1 00:00:02,961 --> 00:00:03,921 Haar een dutje laten doen? 2 00:00:05,047 --> 00:00:09,092 Eindelijk. God, ik ben er zo klaar voor om deze ‘nee’-fase voorbij te laten zijn. 3 00:00:09,259 --> 00:00:12,638 Hé, ze heeft het niet van mij gekregen. Ik ben een ja-man, altijd geweest. 4 00:00:13,347 --> 00:00:15,015 -Echt? -Ja. 5 00:00:15,766 --> 00:00:18,101 Dus ze zei 'nee' van mij? 6 00:00:18,977 --> 00:00:21,063 Laten we eens kijken. Wil je nu seks hebben? 7 00:00:22,022 --> 00:00:24,066 God, ik haat het als je slim bent. 8 00:00:24,233 --> 00:00:26,151 -Hoi. -Hoi. 9 00:00:26,318 --> 00:00:28,278 -Je ging boodschappen doen? -Ja, ik ben in de buurt. 10 00:00:28,445 --> 00:00:29,655 Ik dacht dat ik een handje zou helpen. 11 00:00:30,572 --> 00:00:32,407 Zo lief, jullie winkelen samen. 12 00:00:32,574 --> 00:00:35,577 {\an8}Je zou niet geloven hoeveel soorten van kalkoen die ze hebben. 13 00:00:35,744 --> 00:00:38,205 {\an8}Gepeperd, gerookt, met honing geroosterd, 14 00:00:38,372 --> 00:00:41,083 {\an8}en waar het allemaal begon, duidelijk. 15 00:00:41,250 --> 00:00:44,920 {\an8}Heb je het graangangpad bekeken? Cap'n Crunch, Pindakaas Cap'n Crunch, 16 00:00:45,087 --> 00:00:46,672 Cap'n Crunch met Crunch-bessen. 17 00:00:46,838 --> 00:00:48,549 Het is een goede tijd om te leven. 18 00:00:49,299 --> 00:00:52,052 {\an8}Het was zo fijn om een grote, sterke man te hebben om mijn kar te duwen. 19 00:00:52,219 --> 00:00:55,722 Wel, de wielen waren een beetje wankel, maar ik heb er doorheen gevochten. 20 00:00:56,306 --> 00:00:58,183 Er zijn nog een paar tassen, wil je ze pakken? 21 00:00:58,350 --> 00:00:59,643 Je snapt het, mijn kleine liefdesbug. 22 00:01:02,521 --> 00:01:03,981 Hij maakt me gek. 23 00:01:06,358 --> 00:01:08,402 -Wil je deze nemen? -Niet echt, nee. 24 00:01:08,569 --> 00:01:10,487 Oh, bedankt, ja-man. 25 00:01:10,654 --> 00:01:14,700 We hebben twee uur in die winkel doorgebracht hij moest elk gangpad op en neer gaan. 26 00:01:14,866 --> 00:01:17,077 Het is alsof je een peuter meeneemt naar de dierentuin. 27 00:01:17,244 --> 00:01:19,413 Ik denk dat hij gewoon tijd wil doorbrengen met jou. 28 00:01:19,580 --> 00:01:22,332 Volgt mij door het huis, Nu gaat hij met mij mee op boodschappen. 29 00:01:22,499 --> 00:01:26,420 Je hebt geluk. Ik wens mij en Mandy elke dag de hele dag samen moeten doorbrengen. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,422 -Ernstig? -Ik doe mijn best. 31 00:01:29,256 --> 00:01:30,632 Die man heeft een hobby nodig. 32 00:01:30,799 --> 00:01:33,010 -Nou, hij heeft de Mustang. - Waar hij mee aan de slag ging. 33 00:01:33,176 --> 00:01:34,136 Voetbal? 34 00:01:34,303 --> 00:01:37,014 Waar hij mij naar laat kijken Omdat ik zijn geluksbrenger ben. 35 00:01:37,889 --> 00:01:39,433 Nog een geweldige ontbijtgranen. 