1 00:00:40,540 --> 00:00:43,960 FLEX X COP 2 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,880 ПЕРСОНАЖИ, МЕСТА, ОРГАНИЗАЦИИ, А СЪБИТИЯТА В ТАЗИ ДРАМА СА ИЗМИСЛЕНИ 3 00:00:46,963 --> 00:00:48,965 ВСИЧКИ ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ СНИМАНО В БЕЗОПАСНА СРЕДА 4 00:00:49,087 --> 00:00:50,582 С ПОДПОМАГАТА НА МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРА, СПОРТ И ТУРИЗЪМ 5 00:00:50,663 --> 00:00:51,971 И КОРЕЯ КРЕАТИВНА АГЕНЦИЯ ЗА СЪДЪРЖАНИЕ 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,233 {\an8}ЕПИЗОД 5 7 00:01:16,701 --> 00:01:18,244 Добро утро, г-н Чой. 8 00:01:18,328 --> 00:01:20,205 добро утро 9 00:01:20,288 --> 00:01:21,581 Какво те накара да се обадиш толкова рано? 10 00:01:22,207 --> 00:01:23,875 Записах консултация за вас. 11 00:01:24,584 --> 00:01:27,670 Казах ти, че не харесвам психолози. 12 00:01:27,754 --> 00:01:30,590 Ами ако попадна отново в хипноза и направи нещо? не отивам 13 00:01:30,673 --> 00:01:32,759 тревожа се за теб 14 00:01:32,842 --> 00:01:35,053 Защо се тревожиш толкова много? а? 15 00:01:35,136 --> 00:01:36,930 Не ме ли видя да хвана тези убийци? 16 00:01:37,013 --> 00:01:38,431 Нищо лошо не се случи. 17 00:01:38,515 --> 00:01:40,475 Просто ме изслушай. 18 00:01:40,558 --> 00:01:42,310 Игнорирането му няма да го накара да изчезне. 19 00:01:42,393 --> 00:01:44,145 Първо се прегледайте. 20 00:01:44,229 --> 00:01:46,689 Пренебрегването на лошото храносмилане няма да го подобри. 21 00:01:49,317 --> 00:01:50,735 Ще отидеш ли, ако отида? 22 00:01:51,361 --> 00:01:53,404 разбира се Ти тръгвай първи, после аз ще отида. 23 00:01:53,488 --> 00:01:55,323 Сега трябва да ходя на работа. чао 24 00:03:33,880 --> 00:03:36,716 {\an8}ХОТЕЛ РОЗЪБЪД 25 00:03:36,799 --> 00:03:38,843 толкова се вълнувам! 26 00:03:40,845 --> 00:03:42,805 - Добре дошли. - здравей 27 00:03:42,889 --> 00:03:44,724 - Направихме резервация. - Да, направихме. 28 00:03:44,807 --> 00:03:46,184 Може ли вашето име? 29 00:03:46,267 --> 00:03:47,518 Лий Гуанхуи. 30 00:03:47,602 --> 00:03:49,479 Ли Гуанхуи? 31 00:03:49,562 --> 00:03:52,232 - Защо си толкова сладък днес? - Защото днес е специален ден. 32 00:03:52,315 --> 00:03:53,983 наистина ли о... 33 00:03:54,067 --> 00:03:56,611 Съжалявам, но не изглежда за да намерите вашата резервация. 34 00:03:56,694 --> 00:03:58,696 какво? ъъ... 35 00:03:58,780 --> 00:04:00,615 Тогава, моля, опитайте "Oh Gyeonghwa." 36 00:04:00,698 --> 00:04:02,283 - Моля ви. - О, Гьонхва. 37 00:04:02,367 --> 00:04:03,534 Дори името й е красиво. 38 00:04:07,956 --> 00:04:09,958 съжалявам но не мога да намеря вашата резервация. 39 00:04:11,042 --> 00:04:12,794 - Какво? - Какво става, скъпа? 40 00:04:13,711 --> 00:04:16,381 Това не може да е правилно. Сигурен съм, че направих резервация. аз... 41 00:04:17,882 --> 00:04:20,593 Мисля, че отказах, за да получа по-ниска цена и никога не е презареждан. 42 00:04:22,512 --> 00:04:24,222 ах забрави го тръгвам си 43 00:04:25,014 --> 00:04:26,224 Чакай, почакай. 44 00:04:26,808 --> 00:04:27,809 така... 45 00:04:29,435 --> 00:04:30,853 Може би бихте могли да ме спасите? 46 00:04:30,937 --> 00:04:32,021 имам предвид, 47 00:04:32,814 --> 00:04:34,065 имате ли останали стаи? 48 00:04:34,148 --> 00:04:35,692 На Белия ден? Сякаш. 49 00:04:36,484 --> 00:04:37,485 Един момент, моля. 50 00:04:37,568 --> 00:04:39,779 Всички се разхождат с бонбони. 51 00:04:39,862 --> 00:04:41,281 Предположих, че моята е в стаята. 52 00:04:41,364 --> 00:04:43,658 - Много се надявам да имаш стая. - Да, имаме такъв. 53 00:04:43,741 --> 00:04:45,994 Вие правите? Ще го вземем. 54 00:04:46,077 --> 00:04:47,495 Последната стая на седмия етаж. 55 00:04:47,578 --> 00:04:49,872 - благодаря ви Имаха стая. - благодаря ви 56 00:04:50,415 --> 00:04:52,166 - Много си досаден! - Хайде де. 57 00:04:52,250 --> 00:04:55,378 Поне се постарайте. 58 00:04:58,464 --> 00:05:01,509 Иска ми се да забравиш какво се случи по-рано. 59 00:05:01,592 --> 00:05:04,012 - Не мога да го забравя. - Скъпа. 60 00:05:04,095 --> 00:05:05,888 Това е нашата една година. 61 00:05:05,972 --> 00:05:07,557 Иска ми се да го направиш. 62 00:05:09,309 --> 00:05:10,310 Ще го оставя да се плъзне. 63 00:05:10,393 --> 00:05:12,228 толкова си сладък 64 00:05:12,770 --> 00:05:16,649 какво да правя ако си толкова сладък дори когато си ядосан? 65 00:05:16,733 --> 00:05:18,776 Не мога да помогна. Аз съм роден по този начин. 66 00:05:18,860 --> 00:05:20,778 - Мисля, че съм в капан. - Аз също. 67 00:05:20,862 --> 00:05:23,281 - Моля, спасете ни! - Спаси ни! 68 00:05:24,490 --> 00:05:26,117 Ние сме спасени. 69 00:05:27,744 --> 00:05:29,412 Чакай, спри. 70 00:05:29,495 --> 00:05:31,247 Не можем просто да отидем така. 71 00:05:31,331 --> 00:05:33,124 Ето, дръж това. 72 00:05:39,672 --> 00:05:41,674 какво правиш 73 00:05:41,758 --> 00:05:42,884 коленете ми... 74 00:05:42,967 --> 00:05:45,428 Днес имаме годишнина. 75 00:05:45,511 --> 00:05:47,930 Така краката ви няма да се докосват земята цял ден. 76 00:05:48,014 --> 00:05:49,015 добре! 77 00:05:54,771 --> 00:05:55,813 Сега, къде сме? 78 00:05:57,732 --> 00:05:59,984 - Тежка ли съм? - не 79 00:06:01,527 --> 00:06:02,904 Ти си лек като перце. 80 00:06:02,987 --> 00:06:05,281 Трябва да спрете да отслабвате. 81 00:06:05,365 --> 00:06:07,492 - Ти си по-лек от кичур коса. - Добре. 82 00:06:07,575 --> 00:06:09,619 - Сега, къде е нашата стая? - Там. 83 00:06:09,702 --> 00:06:11,204 Ето ни! 84 00:06:11,788 --> 00:06:12,872 - Добре! - Тук? 85 00:06:12,955 --> 00:06:14,332 Да, продължавай. 86 00:06:15,500 --> 00:06:16,542 - Продължавай. - Чакай. 87 00:06:16,626 --> 00:06:18,252 Дръжте го правилно, за да... 88 00:06:18,336 --> 00:06:20,088 - Опитайте се да го поставите внимателно. - Добре. 89 00:06:20,171 --> 00:06:21,255 Подейства! 90 00:06:21,339 --> 00:06:22,423 Подейства! 91 00:06:22,673 --> 00:06:23,883 - Подейства! - Подейства. 92 00:06:23,966 --> 00:06:24,967 Ето го! 93 00:06:26,469 --> 00:06:27,678 - Прекрасно е. - Тази стая е невероятна. 94 00:06:28,012 --> 00:06:29,764 Толкова е красиво! 95 00:06:29,847 --> 00:06:31,682 - Красиво е. - Да, толкова е красиво. 96 00:06:32,767 --> 00:06:34,936 Не е ли страхотно? 97 00:06:39,273 --> 00:06:41,484 Скъпа, толкова си мъжествен! 98 00:06:41,567 --> 00:06:43,444 скъпа! тръгваш ли 99 00:06:55,790 --> 00:06:57,959 Те наистина не трябваше изпрати ми всички тези. 100 00:06:58,042 --> 00:06:59,085 Честно казано. 101 00:07:00,002 --> 00:07:01,087 Кюнгджин. 102 00:07:01,587 --> 00:07:02,588 Ооо, какво е това? 103 00:07:02,672 --> 00:07:04,132 Това е за Белия ден. 104 00:07:04,757 --> 00:07:06,467 - благодаря ви - Детектив Парк... 105 00:07:06,551 --> 00:07:07,635 PARK JUNYOUNG 106 00:07:09,554 --> 00:07:12,557 Взе ли си почивен ден на Белия ден? 107 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 Това е много подозрително. 108 00:07:14,350 --> 00:07:15,601 какво е 109 00:07:15,685 --> 00:07:18,646 Моят изключителен детективски инстинкт навлизат 110 00:07:19,397 --> 00:07:23,484 Онзи безсмислен детектив Парк, който само слуша трот музика излиза ли с някого? 111 00:07:23,568 --> 00:07:26,028 - Каза, че ще се срещне с майка си. - Нали? 112 00:07:26,863 --> 00:07:28,865 Кой би се срещал с някой като него? 113 00:07:28,948 --> 00:07:30,408 Сигурен съм, че отиде при майка си. 114 00:07:32,034 --> 00:07:33,202 Днес бял ден ли е? 115 00:07:33,870 --> 00:07:34,996 да 116 00:07:35,580 --> 00:07:36,706 И аз забравих миналата година. 117 00:07:36,789 --> 00:07:37,790 хей 118 00:07:39,417 --> 00:07:41,169 - Имаш ли пари в брой? - Плащайте само с карта. 