1 00:00:00,568 --> 00:00:04,772 ♪ ♪ 2 00:00:14,648 --> 00:00:18,119 [gritando] 3 00:00:20,921 --> 00:00:27,027 ♪ ♪ 4 00:00:34,735 --> 00:00:39,673 ♪ ♪ 5 00:00:50,318 --> 00:00:54,755 ♪ ♪ 6 00:01:03,664 --> 00:01:06,133 [gritando] 7 00:01:06,134 --> 00:01:09,336 [gritando] [enfermeiras gritando ordens] 8 00:01:09,337 --> 00:01:11,438 ENFERMEIRA: Calma! Acalmar! Preciso que você se acalme! 9 00:01:11,439 --> 00:01:14,107 Olhe para mim! Olhe para mim! Você está seguro! Você está seguro! Acalmar! 10 00:01:14,108 --> 00:01:17,144 Onde estou? ENFERMEIRA: Você está em um hospital. Você sofreu um acidente. 11 00:01:17,145 --> 00:01:18,878 Você pode nos contar o que aconteceu? 12 00:01:18,879 --> 00:01:20,980 Eu não sei o que aconteceu! Eu não sei o que aconteceu! 13 00:01:20,981 --> 00:01:24,484 ENFERMEIRA: Respire! Respirar! Respirar! Você quase se afogou. 14 00:01:24,485 --> 00:01:26,853 ENFERMEIRA: Ok. Olhe para mim! Olhe para mim. Olhe para mim. 15 00:01:26,854 --> 00:01:28,722 Qual o seu nome? Huh? 16 00:01:31,325 --> 00:01:34,127 Eu não... eu não sei. 17 00:01:34,128 --> 00:01:37,096 [chorando] Eu não me lembro. 18 00:01:37,097 --> 00:01:39,098 [chorando] Eu não me lembro. ENFERMEIRA: Está tudo bem. 19 00:01:39,099 --> 00:01:41,169 [chorando] Eu não me lembro. 20 00:01:42,470 --> 00:01:45,739 ♪ ♪ 21 00:01:58,586 --> 00:02:02,523 ♪ ♪ 22 00:02:19,707 --> 00:02:23,444 ♪ ♪ 23 00:02:28,782 --> 00:02:31,984 ♪ ♪ 24 00:02:31,985 --> 00:02:33,853 Diga "Ah". 25 00:02:33,854 --> 00:02:35,622 Ahh. 26 00:02:35,623 --> 00:02:39,360 Vou testar seus reflexos. Apenas relaxe o braço. Palma para baixo. 27 00:02:44,064 --> 00:02:45,598 Como estou? 28 00:02:45,599 --> 00:02:47,201 OK. 29 00:02:48,702 --> 00:02:50,270 Tudo bem? 30 00:02:50,271 --> 00:02:53,240 O que preciso determinar é o que você lembra. 31 00:02:53,241 --> 00:02:55,575 Bem, esse é o problema. 32 00:02:55,576 --> 00:02:57,344 Eu não conheço meus amigos. 33 00:02:57,345 --> 00:02:59,447 Eu não conheço minha família. 34 00:03:03,517 --> 00:03:05,285 Eu sinto que minha vida explodiu. 35 00:03:05,286 --> 00:03:07,421 E eu sinto que hum... 36 00:03:09,089 --> 00:03:12,492 como se eu nunca tivesse existido. 37 00:03:12,493 --> 00:03:15,495 Eu vou te mostrar alguns cartões flash 38 00:03:15,496 --> 00:03:17,330 para determinar a extensão dos seus ferimentos. 39 00:03:17,331 --> 00:03:18,799 OK. 40 00:03:20,234 --> 00:03:21,869 Cachorro. 41 00:03:22,970 --> 00:03:24,305 Elefante. 42 00:03:25,673 --> 00:03:27,575 Hamburger. 43 00:03:28,876 --> 00:03:29,843 Cavalo. 44 00:03:34,682 --> 00:03:36,216 Homem? 45 00:03:40,020 --> 00:03:42,289 Eu deveria conhecê-lo? 46 00:03:42,290 --> 00:03:45,459 Estou apenas olhando pelas suas respostas. 47 00:03:51,665 --> 00:03:53,301 Mulher. 48 00:03:54,902 --> 00:03:58,237 [água corrente] 49 00:03:58,238 --> 00:04:01,542 [chorando] Quem é você? 50 00:04:04,645 --> 00:04:06,980 ♪ ♪ 51 00:04:15,823 --> 00:04:17,357 Absolutamente. 52 00:04:17,358 --> 00:04:20,259 Ei. Xerife Steven Buck. Oi. 53 00:04:20,260 --> 00:04:22,429 Então, estou trabalhando no seu caso desde o início, 54 00:04:22,430 --> 00:04:24,096 mas eu quero para ser honesto com você, 55 00:04:24,097 --> 00:04:26,265 estamos passando por um momento difícil encontrar qualquer informação sobre 56 00:04:26,266 --> 00:04:28,801 quem você é ou onde você esteve. 57 00:04:28,802 --> 00:04:31,571 Mas eu te garanto estaremos fazendo tudo que podemos. 58 00:04:31,572 --> 00:04:35,342 Nosso escritório verificou suas impressões digitais contra nosso banco de dados e o do FBI. 59 00:04:35,343 --> 00:04:38,277 E estivemos olhando relatos de pessoas desaparecidas de cidades vizinhas 60 00:04:38,278 --> 00:04:41,515 e condados, mas... Devo ter família. 61 00:04:43,050 --> 00:04:45,685 Talvez eu fosse casado. 62 00:04:45,686 --> 00:04:47,587 Você sabe tudo o que eu sei. 63 00:04:47,588 --> 00:04:49,589 Quaisquer detalhes que você possa lembre-se, a melhor chance 64 00:04:49,590 --> 00:04:51,924 temos para resolver nosso caso. [enfermeira pigarreia] 65 00:04:51,925 --> 00:04:55,528 Então, você realmente não encontrou nada? 66 00:04:55,529 --> 00:04:58,565 É uma investigação aberta. Você sabe disso. 67 00:04:58,566 --> 00:05:01,534 Uma garota como ela, é difícil acreditar não há ninguém sentindo falta dela. 68 00:05:01,535 --> 00:05:03,303 Sempre há alguém. 69 00:05:04,872 --> 00:05:06,840 É um processo. 70 00:05:08,409 --> 00:05:10,477 Então eles desistiram de mim. 71 00:05:10,478 --> 00:05:12,745 Não. Não. 72 00:05:12,746 --> 00:05:15,114 Eles não desistiram de você. 73 00:05:15,115 --> 00:05:18,084 O xerife tentou. Ele até foi para as notícias locais 74 00:05:18,085 --> 00:05:19,552 e os envolveu. 75 00:05:19,553 --> 00:05:22,054 E foi uma grande história por um minuto quente. 76 00:05:22,055 --> 00:05:23,756 Mas depois que nada apareceu, 77 00:05:23,757 --> 00:05:26,860 parece que são coisas meio que caiu o lado do caminho. 78 00:05:29,096 --> 00:05:33,299 Quando você entrou pela primeira vez, você ficou sem resposta, 79 00:05:33,300 --> 00:05:35,102 e você entrou em coma. 80 00:05:37,004 --> 00:05:38,771 Coma? 81 00:05:38,772 --> 00:05:43,242 Sim. Tem o Dr. não falei com você sobre isso? 82 00:05:43,243 --> 00:05:44,912 Não. 83 00:05:47,515 --> 00:05:49,450 Quanto tempo faz? 84 00:05:52,152 --> 00:05:54,021 Seis meses. 85 00:05:56,123 --> 00:05:57,957 OK. OK. 86 00:05:57,958 --> 00:06:00,326 OK. Mas eu não estou desistindo de você. 87 00:06:00,327 --> 00:06:02,361 Eu ainda verifico as redes sociais 88 00:06:02,362 --> 00:06:05,898 e relatórios de qualquer pessoa desaparecida que eu possa colocar em minhas mãos. 89 00:06:05,899 --> 00:06:08,135 E eu estou falando para a polícia todos os dias. 90 00:06:09,069 --> 00:06:10,938 Encontraremos algo. 91 00:06:12,005 --> 00:06:13,106 Obrigado. 92 00:06:14,875 --> 00:06:17,978 É bom saber que estou não completamente sozinho. 93 00:06:20,147 --> 00:06:23,417 ♪ ♪ 94 00:06:25,686 --> 00:06:29,990 [P.A. Intercom-Enfermeira] Telefone, por favor. Dr. Telefone, por favor. 95 00:06:32,059 --> 00:06:36,664 ♪ ♪ 96 00:06:40,601 --> 00:06:43,471 [passos] 97 00:06:49,677 --> 00:06:53,981 [música sinistra] [passos param/se aproximam] 98 00:06:59,887 --> 00:07:04,658 [música sinistra continua] [passos se aproximando] 99 00:07:08,261 --> 00:07:12,199 [respiração pesada] 100 00:07:13,967 --> 00:07:16,603 [suspiro] 101 00:07:16,604 --> 00:07:19,707 [respirando pesadamente] 102 00:07:22,042 --> 00:07:23,877 Ele estava lá. 103 00:07:25,646 --> 00:07:27,680 Eu podia ouvi-lo respirando. 104 00:07:27,681 --> 00:07:30,884 Você conhece visitantes não é permitido vagar os corredores à noite. 105 00:07:32,553 --> 00:07:38,224 E às vezes a mente pode pregar peças após trauma ocorreu. 106 00:07:38,225 --> 00:07:40,326 Foi real. 107 00:07:40,327 --> 00:07:42,294 Pode ser uma memória passada. 108 00:07:42,295 --> 00:07:44,865 Eu não gostei do jeito me fez sentir. 109 00:07:46,266 --> 00:07:47,567 OK. 110 00:07:47,568 --> 00:07:49,969 Por que não tentamos ter um pouco divertido. 111 00:07:49,970 --> 00:07:52,640 Vamos tirar sua mente disso, ok? 112 00:07:53,240 --> 00:07:55,041 Vamos. 113 00:07:55,042 --> 00:07:57,511 Você pode escolher o que você quiser. 114 00:08:02,750 --> 00:08:04,350 [triturando] 115 00:08:04,351 --> 00:08:05,652 Ok? 116 00:08:05,653 --> 00:08:07,820 Isso é um sim? 117 00:08:07,821 --> 00:08:09,756 Não? 118 00:08:09,757 --> 00:08:13,225 Tudo bem. eu vou para colocar uma marca para não. 119 00:08:13,226 --> 00:08:14,627 [triturando] 120 00:08:14,628 --> 00:08:18,097 Tem certeza que não gosta? 121 00:08:18,098 --> 00:08:20,967 Não? Oh. OK. 122 00:08:20,968 --> 00:08:23,035 OK. Escolha outra coisa. 123 00:08:23,036 --> 00:08:24,638 Qualquer coisa que você quiser. 124 00:08:25,372 --> 00:08:27,007 [suspiro] 125 00:08:29,476 --> 00:08:30,810 Ei. 126 00:08:30,811 --> 00:08:33,279 O que está errado? 127 00:08:33,280 --> 00:08:35,182 Ei, fale comigo. Vamos. 128 00:08:36,950 --> 00:08:39,919 E se eu nunca me recuperar? Não. 129 00:08:39,920 --> 00:08:42,622 Ok, é isso que o Dr. Walsh e estou aqui para. 130 00:08:42,623 --> 00:08:44,390 Estamos aqui para te ajudar, ok? 131 00:08:44,391 --> 00:08:46,525 Por que isso aconteceu comigo? 132 00:08:46,526 --> 00:08:49,796 [chorando] 133 00:08:49,797 --> 00:08:51,263 Eu merecia isso? 134 00:08:51,264 --> 00:08:54,601 Não! Não, não, não. 135 00:08:54,602 --> 00:08:57,369 Ninguém merece o que aconteceu com você. 136 00:08:57,370 --> 00:08:58,805 Você vai ficar bem. 137 00:08:58,806 --> 00:09:01,774 Eu quero que você entenda isso fora da sua cabeça agora. 138 00:09:01,775 --> 00:09:03,944 Tudo bem? OK. 139 00:09:07,715 --> 00:09:09,950 Somos sobreviventes. 140 00:09:12,886 --> 00:09:15,222 E os sobreviventes ficam juntos. 141 00:09:17,524 --> 00:09:20,192 OK? 142 00:09:20,193 --> 00:09:22,629 Lembre-se disso. 143 00:09:22,630 --> 00:09:24,598 Obrigado. 144 00:09:26,233 --> 00:09:30,137 ♪ ♪ 145 00:09:45,152 --> 00:09:48,822 [música sinistra] 146 00:09:50,791 --> 00:09:55,896 [♪ batida rápida] 147 00:09:58,832 --> 00:10:00,967 [baque] Ah, meu Deus! 148 00:10:00,968 --> 00:10:03,335 Oh meu Deus! Eu sinto muito! Não, sinto muito. 149 00:10:03,336 --> 00:10:05,537 Estou bem. Aqui você vai. 150 00:10:05,538 --> 00:10:07,206 Sim. Obrigado. 151 00:10:07,207 --> 00:10:08,775 Eu sou Randy. 152 00:10:08,776 --> 00:10:10,943 Ah, Jane? 153 00:10:10,944 --> 00:10:13,680 É como eles estão me chamando agora até que eles descubram tudo fora. 154 00:10:13,681 --> 00:10:15,514 [risos] Ok. 155 00:10:15,515 --> 00:10:17,049 Eu acho que isso explica essas notas. 156 00:10:17,050 --> 00:10:18,718 Sim, eles são para minhas memórias. 157 00:10:18,719 --> 00:10:20,087 Você conhece minha mãe, 158 00:10:24,524 --> 00:10:26,158 ela tem Alzheimer. 159 00:10:26,159 --> 00:10:28,227 Então, eu a trago aqui para seus compromissos. 160 00:10:28,228 --> 00:10:32,665 Desculpe. Sim. É duro. 161 00:10:32,666 --> 00:10:37,436 Você sabe, sabendo, não importa o que ela vai continuar perder partes de si mesma. 162 00:10:37,437 --> 00:10:42,742 Apenas saiba que você tem uma chance de luta lembrando quem você é. 163 00:10:42,743 --> 00:10:44,410 Eu não sou uma Jane, no entanto. 164 00:10:44,411 --> 00:10:45,712 Eu sei que. 165 00:10:45,713 --> 00:10:47,613 Pois bem, não aceite esse nome. 166 00:10:47,614 --> 00:10:49,148 Basta escolher algo diferente. 167 00:10:49,149 --> 00:10:52,885 Escolha algo que signifique algo para quem você é agora. 168 00:10:52,886 --> 00:10:55,722 Obrigado. Randi. 169 00:10:55,723 --> 00:10:59,425 De nada. Mais ou menos... Jane. 170 00:10:59,426 --> 00:11:02,561 Sim. [risos] Quem quer que você acabe decidindo ser. 171 00:11:02,562 --> 00:11:03,896 Te vejo por aí. Sim. 172 00:11:03,897 --> 00:11:05,331 Te vejo. 173 00:11:05,332 --> 00:11:07,000 OK. 174 00:11:13,173 --> 00:11:18,111 ♪ ♪ 175 00:11:27,254 --> 00:11:30,323 Agradeço por você ter vindo. Claro. 176 00:11:35,963 --> 00:11:39,165 Eu sei que isso tem sido um momento muito difícil para você. 177 00:11:39,166 --> 00:11:42,935 A boa notícia é que você está fazendo um notável recuperação física, 178 00:11:42,936 --> 00:11:46,405 mesmo que suas memórias não vão voltar como rapidamente como eu esperava. 179 00:11:46,406 --> 00:11:50,077 É por isso que eu queria para apresentar você para o Dr. 180 00:11:51,678 --> 00:11:52,913 Oi. 181 00:11:54,848 --> 00:11:56,648 Eu vi você por aí o hospital? 