36 00:01:39,600 --> 00:01:41,184 Weet je wat we moeten doen? 37 00:01:42,978 --> 00:01:46,273 Ga naar de Hallmark-winkel. Koop al onze wenskaarten voor het jaar. 38 00:01:46,940 --> 00:01:48,275 Help me. 39 00:02:19,556 --> 00:02:21,683 Oké, Wil je het potje gebruiken voordat we gaan? 40 00:02:21,850 --> 00:02:23,226 -Nee. -Ja, waarom zou je? 41 00:02:25,520 --> 00:02:27,939 -Heb je je moeder gezien? -Ik denk dat ze een kappersafspraak had. 42 00:02:28,106 --> 00:02:31,902 Ah, ik wilde haar meenemen. Ik heb het haar drie keer verteld. 43 00:02:33,362 --> 00:02:36,948 Waarschijnlijk raakte ze gewoon in de war. Je kent ons, blondines. 44 00:02:37,741 --> 00:02:38,700 Ja. 45 00:02:41,703 --> 00:02:43,955 -Waar ga je heen? -Mama en ik-klas. 46 00:02:44,122 --> 00:02:46,708 Dat klinkt leuk. 47 00:02:47,584 --> 00:02:48,543 Vind je het erg als ik meega? 48 00:02:49,670 --> 00:02:53,006 -Aan mama en mij? -Ik heb niets aan de hand. 49 00:02:53,173 --> 00:02:57,219 Nou ja, misschien moet je het vinden iets dat je doet, 50 00:02:58,178 --> 00:02:59,304 door jezelf. 51 00:03:00,472 --> 00:03:02,349 Hé, als je niet wilt dat ik kom, zeg het gewoon. 52 00:03:02,516 --> 00:03:05,852 Nee, nee, natuurlijk wil ik dat je komt. Maar we moeten het bij CeeCee navragen. 53 00:03:06,687 --> 00:03:09,523 -Wil je dat opa met ons meekomt? -Nee. 54 00:03:09,690 --> 00:03:10,649 Sorry. 55 00:03:18,281 --> 00:03:19,616 -Hallo. -Hoi. 56 00:03:21,034 --> 00:03:24,037 - Waar kijk je naar? -Vogel op de voederbak van de buren. 57 00:03:24,871 --> 00:03:26,581 Oh ja, die vind ik geweldig. 58 00:03:27,249 --> 00:03:30,794 - Weet je wat voor soort? -Nee, ik noem hem gewoon meneer Beakerton. 59 00:03:31,670 --> 00:03:34,923 Al de tijd die je besteedt aan het staren hiervan raam waarvan je nooit had gedacht het op te zoeken? 60 00:03:35,090 --> 00:03:38,343 {\an8}Nee. Ik noem ze gewoon en verzin verhalen over hun leven. 61 00:03:38,510 --> 00:03:41,805 Meneer Beakerton is nooit meer dezelfde geweest sinds de oorlog. 62 00:03:42,806 --> 00:03:44,641 -Ochtend. -Hoi. 63 00:03:44,808 --> 00:03:48,228 {\an8}-Weet je wat voor soort vogel dat is? -Ik niet. 64 00:03:48,895 --> 00:03:51,440 Maar als je geïnteresseerd bent, denk ik Ik heb hier ergens een boek liggen. 65 00:03:51,606 --> 00:03:54,025 Nee, het is oké. Dus, wat hebben we vandaag te doen? 66 00:03:54,609 --> 00:03:56,236 Beweeg niet. Ik zal het halen. 67 00:03:58,321 --> 00:04:01,658 {\an8}Hij vloog weg. Die rode vogel heeft hem weggejaagd. 68 00:04:01,825 --> 00:04:05,620 {\an8}O ja. Mevrouw Featherly is geweest een echte bitch sinds ze haar baan verloor. 69 00:04:10,500 --> 00:04:12,878 Ik wou dat je dat niet op de bank deed. 70 00:04:13,044 --> 00:04:15,672 Nou, ik ben een volwassene, ik kan voorzichtig zijn. 71 00:04:16,506 --> 00:04:20,093 {\an8}Zegt de vrouw die per ongeluk werd neergeslagen. 72 00:04:20,969 --> 00:04:23,221 {\an8}Dat was anders. Ik was dronken. 73 00:04:25,474 --> 00:04:27,559 -Hoi. -Hoi. Waar ben je geweest? 