119 00:07:41,252 --> 00:07:42,462 Ползвам картата на жена ми. 120 00:07:42,545 --> 00:07:44,255 Изглеждам ли сякаш имам пари? 121 00:07:44,338 --> 00:07:45,548 Заемете ми 20 000 вона. 122 00:07:46,799 --> 00:07:48,176 Хайде, само 20 000 вона. 123 00:07:48,259 --> 00:07:49,385 Само 20 000 вона. 124 00:07:50,970 --> 00:07:52,180 Той е изненадващо отдаден. 125 00:07:52,805 --> 00:07:54,307 чух жена му наистина е страшна. 126 00:07:56,350 --> 00:07:57,768 ами ти 127 00:07:57,852 --> 00:08:00,521 Вече получих изненадата си всичко планирано. 128 00:08:00,605 --> 00:08:02,565 Толкова си прилежен. Истински романтик. 129 00:08:02,648 --> 00:08:04,775 - Няма ли да излизаш, брато? - Ей 130 00:08:04,859 --> 00:08:07,403 Предпочитам да се срещам с хората естествено. 131 00:08:07,487 --> 00:08:09,155 Вижте тези. това е... 132 00:08:11,949 --> 00:08:12,950 Това е нов случай. 133 00:08:14,076 --> 00:08:16,787 Получихме доклад за труп. Хотел Rosebud. 134 00:08:18,873 --> 00:08:20,583 - Да! Вие какво? - Днес аз... 135 00:08:20,666 --> 00:08:22,585 Какво ще кажете за Белия ден? Случаят е на първо място. 136 00:08:22,668 --> 00:08:23,711 Добре, да тръгваме. 137 00:08:24,587 --> 00:08:26,506 - Хайде де. - Делото трябва да е на първо място. 138 00:08:27,173 --> 00:08:28,508 Но, брато, сериозно... 139 00:08:32,803 --> 00:08:34,180 Ние сме от полицията на Ганга. 140 00:08:34,263 --> 00:08:36,891 КОНСИЕРЖ НА ХОТЕЛ ROSEBUD ДЖОН ЮДЖИН 141 00:08:36,974 --> 00:08:37,975 вярно 142 00:08:38,559 --> 00:08:39,685 Аз съм генерален мениджър. 143 00:08:39,769 --> 00:08:41,103 ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР НА ХОТЕЛ РОЗЕБЪД Ю ДЖОНГЙОЛ 144 00:08:41,187 --> 00:08:42,188 здравей 145 00:08:46,651 --> 00:08:47,902 Къде е сцената? 146 00:08:47,985 --> 00:08:49,028 В стая 709. 147 00:08:56,619 --> 00:08:57,703 Детектив Парк. 148 00:08:58,913 --> 00:09:00,289 какво правиш тук 149 00:09:00,873 --> 00:09:01,874 Обадих му се. 150 00:09:02,542 --> 00:09:03,834 защо Това му е почивен ден. 151 00:09:03,918 --> 00:09:05,503 Случаят е на първо място. 152 00:09:06,546 --> 00:09:07,964 Д-р Юн? 153 00:09:08,047 --> 00:09:09,549 Д-р Юн от съдебната патология? о! 154 00:09:10,675 --> 00:09:13,177 Господи, детектив Джин. Хубаво ми е да те срещна тук. 155 00:09:13,261 --> 00:09:14,428 какво правиш тук 156 00:09:15,054 --> 00:09:17,181 Имам планове, очевидно. 157 00:09:17,765 --> 00:09:19,100 Всъщност бях на излизане. 158 00:09:19,183 --> 00:09:20,560 Това е идеалният момент. 159 00:09:20,643 --> 00:09:22,186 - Тук е открито тяло. - Какво? 160 00:09:22,270 --> 00:09:23,771 - Ела с нас. - Но аз... 161 00:09:23,854 --> 00:09:25,022 Вие сте тук. 162 00:09:26,065 --> 00:09:27,400 - О - да 163 00:09:27,483 --> 00:09:29,277 И ти беше тук. 164 00:09:29,360 --> 00:09:30,528 Здравейте, д-р Юн. 165 00:09:30,611 --> 00:09:31,612 Д-р Юн. 166 00:09:32,321 --> 00:09:33,531 Срещали сме се и преди. 167 00:09:33,614 --> 00:09:35,408 О, да, детектив Джу. 168 00:09:36,701 --> 00:09:38,369 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 169 00:09:38,452 --> 00:09:39,579 По същия начин. 170 00:09:40,496 --> 00:09:41,497 Моля, последвайте ме. 171 00:09:42,373 --> 00:09:43,457 Хайде да тръгваме. 172 00:09:43,541 --> 00:09:45,793 - Да тръгваме. - Да, да вървим. 173 00:09:48,588 --> 00:09:49,880 Значи д-р Юн е неговата майка? 174 00:09:49,964 --> 00:09:51,716 видяхте ли това Хванаха ръце. 175 00:09:51,799 --> 00:09:53,634 Те подскочиха от изненада. 176 00:09:53,718 --> 00:09:56,262 - Какви планове са имали в хотел? - Барабан. 177 00:10:01,809 --> 00:10:02,810 Това е мястото. 178 00:10:15,781 --> 00:10:17,700 Изглежда, че е мъртва от известно време. 179 00:10:18,826 --> 00:10:20,494 Минаха поне 12 часа. 180 00:10:21,829 --> 00:10:23,456 Изглежда, че е била намушкана. 181 00:10:26,917 --> 00:10:29,337 - На три места. - Правилно. 182 00:10:31,297 --> 00:10:34,634 Наръгана е на три места, но няма много кървене. 183 00:10:36,844 --> 00:10:39,513 Кървенето може да бъде минимално. Зависи къде си намушкан. 184 00:10:40,264 --> 00:10:42,600 - Ще проверя по време на аутопсията. - Добре. 185 00:10:46,437 --> 00:10:47,730 Нейният телефон. 186 00:10:56,405 --> 00:10:57,782 Не виждам оръжието на убийството. 187 00:10:59,784 --> 00:11:01,827 - Занеси това на криминалистиката. - Да, госпожо. 188 00:11:04,872 --> 00:11:06,749 - Здравейте, сър. - Детектив Джу. 189 00:11:08,834 --> 00:11:11,504 Не можем да намерим оръжието на убийството, и има малко кръв. 190 00:11:11,587 --> 00:11:13,339 - Ще погледна. - Добре. 191 00:11:14,674 --> 00:11:16,592 - Останете тук, детектив Парк. - Разбрах. 192 00:11:21,847 --> 00:11:23,307 Познавате ли жертвата? 193 00:11:23,933 --> 00:11:25,893 Тя се казва О Миньонг. Тя е портиер. 194 00:11:26,936 --> 00:11:28,813 Къде е човекът, който е намерил тялото? 195 00:11:28,896 --> 00:11:30,106 Те са в бара. 196 00:11:30,690 --> 00:11:31,691 Насам, моля. 197 00:11:35,569 --> 00:11:37,697 - Какво? - Ти изобщо човек ли си? 198 00:11:37,780 --> 00:11:39,615 аз съм Аз съм човек. 199 00:11:39,699 --> 00:11:41,450 Пия, защото съм човек. 200 00:11:41,534 --> 00:11:42,952 Ти си по-лош от животно. 201 00:11:43,035 --> 00:11:45,788 Не говори по този начин. Имайте някакви маниери на място като това. 202 00:11:45,871 --> 00:11:48,499 - Сериозно ли го казваш в момента? - Скъпа. 203 00:11:48,582 --> 00:11:50,418 - здравей - Боже, ти ме стресна. 204 00:11:55,506 --> 00:11:57,007 Ти не си ли Джин Ису? 205 00:11:57,091 --> 00:11:58,634 Да, аз съм. 206 00:11:59,802 --> 00:12:02,346 Боже мой Толкова си хубав. 207 00:12:02,430 --> 00:12:04,098 Той не е толкова добре изглеждащ. 208 00:12:04,181 --> 00:12:05,307 Никой не те е питал, грозно. 209 00:12:05,391 --> 00:12:07,059 Грозно? Сигурно се шегуваш с мен. 210 00:12:07,143 --> 00:12:08,686 Мога ли да се снимам с вас? 211 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 - Защо не? - благодаря ви 212 00:12:10,187 --> 00:12:11,439 - Грозно, а? - Ще го взема. 213 00:12:11,522 --> 00:12:12,523 благодаря 214 00:12:13,274 --> 00:12:14,525 Едно, две, три. 215 00:12:14,608 --> 00:12:15,943 Не стойте твърде близо. 216 00:12:18,487 --> 00:12:20,156 О, тя приятелка ли ти е? 217 00:12:20,239 --> 00:12:22,074 Господи, разбира се, че не. 218 00:12:22,158 --> 00:12:23,284 Ние сме полиция. 219 00:12:23,367 --> 00:12:24,785 Тук съм, за да работя. 220 00:12:24,869 --> 00:12:26,954 Намерихте тялото, нали? 221 00:12:27,037 --> 00:12:28,789 Можете ли да обясните какво се случи? 222 00:12:30,624 --> 00:12:34,879 Започнахме да излизаме на Белия ден миналата година. 223 00:12:34,962 --> 00:12:37,381 Затова направих резервация за нашата едногодишна годишнина, 224 00:12:37,465 --> 00:12:39,759 но имаше малък проблем. 225 00:12:39,842 --> 00:12:41,469 Бяхте твърде евтини, за да го резервирате. 226 00:12:41,552 --> 00:12:44,305 Наистина ще ме унижиш пред други хора? 227 00:12:44,388 --> 00:12:45,514 Казах, че е грешка. 228 00:12:45,598 --> 00:12:46,682 и? 229 00:12:47,266 --> 00:12:50,269 А, значи резервацията ни беше отменена, 230 00:12:50,352 --> 00:12:53,189 но се оказа, че им е останала една стая. 231 00:12:53,272 --> 00:12:56,108 Имаха ли останала стая на Белия ден? 232 00:12:56,192 --> 00:12:57,568 Щяха да бъдат пренатоварени. 233 00:12:57,651 --> 00:12:58,861 Не, остана им стая. 234 00:13:00,112 --> 00:13:03,032 Така че нося моето очарователно бебе 235 00:13:03,115 --> 00:13:04,575 и тръгна по коридора. 236 00:13:04,658 --> 00:13:07,411 Да точно така. Беше направо от филм. 237 00:13:07,495 --> 00:13:09,038 Тъй като сме на темата, 238 00:13:09,121 --> 00:13:11,248 ти беше малко по-тежък отколкото си бил. 239 00:13:11,332 --> 00:13:14,335 - Почти изхвърлих гърба си. - Ти каза, че съм лек като перце. 240 00:13:14,418 --> 00:13:15,711 Не бъди смешен. 