182 00:11:56,649 --> 00:11:58,885 Não. Acho que não. 183 00:11:58,886 --> 00:12:01,320 Dr. Michaels tem um particular praticar na cidade. 184 00:12:01,321 --> 00:12:04,824 Ele é especialista em cognição terapia e hipnoterapia. 185 00:12:04,825 --> 00:12:08,160 É por isso que acho que ele vai para poder ajudá-lo sua recuperação. 186 00:12:08,161 --> 00:12:11,864 Já trabalhei com muitos pacientes. todas as esferas da vida. 187 00:12:11,865 --> 00:12:15,467 Pessoas com ansiedade, distúrbios do sono e pior. 188 00:12:15,468 --> 00:12:17,770 Eu não sei o que qualquer uma dessas coisas significa. 189 00:12:17,771 --> 00:12:20,106 Pense em sua mente como uma biblioteca. 190 00:12:20,107 --> 00:12:23,209 E lá dentro é onde todos os livros e as informações residem. 191 00:12:23,210 --> 00:12:26,979 Agora, alguns dos livros e palavras você pode ler, mas outros irão sinto que estão escritos 192 00:12:26,980 --> 00:12:31,450 de uma forma incompletamente diferente linguagem. Então você não pode processá-los agora. 193 00:12:31,451 --> 00:12:35,888 Eu só preciso descobrir qual livro você precisa para abrir para ajudá-lo a lembrar. 194 00:12:35,889 --> 00:12:37,890 E então isso deve ajudá-lo traduzir os livros 195 00:12:37,891 --> 00:12:40,226 e as memórias você não entende. 196 00:12:40,227 --> 00:12:41,828 Parece muito trabalho. 197 00:12:41,829 --> 00:12:43,529 DR. MICHAELS: É. 198 00:12:43,530 --> 00:12:46,132 Se você realmente quer lembrar. 199 00:12:46,133 --> 00:12:48,267 Se você quiser colocar o trabalho e o tempo também eu. 200 00:12:48,268 --> 00:12:50,937 Eu farei tudo que puder para ajudá-lo. 201 00:12:50,938 --> 00:12:53,005 Eu quero lembrar. 202 00:12:53,006 --> 00:12:55,909 Quero voltar a ser quem eu era. 203 00:12:57,444 --> 00:12:58,846 Estou pronto. 204 00:13:01,915 --> 00:13:03,951 Existe algo mais? 205 00:13:06,686 --> 00:13:10,322 Não podemos fazer mais nada para você neste hospital. 206 00:13:10,323 --> 00:13:13,725 Infelizmente, vamos ter que te dar alta. 207 00:13:13,726 --> 00:13:15,294 Não. 208 00:13:15,295 --> 00:13:18,065 Não, não, não, não. Você não pode. 209 00:13:18,866 --> 00:13:20,632 Você não pode. 210 00:13:20,633 --> 00:13:22,836 Para onde irei? 211 00:13:24,604 --> 00:13:27,473 Ela está indo para ficar comigo. Até... 212 00:13:27,474 --> 00:13:29,775 Isto é bastante pouco ortodoxo. 213 00:13:29,776 --> 00:13:34,881 Mas eu conversei com a Sra. McKee sobre as questões de ter um paciente em sua casa. 214 00:13:34,882 --> 00:13:37,083 Sim. Nessas circunstâncias, 215 00:13:37,084 --> 00:13:39,352 Eu acho que isso é o melhor para você. 216 00:13:40,320 --> 00:13:41,954 Tem certeza? 217 00:13:41,955 --> 00:13:43,722 Sim. Sim eu sou. 218 00:13:43,723 --> 00:13:45,424 Você nem me conhece. 219 00:13:45,425 --> 00:13:47,459 Bem, eu tenho cuidado de você nos últimos 6 meses, 220 00:13:47,460 --> 00:13:50,363 então acho que posso lidar mais alguns. 221 00:13:55,468 --> 00:13:56,602 ♪ ♪ 222 00:13:56,603 --> 00:13:58,504 ENFERMEIRA: Ok. 223 00:13:58,505 --> 00:14:00,873 ENFERMEIRA: Acho que não vou te chamando mais de Jane Doe. 224 00:14:00,874 --> 00:14:02,641 Não. Se isso for um novo começo, 225 00:14:02,642 --> 00:14:04,911 Quero escolher meu próprio nome. 226 00:14:04,912 --> 00:14:07,614 ENFERMEIRA: Eu gosto. É lindo. 227 00:14:09,049 --> 00:14:10,482 Quem é aquele? O que? 228 00:14:10,483 --> 00:14:11,583 Ninguém. Ninguém. 229 00:14:11,584 --> 00:14:14,286 Eu só... eu encontrei ele outro dia. 230 00:14:14,287 --> 00:14:15,922 Literalmente esbarrei nele. 231 00:14:15,923 --> 00:14:18,590 ENFERMEIRA: Bem, ele é lindo. 232 00:14:18,591 --> 00:14:21,693 OK. Tudo bem. Bem, por que você não vai dizer oi 233 00:14:21,694 --> 00:14:23,462 e eu vou alcançá-lo. Não. 234 00:14:23,463 --> 00:14:24,763 Sim. Sim. Não! 235 00:14:24,764 --> 00:14:27,699 Sim. Espere, assine primeiro. 236 00:14:27,700 --> 00:14:28,834 Ok agora. Ir. 237 00:14:28,835 --> 00:14:31,003 Espere, espere, espere. Venha aqui. 238 00:14:31,004 --> 00:14:32,505 ENFERMEIRA: Ok. Ir. 239 00:14:33,506 --> 00:14:35,407 ♪ ♪ 240 00:14:35,408 --> 00:14:39,079 RANDY: Ótimo. Obrigado. Tudo bem. Tudo bem. Tchau. 241 00:14:41,214 --> 00:14:43,984 Ei. Ei! Ei! 242 00:14:44,985 --> 00:14:46,986 Como, uh... [rindo] 243 00:14:46,987 --> 00:14:48,387 Como está sua mãe? 244 00:14:48,388 --> 00:14:51,357 Você sabe, alguns dias são melhor que outros. 245 00:14:51,358 --> 00:14:53,092 Como vai você? 246 00:14:53,093 --> 00:14:56,828 Eles estão me liberando, então... Isso é ótimo! 247 00:14:56,829 --> 00:14:58,864 Sim. 248 00:14:58,865 --> 00:15:02,969 Então você deve estar se sentindo melhor? 249 00:15:02,970 --> 00:15:04,670 Você está... As memórias? 250 00:15:04,671 --> 00:15:08,807 Sim. Não, eles não são. Eles não vão voltar ainda. 251 00:15:08,808 --> 00:15:10,009 Mas estou saudável. 252 00:15:10,010 --> 00:15:13,212 Então eles disseram que eu tinha não há razão para estar aqui. 253 00:15:13,213 --> 00:15:15,581 Então, estou indo para o grande mal mundo sozinho. 254 00:15:15,582 --> 00:15:18,050 Ah, você vai se sair muito bem. 255 00:15:18,051 --> 00:15:19,986 [risos] Onde você está morando? 256 00:15:19,987 --> 00:15:23,622 Minha nova amiga, Mariah, ela está me deixando ficar com ela por um tempo, 257 00:15:23,623 --> 00:15:25,958 até eu voltar a ficar de pé. Isso é incrível! 258 00:15:25,959 --> 00:15:28,261 Sim. Sim. 259 00:15:29,862 --> 00:15:34,066 Eu só... eu queria saber se você queria tomar café algum dia. 260 00:15:34,067 --> 00:15:37,203 E apenas... podemos conversar sobre sua mãe. 261 00:15:37,204 --> 00:15:40,206 E como ela está e como você está lidando com ela. 262 00:15:40,207 --> 00:15:43,775 Eu gostaria de ter algo normal para variar. 263 00:15:43,776 --> 00:15:45,544 Claro. Sim? 264 00:15:45,545 --> 00:15:49,815 Posso pegar seu número? Sim. Não. Desculpe. Eu não tenho telefone. 265 00:15:49,816 --> 00:15:54,687 Ah, certo. É uma pergunta idiota. Hum, na verdade... 266 00:16:00,027 --> 00:16:01,728 Obrigado. 267 00:16:03,330 --> 00:16:07,167 Bem, mais ou menos Jane... Não, ah, você pode me chamar de Renée. 268 00:16:07,700 --> 00:16:08,800 OK. 269 00:16:08,801 --> 00:16:10,469 Renée. 270 00:16:10,470 --> 00:16:12,572 Me ligue quando estiver pronto. 271 00:16:13,673 --> 00:16:16,076 OK. Tchau. 272 00:16:17,777 --> 00:16:19,446 Oh meu Deus. 273 00:16:21,248 --> 00:16:22,748 Não. Oh meu Deus. [rindo] 274 00:16:22,749 --> 00:16:24,950 Você definitivamente não gosto dele. De jeito nenhum. 275 00:16:24,951 --> 00:16:28,488 Não. De jeito nenhum. Ele não é nada fofo. [rindo] 276 00:16:30,990 --> 00:16:33,426 MARIAH: Ah, isso foi fofo. Isso foi fofo. 277 00:16:36,729 --> 00:16:38,398 Lar doce lar. 278 00:16:40,233 --> 00:16:44,470 Você não tem ideia de quanto Eu aprecio você deixar eu fico aqui. 279 00:16:44,471 --> 00:16:45,904 Claro. 280 00:16:45,905 --> 00:16:47,740 A qualquer momento. 281 00:16:49,609 --> 00:16:52,779 MARIAH: Às vezes esta porta gruda um pouco. 282 00:16:55,582 --> 00:17:00,287 [música sinistra] 283 00:17:02,489 --> 00:17:04,823 ♪ ♪ 284 00:17:04,824 --> 00:17:07,259 MARIA: Entendi. 285 00:17:07,260 --> 00:17:09,961 Quem é aquele? 286 00:17:09,962 --> 00:17:14,501 ♪ ♪ 287 00:17:17,804 --> 00:17:20,140 Provavelmente é apenas o vizinho. 288 00:17:21,474 --> 00:17:23,676 Você está bem? Sim. 289 00:17:29,682 --> 00:17:31,750 Entre. 290 00:17:31,751 --> 00:17:35,121 Uau. Você tem um lugar incrível. Ah, obrigado. 291 00:17:35,122 --> 00:17:39,158 Era da minha avó, ela deixou para mim depois que ela faleceu. 292 00:17:39,159 --> 00:17:40,826 Deixe-me fazer um tour com você. 293 00:17:40,827 --> 00:17:44,062 A lareira funciona. Se você ficar com um pouco de frio. 294 00:17:44,063 --> 00:17:47,234 MARIAH: E não é muito mas este é o seu quarto. 295 00:17:48,101 --> 00:17:49,168 Obrigado. 296 00:17:49,169 --> 00:17:50,802 Muito obrigado. 297 00:17:50,803 --> 00:17:53,273 Claro. Obrigado. 298 00:17:54,874 --> 00:17:58,810 Faça o que quiser. Faça o seu próprio. Divirta-se. 299 00:17:58,811 --> 00:17:59,978 OK? Obrigado. 300 00:17:59,979 --> 00:18:02,149 Tudo bem, boa noite. Boa noite. 301 00:18:02,915 --> 00:18:06,085 ♪ ♪ 302 00:18:09,489 --> 00:18:10,857 [expirar] 303 00:18:12,359 --> 00:18:15,862 ♪ ♪ 304 00:18:25,738 --> 00:18:29,809 ♪ ♪ 305 00:18:44,724 --> 00:18:47,626 ♪ ♪ 306 00:18:47,627 --> 00:18:50,630 O médico irá atendê-lo agora. OK. 307 00:18:54,601 --> 00:18:56,635 ♪ ♪ 308 00:18:56,636 --> 00:18:58,371 Olá. Oi. 309 00:18:59,439 --> 00:19:02,674 Então, como vão seus dias? 310 00:19:02,675 --> 00:19:06,212 Todos os dias eu sinto que estou aprendendo algo novo. 311 00:19:06,213 --> 00:19:10,583 [gaguejando] Eu sinto que alguém me observando. 312 00:19:11,684 --> 00:19:12,984 Seguindo-me. 313 00:19:12,985 --> 00:19:14,653 Eles são? 314 00:19:14,654 --> 00:19:17,823 Ah, sim. Não. Acho que não. 315 00:19:17,824 --> 00:19:19,658 Não, sou eu. Eu sei que sou eu. 316 00:19:19,659 --> 00:19:21,993 Mas você ainda não tem certeza. 317 00:19:21,994 --> 00:19:23,695 Eu os vejo. 318 00:19:23,696 --> 00:19:26,465 RENÉE: Eu os vejo. Não sei se estou apenas... 319 00:19:26,466 --> 00:19:29,034 preso em um sonho do qual não consigo acordar. 320 00:19:29,035 --> 00:19:33,372 Então. A amnésia retrógrada é muito difícil de curar. 321 00:19:33,373 --> 00:19:36,508 Tudo depende de você e como você se lembra das coisas. 322 00:19:36,509 --> 00:19:39,077 O primeiro passo é você recomeçando, 323 00:19:39,078 --> 00:19:40,846 tentando descobrir quem você era, 324 00:19:40,847 --> 00:19:43,782 quem você é agora e quem você é vai se tornar. 325 00:19:43,783 --> 00:19:46,184 Nós vamos tentar uma combinação diferente de diferentes técnicas 326 00:19:46,185 --> 00:19:50,289 e veja o que funciona para você. Mas primeiro, quero que você mantenha fazendo o que você está fazendo. 327 00:19:50,290 --> 00:19:52,291 E então veremos onde você estará na próxima semana. 328 00:19:52,292 --> 00:19:54,159 O que... o que está acontecendo semana que vem? 329 00:19:54,160 --> 00:19:56,262 Eu gostaria de tentar a hipnose. 330 00:19:56,263 --> 00:20:00,867 Às vezes pode recarregar o cérebro e nos permita para recuperar o que está faltando. 331 00:20:02,134 --> 00:20:04,002 E se não funcionar? 332 00:20:04,003 --> 00:20:08,541 Contanto que você esteja disposto, vamos tentar qualquer coisa e tudo. 333 00:20:11,978 --> 00:20:15,080 [buzinando] 334 00:20:15,081 --> 00:20:18,885 [música sinistra] [assobiando] 335 00:20:26,726 --> 00:20:27,959 ♪ ♪ 336 00:20:27,960 --> 00:20:29,362 [buzinando] 337 00:20:30,062 --> 00:20:31,897 Ei! 338 00:20:31,898 --> 00:20:33,366 Onde você estava? 339 00:20:34,967 --> 00:20:38,003 MARIA: Hum. A comida está aqui. Obrigado. 340 00:20:38,004 --> 00:20:39,639 Obrigado. 341 00:20:41,073 --> 00:20:42,774 [suspiro] 342 00:20:42,775 --> 00:20:47,112 Se você quiser chamar a polícia, podemos chamar a polícia. 343 00:20:47,113 --> 00:20:48,880 O que eu digo a eles? 344 00:20:48,881 --> 00:20:52,017 eu nem sei o que ele parece. OK. 345 00:20:52,018 --> 00:20:53,585 O que você quer fazer? 346 00:20:53,586 --> 00:20:54,886 Não sei. 347 00:20:54,887 --> 00:20:57,523 RENÉE: Eu sei que alguém estava no hospital. 348 00:20:57,524 --> 00:21:01,627 E eu acho que vi alguém na sua casa. 349 00:21:01,628 --> 00:21:06,164 Mas então, neste beco. Parece que minha mente está pregando peças em mim. 350 00:21:06,165 --> 00:21:10,802 Eu posso receber um alarme por conta da casa se isso acontecer fazer você se sentir mais confortável. 