74 00:04:28,310 --> 00:04:29,895 Ik liep gewoon rond de buurt. 75 00:04:30,562 --> 00:04:32,147 Met een verrekijker? 76 00:04:32,814 --> 00:04:35,358 Nee, je moeder gaf me dit vogelboek. Ik dacht, ik probeer het eens. 77 00:04:36,109 --> 00:04:37,402 Zie je iets interessants? 78 00:04:37,569 --> 00:04:41,907 {\an8}Eigenlijk wel. Paar merels, een vink, wat grackles. 79 00:04:42,073 --> 00:04:45,827 - Heb je kolibries gezien? -In februari? Alsjeblieft. 80 00:04:47,204 --> 00:04:48,246 Waar ga je heen? 81 00:04:48,413 --> 00:04:51,958 Er staat een checklist achterin dit boek, ik ga wat controles uitvoeren. 82 00:04:53,627 --> 00:04:56,129 Dus hij is nu een rare vogelman? 83 00:04:57,130 --> 00:05:00,091 {\an8}Hij heeft een hobby en ik had vandaag twee uur voor mezelf. 84 00:05:00,258 --> 00:05:01,927 {\an8}Je houdt je grote mond dicht. 85 00:05:07,516 --> 00:05:09,434 Er is er één met blauwe veren bij de voeder. 86 00:05:09,601 --> 00:05:12,187 -Roestige rode keel, witte buik? -Ja. 87 00:05:12,354 --> 00:05:14,940 {\an8}Oostelijke Bluebird. Ik heb hem direct bij de poort gecontroleerd. 88 00:05:16,358 --> 00:05:18,735 Is het vreemd om kip te eten? nu je helemaal van vogels houdt? 89 00:05:19,319 --> 00:05:20,737 Had er niet over nagedacht. 90 00:05:22,239 --> 00:05:23,406 Nee. 91 00:05:24,533 --> 00:05:26,493 {\an8}Is het waar dat dinosaurussen zijn gerelateerd aan vogels? 92 00:05:26,660 --> 00:05:27,828 Waarom? 93 00:05:28,537 --> 00:05:33,667 {\an8}Nou, volgens jouw ornithologen, ja. Maar... ik heb mijn eigen theorieën. 94 00:05:35,293 --> 00:05:36,461 Vreemd. 95 00:05:37,128 --> 00:05:38,380 Ik zal het halen. 96 00:05:43,301 --> 00:05:44,761 Hallo, agent, is alles in orde? 97 00:05:44,928 --> 00:05:46,555 Gewoon iedereen een seintje geven, 98 00:05:46,721 --> 00:05:49,683 Er is een viezerik gesignaleerd in de buurt met een verrekijker. 99 00:05:50,559 --> 00:05:53,061 Heel erg bedankt dat je mij dit hebt verteld. 100 00:05:53,228 --> 00:05:57,399 -Ben je er blij mee? -Nee, nee. Nee, natuurlijk niet. Tot ziens nu. 101 00:06:05,991 --> 00:06:07,576 -Bedankt. -Welkom. 102 00:06:11,037 --> 00:06:13,456 Dit is leuk, een paar jongens die rondhangen, 103 00:06:13,623 --> 00:06:16,334 bier drinken, praten over wat je hebt. 104 00:06:17,335 --> 00:06:19,254 Geef het rust, Ik weet dat Mandy je dit heeft aangedaan. 105 00:06:19,963 --> 00:06:22,048 Kijk, ze is gewoon bezorgd om je. 106 00:06:22,215 --> 00:06:24,050 Ik was niet aan het gluren. 107 00:06:24,676 --> 00:06:27,929 Die vogel zat op een vensterbank, als er iets was, was het de gluurder. 108 00:06:29,264 --> 00:06:31,141 -Ik weet. Het is gewoon... -Ik ben geen viezerik! 109 00:06:34,060 --> 00:06:36,521 Behalve de politie, niemand zei dat je dat was. 110 00:06:37,439 --> 00:06:40,650 Iedereen dwingt me om een ​​hobby te krijgen. Ik heb een hobby. 111 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 Je bent zonder schuld. 