1
00:00:03,000 --> 00:00:11,920
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:24,690 --> 00:01:30,140
Fights Break Sphere
3
00:01:30,140 --> 00:01:32,780
21 කථාංගය
4
00:01:36,570 --> 00:01:39,200
Xiao Yan! Xiao Yan! මම හිතන්නේ අපි බෙදිලා ජයගත යුතුයි.
5
00:01:39,200 --> 00:01:43,580
පැය දෙකක් විතරයි තියෙන්නේ. සියලුම ඖෂධ පැළෑටි එකතු කිරීම පහසු නොවනු ඇත.
6
00:01:43,580 --> 00:01:46,300
හරි... Hao Tian එකත් Alchemy දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
7
00:01:46,300 --> 00:01:49,890
මම ඔහුව අනුගමනය කරන්නම්. ඔයාලා මේ ගැන වැඩි උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැහැ. වටපිට බලන්න.
8
00:01:49,890 --> 00:01:53,160
- අපි පැය දෙකකින් ආරම්භක ස්ථානයේ දී හමුවෙමු. අපි යමු.
- ආයුබෝවන්.
9
00:01:53,160 --> 00:01:54,540
ප්රවේසම් වන්න.
10
00:01:54,540 --> 00:01:56,390
මම එනකම් ඉන්න! මමත් එයාල එක්ක යන්නම්.
11
00:01:56,390 --> 00:01:58,150
තවමත් එහි ඇත!
12
00:01:58,790 --> 00:02:01,460
අපි එතනට යමු. එතන කට්ටිය අඩුයි. යන්න...
13
00:02:01,460 --> 00:02:03,030
මේ සියල්ල මගේ.
14
00:02:03,030 --> 00:02:07,300
Xiao Yan සහෝදරයා, අපි විතරයි ඉතුරු.
15
00:02:07,300 --> 00:02:08,260
ඔතන ඉන්න ටික දෙනා.
16
00:02:08,260 --> 00:02:10,290
ඒවා ඔබේ වනු ඇත. මේවා මගේ වේවි. මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.
17
00:02:10,290 --> 00:02:13,340
එන්න මාත් එක්ක ඔතනට. අපි යමු.
18
00:02:16,590 --> 00:02:18,510
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
19
00:02:18,510 --> 00:02:20,800
දැන් තමයි මම දැක්කේ ෆෑන් ලින්ග් එකත් ඇතුලට ඇවිත් තියෙන්නේ.
20
00:02:21,600 --> 00:02:23,420
අනිත් අය කොහෙද?
21
00:02:33,220 --> 00:02:35,640
අපි එතනට යමු. යන්න.
22
00:02:35,640 --> 00:02:38,400
අපි දෙන්නත් ටිකක් හොයාගෙන යන්න ඕන.
23
00:02:51,100 --> 00:02:54,530
රාජ්ය ගුරුවරයා, ඇල්කෙමිස්ට් සංසදයට නියෝගය ලැබුණි
24
00:02:54,530 --> 00:02:57,760
වැඩිහිටි Mi Tengshan පූර්ණ පරිමාණ සෙවීම සඳහා.
25
00:03:00,690 --> 00:03:03,960
මෙය නව අධිරාජ්යයාගේ පළමු නියෝගයයි.
26
00:03:03,960 --> 00:03:06,260
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස කළ යුතුයි.
27
00:03:06,900 --> 00:03:08,410
ඔව්.
28
00:03:13,090 --> 00:03:14,980
මගේ පැහැදිලි අධ්යාත්මික ගල මා වෙත ආපසු දෙන්න!
29
00:03:14,980 --> 00:03:18,960
මම දැනටමත් බෑගය පටවා ඇත. ඔය ඔක්කොම මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරනවා වැඩියි!
30
00:03:19,980 --> 00:03:23,380
මෙහි Fight Qi මහාද්වීපයේ ශක්තිමත්ම තැනැත්තා වඩාත්ම ගෞරවනීය තැනැත්තා බවට පත්වන බව ඔබ නොදන්නේද?
31
00:03:23,950 --> 00:03:28,220
ඔබට දොස් පැවරීමට අවශ්ය නම්, ඔබට හොඳ කුසලතා ඉගැන්වූයේ නැති බවට ඔබේ දෙමාපියන්ට දොස් කියන්න.
32
00:03:29,570 --> 00:03:32,160
ඔබ හුදෙක් ඉවසිය නොහැකි හිරිහැරයකි!
33
00:03:34,370 --> 00:03:38,070
මෙම පැහැදිලි අධ්යාත්මික ගල මගේ ලැයිස්තුවේ තබා ගැනීමට නියෝග කළේ කවුද?
34
00:03:38,070 --> 00:03:41,000
මල්ලි ගෙදර ගිහින් තව අවුරුදු කිහිපයක් පුරුදු වෙන්න.
35
00:03:45,970 --> 00:03:48,240
මගේ පැහැදිලි අධ්යාත්මික ගල මා වෙත ආපසු දෙන්න!
36
00:03:49,800 --> 00:03:51,990
- එන්න.
- එය මට ආපසු දෙන්න!
37
00:03:53,820 --> 00:03:56,140
- එන්න.
- මිනිසුන්ට හිරිහැර කිරීම ඕනෑවට වඩා! ඔබ සැම...!
38
00:03:58,930 --> 00:04:01,300
- මට දෙන්න!
- කුමක් ද?
39
00:04:01,300 --> 00:04:03,150
ඔබට තවමත් සටන් කිරීමට අවශ්යද?
40
00:04:04,580 --> 00:04:07,870
ඔයාගේ ඔය උපක්රම විතරයි. නින්දාවට පත් වෙන්න එන්න එපා.
41
00:04:07,870 --> 00:04:09,360
ඔබ...
42
00:04:15,390 --> 00:04:17,230
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කුමක් ද?
43
00:04:17,230 --> 00:04:20,590
මිනිසුන්ට හිරිහැර කරන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ කවුද? ස්වල්පයේ වාසිය ලබා ගැනීම සඳහා ස්කන්ධය භාවිතා කිරීම.
44
00:04:21,300 --> 00:04:23,480
ඔබට තවමත් ගෞරවයක් තිබේද?
45
00:04:23,480 --> 00:04:26,830
Jia Nan ඇකඩමිය, එය ඔබගේ සැලකිල්ල කෙසේද?
46
00:04:27,970 --> 00:04:30,710
මිනිසුන්ට හිරිහැර කරන ඔබ සැමට මම වෛර කරමි. ඒක කොහොමද?!
47
00:04:30,710 --> 00:04:31,860
ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
48
00:04:31,860 --> 00:04:35,010
මගෙන් එය සොරකම් කිරීමට ඔබට හැකියාවක් ඇත්නම් මෙහි ඉහළට එන්න!
49
00:04:45,640 --> 00:04:47,890
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! ආයෙත් විසි කලොත්...! ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
50
00:04:47,890 --> 00:04:50,340
මම ඒක විසි කළා විතරයි. මම එය නැවත වරක් විසි කරමි.
51
00:05:03,100 --> 00:05:06,480
ඔබ! ඔබට මට මුහුණ දීමට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, පහළට එන්න!
52
00:05:07,950 --> 00:05:11,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට මට සටන් කිරීමට ඉඩ දිය හැකිද?
53
00:05:11,830 --> 00:05:14,820
හොඳයි. හොඳයි. තවදුරටත් රණ්ඩු නොවන්න. කාලය ඉවරයි.
54
00:05:14,820 --> 00:05:16,790
අපි හැමෝම එකට පිටත් වෙමු.
55
00:05:18,300 --> 00:05:21,370
කැත ගල් කැබැල්ලක්. මම එය ඔබ සැමට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දෙමි.
