1
00:00:20,167 --> 00:00:22,827
事故現場から、
閉店寸前です、

2
00:00:23,228 --> 00:00:25,408
負傷者全員が抱えている
宿泊されること...

3
00:00:25,807 --> 00:00:28,547
セントジェームス病院では、
島の中心部にある。

4
00:00:28,645 --> 00:00:31,465
そうなるかもしれないという懸念がある
施設に過負荷がかかり、

5
00:00:31,565 --> 00:00:34,785
負傷者の数からして
すでに35歳です。

6
00:00:34,886 --> 00:00:36,666
この図
大幅に上昇する可能性がありますが、

7
00:00:36,766 --> 00:00:39,586
救助活動が続く中
24時間いつでも。

8
00:00:39,684 --> 00:00:41,984
死亡の噂もある
通行料は10人に達する可能性があります

9
00:00:42,084 --> 00:00:44,424
しかし、まだ公式は
当局は発行していない...

10
00:00:44,524 --> 00:00:47,024
確認する公式速報
犠牲者の数も…

11
00:00:47,122 --> 00:00:49,422
または考えられる原因
この悲惨な事故により、

12
00:00:49,525 --> 00:00:51,945
これまでで最も悲劇的なのは
島の歴史。

13
00:00:52,044 --> 00:00:55,104
鉄道専門家による初の評価
があったことを示しているようです...

14
00:00:55,205 --> 00:00:58,545
線路上に障害物がないこと
またはレールに欠陥がある、

15
00:00:58,642 --> 00:01:01,342
人為的ミスが多くなる
考えられる原因のリストに記載されています。

16
00:01:01,442 --> 00:01:04,662
ただし、エンジニアは一人なので、
致命的な犠牲者のうち、これは...

17
00:01:04,762 --> 00:01:08,102
後にのみ決定される
調査が行われています

18
00:01:08,202 --> 00:01:10,662
島の主な産業
観光であること、

19
00:01:10,760 --> 00:01:15,485
の多くが懸念されている。
被害者は外国人観光客かもしれない…

20
00:01:38,397 --> 00:01:40,397
スーザン。

21
00:01:40,797 --> 00:01:42,797
何をしてるの？

22
00:01:42,877 --> 00:01:44,877
彼女が来ます。

23
00:01:46,356 --> 00:01:50,256
欲しくないって言ったよね
それについてはこれ以上話さないでください。

24
00:01:50,358 --> 00:01:52,178
しかし、私にはそれが感じられます。

25
00:01:52,275 --> 00:01:54,575
ベッドに戻ってください。
これが私たちの最後の夜です。

26
00:01:54,676 --> 00:01:57,076
明日までにはみんな出発するでしょう。

27
00:01:58,395 --> 00:02:00,395
来て。

28
00:02:50,949 --> 00:02:54,339
それは痛い。
- 私たちはあなたを良くしてみます。

29
00:02:54,546 --> 00:02:55,766
どうしたの？

30
00:02:55,868 --> 00:02:58,048
わからない。
彼は突然叫び始めました。

31
00:02:58,147 --> 00:02:59,247
何かが間違っています、それは確かです。

32
00:02:59,348 --> 00:03:01,568
あるって言ったよ
ここで何か変です。

33
00:03:01,666 --> 00:03:04,703
なぜ誰も聞かないのですか？
- スーザン、お願いします。

34
00:03:08,546 --> 00:03:10,546
１、２、３…

35
00:03:23,904 --> 00:03:27,654
わかった、とても静かに、ただ
ちょっと、いい子だよ。

36
00:03:30,702 --> 00:03:32,882
確かに彼はそうしなかった
ベッドから落ちる？

37
00:03:32,981 --> 00:03:36,201
もちろんそうだと思います。もしそうしていたら、
私は床に彼を見つけただろう。

38
00:03:36,301 --> 00:03:38,301
よし。行く。

39
00:03:43,422 --> 00:03:45,422
いい子、それは素晴らしい、

40
00:03:45,661 --> 00:03:47,601
あなたはとても勇敢な人です。

41
00:03:47,700 --> 00:03:51,300
あとはやるだけです
また同じです、いいですか？

42
00:03:52,220 --> 00:03:56,195
さて、あなたが私たちに伝えることが重要です
どうしてこうなったの？

43
00:03:57,620 --> 00:03:59,620
わからない。

44
00:04:01,138 --> 00:04:03,138
いいえ？

45
00:04:03,659 --> 00:04:05,199
よし。

46
00:04:05,299 --> 00:04:07,299
彼には何も分からない、

47
00:04:07,458 --> 00:04:09,458
とか彼は言う。

48
00:04:12,377 --> 00:04:14,377
ああ、キリストよ！

49
00:04:14,857 --> 00:04:16,877
これでは意味がありません!
- いいえ。

50
00:04:16,978 --> 00:04:18,978
そうではありません。先ほども言いました！

51
00:04:19,977 --> 00:04:21,977
大丈夫です。

52
00:04:29,535 --> 00:04:32,003
わかりました、サイモン。
とても静かです。

53
00:06:01,018 --> 00:06:03,018
2日後

54
00:07:18,234 --> 00:07:20,234
ニコルズさん！

55
00:07:22,593 --> 00:07:23,933
こんにちは。
- エイミー？

56
00:07:24,033 --> 00:07:25,893
うん。
- 島へようこそ。

57
00:07:25,993 --> 00:07:27,733
ありがとう。
- 私はロイです。ごめんなさい、遅くなってしまいました。

58
00:07:27,832 --> 00:07:30,332
これを拾わなければなりませんでした。もしあなたが
実際にそれを受け取っても構いません...

59
00:07:30,433 --> 00:07:32,173
それを受け取ります。
- もちろん。

60
00:07:32,273 --> 00:07:33,933
良い旅でしたか？
- うん。

61
00:07:34,033 --> 00:07:37,133
彼らはあなたがそうだとは言わなかった
アメリカ人。イギリスに長くいるのですか？

62
00:07:37,232 --> 00:07:39,232
長い話です。

63
00:07:39,511 --> 00:07:41,451
ケースにフィルムが入ってます
子供たちのために。

64
00:07:41,552 --> 00:07:44,252
この人から送ってもらいます
週に一度マンチェスターに来ます。

65
00:07:44,352 --> 00:07:47,292
彼らは本物だよ、わかってる、
古いビデオテープではありません。

66
00:07:47,390 --> 00:07:51,215
好きですか？
- そうだね、彼らが良ければね。

67
00:07:55,549 --> 00:07:57,574
長距離ドライブの準備をしましょう。

68
00:07:57,589 --> 00:08:00,009
マーシーフォールズは北にあり、
かなり邪魔にならない。

69
00:08:00,109 --> 00:08:03,409
まあ、実際にはそうではないと思います
とにかく今は重要です。

70
00:08:03,509 --> 00:08:07,969
本当は閉店するべきだった
すでに数日前にダウンしました。

71
00:08:08,068 --> 00:08:10,248
ほとんどの子供たちは
もう引っ越してしまった…

72
00:08:10,348 --> 00:08:12,888
中心部のセントジェームスへ
島の。

73
00:08:12,987 --> 00:08:15,167
でも電車事故はどうしたの
そしてすべて、

74
00:08:15,267 --> 00:08:17,542
ベッドが足りなくなった...

75
00:08:18,267 --> 00:08:20,817
だから私たちには選択肢がない
しかし待つこと。

76
00:08:22,747 --> 00:08:24,967
フォルダー夫人があなたを置きます
写真の中にあります。

77
00:08:25,066 --> 00:08:27,541
彼女は私たちの上級看護職員です。

78
00:09:46,655 --> 00:09:48,715
急なお知らせで申し訳ありません。

79
00:09:48,814 --> 00:09:50,954
私たちのスタッフの一人が予想外のことをしました
2日前に病気休暇をとりました...

80
00:09:51,055 --> 00:09:53,475
そして正直思ってなかった
私たちは彼女の代わりをしなければなりません。

81
00:09:53,575 --> 00:09:55,555
しかし、ご覧のとおり、
私たちはまだここにいます。

82
00:09:55,653 --> 00:09:59,113
ロイがあなたに最新情報をもたらしました。
- そうですね、多かれ少なかれ。

83
00:09:59,215 --> 00:10:01,715
とにかく、そうなることを願っています
数日間。

84
00:10:01,813 --> 00:10:05,938
あなた自身の目で見ることができます、
私たちにはスケルトンのスタッフしかいません。

85
00:10:07,213 --> 00:10:10,273
それは快適ではありません
私たちの誰にとっても状況。

86
00:10:10,373 --> 00:10:12,233
残った子供たち
上階にいます。

87
00:10:12,332 --> 00:10:14,952
フロア全体がほぼ
解体された。

88
00:10:15,051 --> 00:10:17,751
まだ出発したばかりです
最低限の必需品。

89
00:10:17,852 --> 00:10:21,872
電話をかける必要がある場合は、
携帯電話を使用する必要があります。

90
00:10:21,970 --> 00:10:24,520
昨日電話が切れてしまいました。

91
00:10:26,410 --> 00:10:30,685
これらはどこに欲しいのですか？
- あそこ、私はすぐそこにいます。

92
00:10:36,688 --> 00:10:39,013
2階へのボタンはありません。

93
00:10:41,808 --> 00:10:43,428
彼らはもう片づけてしまったのでしょうか？

94
00:10:43,529 --> 00:10:47,749
それはあまり意味がありません。
1959年以来閉鎖されています。

95
00:10:47,848 --> 00:10:51,988
もし彼らがそれをクリアしなかったら、私は
今さら悩む意味がわかりません。

96
00:10:52,088 --> 00:10:54,638
それ以来ずっと接続が切れています。

97
00:10:59,927 --> 00:11:02,680
ペレスさん、こちらはニコルズさんです。

98
00:11:03,408 --> 00:11:05,828
彼女が引き継ぐことになる
夜勤は閉店まで。

99
00:11:05,926 --> 00:11:07,506
こんにちは、初めまして。
- こんにちは。

100
00:11:07,605 --> 00:11:10,585
ミス・ペレスがあなたを満たしてくれるでしょう
何が起こっているのか。

101
00:11:10,685 --> 00:11:12,710
彼女を7号室に入れてください。
- わかりました。

102
00:11:12,965 --> 00:11:15,705
私は階下で必要とされています。
失礼いたします。

103
00:11:15,804 --> 00:11:17,999
ヘレンと呼んでください。
- エイミー。

104
00:11:18,284 --> 00:11:19,904
ご案内します。

105
00:11:20,002 --> 00:11:22,880
実はあるんです
見るべきものはあまり残っていない。

106
00:11:23,162 --> 00:11:25,487
そう、彼らが私にそう言ったのです。

107
00:11:30,042 --> 00:11:32,042
ここはプレイルームです。

108
00:11:32,322 --> 00:11:35,062
ご覧のとおり、たくさんあります
彼らを占領し続けるために...