112 00:06:43,445 --> 00:06:46,865 Denk je dat ik naar vogels wilde kijken? Ik wil niet naar vogels kijken. 113 00:06:47,616 --> 00:06:51,244 - Nou, waarom deed je dat dan? -De waarheid? 114 00:06:54,122 --> 00:06:58,084 Ik verveel me zo, het hoogtepunt van mijn week gaat naar de supermarkt. 115 00:06:58,251 --> 00:07:01,588 Ik heb die delicatessenwinkel eigenlijk gegeven mijn telefoonnummer. 116 00:07:01,755 --> 00:07:04,716 -Dus je hebt een vriend gemaakt. - Ja, hij heeft nooit gebeld. 117 00:07:07,135 --> 00:07:09,763 Ik dacht gewoon niet Ik zou het werk zo missen. 118 00:07:09,930 --> 00:07:12,057 -Echt? -Nou, niet alles. 119 00:07:12,223 --> 00:07:17,020 Niet de stress of de lange uren, maar het zou leuk zijn om iets te hebben, 120 00:07:17,187 --> 00:07:18,438 je weet wel, zelfs parttime. 121 00:07:19,606 --> 00:07:21,358 Nou, jij zou een begroeter kunnen zijn bij Walmart. 122 00:07:22,776 --> 00:07:24,611 "Hallo, welkom bij Walmart." 123 00:07:25,987 --> 00:07:27,864 "Hallo, welkom bij Walmart." 124 00:07:28,990 --> 00:07:33,495 Ik weet het niet, ik werk liever ergens Ik zou echt een bijdrage kunnen leveren. 125 00:07:36,247 --> 00:07:38,041 Ik zou het zelfs gratis doen. 126 00:07:39,542 --> 00:07:41,962 Hé, die opgezette vogel daarboven, wat voor soort is dat? 127 00:07:44,756 --> 00:07:45,757 Een eend. 128 00:07:49,928 --> 00:07:52,597 -Hoi. Hoe ging het? - Nogal ongemakkelijk eigenlijk. 129 00:07:53,098 --> 00:07:55,767 Hij begon te hinten dat hij terug zou komen naar de score parttime. 130 00:07:56,643 --> 00:07:59,604 Nou, dat is een geweldig idee. Het zal hem het huis uit krijgen 131 00:07:59,771 --> 00:08:03,274 en vrouwen uit de buurt kunnen hun gordijnen weer opendoen. 132 00:08:04,651 --> 00:08:05,902 Het is een vreselijk idee. 133 00:08:06,486 --> 00:08:09,489 Waarom? Hij kent het vak en je hebt de hulp nodig. 134 00:08:10,156 --> 00:08:12,575 Hij was mijn baas, Het zal raar zijn om hem te vertellen wat hij moet doen. 135 00:08:12,742 --> 00:08:15,954 Mijn moeder en ik doen het de hele tijd, je zult het geweldig vinden. 136 00:08:16,997 --> 00:08:18,748 Bovendien zal het ongemakkelijk voor hem zijn, 137 00:08:18,915 --> 00:08:21,001 werknemer moeten zijn op een plek waar hij vroeger eigenaar van was. 138 00:08:21,167 --> 00:08:24,546 Ik weet dat het even wennen zal zijn maar hij heeft dit echt nodig. 139 00:08:26,798 --> 00:08:29,968 -Prima. Ik ga met Ruben praten. - Jij bent de beste. 140 00:08:30,135 --> 00:08:32,804 Ik ben alleen de beste als ik doe wat jij wilt. 141 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 Het systeem werkt. 142 00:08:38,727 --> 00:08:41,354 -Hé, ik moet je iets vragen. -Oké. 143 00:08:41,521 --> 00:08:44,607 - Zeg gerust nee. - Zo neig ik. 144 00:08:45,275 --> 00:08:47,360 Meneer McAllister wil terugkomen parttime. 145 00:08:48,445 --> 00:08:49,696 Geweldig, ik hou van die kerel. 