56
00:05:24,590 --> 00:05:26,670
කමක් නැහැ. ඉස්සරහට තියෙනවද බලන්න.
57
00:05:26,670 --> 00:05:29,970
ඒ ශාකය! ඒ විශාල ශාකය! එම දෙය.
58
00:05:30,660 --> 00:05:32,650
මම එනවා...
59
00:05:32,650 --> 00:05:34,420
පරිස්සම් වෙන්න.
60
00:05:37,770 --> 00:05:41,080
මේක හොඳයි. අස්වැන්න අද කුඩා නැත.
61
00:05:41,080 --> 00:05:45,640
හැමෝම, මම හිතන්නේ අපි මේ අවස්ථාවේ දී වෙන් විය යුතුයි.
62
00:05:45,640 --> 00:05:47,330
ඇයි?
63
00:05:48,840 --> 00:05:51,060
එය ටිකක් අපහසුයි.
64
00:05:51,060 --> 00:05:52,320
එය අපහසු වන්නේ කොහේද?
65
00:05:52,320 --> 00:05:54,380
හැමෝම හොයන්නේ එකම දේ.
66
00:05:54,380 --> 00:05:57,010
අපි එය එකට සොයා ගත්තොත්. එය කාගේද?
67
00:05:57,010 --> 00:05:59,510
මේ ජ්යෙෂ්ඨයා ඒක හරියට කිව්වා. හරි.
68
00:05:59,510 --> 00:06:02,910
කාලය හදිසියි. මෙතනින් වෙන්වෙමු.
69
00:06:02,910 --> 00:06:05,450
මාර්ගය වන විට, මම ස්ටාර් ෆෝල් මණ්ඩපයේ යාඕ ජී.
70
00:06:05,450 --> 00:06:08,130
අපි පසුව එළියට එන තුරු ඉන්න. මම සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදිව ස්තූතිවන්ත වෙමි.
71
00:06:08,130 --> 00:06:10,620
මම නිවාඩු ගන්නවා. මම නිවාඩු ගන්නවා.
72
00:06:10,620 --> 00:06:14,830
යාඕ ජී. ඔබ ඔවුන්ව හමු වූ වහාම මාව සොයා ගන්න.
73
00:06:14,830 --> 00:06:16,250
කමක් නැහැ.
74
00:06:16,730 --> 00:06:18,340
ආයුබෝවන්.
75
00:06:18,340 --> 00:06:20,010
ඔයා වීරයෙක් වගේ පෙන්නනවා. අපි යමු.
76
00:06:20,010 --> 00:06:21,690
බෙහෙත් ගන්න!
77
00:06:21,690 --> 00:06:24,430
එහේ! යන්න...
78
00:06:24,430 --> 00:06:26,280
ඔබට එය පෙනෙනවාද? එම ශාකය.
79
00:06:26,280 --> 00:06:27,900
ප්රවේසම් වන්න.
80
00:06:28,540 --> 00:06:30,170
ප්රවේසම් වන්න.
81
00:06:41,730 --> 00:06:44,070
මට මෙතන එකක් තියෙනවා. ඔබ?
82
00:06:45,270 --> 00:06:47,180
මටත් මෙතන තියෙනවා.
83
00:06:47,180 --> 00:06:51,090
ඒක හරි. මෙම Yellow Ground Dragon Qi Spirit Grass වලටත් වඩා බලවත්.
84
00:06:51,090 --> 00:06:53,530
එමගින් කැඩුණු අතපය නැවත ඉපදිය හැක. අයි
85
00:06:53,530 --> 00:06:56,230
වසර 500 ක් ගත වී නැත. දරුවා වැඩි වී නැත.
86
00:06:56,230 --> 00:06:59,490
නමුත් මෙම ශාකය සම්පූර්ණයෙන්ම අවුරුදු 500 ක් පවතී.
87
00:06:59,490 --> 00:07:01,650
එය දැනටමත් පිහිටුවා ඇත. එය තවමත් ධාවනය කළ හැකිය.
88
00:07:01,650 --> 00:07:03,930
නමුත් ඔබ එය උද්ඝෝෂණය කළහොත් එය නිකම්ම පලා යනු ඇත.
89
00:07:03,930 --> 00:07:05,650
සෑම ආකාරයකින්ම, ඔබ එය රිදවිය යුතු නැත.
90
00:07:05,650 --> 00:07:08,730
ඖෂධයේ ලේ ගැලීම සිදු වුවහොත්, කාර්යක්ෂමතාව දස ගුණයකින් අඩු වේ.
91
00:07:09,460 --> 00:07:12,300
මෘදු ලෙස! ජලය භාවිතා කරන්න.
92
00:07:12,990 --> 00:07:16,870
මම ඔබේ ජ්යෙෂ්ඨයා! මට තේරුම් ගන්න බැරිද?
93
00:07:18,790 --> 00:07:21,590
- ජලය නොමැතිව කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- හරි.
94
00:07:21,590 --> 00:07:24,000
මෙම පූජනීය කඳු සිතියම. ජලය නොමැති වන්නේ කෙසේද?
95
00:07:24,000 --> 00:07:27,300
පූජනීය කඳුකරයේ ජලය ස්වර්ගයෙන් පැමිණේ.
96
00:07:37,530 --> 00:07:39,360
සූදානම් වෙන්න.
97
00:07:42,140 --> 00:07:45,670
එය පිටතට පැමිණේ! එය පිටතට පැමිණේ! වතුර නැහැ. වතුර නැහැ.
98
00:07:48,760 --> 00:07:50,310
- කුමක් කරන්න ද? කුමක් කරන්න ද?
99
00:07:50,310 --> 00:07:51,930
ඔහ්, හරි.
100
00:07:57,830 --> 00:07:59,400
යන්න එපා!
101
00:08:05,900 --> 00:08:08,410
ඔබ...
102
00:08:08,410 --> 00:08:10,690
එය මට ආපසු දෙන්න!
103
00:08:11,870 --> 00:08:13,350
එය මට ආපසු දෙන්න!
104
00:08:13,350 --> 00:08:16,630
මල්ලි මොකද කිව්වේ?
105
00:08:17,450 --> 00:08:19,600
එය අපේ ය. අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමු.
106
00:08:19,600 --> 00:08:21,330
ඔයාගේ?
107
00:08:21,810 --> 00:08:24,970
මෙය බිම සිට මගේ වේදනාකාරී අල්ලා ගැනීමයි.
108
00:08:24,970 --> 00:08:26,530
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි. මම ඔබව ඇසුරු නොකරමි.
109
00:08:26,530 --> 00:08:27,980
එය භාර දෙන්න!
110
00:08:28,940 --> 00:08:33,470
කුමක් ද? බොහෝ මිනිසුන් මත රඳා පවතී, විශාල බලයක්. [T/N: බොහෝ අත් විශාල ශක්තියක් සපයයි.] ඔබට එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
111
00:08:33,470 --> 00:08:34,820
එය භාර දෙන්න!
112
00:08:34,820 --> 00:08:36,640
උදව්...!
113
00:08:40,710 --> 00:08:42,470
එය පලා ගියේය!
114
00:08:57,970 --> 00:08:59,430
Xun'er.
115
00:09:04,040 --> 00:09:06,270
දුවන්න එපා! එය කොහෙද?
116
00:09:06,270 --> 00:09:08,510
එතන...
117
00:09:09,340 --> 00:09:11,660
එය කොහෙද? ඒක පැනලා ගියා .මෙන්න. එය පලා ගියේය.
118
00:09:11,660 --> 00:09:12,800
දුවන්න එපා! යන්න එපා!
119
00:09:12,800 --> 00:09:15,000
- ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?
- නවත්වන්න!
