1 00:01:06,142 --> 00:01:08,632 FIORE 2 00:01:08,633 --> 00:01:11,633 - Art Subs - 9 év, hogy művészetet készítsek neked! 3 00:02:22,033 --> 00:02:24,199 - Add át a telefont. - Add ide a mobilodat. 4 00:02:24,517 --> 00:02:26,287 - A tied is. - Gyorsan. 5 00:02:28,783 --> 00:02:31,294 - A kód? - 3142. 6 00:02:39,640 --> 00:02:41,698 - Szia Steve. - Mi újság? 7 00:02:46,757 --> 00:02:48,331 És azok a telefonok? 8 00:02:50,353 --> 00:02:52,827 Ez nem működik semmiért. 9 00:02:52,961 --> 00:02:55,551 - Mi ez a kód? - 1506. 10 00:02:59,247 --> 00:03:00,693 Igaz. 11 00:03:01,286 --> 00:03:04,016 - És mi van ezzel? - 3142. 12 00:03:07,367 --> 00:03:09,035 Szépség. 13 00:03:15,570 --> 00:03:17,762 - Viszlát. - Viszlát, Ste. 14 00:03:20,721 --> 00:03:22,345 Csokoládé. 15 00:03:24,190 --> 00:03:25,602 Fánk. 16 00:03:29,631 --> 00:03:31,723 Chantillyt nem lehet kihagyni. 17 00:03:34,209 --> 00:03:37,801 - Ezt? veszek kettőt. - Ez a másik, dehogy. 18 00:03:38,231 --> 00:03:40,249 - Azok is ott. - Ezeket. 19 00:03:40,361 --> 00:03:42,044 - A lenti. - Ezt? 20 00:03:42,045 --> 00:03:43,515 Egy legalább. 21 00:03:43,647 --> 00:03:45,023 Azt is. 22 00:03:45,646 --> 00:03:48,662 - Azt hiszem, most már elég. - Csodálatos, tudunk raktározni. 23 00:04:12,921 --> 00:04:16,573 - Apám holnap visszajön. - Holnap? És hova megyek? 24 00:04:16,574 --> 00:04:18,928 Nem tudom, menj vissza a közösségi program. 25 00:04:19,220 --> 00:04:23,128 - Szóval végleg bezárnak. - És mit akarsz, mit tegyek? 26 00:04:23,129 --> 00:04:26,235 Nem kérdezheted meg apádat hadd maradjak még egy kicsit? 27 00:04:26,346 --> 00:04:28,356 Nem fogadja el, bízz bennem. 28 00:04:28,585 --> 00:04:30,837 - Mindenképpen próbáld meg. - Nem akarja. 29 00:04:30,838 --> 00:04:33,796 - Ha nem próbálod meg, honnan tudod... - Tudom, hogy nem akar. 30 00:04:34,248 --> 00:04:36,262 - Mit tehetek? - Szépség. 31 00:05:12,256 --> 00:05:14,025 - Adja át a mobiltelefonját. - Mi az? 32 00:05:14,026 --> 00:05:16,495 - Add ide a mobilodat. - Nyugi, apám rendőr. 33 00:05:16,496 --> 00:05:18,660 - Csavarja el ezt. Adja át a mobiltelefont. - Elviheted. 34 00:05:46,240 --> 00:05:47,926 Állj meg! 35 00:07:29,822 --> 00:07:32,272 Kezeket fel! Ne mozdulj! 36 00:07:32,454 --> 00:07:34,457 Mutasd a kezed! Szállj le a padlóra! 37 00:07:34,458 --> 00:07:36,560 Mutasd a kezed! mint ez! 38 00:07:49,826 --> 00:07:54,346 DECEMBER 39 00:07:56,326 --> 00:07:58,994 Hogy hívnak, szépségem? 40 00:07:59,668 --> 00:08:01,708 Mi a neved, bébi? 41 00:08:02,488 --> 00:08:04,428 - Hogy vagy? - Jó. 42 00:08:10,568 --> 00:08:14,262 - Szia, szerelmem. - Mit gondolsz, hova mész? 43 00:09:22,172 --> 00:09:23,884 Milovich. 44 00:09:27,867 --> 00:09:29,456 Minardo. 45 00:09:32,303 --> 00:09:34,197 - Prustich. - Tessék, asszonyom. 46 00:09:34,198 --> 00:09:36,798 Készülj fel hogy a szülők meglátogassák. 47 00:09:39,416 --> 00:09:42,352 - Hölgyem, apám jött? - A neveden szólítottam? 48 00:09:42,353 --> 00:09:44,857 Nem, akkor azért senki sem jött látogatóba. 49 00:09:59,134 --> 00:10:01,042 A területen kívül van. 50 00:10:03,377 --> 00:10:05,224 Azt mondta, ma jön. 51 00:10:05,225 --> 00:10:07,908 Talán megjött egy utolsó pillanatban történő találkozó. 52 00:10:08,110 --> 00:10:10,992 - Jövő héten próbáld meg. - Nem tudnád most megpróbálni? 53 00:10:17,510 --> 00:10:20,559 - Hol van a dezodorom? - Már mondtam, hogy nincs meg. 54 00:10:20,560 --> 00:10:22,647 hazudsz, Rád éreztem az illatát. 55 00:10:22,648 --> 00:10:25,116 Rossz az orrod, Ez a mosószer szaga. 56 00:10:57,522 --> 00:10:59,548 mi a fenét csinálsz? 57 00:11:05,686 --> 00:11:07,200 Te hülye. 58 00:11:21,822 --> 00:11:23,630 - Szia. - Szia. 59 00:11:25,520 --> 00:11:26,991 mit csinált? 60 00:11:26,992 --> 00:11:30,548 Ökölve ütötte a falat. És ma van a születésnapja. 61 00:11:31,272 --> 00:11:33,538 Így legalább mosolyogj. 62 00:11:34,464 --> 00:11:37,268 18 éves leszek a börtönben és azt akarod, hogy mosolyogjak? 63 00:11:42,520 --> 00:11:43,844 Menjünk. 64 00:11:44,096 --> 00:11:45,930 Gyerünk, Daphne. 65 00:11:51,704 --> 00:11:55,250 - Mi történt veled? - Becsúsztam a fürdőszobába. 66 00:11:55,404 --> 00:11:57,809 - Hol van? - Itt. 67 00:11:57,810 --> 00:12:00,626 Ülj le és vedd le a blúzodat, óvatosan. 68 00:12:03,330 --> 00:12:05,058 segítek neked. 69 00:12:18,874 --> 00:12:21,116 Vegyél egy mély levegőt. 70 00:12:21,843 --> 00:12:24,621 - Fáj? - Egy kicsit. 71 00:12:34,535 --> 00:12:36,477 Megy. elmehetsz. 72 00:12:41,247 --> 00:12:45,309 Láttam a dezodort. Add ide. 73 00:14:58,204 --> 00:15:02,077 - Add vissza a labdát, kérlek! - Dobd el a labdát! 74 00:15:05,132 --> 00:15:07,064 Visszaadhatod a labdát, kérem? 75 00:15:07,065 --> 00:15:08,929 Srácok, maradj távol a kerítéstől. 76 00:15:09,455 --> 00:15:11,135 Mit csinálsz? 77 00:15:13,281 --> 00:15:15,105 Menj onnan, gyerünk. 78 00:15:17,848 --> 00:15:21,162 Hé, add vissza a labdát a srácoknak, kérem. 79 00:15:23,843 --> 00:15:25,377 Elszigetelve vagy? 80 00:15:26,864 --> 00:15:29,645 - Mit gondolsz? - És miért? 81 00:15:31,305 --> 00:15:33,737 Az én problémám. És miért Kiütöd a falat? 82 00:15:34,428 --> 00:15:37,007 A barátnőm miatt aki Milánóban él. 83 00:15:39,123 --> 00:15:40,937 Mit csinált, kiborítottad? 84 00:15:41,927 --> 00:15:44,377 Ha megsért engem, véget vetek az életének. 85 00:15:44,545 --> 00:15:46,105 Szóval mit csinált? 86 00:15:46,461 --> 00:15:48,782 Miért akarod tudni ha nem is ismered? 87 00:15:48,783 --> 00:15:51,811 Miért nincs nekem semmi szart csinálni. 88 00:15:55,745 --> 00:15:59,285 Levelet írt, hogy aki nem akarja folytatni a kapcsolatot. 89 00:15:59,394 --> 00:16:01,616 Próbáltam hívni, de nem válaszolt. 90 00:16:01,635 --> 00:16:06,831 Vártam egy hetet, de ő Ne törődj velem. 91 00:16:07,091 --> 00:16:09,890 Olyan ideges lettem hogy a falon törtem a kezem. 92 00:16:14,911 --> 00:16:16,779 És miért vagy itt bent? 93 00:16:18,453 --> 00:16:21,675 - Lopás. És te? - Én is lopás miatt vagyok itt. 94 00:16:22,897 --> 00:16:25,176 - És mennyi ideig tart az indulás? - Két hónap. 95 00:16:25,177 --> 00:16:28,402 Talán kijövök, ha a bíró is bevon a közösségi programban. 96 00:16:28,437 --> 00:16:31,047 Ha elmész, nézd meg a barátnőd és beszélj vele. 97 00:16:31,048 --> 00:16:34,013 Négy hónapja nem láttam, Hogyan találom meg? 98 00:16:35,546 --> 00:16:36,989 Ha akarod, beszélek vele. 99 00:16:37,977 --> 00:16:41,541 - Meg tudnád? - Megtalálom a módját, hogy felhívjam. 