146 00:08:50,655 --> 00:08:53,158 Dus, is dat een nee? 147 00:08:53,908 --> 00:08:57,203 -Waarom zou dat zo zijn? Hij wil veel geld? -Nee. 148 00:08:58,038 --> 00:09:00,707 -Dus wat is het probleem? -Nou, het zal me een ongemakkelijk gevoel geven. 149 00:09:00,874 --> 00:09:02,959 Zie nog steeds geen minpunt. 150 00:09:03,626 --> 00:09:05,503 Alsjeblieft, Ruben, zeg voor mij gewoon nee. 151 00:09:05,670 --> 00:09:07,672 Hé, maak van mij niet de slechterik. 152 00:09:07,839 --> 00:09:10,550 Als je je schoonvader hier niet wilt hebben, zak op en vertel het hem. 153 00:09:10,717 --> 00:09:13,011 -Ik heb geen probleem met wat. -Oké dan. 154 00:09:14,345 --> 00:09:16,014 Het is mijn vrouw, ik wil het niet vertellen. 155 00:09:20,935 --> 00:09:22,187 -Hoi. -Hoi. 156 00:09:22,937 --> 00:09:26,649 -Heb je een minuutje? -Ik heb het nogal druk, dus... 157 00:09:28,193 --> 00:09:31,529 -Ik dacht erover om een nieuwe hobby te vinden. -Geweldig. 158 00:09:32,405 --> 00:09:34,741 -Iets wat we samen kunnen doen. -Geweldig. 159 00:09:36,034 --> 00:09:38,536 -Misschien stijldansen. -Plezier. 160 00:09:39,579 --> 00:09:41,581 -Of vliegvissen. -Plezier. 161 00:09:43,875 --> 00:09:44,918 -Hoi. -Hoi! 162 00:09:45,085 --> 00:09:46,086 Hoi. 163 00:09:48,088 --> 00:09:50,256 Meneer McAllister, ik en Ruben waren aan het praten, 164 00:09:50,423 --> 00:09:53,009 Hoe zou jij het vinden om te helpen? parttime in de winkel? 165 00:09:53,176 --> 00:09:54,511 Hij zal het doen! 166 00:10:02,393 --> 00:10:05,688 -Houd er rekening mee dat het nu Georgie's winkel is. -Ik weet. 167 00:10:05,855 --> 00:10:07,982 Nou ja, ook al ben je het er niet mee eens, Je doet gewoon wat hij zegt. 168 00:10:08,149 --> 00:10:09,901 Ja, ik woon bij jou, Ik weet hoe dit werkt. 169 00:10:10,985 --> 00:10:13,863 Hij doet dit gratis, toon dus enige waardering. 170 00:10:14,531 --> 00:10:17,325 Ik laat hem dit doen. Misschien moet hij enige waardering tonen. 171 00:10:17,492 --> 00:10:19,661 Je bedoelt dat we hier kunnen wonen? 172 00:10:19,828 --> 00:10:22,330 Als je elke keer gaat winnen, Ik ben klaar met ruzie maken met jou. 173 00:10:23,414 --> 00:10:25,792 Vergeet niet dat hij je een plezier doet. 174 00:10:26,876 --> 00:10:30,421 - Bedoel je niet dat hij je een plezier doet? -Er wordt een gunst gedaan! 175 00:10:30,588 --> 00:10:32,257 Oké, vergeet niet dat hij de baas was. 176 00:10:32,423 --> 00:10:36,427 -Ik weet. -Dit kan moeilijk voor hem zijn, dus doe het rustig aan. 177 00:10:37,095 --> 00:10:38,263 Wat als het moeilijk voor mij is? 178 00:10:39,055 --> 00:10:41,766 Schatje. Zuig het op. 179 00:10:45,103 --> 00:10:46,312 -Ochtend! -Ochtend. 180 00:10:46,479 --> 00:10:48,731 Kijk eens wie er allemaal verkleed is voor school. 181 00:10:50,233 --> 00:10:51,609 Ik heb wat koffie voor je ingeschonken, baas. 182 00:10:51,776 --> 00:10:54,445 Noem mij alsjeblieft geen baas. Het gaat goed met Georgie. 