351 00:21:10,803 --> 00:21:12,872 Sim. OK. 352 00:21:14,807 --> 00:21:17,643 Eu não sei o que aconteceu para você antes do acidente. 353 00:21:17,644 --> 00:21:20,245 Mas com base nos raios X que eu vi, 354 00:21:20,246 --> 00:21:24,249 existe uma boa possibilidade que você foi abusado. 355 00:21:24,250 --> 00:21:27,787 E talvez seja isso você está tentando se lembrar. 356 00:21:29,722 --> 00:21:32,491 Então não quero lembrar. 357 00:21:32,492 --> 00:21:36,996 Minha mente não me deixa descansar. Eu fico imaginando ele e eu... Eu não sei. 358 00:21:38,264 --> 00:21:41,032 Eu não sei o que ele quer. 359 00:21:41,033 --> 00:21:44,504 Ele está tentando descobrir o que eu lembro? 360 00:21:48,274 --> 00:21:51,778 [voz falha] Ou ele está tentando terminar o que ele começou? 361 00:21:53,580 --> 00:21:55,882 MARIAH: Eu quero compartilhar algo com você. 362 00:21:57,584 --> 00:22:02,021 Meu pai não era um bom homem. 363 00:22:05,224 --> 00:22:07,058 Minha mãe, 364 00:22:07,059 --> 00:22:08,860 ela era... 365 00:22:08,861 --> 00:22:12,532 isso lindo, mulher de bom coração, 366 00:22:14,401 --> 00:22:18,838 [expira com força] e ela ficou com a maioria das surras. 367 00:22:24,377 --> 00:22:27,580 Eu nunca poderia me levantar para meu pai. 368 00:22:28,815 --> 00:22:31,617 Quando fui fazer live com minha avó, 369 00:22:31,618 --> 00:22:34,486 Eu costumava ter pesadelos. 370 00:22:34,487 --> 00:22:36,622 E eu poderia ter jurado... 371 00:22:36,623 --> 00:22:40,026 que ele estava na minha porta, parado ali. 372 00:22:42,895 --> 00:22:46,699 O medo vai consumir você se você deixar. 373 00:22:49,669 --> 00:22:53,873 ♪ ♪ 374 00:23:04,651 --> 00:23:07,820 ♪ ♪ 375 00:23:20,500 --> 00:23:21,634 [suspiro] 376 00:23:24,837 --> 00:23:27,573 Esta é a nossa área de recepção. Você é o rosto do ensino médio, 377 00:23:27,574 --> 00:23:30,876 então você sempre tem para ter certeza de que você está montado e pronto para ir. 378 00:23:30,877 --> 00:23:34,245 Essa é a Trini. Ela principalmente lida com substitutos. Oi. 379 00:23:34,246 --> 00:23:37,248 Mas ela é ótima para qualquer dúvida que você pode ter. 380 00:23:37,249 --> 00:23:39,050 E é aqui que você estará sentado. 381 00:23:39,051 --> 00:23:41,019 Mariah se divertiu muito coisas a dizer sobre você. 382 00:23:41,020 --> 00:23:42,521 Não precisamos de nada complicado. 383 00:23:42,522 --> 00:23:44,523 Apenas sua organização básica, 384 00:23:44,524 --> 00:23:46,458 atender telefones e arquivar. 385 00:23:46,459 --> 00:23:49,327 Você pode fazer isso, certo? Você não vai... 386 00:23:49,328 --> 00:23:51,229 Esqueceu? Não, não. Sim. 387 00:23:51,230 --> 00:23:55,066 Não funciona assim. Não consigo me lembrar do passado. 388 00:23:55,067 --> 00:23:57,435 Mas não tenho problema com o presente. Então... Ótimo! 389 00:23:57,436 --> 00:24:01,540 Mariah disse que não haveria um problema, mas você pode entender onde eu poderia estar preocupado. 390 00:24:01,541 --> 00:24:04,009 Você não tem nada com que se preocupar. 391 00:24:04,010 --> 00:24:07,079 Ok, isso é bom, Renée. Continue respirando fundo. 392 00:24:08,648 --> 00:24:11,850 Sinta suas costas afundarem o travesseiro. 393 00:24:11,851 --> 00:24:15,020 Você está seguro aqui, seguro para explorar. 394 00:24:15,021 --> 00:24:18,057 Se você estiver mais confortável, você pode fechar os olhos agora. 395 00:24:19,559 --> 00:24:21,660 Você não é Renée. 396 00:24:21,661 --> 00:24:24,262 Você não é Jane Doe. 397 00:24:24,263 --> 00:24:27,634 Você é a mulher antes você veio para esta cidade. 398 00:24:29,201 --> 00:24:31,871 ♪ ♪ 399 00:24:33,405 --> 00:24:35,273 [marcando] 400 00:24:35,274 --> 00:24:37,876 Eu gostaria que você se concentrasse na última coisa que você lembra 401 00:24:37,877 --> 00:24:40,478 antes de você acordar no hospital. 402 00:24:40,479 --> 00:24:43,783 [o tique-taque continua] Eu gostaria que você contasse regressivamente de três. 403 00:24:46,218 --> 00:24:47,887 [marcando] Três. 404 00:24:49,822 --> 00:24:51,557 Dois. 405 00:24:51,558 --> 00:24:53,893 [marcando] 406 00:24:58,164 --> 00:24:59,899 [o tique-taque para] 407 00:25:02,334 --> 00:25:07,505 ♪ ♪ 408 00:25:07,506 --> 00:25:09,542 DR. MIGUEIS: O que você vê? 409 00:25:11,010 --> 00:25:14,112 Existem estranhos. Não consigo ver seus rostos. 410 00:25:14,113 --> 00:25:16,447 DR. MIGUEIS: O que você ouve? 411 00:25:16,448 --> 00:25:18,618 Eu ouço gaivotas. 412 00:25:21,287 --> 00:25:23,989 O que você cheira? 413 00:25:23,990 --> 00:25:27,492 RENÉE: O ar tem um cheiro fresco. 414 00:25:27,493 --> 00:25:30,763 DR. MICHAELS: Você vê alguma coisa que pareça familiar? 415 00:25:32,298 --> 00:25:34,733 Eu vejo um sinal. 416 00:25:34,734 --> 00:25:40,673 Eu não consigo ler. É importante para mim. É um sinal. 417 00:25:43,409 --> 00:25:46,511 DR. MICHAELS: Renée, Preciso que você ouça minha voz. Você pode ouvir minha voz? 418 00:25:46,512 --> 00:25:48,546 RENÉE: Vá embora! DR. MICHAELS: Renée, Eu preciso que você... 419 00:25:48,547 --> 00:25:50,548 Vá embora! Não! Eu preciso que você... 420 00:25:50,549 --> 00:25:52,117 [gritando] 421 00:25:52,118 --> 00:25:54,821 DR. MIGUEIS: Três. Dois. Um. [aplausos] 422 00:25:58,257 --> 00:25:59,725 O que aconteceu? 423 00:25:59,726 --> 00:26:01,828 DR. MIGUEIS: Você me conta. 424 00:26:03,062 --> 00:26:04,830 Um homem me bateu. 425 00:26:04,831 --> 00:26:07,332 Você se lembra do que ele parecia? 426 00:26:07,333 --> 00:26:08,700 RENÉE: Não. 427 00:26:08,701 --> 00:26:09,968 DR. MIGUEIS: Um nome? 428 00:26:09,969 --> 00:26:11,136 Não. 429 00:26:11,137 --> 00:26:12,604 Pense, Renée. 430 00:26:12,605 --> 00:26:15,073 Não posso. 431 00:26:15,074 --> 00:26:19,477 Esse tipo de terapia... nem tudo é como é necessariamente aconteceu. 432 00:26:19,478 --> 00:26:22,881 Mas são esses díspares peças que nos permitem encontrar o que estamos perdendo. 433 00:26:22,882 --> 00:26:27,052 Hipnose é como permitir você mesmo para ficar absorvido num pôr do sol de verão, 434 00:26:27,053 --> 00:26:31,456 ou se perder na música ou ficar em transe pelas brasas de uma fogueira. 435 00:26:31,457 --> 00:26:33,024 Não é real? 436 00:26:33,025 --> 00:26:36,194 Algumas de suas memórias reais estão tentando romper. 437 00:26:36,195 --> 00:26:37,829 Seu cérebro está tentando para processá-los, 438 00:26:37,830 --> 00:26:40,298 mas não pode fazer isso de forma linear. 439 00:26:40,299 --> 00:26:41,700 Um homem me bateu. 440 00:26:41,701 --> 00:26:43,434 Isso parecia real. 441 00:26:43,435 --> 00:26:47,039 Deixe comigo, Renée, para colocar as peças do quebra-cabeça juntos. 442 00:26:48,340 --> 00:26:53,111 ♪ ♪ 443 00:26:53,112 --> 00:26:55,080 Ei! Ei! 444 00:26:55,081 --> 00:26:57,883 Como vai você? Eu estava pensando onde você estava, então... 445 00:26:57,884 --> 00:26:58,917 Aqui está você. 446 00:26:58,918 --> 00:27:00,518 Eu estava visitando minha mãe. 447 00:27:00,519 --> 00:27:01,720 Como ela está? 448 00:27:01,721 --> 00:27:03,221 Ela é boa. Ela é boa. 449 00:27:03,222 --> 00:27:04,990 Ela é boa. Você está bem? 450 00:27:04,991 --> 00:27:06,624 Estou indo muito bem. Então... 451 00:27:06,625 --> 00:27:08,227 Você não é um mentiroso muito bom. 452 00:27:09,528 --> 00:27:11,396 Eu tinha... comecei a terapia. 453 00:27:11,397 --> 00:27:16,835 E o médico me colocou sob hipnose, então... 454 00:27:16,836 --> 00:27:19,104 não correu muito bem. Mas está tudo bem. 455 00:27:19,105 --> 00:27:22,407 Desculpe. Não. Está tudo bem. 456 00:27:22,408 --> 00:27:23,809 Você precisa de uma carona? 457 00:27:23,810 --> 00:27:26,544 Mariah está me dando uma carona para casa. 458 00:27:26,545 --> 00:27:29,314 OK. Então. [risos] 459 00:27:29,315 --> 00:27:33,251 Você quer sair? Os três... nós três? 460 00:27:33,252 --> 00:27:34,886 Você quer sair com a gente? 461 00:27:34,887 --> 00:27:37,055 [risos] Esta noite? 462 00:27:37,056 --> 00:27:42,393 Não. Não quero impor. Não. Vamos. Tudo bem. Você não imporia. 463 00:27:42,394 --> 00:27:44,429 Sim, vamos lá. OK. Bom. 464 00:27:44,430 --> 00:27:46,365 RANDY: Vamos lá. Vamos fazê-lo. 465 00:27:47,700 --> 00:27:50,168 Então você o convidou jantar conosco? 466 00:27:50,169 --> 00:27:52,670 Sim. Você deveria ter visto a expressão em seu rosto. 467 00:27:52,671 --> 00:27:55,006 RENÉE: Ele era tão lindo. 468 00:27:55,007 --> 00:27:58,076 [gemido] Sério. eu nem saiba o que vestir. 469 00:27:58,077 --> 00:28:00,511 MARIA: Em primeiro lugar, isso é do avesso. 470 00:28:00,512 --> 00:28:02,447 MARIA: Em segundo lugar, 471 00:28:02,448 --> 00:28:06,117 eu acho maravilhoso que você gosta desse cara, mas... Mas o que? 472 00:28:06,118 --> 00:28:09,120 Como você vai falar sobre você mesmo quando você ainda está aprendendo quem você é? 473 00:28:09,121 --> 00:28:11,489 Mariah, eu só quero ser normal. 474 00:28:11,490 --> 00:28:13,959 Você é normal. Não, não. Isso parece normal. 475 00:28:13,960 --> 00:28:16,361 OK? E você estará lá. Você estará lá. 476 00:28:16,362 --> 00:28:17,963 Uma terceira roda. Yay. 477 00:28:17,964 --> 00:28:19,865 O que é aquilo? 478 00:28:19,866 --> 00:28:21,367 Explicarei mais tarde. 479 00:28:23,069 --> 00:28:26,371 ♪ ♪ 480 00:28:26,372 --> 00:28:27,405 RANDY: Ei! 481 00:28:27,406 --> 00:28:28,473 Desculpe, estou atrasado. 482 00:28:28,474 --> 00:28:30,075 Oi. Eu sou Randy. 483 00:28:30,076 --> 00:28:32,243 Ah, Mariah. Sim. eu vi você pelo hospital. 484 00:28:32,244 --> 00:28:34,045 Mas não temos formalmente foi introduzido. Ah, certo. 485 00:28:34,046 --> 00:28:36,547 Renee, ela diz algo maravilhoso coisas sobre você. 486 00:28:36,548 --> 00:28:39,650 Sim. Você é meu anjo da guarda. O de sempre. Ah! Bem, obrigado. 487 00:28:39,651 --> 00:28:42,253 É muito, muito legal o que você fez por ela. 488 00:28:42,254 --> 00:28:45,223 Ela é como a irmã mais nova que eu nunca tive. 489 00:28:45,224 --> 00:28:47,725 Então, se vocês ainda não tiveram a comida aqui é incrível. 490 00:28:47,726 --> 00:28:52,197 Tenho certeza que sim. eu não sei que metade deste menu é. 491 00:28:52,198 --> 00:28:55,266 RENÉE: Não sei o que pollo al carbono é. 492 00:28:55,267 --> 00:28:57,903 Vou pedir para você. Você não ficará desapontado. Eu prometo. 493 00:28:57,904 --> 00:29:00,939 Realmente? E se eu estiver? 494 00:29:00,940 --> 00:29:03,108 Então o jantar é por minha conta. O jantar é por sua conta? 495 00:29:03,109 --> 00:29:06,677 [rindo] [aplaudindo] 496 00:29:06,678 --> 00:29:09,180 Apresentador: E vamos desistir para Rony. Tudo bem! 497 00:29:09,181 --> 00:29:11,482 Tudo bem, a próxima é Mariah! 498 00:29:11,483 --> 00:29:12,884 [aplaudindo] 499 00:29:12,885 --> 00:29:16,188 Tudo bem. Essa é a minha deixa. Eu já volto. 500 00:29:17,723 --> 00:29:20,892 Eu vou desacelerar. [♪ tocando guitarra] 501 00:29:20,893 --> 00:29:23,061 Por um segundo. Só por um segundo. 502 00:29:23,062 --> 00:29:26,397 Então podemos, você sabe, retirar nossos, tipo, nossos isqueiros. [♪ tocando guitarra] 503 00:29:26,398 --> 00:29:28,633 Deve ser difícil não lembrando. 504 00:29:28,634 --> 00:29:32,904 Sim, não. Parece que... como se minha vida tivesse explodido. 505 00:29:32,905 --> 00:29:36,641 E eu vejo todas essas peças mas eu não sei como conectá-los. 506 00:29:36,642 --> 00:29:37,843 Você se lembra das pessoas? 507 00:29:37,844 --> 00:29:39,345 Família? 508 00:29:40,246 --> 00:29:41,847 Nada. 509 00:29:41,848 --> 00:29:46,284 ♪ Mudando de cidade em cidade ♪ 510 00:29:46,285 --> 00:29:51,522 ♪ Eu não quero ficar por aqui ♪ 511 00:29:51,523 --> 00:29:57,062 [Renee canta junto] ♪ De Albuquerque para Santo Antônio... ♪ 512 00:29:57,063 --> 00:29:59,297 [Renee continua cantando] 513 00:29:59,298 --> 00:30:01,632 Espere! Espere um minuto. O que? 514 00:30:01,633 --> 00:30:04,402 Você sabia a letra para aquela música. 