1
00:00:02,000 --> 00:00:10,000
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:01:24,800 --> 00:01:30,200
[Fights Break Sphere]
3
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
[17වන කථාංගය]
4
00:01:33,820 --> 00:01:37,430
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ පසු ඔබට වැටහෙනු ඇත.
5
00:01:38,200 --> 00:01:40,700
එය එතරම් විශාල වංශයක්,
6
00:01:40,700 --> 00:01:44,900
එහි සියලු වගකීම් ඔබ මත පැටවෙනු ඇත.
7
00:01:45,740 --> 00:01:48,520
ඔබ නිදහස් විය හැක්කේ කෙසේද?
8
00:01:49,910 --> 00:01:53,620
හොඳ වෙන්න. අඬන්න එපා.
9
00:02:02,180 --> 00:02:06,020
සීයා, මම ඔබේ වචන මතක තබා ගන්නෙමි.
10
00:02:08,600 --> 00:02:13,000
නාලන් වංශයේ රහස මම ඔබට කියන්නම්.
11
00:02:14,020 --> 00:02:16,010
ෆුවර්, මෙහෙ එන්න.
12
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
මෙය - පියාගේ සෞඛ්යය දුර්වලයි.
13
00:02:33,200 --> 00:02:34,800
ඔබ සියල්ලෝම පළමුව ආපසු එන්න. ආපසු.
14
00:02:34,800 --> 00:02:36,000
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
15
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
මම වචනය එවන්නම්.
16
00:02:37,400 --> 00:02:39,800
හරි. පළමු සහෝදරයා ගැන පුරසාරම් දෙඩීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
17
00:02:39,800 --> 00:02:41,300
- නැහැ, එහි-
- තාත්තාට ඉන්නේ ඔයා විතරද?
18
00:02:41,300 --> 00:02:44,200
- ඒක හරි. පළමු සහෝදරයා වීම ගැන අපි ඔබට ගරු කරමු.
- ඔබ දෙස බලන්න.
19
00:02:44,200 --> 00:02:47,100
ඔබ උරුමය බෙදන විට, ඔබ අපට කුඩා කැබලි කිහිපයක් ඉතිරි කළ යුතුය.
20
00:02:47,100 --> 00:02:48,500
ඒක හරි. ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
21
00:02:48,500 --> 00:02:52,400
ඔහුගේ අසනීපය සාරය දැල්ලෙන් සුව වූ බව මට ආරංචි විය.
22
00:02:52,400 --> 00:02:54,500
ඔහු එය නැවත ගිවිසුම්ගත කළේ කෙසේද?
23
00:02:54,500 --> 00:02:56,500
මට මතකයි පහුගිය පාර එයාට මාස ගානක් සනීප වෙන්න උනා.
24
00:02:56,500 --> 00:02:59,400
මේ වතාවේ, ඔහු ක්ෂණයකින් මිය යනවාද?
25
00:02:59,400 --> 00:03:02,000
- බලන්න, බලන්න.
- පලවෙනි අයියා ඔයාට මෙහෙම වෙන්න බෑ.
26
00:03:02,000 --> 00:03:05,200
කතන්දර කියන්නන් හෝ ඔපෙරා මේ වගේ කතා හදන්නේ නැහැ.
27
00:03:05,200 --> 00:03:06,700
ඔබ දෙස බලන්න.
28
00:03:06,700 --> 00:03:08,900
කියන්න, ඔයා මෙතන හිටගෙන අපි දෙන්නව අවහිර කරනවා කියලා.
29
00:03:08,900 --> 00:03:12,400
ඒත් ඒ මෝඩ චූටි කෙල්ලව ඇතුලට දැම්මද? තාත්තාගේ හුස්ම නැවතුනොත්...
30
00:03:12,400 --> 00:03:15,400
පළිගන්නේ කවුද? අපි උරුමය බෙදන්නේ කෙසේද?
31
00:03:15,400 --> 00:03:17,800
අවමංගල්යය සැලසුම් කරන්නේ කවුද?
32
00:03:17,800 --> 00:03:19,300
දැන් ඔබේ ඇස් කළු වෙලා.
33
00:03:19,300 --> 00:03:22,000
ඔබ - සහ ඔබ පළමු සහෝදරයා විය යුතුද?
34
00:03:22,000 --> 00:03:24,800
මේවා තාත්තාගේ උපදෙස්.
35
00:03:24,800 --> 00:03:27,400
තව ටිකක් ඉන්න. තව ටිකක් ඉන්න, හරිද?
36
00:03:27,400 --> 00:03:30,600
තව ටික දවසකින් තාත්තට එයාගෙ ප්ලෑන් වෙයි.
37
00:03:30,600 --> 00:03:33,000
කුමන සැලසුම්ද?
38
00:03:33,000 --> 00:03:35,500
- ඇත්තටම සැලසුම් තියෙනවා.
- හරි, හරි. අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
39
00:03:35,500 --> 00:03:37,200
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! ඇතුලට යන්න!
40
00:03:37,200 --> 00:03:38,800
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
41
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
පියාණෙනි! පියාණෙනි!
42
00:03:40,800 --> 00:03:42,600
ඔබේ පුතාලා හැමෝම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
43
00:03:42,600 --> 00:03:44,200
- තුන්වන මාස්ටර්.
- ඒක හරි!
44
00:03:44,200 --> 00:03:46,400
- පියාණෙනි!
- වඩා සාධාරණ වන්න.
45
00:03:46,400 --> 00:03:48,780
හරි හරි. පළමු සහෝදරයා,
46
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
ඔබ මඟ පෙන්වයි. අපි තුන්දෙනා ඇතුල් වෙමු.