120
00:09:15,000 --> 00:09:17,100
ඔවුන් යෙලෝ ග්රවුන්ඩ් ඩ්රැගන් පසුපස හඹා යති.
121
00:09:17,100 --> 00:09:19,020
- කහ බිම් මකරා?
- එය අල්ලා ගන්න!
122
00:09:19,020 --> 00:09:20,140
අපි ගිහින් බලමු.
123
00:09:20,140 --> 00:09:24,000
- දුවන්න එපා! ඒකද?!
- නැහැ, ඔවුන් අඳුරු පිටුපස පැත්තට ගියා.
124
00:09:24,000 --> 00:09:26,110
අධිරාජයා කිව්වා ඔබට එහි යන්න බැහැ කියලා.
125
00:09:29,500 --> 00:09:32,130
එසේ නම්, ඔවුන් නැවත කැඳවීම වඩා හොඳ නොවේ ද?
126
00:09:32,130 --> 00:09:34,630
අපි යමු. යන්න.
127
00:09:38,340 --> 00:09:40,080
කහ බිම් මකරා!
128
00:09:41,670 --> 00:09:44,220
යන්න එපා! ඉක්මන් කරන්න...
129
00:09:49,470 --> 00:09:51,680
නවත්වන්න! නවත්වන්න! එය අල්ලා ගන්න!
130
00:09:51,680 --> 00:09:53,380
Xun'er!
131
00:09:56,940 --> 00:09:59,170
වර්තමානයේ තරුණයන්.
132
00:10:07,550 --> 00:10:09,500
ඔබට දුවන්නේ කොතැනටදැයි බලමු.
133
00:10:17,640 --> 00:10:21,120
සියලු කලබලය කුමක්ද?
134
00:10:23,000 --> 00:10:24,440
Xun'er.
135
00:10:32,730 --> 00:10:33,960
කිලින් රුධිරය
136
00:10:33,960 --> 00:10:36,440
එච්චර ලොකු Qilin Blood එකක්.
137
00:10:37,500 --> 00:10:40,440
මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
138
00:10:41,340 --> 00:10:43,280
අනේ අහස්.
139
00:10:48,640 --> 00:10:52,050
ඉක්මන් කරන්න. බලන්න! හයවන ශ්රේණියේ මැජික් ක්රිස්ටල්.
140
00:11:02,070 --> 00:11:04,660
මෙතරම් විශාල පෙති බෙහෙතක් ඔබ දැක තිබේද?
141
00:11:06,500 --> 00:11:10,320
මම අන්තිම එකා වීම ගැන හොඳයි. මට මේක ආපහු අරන් යන්න වෙනවා.
142
00:11:14,710 --> 00:11:18,470
සහෝදර ෂියාඕ යාන්. අපි කොහොමත් පළමු එක ගන්න කැමති නැහැ.
143
00:11:18,470 --> 00:11:20,800
ඔබට හැකි පමණින් ගන්න.
144
00:11:21,370 --> 00:11:27,600
කමක් නැහැ. නමුත් මෙම ස්ථානයේ මෙතරම් නිධන් ඇත්තේ ඇයි?
145
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
ඔයාලා හැමෝම මෙතන බලන්න!
146
00:11:36,490 --> 00:11:38,080
වෙද අයියා!
147
00:11:39,650 --> 00:11:41,280
වෛද්ය වැඩිහිටි.
148
00:11:46,980 --> 00:11:49,340
මේවා සුපිරි අටවන ශ්රේණියේ මැජික් ක්රිස්ටල් ය.
149
00:11:49,340 --> 00:11:51,130
ඔබ මේවා භාවිතා කරන තාක් කල්,
150
00:11:51,130 --> 00:11:53,990
Qi මහාද්වීපයේ විශාලතම ශක්තිය ලෙස ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණෙනු ඇත. එය ආසන්නයි.
151
00:11:53,990 --> 00:11:58,340
හොඳයි. ඔබ සැලකිලිමත්. ඔබ සැලකිලිමත්. ඒක දුර්ලභයි.
152
00:11:58,930 --> 00:12:02,510
ඒ...අපි එක ලණුවකින් බැඳපු පළඟැටියෝ වගේ. [T/N: එය හොඳින් හෝ නරකින් එකට ඇත.]
153
00:12:03,850 --> 00:12:07,470
ඔබ පසුපසට හා පසුපසට යාමට වැඩි උත්සාහයක් දැරීමට අවශ්ය නොවේ. පූජනීය කන්ද වසා දමන තෙක් රැඳී සිටින්න.
154
00:12:07,470 --> 00:12:10,030
ඒ පැත්තේ හැම දෙයක්ම ඔයාගේ වෙනවා.
155
00:12:10,030 --> 00:12:14,310
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. මාව බය කරන්න එපා. අපි තව මොහොතකින් එළියට යමු.
156
00:12:14,310 --> 00:12:15,790
කමක් නැහැ.
157
00:12:17,410 --> 00:12:20,190
එතකොට මේ කන්දේ ඉතිහාසය දන්නවද?
158
00:12:21,730 --> 00:12:24,250
එය අධිරාජ්යයා වගා කළ තැනක් නොවේද?
159
00:12:25,650 --> 00:12:30,770
ඔව්. නමුත් කඳුකරයේ මෙම අඳුරු පැත්ත වට්ටක්කා වේ.
160
00:12:30,770 --> 00:12:32,990
දැන් ඔබ මිනිසුන්ට වට්ටක්කා දිනන්න ආවරණයක් දෙනවා.
161
00:12:32,990 --> 00:12:36,180
මාව හොයාගෙන ඇවිත් සමච්චල් කරන්න තව කල් තියෙනවද?
162
00:12:36,180 --> 00:12:40,190
ඉක්මන් කර පලයන්. ආපසු ගොස් ඔබේ කනිෂ්ඨ සහෝදරයන් බේරා ගන්න.
163
00:12:41,320 --> 00:12:43,130
මගේ අහස්.
164
00:12:54,590 --> 00:12:57,600
Hao Tian. Hao Tian.
165
00:12:58,260 --> 00:12:59,970
හැන් ෂියෑන්.
166
00:13:01,950 --> 00:13:03,410
හූ ජියා.
167
00:13:08,490 --> 00:13:11,280
Xun..Xun'er.
168
00:13:11,280 --> 00:13:12,800
Xun'er!
169
00:13:13,250 --> 00:13:16,090
සහෝදර ෂියාඕ යාන්. ඉක්මන් කරන්න. මෙතනට ඇවිත් බලන්න.
170
00:13:17,340 --> 00:13:18,880
සිදුවුයේ කුමක් ද?
171
00:13:40,500 --> 00:13:41,590
හූ ජියා.
172
00:13:41,590 --> 00:13:42,850
මට යන්න දෙන්න! මගෙන් සොරකම් කරන්න එපා.
173
00:13:42,850 --> 00:13:44,830
ඔබෙන් සොරකම් කරන්නේ කවුද? ටිකක් අවදි වෙන්න.
174
00:13:44,830 --> 00:13:46,260
බලන්න ඒ පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
175
00:13:46,260 --> 00:13:47,950
ඉක්මන් කරන්න. යන්න... හැන් ෂියෑන්.
176
00:13:47,950 --> 00:13:50,380
- හැන් ෂියෑන්.
- මගේ.
- හැන් ෂියෑන්...
177
00:13:50,380 --> 00:13:52,220
ඔක්කොම මගේ.
178
00:13:55,680 --> 00:13:57,260
Hao Tian. යන්න...
179
00:13:57,260 --> 00:14:00,410
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- අපි යමු. යන්න...
180
00:14:06,490 --> 00:14:09,120
මගේ...මගේ පෙති බෙහෙත්! පෙති බෙහෙත්!
181
00:14:09,120 --> 00:14:11,940
ඔයාල හැමෝම මේක බලන්න.