515 00:30:04,403 --> 00:30:06,873 Oh meu Deus. Lembrei-me de algo. 516 00:30:08,674 --> 00:30:10,375 [risos] Ah, meu Deus. 517 00:30:10,376 --> 00:30:11,977 O que? 518 00:30:11,978 --> 00:30:13,411 Você tem que subir no palco. Não! 519 00:30:13,412 --> 00:30:14,712 Sim! Você faz! 520 00:30:14,713 --> 00:30:17,383 Vamos. Vai ser bom para você. Apenas confie em mim. 521 00:30:20,086 --> 00:30:22,120 Tudo bem. Multar. Mas por favor, você tem para vir comigo. 522 00:30:22,121 --> 00:30:24,222 Eu não vou fique aí, sozinho. Negócio. 523 00:30:24,223 --> 00:30:26,158 O tempo todo. Feito. 524 00:30:27,927 --> 00:30:30,196 [aplaudindo] 525 00:30:32,531 --> 00:30:33,899 [rindo] 526 00:30:33,900 --> 00:30:39,070 Oh meu Deus. Eu não cantei tanto em muito tempo. 527 00:30:39,071 --> 00:30:42,941 OK. Eu ainda tenho que conseguir acordei bem cedo no manhã para ir trabalhar. 528 00:30:42,942 --> 00:30:45,411 Então, você está pronto para ir? 529 00:30:46,645 --> 00:30:48,846 [sem áudio] 530 00:30:48,847 --> 00:30:51,350 RANDY: Posso dar uma carona para ela. 531 00:30:52,618 --> 00:30:54,052 Hum... 532 00:30:54,053 --> 00:30:57,388 Sim... OK? 533 00:30:57,389 --> 00:30:59,190 Claro. OK. 534 00:30:59,191 --> 00:31:01,559 OK? Tudo bem. Bem, vocês dois divirtam-se. 535 00:31:01,560 --> 00:31:03,194 E ah... 536 00:31:03,195 --> 00:31:04,495 vou colocar uma música para vocês. 537 00:31:04,496 --> 00:31:07,532 Não. Sim! Oh sim. Divirtam-se, pessoal! 538 00:31:07,533 --> 00:31:10,101 [rindo] Vocês estão nisso juntos? 539 00:31:10,102 --> 00:31:11,702 Talvez um pouco. Um pouco. 540 00:31:11,703 --> 00:31:15,673 Apresentador: Em seguida temos Randy e Renée. Vamos lá. 541 00:31:15,674 --> 00:31:19,111 [aplaudindo] 542 00:31:22,848 --> 00:31:24,415 [conversa] 543 00:31:24,416 --> 00:31:26,484 A letra está aí. Eu não vejo nada. 544 00:31:26,485 --> 00:31:29,555 [conversa/rindo] 545 00:31:30,990 --> 00:31:32,690 Pronto, pronto, pronto. Não, não estou. 546 00:31:32,691 --> 00:31:35,526 [suspiro] ♪ Gosto de nadar ♪ 547 00:31:35,527 --> 00:31:37,862 [risos nervosos] 548 00:31:37,863 --> 00:31:41,566 ♪ Por que eu me sentiria como correr ♪ 549 00:31:41,567 --> 00:31:46,504 ♪ Isso é o mais próximo possível perto pode chegar. ♪ 550 00:31:46,505 --> 00:31:48,006 Por que você fez isso comigo? [risos] 551 00:31:48,007 --> 00:31:50,875 Você está indo muito bem. 552 00:31:50,876 --> 00:31:55,080 ♪ Estou sentindo, sensações ♪ 553 00:31:55,081 --> 00:31:58,649 ♪ Não tenho concentração ♪ 554 00:31:58,650 --> 00:32:03,754 ♪ Desde aquele dia que nos conhecemos ♪ 555 00:32:03,755 --> 00:32:06,457 É você? Bom. [risos] Pegue. Pegue. 556 00:32:06,458 --> 00:32:08,526 [Randy cantando] ♪ Nossos rios são profundos ♪ 557 00:32:08,527 --> 00:32:10,962 ♪ Vamos sentar e fique um pouco. ♪ 558 00:32:10,963 --> 00:32:15,166 ♪ Você me faz pular e tocar o céu e quando você me mostra aquele sorriso ♪ 559 00:32:15,167 --> 00:32:20,506 ♪ Não consigo imaginar quem você e eu estaria. ♪ 560 00:32:22,574 --> 00:32:26,278 [cantando lentamente] ♪ Nunca aconteceu 561 00:32:27,746 --> 00:32:31,450 [música sinistra] ♪ Nunca aconteceu 562 00:32:36,288 --> 00:32:39,158 ♪ ♪ 563 00:32:42,961 --> 00:32:45,497 [hiperventilando] 564 00:32:46,665 --> 00:32:48,433 Ei. Ei, ei, ei, ei. 565 00:32:48,434 --> 00:32:51,436 Você está bem? O que está acontecendo? 566 00:32:51,437 --> 00:32:53,904 Eu vi o homem novamente quando estávamos no palco. 567 00:32:53,905 --> 00:32:56,141 Ele estava parado ali apenas me observando. 568 00:32:56,142 --> 00:32:58,577 Ele estava caminhando em minha direção. 569 00:32:59,911 --> 00:33:02,213 Eu não vi ninguém. 570 00:33:02,214 --> 00:33:05,017 Eu estraguei tudo. Você não estragou isso. 571 00:33:06,418 --> 00:33:09,454 Talvez estejamos indo um pouco rápido demais. 572 00:33:09,455 --> 00:33:10,588 Não. 573 00:33:10,589 --> 00:33:12,523 Não, não, não. Eu me diverti. 574 00:33:12,524 --> 00:33:15,294 Eu me diverti muito esta noite. Eu também. 575 00:33:21,300 --> 00:33:23,769 Isso foi muito rápido para você? 576 00:33:25,637 --> 00:33:27,473 Está certo. 577 00:33:29,408 --> 00:33:32,711 [resmungando/risos] 578 00:33:34,480 --> 00:33:37,115 Você quer sair daqui? Sim. 579 00:33:37,116 --> 00:33:39,585 OK. Vamos. 580 00:33:42,621 --> 00:33:47,126 ♪ ♪ 581 00:33:51,130 --> 00:33:55,401 [porta range] [Mariah boceja] 582 00:33:58,504 --> 00:34:00,371 Eu pensei que você tinha um turno antecipado? 583 00:34:00,372 --> 00:34:03,742 Eu tinha que ter certeza de que minha irmã chegou em casa são e salvo. 584 00:34:05,811 --> 00:34:08,479 Como foi? Boa noite. 585 00:34:08,480 --> 00:34:09,748 Boa noite. 586 00:34:11,350 --> 00:34:12,883 DR. MIGUEIS: Então, como foi sua semana? 587 00:34:12,884 --> 00:34:14,219 Eu conheci alguém. 588 00:34:14,220 --> 00:34:16,487 Nós meio que tivemos um encontro. 589 00:34:16,488 --> 00:34:19,757 Oh? Qual o nome dele? 590 00:34:19,758 --> 00:34:22,460 Randy Dumas. 591 00:34:22,461 --> 00:34:25,263 Randi. 592 00:34:25,264 --> 00:34:27,832 Você acha que é uma boa ideia agora? 593 00:34:27,833 --> 00:34:29,467 Por que? 594 00:34:29,468 --> 00:34:31,369 Bem, você está vulnerável. 595 00:34:31,370 --> 00:34:34,605 Como você pode aprender a confiar alguém quando você está aprendendo confiar em si mesmo? 596 00:34:34,606 --> 00:34:36,574 Não. Eu gosto dele. 597 00:34:36,575 --> 00:34:40,746 Eu gosto dele, ele... Eu sinto que ele não está julgando. 598 00:34:42,648 --> 00:34:47,318 Não pergunta sobre o passado. Não me pressiona muito. 599 00:34:47,319 --> 00:34:49,620 Vamos falar sobre suas memórias. 600 00:34:49,621 --> 00:34:52,623 Então, alguma dessas coisas volte desde a nossa última sessão? 601 00:34:52,624 --> 00:34:56,026 Sim. Lembrei-me de uma música. 602 00:34:56,027 --> 00:34:57,995 As letras. 603 00:34:57,996 --> 00:35:00,132 Sobre o que eram as palavras? 604 00:35:00,799 --> 00:35:02,334 Amor. 605 00:35:03,569 --> 00:35:05,237 Bom. 606 00:35:07,539 --> 00:35:09,674 Mas isso não é tudo? 607 00:35:09,675 --> 00:35:11,809 Não. 608 00:35:11,810 --> 00:35:13,545 Eu vi o homem novamente. 609 00:35:15,414 --> 00:35:17,982 Ele estava apenas me observando e não sei por quê. 610 00:35:17,983 --> 00:35:20,218 Parecia tão real. 611 00:35:20,219 --> 00:35:22,887 Ele estava parado lá como se ele viesse para me procurar. 612 00:35:22,888 --> 00:35:24,722 Eu quero colocar você abaixo de novo, Renée. 613 00:35:24,723 --> 00:35:27,091 Acho que estamos conseguindo perto de alguma coisa. 614 00:35:27,092 --> 00:35:29,227 Eu acho que tanto faz você está bloqueando quer sair. 615 00:35:29,228 --> 00:35:31,562 Assim que você parar tendo medo, você vai comece a lembrar. 616 00:35:31,563 --> 00:35:34,233 Talvez seja melhor por aqui, doutor. 617 00:35:35,534 --> 00:35:38,403 Talvez algumas coisas sejam melhor ser esquecido. 618 00:35:38,404 --> 00:35:41,439 DR. MIGUEIS: Renée. Ninguém está melhor assim. 619 00:35:41,440 --> 00:35:44,041 Apenas dê o que estamos fazendo aqui uma chance. 620 00:35:44,042 --> 00:35:45,710 Farei isso mais uma vez. 621 00:35:45,711 --> 00:35:49,248 Mas depois disso eu não tenho tanta certeza Eu quero continuar. 622 00:35:50,249 --> 00:35:52,251 Passo a passo. 623 00:35:55,254 --> 00:35:58,624 [metrônomo tiquetaqueando] 624 00:36:01,493 --> 00:36:05,095 DR. MIGUEIS: Eu quero que você volte mais desta vez. 625 00:36:05,096 --> 00:36:07,265 Antes de você acordar perto do riacho. 626 00:36:07,266 --> 00:36:09,900 Antes deste acidente já aconteceu. 627 00:36:09,901 --> 00:36:13,738 Eu quero que você encontre um lugar antes de você ser Renée. 628 00:36:13,739 --> 00:36:16,208 Um lugar quando você estava verdadeiramente feliz. 629 00:36:17,976 --> 00:36:21,613 [marcando] 630 00:36:23,949 --> 00:36:26,352 [o tique-taque para] 631 00:36:36,495 --> 00:36:39,731 ♪ ♪ 632 00:36:48,139 --> 00:36:50,742 ♪ ♪ 633 00:36:57,316 --> 00:36:59,318 DR. MIGUEIS: O que você vê? 634 00:37:00,018 --> 00:37:01,820 Dança. 635 00:37:05,857 --> 00:37:07,959 [cliques da câmera] 636 00:37:10,629 --> 00:37:13,664 ♪ ♪ 637 00:37:13,665 --> 00:37:16,033 [música sinistra] [suspiro] 638 00:37:16,034 --> 00:37:18,102 [gritando] DR. MIGUEIS: Renée! Voltar! 639 00:37:18,103 --> 00:37:21,373 DR. MIGUEIS: Três. Dois. Um. [aplausos] 640 00:37:23,241 --> 00:37:24,775 O que eu fiz? 641 00:37:24,776 --> 00:37:26,545 O que eu fiz? 642 00:37:28,780 --> 00:37:30,147 Eu sinto muito. 643 00:37:30,148 --> 00:37:32,884 Devíamos parar por hoje. 644 00:37:36,622 --> 00:37:39,590 Eu não gosto do jeito ele me faz sentir. 645 00:37:39,591 --> 00:37:41,592 Eu conheço seus métodos são um pouco ásperos, 646 00:37:41,593 --> 00:37:43,529 mas essa coisa tem foi comprovado que funciona. 647 00:37:44,996 --> 00:37:47,865 Quão bem você o conhece? 648 00:37:47,866 --> 00:37:49,567 Eu não. 649 00:37:49,568 --> 00:37:53,404 Mas o Dr. Walsh atesta ele e confio no Dr. Walsh. 650 00:37:53,405 --> 00:37:55,573 Bem, ele é assustador. 651 00:37:55,574 --> 00:37:58,409 Você está apenas usando isso como uma desculpa para você não ter voltar para ele novamente? 652 00:37:58,410 --> 00:38:00,345 Ouvir. 653 00:38:00,346 --> 00:38:04,916 Não importa o quanto você torne-se Renee, seu passado sempre irá assombrá-lo. 654 00:38:07,786 --> 00:38:09,720 Ei, olhe para mim. 655 00:38:09,721 --> 00:38:13,090 Esqueça o Dr. ou qualquer outra pessoa. 656 00:38:13,091 --> 00:38:14,826 Apenas fale comigo. 657 00:38:16,528 --> 00:38:19,029 O que está acontecendo na sua cabeça? 658 00:38:19,030 --> 00:38:20,030 É confuso. 659 00:38:20,031 --> 00:38:22,333 OK. Apenas concentre-se. 660 00:38:22,334 --> 00:38:24,402 Sem pressa. 661 00:38:24,403 --> 00:38:27,271 Eu continuo... eu vejo esta palavra. 662 00:38:27,272 --> 00:38:29,607 Eu não sei o que é. 663 00:38:29,608 --> 00:38:31,642 Não sei. 664 00:38:31,643 --> 00:38:33,445 [gagueja] Eu... hum... 665 00:38:34,346 --> 00:38:35,881 É como um S. 666 00:38:36,848 --> 00:38:39,884 RENÉE: Santo... Papai Noel. Papai Noel. 667 00:38:39,885 --> 00:38:41,352 RENÉE: Santa Mira. 668 00:38:41,353 --> 00:38:42,720 Santa Mira. 669 00:38:42,721 --> 00:38:45,189 Esta cidade fica a trinta minutos longe de nós. 670 00:38:45,190 --> 00:38:46,491 Talvez. 671 00:38:46,492 --> 00:38:48,593 Eu quero ir para lá. 672 00:38:48,594 --> 00:38:50,027 Realmente? Sim. 673 00:38:50,028 --> 00:38:52,364 OK. Vamos. 674 00:38:56,201 --> 00:39:00,071 ♪ ♪ 675 00:39:11,817 --> 00:39:14,820 Este lugar... parece tão familiar. 676 00:39:18,323 --> 00:39:20,224 [suspiro] 677 00:39:20,225 --> 00:39:22,326 Nada? 678 00:39:22,327 --> 00:39:24,895 Não é isso. 679 00:39:24,896 --> 00:39:28,032 Eu odeio a água, então... 680 00:39:28,033 --> 00:39:31,069 Ok. Continuaremos tentando. Vamos. 681 00:39:34,806 --> 00:39:38,477 ♪ ♪ 682 00:39:40,846 --> 00:39:43,347 Renée. Vamos conversar com esse cara. Talvez ele saiba de alguma coisa. 683 00:39:43,348 --> 00:39:45,082 MARIA: Oi. 684 00:39:45,083 --> 00:39:48,285 Aguentar. Deixe-me ligar para você de volta. Posso ajudar? 685 00:39:48,286 --> 00:39:49,754 MARIA: Sim, na verdade. 686 00:39:49,755 --> 00:39:53,323 Eu queria saber se você poderia reconheça meu amigo. 687 00:39:53,324 --> 00:39:57,128 Na verdade eu trabalho em um hospital e ela entrou alguns meses atrás. 