47
00:03:51,600 --> 00:03:54,200
තම පියා නිසා අඬන පුතෙක් හරි සහ සුදුසුයි.
48
00:03:54,200 --> 00:03:55,200
හරි.
49
00:03:55,200 --> 00:03:57,600
හරි, හරි. මට සවන් දෙන්න.
50
00:03:57,600 --> 00:04:02,300
දෙවෙනි මාමා, තුන්වෙනි මාමා, සීයා ඔයාව ඇතුලට එන්න කියලා.
51
00:04:04,400 --> 00:04:06,200
ඉක්මන් කරන්න.
52
00:04:06,200 --> 00:04:08,900
ඇතුලට යන්න.
53
00:04:13,400 --> 00:04:16,600
තාත්තා.
54
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
- හැමෝම ඔබේ තත්වය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.
- ඒක හරි.
55
00:04:20,800 --> 00:04:24,200
ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.
56
00:04:26,600 --> 00:04:28,100
ඉඳ ගන්න.
57
00:04:36,340 --> 00:04:39,200
19 වන නාලන් වැඩිහිටි තනතුර
58
00:04:39,200 --> 00:04:42,000
යන්රන් වෙත ලබා දී ඇත.
59
00:04:43,700 --> 00:04:44,800
දැන් වඳින්න.
60
00:04:44,800 --> 00:04:46,400
පියා, ඇය -
61
00:04:46,400 --> 00:04:48,200
ඇය තවමත් කුඩා දරුවෙකි.
62
00:04:48,200 --> 00:04:50,300
තාත්තේ, ඔයාට අවුල්ද?
63
00:04:50,300 --> 00:04:51,800
මේ පහුගිය අවුරුදු වල ඒ මම
64
00:04:51,800 --> 00:04:54,800
ලේ නිකාය සහ ආත්ම ශාලාව සමඟ සටන් කිරීමට ඔබව අනුගමනය කරමින් සිටි.
65
00:04:54,800 --> 00:04:56,300
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් විසි කළා.
66
00:04:56,300 --> 00:04:58,800
නමුත් දැන් ඔබට මා ඇයට වැඳ වැටෙනවාට අවශ්යද?
67
00:05:02,100 --> 00:05:03,600
මගේ මේ කකුල,
68
00:05:03,600 --> 00:05:06,100
මම ලේ නිකායේ ඔය අවජාතකයන්ට අහුවුණාම,
69
00:05:06,100 --> 00:05:09,300
එය විෂ විය, මම එය කපා දැමුවෙමි.
70
00:05:10,500 --> 00:05:14,600
මම ඇයට වැඳ වැටෙනවා නම්, ඔබ මුලින්ම මගේ කකුලට කැමතිද නැද්ද යන්න විමසිය යුතුය!
71
00:05:14,600 --> 00:05:18,600
මගේ ඇඟේ හැම තුවාලයක්ම මේ වංශයට.
72
00:05:18,600 --> 00:05:21,400
නමුත් ඇය, ඇය නිකම්ම නිකන් මෝඩ කෙල්ලෙක්
73
00:05:21,400 --> 00:05:25,700
පැණි බඳුනක හැදී වැඩුණු. සෝල් හෝල් එක මොන වගේද කියලවත් ඇය දන්නේ නැහැ.
74
00:05:25,700 --> 00:05:28,800
ඔබ ඇයට වැඩිහිටි තනතුර ලබා දුන්නාද?
75
00:05:28,800 --> 00:05:30,230
දෙවන සහෝදරයා,
76
00:05:30,230 --> 00:05:32,400
ඔබ දෙස බලන්න.
77
00:05:32,400 --> 00:05:34,000
ඔබ දැනටමත් බිඳුණු මිනිසෙකි.
78
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
ඇයි තාම ඔච්චර කියන්නේ?
79
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
තාත්තාට මඩ ගහනකොට තමයි යන්රන් තෝරගත්තේ.
80
00:05:39,000 --> 00:05:42,600
මෙය ව්යාජ නියෝගයක් ලෙස හැඳින්වේ. එය අනුගමනය කිරීමට අවශ්ය නැත.
81
00:05:45,200 --> 00:05:51,500
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ධර්මිෂ්ඨයි. මම කොහොමද මේ වගේ කැඩිච්ච වැඩකට නැති දේවල් දාලා ගියේ?
82
00:05:51,500 --> 00:05:54,400
ඒ ඇති තාත්තේ. රංගනය නවත්වන්න.
83
00:05:54,400 --> 00:05:56,800
සහ ඉතිරිය? ඔබ එය තුන්වන සහෝදරයාට සහ මට භාර දෙනු ඇත.
84
00:05:56,800 --> 00:05:58,900
අපි නිවැරදිව අඬන්න පොරොන්දු වෙමු.
85
00:05:58,900 --> 00:06:01,000
නිවැරදිව - Ei -
86
00:06:03,500 --> 00:06:06,060
මුරකරුවන් අට දෙනාම පැමිණ ඇත්තේ ඇයි?
87
00:06:08,000 --> 00:06:13,400
මේ මිනිසුන් අට දෙනා නායක යකඩ ආරක්ෂකයෝ ය.
88
00:06:13,400 --> 00:06:17,000
අනාගතයේදී ඔවුන් ඔබෙන් නියෝග ලබා ගනීවි, යි දිව ගියේය.
89
00:06:20,400 --> 00:06:25,200
ඔබ දෙදෙනා තවමත් ඔබේ පියවි සිහියට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
90
00:06:25,200 --> 00:06:28,000
එතකොට ඔයාට මාත් එක්ක යන්න පුළුවන්.