100 00:16:44,442 --> 00:16:45,872 Gyere ide. 101 00:16:47,005 --> 00:16:48,492 Hogyan fogod csinálni? 102 00:16:49,841 --> 00:16:53,140 Megfordulok, de figyelmeztetlek ami nem szívesség. 103 00:16:53,141 --> 00:16:55,215 - Semmi gond. - Van MP3 lejátszód? 104 00:16:55,216 --> 00:16:56,732 Nem, nem. 105 00:16:57,438 --> 00:17:00,349 - Cigaretta? - Igen, megvehetem. 106 00:17:00,350 --> 00:17:03,438 - És ki ad neked pénzt? - Anyám küld nekem. 107 00:17:04,330 --> 00:17:07,975 Hozd a telefonszámod, két doboz cigarettát 108 00:17:07,976 --> 00:17:09,836 - és tedd a kosárba. - Tökéletes. 109 00:17:10,156 --> 00:17:11,782 Egyébként örülök, hogy megismertelek. 110 00:17:11,888 --> 00:17:14,318 - Josh. -Daphne. 111 00:17:21,781 --> 00:17:23,973 - Jó reggelt lányok. - Jó reggelt. 112 00:17:31,602 --> 00:17:34,354 Ha elkapnak, elviszik Figyelmeztetés, idióta. 113 00:17:36,053 --> 00:17:37,875 Törődj a saját dolgoddal. 114 00:18:05,649 --> 00:18:07,529 A területen kívül van. 115 00:18:09,773 --> 00:18:11,257 Daniella. 116 00:18:14,199 --> 00:18:16,732 Apám nem válaszol, Ki akarok próbálni egy másik számot, 117 00:18:16,733 --> 00:18:18,703 - hogy hívjam? - Milyen szám? 118 00:18:18,704 --> 00:18:22,081 - Egy barátomtól van. - A bírónak engedélyeznie kell. 119 00:18:22,082 --> 00:18:24,666 - Akkor szeretném leadni a rendelést. - Nem fogadják el. 120 00:18:25,244 --> 00:18:27,811 Mi van, ha azt mondjuk, hogy ez a szám a nővéremtől, 121 00:18:27,812 --> 00:18:30,494 - aláírnád a pályázatot? - Nem. 122 00:18:42,098 --> 00:18:44,136 Csend, lányok! 123 00:18:44,596 --> 00:18:47,116 Holnap találkozni fogsz vele. Most már elég. 124 00:18:48,002 --> 00:18:49,938 Mi a neve? 125 00:18:50,817 --> 00:18:52,509 Ez a te cellád. 126 00:18:52,678 --> 00:18:54,144 - Éhes vagy? - Egy kicsit. 127 00:18:54,145 --> 00:18:57,270 Bonori, ha marad valami a tiedből, add neki. Jó éjszakát lányok. 128 00:19:04,073 --> 00:19:05,559 Szia. 129 00:19:09,256 --> 00:19:10,656 Irene. 130 00:19:10,657 --> 00:19:13,069 Tedd el a dolgaidat alul és nem ott. 131 00:19:15,047 --> 00:19:17,667 - Miért kerültél ide? - Forgalom. 132 00:19:17,868 --> 00:19:20,403 - És miért nevetsz? - Soha nem tartóztattak le. 133 00:19:21,584 --> 00:19:23,551 - Van MP3-ad? - Nem. 134 00:19:23,757 --> 00:19:25,677 - Biztos benne? - Megvan. 135 00:19:31,210 --> 00:19:32,842 Már mondtam, hogy nincs meg. 136 00:19:51,370 --> 00:19:53,062 Várjon. 137 00:20:01,312 --> 00:20:03,448 - Vannak mások is? - Megvan. 138 00:20:09,884 --> 00:20:11,358 Neked van ilyen? 139 00:20:13,150 --> 00:20:14,872 nekem ez van. 140 00:20:17,216 --> 00:20:18,819 Ez gyönyörű. 141 00:20:19,760 --> 00:20:21,252 És ezt is. 142 00:20:22,762 --> 00:20:25,032 - Ki készítette a tiédet? - Magam rajzoltam. 143 00:20:27,752 --> 00:20:30,917 Szóval lopj egy tűt A szabónál készíts nekem egyet. 144 00:20:39,483 --> 00:20:41,233 Gyere, ülj le hozzánk. 145 00:20:48,997 --> 00:20:51,683 - Előkerült a vádja? - Igen, ma reggel. 146 00:20:53,590 --> 00:20:55,078 Mi van írva? 147 00:21:00,482 --> 00:21:02,739 - Forgalom. - Az enyém minősített lopás. 148 00:21:02,740 --> 00:21:04,977 - Hogy hívják? -Irene Mancini. 149 00:21:04,978 --> 00:21:06,936 - Valentina, örülök, hogy találkoztunk. - Én vagyok a Seb. 150 00:21:07,862 --> 00:21:10,028 - Sara. - Ambra. 151 00:21:11,446 --> 00:21:13,660 - Gessica. - Brenda. 152 00:21:13,798 --> 00:21:15,498 - Magda. - Öröm. 153 00:21:15,662 --> 00:21:17,194 Mind áll. 154 00:21:18,512 --> 00:21:21,753 Imádkozzatok, testvérek, hogy a mi áldozatunk 155 00:21:21,754 --> 00:21:24,255 elfogadják a Mindenható Atya Isten által. 156 00:21:24,256 --> 00:21:27,123 - Az Úr legyen veled. - Köztünk van. 157 00:21:27,124 --> 00:21:30,243 - Szívek magasan. - A szívünk Istenben van. 158 00:21:30,244 --> 00:21:32,641 Adjunk hálát az Úrnak, a mi Istenünk. 159 00:21:32,642 --> 00:21:34,451 A mi kötelességünk és üdvösségünk. 160 00:21:34,452 --> 00:21:38,494 Atyám, lásd ezeket a fiatalokat, akik összegyűlnek körülötted. 161 00:21:38,610 --> 00:21:40,973 És küldd el a lelkedet hogy az ajándékokat 162 00:21:40,974 --> 00:21:43,405 hogy felajánljuk, váljon a test és a vér 163 00:21:43,406 --> 00:21:45,939 szeretett fiadról Jézus Krisztus. 164 00:21:45,940 --> 00:21:48,268 És mi is a gyermekeidet. 165 00:21:48,662 --> 00:21:51,344 Szeretnék néhány strasszot szebbé válni. 166 00:21:52,222 --> 00:21:55,050 Irene, menj el azt a kis dobozt. 167 00:21:58,756 --> 00:22:01,313 - Ha szereted ezeket... - Igen. 168 00:22:01,314 --> 00:22:04,022 Tegyük a redőkbe. 169 00:22:06,834 --> 00:22:09,208 És akkor rendet rakunk a szegély. 170 00:22:13,760 --> 00:22:15,235 Köszönöm. 171 00:22:15,236 --> 00:22:18,664 - Most rövidítsük le egy kicsit. - Igen, túl hosszú. 172 00:22:23,494 --> 00:22:25,763 - Kimehetek a mosdóba? - Megteheti. 173 00:22:25,764 --> 00:22:28,068 - De később segítesz nekünk? - Hát persze. 174 00:23:23,510 --> 00:23:25,402 Al�? Caterina? 175 00:23:25,766 --> 00:23:27,753 Nem ismersz engem, Barátságban vagyok Josh-val. 176 00:23:27,754 --> 00:23:29,344 én hívom mert megkérdezte. 177 00:23:30,006 --> 00:23:32,614 Tudni akarja, miért Nem veszi fel többé a telefont? 178 00:23:41,414 --> 00:23:43,542 Felhívtál? 179 00:23:45,614 --> 00:23:47,636 Sikerült megszólalnom a barátnőddel. 180 00:23:47,870 --> 00:23:49,246 És mit mondott? 181 00:23:49,484 --> 00:23:51,475 Azt mondta, mindennek vége. 182 00:23:52,888 --> 00:23:54,472 Hogy érted, hogy mindennek vége? 183 00:23:56,064 --> 00:23:59,610 Azt mondta, hogy írtál fenyegetésekkel teli levél. 184 00:23:59,732 --> 00:24:01,294 mit írtál? 185 00:24:02,128 --> 00:24:03,672 Akarod tudni mit írtam? 186 00:24:03,920 --> 00:24:06,094 Hogy ha elárul, elcsúfítom. 187 00:24:06,752 --> 00:24:08,837 Szóval jól járt elhagyni téged. 188 00:24:08,838 --> 00:24:10,626 - Jól tette? - Igen. 189 00:24:16,026 --> 00:24:18,236 Esik az eső, lányok. 190 00:24:20,998 --> 00:24:23,986 - Daphne! - Most mennem kell. 191 00:24:24,968 --> 00:24:26,922 Neked ez a szerelem? 192 00:24:31,174 --> 00:24:32,549 Mi? 193 00:24:32,550 --> 00:24:34,361 Nem látni az embert négy hónapig 194 00:24:34,362 --> 00:24:36,266 és úgy viselkedsz ha meghalt volna? 