241 00:13:15,795 --> 00:13:17,296 Хей, г-н Грозни. 242 00:13:18,047 --> 00:13:19,131 Нека се фокусираме тук. 243 00:13:19,215 --> 00:13:21,467 - Да, г-н Грозни. - Правилно. 244 00:13:21,550 --> 00:13:24,303 Така че отворихме вратата така, 245 00:13:24,386 --> 00:13:26,680 но тогава, някаква жена 246 00:13:26,764 --> 00:13:29,058 беше точно там зад леглото, като призрак. 247 00:13:29,141 --> 00:13:30,810 С широко отворени очи. 248 00:13:31,894 --> 00:13:33,646 Така че просто избягахме оттам. 249 00:13:35,272 --> 00:13:38,567 Защо да пропуснете частта, където ти ме хвърли на леглото? смутен? 250 00:13:38,651 --> 00:13:41,195 Решил си се да ме накараш изглеждаш като страхливец, нали? 251 00:13:41,278 --> 00:13:42,780 Казах ти, просто се стреснах. 252 00:13:42,863 --> 00:13:45,741 точно така Зарязваш приятелката си когато се стреснеш. 253 00:13:45,825 --> 00:13:47,159 Просто се паникьосах за секунда. 254 00:13:47,243 --> 00:13:49,036 - Достатъчно. разстроена съм - И аз съм унижен! 255 00:13:49,119 --> 00:13:50,246 Добре, съсредоточи се. 256 00:13:51,872 --> 00:13:53,999 Пипал ли си нещо в стаята? 257 00:13:54,083 --> 00:13:55,209 Или виждате нещо странно? 258 00:13:56,669 --> 00:13:57,711 не 259 00:13:57,795 --> 00:13:58,921 Нищо подобно. 260 00:13:59,797 --> 00:14:01,257 Благодаря ви за съдействието. 261 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 Може да се свържем с вас отново. 262 00:14:02,633 --> 00:14:03,634 окей 263 00:14:05,261 --> 00:14:07,388 - Изглежда познат. - чао 264 00:14:09,098 --> 00:14:10,474 Ти и аз свършихме! 265 00:14:10,558 --> 00:14:12,268 Колко пъти трябва да се извиня? 266 00:14:12,351 --> 00:14:14,395 Добре, вини ме, че съм страхливец. 267 00:14:14,478 --> 00:14:16,272 Все едно гледаш сапунена опера. 268 00:14:16,355 --> 00:14:17,481 Ето защо не излизам на срещи. 269 00:14:18,607 --> 00:14:19,733 Не е ли, че не можете? 270 00:14:21,819 --> 00:14:22,820 С това лице? 271 00:14:25,906 --> 00:14:27,616 Тя е нарцистичната. 272 00:14:28,868 --> 00:14:30,035 Тя е невероятна. 273 00:14:30,119 --> 00:14:32,663 Просто върви. Не позволявай на вика ми да те спре. 274 00:14:37,293 --> 00:14:39,295 We've prepared a suite for you. 275 00:14:39,378 --> 00:14:40,880 Please stay as long as you like. 276 00:14:44,341 --> 00:14:45,342 По време на вашия престой, 277 00:14:45,426 --> 00:14:48,804 all hotel services, including food and beverages, are complimentary. 278 00:14:50,306 --> 00:14:52,349 - Включително алкохол? - Естествено. 279 00:14:53,726 --> 00:14:54,727 ставай 280 00:14:54,810 --> 00:14:56,562 You love free stuff, babe. 281 00:14:57,146 --> 00:14:58,564 да вървим 282 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 Господи 283 00:15:07,865 --> 00:15:10,451 Не мисля, че я видях след 19:00ч. снощи. 284 00:15:10,534 --> 00:15:11,535 нали 285 00:15:12,202 --> 00:15:13,245 Да точно така. 286 00:15:15,789 --> 00:15:19,960 Do you know anyone who might've had a grudge against Ms. Oh Minyeong? 287 00:15:23,213 --> 00:15:25,007 не съм сигурен 288 00:15:25,090 --> 00:15:29,261 Имала ли е проблеми с гости изобщо? 289 00:15:37,561 --> 00:15:41,148 Хотелът беше целият червен и лъскав, но защо задната част на къщата е такава? 290 00:15:41,732 --> 00:15:44,860 Какво ще кажете за персонала? Те също имат права, нали? 291 00:15:44,944 --> 00:15:45,945 чакай 292 00:15:47,237 --> 00:15:49,323 - Ще се върна веднага. - Къде отиваш? 293 00:15:49,406 --> 00:15:51,033 Да огледам района. 294 00:15:54,161 --> 00:15:56,956 ДОМАШИНСТВО 295 00:15:58,207 --> 00:16:00,209 - Да? - Извинете ме. 296 00:16:01,418 --> 00:16:02,586 - Господи. - Красив е. 297 00:16:02,670 --> 00:16:05,297 - Вие да не сте наследник на Hansu Group? - Прав си. 298 00:16:05,381 --> 00:16:06,632 о... 299 00:16:06,715 --> 00:16:08,634 Вие, дами, имате остро око. 300 00:16:08,717 --> 00:16:10,469 Чу ли това? Той ме нарече дама. 301 00:16:10,552 --> 00:16:12,471 - Бях аз. - Не, аз бях, глупако. 302 00:16:13,305 --> 00:16:16,308 Какво прави наследникът на чебол чак до тук? 303 00:16:16,392 --> 00:16:19,812 Аз отговарям за случая на г-жа О Миньонг. 304 00:16:19,895 --> 00:16:22,356 "Отговаря за"? 305 00:16:22,439 --> 00:16:23,691 Той е детектив. 306 00:16:23,774 --> 00:16:25,776 Той блъсна хеликоптер в кола миналата година. 307 00:16:25,859 --> 00:16:27,778 Да, това бях аз. 308 00:16:27,861 --> 00:16:30,364 - Мисля, че и аз видях това. - Нали? 309 00:16:30,447 --> 00:16:31,615 извинете ме 310 00:16:31,699 --> 00:16:34,034 Наистина ли Миньонг умря? 311 00:16:35,160 --> 00:16:38,914 Да, така че се чудех дали мога да получа малко помощ от вас, мили дами. 312 00:16:38,998 --> 00:16:42,543 Господи, продължаваш да ни наричаш дами и така ни ласкае. 313 00:16:43,127 --> 00:16:45,087 Оу! Ти си доста силен. 314 00:16:45,170 --> 00:16:47,881 Опитайте се да работите тук три месеца, ще натрупате направо. 315 00:16:47,965 --> 00:16:49,800 Всички сме облечени в еднакви тоалети. 316 00:16:49,883 --> 00:16:51,510 - Прав си. - Аз също. 317 00:17:05,691 --> 00:17:07,067 Детектив Джу. 318 00:17:07,151 --> 00:17:09,111 Това е дневникът на смените на г-жа О Миньонг. 319 00:17:09,194 --> 00:17:10,821 Трябва да погледнете това. 320 00:17:10,904 --> 00:17:11,905 Миньонг? 321 00:17:11,989 --> 00:17:14,324 Мъжете просто не я оставяха на мира. 322 00:17:14,408 --> 00:17:16,243 Тя е прекрасна. 323 00:17:16,326 --> 00:17:19,413 Да си красива не е лесно. Щях да знам. 324 00:17:19,496 --> 00:17:21,373 Бях доста уловка навремето. 325 00:17:21,457 --> 00:17:23,542 Все още си красива. 326 00:17:23,625 --> 00:17:27,212 Честно казано, имате добър вкус. 327 00:17:27,880 --> 00:17:30,674 Мисля, че част от персонала покани и нея. 328 00:17:30,758 --> 00:17:31,759 - Наистина ли? - да 329 00:17:32,301 --> 00:17:34,094 Виждали ли сте някой подозрителен напоследък? 330 00:17:34,803 --> 00:17:36,513 - Някой подозрителен? - Имаше ли такива? 331 00:17:40,267 --> 00:17:41,602 - Стая 701. - Грозникът? 332 00:17:41,685 --> 00:17:42,978 - да - Стая 701? 333 00:17:43,062 --> 00:17:46,482 Чух, че е наследник на чебол. Той е в апартамента от три седмици. 334 00:17:46,565 --> 00:17:47,733 и? 335 00:17:48,442 --> 00:17:50,527 Той продължаваше да вика Миньонг, 336 00:17:50,611 --> 00:17:52,071 казвайки, че има искания за отправяне. 337 00:17:52,154 --> 00:17:53,155 точно така 338 00:17:53,864 --> 00:17:56,700 Той я гледаше по този страховит начин и я последва наоколо. 339 00:17:56,784 --> 00:17:57,785 вярно 340 00:17:57,868 --> 00:17:58,952 Този смешно изглеждащ мъж. 341 00:18:00,746 --> 00:18:02,164 Смешно изглеждащ? 342 00:18:03,749 --> 00:18:05,542 Викаше я по няколко пъти на ден. 343 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 ЗАБЕЛЕЖКИ ПОСЕЩАХТЕ В СТАЯ 701 344 00:18:07,169 --> 00:18:09,338 Кой е гостът в стая 701? 345 00:18:10,547 --> 00:18:12,883 Този гост е поверителен, така че не мога да кажа. 346 00:18:13,926 --> 00:18:15,803 Имате ли камери на седмия етаж? 347 00:18:18,472 --> 00:18:20,015 Камерата на седмия етаж 348 00:18:20,849 --> 00:18:22,851 - е изключено. - Защо? 349 00:18:23,977 --> 00:18:26,772 Развали се преди два месеца, но още не е ремонтиран. 350 00:18:27,815 --> 00:18:31,151 Току-що си тръгна петзвезден хотел счупена охранителна камера? 351 00:18:31,693 --> 00:18:33,445 Това няма смисъл за мен. 352 00:18:37,407 --> 00:18:39,743 Не е подаден отчет за поддръжка. Беше грешка. 353 00:18:44,957 --> 00:18:47,709 Вие двамата се срещате със семейството на г-жа О и съобщи новината. 354 00:18:48,418 --> 00:18:49,670 Вижте какво имат да кажат. 355 00:18:49,753 --> 00:18:51,171 - Разбрах. да вървим - Разбрах. 