91
00:06:30,400 --> 00:06:36,700
තාත්තේ ඔයා කියන්නේ ඔයාගේම පුතාව මරන්නද?
92
00:06:37,360 --> 00:06:39,420
ඔයාට පිස්සු ද?
93
00:06:46,100 --> 00:06:49,200
මිනී පෙට්ටි දහස් ගණනක් දොරෙන් පිටවෙයි.
94
00:06:49,200 --> 00:06:52,600
මේ පවුල දියුණුයි.
95
00:06:52,600 --> 00:06:55,600
පියා මිය ගියත් පුතා ජීවත් වේ
96
00:06:55,600 --> 00:06:59,400
මුණුබුරා ජීවත් වන අතර, ආච්චි සහ සීයා නැති වී ඇත.
97
00:06:59,400 --> 00:07:02,800
මේ ලෝකේ මැරෙන්නේ නැති කෙනෙක් නැහැ.
98
00:07:03,800 --> 00:07:10,200
අලුත් ක්ලැන් ලීඩර් සෙට් වෙලා. මම ඇයට මාර්ගය සුමට කිරීමට උදව් කරමි.
99
00:07:12,800 --> 00:07:14,300
මෙම...
100
00:07:16,000 --> 00:07:20,000
නාලන් යාන්, මම 19 වන වංශ නායක නාලන් යන්රන්ට හිස නමා ආචාර කරමි.
101
00:07:20,000 --> 00:07:24,200
මම ලේ දිවුරුම් දීමට සූදානම්.
102
00:07:24,200 --> 00:07:25,800
ක්ලැන් ලීඩර්ගේ විධානය අනුගමනය කිරීමට මම කැමැත්තෙමි
103
00:07:25,800 --> 00:07:28,600
වංශය ආරක්ෂා කිරීමට සහ විදේශීය සතුරන් සමඟ සටන් කිරීමට.
104
00:07:28,600 --> 00:07:31,400
මගේ ශරීරය බිත්තියක් ලෙස භාවිතා කරන්න. මගේ අස්ථිය මගේ කඩුව ලෙස භාවිතා කරන්න.
105
00:07:31,400 --> 00:07:34,000
මගේ රුධිරය මගේ ආහාරය ලෙස භාවිතා කරන්න. මැරෙනකම් යටත් වෙන්නේ නැහැ.
106
00:07:34,000 --> 00:07:35,400
ස්වර්ගය මගේ සාක්ෂිකරු විය හැකිය.
107
00:07:35,400 --> 00:07:38,000
මම ද්රෝහි වීමට එඩිතර වුවහොත්, මම සදහටම වහලෙකු වන්නෙමි,
108
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
සදහටම භූත රාජධානියට වැටේ. මේ දඩුවම ඉවරයක් නෑ.
109
00:07:54,400 --> 00:07:56,180
නැගිටින්න.
110
00:08:03,400 --> 00:08:07,100
නිකාය නායක, කරුණාකර විවේක ගන්න.
111
00:08:07,100 --> 00:08:09,760
පියාණෙනි, ඔබට විවේක ගත හැකිය
112
00:08:09,760 --> 00:08:12,700
අපි තුන්දෙනා ආපහු එළියට එන අතරේ.
113
00:08:12,700 --> 00:08:14,600
යන්න! යන්න! යන්න.
114
00:08:16,500 --> 00:08:19,300
සීයා. සීයා.
115
00:08:27,800 --> 00:08:30,200
මට ගොඩක් මහන්සියි.
116
00:08:30,200 --> 00:08:34,000
සීයේ මුන් ඔක්කොම එලියේ.
117
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
මම යන අතරතුර (මිය යන) ගීතයක් ගායනා කරන්න.
118
00:08:45,400 --> 00:08:46,900
හරි හරී.
119
00:08:50,920 --> 00:08:58,470
♪ මට දක්ෂ අශ්වයෙක් ඉන්නවා, අපි එය එකට පදිමු ♪
120
00:08:59,400 --> 00:09:06,400
♪ අඳුරු රාත්රිය, සුළඟ, හිම, හිම සහ වර්ෂාව පලවා හරින්න
121
00:09:08,000 --> 00:09:15,200
♪ මට දිගු කඩුවක් ඇත, මම ඔබ සමඟ ඔබේ සතුරන් සමඟ සටන් කරන්නෙමි
122
00:09:15,200 --> 00:09:18,200
නාලන් පවුල විනාශ වෙන්නේ නැහැ.
123
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
සැතපුම් දහසක්, සැතපුම් දසදහසක්
124
00:09:20,000 --> 00:09:22,800
මගේ ආත්මය කිසි විටෙකත් විසිරී යන්නේ නැත.
125
00:09:22,800 --> 00:09:26,800
පංච මහා වංශයේ මළගිය ආත්මයන් ද රැස් කරන්නෙමි
126
00:09:28,200 --> 00:09:31,700
සෝල් හෝල් පරාජය කිරීමට.
127
00:09:31,700 --> 00:09:35,300
♪ ක්ෂිතිජය දක්වා ඉහළට ♪
128
00:09:36,400 --> 00:09:40,400
♪ වලාකුළු මුදුනේ ♪
129
00:09:42,400 --> 00:09:47,900
♪ ඉර හඳ මිත්රත්වය ♪
130
00:09:58,300 --> 00:09:59,800
සීයා!
131
00:09:59,800 --> 00:10:02,200
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
132
00:10:02,200 --> 00:10:03,800
සීයා!
133
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
ඉක්මන් කරන්න එපා.
134
00:10:05,240 --> 00:10:10,100
හොඳ නාට්යය පටන් ගත්තා විතරයි.