109
00:11:35,161 --> 00:11:37,786
だから彼らは通常
あまり問題はありません。

110
00:11:38,362 --> 00:11:41,142
実際、彼らは、
今日は特に静かです。

111
00:11:41,241 --> 00:11:43,391
なぜ？
- 訪問日。

112
00:11:43,681 --> 00:11:45,856
彼らの両親はちょうど出て行ったところです。

113
00:11:46,520 --> 00:11:48,460
まだここに何人の子供たちがいますか？
- ちょうど 8 つです。

114
00:11:48,560 --> 00:11:50,780
肺の場合。
後ほど補足させていただきます。

115
00:11:50,880 --> 00:11:53,420
事例を見てみたい
仕事を始める前に。

116
00:11:53,519 --> 00:11:56,369
リラックスしてください、たくさんあります
そのための時間です。

117
00:11:58,039 --> 00:12:00,739
さあ、あなたが欲しいです
子供たちに会うために。

118
00:12:04,838 --> 00:12:06,838
子どもたち、注意してください。

119
00:12:07,116 --> 00:12:08,776
エイミーに会ってほしい。

120
00:12:08,878 --> 00:12:11,538
彼女はあなたのものになるでしょう
帰るまで夜勤看護師。

121
00:12:11,638 --> 00:12:13,638
こんにちは。

122
00:12:13,717 --> 00:12:17,027
スーザンはどこですか？
- スーザンは行かなければならなかったのよ、可愛い人。

123
00:12:20,717 --> 00:12:22,417
元気ですか？

124
00:12:22,516 --> 00:12:24,516
私たちは病気です。

125
00:12:36,073 --> 00:12:38,073
あなたの名前は何ですか？

126
00:12:56,950 --> 00:12:58,650
マギー。

127
00:12:58,750 --> 00:13:00,750
レイノルズ。

128
00:13:01,030 --> 00:13:03,355
今日は両親に会いましたか？

129
00:13:04,151 --> 00:13:06,151
何も持っていない。

130
00:13:07,591 --> 00:13:09,591
私も。

131
00:13:15,350 --> 00:13:19,090
これらのブロックはとても楽しいに違いありません
一人でずっとプレイし続けるために。

132
00:13:19,188 --> 00:13:21,363
遊ぶためのものではありません。

133
00:13:23,307 --> 00:13:25,307
では、それらは何のためにあるのでしょうか？

134
00:13:25,907 --> 00:13:27,907
おしゃべり。

135
00:13:28,908 --> 00:13:30,908
誰に?

136
00:13:32,388 --> 00:13:34,388
わかりました、

137
00:13:34,627 --> 00:13:37,527
片付ける時間です。
夕食は5分以内に到着します。

138
00:13:37,626 --> 00:13:41,486
二度言いたくない。
- また会いましょう、マギー。

139
00:13:41,586 --> 00:13:44,661
そしてあなたは、それらを元に戻してください
彼らが属する場所。

140
00:13:44,985 --> 00:13:48,510
探すのはもう飽きた
あちこちにブロックが。

141
00:14:00,543 --> 00:14:03,323
それらをすべてここに入れます。
他の部屋も空にすることができます。

142
00:14:03,421 --> 00:14:06,401
彼らは時々乱暴になりますが、
実際に生活が楽になります。

143
00:14:06,502 --> 00:14:07,722
デビッドです。

144
00:14:07,822 --> 00:14:09,822
こんにちは、デビッド。
- こんにちは。

145
00:14:09,862 --> 00:14:12,522
そしてこちらがリチャードです。彼は行ってきました
人工呼吸器を3週間装着。

146
00:14:12,622 --> 00:14:14,322
でも彼は良くなってきている
毎日、

147
00:14:14,421 --> 00:14:16,441
リチャードじゃないの？
- どのくらいの頻度でチェックする必要がありますか?

148
00:14:16,543 --> 00:14:18,003
たまには。

149
00:14:18,100 --> 00:14:22,525
自動的に制御されているんですね。
過度に心配する必要はありません。

150
00:14:22,700 --> 00:14:27,500
ヘレン、手を貸してくれませんか？
- ハマりたがっていましたね。

151
00:14:28,699 --> 00:14:30,735
すべてあなたのものです。

152
00:14:32,579 --> 00:14:34,439
では、3 つでいいですか？

153
00:14:34,539 --> 00:14:37,815
1、2、3... 行きます。

154
00:14:38,498 --> 00:14:41,158
私は新しい夜勤看護師のエイミーです。
- はい、知っています。

155
00:14:41,259 --> 00:14:43,734
今はちょっと休むだけだよ、そうだろ？

156
00:14:44,260 --> 00:14:47,320
ヘレン、サイモンは行かなければなりません
明日はロンドンでいくつかのテストがあります...

157
00:14:47,416 --> 00:14:49,356
だから彼にすぐに準備をさせてください
昼食後。

158
00:14:49,456 --> 00:14:51,765
ようこそ、エイミー。
- ありがとう。

159
00:14:53,175 --> 00:14:55,175
それで、あなたに何が起こったのですか？

160
00:14:55,578 --> 00:14:59,078
サイモンは先日足を骨折しました。
しかし、彼は今は元気です。

161
00:14:59,175 --> 00:15:01,175
どうしてそうなったのですか？

162
00:15:01,855 --> 00:15:03,855
良い質問ですね。

163
00:16:03,808 --> 00:16:05,958
さらに40秒。

164
00:16:21,126 --> 00:16:23,676
誰かやった？
私が「時間切れ」と言っているのが聞こえますか？

165
00:16:39,164 --> 00:16:42,156
あの女の子は私を壁に突き上げます。
- 誰が？

166
00:16:42,603 --> 00:16:44,423
マギー。

167
00:16:44,523 --> 00:16:46,559
見つけてくれたんですね。

168
00:16:47,043 --> 00:16:49,623
彼らはあなたを忙しくさせるべきです
しばらくの間。

169
00:16:49,721 --> 00:16:51,721
うん。

170
00:16:52,201 --> 00:16:54,451
マット。 5分で消灯します。

171
00:16:56,361 --> 00:16:58,361
わかりました。

172
00:16:59,682 --> 00:17:02,342
何か必要なことがあれば、
マットは一晩中階下にいます。

173
00:17:02,442 --> 00:17:04,742
そしてロバートはこうすべきだ
もうすぐここに来ます。

174
00:17:04,839 --> 00:17:09,264
彼は夜勤医です。きっと
あなたたち二人は良いチームを作るでしょう。

175
00:17:09,560 --> 00:17:12,358
さて、出発です。幸運を。
- ありがとう。

176
00:18:02,352 --> 00:18:04,352
マギー、

177
00:18:05,153 --> 00:18:08,384
起きて何してるの？
- 眠れません。

178
00:18:15,751 --> 00:18:17,571
きれいですね。

179
00:18:17,670 --> 00:18:20,170
私が小さな女の子だった頃
私もかつて持っていました。

180
00:18:20,270 --> 00:18:22,745
知ってる？
私はそれを何と呼んでいましたか？

181
00:18:25,110 --> 00:18:27,226
スリーピーさん。

182
00:18:29,349 --> 00:18:31,969
使っていたから
眠りにつくのを助けるために。

183
00:18:32,069 --> 00:18:34,069
さあ、さあ...