195 00:24:40,250 --> 00:24:43,030 - Nem tudom. - Van valaki kint? 196 00:24:46,188 --> 00:24:47,660 Nem. 197 00:25:01,564 --> 00:25:04,328 Jó reggelt. Ki beszél? 198 00:25:05,470 --> 00:25:07,888 Egy pillanat, amit elmúlok a lányodért. 199 00:25:08,029 --> 00:25:09,426 Tud beszélni. 200 00:25:09,820 --> 00:25:11,704 Al, apa. 201 00:25:12,062 --> 00:25:13,686 Helló. 202 00:25:13,934 --> 00:25:16,334 Figyelj, nincs több ruhám. 203 00:25:16,738 --> 00:25:19,583 Nincs már fehérneműm. kit kérdezzek? 204 00:25:21,748 --> 00:25:25,054 Hamarosan mikor? A látogatás holnapután lesz. 205 00:25:28,478 --> 00:25:31,524 Kérem, hozzon pénzt cigarettáért? 206 00:25:31,798 --> 00:25:34,700 És egy MP3. el tudod hozni? 207 00:25:35,085 --> 00:25:36,855 Igen jól vagyok. 208 00:25:37,295 --> 00:25:39,487 Ne felejtsd el az MP3-at. 209 00:25:40,223 --> 00:25:41,917 Igen, szépség. 210 00:25:42,471 --> 00:25:45,223 Várni fogok. Búcsú. 211 00:25:50,732 --> 00:25:54,052 Jó, de annak kell lennie pontosabb. Pontosabban. 212 00:25:57,998 --> 00:26:02,047 Nem, nem. Mind mögötte és kifinomultabbá válik. 213 00:26:07,303 --> 00:26:10,057 Ez jó volt a fejedben. Egész jól összejött. 214 00:26:14,365 --> 00:26:16,221 Tudsz valamit csinálni a hajammal? 215 00:26:17,501 --> 00:26:19,233 Igen, ülj le. 216 00:26:23,554 --> 00:26:26,586 Csinálok egy kis Shatusht itt fent. Minden jó? 217 00:26:26,587 --> 00:26:27,997 Lehetne. 218 00:26:58,282 --> 00:27:00,820 Stefánia. Lele, a fia. 219 00:27:00,920 --> 00:27:02,822 - Helló. - Ő itt Daphne. 220 00:27:08,918 --> 00:27:12,093 A fehérnemű az őröknél maradt, de majd átadnak. 221 00:27:12,094 --> 00:27:13,552 Jobbra. 222 00:27:14,236 --> 00:27:16,287 - P méretet hordasz? - Azt. 223 00:27:16,288 --> 00:27:18,346 Látod, nem mondtam? 224 00:27:26,323 --> 00:27:27,897 mit csináltál a hajaddal? 225 00:27:28,279 --> 00:27:31,693 Csináltam egy Shatusht a fodrász műhelyben. 226 00:27:34,455 --> 00:27:36,205 Gyönyörű volt. 227 00:27:38,010 --> 00:27:39,420 Köszönöm. 228 00:27:42,951 --> 00:27:45,943 És hát... hogy vagy? itt érzi magát? 229 00:27:46,529 --> 00:27:48,223 Megszoktam. 230 00:27:48,509 --> 00:27:50,146 És te odakint? 231 00:27:50,147 --> 00:27:53,361 - Még mindig nem nagyon szoktam meg. - Még nem? 232 00:27:53,492 --> 00:27:56,023 De normálisnak kell lennie, 7 évig börtönben voltam. 233 00:27:56,184 --> 00:27:58,920 Még nyolc hónap házi őrizetben, ez nem könnyű. 234 00:27:59,596 --> 00:28:01,936 De gyorsan fejlődik. 235 00:28:02,420 --> 00:28:04,320 Igen, egyre jobb. 236 00:28:04,646 --> 00:28:07,688 Főleg a ténynek köszönhetően hogy egymásra találtunk. 237 00:28:16,252 --> 00:28:18,715 És az MP3, emlékszel? 238 00:28:18,716 --> 00:28:21,950 Igen. Az őrökkel van. Elhoztam az enyémet, amit már nem használok. 239 00:28:22,884 --> 00:28:26,902 - Köszönöm. - Nem is tudom, milyen dalok vannak rajta. 240 00:28:27,130 --> 00:28:29,908 Pont úgy működik, az a fontos, hogy legyen zene. 241 00:28:38,852 --> 00:28:41,180 Bemutatom neked Giordanát. 242 00:28:41,366 --> 00:28:43,000 - Ki az? - Ő a nevelőnő. 243 00:28:45,116 --> 00:28:47,833 - Ő az apám. - Jó reggelt. 244 00:28:48,178 --> 00:28:50,642 - Giordana Angelini. - Ascanio Bonori. 245 00:28:50,814 --> 00:28:53,685 Stefánia Drugan és Lele fiam. 246 00:28:54,907 --> 00:28:57,241 Meg tudnád magyarázni kb az alternatív büntetés? 247 00:28:57,530 --> 00:29:00,760 Ha elérhető vagy van ilyen lehetőség. 248 00:29:01,693 --> 00:29:03,107 Melyik? 249 00:29:03,285 --> 00:29:06,365 - Mit tegyek? - Még van egy év a büntetésből. 250 00:29:08,011 --> 00:29:10,677 De ha megpróbálod támogatott szabadság, 251 00:29:10,678 --> 00:29:12,128 el tudok innen menni. 252 00:29:12,271 --> 00:29:16,206 A lányod hazajönne és kidolgozunk egy projektet 253 00:29:16,207 --> 00:29:17,997 hogy jó lenne neked. 254 00:29:20,157 --> 00:29:23,410 De ez egy pillanat kicsit bonyolult. 255 00:29:23,910 --> 00:29:28,502 Voltak problémáim, Daphnénak megvan a sajátja. 256 00:29:28,503 --> 00:29:30,161 Tudom, mindent tudunk. 257 00:29:30,162 --> 00:29:32,652 Tudniuk kell, hogy nekem van gyűjtési idő. 258 00:29:32,653 --> 00:29:34,959 Itthon kell maradnom, este 9 órától reggel 7 óráig. 259 00:29:36,349 --> 00:29:38,497 Ráadásul a házában lakom. 260 00:29:38,748 --> 00:29:43,286 Kicsi a házam. Csak két hálószobája van. 261 00:29:43,610 --> 00:29:46,771 Csak el kell mondanod elérhető-e vagy sem. 262 00:29:46,772 --> 00:29:49,866 - Mit mondasz? - Mit akarsz, mit mondjak? 263 00:29:52,934 --> 00:29:55,592 Tudunk gólt szerezni első randevú? 264 00:29:59,144 --> 00:30:00,546 Lehetne. 265 00:30:00,820 --> 00:30:02,736 Legyen ez a találkozó. 266 00:30:34,976 --> 00:30:37,846 Sally sétál az utcán Nem kevésbé 267 00:30:38,788 --> 00:30:40,766 Nézd a földet 268 00:30:44,460 --> 00:30:46,816 Sally nő Akinek már nincs akarata 269 00:30:47,846 --> 00:30:49,966 Háborút vívunk 270 00:30:53,950 --> 00:30:56,220 Sally túl sokat szenvedett 271 00:30:56,594 --> 00:30:59,404 Sally látta ezt a dolgot 272 00:31:01,298 --> 00:31:03,266 Rád eshet 273 00:32:21,636 --> 00:32:24,516 "Szia Josh. Remélem jól vagy. 274 00:32:24,623 --> 00:32:27,374 Én is szeretnék mondani valamit rólam. 275 00:32:28,040 --> 00:32:31,215 Két évvel ezelőtt letartóztattak először lopásért. 276 00:32:31,216 --> 00:32:33,468 Szégyen, hogy önkéntes voltam egy kennelben. 277 00:32:33,672 --> 00:32:37,278 Elvittem a kutyákat sétálni, Néha négyet is vittem egyszerre.t 278 00:32:37,638 --> 00:32:39,693 A kennel tulajdonosa Mindig szidott, 279 00:32:39,694 --> 00:32:42,025 azt mondta, hogy nem tudok sétálni a kutyákkal 280 00:32:42,026 --> 00:32:44,882 izgultak a ketrecbe való visszatéréskor. 281 00:32:45,828 --> 00:32:49,100 Így küldtek ide a közösségi programot és elmenekült. 282 00:32:49,204 --> 00:32:51,126 Más lopásokat követtem el. 283 00:32:51,192 --> 00:32:53,760 Újra letartóztattak és ideraktak. 284 00:32:57,164 --> 00:33:00,852 Apám is börtönben volt és ma átnéztem. 285 00:33:01,128 --> 00:33:05,164 Azt mondtad, hogy megpróbálhatom az alternatív büntetést, és tartsa be. 286 00:33:05,378 --> 00:33:07,773 Már nincs sok hátra, indulni készülünk. 287 00:33:07,774 --> 00:33:10,144 Nézzünk ki. Daphne." 288 00:34:14,964 --> 00:34:17,020 Csak figyeld a lányokat. 289 00:34:18,624 --> 00:34:21,204 Nézd, mit adott nekem a nővérem a látogatás során. 