135
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
සීයා....
136
00:10:37,050 --> 00:10:39,530
[නාලන් ජීගේ අනුස්මරණ ටැබ්ලටය]
137
00:10:40,120 --> 00:10:42,900
චුයුන් අධිරාජ්යයේ මුදල් ඇමති...
138
00:10:42,900 --> 00:10:45,930
මියගිය පුද්ගලයාට ගෞරව දැක්වීම සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
139
00:11:06,130 --> 00:11:10,920
f
140
00:11:23,580 --> 00:11:28,890
ජියානාන් විද්යාලයේ වැඩිමහල් මි ටෙන්ෂාන් ඔහුගේ ගෞරවය පුද කිරීමට පැමිණ සිටී.
141
00:11:31,940 --> 00:11:36,210
අප්පච්චි!...තාත්තා!...තාත්තා!
142
00:11:40,550 --> 00:11:43,540
පියාණෙනි!
143
00:11:46,320 --> 00:11:47,840
තාත්තේ!...
144
00:11:57,830 --> 00:12:00,140
මගේ තාත්තා!
145
00:12:04,660 --> 00:12:07,210
මගේ තාත්තා!
146
00:12:08,430 --> 00:12:11,690
ඉන්න! ඉන්න!
147
00:12:13,850 --> 00:12:15,630
මෙහේ එන්න.
148
00:12:18,460 --> 00:12:22,230
ස්වාමියාගේ මරණය පිළිබඳ පණිවිඩය මාලිගාවට ගියේ කවදාද?
149
00:12:22,230 --> 00:12:24,920
1-3 පමණ.
150
00:12:25,700 --> 00:12:28,960
ඔබ මාලිගාවේ සිටියා. අධිරාජයා කීවේ කුමක්ද?
151
00:12:28,960 --> 00:12:31,420
කතා කරන්න!
152
00:12:31,420 --> 00:12:36,750
නාලන් පවුලේ කටයුතු පැහැදිලි නැති නිසා දැන් ඔහුගේ නියෝගය එනතෙක් බලා සිටිය යුතු බව අධිරාජ්යයා පැවසීය.
153
00:12:36,750 --> 00:12:39,420
මේ අහන්න!
154
00:12:40,420 --> 00:12:43,230
ඔයා අඬන්නෙ වැරදි හේතුවකට.
155
00:12:43,230 --> 00:12:47,550
අනුප්රාප්තිකයාගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි නැත.
156
00:12:47,550 --> 00:12:50,560
කුඩා දැරියක් ඇමතිවරියක් වුණා.
157
00:12:50,560 --> 00:12:53,670
අධිරාජ්යයා මේ ගැන සතුටු නොවනු ඇත.
158
00:12:53,670 --> 00:12:56,420
තුන්වෙනි එක, අපි තුන්දෙනාම ඊයේ පෙරේදා හිටියා.
159
00:12:56,420 --> 00:12:59,260
ඇයි දැන් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
160
00:12:59,260 --> 00:13:01,910
මම කෑවද?
161
00:13:01,910 --> 00:13:04,090
මම එය නොදන්නේ කෙසේද?
162
00:13:05,960 --> 00:13:08,550
නාලන් පවුලේ පරම්පරා හතර, ඇමතිවරු තිදෙනෙක්.
163
00:13:08,550 --> 00:13:11,670
අපි පරම්පරා ගණනාවක් මේ අධිරාජ්යයේ ඇමැතිවරු.
164
00:13:11,670 --> 00:13:14,390
අපේ සිසුන් ලොව පුරා සිටිති.
165
00:13:14,390 --> 00:13:17,750
මේ නිසාම අපට හරි වැරැද්ද වෙන්කර හඳුනාගත යුතුය.
166
00:13:17,750 --> 00:13:19,800
නමුත් දැන්,
167
00:13:19,800 --> 00:13:22,780
මහලු මිනිසා ඉතා ඉක්මනින් පිටත් විය.
168
00:13:22,780 --> 00:13:25,240
ඔහු මිය යාමට පෙර ඔහුගේ පැහැදිලි මනසෙහි නොසිටින විට ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු ඔහුගේ අනුප්රාප්තිකයා බවට පත් කළේය.
169
00:13:25,240 --> 00:13:28,830
අධිරාජ්යයා ඇයව හඳුනා නොගන්නේ නම්, අපගේ මිතුරන් ඇයව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
170
00:13:28,830 --> 00:13:32,720
මෙයින් නාලන් පවුලේ පදනම දෙදරා ගියේ නම්,
171
00:13:33,790 --> 00:13:38,770
අපි හිනා වෙනවා, අපි කොහොමද ලෝකයට ආදර්ශයක් වෙන්නේ?
172
00:13:38,770 --> 00:13:44,420
මගේ මතය අනුව, ඔබ සියලු දෙනා අඬන එක නතර කළ යුතුයි.
173
00:13:44,420 --> 00:13:48,760
වඩාත්ම හදිසි දෙය වනුයේ වංශයේ ප්රධානියා තෝරා ගැනීමයි.
174
00:13:48,760 --> 00:13:51,670
මෙය පළමු දෙයයි. කුලදෙටුවන් තෝරන්න.
175
00:13:51,670 --> 00:13:54,500
ඔව්! මම ඔබට සහාය දෙමි. නැවතත් කුලදෙටුවෙකු තෝරාගන්න.
176
00:13:54,500 --> 00:13:57,600
කුලදෙටුවෙකු තෝරාගන්න!