184
00:18:38,028 --> 00:18:40,028
シャーロット…

185
00:18:40,387 --> 00:18:42,387
ごめんなさい？

186
00:18:42,787 --> 00:18:44,487
ブロック。

187
00:18:44,587 --> 00:18:47,062
シャーロットと話すためのものだ。

188
00:18:51,027 --> 00:18:53,952
シャーロットって誰？
- 彼女は女の子だと思います。

189
00:18:55,946 --> 00:18:57,726
彼女は話せないんですか？

190
00:18:57,826 --> 00:18:59,862
いいえ、彼女は違います。

191
00:19:00,506 --> 00:19:02,542
彼女は...機械です。

192
00:19:08,224 --> 00:19:10,224
ああ、機械少女よ！

193
00:19:11,824 --> 00:19:14,497
何について話しますか？
- 何もない。

194
00:19:15,423 --> 00:19:18,062
彼女は今ではほとんど話さない。

195
00:19:18,301 --> 00:19:20,641
ああ、それなら多分
私たちは彼女に会いに行くべきです。

196
00:19:20,745 --> 00:19:22,745
彼女がどこにいるか知っていますか？

197
00:19:25,182 --> 00:19:27,182
上の階。

198
00:19:29,142 --> 00:19:32,292
誰も思わなかった
上の階に住めるかもしれない。

199
00:19:38,380 --> 00:19:41,400
何を言っておきますか。
このシャーロットが戻ってきたら、

200
00:19:41,500 --> 00:19:44,350
あなたと私は持つことができます
彼女に一言、いいですか？

201
00:19:44,860 --> 00:19:46,860
わかりました。

202
00:19:47,619 --> 00:19:49,619
おやすみ。

203
00:20:17,255 --> 00:20:19,255
くそー。

204
00:22:31,958 --> 00:22:35,428
大丈夫、みんな戻ってきて
ベッドへ、行きましょう。

205
00:22:36,277 --> 00:22:38,277
行きましょう、ハニー、大丈夫です。

206
00:22:42,198 --> 00:22:44,858
リチャード、大丈夫よ。
- それは何でしたか？

207
00:22:44,957 --> 00:22:48,057
分かりません、そうでした
パイプか何か。

208
00:22:48,157 --> 00:22:50,157
それは彼女でした。

209
00:22:50,597 --> 00:22:52,597
先ほども言いました。

210
00:22:54,556 --> 00:22:56,556
彼女は怒っています。

211
00:23:12,715 --> 00:23:15,495
あなたに電話しようとしていました
最後の10分間。

212
00:23:15,594 --> 00:23:17,454
何か問題でも？
- わからない。

213
00:23:17,552 --> 00:23:20,932
何かを聞いたのですが、
もしかしたらあなたにも聞こえたかもしれないと思いました。

214
00:23:21,032 --> 00:23:23,421
いいえ、何もありません。
- 本当に？

215
00:23:24,952 --> 00:23:27,877
わかりました。それで、私は何をすればいいのですか
聞いたことがありますか？

216
00:23:30,230 --> 00:23:35,105
分かりません、そのように聞こえました
２階から来ていました。

217
00:23:35,230 --> 00:23:39,018
二階？
- 私も子供たちも怖がりました。

218
00:23:39,190 --> 00:23:43,990
ここは古い建物です。の
天井には換気パイプがいっぱい。

219
00:23:46,628 --> 00:23:48,628
すぐに慣れるでしょう。

220
00:23:50,029 --> 00:23:53,021
もしよろしければ、ケリー博士にお電話いたします。
- いいえ。

221
00:23:54,666 --> 00:23:56,666
大丈夫です。

222
00:25:22,777 --> 00:25:24,777
ああ、かっこいい。

223
00:25:24,977 --> 00:25:27,527
やあ、皆さん、
しっかりと、押し込まないでください。

224
00:25:28,775 --> 00:25:30,515
ヘリコプターに乗れるでしょうか？

225
00:25:30,616 --> 00:25:32,616
そうではないと思います。

226
00:26:00,573 --> 00:26:02,033
やあ、エイミー、

227
00:26:02,130 --> 00:26:04,130
調子はどうですか？

228
00:26:04,570 --> 00:26:07,070
私はその映画を上映しています
今夜子供達へ。

229
00:26:07,172 --> 00:26:11,272
最後だからこうなるよ
かなり特別です。ぜひご参加ください。

230
00:26:11,372 --> 00:26:13,372
はい、行きます。

231
00:26:14,370 --> 00:26:16,370
何か問題があるの、エイミー？

232
00:26:17,569 --> 00:26:22,429
ちょっと心配です、たぶん。
- もう心配ですか？ここに来たばかりです。

233
00:26:22,530 --> 00:26:24,705
それは小さな女の子の一人です。

234
00:26:25,248 --> 00:26:28,508
彼女はそのアイデアに夢中だ
上の階に誰かが住んでいるということ。

235
00:26:28,609 --> 00:26:31,684
ああ、言わないでください。
またシャーロットですよね？

236
00:26:33,088 --> 00:26:36,148
おい、気にしないでくれよ。
初めてではありません。

237
00:26:36,248 --> 00:26:38,068
聞いて、私はここに来ました
ロバの年の間、

238
00:26:38,167 --> 00:26:41,547
そしていつも子供がいた
彼女を見たと誓った人は誰だろう。

239
00:26:41,647 --> 00:26:44,197
彼女は事実上都市伝説だ。

240
00:26:45,247 --> 00:26:48,922
あまり心配しないでください。
後で会いましょう。

241
00:27:18,763 --> 00:27:21,863
ヘリコプターには興味ないけど
今日はただ出発したいだけです。

242
00:27:21,962 --> 00:27:24,422
待たなければなりません
もう少し。我慢してくださいね？

243
00:27:24,522 --> 00:27:26,182
彼女は怖いんです。
- いいえ、違います!

244
00:27:26,281 --> 00:27:29,021
ふざけるなよ。
何が怖いのでしょうか？

245
00:27:29,121 --> 00:27:31,635
昨晩。
- なぜ？どうしたの？

246
00:27:31,840 --> 00:27:33,660
何もない。

247
00:27:33,760 --> 00:27:38,485
パイプはおかしくなり、私たちは皆
少し怖くなった、それだけです。

248
00:27:38,879 --> 00:27:42,030
もっとリラックスした気分ですか？
- うん。

249
00:27:43,478 --> 00:27:47,378
マギーと私は
お互いを少し知るために。

250
00:27:49,120 --> 00:27:51,180
ご存知の通り、
あの女の子には気をつけてね。

251
00:27:51,279 --> 00:27:53,529
彼女は少し…難しいかもしれません。

252
00:27:54,758 --> 00:27:58,338
とにかく、今ここにいますね
ちょっと引き継いでもいいですか？

253
00:27:58,436 --> 00:27:59,976
もちろん。
- ありがとう。

254
00:28:00,078 --> 00:28:02,818
ねえ、サイモン、行きましょう
コートを着てください。凍っています。

255
00:28:02,917 --> 00:28:04,917
準備はできていますか?

256
00:28:05,076 --> 00:28:07,551
はい、もうすぐ準備が整います。

257
00:28:07,676 --> 00:28:09,416
あなたはエイミーに違いありません。

258
00:28:09,516 --> 00:28:11,516
ケリー博士。ロバート。

259
00:28:12,756 --> 00:28:15,065
こんにちは。
- こんにちは。

260
00:28:15,635 --> 00:28:18,185
夜勤があるのか​​と思ってた。

261
00:28:19,155 --> 00:28:21,935
ああ、そうですね。でも私はそうではなかった
サイモンをここに行かせるつもりです...

262
00:28:22,034 --> 00:28:24,509
さよならも言わずにこっそり立ち去る。

263
00:28:27,113 --> 00:28:30,150
私たちは昔からの仲間ですよね？
- うん。

264
00:28:31,753 --> 00:28:35,693
マットは少しあったと言います
昨夜ここで行われたパーティーの様子。

265
00:28:35,793 --> 00:28:37,793
いや、何もなかったですよ。

266
00:28:38,391 --> 00:28:39,931
それは...怖かったです。

267
00:28:40,032 --> 00:28:43,092
まあ、この場所は少しかもしれません
夜は不気味です...

268
00:28:43,192 --> 00:28:47,317
しかし、信じられないほど退屈でもあり、
だから今度はベルをください。

269
00:28:47,750 --> 00:28:49,750
ヘレン、5分です。
- わかりました。

270
00:28:51,629 --> 00:28:54,554
子どもたち、来てください
そしてサイモンに別れを告げる。

271
00:28:54,710 --> 00:28:56,850
行ったことはありますか
以前ヘリコプターに乗ったことがありますか？

272
00:28:56,950 --> 00:28:58,950
いいえ。
- 私もです。

273
00:29:05,148 --> 00:29:07,848
後で会いましょう。
- 結局のところ、映画には行かないんです。

274
00:29:07,948 --> 00:29:10,688
ああ、あまり見逃すことはありません。
ゴミの山だ。

275
00:29:10,788 --> 00:29:13,788
うん。
- 元気出してね。今は良くなりました。

276
00:29:14,188 --> 00:29:16,188
うん。

277
00:29:16,466 --> 00:29:18,466
エイミー！

278
00:29:18,706 --> 00:29:22,246
保健室のトイレは使わないでください
水道はありません。

279
00:29:22,346 --> 00:29:24,346
クソじゃない。

280
00:29:39,666 --> 00:29:42,464
スーザン、大丈夫？

281
00:29:45,862 --> 00:29:47,862
いいえ。

282
00:29:55,103 --> 00:29:57,103
何が間違っているのでしょうか？

283
00:29:57,661 --> 00:29:59,661
わからない。

284
00:30:09,141 --> 00:30:11,141
おい！ロイ！

285
00:30:15,020 --> 00:30:17,020
ああ、行きます。

286
00:30:19,659 --> 00:30:21,659
それは間違った方向に進んでいます。

287
00:30:32,098 --> 00:30:35,323
心配しないで。
1分以内に元に戻ります。

288
00:30:37,578 --> 00:30:39,578
ロイ！

289
00:30:40,737 --> 00:30:42,737
サイモン？

290
00:30:48,176 --> 00:30:50,974
どうしたの、エイミー？

291
00:30:53,054 --> 00:30:55,054
なんてこった？

292
00:30:58,895 --> 00:31:01,329
鍵を取りに行きます、いいですか？

293
00:31:01,974 --> 00:31:03,434
あなた、ここにいてください。

294
00:31:03,533 --> 00:31:05,533
そこにいてください。

295
00:31:08,214 --> 00:31:10,394
サイモン、吸入器はどこにありますか？
- 出たいです！

296
00:31:10,493 --> 00:31:12,893
いいえ、サイモン、吸入器はどこですか？

297
00:31:15,772 --> 00:31:17,032
わかりました、大丈夫です、

298
00:31:17,131 --> 00:31:20,282
普通に呼吸するだけでOKです。

299
00:31:24,651 --> 00:31:27,211
一体何？

300
00:31:28,490 --> 00:31:30,490
ああ、くそ！

301
00:31:40,849 --> 00:31:42,949
彼女は私を傷つけたいのです。
- 何？

302
00:31:43,209 --> 00:31:45,209
機械仕掛けの少女。

303
00:31:45,649 --> 00:31:47,649
マギーは私に彼女のことを話してくれました。

304
00:31:52,409 --> 00:31:54,509
キリストのために！動かないで下さい！

305
00:31:54,727 --> 00:31:57,427
あなたを迎えに行きます、いいですか？
- そこにいて、動かないでください!

306
00:31:57,527 --> 00:31:59,527
ちょっと待ってください、エイミー！ちょっとまって！

307
00:31:59,847 --> 00:32:02,697
どうしたの？
- マーカス博士を呼んでください。

308
00:32:09,365 --> 00:32:10,905
エイミー…
- いいえ、大丈夫です。

309
00:32:11,005 --> 00:32:13,155
じっとしていなさい。
何てことだ。

310
00:32:13,325 --> 00:32:15,325
落ち着け、エイミー。

311
00:32:16,805 --> 00:32:18,830
よし？動かないで、エイミー。

312
00:32:18,885 --> 00:32:22,036
お願いですから、動かないでください。

313
00:32:26,163 --> 00:32:28,233
さあ、下の階へ、さあ！

314
00:33:33,475 --> 00:33:36,100
ようやく子供たちも落ち着いてきました。

315
00:33:44,754 --> 00:33:46,824
ごめんなさい。
- ナンセンス。

316
00:33:46,994 --> 00:33:48,814
これはどれもあなたのせいではありません。

317
00:33:48,913 --> 00:33:52,963
私じゃなくてよかったです。
どうすればよかったのか分かりません。

318
00:33:53,031 --> 00:33:54,891
一度エレベーターに閉じ込められたことがありますが、

319
00:33:54,991 --> 00:33:58,211
まるまる6時間！
そして母も一緒にいました。

320
00:33:58,312 --> 00:34:01,270
もしあなたが彼女を知っていたら、彼女は...
- ペレスさん、

321
00:34:01,872 --> 00:34:05,023
子供たちの様子を見に行ってください。
- まさにそうしました。

322
00:34:06,670 --> 00:34:08,670
それからもう一度やってください。

323
00:34:13,908 --> 00:34:16,568
もう少し休んだほうがいいよ。
あなたのシフトで働きます。

324
00:34:16,669 --> 00:34:18,669
いいえ、大丈夫です。

325
00:34:19,468 --> 00:34:21,663
ありがとう。
- わかりました。

326
00:34:22,347 --> 00:34:24,347
あなたが望むように。

327
00:35:33,701 --> 00:35:35,701
いくつかの種...