290 00:34:54,116 --> 00:34:55,752 Haladj el. 291 00:34:56,508 --> 00:34:58,372 Adj át, kérlek. 292 00:35:01,664 --> 00:35:03,324 A fenébe! 293 00:35:15,922 --> 00:35:17,380 ezt honnan vetted? 294 00:35:20,092 --> 00:35:21,760 hol szerezted? 295 00:35:24,870 --> 00:35:27,608 A ceruza és a szempillaspirál nem elég? 296 00:35:29,950 --> 00:35:31,406 Bonori? 297 00:35:32,926 --> 00:35:35,756 Ha azt akarod, hogy tiszteljenek, tisztelnie kell. 298 00:35:36,706 --> 00:35:38,434 Mondd meg, ki adta ezt neked. 299 00:35:41,432 --> 00:35:43,104 így van. 300 00:35:43,338 --> 00:35:45,224 Figyelmeztetést fog kapni. 301 00:35:45,554 --> 00:35:47,312 Várjon a folyosón. 302 00:35:53,576 --> 00:35:55,760 Lemehetek velük közben? 303 00:35:55,996 --> 00:35:58,338 Igen, vedd mindet, kivéve Bonorit. 304 00:35:58,988 --> 00:36:01,168 Lányok, menjünk. 305 00:36:10,492 --> 00:36:11,944 Ez nálam marad. 306 00:36:12,310 --> 00:36:14,042 Mancini, gyerünk. 307 00:36:14,862 --> 00:36:16,490 Menj hamar. 308 00:36:24,398 --> 00:36:27,911 - Én is lemehetek? - Nem, te itt maradsz. 309 00:36:27,912 --> 00:36:30,856 - De szilveszter van. - Nem érdekel. 310 00:36:31,446 --> 00:36:33,138 Először ezen gondolkozz. 311 00:36:34,150 --> 00:36:37,011 Nyitott! Nyisd ki a kibaszott kaput! 312 00:36:37,012 --> 00:36:39,325 - Hagyd abba, vagy bezárlak. - Bezárhatod. 313 00:38:04,400 --> 00:38:07,502 - Hogy vagy? - Jól vagyok. 314 00:38:07,678 --> 00:38:10,507 – kérdeztem az asszisztenst bizalmat szavazzanak. 315 00:38:10,650 --> 00:38:13,538 - Így? - Akarsz elmenni a buliba? 316 00:38:14,692 --> 00:38:17,380 De nem tudsz viselkedni errefelé. 317 00:38:17,668 --> 00:38:21,443 Ha így viselkedsz nem kapja meg az alternatív büntetést. 318 00:38:21,588 --> 00:38:23,352 - Tudom. - Tudod? 319 00:38:23,855 --> 00:38:25,557 Itt akarsz maradni? 320 00:38:25,917 --> 00:38:27,365 Nem. 321 00:38:28,071 --> 00:38:29,609 Szóval? 322 00:38:31,564 --> 00:38:33,678 Akkor úgy teszünk, ahogy mondod. 323 00:38:33,951 --> 00:38:36,481 Most menjünk, vagy átmegyünk éjfélkor itt. 324 00:41:07,477 --> 00:41:11,636 Srácok, idén megvan különleges vendég: 325 00:41:11,909 --> 00:41:13,779 Gréta az "Amici" programból. 326 00:41:20,591 --> 00:41:22,995 Alkoss párokat és ne légy szégyenlős. 327 00:41:24,887 --> 00:41:28,661 Szeretlek megölelni És akkor 328 00:41:29,751 --> 00:41:34,163 Fehérbor, virágok, Régi dalok 329 00:41:34,858 --> 00:41:38,818 És nevetünk magunkon, 330 00:41:39,013 --> 00:41:44,176 Micsoda hiba volt, Átkozott tavasz 331 00:41:44,177 --> 00:41:48,819 Mi maradt Varázslatos álomból ha 332 00:41:50,165 --> 00:41:54,711 Amikor felébredt, azzá vált Egy költő 333 00:41:55,422 --> 00:41:59,328 Ha üres kézzel, nélküled 334 00:41:59,485 --> 00:42:04,475 Már nem tudom, hogyan viselkedjek Mintha nem is szerelem volna, 335 00:42:04,665 --> 00:42:10,491 Ha véletlenül becsukom a szemem És rád gondolok 336 00:42:13,537 --> 00:42:17,628 Ha 337 00:42:17,629 --> 00:42:21,018 Újra szerelembe esni 338 00:42:21,019 --> 00:42:22,443 Megtehetem? 339 00:42:22,918 --> 00:42:26,515 Vissza fogsz jönni, 340 00:42:27,600 --> 00:42:32,110 A rohadt tavasz 341 00:42:32,797 --> 00:42:35,659 Micsoda hiba, ha... 342 00:42:35,807 --> 00:42:38,777 - Mit csináltál a hajaddal? - Változtattam. 343 00:42:38,903 --> 00:42:42,089 - Gyönyörű volt. - Nem volt ragacsos? 344 00:42:42,426 --> 00:42:44,200 Egyáltalán nem. 345 00:42:45,517 --> 00:42:48,223 A rohadt tavasz 346 00:42:48,442 --> 00:42:54,092 Mi volt a rohanás, Ha csak nekem fáj 347 00:43:07,203 --> 00:43:10,895 Ami bennem maradt 348 00:43:12,169 --> 00:43:16,519 A simogatásokról Ez nem érinti a szívet 349 00:43:17,214 --> 00:43:21,317 Csak egy csillag van 350 00:43:21,515 --> 00:43:26,411 Mit tud adni? A szerelem mértéke 351 00:43:26,593 --> 00:43:32,584 Ha véletlenül becsukja a szemét és gondolj rám 352 00:43:35,349 --> 00:43:39,525 Ha 353 00:43:39,526 --> 00:43:43,217 Újra szerelembe esni 354 00:43:45,661 --> 00:43:50,525 Hat, öt, négy, három, kettő, egy! 355 00:45:03,811 --> 00:45:08,830 JANUÁR 356 00:45:26,643 --> 00:45:29,424 "Daphne, találkoztunk nem régen, 357 00:45:29,425 --> 00:45:31,919 de boldog vagyok hogy társaságom legyen. 358 00:45:31,920 --> 00:45:35,398 És remélem a barátságunk napról napra erősödj." 359 00:45:36,380 --> 00:45:39,150 "Josh, írok, mert el akarlak hagyni 360 00:45:39,151 --> 00:45:42,746 egy pozitív emlékem, bár nem vagyok jó az írásban." 361 00:45:43,246 --> 00:45:46,435 "Daphne, újra írok miért írsz neked 362 00:45:46,436 --> 00:45:47,980 könnyíti a börtön keménységét. 363 00:45:48,044 --> 00:45:50,184 Örülök, hogy maradsz az apáddal. 364 00:45:50,185 --> 00:45:53,119 És nincs mit elrontani vagy nem engednek ki." 365 00:45:53,421 --> 00:45:56,971 "Josh, te is megkönnyebbülsz a börtön nekem. 366 00:45:57,293 --> 00:46:02,311 A bulin, amikor közel voltunk és fogtam a kezét, megértettem valamit. 367 00:46:02,589 --> 00:46:06,925 A legjobb barátod akarok lenni hogy szellőzhessen nekem 368 00:46:06,926 --> 00:46:09,794 túl sok gondolkodás nélkül és ne aggódj." 369 00:46:20,354 --> 00:46:22,150 Bonori, add ide azt a papírt. 370 00:46:23,038 --> 00:46:24,654 Milyen szerepet? 371 00:46:25,952 --> 00:46:29,224 Láttam, hogy feltetted a jobb zsebben. 372 00:46:29,444 --> 00:46:30,911 Nem. 373 00:46:30,912 --> 00:46:32,845 Szállíts vagy vigyél figyelmeztetés. 374 00:46:32,846 --> 00:46:34,527 Bassza meg, figyelmeztetést adhat. 375 00:46:34,528 --> 00:46:37,074 Szeretnél újra elszigetelődni? Adja át a papírt. 376 00:46:38,502 --> 00:46:40,836 - Legalább elolvashatom? - Természetesen nem lehet. 377 00:46:40,924 --> 00:46:42,316 Menj innen, gyere. 378 00:46:50,782 --> 00:46:52,310 Jó reggelt. 379 00:46:56,998 --> 00:46:58,802 Gyerünk, ébredj fel. 380 00:46:59,058 --> 00:47:01,042 Lányok, mind a folyosón. 381 00:47:14,984 --> 00:47:16,428 Siess. 382 00:47:18,596 --> 00:47:20,766 - Jó reggelt. - Jó reggelt lányok. 383 00:47:20,959 --> 00:47:24,235 Emlékszem arra a titkos levélre épületek között tilos. 384 00:47:24,236 --> 00:47:27,993 - Ezt már tudjuk. - Néha jó emlékezni rájuk. 385 00:47:28,632 --> 00:47:31,330 Szóval ki akar dolgozni? Bonori helyén? 386 00:47:31,452 --> 00:47:34,294 - Mit? - Mancini, te lehetsz az? 387 00:47:36,026 --> 00:47:38,158 - Akarja valaki? - Kérlek... 388 00:47:38,159 --> 00:47:40,253 Ne panaszkodj, Már sok mindent megtettél. 