177
00:13:57,600 --> 00:13:59,680
කුලදෙටුවෙකු තෝරාගන්න! - ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
178
00:13:59,680 --> 00:14:03,210
යෙලන් කුමරු මෙහි පැමිණ ඇත!
179
00:14:49,190 --> 00:14:51,360
නාලන් ජී සිය ජීවිත කාලය පුරාම තම රටට පක්ෂපාතී විය.
180
00:14:51,360 --> 00:14:53,970
ඔහු අපේ අධිරාජ්යයේ කුළුණක් විය.
181
00:14:53,970 --> 00:14:56,690
ඇත්තටම එයා නැති උන එක ගැන මට දැන් දුකයි.
182
00:14:56,690 --> 00:15:00,690
මම මෙයින් ඔබේ පවුලට රන් රිදී 50ක් පිරිනමමි. 100 සරල සේද.
183
00:15:00,690 --> 00:15:05,330
බෞද්ධ බයිබලය සහිත ඇඳ ඇතිරිල්ලක් මසා ඇත. ඒ අවමංගල්ය කටයුතුවලට උදව්වක් ලෙසයි.
184
00:15:06,310 --> 00:15:11,070
මම, නාලන් යන්රන්, නාලන් වංශයේ කුලදෙටුවන්, ඔබට ස්තුතියි.
185
00:15:12,760 --> 00:15:16,290
ඒ ඔයා, ලස්සනයි.
186
00:15:20,970 --> 00:15:25,620
ඔබ බොහෝ උසට පැමිණ ඇත. - ඔව්.
187
00:15:25,620 --> 00:15:30,240
එය ඉතා විශිෂ්ටයි. අපේ අධිරාජ්යයට ඇමතිවරියක් අවශ්යයි...
188
00:15:30,240 --> 00:15:33,840
ඔබ තරම් තරුණ හා ලස්සන.
189
00:15:38,540 --> 00:15:42,310
මම අධිරාජයාගේ නියෝගය කියවන්නම්.
190
00:15:47,350 --> 00:15:51,670
නාලන් වංශයේ නව කුලදෙටුවන්,
191
00:15:51,670 --> 00:15:56,640
නාලන් යන්රන්, පිටතින් ලස්සනයි, ඇතුළතින් ගුණවත්.
192
00:15:56,640 --> 00:15:59,370
ඇය තම සීයාගේ තනතුර භාර ගත යුතුයි...
193
00:15:59,370 --> 00:16:04,930
සහ අධිරාජ්යයේ ඇමති බවට පත් විය.
194
00:16:05,940 --> 00:16:09,300
වහාම ක්රියාත්මක වේ.
195
00:16:09,300 --> 00:16:11,920
අපේ පවුල ඔබට ස්තුතියි.
196
00:16:14,150 --> 00:16:16,630
ඔයා මාව එළියට දාන්නේ නැද්ද?
197
00:16:24,130 --> 00:16:26,290
මාලිගාව මට හරිම කම්මැලියි.
198
00:16:26,290 --> 00:16:30,330
එළියට එන එක ආතල්.
199
00:16:30,330 --> 00:16:33,550
ඇමති කෙනෙක් වෙන්න බය වෙන්න එපා.
200
00:16:33,550 --> 00:16:35,600
මම ඔබට උගන්වමි.
201
00:16:35,600 --> 00:16:37,020
මම ඔබේ ඉගැන්වීමට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
202
00:16:37,020 --> 00:16:40,460
ඇත්තටම ඒක හරියට ගෙදර සෙල්ලම් කරනවා වගේ.
203
00:16:40,460 --> 00:16:43,060
මම යමක් හොඳ යැයි කීවොත් ඔබත් එය හොඳ යැයි කියනු ඇත.
204
00:16:43,060 --> 00:16:46,510
කවුරුහරි විරුද්ධ නම්,
205
00:16:46,510 --> 00:16:48,160
ඔහුට පහර දුන්නා.
206
00:16:49,170 --> 00:16:52,730
ඔබ ලෝකයේ සාමය ආරක්ෂා කරන්නේ එලෙසයි.
207
00:16:52,730 --> 00:16:54,190
ඔව්.
208
00:16:57,870 --> 00:17:02,160
මම අද පෞද්ගලිකව එළියට ආවා. මම තව ටික දවසකින් ඔයාව බලන්නම්.
209
00:17:16,020 --> 00:17:20,110
මතක තබා ගන්න, ඔබ මට එකක් ණයයි.
210
00:17:37,670 --> 00:17:39,340
ටෙංෂාන් මහතා.
211
00:17:40,240 --> 00:17:42,510
ඔබ මෙහි පැමිණියේ නාලන් ජීට ගෞරව කිරීමටද?
212
00:17:44,210 --> 00:17:45,710
ඒක හරි!
213
00:17:46,990 --> 00:17:51,340
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු බේරා ගැනීම සඳහා ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට සූදානම් වන අතර, ඔබ අමනාප නොවන්න.
214
00:17:51,340 --> 00:17:53,760
මම ඉතා සතුටු වෙනවා.
215
00:17:54,310 --> 00:17:58,510
සැබෑ මිනිසෙකුට කරුණාව හා අමනාපය වෙන් කිරීමට හැකි විය යුතුය. නාලන් ජී මගේ පවුලට හිරිහැර කළා,
216
00:17:58,510 --> 00:18:02,450
නමුත් ඔහු ආත්ම මාලිගය සමඟ සටන් කළේය. ඔහු වීරයෙක් විය.
217
00:18:02,960 --> 00:18:04,870
මාස්ටර් ටෙන්ෂාන්.
218
00:18:07,360 --> 00:18:11,610
ඔබ නාලන් පවුලේ කුලදෙටුවන් සහ අධිරාජ්යයේ ඇමතිවරයාය.