183 00:10:55,029 --> 00:10:56,447 Georgie, ik begrijp het. 184 00:10:57,490 --> 00:10:58,700 Carpoolen of twee auto's? 185 00:10:58,867 --> 00:11:01,953 Twee auto's. Hé, misschien kun je opnemen wat donuts onderweg. 186 00:11:02,120 --> 00:11:03,246 Zeker. 187 00:11:03,413 --> 00:11:04,998 Vraag hem niet om dat te doen. 188 00:11:05,165 --> 00:11:07,125 Nee, het is prima, hij vindt het niet erg. 189 00:11:07,292 --> 00:11:08,751 Het is vernederend. 190 00:11:08,918 --> 00:11:10,670 Het maakt deel uit van het werk. 191 00:11:10,837 --> 00:11:13,381 Nee, Georgie kan de donuts pakken. 192 00:11:13,548 --> 00:11:17,302 Je vader is perfect capabel om de donuts te krijgen. 193 00:11:17,468 --> 00:11:21,014 Hoi! Georgie heeft de leiding. ik kom de donuts. Jij gaat aan het werk. Heb je het? 194 00:11:21,181 --> 00:11:22,390 Ja, meneer. Dank u, meneer. 195 00:11:25,101 --> 00:11:26,060 Hoi. 196 00:11:26,227 --> 00:11:28,605 De heer McAllister, Het is goed dat je terug bent. 197 00:11:28,771 --> 00:11:32,066 Bedankt, Ruben, en noem me alsjeblieft Jim. 198 00:11:32,650 --> 00:11:36,446 Koel. En als je verder gaat, kun je mij bellen Meneer Alvarez. 199 00:11:38,615 --> 00:11:39,866 Ruben is ook een goede terugval. 200 00:11:41,868 --> 00:11:43,161 Dus waar wil je mij hebben? 201 00:11:43,328 --> 00:11:46,080 Garage, achter de toonbank, Ik kan je beeldscherm aan de voorkant repareren. 202 00:11:46,247 --> 00:11:49,417 -Ik heb dat net opgezet. -En het ziet er geweldig uit. 203 00:11:54,339 --> 00:11:56,341 -Mama? -Hier. 204 00:11:57,175 --> 00:12:00,553 -Wat ben je aan het doen? -Geniet van een beetje tijd voor jezelf. 205 00:12:04,474 --> 00:12:05,683 Welkom. 206 00:12:06,851 --> 00:12:08,478 Echt? Midden op de dag? 207 00:12:09,270 --> 00:12:10,438 Ja. 208 00:12:11,648 --> 00:12:12,607 Maak mij af. 209 00:12:14,817 --> 00:12:17,487 Nou, ik zie dat dit voor jou werkt. 210 00:12:17,654 --> 00:12:19,781 Het is. Echt waar. 211 00:12:21,658 --> 00:12:25,578 We hebben het juiste gedaan, nietwaar? Papa weer aan het werk krijgen. 212 00:12:26,454 --> 00:12:28,122 Laat me erover nadenken. 213 00:12:32,001 --> 00:12:32,961 Ja. 214 00:12:34,462 --> 00:12:37,423 Ik bedoel, Georgie was een beetje terughoudend, Ik heb hem er een beetje in gepest. 215 00:12:37,590 --> 00:12:41,302 Oh lieverd, het is geen pesten als je het je man aandoet. 216 00:12:41,469 --> 00:12:43,054 Hoe zou je het noemen? 217 00:12:44,222 --> 00:12:45,431 Voorspel. 218 00:12:52,355 --> 00:12:54,774 -De remblokken voor je bijgevuld. -O, bedankt. 219 00:12:54,941 --> 00:12:57,735 Nou ja, en terwijl ik terug was waar ik je inventaris heb bijgewerkt. 220 00:12:58,653 --> 00:13:00,613 -Dat hoefde je niet te doen. -Het is mij een genoegen. 221 00:13:00,780 --> 00:13:03,908 Nee, dat had je echt niet hoeven doen, het staat nu allemaal op de computer. 