328
00:35:51,297 --> 00:35:53,297
マット？

329
00:36:04,096 --> 00:36:05,676
エイミー、

330
00:36:05,776 --> 00:36:07,776
あなたが何をしたか知っています。

331
00:36:07,816 --> 00:36:09,816
なんて日でしょう？

332
00:36:11,374 --> 00:36:13,763
ごめんなさい、怖がらせてしまったでしょうか？

333
00:36:15,295 --> 00:36:17,295
どうしたの？

334
00:36:19,254 --> 00:36:21,254
何もない。

335
00:36:22,014 --> 00:36:24,414
何も、関係ない、私は...

336
00:36:27,972 --> 00:36:30,008
何をしているのですか？

337
00:36:30,172 --> 00:36:32,172
何もない。

338
00:36:32,533 --> 00:36:34,533
手が必要ですか?

339
00:36:42,731 --> 00:36:45,511
調子はどうですか
子供たちと一緒に？よし？

340
00:36:45,612 --> 00:36:48,762
分かった、そうだ、すべてだ
とても順調です。

341
00:36:49,170 --> 00:36:51,170
特に私とマギー。

342
00:36:51,172 --> 00:36:55,147
ええ、あなたは本当にそれを取りました
彼女にとっては輝きですよね？

343
00:36:55,489 --> 00:36:57,514
彼女は孤児ですよね？

344
00:36:58,128 --> 00:37:00,128
そして嚢胞性線維症。

345
00:37:00,288 --> 00:37:02,288
幸運な抽選。

346
00:37:02,408 --> 00:37:04,558
うん...
-本当に厳しいですね。

347
00:37:04,769 --> 00:37:08,389
私たちにできることはそれを成し遂げることだけです
彼女にとってできるだけ簡単です。

348
00:37:08,487 --> 00:37:10,487
たぶん...

349
00:37:10,568 --> 00:37:13,793
スーザンとのビジネス
正確には役に立ちませんでした。

350
00:37:13,927 --> 00:37:15,927
どういう意味ですか？

351
00:37:16,008 --> 00:37:18,602
マギーは彼女を本当に愛していました...

352
00:37:19,965 --> 00:37:22,590
そして彼女はそうしません
簡単に友達を作ります。

353
00:37:26,525 --> 00:37:30,725
少し肌寒くなってきましたが、
セーターを買いに行くつもりです。

354
00:37:48,883 --> 00:37:50,503
マギー！

355
00:37:50,603 --> 00:37:52,743
ここで何をしているの？
- 彼女を見ましたか？

356
00:37:52,842 --> 00:37:57,492
マギー、もうだめだ！行かないよ
これ以上話すのはやめよう。

357
00:37:57,721 --> 00:38:00,981
しかし、あなたはエレベーターで上に行きました。
あなたも彼女を見たことがあるはずです。

358
00:38:01,080 --> 00:38:04,980
私は彼女を見ていなかったので、
見る人がいない。

359
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
彼女は存在しません。

360
00:38:07,560 --> 00:38:09,560
ここだけです。

361
00:38:10,600 --> 00:38:12,600
作り話じゃないよ、エイミー。

362
00:38:14,237 --> 00:38:16,562
サイモンを傷つけたのは彼女だった。

363
00:38:16,599 --> 00:38:18,599
誰もサイモンを傷つけませんでした。

364
00:38:19,798 --> 00:38:22,873
ではなぜ誰もできないのか
何が起こったのか説明してください？

365
00:38:26,278 --> 00:38:28,278
スーザンに聞いてください。

366
00:38:28,436 --> 00:38:30,436
彼女が教えてくれるでしょう。

367
00:38:59,033 --> 00:39:02,258
ロバート、あなたが欲しいです
何が起こったのか教えてください。

368
00:39:04,953 --> 00:39:06,953
サイモンさんへ。

369
00:39:08,753 --> 00:39:10,789
彼は大腿骨を骨折した。

370
00:39:11,191 --> 00:39:13,191
二重骨折。なぜ？

371
00:39:14,032 --> 00:39:17,182
さて、このレントゲン写真では
骨折が1つありました。

372
00:39:17,672 --> 00:39:19,672
一つだけ。

373
00:39:21,911 --> 00:39:25,586
これは取られたものです
3分後。 2つあります。

374
00:39:26,230 --> 00:39:28,230
それをどう説明しますか？

375
00:39:29,108 --> 00:39:32,258
ほら、私たちには分かりません
彼に何が起こったのか。

376
00:39:33,429 --> 00:39:36,129
だからこそ彼は監視下にあったのだ
そしてなぜ彼がロンドンに送られたのか。

377
00:39:36,229 --> 00:39:39,604
スーザンが去った理由は、
彼女は怖かったですよね？

378
00:39:40,668 --> 00:39:43,668
これを持ってどこへ行くのですか？
- 教えて。

379
00:39:49,828 --> 00:39:51,898
そうですね、彼女はそうかもしれません。

380
00:40:23,223 --> 00:40:25,223
こんにちは。

381
00:40:26,182 --> 00:40:28,252
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

382
00:40:29,780 --> 00:40:31,780
スーザンと話したかった。

383
00:40:42,021 --> 00:40:44,021
大丈夫です。

384
00:40:45,381 --> 00:40:47,381
ありがとう。

385
00:40:49,939 --> 00:40:51,359
彼女を許してください。

386
00:40:51,459 --> 00:40:53,559
あなたはスーザンの友達ですか？

387
00:40:54,020 --> 00:40:56,270
いいえ、実際には彼女のことを知りません。

388
00:40:56,299 --> 00:40:58,474
ただ彼女と話したかっただけです。

389
00:40:58,579 --> 00:41:00,579
私は病院で働いています。

390
00:41:02,297 --> 00:41:04,297
スーザンは昨日亡くなりました。

391
00:41:05,179 --> 00:41:07,354
彼女の車はスリップして道路から外れてしまった。

392
00:41:07,737 --> 00:41:09,737
ひどい悲劇だ。

393
00:41:14,456 --> 00:41:16,456
本当にごめんなさい。

394
00:41:18,617 --> 00:41:21,415
あなたも心配してるでしょうね、
そうじゃないですか？

395
00:41:24,933 --> 00:41:26,933
スーザンはそうでした。

396
00:41:28,454 --> 00:41:31,079
彼女は幼い頃から...

397
00:41:31,134 --> 00:41:34,194
彼女は自分の問題をすべて私に話しました。
彼女は私を信頼してくれました。

398
00:41:34,293 --> 00:41:36,693
しかし最近、彼女は避けられるようになりました。

399
00:41:36,853 --> 00:41:39,811
彼女は怖かったと思います
何かについて。

400
00:41:41,851 --> 00:41:44,240
そうですね、スーザンは私に何も言いませんでした。

401
00:41:45,052 --> 00:41:46,752
それが何であれ、

402
00:41:46,853 --> 00:41:50,153
彼女は見ることに決めた
別の種類の助けのために。

403
00:41:51,292 --> 00:41:53,292
どのような助けですか？

404
00:41:53,932 --> 00:41:56,112
お誕生日おめでとう、リトルプリンセス。

405
00:41:56,210 --> 00:42:00,230
長い時間がかかりました
あなたを見つけるために、でもあなたはここにいます...

406
00:42:00,331 --> 00:42:04,391
そして16歳になった今がその時だ
あなたになるためにやって来ました...

407
00:42:04,491 --> 00:42:06,800
完全に私の魔法にかかっていました。

408
00:42:10,009 --> 00:42:12,009
薔薇...

409
00:42:14,249 --> 00:42:16,249
薔薇！

410
00:42:25,208 --> 00:42:26,908
何も触らないでください！

411
00:42:27,008 --> 00:42:31,058
誰にも邪魔させないよ
彼女を死なせないために。

412
00:42:42,086 --> 00:42:43,746
見るのが待ちきれません...

413
00:42:43,845 --> 00:42:47,970
引き渡すときのあなたの顔
あなたにあなたの娘の体を、

414
00:42:53,642 --> 00:42:55,642
バラ。

415
00:42:55,965 --> 00:42:58,525
起きて、ローズ。

416
00:43:02,723 --> 00:43:04,723
起きろ。

417
00:43:20,641 --> 00:43:22,891
よかった、それはひどいですね。

418
00:43:26,280 --> 00:43:28,280
わからなかった。

419
00:43:32,838 --> 00:43:36,288
なぜ彼女に会いに行ったのですか？
理解できない。

420
00:43:36,998 --> 00:43:40,448
知りたかった
彼女は何をそんなに恐れていたのだろうか。

421
00:43:40,638 --> 00:43:43,263
一体何だ
について話しているのですか？

422
00:43:43,517 --> 00:43:46,067
エレベーターで何が起こったかを見ましたね。

423
00:43:47,157 --> 00:43:49,990
そして、私は物事を聞いたことがあります。
- もの？

424
00:43:50,797 --> 00:43:53,647
確かに話してないよね
幽霊のこと？

425
00:43:57,355 --> 00:43:59,535
では、よろしければお願いします
お悔やみの手紙を書くために…

426
00:43:59,636 --> 00:44:01,256
スーザンの家族へ。

427
00:44:01,355 --> 00:44:03,530
シャーロットって誰だか知っていますか？

428
00:44:05,955 --> 00:44:08,455
小さな女の子の一人が、
マギーが語る...

429
00:44:08,553 --> 00:44:09,773
ニコルズさん、

430
00:44:09,875 --> 00:44:13,935
マギーはとても特別な子です
女の子、もうお気づきだと思います。

431
00:44:14,033 --> 00:44:16,733
彼女が想像力を働かせたいなら
彼女と一緒に逃げて、彼女にやらせて、

432
00:44:16,833 --> 00:44:19,093
でもあなたは少しだと思います
それには年をとりすぎていますね。

433
00:44:19,192 --> 00:44:21,572
誰かが必要としていると思う
責任を取ること。

434
00:44:21,673 --> 00:44:24,471
責任？
私を笑わせないでください。

435
00:44:24,792 --> 00:44:27,172
ミス・ニコルズ、私は知っています
まさにあなたが誰なのか。

436
00:44:27,274 --> 00:44:29,734
きっと私ならそうするだろうということをあなたは理解していると思います
あなたを雇用していません...