219
00:18:11,610 --> 00:18:13,740
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
220
00:18:14,890 --> 00:18:16,510
සමුගැනීම!
221
00:18:20,690 --> 00:18:23,570
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
222
00:18:23,570 --> 00:18:27,090
යාන්ෂියාඕ ඔබ කෘතඥ විය යුත්තේ මට නොව.
223
00:18:28,030 --> 00:18:32,380
සීයා පැවසුවේ ඔහු සියාඕගේ පවුල වෙත ගොස් විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කිරීම ගැන කනගාටු වන බවයි.
224
00:18:32,380 --> 00:18:33,410
ඇත්තටම?
225
00:18:33,410 --> 00:18:37,020
නාලන් පවුලේ කිසිම පිරිමි ළමයෙක් දක්ෂ නැහැ කිව්වා.
226
00:18:37,020 --> 00:18:40,940
ඔව්. නාලන් පවුලෙ දක්ෂ කොල්ලො නෑ.
227
00:18:40,940 --> 00:18:44,110
ඔබ වරක් සිතා සිටියේ Xiao පවුල තුළ දක්ෂතා ඇති පිරිමි ළමයින් නොමැති බවයි.
228
00:18:45,760 --> 00:18:48,020
මට අමතක වෙන්නේ නෑ...
229
00:18:48,020 --> 00:18:50,420
Xiao පවුල වරක් විඳදරාගත් අපහාසය.
230
00:18:50,420 --> 00:18:54,360
අවුරුදු 3ක ගිවිසුමත් මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
231
00:18:55,470 --> 00:18:58,180
ඔබට යුන්ලාන් ක්ලැන්හි මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිය.
232
00:18:58,180 --> 00:19:01,510
ඔව්. අපේ ගෙදර අයට මේක තේරුනේ නෑ...
233
00:19:01,510 --> 00:19:03,850
මේ දක්වා.
234
00:19:05,210 --> 00:19:08,540
මගේ සීයා ෂියාඕ මාමාට ඊර්ෂ්යා කළා.
235
00:19:11,370 --> 00:19:15,830
ඔහු මගේ පියාට ඊර්ෂ්යා කළාද? කුමක් සඳහා ද?
236
00:19:15,830 --> 00:19:19,950
තමාගේ ආත්ම ගරුත්වය නැතිවී යාමත්, නොකල දේ ගැන බිරිඳට වැරදි චෝදනා එල්ල වීමත්?
237
00:19:19,950 --> 00:19:23,470
එසේත් නැතිනම් තම පුතාට විවාහ ගිවිස ගැනීම අහිමි කර අපරාධකරුවන්ගේ පුත්රයෙකු ලෙස සැලකීමද?
238
00:19:26,110 --> 00:19:28,220
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
239
00:19:30,150 --> 00:19:32,030
නාලන්ගේ කුලදෙටුවන්.
240
00:19:32,780 --> 00:19:35,090
මම ඔබේ කෘතඥතාවයට සුදුසු නැහැ.
241
00:19:35,090 --> 00:19:39,700
හොඳයි. අවුරුදු 3 යි. මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.
242
00:19:47,640 --> 00:19:51,900
ඊයේ රෑ කවුරුහරි මාව මරන්න හැදුවා. ඒ ලේ වංශයේ කෙනෙක්.
243
00:19:54,270 --> 00:19:58,630
ඔවුන් මට යන්න දෙන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔබට යන්න දෙන්නෙත් නැහැ.
244
00:20:23,630 --> 00:20:25,650
මෙන්න, මෙන්න, ඉක්මන් කරන්න!
245
00:20:25,650 --> 00:20:27,390
ඔබ එය නිවැරදිව තබා තිබේද?
246
00:20:28,500 --> 00:20:30,600
ඔතනින් ඉවරද? - ඔව්.
247
00:20:30,600 --> 00:20:31,760
ඉක්මන් කරන්න!
248
00:20:31,760 --> 00:20:34,200
ඔන්න මාත් එක්ක එන්න. මේ කොල්ලනේ.
249
00:20:34,200 --> 00:20:36,120
මෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.
250
00:20:41,230 --> 00:20:45,970
සුභ උදෑසනක් රිදී පුරයේ සියලුම මිතුරන්ට.
251
00:20:47,590 --> 00:20:51,460
අද කාලගුණය හොඳයි. හිරු සිට අර්ධ වශයෙන් වලාකුළු දක්වා.
252
00:20:51,460 --> 00:20:55,340
අද... හොඳටම අව්ව.
253
00:20:55,340 --> 00:20:58,880
අපි අද ඔසු ඖෂධවේදියාගේ ඉසව්ව හඳුන්වා දෙන්නෙමු.
254
00:20:58,880 --> 00:21:01,420
එය ඉතා ආකර්ෂණීය කාර්යයකි.
255
00:21:01,420 --> 00:21:04,770
සාමාන්ය සටන්කරුවන්ට වඩා මේ මහපොළොවේ ඔවුන්ට ඉහළ තැනක් හිමි වෙනවා.
256
00:21:04,770 --> 00:21:07,260
ඇයි දන්නවද?
257
00:21:07,260 --> 00:21:11,690
පැරණි කියමනට අනුව, දත් කැක්කුම රෝගයක් නොවේ, නමුත් එය සිදු වූ විට එය ඔබව මරා දමයි.
258
00:21:11,690 --> 00:21:14,890
සටන් අධිරාජයාගේ දතක් නරක් වූ බව කියැවිණි.
259
00:21:14,890 --> 00:21:16,680
වේදනාව ඔහුව මරා දැමීය.