- මගේ පෙති බෙහෙත්!
182
00:14:15,900 --> 00:14:19,350
අවදි වන්න. අපි ඉවත් විය යුතුයි.
183
00:14:23,000 --> 00:14:24,430
අපි යමු.
184
00:14:27,800 --> 00:14:30,460
අපි යමු. යන්න...
185
00:15:21,780 --> 00:15:24,010
ඇයි ආයෙත් මෙතන?
186
00:15:25,390 --> 00:15:28,300
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.
187
00:15:28,300 --> 00:15:30,770
Xun'er. අපි යමු.
188
00:15:36,100 --> 00:15:37,590
මේ පැත්ත.
189
00:15:51,860 --> 00:15:54,750
අපි මේ පාරෙන් ගියේ නැද්ද?
190
00:15:54,750 --> 00:15:57,920
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි මෙහි ඇවිද ගියෙමු.
191
00:15:58,420 --> 00:16:00,280
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.
192
00:16:08,390 --> 00:16:10,270
ඉක්මන් කරන්න.
193
00:16:16,300 --> 00:16:18,760
සහෝදරයා. සහෝදරයා. එය කොහොම වුවා ද? අස්වැන්න කොහොමද? ඇතුළත ඇති දේවල් මොනවාද?
194
00:16:18,760 --> 00:16:20,740
අපි යමු. මම ඔබට කියන්නම්.
195
00:16:26,860 --> 00:16:29,080
ටික දෙනෙක් විතරක් එලියට ආවේ කොහොමද?
196
00:16:29,080 --> 00:16:33,320
නිධන් කන්දට ඇතුළු වන විට, හිස් අතින් ආපසු යාමට හේතුවක් ඇත්තේ කෙසේද?
197
00:16:33,320 --> 00:16:36,250
සල්ලි නිසා මිනිස්සු මැරෙනවා. ආහාර නිසා කුරුල්ලන් මිය යයි.
198
00:16:36,250 --> 00:16:40,520
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ මේ ගෝලයන් වැඩිය කෑදර නැහැ කියලා විතරයි. ඒක හොඳයි.
199
00:16:40,520 --> 00:16:43,320
රාජ්ය ගුරුවරයා හිතනවද අපි මිනිස්සුන්ව යවන්න ඕනද නැද්ද කියලා.
200
00:16:43,910 --> 00:16:47,470
ඇල්කෙමිස්ට් හොඳ ඖෂධීය සංඝටක දකියි. කෙනෙකුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට පවා කැමැත්තක් ඇත.
201
00:16:47,470 --> 00:16:51,790
ඔබ මේ මොහොතේ ඔවුන්ට උපදෙස් දෙන්න. ඔවුන් සවන් දීමට කැමති වන්නේ ඇයි?
202
00:16:52,640 --> 00:16:59,170
මහරජාණෙනි, යේ ලාන්, කරදර නොවන්න. හිතෝපදේශයේ කියනවා, ඔබට පුදුම දෙයක් අවශ්ය නම්, අනතුරුදායක උච්චස්ථානයකට යන්න. තව කල් තියෙනවා.
203
00:17:05,070 --> 00:17:08,670
භූතයන් බිත්තියක් හදනවා. ඒකාන්තයෙන්ම භූතයෝ බිත්තියක් හදනවා.
204
00:17:08,670 --> 00:17:11,390
භූතයෝ බිත්තියක් හදනවද?
205
00:17:14,700 --> 00:17:17,680
පිටතට යාමට කාලය ඉක්මනින් අවසන් වේ. අපි මෙහි සිරවී ඇත්නම්,
206
00:17:17,680 --> 00:17:19,790
එය විශාල අපහසුතාවයක් වනු ඇත.
207
00:17:19,790 --> 00:17:23,650
නපුරු තැනක්. ඇයි අපිට එළියට යන්න බැරි?
208
00:17:23,650 --> 00:17:27,370
මෙම ස්ථානය විශාල වට්ටක්කා මුඛය විය යුතුය. මගේ අනුමානය වැරදි නැත්නම්,
209
00:17:27,370 --> 00:17:29,760
අපි දැනට ඉන්නේ වට්ටක්කා ඇතුලේ මැද හරියේ.
210
00:17:32,890 --> 00:17:35,630
ජ්යෙෂ්ඨයන් දෙදෙනාම, ඔබ අසාධාරණ ලෙස මිය යන්නට ඇති බව මම දනිමි.
211
00:17:35,630 --> 00:17:37,690
නමුත් ඔබට හානියක් කළේ අප නොවේ.
212
00:17:37,690 --> 00:17:41,120
කරුණාකර ඔබේ ආත්මය පෙන්වා අපට පිටතට යා හැකි ආකාරය අපට කියන්න.
213
00:17:41,120 --> 00:17:43,680
සෑම වසරකම ඔබට සුවඳ දුම් ඔප්පු කිරීමට මම පොරොන්දු වෙමි.
214
00:17:43,680 --> 00:17:45,860
නෑ...මම පොරොන්දු වෙනවා වයින් සහ මස් තියෙනවා කියලා.
215
00:17:45,860 --> 00:17:48,820
මම තවමත් විවාහ වී නැත.
216
00:17:48,820 --> 00:17:52,880
යක්ෂයන් සිටින්නේ කෙසේද? අවදි වන්න. ක්රමයක් හිතන්න.
217
00:17:52,880 --> 00:17:54,880
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
218
00:17:54,880 --> 00:17:58,000
අපි කැමැත්තක් පළ කළා. තරඟයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
219
00:17:58,000 --> 00:18:00,770
සියලුම අයිතම ඔවුන් වෙත ආපසු දෙන්න. එය ක්රියාත්මක වේදැයි බලමු.
220
00:18:00,770 --> 00:18:02,250
එය පිටතට වත් කරන්න.
221
00:18:03,190 --> 00:18:05,980
- ඉක්මන් කරන්න. එය පිටතට වත් කරන්න.
- මට එය අත්හැරිය නොහැක. මට ඒක දෙන්න බෑ.
222
00:18:11,550 --> 00:18:13,020
අපි යමු.
223
00:18:23,900 --> 00:18:25,740
ඇයි ආයෙත් මෙතන?
224
00:18:25,740 --> 00:18:28,710
ඇත්තටම අපි අවුරුදු හැටක් යනකල් මෙතන ඉන්නේ නැහැ නේද?
225
00:18:30,890 --> 00:18:33,580
අපිව මෙතනට ගෙනාපු එක ඔයාගෙ වරදක්!
226
00:18:33,580 --> 00:18:34,670
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ඔබ...
227
00:18:34,670 --> 00:18:37,090
ඔබ දෙදෙනා වාද කරන්නේ කුමක් ගැනද?
228
00:18:37,090 --> 00:18:40,630
Hao Tian, ඔබ පසුපස හඹා යාමට බල කළේ ඔබ නොවේ නම්, අපි මෙහි සිටිමුද?
229
00:18:40,630 --> 00:18:42,490
ඒ වෙලාවෙ අපිත් කෑ ගැහුවා ඇතුලට එන්න එපා කියලා!
230
00:18:42,490 --> 00:18:44,900
ඔබ ඔබම එන ලෙස බල කළා. ඔබ කාටද බනින්නේ?
231
00:18:45,710 --> 00:18:47,450
සහෝදර ෂියාඕ යාන්.
232
00:18:49,380 --> 00:18:54,060
මොහොතකට පෙර මිනී කීයක් තිබුණාදැයි ඔබ සැමට මතකද?
233
00:18:55,180 --> 00:18:56,870
මළ සිරුරු දෙකක්.
234
00:19:02,790 --> 00:19:07,560
Xiao-Xiao Yan. මාව බය කරන්න එපා.