356 00:19:03,892 --> 00:19:05,519 СЯНКА БЕЗ СЛЕДА ПЪТА ДО КРАЯ 357 00:19:05,602 --> 00:19:06,937 ДЕТЕКТИВСКА АГЕНЦИЯ JEONG MINJAE 358 00:19:07,020 --> 00:19:08,647 ХИЕРА 359 00:19:12,985 --> 00:19:14,194 Хей, мина доста време. 360 00:19:14,278 --> 00:19:16,613 да Как върви бизнесът? 361 00:19:16,697 --> 00:19:19,449 Изглежда, че се разчу. Бях залят. 362 00:19:20,075 --> 00:19:21,702 Искам да помоля за една услуга. 363 00:19:21,785 --> 00:19:22,870 Какво е това? 364 00:19:22,953 --> 00:19:24,371 Хотел Rosebud. 365 00:19:24,454 --> 00:19:28,041 Това е случай на убийство, но охраната камерата на седмия етаж не работи. 366 00:19:28,125 --> 00:19:31,545 Искам да използваш задната врата за да разберете кога и как е преминал офлайн. 367 00:19:31,628 --> 00:19:33,463 Казах ти, че съм зает. 368 00:19:33,547 --> 00:19:35,382 Ще ви отнеме 10 минути. 369 00:19:35,883 --> 00:19:36,884 Пет минути. 370 00:19:37,551 --> 00:19:38,802 - Гопчанг? - Сделка. 371 00:19:38,886 --> 00:19:40,512 - Ще ти се обадя по-късно. - Добре. 372 00:19:42,639 --> 00:19:44,266 - Детектив Джу! - да 373 00:19:44,349 --> 00:19:45,350 Голяма новина! 374 00:19:46,185 --> 00:19:48,061 - Научи ли нещо? - Естествено. 375 00:19:48,145 --> 00:19:50,147 Има заподозрян в апартамента на седмия етаж. 376 00:19:50,230 --> 00:19:52,649 Да, той продължи да звъни за г-жа О. Да отидем да го срещнем. 377 00:19:52,733 --> 00:19:53,942 да вървим 378 00:20:05,996 --> 00:20:07,372 Чунсик? 379 00:20:07,456 --> 00:20:08,498 о 380 00:20:09,625 --> 00:20:10,626 Isoo! 381 00:20:10,709 --> 00:20:13,045 КАНГ ЧУНСИК ЕДИНСТВЕН НАСЛЕДНИК НА CHUNSIK FOOD 382 00:20:14,046 --> 00:20:15,714 - "Isoo"? - да 383 00:20:16,256 --> 00:20:18,592 Това е Кан Чунсик, единственият наследник на Chunsik Food. 384 00:20:19,176 --> 00:20:20,177 о 385 00:20:22,095 --> 00:20:24,514 Той изглежда стар, но е с две години по-млад от нас. 386 00:20:24,598 --> 00:20:25,933 Роден е през 1994г. 387 00:20:26,016 --> 00:20:28,518 Какво хубаво нещо да кажа първото нещо сутрин. 388 00:20:28,602 --> 00:20:29,978 Добро утро, а? 389 00:20:30,062 --> 00:20:31,480 17:00 часа е. Както и да е, влез вътре. 390 00:20:31,563 --> 00:20:32,898 - Защо? - Ела вътре. 391 00:20:32,981 --> 00:20:33,982 какво става 392 00:20:37,778 --> 00:20:39,279 Уау... 393 00:20:39,363 --> 00:20:41,615 Вижте състоянието на тази стая. 394 00:20:43,325 --> 00:20:45,202 ЧОВЕКЪТ, ПО КОЙТО СИ ПАДАХ НА ПРЪВ ПОГЛЕД Е... 395 00:20:45,285 --> 00:20:46,828 Нещо тъжно се случи вчера. 396 00:20:47,871 --> 00:20:48,872 Нещо тъжно? 397 00:20:48,956 --> 00:20:50,415 Какво беше? кажи ми 398 00:20:54,127 --> 00:20:55,420 Какво знаеш за любовта? 399 00:20:56,380 --> 00:20:57,381 забрави го 400 00:20:59,007 --> 00:21:01,635 Вие сте тук от три седмици. Избяга ли от вкъщи? 401 00:21:01,718 --> 00:21:02,844 Не, аз просто... 402 00:21:02,928 --> 00:21:04,554 Току що дойдох. 403 00:21:04,638 --> 00:21:06,932 Дали е заради г-жа О Миньонг? 404 00:21:09,268 --> 00:21:11,979 Защо питаш за г-жа О Миньонг? 405 00:21:12,062 --> 00:21:14,273 Нейният сменен дневник казва ти продължаваше да я звъниш. 406 00:21:16,441 --> 00:21:17,567 о... 407 00:21:18,485 --> 00:21:21,238 Имах молби за отправяне, но защо... 408 00:21:23,573 --> 00:21:24,741 Чакай, кой си ти? 409 00:21:24,825 --> 00:21:28,495 Тя е детектив. Бъдете откровени с нас. И аз съм детектив. 410 00:21:29,579 --> 00:21:31,206 Не съм направил нищо лошо. 411 00:21:32,207 --> 00:21:34,418 Тогава защо продължи да я звъни? 412 00:21:34,501 --> 00:21:35,961 Преследвахте ли я? 413 00:21:36,044 --> 00:21:38,338 Преследване? какво говориш 414 00:21:38,422 --> 00:21:39,756 не бях! 415 00:21:45,846 --> 00:21:47,222 Влюбих се в нея от пръв поглед. 416 00:21:56,606 --> 00:21:59,026 Ето вазата, която поискахте. 417 00:22:09,703 --> 00:22:11,121 Имате ли нужда от нещо друго? 418 00:22:22,549 --> 00:22:25,886 Това е, което хората наричат ​​преследване. 419 00:22:25,969 --> 00:22:28,096 И лицето ви вече крещи „заподозрян“. 420 00:22:28,180 --> 00:22:29,848 Не изглеждам зле. 421 00:22:30,682 --> 00:22:32,100 нали 422 00:22:33,727 --> 00:22:34,936 Без коментар. 423 00:22:35,020 --> 00:22:36,897 Не се ли гледаш в огледалото? 424 00:22:36,980 --> 00:22:40,484 Казах ти да работиш върху външния си вид ако искаш да се срещаме. Само ви погледнете. 425 00:22:40,567 --> 00:22:43,945 Работя върху външния си вид. Знаете ли колко скъпа е моята клиника? 426 00:22:44,029 --> 00:22:47,115 Извинете, моля, кажете ни какво се случи вчера. 427 00:22:49,534 --> 00:22:50,535 вчера... 428 00:22:53,955 --> 00:22:55,832 Поканих я на среща. 429 00:22:56,792 --> 00:23:00,879 Вече не можех да крия чувствата си. 430 00:23:02,214 --> 00:23:03,715 Ако тя каза да, 431 00:23:03,799 --> 00:23:05,258 днес щеше да бъде нашата годишнина. 432 00:23:07,135 --> 00:23:08,929 Щяхме да бъдем двойка от Белия ден. 433 00:23:11,932 --> 00:23:13,308 С това? 434 00:23:13,392 --> 00:23:16,561 Хей, това е от онзи филм. Беше цяла работа преди 20 години. 435 00:23:17,270 --> 00:23:18,438 хайде 436 00:23:18,522 --> 00:23:20,732 Имах идеалния план. 437 00:23:22,067 --> 00:23:24,861 Искам да призная чувствата си на човека, когото обичам. 438 00:23:25,445 --> 00:23:27,906 Как мога да помогна с това? 439 00:23:29,866 --> 00:23:31,827 Имам нужда от цветя, балони и торта. 440 00:23:31,910 --> 00:23:34,413 Каква торта бихте искали? 441 00:23:34,496 --> 00:23:35,497 не съм сигурен 442 00:23:35,872 --> 00:23:37,416 Хм... 443 00:23:37,499 --> 00:23:40,335 Какъв вкус харесвате, г-жо О? 444 00:23:41,920 --> 00:23:45,340 Нямам представа какво харесват жените. 445 00:23:46,466 --> 00:23:48,385 Нашият хотел е известен за нашата шоколадова торта. 446 00:23:49,302 --> 00:23:50,846 Тогава, моля, пригответе го. 447 00:23:50,929 --> 00:23:51,930 разбира се 448 00:24:31,511 --> 00:24:33,346 Тогава ще си взема отпуск сега. 449 00:24:33,430 --> 00:24:34,473 дръж се 450 00:24:35,098 --> 00:24:37,976 Трябва да репетирам. 451 00:24:38,059 --> 00:24:40,854 Бихте ли седнали тук за момент? 452 00:24:41,521 --> 00:24:42,731 Само за една минута. 453 00:24:45,692 --> 00:24:47,068 Моля, насам. 454 00:24:51,907 --> 00:24:53,241 Моля, седнете тук. 455 00:24:53,325 --> 00:24:54,326 окей 456 00:25:14,763 --> 00:25:16,139 ВЛЮБИХ СЕ 457 00:25:16,223 --> 00:25:17,974 Влюбих се. 458 00:25:20,769 --> 00:25:22,312 Никога преди не съм се чувствал така. 459 00:25:23,355 --> 00:25:24,814 Чувствам се малко срамежлив. 460 00:25:33,323 --> 00:25:35,325 Тя дойде при мен с аромат на цветя. 461 00:25:36,701 --> 00:25:38,954 Сигурно се чудите коя е тя. 462 00:25:43,708 --> 00:25:45,877 Човекът, по когото се влюбих от пръв поглед, е... 463 00:25:50,090 --> 00:25:51,841 Ти си, Миньонг. 464 00:25:54,427 --> 00:25:55,971 Миньонг. 465 00:25:56,054 --> 00:25:57,681 съжалявам имам гадже 466 00:26:00,350 --> 00:26:02,143 Миньонг... 467 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 Още един, моля. 468 00:26:18,243 --> 00:26:19,536 Още един. 469 00:26:23,540 --> 00:26:24,541 просто така, 470 00:26:25,875 --> 00:26:28,003 любовта на живота ми ме напусна. 471 00:26:29,629 --> 00:26:31,798 В колко часа се обади Г-жа О Миньонг тук? 472 00:26:32,966 --> 00:26:33,967 Наоколо 473 00:26:34,884 --> 00:26:36,052 седем часа? 474 00:26:37,137 --> 00:26:38,388 В колко часа си е тръгнала? 475 00:26:38,471 --> 00:26:39,472 За 476 00:26:40,557 --> 00:26:41,975 Четиридесет минути по-късно. 477 00:26:43,518 --> 00:26:45,687 Тя ли ме е докладвала? 478 00:26:46,563 --> 00:26:49,983 Наистина не съм я преследвал. Чувствата ми са искрени. 479 00:26:53,695 --> 00:26:56,531 Г-жа О Миньонг почина. 480 00:26:56,615 --> 00:26:57,866 какво? 481 00:26:57,949 --> 00:27:00,702 Тя беше убита снощи. 482 00:27:04,623 --> 00:27:06,166 Чунсик. 