260
00:21:16,680 --> 00:21:19,760
ඔහු කෙතරම් උමතු වීද යත් ඔහු හුන් මීෂෙන්ග්ට පහර දුන්නේය.
261
00:21:19,760 --> 00:21:21,420
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
262
00:21:21,420 --> 00:21:23,970
කරුණාකර එය නවකතාවට සම්බන්ධ කරන්න? මටත් තේරුනේ නෑ.
263
00:21:23,970 --> 00:21:25,990
හැමෝටම සමාවෙන්න.
264
00:21:25,990 --> 00:21:28,980
මගේ අනුවාදය නිවැරදි එකක් වනු ඇත.
265
00:21:30,250 --> 00:21:33,790
ඖෂධවේදියා යනු ඉතා උතුම් රැකියාවකි.
266
00:21:33,790 --> 00:21:36,740
ඔවුන් රෝගීන්ට උපකාර කර ජීවිත බේරා ගනී.
267
00:21:36,740 --> 00:21:41,210
මෙම වාඩිලෑමේ සම්ප්රදාය වන්නේ සටන්කරුවන්ට කඳු මුදුනට පැමිණීමට උපකාර කිරීමයි.
268
00:21:41,210 --> 00:21:43,490
සහ දුර්වල සහ අසරණ අයට උපකාර කරන්න.
269
00:21:43,490 --> 00:21:45,910
ඔබට නියම ඖෂධවේදියෙකු වීමට අවශ්ය නම්,
270
00:21:45,910 --> 00:21:48,590
ඔබට සටන්කරුවෙකුගේ තෑගි තිබිය යුතුය,
271
00:21:48,590 --> 00:21:53,370
ඔබේ සටන් ප්රභාව, ඖෂධ ද්රව්ය හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව සහ ගින්න පාලනය කිරීමේ හැකියාවෙන්ද ඔබ ගින්නක් ඇති කළ යුතුය.
272
00:21:53,370 --> 00:21:57,160
විශේෂයෙන්ම අභිරහස් ඖෂධයේ එම විශේෂ වට්ටෝරු ඇති කිරීමට ඇති හැකියාව.
273
00:21:57,160 --> 00:21:59,520
කර්මාන්තයේ කොඳු නාරටිය එයයි.
274
00:21:59,520 --> 00:22:02,960
එය ආකර්ෂණීයයි! මට අත්පුඩි ගසන්න පුළුවන්ද?
275
00:22:04,280 --> 00:22:08,000
සටන්කරුවන්ගේ මේ දේශයේ, ඉහළ පෙළේ වංශයක් වීමට,
276
00:22:08,000 --> 00:22:11,150
ඔබට වංශයේ ඔබේම ඖෂධවේදියෙකු සිටිය යුතුය.
277
00:22:11,150 --> 00:22:14,530
දැන් අපි ශක්තිමත්ම හඳුන්වා දෙන්නෙමු,
278
00:22:14,530 --> 00:22:16,360
වැඩිම සිසුන් සිටින එක
279
00:22:16,360 --> 00:22:19,020
අපේ වංශ පහෙන් වඩාත්ම බලගතු වංශය,
280
00:22:19,020 --> 00:22:23,700
යුන්ලාන් වංශය. ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් යුන්ෂාන් අනාගතවක්තෘවරයෙකි.
281
00:22:23,700 --> 00:22:27,770
ඔහු ලෝකයේ සියලුම හොඳ ඖෂධවේදීන් සොයා ඔහුගේම ඖෂධවේදියෙකු - මාස්ටර් ගුහේ පෝෂණය කළේය.
282
00:22:27,770 --> 00:22:29,840
මාස්ටර් ගුහේ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
283
00:22:29,840 --> 00:22:32,550
ඔහු පෙති වල රජු ය.
284
00:22:32,550 --> 00:22:34,700
ඔහු ප්රකට ඖෂධවේදියෙක් ද...
285
00:22:34,700 --> 00:22:37,030
මේ රටේ සියලුම තරුණයන්ගෙන්.
286
00:22:37,030 --> 00:22:39,970
දැන් අපි Falling Stars clan එක හදුන්වා දෙනවා.
287
00:22:39,970 --> 00:22:42,260
ඔවුන් තමයි වැඩිපුරම හැකියාව ඇති කණ්ඩායම,
288
00:22:42,260 --> 00:22:44,060
නමුත් වඩාත්ම පහත් යතුර ද වේ.
289
00:22:44,060 --> 00:22:47,880
වඩාත් ආකර්ෂණීය අය වනු ඇත්තේ අපගේ ජියානාන් විද්යාලයේ සිසුන්ය.
290
00:22:47,880 --> 00:22:50,810
කරුණාකර තවත් අත්පොළසන් දීමක්.
291
00:22:50,810 --> 00:22:54,680
කට්ටිය දිහා බලන්න.
292
00:22:54,680 --> 00:22:57,150
වැදගත් චරිතයක් දැන් වේදිකාවට ගොඩවී සිටී.
293
00:22:57,150 --> 00:22:59,110
ඔහු චුයුන් අධිරාජ්යයේ ජාතික උපදේශක,
294
00:22:59,110 --> 00:23:03,230
Pharmacist Guild හි පළමු මිනිසා - මාස්ටර් ෆා මා.
295
00:23:03,230 --> 00:23:07,470
මාස්ටර්! මාස්ටර්!
296
00:23:36,580 --> 00:23:39,490
අද රස්නෙ වැඩියි.
297
00:23:39,490 --> 00:23:41,930
මම කරත්තයෙන් බැස්සා.