235
00:19:07,560 --> 00:19:10,140
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක මළකඳක් විතරයි.
236
00:19:11,070 --> 00:19:13,620
එක අඩු මළ සිරුරක්.
237
00:19:27,410 --> 00:19:31,460
ඔයා කව්ද? ඇයි දෙයියනේ කියලා අඳින්න, යකා රඟපාන්න ඕන? [T/N: මිනිසුන් රවටන්න]
238
00:19:32,750 --> 00:19:34,890
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට අප කුමක් කළ යුතුද?
239
00:19:34,890 --> 00:19:39,040
Xiao Yan සහෝදරයා, ඔබ දිගටම ඔහුගේ බෙල්ලෙන් අල්ලා ගත්තොත්, ඔහු මිය යයි.
240
00:19:44,310 --> 00:19:46,210
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
241
00:19:47,600 --> 00:19:49,950
හාස්යජනකයි. හරිම විහිළුයි.
242
00:19:49,950 --> 00:19:54,020
ඔයාලා 18 පාරක් විතර දුවලා ඇති. මම ගණන් කරමින් සිටියෙමි.
243
00:19:54,020 --> 00:19:56,120
ඔයා තමයි මේ හැම කරදරයක්ම කළේ!
244
00:19:56,120 --> 00:19:58,980
තරුණයා, ඔච්චර දරුණු වෙන්න එපා.
245
00:19:58,980 --> 00:20:02,140
ඔබ වැඩිහිටියෙකුට වඩා ආචාරශීලී විය යුතුය.
246
00:20:04,340 --> 00:20:06,190
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.
247
00:20:06,190 --> 00:20:09,030
ඒක කියන්න. ඔයා කව්ද?
248
00:20:09,030 --> 00:20:11,300
මම ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්.
249
00:20:11,300 --> 00:20:16,260
මීට වසර හැටකට පෙර මම අධිරාජ්ය මාලිගයට රිංගා මෙම චිත්රය සොයා ගත්තෙමි.
250
00:20:16,260 --> 00:20:19,010
ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ගියා.
251
00:20:19,010 --> 00:20:24,040
ඉතින් ඒක එහෙමයි. වැඩිමහල්ලා, කලින් ඔබට අමනාප වූවාට සමාවෙන්න.
252
00:20:24,040 --> 00:20:26,900
කරුණාකර මෙම ස්ථානයෙන් පිටවන්නේ කෙසේදැයි අපට කියන්න.
253
00:20:26,900 --> 00:20:28,990
අපි ඔබව අප සමඟ පිටතට ගෙන යන්නෙමු.
254
00:20:29,490 --> 00:20:33,000
ඇයි එළියට යන්නෙ? ඒක මෙතන ගොඩක් හොඳයි.
255
00:20:34,180 --> 00:20:38,170
Fight Qi මහාද්වීපය තුළ, මෙතැනට වඩා හොඳ තැනක් තිබේද?
256
00:20:38,170 --> 00:20:41,540
එම ඖෂධ පැළෑටි, පෙති, මැජික් ස්ඵටික,
257
00:20:41,540 --> 00:20:44,590
ඔබට අවශ්ය තරම් ප්රමාණයක් තිබිය හැක.
258
00:20:45,750 --> 00:20:50,260
වැඩිමහල්ලා, අපි තවමත් සිසුන්. අපි තවමත් ඉගෙනීමට ආපසු යා යුතුය.
259
00:20:50,260 --> 00:20:54,030
- ඒක හරි.
- කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. පිටතට යන මාර්ගය අපට කියන්න.
260
00:20:54,030 --> 00:20:56,500
ක්රමයක් නැහැ.
261
00:20:56,500 --> 00:21:00,650
මෙය දෙවියන්ගේ සටනේ අද්භූත කන්දයි,
262
00:21:00,650 --> 00:21:05,210
Fight Qi මහාද්වීපයේ බොහෝ මිනිසුන්ගේ සිහින ස්ථානය.
263
00:21:05,210 --> 00:21:07,540
ඔබ සියල්ලෝම මෝඩද?
264
00:21:10,030 --> 00:21:13,190
වැඩිමහල්ලා, අපි ඔබෙන් අයදිනවා.
265
00:21:13,190 --> 00:21:15,080
පිටතට යන මාර්ගය අපට කියන්න.
266
00:21:15,080 --> 00:21:17,830
වැඩිමහල්ලා, ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතියි,
267
00:21:17,830 --> 00:21:19,680
නමුත් අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
268
00:21:19,680 --> 00:21:23,470
මට මේ අද්භූත කන්ද විනාශ කිරීමට සිදු වුවද, ඔබ අද අපට උදව් නොකළහොත්,
269
00:21:23,470 --> 00:21:25,880
අපි පිටතට යා යුතුයි.
270
00:21:31,610 --> 00:21:34,700
සාරය දැල්ල? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
271
00:21:34,700 --> 00:21:37,550
ඔයා කලින්ම කිව්වා බේරෙන්න විදිහක් නෑ කියලා.
272
00:21:37,550 --> 00:21:39,940
- මම එහෙනම් එකක් හදන්න පුපුරවන්නම්.
- ඉන්න!
273
00:21:42,030 --> 00:21:44,420
ඔබ ඇත්තටම හොඳ දේ අගය කිරීමට දන්නේ නැහැ.
274
00:21:46,400 --> 00:21:50,370
හොඳයි. මා සමග එන්න.
275
00:22:07,050 --> 00:22:08,460
ඉක්මන් කරන්න! තවත් කාලයක් නැත!
276
00:22:08,460 --> 00:22:11,620
ඉක්මන් කරන්න...ආදරණීය ජීවිතය සඳහා පලා යන විට ඔබ සැම විටම වේගවත්ම වේ.
277
00:22:18,790 --> 00:22:20,200
ඉක්මන් කරන්න!
278
00:22:34,020 --> 00:22:36,870
මේ...මොකද මෙතන වුනේ?
279
00:22:38,310 --> 00:22:42,770
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ? කවුරුහරි ඇතුල්වීම ගිනිබත් කළා.
280
00:22:42,770 --> 00:22:44,570
ඔබ සියල්ලන්ම චලනය නොවන්න!
281
00:22:44,570 --> 00:22:47,670
පස්සට යන්න...
282
00:22:50,280 --> 00:22:52,850
මේ දොර වැටුනොත්
283
00:22:52,850 --> 00:22:55,660
ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සුන්ට අවුරුදු 60ක් යනකන් එලියට බහින්න බෑ.
284
00:22:56,470 --> 00:22:59,460
ඔබට විශ්වාස නම්, ඇතුල් වන්න.
285
00:23:01,670 --> 00:23:03,830
නියමිත කාලය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
286
00:23:03,830 --> 00:23:06,590
ඔබට ඇතුළට යාමට අවශ්ය නම් මම ඔබට බාධා නොකරමි.
287
00:23:06,590 --> 00:23:10,700
ඒත්.. පස්සෙ කාටවත් ඔයාව බේරගන්න බෑ.
288
00:23:24,030 --> 00:23:26,570
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
289
00:23:57,120 --> 00:23:59,990
එළියේ කවුද? අපි පිටතට යන්නේ කෙසේද? හරි...
290
00:24:01,180 --> 00:24:05,120
ඉක්මනින් දොර වැසෙනු ඇත. අපොයි නෑ. මට අවුරුදු 60ක් මෙතන හිරවෙලා ඉන්න ඕන නෑ. මමත්...
291
00:24:05,120 --> 00:24:07,610
අපි කුමක් කළ යුතුද?
292
00:24:07,610 --> 00:24:09,860
- පිටතට යා නොහැක. - ඔව්.
293
00:24:16,900 --> 00:24:18,380
මොකද වෙන්නේ?