483 00:27:06,916 --> 00:27:07,917 Г-н Канг. 484 00:27:08,001 --> 00:27:10,003 - Чунсик. - Събудете се, г-н Канг. 485 00:27:10,086 --> 00:27:12,422 Г-н Канг, събудете се. 486 00:27:12,505 --> 00:27:13,632 Хей, хей... 487 00:27:18,345 --> 00:27:19,429 Това е алкохол. 488 00:27:20,263 --> 00:27:21,556 - Така е. - Изоо. 489 00:27:22,182 --> 00:27:25,185 Лъжеш, нали? 490 00:27:25,268 --> 00:27:26,853 Моля те, кажи ми, че е лъжа. 491 00:27:27,687 --> 00:27:28,688 Това е лъжа, нали? 492 00:27:29,814 --> 00:27:31,775 Хайде, детективе. 493 00:27:32,400 --> 00:27:34,402 Какво става по света? 494 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 Ти си детектив, Isoo! 495 00:27:40,158 --> 00:27:41,534 Миньонг! 496 00:27:56,132 --> 00:27:57,217 Спри да плачеш! 497 00:28:00,887 --> 00:28:03,515 Г-жа О Миньонг имала ли е гадже? 498 00:28:06,059 --> 00:28:07,560 не съм сигурен 499 00:28:11,022 --> 00:28:12,065 И аз не знам. 500 00:28:14,234 --> 00:28:17,237 Някой оставал ли е в стая 709 снощи? 501 00:28:17,320 --> 00:28:20,323 Не, стая 709 беше незаета. 502 00:28:20,990 --> 00:28:22,117 Беше ли незаето? 503 00:28:22,784 --> 00:28:25,078 Защо отиде сам в незаета стая? 504 00:28:30,375 --> 00:28:32,001 Защо дъщеря ни... 505 00:28:32,544 --> 00:28:34,379 Защо умря? 506 00:28:38,883 --> 00:28:40,093 Кой направи това? 507 00:28:41,636 --> 00:28:43,346 Все още проучваме въпроса. 508 00:28:48,351 --> 00:28:50,311 Направи ли дъщеря ти 509 00:28:50,895 --> 00:28:52,772 имаш гадже 510 00:28:55,483 --> 00:28:57,652 Изглеждаше така напоследък се виждаше с някого. 511 00:28:57,736 --> 00:28:59,529 Тя дори получи скъпа дамска чанта. 512 00:29:00,155 --> 00:29:02,198 Мисля, че беше един от персонала на хотела. 513 00:29:02,282 --> 00:29:04,868 Приятелят й уби ли я? 514 00:29:04,951 --> 00:29:06,119 Все още не знаем. 515 00:29:07,787 --> 00:29:08,788 по всякакъв случай, 516 00:29:09,497 --> 00:29:11,040 имаше ли някой 517 00:29:11,124 --> 00:29:13,126 кой може да е имал злоба срещу нея? 518 00:29:13,209 --> 00:29:14,919 Дъщеря ни беше най-милото момиче! 519 00:29:15,003 --> 00:29:16,671 Няма никой такъв! 520 00:29:20,967 --> 00:29:24,721 Може ли да разгледаме стаята й? 521 00:29:56,085 --> 00:29:57,712 Това трябва да струва цяло състояние. 522 00:30:04,844 --> 00:30:06,221 о 523 00:30:06,304 --> 00:30:07,514 Това е ограничено издание. 524 00:30:16,189 --> 00:30:17,565 Не можете да купите това с пари. 525 00:30:23,780 --> 00:30:26,533 БОЛНИЦА SEWON 526 00:30:34,541 --> 00:30:36,459 Името е Choi Jeonghun. 527 00:30:36,543 --> 00:30:38,294 Моля, изчакайте малко. 528 00:31:19,544 --> 00:31:20,670 - Г-н Чой Джеонгхун? - да 529 00:31:20,753 --> 00:31:22,714 - Приключихте с вашите тестове. - Добре. 530 00:31:22,797 --> 00:31:26,009 Изпратихме вашата биопсия за анализ, така че резултатите ще отнеме няколко дни. 531 00:31:26,634 --> 00:31:28,261 Нека ви резервираме. 532 00:31:28,344 --> 00:31:29,387 Добре. 533 00:31:29,470 --> 00:31:31,431 Тези две дати са налични. 534 00:31:43,776 --> 00:31:44,861 СТАЯ 709 535 00:31:44,944 --> 00:31:47,572 {\an8}Тя влезе незаета стая и почина. 536 00:31:49,240 --> 00:31:50,241 Защо? 537 00:31:59,459 --> 00:32:00,460 хей 538 00:32:00,543 --> 00:32:02,337 Тази камера на седмия етаж 539 00:32:02,420 --> 00:32:04,172 не е счупено. Беше изключен. 540 00:32:04,255 --> 00:32:06,299 Беше блокирано от централния сървър. 541 00:32:06,966 --> 00:32:08,593 14 януари от 20:00 ч. 542 00:32:08,676 --> 00:32:09,761 РЪЧНО СПИРАНЕ НА ЗАПИС 543 00:32:09,844 --> 00:32:11,596 добре благодаря 544 00:32:15,099 --> 00:32:19,437 Някой е манипулирал камерата и е планирал това убийство? 545 00:32:20,980 --> 00:32:22,315 {\an8}ДОКЛАДВАЩА СТРАНА 546 00:32:22,398 --> 00:32:23,733 {\an8}ЛИ ГУАНГУИ О, GYEONGHWA 547 00:32:25,401 --> 00:32:26,402 {\an8}ЖЕРТВА, СТАЯ 701 ГОСТ 548 00:32:26,486 --> 00:32:28,696 {\an8}О МИНЙОНГ, НА 31 Г КАНГ ЧУНСИК, НА 30 Г 549 00:32:28,780 --> 00:32:30,448 {\an8}Трябваше да е някой отвътре. 550 00:32:33,368 --> 00:32:35,912 Детектив Джу. Ето доклада от местопрестъплението. 551 00:32:36,704 --> 00:32:39,165 Това са само пръстовите отпечатъци и следи от доказателства. 552 00:32:39,248 --> 00:32:42,335 - Ще прегледаме кървавите петна утре. - Добре. благодаря 553 00:32:42,961 --> 00:32:43,962 Няма ли да се прибереш? 554 00:32:44,045 --> 00:32:45,922 Ще го направя след малко. Върви си у дома. 555 00:32:46,005 --> 00:32:47,465 - Добре, чао. - чао 556 00:32:57,475 --> 00:33:01,104 {\an8}ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 557 00:33:07,568 --> 00:33:10,321 Някой е истински работохолик, нали? 558 00:33:12,699 --> 00:33:14,575 - Колко е часът? - 9:00 сутринта е 559 00:33:15,159 --> 00:33:17,620 Поне да спи вкъщи. 560 00:33:19,122 --> 00:33:21,207 - Докладът излезе? - да 561 00:33:26,671 --> 00:33:28,673 Няма и следа от отпечатъците на Chunsik. 562 00:33:29,298 --> 00:33:30,591 Чунсик излезе. 563 00:33:31,217 --> 00:33:34,470 Ние не знаем това. Избърсаха дръжката. 564 00:33:34,554 --> 00:33:36,556 Отидете да се измиете, преди да се приближите. 565 00:33:39,517 --> 00:33:41,269 {\an8}По дрехите й имаше водороден прекис. 566 00:33:41,352 --> 00:33:43,146 ОБЛЕКЛО НА ЖЕРТВАТА ОТКРИТ ВОДОРОДЕН ПЕРОКСИД 567 00:33:46,357 --> 00:33:48,735 Откриха и червеникаво-кафяви влакна. 568 00:34:10,548 --> 00:34:12,050 Светлина тук, моля. 569 00:34:21,642 --> 00:34:22,643 Кой е? 570 00:34:25,188 --> 00:34:26,898 Това е детектив Джу Хиера. 571 00:34:26,981 --> 00:34:28,399 Сложи я. 572 00:34:29,525 --> 00:34:30,526 ДЕТЕКТИВ ДЖУ ХИЕРА 573 00:34:30,610 --> 00:34:31,694 Здравей? Д-р Юн? 574 00:34:31,778 --> 00:34:33,196 Започнахте ли аутопсията? 575 00:34:33,279 --> 00:34:34,947 Да, точно сега. 576 00:34:35,031 --> 00:34:37,033 Имаме ли вече приблизителен час на смъртта? 577 00:34:37,116 --> 00:34:39,619 Между 20:00 и 21:00ч. 578 00:34:39,702 --> 00:34:40,703 А оръжието на убийството? 579 00:34:42,413 --> 00:34:43,748 Това е нож, 580 00:34:44,707 --> 00:34:46,709 но не и кухненски нож. Острието е по-тънко. 581 00:34:51,047 --> 00:34:53,758 Острието е широко около 16 мм. 582 00:34:56,719 --> 00:34:58,054 Има назъбен ръб. 583 00:35:18,699 --> 00:35:21,619 Все още ли се върти така? Какво му е на дрехите? 584 00:35:22,829 --> 00:35:25,248 истинска любов ли е 585 00:35:26,541 --> 00:35:28,626 Или крокодилските сълзи на убиец? 586 00:35:33,381 --> 00:35:35,216 Хей, защо купуваш толкова много хляб? 587 00:35:35,299 --> 00:35:36,759 Това е вкусен подкуп. 588 00:35:36,843 --> 00:35:38,719 Имам информатори навсякъде. 589 00:35:38,803 --> 00:35:39,804 Информатори? 590 00:35:40,429 --> 00:35:41,806 Можеш ли да вземеш кафето? 591 00:35:54,902 --> 00:35:55,903 Ще вземем и това. 592 00:35:55,987 --> 00:35:58,030 Да, ще ти го приготвя. 593 00:35:58,114 --> 00:36:00,241 Шоколадовата им торта е известна, помниш ли? 594 00:36:01,117 --> 00:36:02,118 наистина ли 595 00:36:06,205 --> 00:36:07,331 Кои са вашите информатори? 596 00:36:08,207 --> 00:36:10,209 Хората, които са невидими за гостите, 597 00:36:10,293 --> 00:36:13,588 но знам всичко, което се случва тук. 598 00:36:13,671 --> 00:36:16,883 Знаеш, че не можеш да плащаш на хората за информация, нали? 599 00:36:16,966 --> 00:36:19,385 Мислиш ли, че съм идиот? 600 00:36:19,468 --> 00:36:20,720 Просто ме последвай. 601 00:36:24,056 --> 00:36:25,057 да 602 00:36:26,726 --> 00:36:28,978 - Върнах се. - Господи! 603 00:36:29,061 --> 00:36:30,605 Боже, пак си тук. 604 00:36:31,272 --> 00:36:33,274 - Какво е всичко това? - Защо си купи толкова много? 605 00:36:33,357 --> 00:36:35,651 Купих ги, в случай че си гладен. 606 00:36:35,735 --> 00:36:36,736 - Една секунда. - Господи. 