222 00:13:05,410 --> 00:13:08,871 Ja. We scannen het gewoon met dit en de computer bestelt meer als we bijna leeg zijn. 223 00:13:09,831 --> 00:13:12,709 Ik wist het niet Ik werkte bij Star Wars. 224 00:13:13,501 --> 00:13:16,087 Het heeft ons eigenlijk veel tijd bespaard. Ik kan je laten zien hoe het werkt. 225 00:13:17,130 --> 00:13:19,090 Altijd blij om een ​​nieuwe vaardigheid op te pikken. 226 00:13:19,757 --> 00:13:25,013 Oké, het is dus vrij eenvoudig. Jij klikt hier om het inventarisatieprogramma te openen. 227 00:13:29,892 --> 00:13:33,229 -Wat gebeurt er? -Het opent het programma. 228 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 Nu al tijd besparen. 229 00:13:38,901 --> 00:13:44,073 Daar gaan we. Dan wil je op 'Bestand' klikken. "invoer", "nieuw", "item." 230 00:13:44,240 --> 00:13:45,783 Wauw, wauw. Vertragen. 231 00:13:45,950 --> 00:13:47,744 Sorry, waar wil je dat ik naar terug ga? 232 00:13:47,910 --> 00:13:49,037 Pen en papier. 233 00:13:49,996 --> 00:13:51,789 Dit is gemakkelijk, je krijgt het. 234 00:13:53,041 --> 00:13:55,084 -Waar waren we? -Nieuw artikel. 235 00:13:55,251 --> 00:13:57,503 Nee, eigenlijk was dat 'nieuw' en vervolgens 'item'. 236 00:13:58,171 --> 00:14:01,507 Tenzij het een bestaand item is je gaat niet naar 'nieuw', je gaat naar 'toevoegen'. 237 00:14:01,674 --> 00:14:04,260 Selecteer vervolgens "scannen" en vuur maar af. 238 00:14:04,844 --> 00:14:07,597 Wauw. Nou, het is alsof je in de toekomst leeft. 239 00:14:08,181 --> 00:14:09,557 Hier, ga zitten, probeer het eens. 240 00:14:10,975 --> 00:14:13,561 -Weet je het zeker? -Ja. Rustig, je kunt het geen pijn doen. 241 00:14:18,274 --> 00:14:20,151 "Bestand." Klik. 242 00:14:21,402 --> 00:14:24,072 "Invoer." Klik. 243 00:14:26,157 --> 00:14:27,533 Ik begin vogels te missen. 244 00:14:31,871 --> 00:14:34,832 -Ja, het is goed je te zien, Jim. -Ook fijn om jou te zien. 245 00:14:35,416 --> 00:14:37,210 Ik dacht dat je dood was. 246 00:14:39,045 --> 00:14:40,296 Nee, net met pensioen. 247 00:14:40,421 --> 00:14:43,049 -Ik heb bloemen gestuurd. -Echt? 248 00:14:44,425 --> 00:14:45,385 Ik heb ze niet gekregen. 249 00:14:46,677 --> 00:14:48,888 Nou, je was dood. Ik heb ze aan Mandy gegeven. 250 00:14:49,931 --> 00:14:52,517 Weet je, deze plek is niet meer hetzelfde sinds je vertrok. 251 00:14:52,683 --> 00:14:54,560 Oh, dat is niet waar en dat weet je. 252 00:14:55,269 --> 00:14:58,981 Je weet wel, toen jij de leiding had de klant had altijd gelijk. 253 00:15:02,902 --> 00:15:04,237 Hij is een aardige kerel. 254 00:15:04,404 --> 00:15:05,988 -We hebben een probleem. -Wat is er aan de hand? 255 00:15:06,155 --> 00:15:08,825 Iemand heeft de hele inventaris verwijderd. 256 00:15:12,245 --> 00:15:13,413 WHO? 257 00:15:18,251 --> 00:15:20,545 Ach, man, het is allemaal weg. 258 00:15:20,711 --> 00:15:22,630 We zullen alles opnieuw moeten invoeren. 259 00:15:22,797 --> 00:15:23,756 Wat heb je gedaan? 