389 00:47:40,254 --> 00:47:42,133 Esküszöm, hogy nem fogadom el több levelet. 390 00:47:42,134 --> 00:47:45,056 elhiszem. Még fogadni is tudok. 391 00:47:45,190 --> 00:47:47,770 - Valaki megfelel? - Én fogom átvenni a helyét. 392 00:47:48,010 --> 00:47:52,187 Remek, aztán Di Nardo és Russo Reggelit hoznak. 393 00:47:52,442 --> 00:47:54,665 - Be fogom törni az arcodat. - Jöhetsz. 394 00:47:54,666 --> 00:47:56,305 Kit fogsz pofán törni? 395 00:48:00,769 --> 00:48:03,239 Megérkezik! Hagyd abba! 396 00:48:06,539 --> 00:48:08,283 Daphne! 397 00:48:10,597 --> 00:48:12,217 Daphne... 398 00:48:18,146 --> 00:48:19,557 Josh! 399 00:48:19,734 --> 00:48:22,377 - Jó éjt. - Jó éjt. 400 00:48:23,201 --> 00:48:25,409 Bonori, menj aludni. 401 00:48:27,797 --> 00:48:30,461 - Mennem kell. - Várj... 402 00:48:30,575 --> 00:48:32,663 Előtte zárd be hadd jöjjön vissza az asszisztens. 403 00:48:32,795 --> 00:48:34,783 - Nem tudok. - Kérlek... 404 00:48:34,928 --> 00:48:36,311 nem tudok. 405 00:48:57,765 --> 00:48:59,293 Nem, nem. 406 00:49:18,644 --> 00:49:20,252 Jó reggelt. 407 00:49:20,581 --> 00:49:23,517 - Pizza! - Megérkezett a pizza lányok. 408 00:49:26,538 --> 00:49:28,452 én is akarom, éhes vagyok. 409 00:49:33,939 --> 00:49:36,944 - Köszönöm, már megkaptam. - Köszönöm. 410 00:49:38,073 --> 00:49:40,787 - Gyerünk, Josh. - Később találkozunk, jó munkát. 411 00:49:40,894 --> 00:49:42,390 - Viszlát. - Köszönöm. 412 00:51:43,667 --> 00:51:45,781 Van egy tetoválásod az én nevemmel? 413 00:51:48,401 --> 00:51:50,193 Őrült vagy, tudod? 414 00:51:50,519 --> 00:51:52,877 - Tudom. - És ez nem kevés. 415 00:51:53,123 --> 00:51:55,661 - És hogyan csináltad? - Csinál. 416 00:52:02,572 --> 00:52:03,956 Figyelj... 417 00:52:04,387 --> 00:52:07,801 A támogatott szabadságról, Gondolkodtam. 418 00:52:08,627 --> 00:52:12,936 Nem jó az idő, Ez nagy felelősség. 419 00:52:13,336 --> 00:52:14,658 Próbálj megérteni engem. 420 00:52:14,966 --> 00:52:16,374 Meggondoltad magad? 421 00:52:16,710 --> 00:52:18,444 Egyelőre nem tud. 422 00:52:18,598 --> 00:52:21,400 Nem itt az idő, lépésről lépésre kell megtenned. 423 00:52:22,250 --> 00:52:26,888 - Szóval itt fogsz hagyni? - Szerinted ezt akarom? 424 00:52:26,889 --> 00:52:28,647 - Azt hiszem. - De nem akarom. 425 00:52:28,942 --> 00:52:31,609 Az ő házában lakom, munkanélküli vagyok, 426 00:52:31,610 --> 00:52:32,922 Hogyan foglak támogatni? 427 00:52:34,090 --> 00:52:36,324 Hülye voltam, hogy megkérdeztem. 428 00:52:41,582 --> 00:52:43,034 Figyelj... 429 00:52:43,352 --> 00:52:47,488 Kicsi a házam, de nem is ez a probléma. 430 00:52:48,512 --> 00:52:51,194 Ki vagy te, hogy beleavatkozz? mit akarsz? 431 00:52:51,952 --> 00:52:55,455 Apád arra törekszik egy kis nyugalom az életben. 432 00:52:55,634 --> 00:52:59,238 Még mindig fél az utcán sétálni, Képzeld el, ha tudsz vigyázni a lányodra. 433 00:52:59,239 --> 00:53:01,390 Azt mondta, tudok menj haza. 434 00:53:01,391 --> 00:53:03,420 És te, kérlek hogy nem jön többé. 435 00:53:04,647 --> 00:53:07,854 - Mit nézel? - Nem nézek rád. 436 00:53:08,299 --> 00:53:10,946 Hé, te. Magad. 437 00:53:11,091 --> 00:53:14,670 Ne nyújtsd tovább a kezed a lányomon. Világos voltam? 438 00:53:14,761 --> 00:53:17,691 - Velem beszélj és ne vele. - Ne támadd meg többé. 439 00:53:17,793 --> 00:53:20,677 A gyengélkedőn kötött ki miattad. 440 00:53:21,017 --> 00:53:23,039 - Én is mentem. - Te is elmentél? 441 00:53:23,345 --> 00:53:25,616 - Majd később beszélek. - Most beszélj. 442 00:53:25,617 --> 00:53:28,361 - Maradjon éber, fiatal hölgy. - Ascanio, engedd el. 443 00:53:29,061 --> 00:53:31,606 mi folyik itt? Hagyjam abba a látogatást? 444 00:53:31,711 --> 00:53:34,730 - Nem kell. - Menj vissza a helyedre. 445 00:53:35,250 --> 00:53:38,980 - Nyugodj meg. Abbahagyjuk ezt? - Sajnálom. 446 00:53:39,158 --> 00:53:41,643 Tudatlan, a lánnyal elmélyíted a hangodat. 447 00:53:41,644 --> 00:53:43,006 asszonyom... 448 00:53:45,498 --> 00:53:48,342 - eltávolítom. - Miért kell bántani? 449 00:53:48,796 --> 00:53:50,408 Te elmész, én nem megyek el. 450 00:53:50,668 --> 00:53:52,332 És nézd, mit loptam. 451 00:53:53,302 --> 00:53:55,326 Ezt küldd vissza. 452 00:53:57,186 --> 00:53:59,626 Dobd el, kérlek. Szabadulj meg tőle. 453 00:54:03,796 --> 00:54:07,169 - Hová akarsz menni, amikor elindulsz? - Még egy év van hátra. 454 00:54:07,170 --> 00:54:10,010 Egy év múlva találkozunk kint. hova akarsz menni? 455 00:54:10,475 --> 00:54:12,125 hova? 456 00:54:14,078 --> 00:54:15,750 Ibizára. 457 00:54:18,037 --> 00:54:21,599 Mert van nap, tenger... felek. 458 00:54:21,902 --> 00:54:25,699 - Menj Riminibe, az közelebb van. - Látod, én Ibizára megyek. 459 00:54:25,915 --> 00:54:28,001 Aztán együtt megyünk Ibizára, oké? 460 00:54:30,259 --> 00:54:31,733 Ki tudja... 461 00:54:34,280 --> 00:54:37,286 - El tudod mondani még egyszer az álmodat? - Nem. 462 00:54:37,287 --> 00:54:39,123 - Gyerünk, mondd el. - Nincs kedvem. 463 00:54:40,934 --> 00:54:42,584 Számolj újra. 464 00:54:51,165 --> 00:54:53,363 Együtt aludtunk. 465 00:54:54,375 --> 00:54:56,495 Felébredtél 466 00:54:58,151 --> 00:55:00,175 és simogatni kezdett 467 00:55:00,475 --> 00:55:02,093 egészen lefelé. 468 00:55:04,328 --> 00:55:06,200 És mit csináltam utána? 469 00:55:13,179 --> 00:55:16,079 Aztán felébredtem én is 470 00:55:16,452 --> 00:55:20,876 Megfordultam és elindultunk hogy megcsókoljon minket. 471 00:55:23,017 --> 00:55:26,079 És elkezdted vedd le a ruháimat és... 472 00:55:27,097 --> 00:55:28,659 És akkor? 473 00:55:28,955 --> 00:55:31,095 És akkor használd a fantáziádat a többiért. 474 00:55:44,658 --> 00:55:50,644 FEBRUÁR 475 00:55:51,067 --> 00:55:52,509 Öhm... 476 00:55:53,281 --> 00:55:54,715 Ezt nézd meg. 477 00:55:59,659 --> 00:56:00,981 Öhm... 478 00:56:24,418 --> 00:56:26,460 Lányok, ne hagyjátok abba. 479 00:56:26,635 --> 00:56:28,596 Gyerünk, gyorsan. 480 00:56:41,273 --> 00:56:42,749 Daphne! 481 00:56:44,955 --> 00:56:46,915 Daphne! 482 00:56:48,897 --> 00:56:50,715 Daphne! 483 00:56:52,503 --> 00:56:54,958 - Hagyj békén. - Beszélnünk kell. 484 00:56:54,959 --> 00:56:56,292 Nem! 485 00:56:56,293 --> 00:56:58,319 Csend vagy adok figyelmeztetés. 486 00:56:59,743 --> 00:57:02,025 - Megteheted. - Elég, kérem. 487 00:57:02,221 --> 00:57:04,597 - Menj aludni. - Ha megengeded. 