688 00:39:58,797 --> 00:40:01,600 [Mariah falando desaparece] 689 00:40:06,772 --> 00:40:10,709 [música de suspense] 690 00:40:15,413 --> 00:40:16,647 HOMEM: Onde está o seu amigo vai? 691 00:40:16,648 --> 00:40:19,451 MARIA: Oh meu Deus! Renée! 692 00:40:20,486 --> 00:40:22,153 Renée! 693 00:40:23,121 --> 00:40:25,824 ♪ ♪ 694 00:40:28,426 --> 00:40:30,227 [gritando] 695 00:40:30,228 --> 00:40:34,532 Renée! Você está bem? Olhe para mim. Oh meu Deus. 696 00:40:34,533 --> 00:40:38,836 Eu estava na água. Havia alguém atrás de mim. 697 00:40:38,837 --> 00:40:41,839 Querida, não havia ninguém lá. Você está sozinho. 698 00:40:41,840 --> 00:40:45,242 Você poderia ter quase me afoguei, de novo. 699 00:40:45,243 --> 00:40:49,780 Eu sou responsável por você. Chega de acrobacias malucas como essa. 700 00:40:49,781 --> 00:40:50,982 Negócio. 701 00:40:51,583 --> 00:40:53,619 Venha aqui. 702 00:40:57,322 --> 00:41:00,458 [música sinistra] 703 00:41:03,361 --> 00:41:08,667 ♪ ♪ 704 00:41:14,139 --> 00:41:17,609 ♪ ♪ 705 00:41:27,352 --> 00:41:29,587 [bipe do carro/destrava] 706 00:41:29,588 --> 00:41:31,623 [batendo] 707 00:41:34,793 --> 00:41:36,527 [bipe do carro/bloqueios] 708 00:41:36,528 --> 00:41:39,064 ♪ ♪ 709 00:41:41,066 --> 00:41:43,001 Olá? 710 00:41:47,839 --> 00:41:50,709 Olá? Tem alguém aqui? 711 00:41:51,543 --> 00:41:53,578 [baque] 712 00:41:53,579 --> 00:41:56,046 DR. MIGUEIS: O que você está fazendo aqui? 713 00:41:56,047 --> 00:41:57,414 Quem é você? 714 00:41:57,415 --> 00:41:59,116 Estou ligando para a polícia. 715 00:41:59,117 --> 00:42:01,518 [baque] 716 00:42:01,519 --> 00:42:03,888 ♪ ♪ 717 00:42:03,889 --> 00:42:04,989 Randi? 718 00:42:04,990 --> 00:42:07,559 RANDY: Ei, venha lá fora bem rápido. 719 00:42:10,796 --> 00:42:12,864 ♪ ♪ 720 00:42:15,466 --> 00:42:16,968 Ei. Ei. 721 00:42:17,769 --> 00:42:19,436 O que você está fazendo aqui? 722 00:42:19,437 --> 00:42:21,872 Hum, eu... 723 00:42:21,873 --> 00:42:24,775 Eu não consigo parar de pensar na outra noite. 724 00:42:24,776 --> 00:42:27,544 E como você se conectou para aquela música. 725 00:42:27,545 --> 00:42:30,347 Então eu tenho uma surpresa para você. 726 00:42:30,348 --> 00:42:33,784 Não, você não. Não. Sim. Mas você tem para vir comigo. 727 00:42:33,785 --> 00:42:35,219 [gaguejando] Não... Agora? 728 00:42:35,220 --> 00:42:36,754 Sim. Vamos. Não. Não posso. Não posso. 729 00:42:36,755 --> 00:42:39,423 Vamos. Confie em mim. Não. Não, é tarde. 730 00:42:39,424 --> 00:42:42,627 Mariah. Mariah tem que aprovar. Não é tão tarde. 731 00:42:42,628 --> 00:42:44,061 Você sabe? 732 00:42:44,062 --> 00:42:45,664 [zomba] 733 00:42:48,433 --> 00:42:51,001 Não que eu precise da aprovação dela. 734 00:42:51,002 --> 00:42:52,002 Você quer ir? Não. 735 00:42:52,003 --> 00:42:53,270 Você quer ir? Não. 736 00:42:53,271 --> 00:42:56,107 Você quer ir? OK. Sim. [rindo] 737 00:42:58,043 --> 00:43:00,178 ♪ ♪ 738 00:43:03,548 --> 00:43:05,950 Então este é um dos meus cantores favoritos. OK. 739 00:43:05,951 --> 00:43:07,417 A música dela é incrível. 740 00:43:07,418 --> 00:43:09,286 Você vai amá-la. Mal posso esperar! 741 00:43:09,287 --> 00:43:11,521 Tudo bem. Vamos. Vamos. OK. 742 00:43:11,522 --> 00:43:14,925 ♪ ♪ 743 00:43:14,926 --> 00:43:17,695 O que você quer saber? 744 00:43:17,696 --> 00:43:19,997 Você é daqui? 745 00:43:19,998 --> 00:43:23,267 Não. Minha mãe é. 746 00:43:23,268 --> 00:43:26,705 Tínhamos um relacionamento tenso. Eu morava principalmente com meu pai. 747 00:43:28,573 --> 00:43:30,975 Eu arrasei na escola. 748 00:43:30,976 --> 00:43:33,645 eu realmente queria para conquistar o mundo. 749 00:43:35,113 --> 00:43:37,281 Passei alguns anos em Nova York. 750 00:43:37,282 --> 00:43:41,719 Eu fui um daqueles camisa branca e amarrar caras de Wall Street. 751 00:43:41,720 --> 00:43:43,854 Mas eu não gostei de quão rápido as coisas mudaram, 752 00:43:43,855 --> 00:43:46,290 ou o que eu me tornei. 753 00:43:46,291 --> 00:43:48,926 Quer dizer, ganhei muito dinheiro. 754 00:43:48,927 --> 00:43:51,428 Muito disso. Então, ah... 755 00:43:51,429 --> 00:43:55,565 minha mãe ficou doente. Então... 756 00:43:55,566 --> 00:43:58,102 Sinto muito. 757 00:43:58,103 --> 00:44:00,070 Eu voltei. 758 00:44:00,071 --> 00:44:02,072 Sim, eu queria pegar cuidar dela. 759 00:44:02,073 --> 00:44:05,744 Talvez... reconstruir o relacionamento. 760 00:44:07,212 --> 00:44:09,113 Segundas chances. 761 00:44:09,114 --> 00:44:10,380 Sim. 762 00:44:10,381 --> 00:44:13,117 [ambos riem] 763 00:44:13,118 --> 00:44:16,387 [batendo palmas] 764 00:44:22,761 --> 00:44:28,233 ♪ Por que você não fica um pouco ♪ 765 00:44:33,071 --> 00:44:38,076 ♪ É muito cedo para ir. ♪ 766 00:44:41,312 --> 00:44:47,418 ♪ E eu sei disso esse amor pode crescer. ♪ 767 00:44:50,388 --> 00:44:52,757 RANDY: Eu disse que ela era ótima. Eu sei, ela foi incrível. 768 00:44:52,758 --> 00:44:55,025 Ela foi incrível. A voz dela. 769 00:44:55,026 --> 00:44:56,894 Eu gostaria de poder cantar assim. 770 00:44:56,895 --> 00:45:01,032 [sirenes] 771 00:45:03,368 --> 00:45:05,335 RANDY: Ei! 772 00:45:05,336 --> 00:45:07,305 Ei! Espere! 773 00:45:10,508 --> 00:45:12,343 Ei! O que está acontecendo? 774 00:45:14,712 --> 00:45:16,214 Esse é o meu médico. 775 00:45:17,983 --> 00:45:19,449 ♪ ♪ 776 00:45:19,450 --> 00:45:23,154 E se o que aconteceu ao médico é por minha causa? 777 00:45:24,322 --> 00:45:25,655 Não. 778 00:45:25,656 --> 00:45:26,957 Não. 779 00:45:26,958 --> 00:45:29,126 Isso não tem nada a ver com você. 780 00:45:29,127 --> 00:45:32,798 Ele estava apenas no lugar errado na hora errada. 781 00:45:34,599 --> 00:45:36,801 Você pode me ligar se você precisar de alguma coisa, ok? 782 00:45:36,802 --> 00:45:39,837 [gagueja] 783 00:45:39,838 --> 00:45:41,773 Obrigado. 784 00:45:42,640 --> 00:45:44,776 Claro. 785 00:45:51,182 --> 00:45:54,786 ♪ ♪ 786 00:45:55,987 --> 00:45:58,289 [soluçando] 787 00:46:02,660 --> 00:46:05,396 ♪ ♪ 788 00:46:08,299 --> 00:46:10,000 Olá. Eu sei que você é novo, 789 00:46:10,001 --> 00:46:12,436 mas há algo que eu quero te mostrar. 790 00:46:12,437 --> 00:46:13,838 O que há de errado com isso? 791 00:46:13,839 --> 00:46:15,772 Hum, eu não sei. 792 00:46:15,773 --> 00:46:17,943 Olhe os nomes, Renée. 793 00:46:21,712 --> 00:46:23,047 Eles não estão na pasta certa. 794 00:46:23,048 --> 00:46:24,882 Exatamente. Você tem que ser mais cuidadoso. 795 00:46:24,883 --> 00:46:29,519 Não. Eu os coloquei na pasta certa ontem. Eu sei com certeza. 796 00:46:29,520 --> 00:46:31,256 Renée. 797 00:46:33,992 --> 00:46:35,492 Você acha que eu esqueci? 798 00:46:35,493 --> 00:46:38,162 Da próxima vez, tenha mais cuidado. 799 00:46:38,163 --> 00:46:39,563 Desculpe. 800 00:46:39,564 --> 00:46:42,867 [telefone vibrando] 801 00:46:42,868 --> 00:46:45,369 Posso fazer meu intervalo de cinco minutos? 802 00:46:45,370 --> 00:46:46,905 Claro. OK. 803 00:46:47,705 --> 00:46:48,873 Ei. 804 00:46:48,874 --> 00:46:49,940 Ei. 805 00:46:49,941 --> 00:46:51,341 Onde você está? Hum... 806 00:46:51,342 --> 00:46:53,043 RENÉE: O que você quer dizer? 807 00:46:53,044 --> 00:46:55,012 Eu pensei que estávamos indo almoçar? 808 00:46:55,013 --> 00:46:57,114 Uh, nós estávamos? Sim. Noite passada. 809 00:46:57,115 --> 00:47:00,852 Fizemos, tipo, um... coisa de encontro. 810 00:47:02,020 --> 00:47:03,553 RENÉE: Acho que esqueci. 811 00:47:03,554 --> 00:47:06,090 Posso ir até lá agora. RANDY: Não, não, não. 812 00:47:06,091 --> 00:47:07,624 Eu tenho algumas tarefas Eu tenho que correr. 813 00:47:07,625 --> 00:47:10,327 Mas por que eu não escolho você saiu do trabalho mais tarde? 814 00:47:10,328 --> 00:47:14,231 Perfeito. RANDY: Legal. Tudo bem. Até mais. 815 00:47:14,232 --> 00:47:16,367 Tchau. 816 00:47:22,740 --> 00:47:27,478 [música sinistra] 817 00:47:29,881 --> 00:47:34,852 ♪ ♪ 818 00:47:39,790 --> 00:47:40,958 O que é isso? 819 00:47:40,959 --> 00:47:43,594 Huh? O que? O que é isso? 820 00:47:46,331 --> 00:47:50,534 Onde você encontrou isso? Eles estavam na sua mesa ao ar livre. 821 00:47:50,535 --> 00:47:55,039 Esse não sou eu. Esse não sou eu. Não. Sério? Realmente? 822 00:47:55,040 --> 00:47:57,908 Olha, faça o que fizer no seu tempo, ótimo. 823 00:47:57,909 --> 00:48:00,311 Você não pode trazer isso em uma escola. 824 00:48:01,947 --> 00:48:05,282 Me desculpe, mas eu vou ter que deixar você ir. 825 00:48:05,283 --> 00:48:07,418 [chorando] Por favor. Por favor. Por favor. 826 00:48:08,886 --> 00:48:11,388 Tire suas fotos de beleza. 827 00:48:11,389 --> 00:48:12,657 OK. 828 00:48:13,724 --> 00:48:17,228 ♪ ♪ 829 00:48:21,766 --> 00:48:23,934 Está tudo bem? 830 00:48:23,935 --> 00:48:26,037 [suspiro] 831 00:48:30,976 --> 00:48:33,444 Ei. Ei! 832 00:48:34,345 --> 00:48:35,645 RANDY: Oi. 833 00:48:35,646 --> 00:48:37,682 Ei. Ei, ei, ei. 834 00:48:41,119 --> 00:48:44,022 O que está acontecendo? 835 00:48:44,722 --> 00:48:45,855 Esse sou eu... 836 00:48:45,856 --> 00:48:48,126 na foto. 837 00:48:48,793 --> 00:48:51,028 Como você sabe? 838 00:48:51,029 --> 00:48:52,964 Você não é um mentiroso muito bom. 839 00:48:53,931 --> 00:48:56,434 Aquela pessoa que tentou para me matar. 840 00:48:57,035 --> 00:48:58,268 Ele me encontrou. 841 00:48:58,269 --> 00:49:00,137 RENÉE: E ele está me provocando. 842 00:49:00,138 --> 00:49:03,040 E a morte do Dr. Michaels é não é um acidente. 843 00:49:03,041 --> 00:49:05,075 Ele pode matar você. 844 00:49:05,076 --> 00:49:06,943 Eu sei que não sou louco. 845 00:49:06,944 --> 00:49:08,712 Mas então por que todo esse problema? 846 00:49:08,713 --> 00:49:11,349 Por que tentar me matar em primeiro lugar? 847 00:49:12,317 --> 00:49:14,651 Perdi minhas memórias. 848 00:49:14,652 --> 00:49:16,453 Eu perdi tudo. 849 00:49:16,454 --> 00:49:19,623 E agora tenho um emprego. E eu tenho um namorado, e eu tenho amigos. 850 00:49:19,624 --> 00:49:23,528 E talvez ele odeie para ver que tenho uma nova vida. 851 00:49:26,531 --> 00:49:27,697 Seu namorado? 852 00:49:27,698 --> 00:49:30,468 Eu sei. Desculpe. Não. 853 00:49:31,969 --> 00:49:36,106 Então isso está se tornando uma coisa? 854 00:49:36,107 --> 00:49:38,975 Você está bem lidar com tudo isso? Sim. 855 00:49:38,976 --> 00:49:41,711 Eu não me importo com quem você era 856 00:49:41,712 --> 00:49:43,613 ou o que você era. 857 00:49:43,614 --> 00:49:47,484 Tudo o que me importa é quem você é agora e como você se sente, ok? 858 00:49:47,485 --> 00:49:50,321 Eu não gosto desse alguém está tentando machucar você. 859 00:49:53,491 --> 00:49:56,694 Você é realmente especial para mim, Renée. 860 00:50:00,131 --> 00:50:03,501 E estou muito feliz que eu conheci você. 861 00:50:10,175 --> 00:50:12,242 Você vai ficar ok esta noite? 862 00:50:12,243 --> 00:50:14,312 Preciso de um tempo sozinho. 863 00:50:15,546 --> 00:50:17,814 Eu vou ligar para você amanhã, ok? 864 00:50:17,815 --> 00:50:20,017 OK. 865 00:50:22,820 --> 00:50:25,590 ♪ ♪ 866 00:50:26,691 --> 00:50:29,694 ♪ ♪ 867 00:50:42,507 --> 00:50:47,512 ♪ ♪ 868 00:50:52,117 --> 00:50:57,587 [música sinistra] 869 00:50:57,588 --> 00:50:59,590 [gritando] 870 00:51:01,692 --> 00:51:07,265 ♪ ♪ 871 00:51:18,643 --> 00:51:23,947 ♪ ♪ 872 00:51:23,948 --> 00:51:25,783 [respingo] 873 00:51:28,619 --> 00:51:30,188 [tossindo] 874 00:51:32,190 --> 00:51:33,890 Bem, não há sinal de entrada forçada. 875 00:51:33,891 --> 00:51:35,892 E não há sinal de que havia alguém aqui. 876 00:51:35,893 --> 00:51:38,262 Sim. Nós ouvimos isso antes. Alguém estava no meu quarto. 877 00:51:38,263 --> 00:51:40,063 Olha, vou escrever um relatório. 