294
00:24:18,380 --> 00:24:22,490
ඔහු විෂ සහිත මීදුම සකස් කළේය. අපේ අයියලා ගොඩක් දැනටමත් වැටිලා.
295
00:24:31,000 --> 00:24:35,360
ආයෙත් මෙයාගෙන් විස වුනොත් ඔයාට දැන් විස නාශකයක් නෑ.
296
00:24:35,960 --> 00:24:38,340
මට මෘග දැල්ල සහ සාරය දැල්ල ඇත.
297
00:24:38,340 --> 00:24:40,540
මට අනිවාර්යයෙන්ම මේ විෂ පාලනය කරන්න පුළුවන්.
298
00:24:40,560 --> 00:24:45,630
කලබල වෙන්න එපා. ඇත්තටම අපිට අවුරුදු 60ක් මේ කුණු කන්දේ ඉන්න බෑ නේද?
299
00:25:22,870 --> 00:25:25,850
මම දන්නේ නැහැ. ඉක්මන් කරන්න. බලන්න.
300
00:25:44,130 --> 00:25:46,080
- ඔහු ඇත්තටම එතනට ගියා.
- ඒක හරි.
301
00:25:46,080 --> 00:25:48,130
ඔහු එතරම් ශක්තිමත්ද?
302
00:25:54,470 --> 00:25:58,200
ෂියාඕ සහෝදරයා, ඔබ තවමත් ආවා.
303
00:26:07,020 --> 00:26:09,730
ඔබ ඔබේ Fight Qi පුළුස්සා දමයි.
304
00:26:09,730 --> 00:26:13,010
හොඳයි එහෙනම්. මට බලන්න කොච්චර වෙලාවක් පුච්චන්න පුලුවන්ද කියලා.
305
00:26:13,010 --> 00:26:17,510
ඔබ ඇල්කෙමිස්ට් ග්රෑන්ඩ් සභාවට එකතු වුණේ මේ දවස එනකල් බලාගෙන ඉන්න නේද?
306
00:26:17,510 --> 00:26:19,710
ඔයා කිව්වා හරි.
307
00:26:20,490 --> 00:26:23,650
මෙම ස්ථානය පස් ගෝත්රවල තරුණයන්ගේ සාරය මුද්රා තබා ඇත.
308
00:26:23,650 --> 00:26:27,900
මා සමඟ පමණක්, ඔබ බොහෝ දෙනෙකු සමඟ හුවමාරු කර ගැනීම සඳහා,
309
00:26:29,700 --> 00:26:31,760
එය වටිනවා.
310
00:27:13,800 --> 00:27:16,230
කොහොමද ඒක? ඔබ පරාජය පිළිගන්නවාද?
311
00:27:16,930 --> 00:27:19,700
- ඔයාට මැරෙන්න ඕනද? එතනට යන්න එපා.
- හරි, එතනට යන්න එපා.
312
00:27:19,700 --> 00:27:22,640
ඔහ්, හරි. මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා.
313
00:27:22,640 --> 00:27:27,100
තරඟය අතරතුර ඔබ ගත් විෂ ඇත්ත වශයෙන්ම සුව කළ නොහැක.
314
00:27:29,250 --> 00:27:32,850
මම ප්රධාන අමුද්රව්ය ලෙස භාවිතා කළේ මගේම රුධිරයයි.
315
00:27:32,850 --> 00:27:36,700
ඔබ නොදන්නේ එය ගත් පුද්ගලයාය
316
00:27:36,700 --> 00:27:39,890
සදහටම විශ්වාසවන්තව ආත්මය ශාලාවට සේවය කරනු ඇත.
317
00:27:43,920 --> 00:27:46,330
මෙය රුධිර ගිවිසුමක් ලෙස හැඳින්වේ.
318
00:27:54,210 --> 00:27:59,790
ෂියාඕ සහෝදරයා, මම ඔබව මගේ වහලෙකු බවට පත් කළ යුතුද නැතහොත් ගෝලයෙකු බවට පත් කළ යුතුද?
319
00:28:02,670 --> 00:28:05,000
නමුත් මගේ කෝපය පිට කිරීමට එය ප්රමාණවත් නොවේ.
320
00:28:13,390 --> 00:28:16,740
කවුද ඔයාට කිව්වේ මගේ තාත්තට රිද්දන්න කියලා.
321
00:28:16,740 --> 00:28:21,670
මම එයාගෙන් පළිගන්නයි ඔයාගෙ බෙල්ල කපයි.
322
00:28:22,770 --> 00:28:24,840
ඔබේ පියා කවුද?
323
00:28:29,860 --> 00:28:32,440
ඒ අධිරාජ්යයා සතු වූ පුද්ගලයාය.
324
00:28:32,440 --> 00:28:36,070
අපි බොහෝ දුරට සාර්ථකයි, නමුත් ඔබ මැදිහත් විය යුතුයි.
325
00:28:36,070 --> 00:28:38,270
දැන් ඔයාට තවත් මැදිහත් වෙන්න බෑ නේද?
326
00:28:40,390 --> 00:28:42,590
මගෙන් සමුගන්න.
327
00:29:11,390 --> 00:29:14,040
Xun'er, යන්න!
328
00:29:44,980 --> 00:29:48,180
ඔවුන් පිටතට යන්නේ කෙසේද? වෙන්නේ කුමක් ද?
329
00:29:48,180 --> 00:29:50,270
කරදර කරන්නේ කවුද?
330
00:29:52,220 --> 00:29:54,660
ඔයා ඉක්මනට ඇතුලට යන්න!
331
00:29:58,030 --> 00:30:00,370
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ? ඉක්මන් කරන්න!
332
00:30:00,370 --> 00:30:03,860
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න. ඇතුලට ගියොත් එලියට බහින්න බෑ.
333
00:30:03,860 --> 00:30:06,870
- ඔබේ විකාර සමඟ නවත්වන්න. ඉක්මනට ඇතුලට යන්න. ඇතුලට යන්න.
- රජතුමනි!
334
00:30:06,870 --> 00:30:09,090
ඇතුලට ගියොත් මට ආයේ එලියට බහින්න බෑ.
335
00:30:09,090 --> 00:30:11,530
මහරජතුමනි, සන්සුන් වන්න... ඔහු පමණක් ඇතුලට ගියත් ප්රශ්නය විසඳෙන්නේ නැත.
336
00:30:11,530 --> 00:30:13,510
එම සිසුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ පාසල්වල පුහුණුව ලබා ඇත.
337
00:30:13,510 --> 00:30:16,360
සෑම කෙනෙකුටම සුවිශේෂී හැකියාවන් ඇත. ඔවුන්ට නිසැකවම මෙම අවාසනාව හොඳ එකක් බවට පත් කළ හැකිය.
338
00:30:16,360 --> 00:30:19,990
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න. ඔහුට අපහසු දේවල් කිරීම නවත්වන්න.
339
00:30:25,400 --> 00:30:29,170
Xiao Yan සහෝදරයා, ඔයාට තාම මතකද අර අමුතු මිනිස්සු 3 දෙනා ඔයාට දීපු දේවල්.
340
00:32:00,490 --> 00:32:04,000
Xun'er, ආපසු යන්න.
341
00:32:37,140 --> 00:32:40,100
ඔයා නියමයි ෂියාඕ සහෝදරයා.
342
00:32:40,100 --> 00:32:44,950
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්. ඉතින් ඔබේ වස විස සුව වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
343
00:32:44,950 --> 00:32:48,230
මෙම දොර ඉක්මනින් කඩා වැටෙනු ඇත. ඔබ කිසිවෙකුට පිටතට යා නොහැක.