488 00:59:26,277 --> 00:59:27,758 Daphne! 489 00:59:29,674 --> 00:59:31,077 Tudsz gyorsan megállni? 490 00:59:36,236 --> 00:59:38,872 - Miért viselkedsz így? - Mit akarsz? 491 00:59:39,402 --> 00:59:41,822 - Ki volt az? - Az exem. 492 00:59:41,966 --> 00:59:44,596 Akarsz vele lenni? Oké, de hagyj békén. 493 00:59:46,920 --> 00:59:50,201 Gondolod, hogy tudtam, hogy jön? anyámmal? 494 00:59:50,997 --> 00:59:52,638 És minek jött ide? 495 00:59:52,789 --> 00:59:56,103 - Várni akar rám. - És mit mondtál? 496 00:59:57,077 --> 00:59:59,932 - Össze vagyok zavarodva. - Csak hobbi vagyok. 497 00:59:59,933 --> 01:00:02,313 - Nem vagy olyan. - Ne hülyéskedj. 498 01:00:02,314 --> 01:00:04,816 - Soha nem csináltam ilyet. - Itt a vége, érted? 499 01:00:04,864 --> 01:00:06,439 - Menjünk. - Megérkezik. 500 01:00:06,440 --> 01:00:08,497 - Soha nem fogok veled szórakozni! - Megérkezik! 501 01:00:39,929 --> 01:00:41,897 Mancini, gyere ide. 502 01:00:42,127 --> 01:00:43,521 beszélnem kell veled. 503 01:00:59,527 --> 01:01:01,328 kimegyek. megyek haza. 504 01:01:07,623 --> 01:01:09,202 Ki fognak engedni. 505 01:01:19,563 --> 01:01:22,863 Gyere, ha kell pakold össze a cuccaidat. 506 01:01:24,321 --> 01:01:26,013 Táncolj, lányok. 507 01:02:00,054 --> 01:02:02,142 Éljünk együtt ezt a pillanatot, 508 01:02:02,143 --> 01:02:05,247 bocsánatot kérve Istentől minden bűnünkért. 509 01:02:05,665 --> 01:02:08,660 Megvallom Istennek, Mindenható Atyám, 510 01:02:08,661 --> 01:02:12,022 és nektek, testvérek, hogy gondolatban vétkeztem, 511 01:02:12,023 --> 01:02:15,829 szavak, tettek és mulasztások, miattam... 512 01:02:15,830 --> 01:02:17,416 Daphne. 513 01:02:19,205 --> 01:02:21,432 Ne beszélj vele ez zavar engem. 514 01:02:21,570 --> 01:02:23,398 Nem akarom, hogy beszélj vele. 515 01:02:25,783 --> 01:02:28,704 Mindenható Atya Isten, irgalmazz nekünk, 516 01:02:28,857 --> 01:02:30,656 bocsásd meg bűneinket. 517 01:02:30,657 --> 01:02:32,683 -Daphne. - Mit akarsz? 518 01:02:32,846 --> 01:02:34,315 Írhatok neked? 519 01:02:34,992 --> 01:02:37,086 A levelet a kosárban hagyom. 520 01:02:37,155 --> 01:02:38,719 Mindenható Atya Isten... 521 01:02:47,727 --> 01:02:49,189 Maradj a padlón. 522 01:02:51,185 --> 01:02:52,659 Megállt. 523 01:02:55,344 --> 01:02:56,996 Daphne, menj a folyosóra. 524 01:02:57,677 --> 01:02:59,565 Lányok, mind a folyosón. 525 01:03:00,889 --> 01:03:03,311 A tegnap történtek után 526 01:03:03,312 --> 01:03:06,027 fiúk és lányok külön misék lesznek. 527 01:03:06,028 --> 01:03:08,700 - Nem. És a férjem? - Köszönöm a barátaidnak. 528 01:03:08,730 --> 01:03:11,270 Bonori, pakold össze a cuccaidat sejteket váltani. 529 01:03:11,271 --> 01:03:13,403 - Miért? - Di Nardóval marad. 530 01:03:13,404 --> 01:03:16,471 Távol a fiúktól, majd meglátjuk azoknak, akik sikoltoznak az éjszakában. 531 01:03:16,636 --> 01:03:19,692 Orosz, hozd a cuccaidat aki átveszi Bonori helyét. 532 01:03:19,693 --> 01:03:21,961 - De miért én? - Ez nem fair. 533 01:03:24,101 --> 01:03:26,270 nem akarok maradni a cellában vele. 534 01:03:46,749 --> 01:03:50,198 Ha itt akarsz maradni, jobb lesz viselkedj és ne csinálj szart. 535 01:03:50,360 --> 01:03:51,837 Megértettük? 536 01:04:21,917 --> 01:04:24,506 - Egy szívességet kérek. - Hogy van? 537 01:04:25,412 --> 01:04:28,732 - Levelet kell hoznod. - Nincs esély. 538 01:04:29,187 --> 01:04:31,899 - Jó reggelt szerelmem. - Kérem, ez fontos. 539 01:04:31,954 --> 01:04:35,080 Nem szeretem felkelteni a figyelmet, különben beindul a pletyka 540 01:04:35,081 --> 01:04:37,479 hogy leszbikusok vagyunk és együtt vagyunk. 541 01:04:37,522 --> 01:04:39,380 És ez nem igaz ezek együtt vannak? 542 01:04:39,381 --> 01:04:41,842 Itt mindenki tudja. Csókoltok, együtt alszotok. 543 01:04:41,843 --> 01:04:44,609 - És mi a probléma? - Semmi gond. 544 01:04:44,917 --> 01:04:47,645 Végezzen száz fekvőtámaszt és hagyd a leveledet a kosárban. 545 01:04:47,930 --> 01:04:50,197 - Száz fekvőtámasz? - Csak száz. 546 01:04:50,198 --> 01:04:51,550 félsz? 547 01:05:03,817 --> 01:05:09,045 Egy, kettő, három, négy, öt, 548 01:05:09,202 --> 01:05:14,281 hat, hét, nyolc, kilenc, tíz, 549 01:05:14,575 --> 01:05:17,831 tizenegy, tizenkettő, tizenhárom, 550 01:05:17,989 --> 01:05:22,693 tizennégy, tizenöt, tizenhat. 551 01:05:23,872 --> 01:05:26,780 - Nem sikerült neki. - Többet kell edzeni. 552 01:05:31,147 --> 01:05:33,189 Ha elveszed a levelet, ezt adom neked. 553 01:05:34,932 --> 01:05:36,315 Szépség. 554 01:05:36,869 --> 01:05:38,773 De hoznod kell a választ. 555 01:05:38,903 --> 01:05:41,814 Menj körbe közben lezuhanyoztunk. 556 01:05:41,815 --> 01:05:44,087 Ha megjelenik az asszisztens, kopogtatni az ajtón. 557 01:05:59,542 --> 01:06:01,082 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 558 01:06:01,083 --> 01:06:02,832 Bonori, öltözz fel és gyere velem. 559 01:06:03,131 --> 01:06:06,125 - Miért? - Látni fogják Josht. 560 01:06:06,805 --> 01:06:09,174 - Tovább fogsz feküdni? - De hogy érted? 561 01:06:09,175 --> 01:06:11,226 - Nem tudom. - Megkért, hogy lássam? 562 01:06:11,227 --> 01:06:12,731 Nem tudom. Gyerünk, siess. 563 01:06:34,797 --> 01:06:36,199 Jó reggelt. 564 01:06:42,236 --> 01:06:43,913 Szia. 565 01:06:44,559 --> 01:06:46,353 Szia. 566 01:07:01,807 --> 01:07:04,905 Megkértem az igazgatót, hogy adjon nekünk engedélyt a beszélgetésre. 567 01:07:05,185 --> 01:07:06,973 Hogyan sikerült meggyőznie őt? 568 01:07:08,642 --> 01:07:10,630 Ez azért van, mert át fognak helyezni engem. 569 01:07:11,804 --> 01:07:14,699 - Mikor? - Ma visszamegyek Milánóba. 570 01:07:15,910 --> 01:07:18,543 De mielőtt elmész, El akartam mondani valamit. 571 01:07:19,827 --> 01:07:22,611 - Mit? - Meg akartam köszönni. 572 01:07:29,948 --> 01:07:33,129 Segítettél itt maradnom, mellettem maradt. 573 01:07:33,291 --> 01:07:34,962 Nem tudom mikor látjuk egymást, 574 01:07:34,963 --> 01:07:37,129 de ha akarod, kint várlak. 575 01:07:43,519 --> 01:07:45,271 Miért várna? 576 01:07:45,761 --> 01:07:49,020 Menj Milánóba, és gondolj arra, hogy én Itt maradok rád gondolva? 577 01:07:49,021 --> 01:07:51,426 Egy hét múlva meglesz elfelejtett téged. 578 01:07:52,508 --> 01:07:55,862 Mondtam, hogy megvárlak. Egy év múlva együtt leszünk. 579 01:07:59,910 --> 01:08:01,966 nem hiszem el a mesékben. 580 01:08:05,478 --> 01:08:07,920 De örülök neked távozni. 