437
00:44:29,832 --> 00:44:32,212
最初に調べずに
あなたの記録。

438
00:44:32,311 --> 00:44:35,348
だから私を作らないでください
自分の決断を後悔しています。

439
00:45:45,263 --> 00:45:47,588
さて皆さん、楽しかったですか？

440
00:45:47,861 --> 00:45:50,216
そうだ、もう寝る時間だ。

441
00:45:50,659 --> 00:45:53,209
来て。皆さん。
さあ、子供たち。

442
00:46:11,819 --> 00:46:15,494
信じられない。
彼女のいないマギー、ミスター・スリーピー！

443
00:46:20,896 --> 00:46:23,774
私が何を考えているか知っていますか？
- 何？

444
00:46:24,096 --> 00:46:26,530
王子様が彼女を救ってくれると思うのですが…

445
00:46:27,057 --> 00:46:29,332
彼は恋をしているから。

446
00:46:30,456 --> 00:46:34,281
私もそう思います。
- だから彼は彼女にキスするんだ。

447
00:46:34,574 --> 00:46:37,042
しかし、それは愛のキスでなければなりません。

448
00:46:37,815 --> 00:46:39,815
愛のキス？

449
00:46:40,134 --> 00:46:42,134
うん。

450
00:46:43,855 --> 00:46:47,005
キスのタイミングをどうやって知るのですか
愛のキスですか？

451
00:46:48,176 --> 00:46:50,736
口の上にあるから。

452
00:46:58,533 --> 00:47:00,728
サイモンは戻ってきましたか？

453
00:47:05,931 --> 00:47:07,931
エイミー！

454
00:47:09,292 --> 00:47:11,292
彼女に触れないでください。

455
00:47:54,885 --> 00:47:56,885
どうしたの？

456
00:47:58,365 --> 00:48:01,585
子どもたちに尋ねることができます。
- もう持ってるよ、エイミー。

457
00:48:01,684 --> 00:48:03,624
そして彼らが見たものすべて
パニックになっていたのですか。

458
00:48:03,724 --> 00:48:07,064
彼らが怖がるのも不思議ではありません。
- その部屋で何かが起こりました。

459
00:48:07,164 --> 00:48:09,104
なぜ私を信じないのですか？
- そうです、

460
00:48:09,203 --> 00:48:12,143
でもそれがあるのも確かだ
合理的な説明。

461
00:48:12,243 --> 00:48:15,223
マギーは彼女を見たことがあると言います。
- マギーは子供だよ、分かった？

462
00:48:15,323 --> 00:48:17,498
マギーはおそらく彼女を見たでしょう。

463
00:48:17,603 --> 00:48:19,743
何かがあった
そのシートの下に！

464
00:48:19,842 --> 00:48:23,067
エイミー、あなたは持っています
自分をまとめるために。

465
00:48:25,360 --> 00:48:27,360
子供たちは今元気です。

466
00:48:29,721 --> 00:48:32,461
他に何も必要なければ…
- いいえ、大丈夫です、ありがとう。

467
00:48:32,561 --> 00:48:34,561
階下にいます。

468
00:48:46,480 --> 00:48:49,105
ご希望の場合は、
あなたを引き継ぐことができます...

469
00:48:49,601 --> 00:48:51,661
彼らはおそらく役に立たないだろう。

470
00:48:51,759 --> 00:48:55,059
一体どうやって知っているのですか、
あなたは私のことを何も知りません。

471
00:48:55,159 --> 00:48:58,684
いいえ、私はしません。でも、私は知っています
あなたに何が起こったのですか。

472
00:48:59,398 --> 00:49:01,398
フォルダーさんが教えてくれました。

473
00:49:02,357 --> 00:49:04,357
そしてそれは間違いでした。

474
00:49:07,996 --> 00:49:09,996
それは間違いでした。

475
00:49:14,875 --> 00:49:18,185
そう…それは
何を言うべきだったのか…

476
00:49:19,035 --> 00:49:22,335
さあ...
...彼のお母さん。それは間違いだったということ。

477
00:49:22,595 --> 00:49:25,826
いいえ、そうでした
まったくの怠慢だよ、ロバート。

478
00:49:26,153 --> 00:49:28,667
めちゃくちゃ怠慢でした。

479
00:49:28,993 --> 00:49:32,293
黙って…触らないで！
- 大変な仕事ですね、

480
00:49:32,393 --> 00:49:34,509
神はそれが大変な仕事であることを知っています。

481
00:49:36,433 --> 00:49:38,983
そして、それは心が張り裂けるような仕事になるかもしれません。

482
00:49:42,113 --> 00:49:44,293
そして、私たちは皆間違いを犯すでしょう、

483
00:49:44,392 --> 00:49:47,012
たくさんの間違いを犯してきましたが、
でもそれはできません...

484
00:49:47,112 --> 00:49:50,492
一生持ち歩いてください。
- いいえ、お願いします。

485
00:49:50,592 --> 00:49:53,390
言わないでください
どう感じますか？

486
00:49:53,589 --> 00:49:57,089
私が言いたいのは、もしかしたらということだけです
それがあなたを怖がらせているのです、

487
00:49:57,191 --> 00:50:01,391
あなたが心配しているという事実
何か間違ったことをすることについて。

488
00:50:10,909 --> 00:50:12,909
聞いてください、

489
00:50:12,987 --> 00:50:17,167
あなたが来たのは初めてです
それが起こってから仕事に戻りました。

490
00:50:17,267 --> 00:50:20,407
それは完全に自然なことです
まだ終わっていないかもしれません。

491
00:50:20,507 --> 00:50:23,007
それを示唆しているのですか
これ全部私がでっちあげてるの？

492
00:50:23,107 --> 00:50:25,047
私は完全に狂ってしまったのでしょうか？

493
00:50:25,147 --> 00:50:29,047
その可能性があると言っているのですが、
子供たちを過保護にしてるよ…

494
00:50:29,147 --> 00:50:31,147
あなたが怖いからです。

495
00:50:31,306 --> 00:50:34,406
あなたは自分自身を怖がっていますが、私はそうではありません
わかっています、私はそれを理解しようとしています、

496
00:50:34,506 --> 00:50:36,646
そして信じるか信じないかは
実は助けようとしているんです！

497
00:50:36,745 --> 00:50:38,745
地獄へ行け。

498
00:51:11,059 --> 00:51:13,059
本当にきれいですね。

499
00:51:14,901 --> 00:51:16,901
それは何ですか？

500
00:51:19,859 --> 00:51:23,568
残念ながら彼は答えてくれないと思います。
アダムは自閉症です。

501
00:51:24,500 --> 00:51:27,173
彼はそうじゃないことが多い
私たちのことを本当に意識しています。

502
00:51:34,339 --> 00:51:37,331
トム神父が鳴った
電話するかもしれないと言うために。

503
00:51:37,618 --> 00:51:41,398
そしてそれは「ダウティング・トーマス」のようなものではありません
人々を私たちの方向に押し進めるために。

504
00:51:41,496 --> 00:51:44,496
彼は私にあなたはこう言いました
スーザンと話していました。

505
00:51:45,417 --> 00:51:48,215
スーザンが私たちに会いに来ました
数週間前。

506
00:51:49,137 --> 00:51:53,187
多くの人はそうします。
怖がっているか、答えが必要です。

507
00:51:53,255 --> 00:51:55,255
しかし、それはそれほど簡単ではありません。

508
00:51:56,695 --> 00:51:59,846
人生とは何か知っていますか、
ニコルズさん？

509
00:52:00,734 --> 00:52:03,234
それは旅以外の何ものでもありません...

510
00:52:03,335 --> 00:52:05,195
2つの世界の間で。

511
00:52:05,293 --> 00:52:07,543
私たちの、生きている世界、

512
00:52:07,773 --> 00:52:10,473
そして彼らの世界
亡くなった人たち。

513
00:52:13,172 --> 00:52:16,022
ほら、この二つの世界
は別々です。

514
00:52:16,213 --> 00:52:19,553
この世界にいる私たち
相手が見えない、

515
00:52:19,653 --> 00:52:21,753
どんなに望んでも。

516
00:52:22,053 --> 00:52:24,053
それは私たちのためではありません、まだです。

517
00:52:24,891 --> 00:52:26,671
しかし、中には、

518
00:52:26,771 --> 00:52:30,146
彼らが絵を描いているとき
異世界に近い、

519
00:52:30,291 --> 00:52:32,791
その中にあるものを垣間見ることができます...

520
00:52:32,891 --> 00:52:35,928
これに近づいてきたもの。

521
00:52:38,370 --> 00:52:40,370
スーザンが近づいてきました。

522
00:52:40,490 --> 00:52:42,490
彼女は瀕死の状態だった。

523
00:52:42,970 --> 00:52:45,120
だからこそ彼女には目が見えたのだ。

524
00:52:48,168 --> 00:52:50,168
シャーロット…

525
00:52:51,087 --> 00:52:55,587
何か入っているのではないかと心配です
あの病院は異世界から…

526
00:52:55,689 --> 00:52:59,204
それは、何らかの理由で、
私たちの近くまで来ました。

527
00:52:59,646 --> 00:53:02,240
受け入れられないもの…

528
00:53:03,287 --> 00:53:05,067
それとも理解できません...

529
00:53:05,166 --> 00:53:07,166
それは死んでしまったということ。

530
00:53:09,046 --> 00:53:11,386
病院で亡くなった人？

531
00:53:11,486 --> 00:53:15,226
そこは彼らが死んだ場所ではない。
彼らが住んでいた場所でもありません。

532
00:53:15,325 --> 00:53:17,425
それよりもはるかに簡単です。

533
00:53:17,965 --> 00:53:21,560
彼らはただ留まるだけです
彼らが愛したものの近くに。

534
00:53:22,124 --> 00:53:24,224
それが彼らをここに留めているのです。

535
00:53:28,844 --> 00:53:30,844
ああ、アダム！

536
00:53:30,922 --> 00:53:34,232
そうですね、彼はそうだったようです
結局のところあなたのことを知っています。

537
00:53:35,763 --> 00:53:38,763
彼は誰にも与えたことがない
その前にプレゼント。

538
00:53:44,601 --> 00:53:47,141
他にも言ってる人いるよ
彼女には彼女が見えるということ。

539
00:53:47,241 --> 00:53:49,516
知っている。
スーザンは私たちに言いました。

540
00:53:50,721 --> 00:53:53,394
あの小さな女の子はあなたの愛を必要としています、

541
00:53:53,562 --> 00:53:55,837
彼女はそれを本当に必要としているのです。

542
00:54:10,239 --> 00:54:13,314
彼女は呼吸困難に陥っています。
- それは正しい。

543
00:54:21,996 --> 00:54:25,147
フォルダーがあなたを探していました。
- どうしたの？

544
00:54:25,956 --> 00:54:27,956
マギー…

545
00:54:38,155 --> 00:54:40,155
ちょっと待ってください。

546
00:54:40,634 --> 00:54:43,184
大丈夫です。
彼女は今安定しています。

547
00:54:49,472 --> 00:54:51,472
彼女は別の発作を起こしました。

548
00:54:52,111 --> 00:54:54,886
正直に言うと、
私たちはもう慣れています。

549
00:55:15,750 --> 00:55:16,930
こんにちは。

550
00:55:17,029 --> 00:55:19,099
こんにちは。元気ですか？

551
00:55:19,350 --> 00:55:21,350
元気です、ありがとう。
- 良い。

552
00:55:21,349 --> 00:55:23,524
外に駐車しました。
- ありがとう。

553
00:55:23,548 --> 00:55:25,823
ロイ。
- うん？

554
00:55:26,108 --> 00:55:28,728
子供たちのことを覚えていますか
あなたは私に話しました、それらは...