260 00:15:24,382 --> 00:15:26,551 Ik weet het niet. Je zei dat ik het geen pijn kon doen. 261 00:15:26,717 --> 00:15:27,760 Waarom zou je hem dat vertellen? 262 00:15:27,927 --> 00:15:30,638 Ik dacht: als ik het niet kan verpesten het was idiotproof. 263 00:15:31,556 --> 00:15:34,142 -Hoi! -Ik wist dat dit een slecht idee was. 264 00:15:34,725 --> 00:15:36,602 Waarom vroeg je mij dan om binnen te komen? 265 00:15:36,769 --> 00:15:39,147 Waarom denk je? Jouw dochter heeft mij gemaakt. 266 00:15:40,273 --> 00:15:42,316 Dat is het. Ik ben weg. 267 00:15:47,155 --> 00:15:49,824 - Nou, nu voel ik me verschrikkelijk. -Ik ook. 268 00:15:49,991 --> 00:15:51,951 Nou ja, je hoeft tenminste niet naar huis en zie hem vanavond. 269 00:15:52,660 --> 00:15:54,662 Dat helpt. Bedankt. 270 00:16:02,253 --> 00:16:04,547 -Hé, papa, een rouwduif- -Het kan niemand iets schelen. 271 00:16:06,340 --> 00:16:07,550 Ik ga hem nog steeds een naam geven. 272 00:16:08,759 --> 00:16:12,054 Op een dag? Kon je op een dag niet komen? 273 00:16:12,680 --> 00:16:15,266 Niet mijn schuld, mijn baas is een lul. 274 00:16:15,850 --> 00:16:17,351 Hé, jij bent degene die het verpest heeft. 275 00:16:18,269 --> 00:16:21,022 Dertig jaar lang heb ik die plek gerund, nooit problemen gehad met de inventaris. 276 00:16:21,189 --> 00:16:23,816 Nou, de computer werkte prima totdat je je handschoen oppakte. 277 00:16:25,109 --> 00:16:27,445 Die bloemen waren voor mijn begrafenis. 278 00:16:28,779 --> 00:16:32,575 Het maakt mij niet uit wie het verpest heeft, maar jullie twee gaan de hand schudden en dit oplossen 279 00:16:32,742 --> 00:16:35,578 Omdat ik je het huis uit wil hebben minimaal vier dagen per week. 280 00:16:36,245 --> 00:16:38,498 -Vier? -Prima. Vijf. 281 00:16:39,290 --> 00:16:42,919 Ik ga met Trent Armstrong mee. Er is een vogel waar je niet mee rotzooit. 282 00:16:44,086 --> 00:16:45,171 Georgie, alsjeblieft. 283 00:16:50,301 --> 00:16:52,845 -Het spijt me voor wat ik zei. -Bedankt. 284 00:16:53,846 --> 00:16:56,182 Ik waardeer het echt Je probeert ons te helpen. 285 00:16:57,266 --> 00:17:00,770 Nou, weet je, er is een inleiding tot computerles in de bibliotheek. 286 00:17:00,937 --> 00:17:04,440 -Ik dacht dat ik me misschien zou aanmelden. -Dat zou geweldig zijn. 287 00:17:04,607 --> 00:17:06,776 Oh, als deze kan leren hoe, Ik weet zeker dat je dat kunt. 288 00:17:07,652 --> 00:17:09,654 -WAAR. -Ja, ik heb hem geleerd dat het wreed was. 289 00:17:09,820 --> 00:17:12,865 "Wat is een functietoets?" "Waarom is de spatiebalk zo groot?" 290 00:17:13,449 --> 00:17:14,825 Ik ben hier. 291 00:17:15,660 --> 00:17:16,911 Dus het is allemaal geregeld. 292 00:17:17,078 --> 00:17:19,247 Jullie twee gaan terug naar de winkel morgen 293 00:17:19,413 --> 00:17:21,332 en bedenk hoe je kunt samenwerken. 294 00:17:21,499 --> 00:17:23,876 -Ik ben er niet zo zeker van dat- -Dat vraag ik niet.