344
00:32:51,900 --> 00:32:53,920
මටත් ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
345
00:32:54,630 --> 00:32:56,860
තරඟය අතරතුර,
346
00:32:56,860 --> 00:33:01,010
ඔබ ගත් වසෙහි තිරිසන් දැල්ල පමණක් නොවේ,
347
00:33:01,600 --> 00:33:03,720
එහි Bone Spirit Cold Flame ද ඇත.
348
00:33:04,410 --> 00:33:08,810
මම... නොසැලකිලිමත්ව ඇතුලේ මුලක් දාලා ගියා.
349
00:33:09,480 --> 00:33:14,110
දැන්, ඔබට සමුගැනීමට කාලයයි.
350
00:33:54,840 --> 00:33:57,760
- අපිට දැන් එළියට යන්න පුළුවන්!
- ඔව්, දැන් බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා!
351
00:33:57,760 --> 00:33:59,800
මේක නියමයි!
352
00:34:18,550 --> 00:34:21,500
- සහෝදර ෂියාඕ යාන්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
- Xun'er!
353
00:34:31,020 --> 00:34:33,710
Xun'er, ඉක්මනින් ඔවුන්ට යන්න කියන්න!
354
00:34:33,710 --> 00:34:35,430
ඉක්මන් කරන්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
355
00:34:35,430 --> 00:34:36,700
යන්න! යන්න!
356
00:34:36,700 --> 00:34:38,110
ඉක්මන් කරන්න!
357
00:34:39,510 --> 00:34:42,760
ඉක්මනින් යන්න! ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න!
358
00:34:42,760 --> 00:34:45,130
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
359
00:34:45,130 --> 00:34:46,840
Xiao Yan, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!
360
00:34:46,840 --> 00:34:48,530
ඔබත් යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
361
00:34:48,530 --> 00:34:49,760
මම යන්නේ නැහැ!
362
00:34:49,760 --> 00:34:51,200
ඉක්මන් කරන්න! කීකරු වන්න!
363
00:34:51,200 --> 00:34:54,590
ඔබ පිටතට ගිය පසු, මම වහාම අනුගමනය කරමි, හරිද?! ඉක්මනින් යන්න!
364
00:34:54,590 --> 00:34:57,400
- මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා!
- තවත් කාලයක් නැත!
365
00:34:57,400 --> 00:34:59,120
- එය කඩා වැටෙමින් තිබේ.
- යන්න!
366
00:34:59,120 --> 00:35:01,160
Hu Jia සහ Hao Tian, ඇයව රැගෙන යන්න!
367
00:35:01,160 --> 00:35:02,630
අපි යමු!
368
00:35:02,630 --> 00:35:04,360
- යන්න!
- Xun'er!
369
00:35:04,360 --> 00:35:05,140
අපි යමු!
370
00:35:05,140 --> 00:35:06,720
- ඇයව රැගෙන යන්න!
- සහෝදර Xiao Yan!
371
00:35:06,720 --> 00:35:07,820
අපි යමු!
372
00:35:07,820 --> 00:35:12,290
සහෝදර ෂියාඕ යාන්! සහෝදර Xiao Yan තවමත් ඇතුලේ!
373
00:35:12,290 --> 00:35:13,940
Xun'er! Xun'er!
374
00:35:13,940 --> 00:35:16,100
- ඒක භයානකයි!
- සහෝදර Xiao Yan තවමත් ඇතුලේ!
375
00:35:16,100 --> 00:35:18,060
Xun'er!
376
00:35:18,060 --> 00:35:20,450
- සහෝදර Xiao Yan!
- ඇතුලට ගියත් වැඩක් නෑ!
377
00:35:47,570 --> 00:35:51,930
මේ තරම් හොඳ වස්තුවක් එහෙම විනාශ වුණා. ඉතා නරකයි.
378
00:36:14,040 --> 00:36:15,310
- Xiao Yan එළියට!
- ෂියාඕ යාන්!
379
00:36:15,310 --> 00:36:17,860
- සහෝදර Xiao Yan!
- ඔහු එළියේ!
- ඔහුව හරවන්න.
380
00:36:19,490 --> 00:36:21,700
- ඔයා හොඳින්ද?
- සහෝදර ෂියාඕ යාන්...
381
00:36:21,700 --> 00:36:24,630
- ඉක්මනින් ඔහුව බේරාගන්න.
- කුමක් කරන්න ද? ඖෂධ...
382
00:36:27,330 --> 00:36:28,960
මෙන්න.
383
00:36:28,960 --> 00:36:31,540
මෙතන. වතුර ටිකක් බොන්න.
384
00:36:36,700 --> 00:36:38,920
ඔහු ඔහුගේ Fight Qi අවසන් කළා පමණි.
385
00:36:38,920 --> 00:36:40,600
මම ඔහුව Qi Returning Pellet එකක් රැගෙන යාමට සැලැස්සුවා.
386
00:36:40,600 --> 00:36:43,220
දැන්, සියල්ල ඔහුට භාරයි.
387
00:36:47,430 --> 00:36:50,760
- ෂියාඕ යාන්.
- සහෝදර Xiao Yan.
388
00:37:07,050 --> 00:37:08,590
අම්මා!
389
00:37:19,190 --> 00:37:20,840
අම්මා!
390
00:37:27,910 --> 00:37:30,370
අම්මා, යන්න එපා!
391
00:37:54,230 --> 00:37:55,680
අම්මා!
392
00:38:01,330 --> 00:38:04,470
අම්මා! ඔබ කොහෙද?
393
00:38:09,520 --> 00:38:11,090
අම්මා!
394
00:38:11,960 --> 00:38:13,500
අම්මා...
395
00:38:16,330 --> 00:38:17,830
අම්මා.
396
00:38:18,530 --> 00:38:20,890
අම්මේ, මට ඔයාව ආයෙ හොයාගන්න බැරි කොහොමද?
397
00:38:20,890 --> 00:38:22,850
ඔබේ මව සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු ද?
398
00:38:22,850 --> 00:38:24,740
ඉතින් ඝෝෂාකාරී.
399
00:38:37,340 --> 00:38:41,060
එය කියන්න, මට මගේ මව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
400
00:38:41,060 --> 00:38:44,480
මට ඔබට පැවසිය හැකිය, නමුත් ඔබ එඩිතර නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
401
00:38:48,210 --> 00:38:50,230
මට කිරීමට එඩිතර විය නොහැකි දේ කුමක්ද?
402
00:38:51,000 --> 00:38:53,020
හරි එහෙනම්.
403
00:38:53,020 --> 00:38:57,170
ඔබේ උගුර කැපීමට කිනිස්සක් භාවිතා කරන්න
404
00:38:57,170 --> 00:39:00,280
නැතහොත් නිවසේ බාල්කයක කඹයකින් එල්ලී සිටින්න
405
00:39:00,280 --> 00:39:02,960
සහ ඔබට දැනටමත් ඇයව දැකිය හැක.
406
00:39:02,960 --> 00:39:04,470
වෛද්ය වැඩිහිටි,
407
00:39:05,090 --> 00:39:06,900
මට සමච්චල් කිරීම නවත්වන්න.
408
00:39:08,460 --> 00:39:12,390
ඉතින් මම ඔබට සමච්චල් කරන්නේ නම්? අපි බලමු ඊලඟ වතාවේ ඔබ නැවතත් කෑදර වෙන්න එඩිතර වෙයිද කියලා.
409
00:39:15,500 --> 00:39:17,370
ඔබට මැරෙන්න අවශ්ය නම් එය ඉතා පහසුයි.
410
00:39:17,370 --> 00:39:21,040
මගේ Fight Qi ඔබව ආරක්ෂා කරන නිසා නොවේ නම්, ඔබ බොහෝ වාරයක් මිය ගොස් ඇත.