607 00:36:36,819 --> 00:36:37,820 какво е всичко това 608 00:36:38,446 --> 00:36:40,823 Просто го остави. Ние ще се погрижим за това. 609 00:36:40,907 --> 00:36:41,908 хей хей 610 00:36:41,991 --> 00:36:45,077 Дори не си мръдна пръста. Моля, седнете. 611 00:36:45,161 --> 00:36:46,621 - О боже. - Да не вдигаме пръстите си? 612 00:36:47,955 --> 00:36:50,750 - Дори мъжът ми не е такъв. - Какво удоволствие. 613 00:36:50,833 --> 00:36:52,043 Ние сме разглезени. 614 00:36:52,627 --> 00:36:54,003 Кафе също? 615 00:36:54,086 --> 00:36:55,421 Между другото, кой е това? 616 00:36:56,005 --> 00:36:58,090 ах Тя е моят ръководител на екипа. 617 00:36:58,174 --> 00:36:59,425 здравей 618 00:36:59,508 --> 00:37:01,344 - здравей - здравей 619 00:37:01,427 --> 00:37:03,304 Ето ти кафето. 620 00:37:03,387 --> 00:37:04,805 - Вземи си кафето. - благодаря ви 621 00:37:04,889 --> 00:37:06,641 Добре, моля, наслаждавайте се. 622 00:37:07,141 --> 00:37:09,810 - благодаря ви - За първи път опитвам това. 623 00:37:10,561 --> 00:37:11,938 Но това е от пекарната тук. 624 00:37:12,021 --> 00:37:13,940 Супер скъпо е. 625 00:37:19,403 --> 00:37:20,404 Това е лудост. 626 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 Толкова е хубаво. 627 00:37:24,742 --> 00:37:26,118 Много е вкусно. 628 00:37:26,202 --> 00:37:28,246 Сега разбирам защо е 100 000 вона. 629 00:37:28,329 --> 00:37:29,664 Трябва да имате и вие. 630 00:37:29,747 --> 00:37:31,707 Да, имайте малко. 631 00:37:32,124 --> 00:37:34,669 Добре. Ако настояваш, няма да откажа. 632 00:37:34,752 --> 00:37:36,587 Хайде, хапни. 633 00:37:40,466 --> 00:37:42,134 - Вкусно е. - Така е, нали? 634 00:37:45,012 --> 00:37:47,181 Ъъъ, така, разгледахте ли го? 635 00:37:47,265 --> 00:37:49,976 Събрахме цялата информация, 636 00:37:50,059 --> 00:37:51,060 точно както ти каза. 637 00:37:51,143 --> 00:37:52,353 Хайде, кажи му. 638 00:37:53,854 --> 00:37:55,356 Чух това от охраната. 639 00:37:56,816 --> 00:37:58,609 Той беше на път за работа в сряда. 640 00:37:58,693 --> 00:38:02,196 Видях всичко, кучко! 641 00:38:02,280 --> 00:38:04,490 Всичко си сбъркал. Не съм аз! 642 00:38:04,573 --> 00:38:06,534 Ти психо кучко! 643 00:38:07,702 --> 00:38:09,662 Хей, казваш ли 644 00:38:09,745 --> 00:38:11,622 заблуждавам се? 645 00:38:11,706 --> 00:38:12,957 ти луд... 646 00:38:13,040 --> 00:38:14,583 - Моля, успокойте се, госпожо. - Какво? 647 00:38:14,667 --> 00:38:16,127 Пусни се! 648 00:38:16,210 --> 00:38:17,837 Полудили ли сте проклетите си умове? 649 00:38:17,920 --> 00:38:19,505 Хей, вършете си работата както трябва! 650 00:38:20,131 --> 00:38:21,590 кой си мислиш че си 651 00:38:21,674 --> 00:38:23,884 Имате ли идея с кого си имаш работа? 652 00:38:23,968 --> 00:38:26,012 Събуди се по дяволите! Хей, застани на колене. 653 00:38:26,095 --> 00:38:27,555 Казах, коленичи. 654 00:38:27,638 --> 00:38:29,807 Ти луда кучко! коленичи! 655 00:38:29,890 --> 00:38:31,434 Коя беше тя? 656 00:38:31,517 --> 00:38:32,518 Беше... 657 00:38:34,562 --> 00:38:35,688 жената на собственика на хотела. 658 00:38:35,771 --> 00:38:36,772 чакай 659 00:38:37,773 --> 00:38:41,360 собственикът се срещаше с г-жа О Миньонг? 660 00:38:41,444 --> 00:38:42,945 Не, не е това. 661 00:38:43,029 --> 00:38:46,032 Имаше слухове че е влюбен в нея. 662 00:38:46,115 --> 00:38:49,076 Видях го да я следва и наоколо. 663 00:38:50,619 --> 00:38:52,705 Чакай, не сме приключили с разговора. 664 00:38:54,457 --> 00:38:55,708 Няма какво друго да кажа. 665 00:38:55,791 --> 00:38:57,668 Казах, че не сме приключили. 666 00:38:57,752 --> 00:38:58,753 Пуснете. 667 00:39:07,470 --> 00:39:08,763 Ще говорим по-късно. 668 00:39:15,353 --> 00:39:17,229 Той се опита да я завлече в стая 709? 669 00:39:18,064 --> 00:39:20,232 Да, наистина беше страшно. 670 00:39:20,941 --> 00:39:23,569 Никога преди не съм виждал шефа такъв. 671 00:39:25,237 --> 00:39:28,699 като се замисля, има нещо странно в стая 709. 672 00:39:28,783 --> 00:39:29,784 какво искаш да кажеш 673 00:39:29,867 --> 00:39:31,952 Около веднъж седмично, 674 00:39:32,036 --> 00:39:34,497 помолени сме да почистим тази стая призори. 675 00:39:41,462 --> 00:39:42,797 Но когато го разгледах, 676 00:39:44,006 --> 00:39:46,175 тази стая е празна от два месеца. 677 00:39:46,258 --> 00:39:48,052 Какво за бога? 678 00:39:48,135 --> 00:39:49,595 Това е страшно. 679 00:40:02,608 --> 00:40:04,026 какво става 680 00:40:06,112 --> 00:40:08,739 Тук имаше нападение миналата сряда. 681 00:40:08,823 --> 00:40:11,534 Не трябваше ли да ни кажеш случвало ли се е нещо такова? 682 00:40:12,493 --> 00:40:13,994 Не мислех, че е уместно. 683 00:40:14,078 --> 00:40:15,913 Не е подходящо? 684 00:40:15,996 --> 00:40:18,082 Изглежда, че иска да убие г-жа О. 685 00:40:18,666 --> 00:40:21,293 Тя също изглежда доста силна. Тя е първият ни заподозрян. 686 00:40:21,377 --> 00:40:22,378 Съмнявам се. 687 00:40:23,212 --> 00:40:24,797 Нямаше да я убие. 688 00:40:25,840 --> 00:40:27,091 Защо не проверим? 689 00:40:28,050 --> 00:40:29,844 Какъв е регистрационният й номер? 690 00:40:30,511 --> 00:40:31,971 {\an8}0948 е. 691 00:40:32,054 --> 00:40:35,307 Мога ли да видя дневника за влизане в гаража от деня на убийството? 692 00:40:37,768 --> 00:40:38,936 Ето го. 693 00:40:45,943 --> 00:40:48,154 Тя дойде в 19:42 ч. 694 00:40:48,737 --> 00:40:51,782 Моля, покажете ми където отишла след 19:42ч. 695 00:41:05,296 --> 00:41:07,381 Дори се е маскирала. 696 00:41:08,132 --> 00:41:10,634 Чух собственика на хотела преследваше г-жа О. 697 00:41:11,427 --> 00:41:12,928 Имаше слухове за това, 698 00:41:13,596 --> 00:41:14,805 но не знам нищо. 699 00:41:15,931 --> 00:41:17,975 Защо стая 709 беше оставена празна? 700 00:41:18,684 --> 00:41:20,853 Чух, че е останало необитаван от два месеца. 701 00:41:24,356 --> 00:41:28,444 Колкото и да е странно, съвпада с времето камерата на седмия етаж беше счупена. 702 00:41:28,527 --> 00:41:29,528 Два месеца. 703 00:41:30,237 --> 00:41:32,490 Не, камерата не е счупена. 704 00:41:36,535 --> 00:41:39,538 Централният сървър спря да записва. 705 00:41:43,042 --> 00:41:44,627 Ще продължите ли да се намесвате? 706 00:41:46,420 --> 00:41:48,047 Обяснете какво се е случило. 707 00:41:56,555 --> 00:41:58,057 Изпълнявах заповедите на изпълнителния директор. 708 00:42:00,017 --> 00:42:01,519 Заповедите на главния изпълнителен директор? 709 00:42:01,602 --> 00:42:02,603 да 710 00:42:03,896 --> 00:42:07,733 Той ми каза да изключа охранителната камера и оставете стая 709 незаета. 711 00:42:07,816 --> 00:42:08,817 По каква причина? 712 00:42:10,236 --> 00:42:11,403 Наистина не знам. 713 00:42:12,488 --> 00:42:13,572 Къде е той в момента? 714 00:42:15,449 --> 00:42:16,700 Има предварителен ангажимент, 715 00:42:17,993 --> 00:42:19,411 така че той ще бъде този следобед. 716 00:42:24,750 --> 00:42:27,378 Собственикът на хотела също дебнеше Г-жа О Миньонг? 717 00:42:28,837 --> 00:42:31,215 Жена му подозираше те имаха афера 718 00:42:31,298 --> 00:42:32,800 и е нападнал г-жа О Миньонг. 719 00:42:32,883 --> 00:42:36,220 В деня на убийството жена му и дъщеря дойде тук преоблечена. 720 00:42:37,429 --> 00:42:39,682 Какво за бога става? 721 00:42:40,683 --> 00:42:43,227 Стая 709 беше оставена празна два месеца. 722 00:42:43,310 --> 00:42:44,979 По заповед на собственика. 723 00:42:45,062 --> 00:42:48,774 Собственикът Йоом Джесеоп остави още отпечатва на сцената, отколкото всеки друг. 724 00:42:50,693 --> 00:42:53,112 ОТПЕЧАТЪЦИ НА YEOM JAESEOP ОТКРИВА СЕ НАЙ-ЧЕСТО 725 00:42:53,195 --> 00:42:57,408 Какво правеше с охранителната камера и тази стая е останала свободна? 726 00:42:59,118 --> 00:43:01,412 Той идва следобед, така че вие двамата разберете. 727 00:43:01,495 --> 00:43:03,664 - Ще отидем да се срещнем с жена му. - Разбрах. 