555
00:55:28,829 --> 00:55:31,304
シャーロットのことを話していたのは誰ですか?

556
00:55:31,547 --> 00:55:34,172
もう一度お願いがあります。

557
00:55:37,066 --> 00:55:39,066
エイミー…

558
00:55:40,388 --> 00:55:44,328
これが正しいかどうかはわかりません。
これらのファイルは機密情報です。

559
00:55:44,427 --> 00:55:47,146
私は気にしない。
- わかりました、そうですね...

560
00:55:49,546 --> 00:55:52,583
私達は
探していると思います...

561
00:55:59,944 --> 00:56:01,944
マービン・ジョーンズ。

562
00:56:02,264 --> 00:56:04,264
それは何年も前のことでした。

563
00:56:08,664 --> 00:56:11,064
彼はよく彼女のことを話していました。

564
00:56:11,303 --> 00:56:13,303
私は今でも彼のことを覚えています。

565
00:56:14,303 --> 00:56:18,578
彼はまさに少し涙ぐましい人でした。
手術台の上で死亡した。

566
00:56:18,781 --> 00:56:20,781
貧しい芝生。

567
00:56:26,140 --> 00:56:29,177
エヴリン・トーマス。
80年代に遡ります。

568
00:56:33,461 --> 00:56:35,531
本物の天使です。

569
00:56:36,741 --> 00:56:39,666
彼女がかつて彼女を呼んでいた「秘密の友達」。

570
00:56:44,739 --> 00:56:47,537
忘れて。
関係ない。

571
00:56:50,659 --> 00:56:52,659
エイミー？エイミー、何が起こっているの？

572
00:56:53,178 --> 00:56:55,178
まだ分​​かりません。

573
00:56:59,455 --> 00:57:01,995
マギー、質問します。

574
00:57:02,096 --> 00:57:04,721
そして私にはあなたが必要です
本当のことを言うと。

575
00:57:05,616 --> 00:57:07,616
さて、約束しますか？

576
00:57:09,816 --> 00:57:11,816
シャーロットのことなんですが…

577
00:57:16,694 --> 00:57:18,969
本当に彼女を見たことがありますか？

578
00:58:52,842 --> 00:58:54,842
今から出発します。

579
00:58:59,882 --> 00:59:03,032
子どもたちはどうですか？
- 彼らはヘレンと一緒です。

580
00:59:03,522 --> 00:59:05,782
そうではないようです
何でも知っている。

581
00:59:05,881 --> 00:59:07,421
それほど良いです。
マギーはどうですか？

582
00:59:07,521 --> 00:59:10,521
彼女は元気だよ。
私たちは彼女を病棟に連れて帰りました。

583
00:59:10,721 --> 00:59:13,571
彼女はもっと落ち着くだろう
他の人たちと一緒に。

584
00:59:15,519 --> 00:59:17,019
今は何ですか？

585
00:59:17,119 --> 00:59:19,019
これをどう説明するつもりですか？
- ああ、ニコルズさん…

586
00:59:19,119 --> 00:59:21,579
この男は死んだ！そして誰も
それがどのように起こったかを説明してください！

587
00:59:21,679 --> 00:59:23,939
サイモンはどうですか？そしてすべて...
- エイミー...

588
00:59:24,039 --> 00:59:25,819
気にしない
あなたはどう思いますか！

589
00:59:25,917 --> 00:59:29,142
手に入れなければなりません
あの子供達はここから出て行け！

590
00:59:29,477 --> 00:59:32,594
何か邪悪なものがある
あの病院で。

591
00:59:33,518 --> 00:59:36,698
私たちは皆、何が起こっているのかを心配しています
起こった、私たちはできる限りのことをしています。

592
00:59:36,797 --> 00:59:39,497
自分自身をしっかり把握したほうがいいです。

593
00:59:40,156 --> 00:59:42,656
たぶん私は間違いを犯した
結局のところあなたと一緒に。

594
00:59:42,755 --> 00:59:44,825
イエス・キリスト！
- エイミー。

595
00:59:45,636 --> 00:59:47,636
聞く。
- 何？

596
00:59:47,835 --> 00:59:49,855
それまでに良くなることはないだろう
みんなに怒られる。

597
00:59:49,956 --> 00:59:52,376
それで、私に何をしてほしいのですか？
丸薬を詰め込んで…

598
00:59:52,475 --> 00:59:54,455
そして何もなかったかのように振る舞う
他の人たちと同じように起こっていますか？

599
00:59:54,554 --> 00:59:56,554
スーザンみたいに逃げる？

600
00:59:56,794 --> 00:59:59,344
いいえ、ロバート、そんなつもりはありません。

601
00:59:59,674 --> 01:00:01,894
あの子たちにはさせないよ
今回はそうではありません。

602
01:00:01,992 --> 01:00:04,092
もう台無しにするつもりはありません。

603
01:00:12,593 --> 01:00:14,593
ヘレン。

604
01:00:15,992 --> 01:00:17,992
なんという痛みでしょう？

605
01:00:18,712 --> 01:00:21,812
そうだね、大丈夫だった
今朝出発したとき…

606
01:00:21,910 --> 01:00:23,910
そして今見てください、

607
01:00:24,910 --> 01:00:28,170
土砂降りです。得られるものはすべて
ここは雨、雨、雨です。

608
01:00:28,271 --> 01:00:30,466
マドリッドを離れなければよかった。

609
01:00:30,749 --> 01:00:33,609
傘を持っていません。持っています
家までずっと歩いて…

610
01:00:33,710 --> 01:00:36,450
そして最後に私が感じているのは
このくそったれのユニフォームを洗うんだ。

611
01:00:36,549 --> 01:00:38,289
ヘレン、神様のために。

612
01:00:38,388 --> 01:00:41,538
何が起こっているのか分かりませんか？
ロイは死んだ。

613
01:00:48,028 --> 01:00:50,028
知っていましたね...

614
01:00:50,548 --> 01:00:53,426
スーザンがあなたに言いましたよね？
- いいえ。

615
01:00:54,346 --> 01:00:56,655
スーザンは怒っていました。
- いいえ、

616
01:00:57,305 --> 01:00:59,085
彼女はそうではなかった。

617
01:00:59,188 --> 01:01:03,928
何も進んでいないふりをするのはやめてください
オン。それは私たちには役に立ちません。

618
01:01:04,025 --> 01:01:06,025
さあ、お願いします。

619
01:01:07,025 --> 01:01:09,141
ただ私をカバーしてください。

620
01:01:22,543 --> 01:01:24,793
本気ですか？
- うん。元気です。

621
01:01:25,104 --> 01:01:28,813
ケリー博士は起きてもいいと言ってくれた
いつでも好きなときに。

622
01:01:40,662 --> 01:01:42,662
そこには。

623
01:01:45,100 --> 01:01:47,978
どうして知っていますか？
- スーザンが私に言いました。

624
01:01:57,778 --> 01:02:00,133
マギー、もう寝なきゃ。

625
01:02:00,737 --> 01:02:04,337
いいえ、お願いです、マギー、
あなたはまだ気分が良くありません。

626
01:02:05,859 --> 01:02:08,089
行く。

627
01:07:31,457 --> 01:07:33,457
エイミー、逃げて。

628
01:07:34,576 --> 01:07:36,576
走る！

629
01:07:49,935 --> 01:07:52,475
ベッドに入ります。
- 二人とも一体どこへ行ったんですか？

630
01:07:52,574 --> 01:07:54,714
フォルダーはどこですか?
- 彼女は家に帰りました。

631
01:07:54,813 --> 01:07:58,188
私のミスター・スリーピー。
- マギー、ベッドに入ってください。

632
01:07:59,933 --> 01:08:02,686
エイミー…
- ここにいてください。

633
01:08:10,092 --> 01:08:12,322
くそー、ロバート、彼女を見てください。

634
01:08:12,732 --> 01:08:14,882
それはただの写真です、エイミー。

635
01:08:15,530 --> 01:08:17,430
女の子がたくさんいるよ
シャーロットと呼ばれます。

636
01:08:17,530 --> 01:08:19,530
機械仕掛けの少女。

637
01:08:24,331 --> 01:08:26,331
お願いします。

638
01:09:08,922 --> 01:09:10,958
シャーロットはいない。

639
01:09:14,802 --> 01:09:16,872
ロイのプロジェクターはどこですか？

640
01:09:42,159 --> 01:09:44,159
これは何ですか？

641
01:09:45,119 --> 01:09:47,314
骨形成不全症。

642
01:09:48,199 --> 01:09:50,667
脆性骨疾患。

643
01:09:51,919 --> 01:09:53,379
かなり珍しいですね。

644
01:09:53,478 --> 01:09:57,578
骨の一種の突然変異
それを減少させる原因となる組織、

645
01:09:57,678 --> 01:10:00,528
骨が異常にもろくなってしまう…

646
01:10:00,558 --> 01:10:03,033
そして非常に骨折しやすい。

647
01:10:07,276 --> 01:10:09,016
キリスト。

648
01:10:09,117 --> 01:10:12,417
彼らは確かに知らなかった
当時のことについてはほとんど。

649
01:10:12,516 --> 01:10:15,235
治療法は次のとおりです。
かなり原始的。

650
01:10:23,316 --> 01:10:25,316
なんと...