878 00:51:40,064 --> 00:51:41,765 Eu entendo sua frustração. 879 00:51:41,766 --> 00:51:44,534 Você? Sim. Mas só há tanto que podemos fazer. 880 00:51:44,535 --> 00:51:46,370 Você quer que eu apareça morto? 881 00:51:46,371 --> 00:51:48,138 Não. Claro que não. 882 00:51:48,139 --> 00:51:49,806 Ouvir. 883 00:51:49,807 --> 00:51:51,575 Vou tirar o pó em busca de impressões digitais. 884 00:51:51,576 --> 00:51:53,443 Vou ter uma patrulha de carro o bairro. 885 00:51:53,444 --> 00:51:55,345 Ouça, eu quero para ajudar vocês, Eu realmente quero. 886 00:51:55,346 --> 00:51:59,517 Mas há tanto podemos fazer com a falta de evidência. 887 00:52:00,685 --> 00:52:04,654 Pegue meu cartão. Ligue-me a qualquer hora. Por favor. 888 00:52:04,655 --> 00:52:06,623 Você esteve neste caso desde o início, 889 00:52:06,624 --> 00:52:08,359 já temos seu número. 890 00:52:09,827 --> 00:52:12,796 eu não consegui dormir a noite toda ontem à noite. 891 00:52:12,797 --> 00:52:15,732 Eu só... Eu apenas continuei imaginando ele voltando, sabe? 892 00:52:15,733 --> 00:52:18,268 Então tranquei as portas. Tranquei as janelas. 893 00:52:18,269 --> 00:52:20,003 Mariah viu alguma coisa? 894 00:52:20,004 --> 00:52:24,674 Não. Não, ela disse isso ela não viu ninguém quando ela voltou para casa. 895 00:52:24,675 --> 00:52:26,776 Não sei. Eu simplesmente não me sinto seguro. 896 00:52:26,777 --> 00:52:30,714 Não me sinto seguro naquela casa. Não me sinto seguro na cidade. 897 00:52:30,715 --> 00:52:34,452 Ele está aqui. E ele está vindo atrás de mim. 898 00:52:35,820 --> 00:52:36,953 Oi. 899 00:52:36,954 --> 00:52:38,121 Como posso ajudá-lo? 900 00:52:38,122 --> 00:52:40,924 Dois pequenos cafés. 901 00:52:40,925 --> 00:52:42,492 E um biscoito de chocolate. 902 00:52:42,493 --> 00:52:46,363 RANDY: E um biscoito de chocolate, por favor. Obrigado. 903 00:52:46,364 --> 00:52:47,931 Você sabe que eu estava pensando, 904 00:52:47,932 --> 00:52:51,268 se você quiser, você pode ficar em minha casa no norte. 905 00:52:51,269 --> 00:52:54,738 Não. Eu não... Eu não acho que isso seja uma boa ideia. 906 00:52:54,739 --> 00:52:56,740 Então, me desculpe. 907 00:52:56,741 --> 00:52:59,409 Quero dizer, Mariah poderia realmente aproveite o intervalo. 908 00:52:59,410 --> 00:53:01,445 Aqui você vai. Ela tem pacientes o dia todo, você sabe? 909 00:53:01,446 --> 00:53:04,848 Sim, não. Eu sei. Sinto pena dela. Só não quero impor... 910 00:53:04,849 --> 00:53:07,384 Sinto muito. Não. Está tudo bem. 911 00:53:07,385 --> 00:53:09,553 Tenho que fechar as tampas com mais força. 912 00:53:09,554 --> 00:53:13,424 eu vou limpar no banheiro. Já volto. OK. 913 00:53:17,895 --> 00:53:19,296 HOMEM: Com licença. 914 00:53:19,297 --> 00:53:21,265 Posso falar com você por um minuto? 915 00:53:21,266 --> 00:53:23,401 Sobre o quê? 916 00:53:26,070 --> 00:53:28,239 Eu acredito que este é você? 917 00:53:30,541 --> 00:53:32,642 Onde você conseguiu isso? 918 00:53:32,643 --> 00:53:34,578 Não. É você. Eu só quero conversar. 919 00:53:34,579 --> 00:53:36,746 Você é aquele que esteve me seguindo. É você. 920 00:53:36,747 --> 00:53:38,848 Não, shh, vamos lá. Não faça cena! Randi! Randi! 921 00:53:38,849 --> 00:53:40,216 Vamos. Randi! É ele! 922 00:53:40,217 --> 00:53:41,718 Ei! O que você está fazendo, cara?! 923 00:53:41,719 --> 00:53:43,420 Ei, cara, o que você acha você está fazendo, hein? 924 00:53:43,421 --> 00:53:44,488 Randy, tenha cuidado! 925 00:53:44,489 --> 00:53:45,822 Quem é você? Ninguém. 926 00:53:45,823 --> 00:53:47,892 Como você a conhece? 927 00:53:49,294 --> 00:53:50,794 Não vou perguntar de novo. 928 00:53:50,795 --> 00:53:52,996 Por favor, por favor, por favor. Pegue, pegue, pegue. 929 00:53:52,997 --> 00:53:57,467 Xerife, xerife. O homem que esteve me seguindo, ele me encontrou. 930 00:53:57,468 --> 00:53:59,569 Como ele é? 931 00:53:59,570 --> 00:54:01,605 Sou um investigador particular. 932 00:54:01,606 --> 00:54:04,308 Fui contratado para encontrá-la. 933 00:54:04,309 --> 00:54:06,843 Por quem? Eu não discuto meus clientes. 934 00:54:06,844 --> 00:54:09,078 Você tem alguma ideia o que ela passou? 935 00:54:09,079 --> 00:54:12,248 Eu realmente não me importo. eu estava acabei de contratar para encontrá-la. Então encontre-a. 936 00:54:12,249 --> 00:54:14,384 Deixe-a em paz. Eu nunca quero te ver de novo, ok? 937 00:54:14,385 --> 00:54:16,052 Saia daqui. Ir! 938 00:54:16,053 --> 00:54:17,888 Ir! 939 00:54:24,128 --> 00:54:25,730 Ele está entrando em um carro. 940 00:54:27,932 --> 00:54:29,934 Chevy Caprice preto. 941 00:54:31,702 --> 00:54:34,037 Tudo bem, entrarei em contato. 942 00:54:34,038 --> 00:54:35,672 Ei. Você está bem? 943 00:54:35,673 --> 00:54:36,840 Sim. 944 00:54:36,841 --> 00:54:38,241 Não. 945 00:54:38,242 --> 00:54:41,679 Essa cabana parece uma ideia muito boa agora. 946 00:54:43,948 --> 00:54:46,316 MARIAH: Olha, a polícia vai encontrá-lo! 947 00:54:46,317 --> 00:54:48,985 Eles estão com o carro dele. Eles têm os pratos dele. 948 00:54:48,986 --> 00:54:51,821 Ele vai pagar por tudo que ele fez com você! Mas não, pare! 949 00:54:51,822 --> 00:54:54,691 Eu não acho que seja a decisão certa para você para ir agora. 950 00:54:54,692 --> 00:54:56,760 Mariah, não estou seguro aqui! 951 00:54:56,761 --> 00:54:58,362 Eu estava sozinho quando eles quebraram para sua casa! 952 00:54:58,363 --> 00:55:00,430 Você não acha que eu sabe disso?! 953 00:55:00,431 --> 00:55:02,632 Você não acha isso isso me incomoda? 954 00:55:02,633 --> 00:55:05,502 Como você acha que eu teria senti se algo teria aconteceu com você? 955 00:55:05,503 --> 00:55:07,805 Mariah, não! Você não pode me proteger! 956 00:55:09,507 --> 00:55:12,076 Você não pode me proteger. 957 00:55:12,910 --> 00:55:14,611 Eu sou um alvo. 958 00:55:14,612 --> 00:55:16,380 E você também. 959 00:55:16,381 --> 00:55:18,683 Você conhece bem o Randy? 960 00:55:20,418 --> 00:55:22,251 Não é gentil de uma coincidência que tudo isso 961 00:55:22,252 --> 00:55:25,656 coisas começaram a acontecer no momento em que ele apareceu? 962 00:55:28,526 --> 00:55:31,127 Você está com ciúmes? 963 00:55:31,128 --> 00:55:32,629 Não. 964 00:55:32,630 --> 00:55:36,000 Eu quero que você esteja seguro. Eu vou fazer as malas. 965 00:55:37,034 --> 00:55:38,535 Renée! 966 00:55:38,536 --> 00:55:40,605 Renée, venha... 967 00:55:43,774 --> 00:55:47,011 ♪ ♪ 968 00:55:55,386 --> 00:55:59,589 ♪ ♪ 969 00:55:59,590 --> 00:56:02,693 [buzinando] 970 00:56:03,628 --> 00:56:06,162 [buzina continua] 971 00:56:06,163 --> 00:56:07,732 Dê uma volta! 972 00:56:09,299 --> 00:56:13,538 ♪ ♪ 973 00:56:27,151 --> 00:56:28,985 [acidente] 974 00:56:28,986 --> 00:56:31,589 [pneus cantando] 975 00:56:35,359 --> 00:56:40,964 ♪ ♪ 976 00:56:40,965 --> 00:56:43,066 [grunhido] 977 00:56:43,067 --> 00:56:45,803 [tossindo] 978 00:56:51,275 --> 00:56:53,877 Você está bem? Você está machucado? 979 00:56:53,878 --> 00:56:56,179 [tossindo] 980 00:56:56,180 --> 00:56:58,082 Bom. 981 00:57:01,385 --> 00:57:03,921 Você não iria sair tão fácil, né? 982 00:57:05,556 --> 00:57:08,091 Você vai me dizer tudo agora. 983 00:57:08,092 --> 00:57:09,859 Eu te disse... 984 00:57:09,860 --> 00:57:13,096 tudo. [gritando] 985 00:57:13,097 --> 00:57:15,165 Quem te contratou? 986 00:57:17,234 --> 00:57:19,136 [tossindo] 987 00:57:20,938 --> 00:57:22,371 Vá para o inferno. 988 00:57:22,372 --> 00:57:23,406 [gritando] 989 00:57:23,407 --> 00:57:25,475 Ok. 990 00:57:25,476 --> 00:57:28,011 [tossindo] Jensen. 991 00:57:28,012 --> 00:57:28,913 Jensen Swain. 992 00:57:28,914 --> 00:57:33,484 Lá. Isso foi tão difícil? 993 00:57:34,785 --> 00:57:36,753 O que ele quer com ela? 994 00:57:36,754 --> 00:57:39,456 Ele está procurando por ela. 995 00:57:40,457 --> 00:57:42,092 O que ele sabe? 996 00:57:44,394 --> 00:57:46,095 Nada. 997 00:57:46,096 --> 00:57:47,832 Não minta. 998 00:57:48,999 --> 00:57:50,935 Eu não sou. 999 00:57:52,136 --> 00:57:53,838 Bom. 1000 00:57:56,607 --> 00:57:59,176 Isso é um adeus. 1001 00:58:00,745 --> 00:58:02,746 Eu nunca quero para ver você novamente. 1002 00:58:02,747 --> 00:58:04,882 Não conte com isso. 1003 00:58:07,585 --> 00:58:09,787 Eu não vou. 1004 00:58:11,856 --> 00:58:14,258 [grunhindo] [baque] 1005 00:58:15,960 --> 00:58:19,997 ♪ ♪ 1006 00:58:25,836 --> 00:58:29,139 ♪ ♪ 1007 00:58:54,565 --> 00:58:56,933 MARIA: Venha aqui. 1008 00:58:56,934 --> 00:58:59,236 Sinto muito por mais cedo. Eu também. 1009 00:59:01,071 --> 00:59:02,706 Eu só estou... 1010 00:59:02,707 --> 00:59:05,609 Estou tão preocupado porque você não realmente o conheço. 1011 00:59:05,610 --> 00:59:06,876 Não, não. Eu faço. 1012 00:59:06,877 --> 00:59:09,512 Eu sinto que o conheço toda a minha vida. 1013 00:59:09,513 --> 00:59:13,416 E então eu simplesmente... Eu entendo isso de estranho pequenas borboletas. 1014 00:59:13,417 --> 00:59:14,951 É tão bom. 1015 00:59:14,952 --> 00:59:16,720 Eu só quero que você tenha cuidado. 1016 00:59:16,721 --> 00:59:18,823 Eu preciso estar seguro. 1017 00:59:19,657 --> 00:59:21,524 OK. 1018 00:59:21,525 --> 00:59:23,560 [campainha] 1019 00:59:26,931 --> 00:59:28,064 Ei. 1020 00:59:28,065 --> 00:59:30,533 Como você está? Estou bem. Como vai você? 1021 00:59:30,534 --> 00:59:32,169 RANDY: Bom. 1022 00:59:33,871 --> 00:59:36,640 Na verdade, trouxe uma coisa para você. 1023 00:59:36,641 --> 00:59:38,274 Para mim? 1024 00:59:38,275 --> 00:59:40,276 Abra. 1025 00:59:40,277 --> 00:59:41,879 OK. 1026 00:59:46,116 --> 00:59:48,652 Uau. 1027 00:59:48,653 --> 00:59:50,319 Isso é lindo. 1028 00:59:50,320 --> 00:59:51,387 Você gosta disso? 1029 00:59:51,388 --> 00:59:53,090 Eu amo isso. 1030 00:59:58,028 --> 00:59:59,763 Ah. Oi. Sim. 1031 00:59:59,764 --> 01:00:02,298 Posso apenas obter o endereço e o número de telefone de onde vocês estão 1032 01:00:02,299 --> 01:00:05,501 vou ficar, caso Preciso falar com ela. 1033 01:00:05,502 --> 01:00:07,371 Sim. Sem problemas. 1034 01:00:11,408 --> 01:00:12,809 Perfeito. Tem uma caneta? 1035 01:00:12,810 --> 01:00:15,712 Sim. Por favor e obrigado. 1036 01:00:15,713 --> 01:00:18,248 Eu tive essa cabana por algum tempo. 1037 01:00:24,554 --> 01:00:26,923 Você está convidado a visitar. 1038 01:00:26,924 --> 01:00:29,258 Por favor, apenas cuide dela. 1039 01:00:29,259 --> 01:00:32,595 eu nunca faria nada machucar Renée. 1040 01:00:32,596 --> 01:00:34,298 Você está pronto? 1041 01:00:38,002 --> 01:00:42,840 ♪ ♪ 1042 01:00:50,981 --> 01:00:56,754 ♪ ♪ 1043 01:01:00,424 --> 01:01:04,394 ♪ ♪ 1044 01:01:23,580 --> 01:01:24,781 [suspiro] 1045 01:01:24,782 --> 01:01:26,682 É isso. Isso é lindo. 1046 01:01:26,683 --> 01:01:28,317 Sim. É o refúgio perfeito. 1047 01:01:28,318 --> 01:01:29,853 Eu posso me acostumar com isso. 1048 01:01:29,854 --> 01:01:31,454 Eu espero que você faça. 1049 01:01:31,455 --> 01:01:34,058 Vá em frente. Sim. Oh! OK. 1050 01:01:35,893 --> 01:01:38,395 Uau. Apenas levante estes escadas aqui mesmo. 1051 01:01:41,398 --> 01:01:43,901 Depois de você. OK. 1052 01:01:47,437 --> 01:01:49,740 Oh. Uau. 1053 01:01:54,278 --> 01:01:56,479 Me sinto em casa. 1054 01:01:56,480 --> 01:01:58,115 Isso acontece. 1055 01:01:59,183 --> 01:02:00,683 Uau. 1056 01:02:00,684 --> 01:02:02,986 A geladeira está totalmente abastecido, então. 1057 01:02:02,987 --> 01:02:06,122 Deixe-me saber se você precisar qualquer outra coisa. 1058 01:02:06,123 --> 01:02:09,158 Poderíamos colocar a lareira hoje à noite. OK. 1059 01:02:09,159 --> 01:02:10,960 Você deve desempacotar primeiro. 