411
00:39:22,820 --> 00:39:25,670
නමුත් මෙවර එය ටිකක් කරදරකාරීයි.
412
00:39:26,100 --> 00:39:27,630
මොකක්ද අවුල?
413
00:39:28,640 --> 00:39:30,270
ඔබ ලේ නිකායේ සාමාජිකයෙකුගේ ලේ බිව්වා.
414
00:39:30,270 --> 00:39:32,650
Fan Ling එම ලේ ගිවිසුම ගැන ඔබට බොරු කීවේ නැත.
415
00:39:32,650 --> 00:39:34,870
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සුව කළ නොහැක.
416
00:39:34,870 --> 00:39:38,560
තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ දැනටමත් සෝල් හෝල් හි සාමාජිකයෙකි.
417
00:39:39,570 --> 00:39:43,300
ඒක හොඳයි. Bone Spirit Cold Flame මගින් එය යටපත් කළ හැක.
418
00:39:43,960 --> 00:39:48,450
Bone Spirit Cold Flame හට ඇත්ත වශයෙන්ම එය මැඩපැවැත්විය හැකි නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුව කළ නොහැක.
419
00:39:50,240 --> 00:39:52,260
ඔබේ අද්භූත බර පාලකයා මෙහි ගෙන එන්න.
420
00:40:23,800 --> 00:40:27,190
මිස්ටිකල් හෙවි රූලර් ඇත්ත වශයෙන්ම ඉන්ද්රජාලික ආයුධයකි,
421
00:40:27,190 --> 00:40:29,020
නමුත් නපුරු ආයුධයකි.
422
00:40:29,020 --> 00:40:32,490
මෙහි ලියා ඇති සියලුම ආත්ම ශාලාවේ සටන් ශිල්ප ක්රම වේ.
423
00:40:32,490 --> 00:40:34,540
ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි.
424
00:40:35,010 --> 00:40:36,900
මම කල්පනාකාරී වන්නේ කුමක් ද?
425
00:40:38,700 --> 00:40:42,400
ලේ ගිවිසුමට ඇතුල් වීම සෝල් හෝල් ගේට්ටු විවෘත කිරීමට සමාන වේ.
426
00:40:42,400 --> 00:40:46,330
ආත්ම ශාලාව කිසි විටෙක පිටස්තරයින්ට උගන්වන්නේ නැති ඉහළම ශ්රේණිගත සටන් ශිල්ප ක්රම මෙහි ඇත.
427
00:40:47,230 --> 00:40:51,690
ඔබ ළඟ වෙනත් ආයුධ නොමැති නම්, ඔබට මෙම අද්භූත බර පාලකය තාවකාලිකව භාවිතා කළ හැක.
428
00:40:53,050 --> 00:40:56,440
ඔබ Xiao Clan හි සාමාජිකයෙකු බව මතක තබා ගත යුතුය.
429
00:40:56,440 --> 00:41:00,190
ඔබේ මව සෝල් හෝල් සමඟ සටන් කරමින් මිය ගියාය.
430
00:41:00,190 --> 00:41:04,260
ඔබ මෙහි ලියා ඇති සටන් ශිල්ප ක්රම කිසිවක් කියවිය යුතු නැත.
431
00:41:49,720 --> 00:41:55,000
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
432
00:41:55,000 --> 00:41:57,920
[X-Nine Boyband විසින් OST 'Fights Break Sphere' අවසන් කිරීම]
433
00:42:00,500 --> 00:42:03,330
♫ ඔබට වෙනසක් අවශ්ය නම්, අවුල් සහගත බියකින් තොරව එයට එරෙහිව සටන් කරන්න ♫
434
00:42:03,330 --> 00:42:06,090
♫ අහස අඳුරුයි, පොළොවේ දුක්ඛිතභාවයක් තියෙනවා, මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ භයානක තත්ත්වයකයි ♫
435
00:42:06,090 --> 00:42:08,820
♫ නිතර වෛරය සහ කටුක බැඳීම පැහැදිලි වේ ♫
436
00:42:08,820 --> 00:42:11,600
♫ මේ ජීවිත කාලය තුළ, ගින්නෙන් තෙම්පරාදු වූ ඔබේ දස්කම් ඔබට පෙනෙනු ඇත ♫
437
00:42:11,600 --> 00:42:14,460
♫ ඔබේ අභිලාෂය, ඉටු කිරීමට අපහසු ඔබේ හදවතේ ඇති ඒ නිරන්තර සිහිනය මට විශ්වාස කරන්න ♫
438
00:42:14,460 --> 00:42:17,210
♫ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා, මම මගේ රන්-නූල් කමිසය තුළ ඊතලයක් සඟවා තබමි ♫
439
00:42:17,210 --> 00:42:19,980
♫ පවිත්රාගාරය සහ ලාවා මගින් මොහොතකට වශී වීම ♫
440
00:42:19,980 --> 00:42:23,690
♫ කරුණාවකින් හෝ අමනාපයකින් තොරව පිම්මක් පැනීම ♫
441
00:42:23,690 --> 00:42:25,940
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන ♫
442
00:42:25,940 --> 00:42:28,690
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
443
00:42:28,690 --> 00:42:34,350
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
444
00:42:34,350 --> 00:42:37,060
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
445
00:42:37,060 --> 00:42:39,880
♫ නපුරු සහ විදේශීය බලවේග සමඟ සටන් කිරීමේ අවුල්♫
446
00:42:39,880 --> 00:42:46,380
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
447
00:42:46,380 --> 00:42:49,670
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
448
00:42:49,670 --> 00:42:52,430
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
449
00:42:52,430 --> 00:42:55,320
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
[ඔබ සොයන්නේ කුමන නිදහසටද? මකරෙකුගේ හදවත වැනි නිර්භීතකම සහ කොටියෙකුගේ පිත්තාශය වැනි ධෛර්යය, ඒවා මගේ අතේ ඇත]
450
00:42:55,320 --> 00:42:57,710
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සෑම පහරක්ම ගසාගෙන යන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම සැමට පෙන්වමින්]
451
00:42:57,710 --> 00:43:01,030
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
452
00:43:01,030 --> 00:43:03,330
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]
453
00:43:03,330 --> 00:43:06,460
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
454
00:43:06,460 --> 00:43:10,210
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
[රවුම් සහ වටේ යන වාර්තාවක් සඳහා පිම්මක් සමඟ පැනීම]
455
00:43:22,270 --> 00:43:24,560
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන ♫
456
00:43:24,560 --> 00:43:27,370
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
457
00:43:27,370 --> 00:43:32,960
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
458
00:43:32,960 --> 00:43:35,690
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
459
00:43:35,690 --> 00:43:38,460
♫ නපුරු සහ විදේශීය බලවේග සමඟ සටන් කිරීමේ අවුල්♫
460
00:43:38,460 --> 00:43:45,470
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
461
00:43:45,470 --> 00:43:48,220
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
462
00:43:48,220 --> 00:43:51,070
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
463
00:43:51,070 --> 00:43:53,870
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
[ඔබ සොයන්නේ කුමන නිදහසටද? මකරෙකුගේ හදවත වැනි නිර්භීතකම සහ කොටියෙකුගේ පිත්තාශය වැනි ධෛර්යය, ඒවා මගේ අතේ ඇත]
464
00:43:53,870 --> 00:43:56,340
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සෑම පහරක්ම ගසාගෙන යන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම සැමට පෙන්වමින්]
465
00:43:56,340 --> 00:43:59,450
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
466
00:43:59,450 --> 00:44:02,110
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]
467
00:44:02,110 --> 00:44:05,030
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
468
00:44:05,030 --> 00:44:09,340
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
[රවුම් සහ වටේ යන වාර්තාවක් සඳහා පිම්මක් සමඟ පැනීම]