728 00:43:03,747 --> 00:43:06,458 Не го натискайте твърде силно. Просто вижте какво казва. 729 00:43:06,542 --> 00:43:07,835 разбрах. 730 00:43:28,647 --> 00:43:30,691 Аз съм Джу Хайера от полицията на Ганга. 731 00:43:33,068 --> 00:43:35,237 Трябва да сте виждали дерматолога тази сутрин. 732 00:43:36,405 --> 00:43:37,406 СЪПРУГА НА YEOM JAESEOP ЧА СЕРАН 733 00:43:37,489 --> 00:43:39,074 Още не мога да ги сваля. 734 00:43:40,492 --> 00:43:42,244 за какво става въпрос 735 00:43:42,328 --> 00:43:44,872 Какво друго би могло да бъде? Тази кучка трябва да ни е докладвала. 736 00:43:44,955 --> 00:43:46,790 За г-жа О Миньонг ли говорите? 737 00:43:46,874 --> 00:43:49,126 Тя може да ме съди, ако иска. Аз ще направя същото. 738 00:43:50,044 --> 00:43:51,295 Тази безсрамна кучка. 739 00:43:51,378 --> 00:43:53,088 Какво те е разстроило толкова? 740 00:43:53,172 --> 00:43:54,965 Дори не ме карай да започвам. 741 00:43:55,549 --> 00:43:57,801 Само като си помисля за това кара кръвта ми да кипи. 742 00:43:59,470 --> 00:44:01,513 Трябваше просто да я убия тогава. 743 00:44:10,856 --> 00:44:12,274 Ние сме от полицията на Ганга. 744 00:44:12,900 --> 00:44:14,443 Изпълнителният директор вътре ли е? 745 00:44:19,239 --> 00:44:21,450 СОБСТВЕНИК НА ХОТЕЛ ROSEBUD ЙЕМ ДЖЕСОП 746 00:44:23,202 --> 00:44:25,412 Знаете ли, че г-жа О Миньонг е починала? 747 00:44:27,081 --> 00:44:28,248 Да, чух. 748 00:44:28,332 --> 00:44:30,751 Тя беше убита в стая 709. 749 00:44:33,170 --> 00:44:34,421 Имам този приятел. 750 00:44:34,505 --> 00:44:36,465 Тя управлява луксозен бутик. 751 00:44:37,383 --> 00:44:40,969 Тя каза, че съпругът ми я е попитал да му намеря лимитирана чанта. 752 00:44:41,053 --> 00:44:44,056 Предположих, че е подарък за мен и зачаках. 753 00:44:46,892 --> 00:44:47,893 Вижте това 754 00:44:50,688 --> 00:44:53,315 Той го даде на тази кучка. 755 00:44:53,399 --> 00:44:55,651 Как да не го загубя, след като го видях? 756 00:44:56,694 --> 00:44:57,861 Как ги взе тези? 757 00:44:57,945 --> 00:45:00,030 Той се държи странно от няколко месеца. 758 00:45:00,739 --> 00:45:03,617 Не можеше да спре да се усмихва и главата му беше в облаците. 759 00:45:04,785 --> 00:45:07,705 Реших, че се вижда с друга жена и го последва. 760 00:45:08,789 --> 00:45:12,167 Кабинетът му се вижда от сградата до хотела. 761 00:45:12,960 --> 00:45:14,712 Ще ме съди ли? 762 00:45:14,795 --> 00:45:16,296 След като направи това зад гърба ми? 763 00:45:17,423 --> 00:45:18,632 Тази зла кучка. 764 00:45:21,635 --> 00:45:22,761 Г-жа О Миньонг 765 00:45:23,721 --> 00:45:24,847 е починал. 766 00:45:24,930 --> 00:45:26,265 какво? 767 00:45:29,476 --> 00:45:31,520 Тя беше убита в хотела преди две вечери. 768 00:45:35,399 --> 00:45:36,483 В стая 709? 769 00:45:37,359 --> 00:45:38,360 да 770 00:45:38,444 --> 00:45:41,697 Чухме, че сте инструктирали персонала за да запази тази стая празна. 771 00:45:41,780 --> 00:45:42,823 да 772 00:45:45,284 --> 00:45:48,203 Запазих тази стая за лична употреба. 773 00:45:48,287 --> 00:45:50,289 Ваша лична употреба? 774 00:45:50,372 --> 00:45:53,333 Готвим се да отворим нов хотел в Гангбук. 775 00:45:53,417 --> 00:45:55,836 Имах много работа, затова често оставах да нощувам тук. 776 00:45:55,919 --> 00:45:58,505 Така че оставих стая настрана за собствена употреба. 777 00:45:59,339 --> 00:46:02,384 Но скоро е пиковият сезон, затова им казах да го отворят отново на 14-ти. 778 00:46:03,010 --> 00:46:06,096 Защо г-жа О Миньонг са умрели в тази стая? 779 00:46:08,515 --> 00:46:09,767 не знам. 780 00:46:11,393 --> 00:46:15,773 Има слухове че си имал чувства към нея. 781 00:46:17,608 --> 00:46:19,777 Дори си й купил дизайнерска чанта. 782 00:46:23,697 --> 00:46:26,074 Да, добре, предполагам, че го направих. 783 00:46:27,785 --> 00:46:29,578 Но аз не й направих нищо. 784 00:46:30,370 --> 00:46:31,789 кълна се 785 00:46:33,665 --> 00:46:36,168 В 19:42 ч. онзи ден, 786 00:46:36,251 --> 00:46:37,711 вие двамата дойдохте в хотела. 787 00:46:39,755 --> 00:46:42,341 Ето виж. С покрити лица, действайки подозрително. 788 00:46:42,424 --> 00:46:43,759 Всичко е на камера. 789 00:46:45,385 --> 00:46:48,305 Чакай, казваш ли 790 00:46:49,139 --> 00:46:50,766 че убихме тази кучка? 791 00:46:50,849 --> 00:46:53,602 - Не бяхме ние. - Защо отидохте в хотела? 792 00:46:56,688 --> 00:46:58,941 Наясно ли си че съпругата ви е нападнала г-жа О? 793 00:47:00,192 --> 00:47:02,820 Жена ми разбра погрешно. Тя е патологично ревнива. 794 00:47:03,445 --> 00:47:05,364 Г-жа О трябва да е била много ядосана. 795 00:47:06,532 --> 00:47:09,701 Да, така че се съгласих да я прехвърля в новия хотел като управител. 796 00:47:11,954 --> 00:47:13,121 от всички места, 797 00:47:13,205 --> 00:47:16,458 в стая 709 се е случило убийство, този, който сте използвали лично, 798 00:47:16,542 --> 00:47:17,876 и на всички времена, 799 00:47:17,960 --> 00:47:20,045 камерата на седмия етаж е свалена, 800 00:47:20,128 --> 00:47:21,922 така че изглежда не можем да идентифицираме заподозрян. 801 00:47:24,675 --> 00:47:26,343 Камерата за сигурност не работи? 802 00:47:29,304 --> 00:47:30,722 това не го знаех 803 00:47:38,397 --> 00:47:41,608 „Ще убия О Миньонг и ще отида в ада.“ 804 00:47:42,317 --> 00:47:44,194 - Това си помисли, нали? - не 805 00:47:44,278 --> 00:47:47,197 Бяхме само опитвайки се да ги хване в крачка. 806 00:47:47,281 --> 00:47:48,615 Да я убия? 807 00:47:48,699 --> 00:47:51,577 Какво ужасно нещо да кажа. 808 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 - Тогава защо отиде там? - Е, 809 00:47:55,289 --> 00:47:56,540 съпругът ми 810 00:47:57,124 --> 00:48:00,836 се кълнеше нагоре и надолу, че не е истина и обеща, че ще започне да се прибира по-рано. 811 00:48:02,337 --> 00:48:06,008 Но този следобед той не отговори телефона му или да се прибере у дома. 812 00:48:06,758 --> 00:48:10,012 Отново бяха заедно защото беше бял ден. 813 00:48:10,846 --> 00:48:12,764 Бял ден отново. 814 00:48:12,848 --> 00:48:14,850 Започвам да мразя Белия ден. 815 00:48:15,475 --> 00:48:16,560 така че 816 00:48:18,562 --> 00:48:19,855 Отидох в офиса му, 817 00:48:21,773 --> 00:48:22,774 но той не беше там. 818 00:48:22,858 --> 00:48:25,027 - Къде отиде? - Да тръгваме, мамо. 819 00:48:25,694 --> 00:48:27,154 Този човек, кълна се. 820 00:48:28,113 --> 00:48:31,199 Затова отидох до службата за сигурност и потърси в кадрите. 821 00:48:40,667 --> 00:48:42,085 къде отива той 822 00:48:42,169 --> 00:48:43,462 И аз го видях 823 00:48:43,545 --> 00:48:45,255 слезте на седмия етаж. 824 00:48:46,840 --> 00:48:48,050 по кое време? 825 00:48:50,260 --> 00:48:52,512 шегуваш ли се 826 00:48:52,596 --> 00:48:55,807 Около 19:50? 827 00:48:55,891 --> 00:48:57,517 Да, беше 19:50. 828 00:48:57,601 --> 00:49:00,354 вярно Разминахме го на косъм. 829 00:49:01,021 --> 00:49:04,816 Така че звънях на всяка врата. 830 00:49:07,527 --> 00:49:09,321 - Къде се крие? - Къде са? 831 00:49:11,281 --> 00:49:12,366 Излез тук! 832 00:49:14,159 --> 00:49:15,786 къде си 833 00:49:15,869 --> 00:49:18,163 - Татко! - Излизай. 834 00:49:18,246 --> 00:49:19,247 Точно сега! 835 00:49:19,957 --> 00:49:21,875 {\an8}Върнах се в службата за сигурност, 836 00:49:21,959 --> 00:49:23,502 {\an8}и той беше на 10-ия етаж. 837 00:49:24,211 --> 00:49:25,545 Така че отидох там... 838 00:49:26,505 --> 00:49:28,090 и той беше там. 839 00:49:28,173 --> 00:49:29,508 Кога беше това? 840 00:49:29,591 --> 00:49:31,259 Беше 8... 841 00:49:31,343 --> 00:49:33,553 Около 20:20ч. 842 00:49:33,637 --> 00:49:36,640 Ще си навлечете проблеми, ако ни излъжете. 843 00:49:36,723 --> 00:49:39,059 аз не лъжа Служителят на рецепцията също беше там. 844 00:49:39,142 --> 00:49:40,268 Да, прав си. 845 00:49:40,352 --> 00:49:41,561 Това добре изглеждащо дете. 846 00:49:41,645 --> 00:49:43,271 Тогава си тръгвай! 