1060 01:02:10,961 --> 01:02:13,696 Eu não sei se você é como eu mas gosto de me acomodar. Ok. 1061 01:02:13,697 --> 01:02:16,100 Só por aqui. OK. 1062 01:02:19,369 --> 01:02:22,807 ♪ ♪ 1063 01:02:32,749 --> 01:02:34,418 [portas trancadas] 1064 01:02:35,786 --> 01:02:37,888 [desbloqueia] 1065 01:02:41,058 --> 01:02:44,361 ♪ ♪ 1066 01:02:50,267 --> 01:02:52,001 ♪ ♪ 1067 01:02:52,002 --> 01:02:54,203 DR. WALSH: Você está atrasado. Eu sei. Eu sei. 1068 01:02:54,204 --> 01:02:57,874 Oi. Desculpe. Horário de visita foram há mais de trinta minutos. Posso ajudar vocês? 1069 01:02:57,875 --> 01:03:01,911 Desculpe. Demorou um pouco para convencer minha mãe a me deixar leve-a de volta para o quarto dela. 1070 01:03:01,912 --> 01:03:03,179 Ele é um menino tão bom. 1071 01:03:03,180 --> 01:03:04,547 Sim? [risos] 1072 01:03:04,548 --> 01:03:06,615 Você decidiu dar seu irmão uma folga? 1073 01:03:06,616 --> 01:03:07,951 Quem? 1074 01:03:07,952 --> 01:03:09,819 Seu irmão, Randy? 1075 01:03:09,820 --> 01:03:11,956 Eu sou o único filho dela. 1076 01:03:13,790 --> 01:03:16,126 [música sinistra] 1077 01:03:17,261 --> 01:03:20,530 Sinto muito. Com licença. Com licença. 1078 01:03:22,732 --> 01:03:24,200 ♪ ♪ 1079 01:03:24,201 --> 01:03:25,534 Olá? 1080 01:03:25,535 --> 01:03:29,538 Olá, hum... quem é esse? Jensen Swain. Quem é esse? 1081 01:03:29,539 --> 01:03:32,108 Eu sei que isso vai soar um pouco estranho, 1082 01:03:32,109 --> 01:03:35,711 mas eu acho... Eu acho que posso encontrou sua esposa? 1083 01:03:35,712 --> 01:03:39,248 Ah, você fez? Bem, minha esposa aqui mesmo. Então eu acho que você tem o número errado. 1084 01:03:39,249 --> 01:03:42,986 Não, não. Não, sinto muito. Desculpe. 1085 01:03:42,987 --> 01:03:45,688 Eu trabalho em um hospital e cerca de seis meses atrás 1086 01:03:45,689 --> 01:03:47,690 uma mulher entrou com amnésia, 1087 01:03:47,691 --> 01:03:50,093 e eu tenho tentado ajudar ela descubra quem ela é. 1088 01:03:50,094 --> 01:03:51,660 Você encontrou Verônica? 1089 01:03:51,661 --> 01:03:53,263 Verônica? 1090 01:03:53,763 --> 01:03:54,931 Talvez. 1091 01:03:54,932 --> 01:03:57,000 Ela atende por Renée agora. 1092 01:03:57,001 --> 01:04:01,437 Olha, estou tentando para obter alguns fatos aqui antes de ir para Renée, 1093 01:04:01,438 --> 01:04:03,839 ou vá à polícia. 1094 01:04:03,840 --> 01:04:05,274 Você costumava ser casado com ela? 1095 01:04:05,275 --> 01:04:07,310 Não. Veronica é minha irmã. 1096 01:04:07,311 --> 01:04:09,545 Ela se casou há cinco anos e então desapareceu. 1097 01:04:09,546 --> 01:04:10,880 Com quem ela é casada? 1098 01:04:10,881 --> 01:04:13,149 Jack Sawyer. 1099 01:04:13,150 --> 01:04:15,351 Você pode me conhecer? Sim. Onde você mora? 1100 01:04:15,352 --> 01:04:17,420 Antioquia. Ótimo. eu posso estar lá em algumas horas. 1101 01:04:17,421 --> 01:04:21,357 OK. Ótimo. Você sabe o que? Vou te mandar uma mensagem com o endereço e vejo você então. 1102 01:04:21,358 --> 01:04:23,961 OK. Tchau. 1103 01:04:26,130 --> 01:04:28,697 Ei. Tenho uma emergência familiar. Preciso que você me cubra. 1104 01:04:28,698 --> 01:04:32,536 Mas tenho planos para o jantar. Quantas vezes eu coberto para você? 1105 01:04:36,941 --> 01:04:39,275 RENÉE: Tão tranquilo aqui. 1106 01:04:39,276 --> 01:04:41,277 Eu sei. Não é ótimo? Isso é. 1107 01:04:41,278 --> 01:04:42,711 Você precisa de mais limonada? 1108 01:04:42,712 --> 01:04:44,080 Não. Estou bem. Obrigado. 1109 01:04:44,081 --> 01:04:46,416 OK. eu vou trazer esses óculos dentro. 1110 01:04:48,919 --> 01:04:53,056 ♪ ♪ 1111 01:04:53,057 --> 01:04:58,162 [telefone tocando] 1112 01:04:59,496 --> 01:05:03,000 ♪ ♪ 1113 01:05:08,705 --> 01:05:11,640 Eu vou correr para a cidade e pegue um jantar para nós. Você precisa de alguma coisa? 1114 01:05:11,641 --> 01:05:13,542 Estou bem. 1115 01:05:13,543 --> 01:05:16,213 [liga o motor do carro] 1116 01:05:19,183 --> 01:05:21,986 ♪ ♪ 1117 01:05:24,288 --> 01:05:28,592 [mulher gritando] 1118 01:05:42,839 --> 01:05:46,010 ♪ ♪ 1119 01:05:48,712 --> 01:05:50,414 Lembre-se. 1120 01:05:52,716 --> 01:05:55,418 Lembrar. 1121 01:05:55,419 --> 01:05:56,386 [grita] 1122 01:05:57,654 --> 01:06:03,093 [gritos abafados] 1123 01:06:07,397 --> 01:06:11,700 ♪ ♪ 1124 01:06:11,701 --> 01:06:14,571 [gritando] 1125 01:06:17,774 --> 01:06:20,244 [gritando] 1126 01:06:22,579 --> 01:06:24,581 [gritando] 1127 01:06:25,915 --> 01:06:29,186 ♪ ♪ 1128 01:06:29,819 --> 01:06:32,988 [gritando] 1129 01:06:32,989 --> 01:06:36,226 ♪ ♪ 1130 01:06:44,868 --> 01:06:46,503 [telefone vibra] 1131 01:06:50,006 --> 01:06:53,643 ♪ ♪ 1132 01:06:57,547 --> 01:07:00,384 [digitando] 1133 01:07:04,654 --> 01:07:08,692 ♪ ♪ 1134 01:07:18,502 --> 01:07:19,736 [suspiro] 1135 01:07:20,870 --> 01:07:22,705 Oh meu Deus. 1136 01:07:22,706 --> 01:07:24,773 Renée, por que você não está atendendo seu telefone? [campainha] 1137 01:07:24,774 --> 01:07:26,442 Ah, meu Deus. 1138 01:07:26,443 --> 01:07:28,811 Você precisa me ligar de volta. Esta é a terceira vez que eu... 1139 01:07:28,812 --> 01:07:30,679 RANDY: Oi. Desculpe. 1140 01:07:30,680 --> 01:07:32,881 Oi. Eu não quis dizer para assustar você. 1141 01:07:32,882 --> 01:07:36,585 Tudo bem. Está tudo bem. Eu estava de saída para encontrar um amigo. 1142 01:07:36,586 --> 01:07:37,853 Certo. 1143 01:07:37,854 --> 01:07:40,856 Você pode falar bem rápido? 1144 01:07:40,857 --> 01:07:42,891 Hum, claro. 1145 01:07:42,892 --> 01:07:44,493 Sim. Renée está bem? 1146 01:07:44,494 --> 01:07:46,895 Sim, sim, sim. Ela está bem. 1147 01:07:46,896 --> 01:07:49,932 Bom. Só estou um pouco preocupado sobre ela. 1148 01:07:49,933 --> 01:07:52,169 OK? De que maneira? 1149 01:07:53,337 --> 01:07:55,771 Eu acho que você precisa para deixá-la sozinha. 1150 01:07:55,772 --> 01:07:58,941 Estou preocupado que você esteja enchendo-a de esperança. 1151 01:07:58,942 --> 01:08:01,210 Você continua empurrando ela sobre o passado dela. 1152 01:08:01,211 --> 01:08:04,748 E eu não acho que ela queira para descobrir mais. 1153 01:08:06,250 --> 01:08:08,984 [telefone tocando] 1154 01:08:08,985 --> 01:08:11,254 Eu preciso atender isso. É apenas uma ligação pessoal. 1155 01:08:11,255 --> 01:08:13,623 Vou demorar um segundo, ok? OK. 1156 01:08:18,094 --> 01:08:19,662 Ei. 1157 01:08:19,663 --> 01:08:22,198 MARIAH: Quão perto você está? Ele está aqui. 1158 01:08:22,199 --> 01:08:24,600 [porta se abre] 1159 01:08:24,601 --> 01:08:27,536 MARIA: Você está perto? OK. Sim. Vou mantê-lo falando. 1160 01:08:27,537 --> 01:08:30,240 Não sei. Vou tentar... Ele... [porta se fecha] 1161 01:08:32,976 --> 01:08:37,180 Sim. Hum, não. Ah, sim, ainda estamos ligados esta noite. 1162 01:08:37,181 --> 01:08:40,483 E, hum... espere ansiosamente para ver você. 1163 01:08:40,484 --> 01:08:42,117 Sim, eu vou te ver quando você chegar aqui. 1164 01:08:42,118 --> 01:08:44,588 MARIA: Ok. Tchau. 1165 01:08:46,756 --> 01:08:48,891 [limpa a garganta] 1166 01:08:48,892 --> 01:08:52,895 Desculpe por isso. Meu amigo está apenas sendo um pouco tarde. Então... 1167 01:08:52,896 --> 01:08:54,697 Ok. Hum, você estava dizendo. 1168 01:08:54,698 --> 01:08:59,202 Ah, sim. eu queria perguntar, você descobriu mais alguma coisa sobre Renée? 1169 01:08:59,203 --> 01:09:00,736 Seu passado? 1170 01:09:00,737 --> 01:09:05,542 Não. Não. Nada. Quero dizer, nada fora do comum. 1171 01:09:06,776 --> 01:09:10,280 Eu só.. acabei de achar isso difícil de acreditar. 1172 01:09:12,115 --> 01:09:13,617 [toque] 1173 01:09:15,985 --> 01:09:17,754 O que é isso? 1174 01:09:19,289 --> 01:09:22,891 Só estou ajudando um amigo. Não. 1175 01:09:22,892 --> 01:09:24,927 Você precisa ir embora. 1176 01:09:24,928 --> 01:09:26,463 Agora mesmo. 1177 01:09:28,998 --> 01:09:30,534 Ainda não terminei. 1178 01:09:31,401 --> 01:09:33,203 Eu sei quem você é. 1179 01:09:35,805 --> 01:09:38,241 [baque] 1180 01:09:38,242 --> 01:09:41,009 [grunhidos] 1181 01:09:41,010 --> 01:09:44,413 [acidente] [gritando] 1182 01:09:44,414 --> 01:09:48,116 Quando conheci Verônica, ela estava deslumbrante. 1183 01:09:48,117 --> 01:09:52,688 Ela estava cercada por pessoas que ficava dizendo a ela o que fazer. 1184 01:09:52,689 --> 01:09:56,225 Como seu irmão idiota, Jensen. 1185 01:09:56,226 --> 01:09:57,726 O que é um Jensen? 1186 01:09:57,727 --> 01:09:59,929 RANDY: Mas então ela me conheceu. [gemendo] 1187 01:10:01,064 --> 01:10:03,399 E tudo foi perfeito. 1188 01:10:03,400 --> 01:10:05,334 RANDY: Ela queria mais. 1189 01:10:05,335 --> 01:10:07,904 Então eu tive que lembrá-la o que eu fiz por ela. 1190 01:10:11,207 --> 01:10:13,942 [grunhidos] 1191 01:10:13,943 --> 01:10:17,613 Você gosta disso? Vai ficar tudo bem... você não será capaz de se preocupar. 1192 01:10:17,614 --> 01:10:19,315 [risos] Você... 1193 01:10:19,316 --> 01:10:21,351 [grunhidos] Assassinei ela! 1194 01:10:25,088 --> 01:10:28,557 ♪ ♪ 1195 01:10:28,558 --> 01:10:30,960 [destrancando a porta] 1196 01:10:33,297 --> 01:10:36,733 [gritando/lutando] 1197 01:10:39,503 --> 01:10:41,605 [gritando] 1198 01:10:45,875 --> 01:10:48,877 RANDY: Abra a porta, Mariah. 1199 01:10:48,878 --> 01:10:51,548 Ainda temos muito para falar! 1200 01:10:53,116 --> 01:10:54,818 [grunhido] 1201 01:10:56,620 --> 01:10:59,589 ♪ ♪ 1202 01:11:15,238 --> 01:11:18,508 [música de suspense] 1203 01:11:25,148 --> 01:11:28,016 [liga o motor do carro] 1204 01:11:28,017 --> 01:11:31,388 [pneus cantando] [O motor do carro liga] 1205 01:11:34,624 --> 01:11:38,628 ♪ ♪ 1206 01:11:39,496 --> 01:11:42,798 [chorando] 1207 01:11:42,799 --> 01:11:44,834 [tocando] 1208 01:11:46,235 --> 01:11:47,636 XERIFE BUCK: Este é Buck. 1209 01:11:47,637 --> 01:11:49,237 Xerife! 1210 01:11:49,238 --> 01:11:53,009 ♪ ♪ 1211 01:11:57,180 --> 01:11:59,948 [sirenes] 1212 01:11:59,949 --> 01:12:01,985 ♪ ♪ 1213 01:12:04,588 --> 01:12:05,888 Renée está em perigo. 1214 01:12:05,889 --> 01:12:09,124 eu tenho o endereço dele e posso identificá-lo. 1215 01:12:09,125 --> 01:12:10,560 XERIFE: Tudo bem. Vamos. 1216 01:12:12,796 --> 01:12:17,934 ♪ ♪ 1217 01:12:27,744 --> 01:12:30,779 Espero que você goste de comida chinesa. 1218 01:12:30,780 --> 01:12:32,948 Use os pratos na cozinha e prepare tudo. 1219 01:12:32,949 --> 01:12:36,119 eu vou pular no chuveiro. OK. 1220 01:12:39,823 --> 01:12:44,528 ♪ ♪ 1221 01:12:52,502 --> 01:12:55,337 Ah. Aí está você. 1222 01:12:55,338 --> 01:12:57,541 [campainha] 1223 01:13:01,478 --> 01:13:03,178 Posso ajudá-lo? Verônica? 1224 01:13:03,179 --> 01:13:05,881 Não. Não, não, não. Sair! Saia daqui! 1225 01:13:05,882 --> 01:13:09,084 Não. Por favor. Por favor. Ssh! Oh meu Deus. Fugir! Randi! 1226 01:13:09,085 --> 01:13:13,556 Seu nome é Verônica Swain. Você é minha irmã. Você é o único... 1227 01:13:13,557 --> 01:13:17,359 Você é aquele que tem sido me seguindo. Afaste-se de mim! Não, não, não. 1228 01:13:17,360 --> 01:13:20,128 Seu namorado, ele é seu marido. Eu não acredito em você. 1229 01:13:20,129 --> 01:13:23,632 Ele tirou você de nós. Ele tentou matar você. Não funcionou. 1230 01:13:23,633 --> 01:13:25,901 E agora ele está de volta para terminar o trabalho. Você está mentindo! Você está mentindo! 1231 01:13:25,902 --> 01:13:27,603 Você está mentindo! Quando você tinha doze anos, 1232 01:13:27,604 --> 01:13:29,938 tínhamos girinos no quintal. Você nomeou todos eles. 1233 01:13:29,939 --> 01:13:31,874 Basta lembrar seus nomes. Randi! Randi! 1234 01:13:31,875 --> 01:13:34,543 O nome dele é Jack. RENÉE: É o Randy. 1235 01:13:34,544 --> 01:13:35,811 Ei! O que está acontecendo? 