581 01:08:14,492 --> 01:08:17,126 Segítjük egymást átvészelni az idő itt. 582 01:08:18,375 --> 01:08:20,036 Most már elég. 583 01:08:20,405 --> 01:08:22,236 Elmehetek, kérem? 584 01:08:22,680 --> 01:08:24,404 Nem köszönsz el tőlem? 585 01:08:27,934 --> 01:08:29,254 Köszönöm. 586 01:08:40,416 --> 01:08:42,020 Mr. Bonori? 587 01:08:42,464 --> 01:08:44,246 Átadom a lányodnak. 588 01:08:52,382 --> 01:08:54,580 Nem bírom tovább, el akarok menni. 589 01:08:57,364 --> 01:08:59,366 Nem történt semmi. 590 01:08:59,616 --> 01:09:01,344 Mikor jössz hozzám? 591 01:09:03,998 --> 01:09:06,002 Jövő héten? 592 01:09:07,708 --> 01:09:09,514 Megígéred? 593 01:09:11,556 --> 01:09:13,886 Igen, nyugodt vagyok. 594 01:09:16,722 --> 01:09:19,400 Oké... Oké. 595 01:09:25,944 --> 01:09:29,126 - Hol van Gessica? - Pihensz, 596 01:09:29,127 --> 01:09:31,627 holnap átkerül a büntetés-végrehajtási intézetbe. 597 01:09:32,961 --> 01:09:35,548 A közelében kell maradnod ma este, igaz? 598 01:09:35,549 --> 01:09:37,071 Aggódom érte. 599 01:09:37,259 --> 01:09:38,847 Jöjjön velem. 600 01:09:46,027 --> 01:09:48,151 - Elvihetem neki a tortát? - Megteheti. 601 01:10:06,811 --> 01:10:08,615 Boldog születésnapot. 602 01:10:09,760 --> 01:10:12,288 Kérem, tegye meg legalább egy kérés. 603 01:10:12,523 --> 01:10:14,867 - Nem akarom, Brenda. - Szóval megteszem. 604 01:10:31,801 --> 01:10:34,101 Ezúttal ne rontsa el. 605 01:10:34,841 --> 01:10:37,845 - Megígéred? - Esküszöm. 606 01:11:20,877 --> 01:11:22,803 Ideje bezárni az ajtókat. 607 01:11:23,794 --> 01:11:27,142 - Mikor jönnek érted? - Holnap korán. 608 01:13:06,272 --> 01:13:08,284 Megint elhoztad ezt a nőt? 609 01:13:09,050 --> 01:13:11,561 El tudnál hagyni egyedül apámmal? 610 01:13:13,052 --> 01:13:14,364 Minden jó. 611 01:13:14,614 --> 01:13:17,854 - Hová mész? Maradj itt. - Egyedül akar lenni veled. 612 01:13:17,855 --> 01:13:20,603 Mondtam, hogy várjatok. Tudod, miért jött Stefánia? 613 01:13:22,265 --> 01:13:24,474 Az elsőáldozás Lele egy hónap múlva lesz. 614 01:13:24,475 --> 01:13:25,913 Szóval mi van? 615 01:13:26,357 --> 01:13:27,967 Beszélj magadról. 616 01:13:29,038 --> 01:13:30,866 Meg akartuk hívni. 617 01:13:31,729 --> 01:13:34,139 Mivel megtesszük ebéd a tengerparton, 618 01:13:34,457 --> 01:13:38,841 apád úgy gondolta, jó lesz ha te is az lennél. 619 01:13:39,606 --> 01:13:41,884 Már beszéltem a tanárral. 620 01:13:41,950 --> 01:13:45,313 Ha kéri, két napra engedélyt adnak. 621 01:13:47,407 --> 01:13:48,989 komolyan gondolod? 622 01:13:50,122 --> 01:13:51,932 boldog vagy nem? 623 01:13:52,758 --> 01:13:55,207 Igen, az vagyok. 624 01:13:58,218 --> 01:14:00,948 - Köszönöm. - Szívesen. 625 01:14:02,187 --> 01:14:05,280 - Meg akarod nézni a szuvenírt? - Akarom. 626 01:14:08,114 --> 01:14:11,697 - Boldog vagy nem? - Igen, örülök. 627 01:14:12,565 --> 01:14:15,524 Engedély, mi történt a rab számára? 628 01:14:15,525 --> 01:14:17,595 Ez egy szuvenír az elsőáldozásról. 629 01:14:17,596 --> 01:14:20,430 - Nem megengedett. - Ez egy baba, nem bomba. 630 01:14:20,431 --> 01:14:23,224 - Csak mutattam neki. - Értem, de nem teheted. 631 01:14:23,367 --> 01:14:25,424 Van egy eljárás azért. 632 01:14:25,425 --> 01:14:27,390 Nem voltam nem ad neki semmit. 633 01:14:27,391 --> 01:14:29,193 Ne bánj velem ezzel az intimitással. 634 01:14:29,194 --> 01:14:30,804 Megtartom a babát. 635 01:14:32,498 --> 01:14:34,203 Semmi sem kerül ki a szeméből. 636 01:14:34,204 --> 01:14:36,591 Ki szeretne intim lenni egy ilyen embertől? 637 01:14:36,815 --> 01:14:38,263 Gyere ide. 638 01:14:40,167 --> 01:14:44,145 Viselkedj jól, különben elfelejtheti az engedélyt. 639 01:14:44,264 --> 01:14:46,205 - Ide figyelj, érted? - Megértettem. 640 01:14:47,641 --> 01:14:49,101 már értem. 641 01:15:20,655 --> 01:15:22,337 Engedje le a bugyit. 642 01:15:28,356 --> 01:15:30,356 Megfordulhat. 643 01:15:30,667 --> 01:15:32,139 Vedd le a zoknit. 644 01:15:38,409 --> 01:15:43,063 MARFON 645 01:16:21,762 --> 01:16:23,273 - Szia. - Szia. 646 01:16:23,274 --> 01:16:24,834 - Hogy vagy? - Jó. 647 01:16:27,092 --> 01:16:28,710 - Itt írd alá. - Igen. 648 01:16:32,536 --> 01:16:34,891 Az engedély lejár holnap 19 órakor. 649 01:16:34,892 --> 01:16:36,569 Javasoljuk legyen pontos. 650 01:16:36,684 --> 01:16:38,094 Elmehet. 651 01:16:39,694 --> 01:16:41,446 - Hamarosan találkozunk. - Hamarosan találkozunk. 652 01:18:51,672 --> 01:18:53,075 Nem! 653 01:18:53,815 --> 01:18:55,605 Még nem érkeztek meg? 654 01:18:58,298 --> 01:19:00,848 Megvan a szám a telefonszámukat? 655 01:19:01,002 --> 01:19:03,256 Nem. Nem képzeltem aki nem jönne. 656 01:19:03,308 --> 01:19:05,967 De a szám nem maradt meg rögzítette a mobiltelefonján? 657 01:19:05,968 --> 01:19:08,900 Stefania, nem értek semmit mobiltelefon. Viszlát. 658 01:19:09,045 --> 01:19:12,121 Mindig kérdezni kell az ügyfelek telefonszámai. 659 01:19:12,391 --> 01:19:14,391 már értem. Lekapcsolom a tűzhelyet. 660 01:19:25,638 --> 01:19:27,150 Tetszett a hely? 661 01:19:27,609 --> 01:19:29,529 Igen, gyönyörű. 662 01:20:15,193 --> 01:20:16,727 nekem való? 663 01:20:19,298 --> 01:20:20,929 Stefania választotta. 664 01:20:27,216 --> 01:20:30,087 Menj, próbáld ki, A pult közelében van egy tükör. 665 01:20:30,231 --> 01:20:32,893 - Tetszett? - Nagyon szép, köszönöm. 666 01:21:26,638 --> 01:21:29,188 - Hagyjam ezt a konyhában? - Igen. 667 01:21:34,255 --> 01:21:36,483 Ascanio, gyere játszani velem. 668 01:21:38,443 --> 01:21:40,725 Gyere, már kezdődik. 669 01:21:42,531 --> 01:21:45,949 - Ne csináld úgy, mint legutóbb. - Ha már elkezdődött, akkor nem játszom.t 670 01:21:47,148 --> 01:21:49,694 Így csinálod. 671 01:21:56,206 --> 01:21:57,806 Hagyja ott a hátizsákját. 672 01:22:07,853 --> 01:22:09,541 Megkaptak téged. 673 01:22:22,893 --> 01:22:24,711 veszítünk. 674 01:22:27,657 --> 01:22:29,569 Most úgy teszel, mintha? 675 01:22:49,666 --> 01:22:51,756 Amikor elhalad mellette, Fel fogom ébreszteni. 676 01:22:51,757 --> 01:22:53,506 Szóval tegyük fel a szobában. 677 01:22:53,642 --> 01:22:56,952 De holnap korán kelek, már mondtam. 678 01:23:01,071 --> 01:23:03,273 Nincs helyünk itt sétálni. 679 01:23:03,489 --> 01:23:05,549 - Kérsz ​​egy takarót? - Akarom. 680 01:23:08,159 --> 01:23:11,565 Nem kell, hogy így maradjon, minden rendben lesz. 681 01:23:11,749 --> 01:23:14,101 Igen, nyugodj meg. 682 01:23:17,413 --> 01:23:20,380 sajnálom, de ez a helyünk. 