847 00:49:44,189 --> 00:49:45,315 Джейсеоп. 848 00:49:54,574 --> 00:49:57,202 къде бяхте 849 00:49:57,869 --> 00:49:59,121 Караха го. 850 00:50:02,708 --> 00:50:04,251 казвам истината! 851 00:50:05,127 --> 00:50:07,963 Как бих могъл да убия някого? 852 00:50:08,046 --> 00:50:09,172 Господи, сериозно... 853 00:50:09,881 --> 00:50:11,883 Не бях аз. Не съм я убил. 854 00:50:12,467 --> 00:50:13,635 не го направих! 855 00:50:13,719 --> 00:50:15,679 Тогава защо се маскирахте? 856 00:50:16,972 --> 00:50:20,392 Как можах да се появя там след сцената, която направих миналата седмица? 857 00:50:20,475 --> 00:50:21,560 Трябва да спася лицето си. 858 00:50:23,520 --> 00:50:26,064 Ти я хвана за косата, но искате да запазите лицето си? 859 00:50:26,148 --> 00:50:27,566 Ще видиш като се ожениш. 860 00:50:27,649 --> 00:50:30,485 Не е лесно да се държи под око толкова успешен съпруг. 861 00:50:30,569 --> 00:50:33,655 {\an8}НАСТРОЙКА НА ГЛАВНИЯ ДИРЕКТОР ПРОЕКТИРАНЕ НА СТОЙНОСТТА НА ПРЕСТОЯ 862 00:50:35,365 --> 00:50:37,200 Детектив Парк? Още ли си в хотела? 863 00:50:37,284 --> 00:50:38,744 Да. 864 00:50:38,827 --> 00:50:42,664 Предполага се, че в 20:20 г-н Yeom е бил със служителя на рецепцията в офиса му. 865 00:50:43,331 --> 00:50:45,333 - Потвърдете това за мен. - Добре, разбрах. 866 00:50:46,168 --> 00:50:50,213 Около 20:20ч. на 13-ти, ходихте ли до офиса на главния изпълнителен директор? 867 00:50:51,339 --> 00:50:53,633 да Искаше да ме види. 868 00:50:54,593 --> 00:50:55,886 защо питаш 869 00:50:55,969 --> 00:50:58,013 Просто проверяваме изявленията. 870 00:50:58,597 --> 00:51:01,308 Видяхте ли съпругата на главния изпълнителен директор и дъщеря му там? 871 00:51:01,391 --> 00:51:03,894 да Влязоха заедно. 872 00:51:07,147 --> 00:51:09,691 ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК СЕУЛ ГАНГА 873 00:51:11,902 --> 00:51:13,528 {\an8}ЖЕНЕН АФЕРА НА ЗАПОЗНЕНИТЕ 874 00:51:15,322 --> 00:51:17,699 20:00 ч., ПРИГЛАШЕН ЧАС НА СМЪРТТА, 21:00 ч. 875 00:51:24,498 --> 00:51:27,375 {\an8}Имам това чувство Yeom Jaeseop е нашият човек. 876 00:51:28,168 --> 00:51:29,711 Той изглежда подозрителен. 877 00:51:29,795 --> 00:51:31,296 И изявлението му не се допълва. 878 00:51:31,379 --> 00:51:34,800 Той уби служител, когото дебнеше в собствения му хотел? 879 00:51:34,883 --> 00:51:36,843 В стаята, която използваше, не по-малко? 880 00:51:36,927 --> 00:51:38,220 Може би няма смисъл. 881 00:51:39,805 --> 00:51:41,056 Ами жена му? 882 00:51:42,099 --> 00:51:43,141 Тя беше параноична. 883 00:51:43,225 --> 00:51:46,228 Тя щеше да е чула за счупената камера в службата за сигурност. 884 00:51:46,812 --> 00:51:49,022 Кой би убил някого те нападнаха преди седмица? 885 00:51:49,106 --> 00:51:50,232 Освен ако не са идиоти. 886 00:51:50,982 --> 00:51:53,276 Изглежда нищо не се добавя, а? 887 00:51:53,360 --> 00:51:56,279 Няма мотив, 888 00:51:56,363 --> 00:51:57,697 и без оръжие за убийство. 889 00:51:57,781 --> 00:51:58,949 Детектив Джу. 890 00:52:01,243 --> 00:52:03,161 - Казахте, че кървавите петна са малки. - да 891 00:52:03,245 --> 00:52:05,539 Внесохме килима за тестване, 892 00:52:05,622 --> 00:52:07,082 и нямаше достатъчно кръв. 893 00:52:07,916 --> 00:52:10,168 Проверихме обстойно, но не намери пръски кръв. 894 00:52:10,877 --> 00:52:13,046 {\an8}Не мисля, че е била убита тук. 895 00:52:18,635 --> 00:52:19,928 Умряла е някъде другаде? 896 00:52:20,011 --> 00:52:21,972 Виновникът преместил ли е тялото? 897 00:52:22,055 --> 00:52:24,099 а? Това е толкова зловещо. 898 00:52:24,182 --> 00:52:27,435 След това изтриха кръвта с водороден прекис. 899 00:52:27,519 --> 00:52:28,562 {\an8}ОТКРИТ ВОДОРОДЕН ПЕРОКСИД 900 00:52:38,280 --> 00:52:40,407 - Госпожо, искам да помоля за една услуга. - Добре. 901 00:52:40,490 --> 00:52:42,951 Г-жа О беше убита някъде другаде. 902 00:52:43,034 --> 00:52:46,037 Моля, разберете дали някой е видял нещо необичайно по време на почистване. 903 00:52:46,121 --> 00:52:47,372 Добре, разбрах. 904 00:52:55,297 --> 00:52:57,007 Боже мой 905 00:53:00,135 --> 00:53:02,137 Това е вашият мениджър. 906 00:53:02,220 --> 00:53:05,599 Имаме спешна молба от детектив Джин Ису. 907 00:53:39,007 --> 00:53:40,759 Напускате ли се? 908 00:54:08,411 --> 00:54:09,913 какво е това 909 00:54:29,516 --> 00:54:30,600 Плащането ви е готово. 910 00:54:32,394 --> 00:54:34,521 Колата ви чака отвън. 911 00:54:58,795 --> 00:54:59,796 ТАЙЕН АГЕНТ ДЕЛТА 912 00:55:01,673 --> 00:55:04,259 Да, г-жо Делта. 913 00:55:07,220 --> 00:55:09,597 Детектив Джин, това е стая 701. 914 00:55:09,681 --> 00:55:10,765 Стая 701? 915 00:55:11,683 --> 00:55:12,976 Какво ще кажете за стая 701? 916 00:55:13,059 --> 00:55:14,269 Влязох да почистя, 917 00:55:15,562 --> 00:55:17,522 и намерих нещо което прилича на кръв. 918 00:55:17,605 --> 00:55:18,857 какво? 919 00:55:35,415 --> 00:55:36,666 Кан Чунсик. 920 00:55:57,771 --> 00:55:59,022 Внимавай! 921 00:55:59,105 --> 00:56:01,649 не се притеснявай Колата ми е по-скъпа. 922 00:56:02,901 --> 00:56:05,570 Как се осмелява да се опита да ме вземе? 923 00:56:33,973 --> 00:56:34,974 хей хей 924 00:56:35,058 --> 00:56:36,893 Превозно средство отпред, спрете колата. 925 00:56:37,685 --> 00:56:40,188 Детето от доверителния фонд в кола 6383! 926 00:56:40,271 --> 00:56:41,815 Спрете колата! 927 00:56:43,900 --> 00:56:45,527 Спрете колата! 928 00:56:54,786 --> 00:56:55,954 Добри мои граждани! 929 00:56:56,037 --> 00:56:58,039 Единственият наследник на Chunsik Food бяга! 930 00:56:58,748 --> 00:57:01,167 Ние сме полиция. 931 00:57:01,251 --> 00:57:03,878 Kang Chunsik бяга! 932 00:57:04,546 --> 00:57:06,464 Kang Chunsik, спри проклетата кола! 933 00:57:11,344 --> 00:57:13,888 Този нахалник просто няма да слуша. 934 00:57:15,181 --> 00:57:16,266 Ето го. 935 00:57:54,637 --> 00:57:55,680 FLEX X COP 2 ЕПИЗОД 5 936 00:57:55,763 --> 00:57:57,474 НАПРАВЕТЕ ТОЧКАТА НА КРЪВНИ ПЕТНА НА КАНГ ЧУНСИК? 937 00:58:22,081 --> 00:58:25,502 {\an8}СПЕЦИАЛЕН КАСТ. СПЕЦИАЛЕН КАСТ. ЧОЙ ДУКМУН, ЛИ СУК 938 00:58:25,585 --> 00:58:29,005 {\an8}СПЕЦИАЛЕН КАСТ. KO GUNHAN, SEO HYEWON 939 00:58:32,592 --> 00:58:33,593 {\an8}Вижте кой е арестуван. 940 00:58:33,676 --> 00:58:35,887 {\an8}Миньонг умря в хотелската ми стая? 941 00:58:35,970 --> 00:58:37,889 {\an8}Имате ли представа колко много я обичах? 942 00:58:38,348 --> 00:58:39,807 {\an8}Ако това беше акт, тя заслужава Оскар. 943 00:58:39,891 --> 00:58:41,059 {\an8}Ще продължаваш ли да лъжеш? 944 00:58:41,142 --> 00:58:43,019 {\an8}Има само осем минути пауза. 945 00:58:43,102 --> 00:58:45,396 {\an8}- Това е невъзможно, нали? - Без съучастник не може. 946 00:58:45,480 --> 00:58:47,565 {\an8}- Yeom Jaeseop напусна страната! - Имате частен самолет. 947 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 {\an8}Капитане! Заминаваме за Ханой! 948 00:58:49,817 --> 00:58:51,569 {\an8}Jin Isoo е тук! 949 00:58:51,653 --> 00:58:52,987 {\an8}Ти ли я уби? 950 00:58:53,071 --> 00:58:54,197 {\an8}Хайде, сериозно ли? 951 00:58:54,280 --> 00:58:55,990 {\an8}Срещнахме се тайно в стая 709. 952 00:58:56,449 --> 00:58:58,201 {\an8}- Нека приключим с това. - Спра какво? 953 00:58:58,284 --> 00:58:59,786 {\an8}Тя определено беше жива когато излязох от стаята. 954 00:58:59,869 --> 00:59:01,955 {\an8}Някой се опитваше да ме шашка. 955 00:59:19,097 --> 00:59:20,807 Г-н Хуанг. 956 00:59:20,890 --> 00:59:22,642 Млад майстор. Вие сте тук. 957 00:59:22,725 --> 00:59:24,686 Остарял си. 958 00:59:25,186 --> 00:59:27,146 - Почистихте ли мястото? - Да разбира се. 959 00:59:28,856 --> 00:59:30,316 Върви вътре. 960 01:00:43,556 --> 01:00:45,558 {\an8}Преведено от Hyesoo Lee