1236 01:13:35,812 --> 01:13:38,681 Quem é você? Você sabe exatamente quem eu sou. 1237 01:13:38,682 --> 01:13:40,750 Ele diz que é meu irmão. 1238 01:13:42,452 --> 01:13:43,853 Ele não é. 1239 01:13:49,358 --> 01:13:52,595 Esse é o seu ex-marido. Eu não queria te contar. 1240 01:13:52,596 --> 01:13:54,329 Eu não queria te chatear. Por favor. 1241 01:13:54,330 --> 01:13:57,032 Fui ver Mariah esta noite e ela descobriu a verdade. RENÉE: O quê? 1242 01:13:57,033 --> 01:14:01,037 JENSEN: Ele é perigoso. Não acredite nele. Não confie nele, Renée. 1243 01:14:03,439 --> 01:14:08,076 Oh meu Deus! Não! Não. Abaixe a arma. Abaixe a arma. 1244 01:14:08,077 --> 01:14:10,513 Por favor, venha comigo. Por favor. RENEE: Não. Vá embora. 1245 01:14:10,514 --> 01:14:12,414 Não, não. 1246 01:14:12,415 --> 01:14:13,649 Ouvir. 1247 01:14:13,650 --> 01:14:16,184 Não. Eu não quero machucar você. 1248 01:14:16,185 --> 01:14:17,586 RANDY: Dê-me a arma. 1249 01:14:17,587 --> 01:14:20,757 Dê-me a arma. RENÉE: Por favor. Por favor. 1250 01:14:23,660 --> 01:14:25,127 [tiro] [Renée grita] 1251 01:14:25,128 --> 01:14:27,262 Ah, meu Deus! Randi! Randi! Deixe-o ir, por favor! 1252 01:14:27,263 --> 01:14:29,131 Verônica, por favor apenas venha comigo... Não, fique longe de mim! 1253 01:14:29,132 --> 01:14:32,669 [grunhidos/lutas] [Renée gritando] 1254 01:14:33,937 --> 01:14:35,639 [tiro] 1255 01:14:37,106 --> 01:14:38,542 RENÉE: Ai meu Deus! 1256 01:14:40,309 --> 01:14:44,548 ♪ ♪ 1257 01:14:48,484 --> 01:14:49,952 RANDY: Vamos, Jensen. 1258 01:14:49,953 --> 01:14:52,488 RANDY: Você sabe como isso vai acabar. 1259 01:14:55,925 --> 01:14:59,995 ♪ ♪ 1260 01:14:59,996 --> 01:15:02,265 Você sabe que eu posso ouvir você está respirando. 1261 01:15:06,636 --> 01:15:09,171 Você deveria sair. 1262 01:15:09,172 --> 01:15:11,240 Vamos resolver isso como homens. 1263 01:15:12,609 --> 01:15:14,143 [respirando pesadamente] 1264 01:15:17,146 --> 01:15:18,781 Aí está você. 1265 01:15:18,782 --> 01:15:23,887 Ei. Olhar. Sem arma. Assim como você queria. 1266 01:15:25,521 --> 01:15:27,256 Você realmente acha ela vai acreditar em você? 1267 01:15:29,092 --> 01:15:31,627 Ela perdeu suas memórias. 1268 01:15:31,628 --> 01:15:34,029 Ela não se lembra de você. 1269 01:15:34,030 --> 01:15:37,133 Ela nunca gostou de você para começar. Jensen. 1270 01:15:38,702 --> 01:15:42,104 Por que você acha que foi tão fácil para nós desaparecermos? 1271 01:15:42,105 --> 01:15:44,707 Eu não entendo o que passa por aquela cabeça doente seu, mas minha irmã 1272 01:15:44,708 --> 01:15:47,310 não é um conto de fadas Princesa você apenas se esconde do mundo. 1273 01:15:48,912 --> 01:15:51,246 Tudo o que ela fez ela terminou por escolha. 1274 01:15:51,247 --> 01:15:53,548 E se ela não seguir suas regras? 1275 01:15:53,549 --> 01:15:55,719 RANDY: Depois há consequências. 1276 01:15:56,519 --> 01:15:58,320 Apenas deixe-a ir. 1277 01:15:58,321 --> 01:15:59,988 Deixe-me levá-la para casa. 1278 01:15:59,989 --> 01:16:01,423 JENSEN: Não contaremos a ninguém. 1279 01:16:01,424 --> 01:16:04,026 Basta ir para outro lugar. 1280 01:16:04,027 --> 01:16:06,663 Mexa com a vida de outra pessoa. 1281 01:16:07,631 --> 01:16:09,031 Você gostaria disso? 1282 01:16:09,032 --> 01:16:10,333 Sim. 1283 01:16:16,205 --> 01:16:18,473 RENÉE: Pare! Randi! Parar! Parar! Randi! 1284 01:16:18,474 --> 01:16:20,743 Renée. Saia daqui, Renée. Mover. Randy, abaixe a arma. 1285 01:16:20,744 --> 01:16:23,545 Randy largou a arma. Vamos levá-lo à polícia. Não. 1286 01:16:23,546 --> 01:16:25,047 Por favor, Randy! Ele não está seguro, Renée. 1287 01:16:25,048 --> 01:16:27,015 JENSEN: Não confie nele! Ele quer matar você. 1288 01:16:27,016 --> 01:16:28,884 É ele quem está mentindo para você. Parar! Vocês dois parem! 1289 01:16:28,885 --> 01:16:30,619 Ele não está seguro, Renée! 1290 01:16:30,620 --> 01:16:31,920 Mover! Mover! Randy, por favor! Por favor! 1291 01:16:31,921 --> 01:16:33,555 Mover. Renée, mova-se! Não. Não, por favor. 1292 01:16:33,556 --> 01:16:34,890 JENSEN: Ele está mentindo! 1293 01:16:34,891 --> 01:16:37,894 [gritando] [tiro] 1294 01:16:38,762 --> 01:16:41,730 [respiração pesada] 1295 01:16:41,731 --> 01:16:45,702 [chorando] 1296 01:16:47,971 --> 01:16:51,940 Não, temos que chamar a polícia. Não. Não, não, não. Se fizermos isso, ambos ficam em apuros. 1297 01:16:51,941 --> 01:16:53,608 Não! Isso não está certo. 1298 01:16:53,609 --> 01:16:55,343 Entre e pegue um lençol para mim. 1299 01:16:55,344 --> 01:16:57,846 RANDY: Se eu não atirasse nele, ele teria continuado vindo para você. 1300 01:16:57,847 --> 01:16:59,514 Você precisa confiar em mim. 1301 01:16:59,515 --> 01:17:01,785 Ir! Ir! OK. 1302 01:17:06,622 --> 01:17:12,195 ♪ ♪ 1303 01:17:19,435 --> 01:17:24,107 ♪ ♪ 1304 01:17:28,511 --> 01:17:31,815 ♪ ♪ 1305 01:17:39,355 --> 01:17:43,760 [música de suspense] 1306 01:17:51,634 --> 01:17:56,940 ♪ ♪ 1307 01:18:03,980 --> 01:18:08,317 ♪ ♪ 1308 01:18:18,627 --> 01:18:22,664 [gritando] 1309 01:18:22,665 --> 01:18:28,772 [chorando] 1310 01:18:35,078 --> 01:18:40,316 ♪ ♪ 1311 01:18:44,754 --> 01:18:47,022 Vamos. 1312 01:18:47,023 --> 01:18:49,457 Nós vamos cuidar disso por conta própria. 1313 01:18:49,458 --> 01:18:51,895 E agora ele nunca mais incomodá-lo novamente. 1314 01:18:54,163 --> 01:18:55,597 Eu sei. 1315 01:18:55,598 --> 01:18:57,801 Este será o nosso segredinho. 1316 01:19:04,607 --> 01:19:08,444 [sirenes] 1317 01:19:15,584 --> 01:19:20,456 É um endereço falso. Você tem alguma outra ideia onde ela pode estar? 1318 01:19:22,358 --> 01:19:24,259 Sim. 1319 01:19:24,260 --> 01:19:26,229 Sim. Sim eu faço. 1320 01:19:32,368 --> 01:19:34,237 Você está bem? 1321 01:19:38,942 --> 01:19:42,778 Como alguém poderia fazer algo assim? 1322 01:19:44,013 --> 01:19:46,249 Eu era tão odiado? 1323 01:19:47,250 --> 01:19:49,152 Ele estava perturbado. 1324 01:19:51,020 --> 01:19:53,721 Por que eu não vi isso quando me casei com ele? 1325 01:19:53,722 --> 01:19:56,359 Talvez o amor seja cego. 1326 01:19:57,793 --> 01:19:59,427 Tem que haver mais para isso do que isso. 1327 01:19:59,428 --> 01:20:01,965 Eu era uma pessoa tão ruim? Não. Não. 1328 01:20:03,599 --> 01:20:06,836 Eu nunca poderia imaginar você é uma pessoa má. 1329 01:20:07,904 --> 01:20:10,939 Algumas pessoas simplesmente, 1330 01:20:10,940 --> 01:20:12,707 eles querem as coisas de uma certa maneira. 1331 01:20:12,708 --> 01:20:14,642 E... 1332 01:20:14,643 --> 01:20:17,480 Se você não viver às suas expectativas, 1333 01:20:19,548 --> 01:20:21,918 há consequências. 1334 01:20:23,486 --> 01:20:26,121 Talvez um dia ele tenha percebido você se tornaria 1335 01:20:26,122 --> 01:20:28,924 uma pessoa diferente. 1336 01:20:28,925 --> 01:20:32,327 Como eu não vi como louco ele era? 1337 01:20:32,328 --> 01:20:36,132 Você se lembra do que ele fez com você? 1338 01:20:36,933 --> 01:20:38,934 Não. 1339 01:20:38,935 --> 01:20:44,873 Só que eu sou do jeito que eu estou agora, porque ele tentou me matar uma vez antes. 1340 01:20:44,874 --> 01:20:46,641 Tudo que sei é que ele se foi agora 1341 01:20:46,642 --> 01:20:49,612 e as coisas poderiam voltar do jeito que eles eram. 1342 01:20:51,447 --> 01:20:53,482 Sem complicações. 1343 01:20:54,918 --> 01:20:57,386 Sem consequências. 1344 01:20:59,222 --> 01:21:01,523 Exatamente. 1345 01:21:01,524 --> 01:21:03,292 Exatamente. 1346 01:21:18,107 --> 01:21:21,243 Você está pronto? O que você vai a ver com seu corpo? 1347 01:21:21,244 --> 01:21:23,079 Você precisa perguntar? 1348 01:21:24,380 --> 01:21:26,482 Acho que é uma má ideia, Jack. 1349 01:21:28,217 --> 01:21:31,020 [música sinistra] 1350 01:21:32,555 --> 01:21:34,257 Não! Não! Não! 1351 01:21:37,560 --> 01:21:41,497 [gritando] 1352 01:21:45,501 --> 01:21:48,371 [gritando] 1353 01:21:49,438 --> 01:21:50,505 Não! 1354 01:21:50,506 --> 01:21:52,640 Por favor, me desculpe! Desculpe! 1355 01:21:52,641 --> 01:21:55,010 Lembre-se do que acontece quando você revida? 1356 01:21:55,011 --> 01:21:57,112 [gritando] 1357 01:21:57,113 --> 01:21:59,148 RENÉE: Pare! 1358 01:22:01,450 --> 01:22:04,053 Por que você está fazendo isso comigo? 1359 01:22:06,889 --> 01:22:09,058 Você nunca me amou. 1360 01:22:10,826 --> 01:22:13,828 Você queria uma vida fora de mim. 1361 01:22:13,829 --> 01:22:15,863 Você queria seus amigos. 1362 01:22:15,864 --> 01:22:17,366 Você queria trabalhar. 1363 01:22:18,767 --> 01:22:21,769 Mas você não precisava fazer nada disso. 1364 01:22:21,770 --> 01:22:24,072 Eu cuidei de você. 1365 01:22:24,073 --> 01:22:25,807 Tínhamos todo o dinheiro no mundo. 1366 01:22:25,808 --> 01:22:27,675 A cabana. A casa. 1367 01:22:27,676 --> 01:22:30,512 Felizes para sempre. 1368 01:22:30,513 --> 01:22:33,248 Mas você queria outra coisa. 1369 01:22:33,249 --> 01:22:35,217 Não foi o suficiente para você. 1370 01:22:35,218 --> 01:22:37,685 Eu não fui o suficiente para você. 1371 01:22:37,686 --> 01:22:39,321 Eu amei você. 1372 01:22:39,322 --> 01:22:41,457 Eu amei você nas duas vezes. 1373 01:22:44,560 --> 01:22:47,063 Eu também. 1374 01:22:49,865 --> 01:22:52,168 Não! Não! 1375 01:22:56,272 --> 01:23:01,410 ♪ ♪ 1376 01:23:05,514 --> 01:23:06,482 [grunhidos] 1377 01:23:08,151 --> 01:23:10,053 [grunhidos] 1378 01:23:16,159 --> 01:23:19,428 [telefone tocando] 1379 01:23:20,463 --> 01:23:21,963 Renée? 1380 01:23:21,964 --> 01:23:24,566 Mariah. Oh meu Deus. Renée? 1381 01:23:24,567 --> 01:23:26,435 Me ajude! 1382 01:23:27,370 --> 01:23:29,738 [quebra/quebra de vidro] 1383 01:23:33,576 --> 01:23:38,614 ♪ ♪ 1384 01:23:45,654 --> 01:23:49,092 Não há para onde correr aqui, Renée! 1385 01:23:52,328 --> 01:23:56,599 ♪ ♪ 1386 01:24:07,076 --> 01:24:08,410 Eu não quero fazer isso. 1387 01:24:08,411 --> 01:24:11,380 Dê-me a arma. Não chegue mais perto. 1388 01:24:12,715 --> 01:24:17,152 [grunhidos/lutas] 1389 01:24:17,153 --> 01:24:19,255 [gritando] 1390 01:24:20,556 --> 01:24:22,757 Você sabe, é engraçado como nós nos encontramos 1391 01:24:22,758 --> 01:24:25,828 Não! Não! na mesma e exata situação. 1392 01:24:27,763 --> 01:24:31,334 Exceto da última vez que você já havia desistido. 1393 01:24:33,536 --> 01:24:35,738 Eu não gosto do novo você. 1394 01:24:37,005 --> 01:24:40,443 [telefone tocando] 1395 01:24:51,920 --> 01:24:54,356 Randi? 1396 01:24:54,357 --> 01:24:56,824 MARIA: É você? 1397 01:24:56,825 --> 01:25:00,562 Tudo bem. Você não tem para dizer qualquer coisa. 1398 01:25:00,563 --> 01:25:03,698 A polícia sabe exatamente onde você está. 1399 01:25:03,699 --> 01:25:07,935 Nós estamos vindo para você e não há saída. 1400 01:25:07,936 --> 01:25:10,538 Então deixe Renée ir! 1401 01:25:10,539 --> 01:25:13,709 ♪ ♪ 1402 01:25:19,848 --> 01:25:21,684 Acabou agora. 1403 01:25:22,651 --> 01:25:24,687 [grunhidos] 1404 01:25:29,258 --> 01:25:30,626 [grunhido] 1405 01:25:32,161 --> 01:25:36,931 ♪ ♪ 1406 01:25:36,932 --> 01:25:39,635 [grita] 1407 01:25:40,469 --> 01:25:41,836 Não! 1408 01:25:41,837 --> 01:25:44,071 Verônica! Verônica está morta! 1409 01:25:44,072 --> 01:25:45,907 Meu nome é Renée! 1410 01:25:45,908 --> 01:25:48,744 [baque] 1411 01:25:50,179 --> 01:25:54,250 ♪ ♪ 1412 01:25:58,754 --> 01:26:01,790 [sirenes] 1413 01:26:05,661 --> 01:26:08,197 ♪ ♪ 1414 01:26:08,964 --> 01:26:11,800 [dispara um sinalizador] 1415 01:26:13,236 --> 01:26:15,970 [suspiro] 1416 01:26:15,971 --> 01:26:18,374 [suspiro aliviado] 1417 01:26:19,375 --> 01:26:25,248 [chorando] 1418 01:26:29,918 --> 01:26:35,491 ♪ ♪ 1419 01:26:36,625 --> 01:26:38,561 ♪ ♪