683 01:23:20,585 --> 01:23:22,079 Ne aggódj. 684 01:23:31,595 --> 01:23:32,969 Kész. 685 01:23:33,261 --> 01:23:36,077 teszek kettőt, ha fázik. 686 01:23:40,285 --> 01:23:42,831 - Jó éjt. - Jó éjt. 687 01:23:45,936 --> 01:23:48,991 - Ma jól éreztük magunkat, nem? - Igen. 688 01:23:49,861 --> 01:23:53,855 Most aludj, holnap még jobban szórakozunk majd. 689 01:23:55,411 --> 01:23:57,913 - Jó éjt. - Jó éjt. 690 01:25:52,617 --> 01:25:54,389 Mi jár a fejedben? 691 01:25:55,423 --> 01:25:57,821 - Nem tudtam aludni. - És így jön ki? 692 01:25:57,966 --> 01:25:59,394 közel vagyok az otthonomhoz. 693 01:25:59,395 --> 01:26:01,636 Felkeltem, nem láttalak és megijedtem. 694 01:26:02,185 --> 01:26:03,869 Gyerünk, nem maradhatok itt. 695 01:26:03,870 --> 01:26:06,315 - Megizom a sört. - Fejezd be otthon. 696 01:26:08,497 --> 01:26:09,801 Menjünk hamarosan. 697 01:26:10,084 --> 01:26:11,896 Nem maradhatok itt. Menjünk. 698 01:26:13,239 --> 01:26:14,861 Mindenki keres. 699 01:26:18,862 --> 01:26:20,218 Menjünk. 700 01:26:20,745 --> 01:26:22,251 Fejezze be a sört. 701 01:26:39,132 --> 01:26:40,605 mit nézel? 702 01:26:40,738 --> 01:26:42,721 Nem keresem, várok. 703 01:26:47,936 --> 01:26:49,606 Szeretnél még egyet rendelni? 704 01:26:51,727 --> 01:26:54,237 A holnap elvisz engem vissza a börtönbe, igaz? 705 01:26:54,238 --> 01:26:57,013 És mit tegyek? Mondd meg, mit kell tennem. 706 01:26:58,583 --> 01:27:00,783 Befejezte. Most pedig menjünk beszélni otthon. 707 01:27:01,002 --> 01:27:03,046 nincs miről beszélnem. 708 01:27:03,397 --> 01:27:05,810 - Nézd, hogy vagy. - Milyen vagyok? 709 01:27:05,965 --> 01:27:07,991 otthon kell maradnom 21 órától reggel 7 óráig, 710 01:27:07,992 --> 01:27:10,426 ha a rendőrség elkap egy bárban el vagyok cseszve. 711 01:27:10,427 --> 01:27:14,177 - Megérted ezt? - Akkor gyere haza. 712 01:27:14,178 --> 01:27:16,292 visszajövök, de te jössz velem. 713 01:27:16,293 --> 01:27:17,768 - Nem megyek. - Siess. 714 01:27:17,769 --> 01:27:20,265 - Engedj el, vagy... - Mit fogsz ezzel kezdeni? 715 01:27:20,581 --> 01:27:21,983 Mi jött rád? 716 01:27:40,648 --> 01:27:42,382 - Örülök, hogy találkoztunk, Elena. - Ascanio. 717 01:27:42,604 --> 01:27:45,206 - Denis és Leonardo. - Ascanio, örülök, hogy találkoztunk. 718 01:27:45,207 --> 01:27:48,668 - A másik nővérem. - Ascanio. Nagy öröm. 719 01:27:49,006 --> 01:27:51,819 - Ő a lányom. - Örülök, hogy találkoztunk, Elena. 720 01:27:51,952 --> 01:27:54,058 - Ő a társam. - Öröm. 721 01:28:06,176 --> 01:28:08,662 Ez kell legyen az Úr imádságuk. 722 01:28:09,444 --> 01:28:12,268 - Hasonló, nem? - Igen. 723 01:29:07,197 --> 01:29:09,270 Gyönyörűen néztél ki azzal a ruhával. 724 01:29:09,836 --> 01:29:11,508 Köszönöm. 725 01:29:12,952 --> 01:29:14,582 komolyan mondom. 726 01:29:36,582 --> 01:29:39,984 Ismeri a dalt? Tudod a szöveget? 727 01:29:51,006 --> 01:29:53,264 Hangolva van mint egy harang. 728 01:30:15,318 --> 01:30:16,640 Jól énekel, nem? 729 01:30:17,954 --> 01:30:20,872 - Mikor kell visszamenni? - 19 óra. 730 01:30:21,206 --> 01:30:23,288 Még van pár óránk. 731 01:30:54,552 --> 01:30:56,403 Jól sikerült, szerelmem! 732 01:31:01,504 --> 01:31:06,216 Stefania nagyon jól teljesített. Zenével folytatjuk. 733 01:32:27,422 --> 01:32:32,532 A regionális vonat száma 21975 a Trenitalia cégtől 734 01:32:32,533 --> 01:32:37,977 cél Róma, 19:18-kor. 735 01:32:37,978 --> 01:32:40,102 a 3-as platformra érkezik. 736 01:32:56,944 --> 01:33:00,156 Al�, ő itt Daphne, Josh barátja. Emlékszel rám? 737 01:33:02,212 --> 01:33:05,664 Elnézést, nem akartalak felébreszteni. Csak tudni akartam, hogy van. 738 01:33:06,580 --> 01:33:09,430 Tudod, ha véletlenül ő a közösségi programban? 739 01:33:10,539 --> 01:33:12,430 Megvan a telefonszáma? 740 01:33:13,806 --> 01:33:15,309 Hol dolgozik? 741 01:33:16,318 --> 01:33:18,364 Meg tudnád adni a címet, kérem? 742 01:35:21,930 --> 01:35:23,682 Hogy sikerült megtalálnod? 743 01:36:10,323 --> 01:36:11,943 Menjünk innen. 744 01:36:14,885 --> 01:36:18,546 vissza kell mennem a közösségi programhoz. 745 01:36:19,251 --> 01:36:21,397 nekem is vissza kell mennem börtönbe, 746 01:36:21,398 --> 01:36:23,130 tegnap lejárt az engedélyem. 747 01:36:23,462 --> 01:36:25,295 Mit akarsz most csinálni? 748 01:36:25,653 --> 01:36:27,853 nem tudom, de nincs kedvem visszamenni. 749 01:36:28,825 --> 01:36:30,863 Szökevénynek fogják tekinteni. 750 01:36:32,200 --> 01:36:33,806 tudom. 751 01:36:34,137 --> 01:36:35,815 Ez még hat hónap. 752 01:36:36,632 --> 01:36:40,458 tudom. De érdemes többet venni hat hónapig veled maradni. 753 01:36:51,034 --> 01:36:52,410 hova akarsz menni? 754 01:36:54,132 --> 01:36:57,562 - Riminibe, igaz? - Hogy érted Riminit? 755 01:36:58,832 --> 01:37:01,218 - Komolyan beszélsz? - Én vagyok. 756 01:37:54,896 --> 01:37:58,192 Kérem a jegyet. Köszönöm. 757 01:37:59,180 --> 01:38:01,818 Jó utat. Köszönöm. 758 01:38:02,220 --> 01:38:04,718 Hé, ébredj fel. 759 01:38:09,726 --> 01:38:12,591 Jó reggelt. Kérem a jegyet. 760 01:38:12,721 --> 01:38:16,805 Jó reggelt. Nincs jegyünk, Ellopták a pénztárcámat. 761 01:38:17,991 --> 01:38:20,111 Nem utazhatsz nincs bérlet. 762 01:38:20,112 --> 01:38:22,864 Tudom, de nem volt időnk hogy menjek a rendőrségre. 763 01:38:23,705 --> 01:38:26,946 - Vannak iratai? - Nem, a tárcában voltak. 764 01:38:26,947 --> 01:38:29,483 - Egyikük sem? - Nem. Minden velem volt. 765 01:38:31,751 --> 01:38:34,869 - Hívnom kell a sofőrt. - Miért hívja? 766 01:38:35,139 --> 01:38:38,751 - Figyelj rám, kérlek. - Ne aggódj, ülj le. 767 01:38:39,207 --> 01:38:43,515 Giuseppe, van két fiatal jegyek és okmányok nélkül. 768 01:38:44,263 --> 01:38:46,577 Lefelé megyünk a következő állomáson. 769 01:38:46,578 --> 01:38:49,477 - Ülj le, kérlek! - Miért csinálod ezt? 770 01:38:49,478 --> 01:38:51,150 Legközelebb menjünk le. 771 01:38:57,282 --> 01:38:58,700 Jó reggelt. 772 01:39:15,214 --> 01:39:16,538 Gyere, gyere! 773 01:41:00,161 --> 01:41:04,161 Felirat - JuLima - 774 01:41:04,162 --> 01:41:09,162 - Art Subs - 9 év, hogy művészetet készítsek neked! 775 01:41:09,163 --> 01:41:14,163 Lájkolj minket a Facebookon: facebook.com/ArtSubs 776 01:41:14,164 --> 01:41:19,164 És látogasson el a CineMio letöltések oldalára: cinemiodownloads.blogspot.com.br