651
01:10:28,155 --> 01:10:31,230
かんしゃくはよくあることです
このような場合には。

652
01:10:31,474 --> 01:10:33,783
痛みは怒りに変わります。

653
01:10:35,794 --> 01:10:37,794
ロバート、

654
01:10:37,874 --> 01:10:41,774
どうやってか分からないけど、これ
小さな女の子はまだここにいます。

655
01:10:44,952 --> 01:10:47,332
お願いします...
-いいえ、マギーは真実を言っていました。

656
01:10:47,432 --> 01:10:49,432
彼女は確かに彼女を見ました。

657
01:10:51,191 --> 01:10:53,191
スーザンもそうでした。

658
01:10:55,031 --> 01:10:57,031
それが彼女が去った理由です。

659
01:10:57,750 --> 01:11:00,210
わかりました、ではなぜ彼らだけなのでしょうか？
意味がありません。

660
01:11:00,310 --> 01:11:02,310
スーザンは死ぬつもりだった。

661
01:11:02,589 --> 01:11:05,626
見るためには近くに行かなければなりません、
そして彼女はそうでした。

662
01:11:06,070 --> 01:11:08,070
そしてマギーは…

663
01:11:09,790 --> 01:11:11,790
ご存知の通り。

664
01:11:16,707 --> 01:11:20,047
考えてみてください。
起こったことすべてを考えてみましょう。

665
01:11:20,149 --> 01:11:22,929
彼女はみんなを作りたいと思っています
彼女がしたように苦しんでください。

666
01:11:23,027 --> 01:11:25,207
だからこそ彼女は物を壊してしまうのです。
彼女は怒りでいっぱいです。

667
01:11:25,306 --> 01:11:29,356
それは再び起こっています。
- エイミー、これは 40 年前のことです。

668
01:11:29,428 --> 01:11:32,878
では、なぜ今それが起こっているのでしょうか？
- 理由がわからない。

669
01:11:33,826 --> 01:11:36,021
しかし、私は彼女がここにいるのを知っています。

670
01:11:37,226 --> 01:11:39,526
それは不合理だ、私に尋ねることはできない
これを信じるには...

671
01:11:39,625 --> 01:11:41,661
私も彼女を見たことがある。

672
01:11:43,545 --> 01:11:46,298
何？
- 彼女はそこにいました。

673
01:11:49,024 --> 01:11:51,174
私の目の前で。

674
01:11:58,982 --> 01:12:01,780
そうだ、ここから出ましょう。

675
01:12:05,503 --> 01:12:08,353
セントジェームスに電話してみます。
マーカスがそこにいる。

676
01:12:08,700 --> 01:12:12,520
彼に緊急事態だと伝えます。
彼らは私たちを迎えに来るでしょう。

677
01:12:12,621 --> 01:12:14,121
ああ、キリストよ。

678
01:12:14,220 --> 01:12:17,400
ヘレンと一緒に二階にいてほしいのですが、
そして子供たちの準備を始めます。

679
01:12:17,500 --> 01:12:19,900
出発します。
- どうしたの？

680
01:12:21,379 --> 01:12:23,639
動く！くそ！信号が受信できません。
- くそ！

681
01:12:23,739 --> 01:12:26,299
きっと嵐だろう。
- くそ！

682
01:12:27,620 --> 01:12:29,640
フォルダーはビーチのすぐ近くに住んでいます。

683
01:12:29,739 --> 01:12:32,128
彼女の電話を使うことができました。
- いいえ。

684
01:12:32,899 --> 01:12:34,899
行きます。

685
01:12:50,014 --> 01:12:52,114
さあ、子供たち、コートを着てください！

686
01:12:52,215 --> 01:12:54,445
出発しますか？
- はい、そうです。

687
01:12:54,816 --> 01:12:58,491
ヘリコプターに乗って？
- いいえ、今夜は違います、ニコラス。

688
01:12:58,655 --> 01:13:00,850
エイミーはどこですか？
- マギー？

689
01:13:01,214 --> 01:13:03,214
エマ、ここに来て！

690
01:13:03,455 --> 01:13:07,084
ヘレン…
- 行きますよ、可愛い人。ジミー！

691
01:13:13,254 --> 01:13:15,874
いったい何が起こっているのでしょうか？
- わからない。

692
01:13:15,972 --> 01:13:18,202
彼女は怒っています。

693
01:13:41,211 --> 01:13:44,551
リチャードは過呼吸になっている。
彼にはポータブルユニットが必要になるだろう。

694
01:13:44,650 --> 01:13:49,310
地下室で試してみてください。あると思います
まだ下にいくつかの設備があります。

695
01:13:49,408 --> 01:13:53,458
すぐに戻ります。
- これを取り出します。

696
01:14:05,567 --> 01:14:06,907
ここで何をしているの？

697
01:14:07,007 --> 01:14:10,347
なぜ子供たちと一緒にいないのですか？
- 彼らをそこから追い出さなければなりません。

698
01:14:10,445 --> 01:14:14,105
セントジェームスに電話しなければなりません
そして、今すぐ来るように伝えてください！

699
01:14:14,205 --> 01:14:16,205
気が狂ってしまったのか？

700
01:14:17,166 --> 01:14:19,166
お願いします...

701
01:14:23,165 --> 01:14:25,165
わかりました。

702
01:14:31,643 --> 01:14:36,443
折れているのは針だけです。
出しておきます。慌てないで。

703
01:14:38,122 --> 01:14:40,122
戻れ！

704
01:15:04,560 --> 01:15:06,560
戻ってください、と私は言いました！

705
01:15:12,439 --> 01:15:14,439
できました！

706
01:15:25,837 --> 01:15:27,837
ガラスの女の子です。

707
01:15:28,275 --> 01:15:30,584
あなたはそれを解決するべきだった。

708
01:15:30,996 --> 01:15:35,056
私の言うことを聞いてくれるべきだった。
- どのように私に期待していましたか？

709
01:15:35,156 --> 01:15:37,465
それはまったくばかげています。

710
01:15:39,834 --> 01:15:42,534
それが起こったとき、私はちょうど到着したところでした。

711
01:15:43,235 --> 01:15:45,271
それはスキャンダルだった。

712
01:15:45,755 --> 01:15:49,505
一体何のことを言ってるの？
- 彼女の看護師...

713
01:15:50,193 --> 01:15:52,693
彼らは彼女を連れて来た
女の子の世話をするために。

714
01:15:52,792 --> 01:15:55,625
どうしたの？
- 正確には分かりません。

715
01:15:56,313 --> 01:15:58,713
少女は改善し始めた。

716
01:15:59,873 --> 01:16:02,373
医師たちは行っていました
彼女を別の病院に送るために、

717
01:16:02,471 --> 01:16:04,211
しかし、彼女は突然再発しました。

718
01:16:04,311 --> 01:16:07,311
それはみんなを当惑させた
彼らが知るまでは。

719
01:16:07,592 --> 01:16:09,592
何？

720
01:16:09,912 --> 01:16:13,892
看護師が告発された
子供の骨折を引き起こします。

721
01:16:13,991 --> 01:16:19,091
彼女は連れて行かれたくなかった
離れれば、彼女は自分に夢中になってしまうだろう。

722
01:16:19,431 --> 01:16:22,411
調査が行われました
そして彼女は解雇された。

723
01:16:22,510 --> 01:16:26,610
彼女はその考えに耐えられなかった
子供達から引き離されてしまうこと。

724
01:16:26,709 --> 01:16:29,667
そしてそれは起こりました。
- 彼女は何をしましたか?

725
01:16:32,188 --> 01:16:34,188
彼女は窒息死した。

726
01:16:34,947 --> 01:16:40,497
彼女は整形外科の手足を装着し、
彼女はリフトシャフトに身を投げた。

727
01:16:40,587 --> 01:16:42,762
その騒動は想像もつかないでしょう。

728
01:16:43,026 --> 01:16:47,151
ある時点で彼らは行こうとしていた
病院を閉鎖すること。

729
01:16:47,905 --> 01:16:53,230
結局彼らはただ電源を切った
二階ではすべて忘れられていました。

730
01:17:48,858 --> 01:17:51,167
さあ、さあ！くそ！

731
01:18:52,170 --> 01:18:54,170
ヘレン？

732
01:18:54,889 --> 01:18:57,309
どこにいましたか？
- みんな出発の準備はできていますか?

733
01:18:57,411 --> 01:19:00,431
リチャード。マットは地下室へ行きました
携帯用の呼吸器を探しています。

734
01:19:00,527 --> 01:19:03,347
お願い、リチャードと一緒にいてください。
ロバート？ロバートはどこですか？

735
01:19:03,449 --> 01:19:05,949
わからない！
ロバートがどこにいるのか分かりません。

736
01:19:06,047 --> 01:19:08,347
あなたがどこにいたのか分かりません。
どこに人がいたのか分かりません。

737
01:19:08,450 --> 01:19:11,750
ただ子供たちを外に出してください。
そして一緒にいてください。

738
01:19:15,407 --> 01:19:17,407
マット？

739
01:19:17,607 --> 01:19:20,360
エイミー。
- ロバート、どこにいたの?

740
01:19:20,766 --> 01:19:22,766
彼女ではありません。

741
01:19:23,006 --> 01:19:25,306
女の子の名前は
マンディ・フィリップス。

742
01:19:25,406 --> 01:19:27,406
それはすべてそこにあります。

743
01:19:29,965 --> 01:19:32,740
彼女の看護師が呼ばれた
シャーロット・リバーズ。

744
01:19:39,204 --> 01:19:41,064
彼女は違います。

745
01:19:41,165 --> 01:19:43,165
彼女は機械的だ。

746
01:19:43,963 --> 01:19:47,273
彼らはただ留まるだけです
彼らが愛したものの近くに。

747
01:19:48,443 --> 01:19:50,543
だからこそ今始まったのです。

748
01:19:51,803 --> 01:19:53,303
なぜ？

749
01:19:53,402 --> 01:19:58,427
彼女は少女の骨折を引き起こしていた
だから彼らは彼女を連れ去らないだろう。

750
01:19:58,442 --> 01:20:00,917
彼女はまた同じことをしている。

751
01:20:02,402 --> 01:20:06,662
彼女はここ何年もここにいます
彼女には子供たちが必要だからです。

752
01:20:06,759 --> 01:20:09,068
さあ、行きましょう。

753
01:20:13,720 --> 01:20:16,951
それは彼らがいたときに始まりました
転送中です。

754
01:20:18,840 --> 01:20:20,840
さあ行こう！

755
01:20:22,480 --> 01:20:24,480
ヘレン！

756
01:20:26,958 --> 01:20:28,958
何？

757
01:20:28,957 --> 01:20:31,187
わかりました。大丈夫だよ。

758
01:20:31,399 --> 01:20:35,524
彼女は彼らを離れることを許さない。
- 彼らをここに留めておかなければなりません。

759
01:20:41,156 --> 01:20:43,156
来て。

760
01:20:43,556 --> 01:20:45,592
早く、逃げて！

761
01:20:46,676 --> 01:20:48,136
ヘレン、いいえ！
- 何？

762
01:20:48,236 --> 01:20:50,591
戻ってください！
- 彼らをここに取り戻してください!

763
01:20:50,796 --> 01:20:55,071
ここから出なければなりません。
- ヘレン、私たちを信じてください。

764
01:21:05,193 --> 01:21:08,310
これについては間違っているかもしれません。
- いいえ！

765
01:21:23,671 --> 01:21:26,651
緊急通報を受けました
そして私たちは避難するつもりです。

766
01:21:26,752 --> 01:21:28,752
ロバート、何とかしてくれ！

767
01:21:28,991 --> 01:21:30,771
この子たちを連れて行くことはできない
ここから出て行け！

768
01:21:30,871 --> 01:21:32,941
いいえ！

769
01:21:34,589 --> 01:21:36,889
私は担当小児科医です...

770
01:21:36,990 --> 01:21:39,770
そして私はこれらの子供たちに言います
重大な危険にさらされています。

771
01:21:39,869 --> 01:21:43,094
酸素ポンプ、どこ？
- ここを通ります。

772
01:21:45,229 --> 01:21:47,229
ちょっと待って。

773
01:21:47,547 --> 01:21:49,777
なぜ何も起こらないのでしょうか?

774
01:21:50,428 --> 01:21:52,862
わからない。理解できません。

775
01:21:53,707 --> 01:21:55,707
たぶん大丈夫です。

776
01:21:55,907 --> 01:21:58,501
今から彼を連れて行きます。
さあ...

777
01:22:05,387 --> 01:22:07,387
ケリー博士、お願いします。

778
01:22:09,866 --> 01:22:11,866
マギーはどこですか？

779
01:22:12,225 --> 01:22:14,225
彼女が見つからない。

780
01:22:20,744 --> 01:22:22,939
ヘレン。

781
01:22:23,664 --> 01:22:25,664
マギーはどこですか？

782
01:22:26,703 --> 01:22:28,703
ヘレン、マギーはどこですか？

783
01:22:28,822 --> 01:22:31,177
彼女は毛布が欲しかった。

784
01:22:35,503 --> 01:22:37,503
何てことだ。

785
01:22:37,582 --> 01:22:39,652
上の階です！
- 何？

786
01:22:41,302 --> 01:22:44,002
だからこそ彼女は何もしていないのです。

787
01:22:45,221 --> 01:22:47,221
彼女にはマギーがいる。

788
01:23:07,339 --> 01:23:09,339
マギー！

789
01:23:23,895 --> 01:23:25,895
エイミー！

790
01:23:26,815 --> 01:23:28,815
エイミー！

791
01:23:33,135 --> 01:23:35,135
ミスター・スリーピーが欲しかった。

792
01:23:35,615 --> 01:23:38,765
大丈夫、天使、心配しないでください。
私たちは行くつもりです...

793
01:23:40,934 --> 01:23:42,934
いや！

794
01:23:43,574 --> 01:23:46,649
彼女は私を手放すつもりはない...
- 大丈夫です。

795
01:23:46,773 --> 01:23:48,773
大丈夫だよ、マギー。

796
01:23:49,093 --> 01:23:51,093
動かないで下さい。

797
01:23:58,812 --> 01:24:01,007
いいえ、いいえ、大丈夫です。

798
01:24:05,130 --> 01:24:09,190
私の話をよく聞いてください、あなたは
今はここにいなければならないだろう。

799
01:24:09,290 --> 01:24:12,009
大丈夫だよ、ハニー。

800
01:24:12,809 --> 01:24:14,869
彼女は取るつもりです
とてもお世話になりました、

801
01:24:14,970 --> 01:24:17,520
彼女はとても親切です。
- いいえ、エイミー、お願いします!

802
01:24:17,851 --> 01:24:20,046
ここであなたはとても幸せになるでしょう。

803
01:24:22,849 --> 01:24:25,204
スリーピーさん、ちょっと待っててね。

804
01:24:25,609 --> 01:24:27,679
できるだけきつめに。

805
01:25:45,119 --> 01:25:47,299
男性看護師を発見
地下室で。

806
01:25:47,398 --> 01:25:49,698
彼は複数を提示します
深刻な体の骨折。

807
01:25:49,796 --> 01:25:51,796
彼はまだ生きています。

808
01:25:56,117 --> 01:25:58,117
マギー…

809
01:26:08,156 --> 01:26:10,156
マギー…

810
01:26:20,793 --> 01:26:22,793
いいえ、お願いします...

811
01:26:26,313 --> 01:26:28,313
エイミー！

812
01:26:31,192 --> 01:26:33,192
いいえ！彼女は...

813
01:26:33,672 --> 01:26:35,742
彼女は死んでしまった！

814
01:26:39,350 --> 01:26:41,825
あなたを助けるために誰かを送ります。

815
01:26:48,870 --> 01:26:50,870
それは問題ではありません。

816
01:26:51,510 --> 01:26:53,899
もう終わりです。
子供たちは...

817
01:26:54,269 --> 01:26:56,269
なくなってしまった。

818
01:26:57,790 --> 01:27:00,265
彼女をここに留めておくものは何もない。

819
01:27:01,748 --> 01:27:03,748
彼女はいなくなってしまった。

820
01:27:10,547 --> 01:27:12,617
私は彼女を見ました。

821
01:27:14,387 --> 01:27:16,387
私は死ぬつもりです。

822
01:27:19,746 --> 01:27:21,941
あなたが何を見たかは気にしません。

823
01:27:22,106 --> 01:27:24,881
ここから連れ出してあげるよ、分かった？

824
01:27:28,186 --> 01:27:31,098
彼女は大量の血を失っていました。

825
01:27:31,667 --> 01:27:33,817
ユニットが 3 つ必要です。

826
01:27:35,424 --> 01:27:37,424
彼女は息をしていません。

827
01:27:37,904 --> 01:27:39,904
解読しなければなりません。

828
01:27:41,864 --> 01:27:43,364
準備ができて？

829
01:27:43,464 --> 01:27:45,853
さあ行こう。
- 私たちは彼女を失いつつあります。

830
01:27:52,822 --> 01:27:54,938
200充電中。

831
01:27:55,303 --> 01:27:57,303
クリアしてください！

832
01:27:58,582 --> 01:27:59,722
イエス・キリスト！

833
01:27:59,820 --> 01:28:02,414
360とクリアしてください。

834
01:28:04,940 --> 01:28:06,940
くそ。

835
01:28:07,101 --> 01:28:09,101
そう、心肺蘇生法です。

836
01:28:10,101 --> 01:28:12,101
さあ、エイミー！

837
01:28:15,219 --> 01:28:17,687
さあ、エイミー！

838
01:28:21,858 --> 01:28:23,858
さあ、エイミー！戻ってくる！

839
01:28:23,978 --> 01:28:25,978
無駄だ。

840
01:28:26,058 --> 01:28:27,638
ああ、キリストよ。

841
01:28:27,737 --> 01:28:29,762
再び360を充電します。

842
01:28:31,337 --> 01:28:33,337
そして、クリアしてください。

843
01:28:33,776 --> 01:28:35,926
くそー！
- 彼女は死んだんだ。

844
01:28:36,136 --> 01:28:39,886
くそ。 360 充電中
もう一度お願いします、そしてクリアしてください。

845
01:28:42,016 --> 01:28:44,956
さあ、エイミー！
3時60分に再び充電。

846
01:28:45,055 --> 01:28:47,055
放っておいて。
- なんてことだ！

847
01:28:47,134 --> 01:28:49,134
さあ行こう。

848
01:28:52,174 --> 01:28:55,166
再び360充電中...

849
01:29:11,851 --> 01:29:13,851
私が何を考えているか知っていますか？

850
01:29:14,572 --> 01:29:17,609
プリンセスだと思うのですが…

851
01:29:18,251 --> 01:29:20,719
救われるにはキスが必要だ。

852
01:29:24,731 --> 01:29:27,040
愛のキス。

853
01:29:27,929 --> 01:29:30,779
360充電して、
クリアしてください。

854
01:29:48,368 --> 01:29:50,368
エイミー！

855
01:29:57,127 --> 01:29:59,127
ご気分はいかがですか？

856
01:30:01,525 --> 01:30:03,525
何人かの訪問者がいます。

857
01:30:10,684 --> 01:30:13,384
私たちはその報告をテレビで見ました。

858
01:30:14,165 --> 01:30:17,090
医者は私たちに言いました
あなたに何が起こったのですか。

859
01:30:19,083 --> 01:30:21,199
あなたはとても幸運でした。

860
01:30:22,402 --> 01:30:24,402
なぜ？

861
01:30:25,083 --> 01:30:27,597
あなたはまだここにいます。
- いいえ。

862
01:30:31,163 --> 01:30:33,163
なぜ彼女に会ったのですか？

863
01:30:35,321 --> 01:30:37,551
そうすべきではなかった...

864
01:30:37,841 --> 01:30:40,316
質問しないほうが良い場合もあります。

865
01:30:44,601 --> 01:30:47,451
彼女のほうがいいと思う
今は休んでください。

866
01:30:50,000 --> 01:30:52,000
さよなら。

867
01:30:56,279 --> 01:30:58,279
ロバート？

868
01:31:01,118 --> 01:31:03,118
他に誰か来ましたか？

869
01:31:03,799 --> 01:31:05,835
私が知っているわけではありません。なぜ？

870
01:31:12,599 --> 01:31:15,524
エイミー、あなたを責めることはできません
今度は自分自身。

871
01:31:16,756 --> 01:31:18,986
あの娘にはあなたが必要だった

872
01:31:20,116 --> 01:31:22,591
そしてあなたは最後までそこにいました。

873
01:31:23,995 --> 01:31:25,995
そして彼女はそれを知っていました。

874
01:31:28,755 --> 01:31:30,755
知っている。

875
01:31:36,594 --> 01:31:38,744
あまり遠くに行かないでください...

876
01:32:06,190 --> 01:32:08,465
そこは彼らが死んだ場所ではない。

877
01:32:09,029 --> 01:32:11,497
彼らが住んでいた場所さえも。

878
01:32:12,748 --> 01:32:15,137
それよりもはるかに簡単です。

879
01:32:16,389 --> 01:32:19,665
彼らはただ留まるだけです
彼らが愛したものの近くに。

880
01:32:22,948 --> 01:32:25,303
それが彼らをここに留めているのです。

881
01:32:28,867 --> 01:32:30,983
そして他には何もありません...