298
00:23:41,930 --> 00:23:44,970
මට දැනුනේ මාව ගිනි ගන්නවා වගේ.
299
00:23:44,970 --> 00:23:49,670
ඔබේ විද්යාලයෙන් දක්ෂතා තියෙනවද?
300
00:23:49,670 --> 00:23:52,150
සිසුන් කිහිප දෙනෙක් ඇත්තෙන්ම දක්ෂයි.
301
00:23:52,150 --> 00:23:55,910
ඒ තමයි Xiao Yan. ඔහු පවුල් පහෙන් එකක් වන Xiao පවුලෙන්.
302
00:23:55,910 --> 00:24:00,310
ඔහු බෙහෙත් ගැන දන්නා අතර කුඩා කල සිටම ගින්න පාලනය කිරීමට දනී.
303
00:24:00,310 --> 00:24:02,460
ඔහු අසල සිටින තැනැත්තාගේ නම හැන් ෂියෑන් ය.
304
00:24:02,460 --> 00:24:05,380
ඔහු මාස්ටර් ගු හේගේ හොඳම ශිෂ්යයා ය.
305
00:24:05,380 --> 00:24:07,110
ඔහු තරුණ පෙනුමක්,
306
00:24:07,110 --> 00:24:11,690
නමුත් ඔහු පාසලේ ඔහුගේම ෆාමසි කල්ලියක් පිහිටුවා ඇත.
307
00:24:11,690 --> 00:24:14,620
සුදු ඇඳුමින් සැරසුණු ඒ තරුණයාගේ නම Hao Tian.
308
00:24:14,620 --> 00:24:16,800
ඔහු වෛද්ය පවුලකින් පැවත එන කෙනෙක්.
309
00:24:16,800 --> 00:24:20,310
ඔහු හඳුනා නොගත් ඖෂධ ද්රව්ය මේ ලෝකයේ නැත.
310
00:24:20,990 --> 00:24:24,560
මාස්ටර් ටෙන්ග් ෂාන්, ඔබ අපේ සිසුන්ට එවැනි පැසසුම් ලබා දුන්නා.
311
00:24:24,560 --> 00:24:27,650
මාස්ටර් ෆා මා අපිට හිනා වෙයි කියලා බය නැද්ද?
312
00:24:27,650 --> 00:24:30,500
අපගේ සියලුම සිසුන්ට තමන්ව දියුණු කර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
313
00:24:30,500 --> 00:24:33,910
මේ තරගයෙන් පසු ඖෂධවේදීන් අඳින කළු ලෝගුව ඔවුන්ට පැළඳිය හැකි නම්,
314
00:24:33,910 --> 00:24:36,890
ඔවුන් නවක සිසුන් සඳහා මහත් දිරිගැන්වීමක් වනු ඇත.
315
00:24:36,890 --> 00:24:40,310
Xiaoyan. ඔහු Xiao පවුලේ කෙනෙක්ද?
316
00:24:40,310 --> 00:24:43,350
ඔව්. ඒ ඔහුය.
317
00:24:43,350 --> 00:24:47,350
එයාගේ අම්මා මගේ ගුරුතුමාව මැරුවා.
318
00:24:47,350 --> 00:24:49,660
මම එය ගෙන එන සෑම අවස්ථාවකම එය මට කෝපයක් ඇති කරයි.
319
00:24:50,570 --> 00:24:52,740
එය සිදු වූ පසු,
320
00:24:52,740 --> 00:24:55,610
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැත.
321
00:24:55,610 --> 00:24:58,130
පවුල් 5න් මේ තරම් ලොකු ද්රෝහියෙක් බිහිවුණේ කොහොමද?
322
00:24:58,130 --> 00:24:59,950
කිසිවෙකු ඔහුගෙන් ප්රශ්න නොකළේ කෙසේද?
323
00:24:59,950 --> 00:25:03,440
මාස්ටර් හන්, ඔබ වැරදියි.
324
00:25:03,440 --> 00:25:06,760
අම්මා අම්මා, පුතා පුතා.
325
00:25:06,760 --> 00:25:09,960
ඇයට විධිමත් ලෙස චෝදනා එල්ල නොවූ බව නොකියාම බැරිය. ඇය චෝදනා කළත්,
326
00:25:09,960 --> 00:25:11,740
ඇගේ දරුවන්ට බලපෑමක් නොවිය යුතුය.
327
00:25:11,740 --> 00:25:13,840
ඔබ කරුණාවන්තයි.
328
00:25:13,840 --> 00:25:17,660
මම බයයි අපි රකුසෙක් ඇති කරනවා කියලා.
329
00:25:25,040 --> 00:25:26,920
මාස්ටර් ෆා මා.
330
00:25:26,920 --> 00:25:32,030
Soul Clan තරුණයෙක් මෙහි සිටින අතර තරඟයට සහභාගී වීමට අවශ්යයි. ඔහුට ඔබේ අවසරය තිබේද?
331
00:25:33,150 --> 00:25:35,650
මම කොහොමද නොදැන හිටියේ...
332
00:25:35,650 --> 00:25:38,250
මේ තරගයේ Soul Clan එකේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා?
333
00:25:38,250 --> 00:25:41,790
මම එලියට ගිහින් එයාව එලවන්නම්.
334
00:25:41,790 --> 00:25:43,190
වේගය අඩු කරන්න.
335
00:25:44,020 --> 00:25:48,060
සෝල් මාලිගය ආත්ම වංශයට වඩා වෙනස් ය.
336
00:25:48,060 --> 00:25:51,910
එයා ආපු නිසා තරගයට එන්න කියන්න.
337
00:25:51,910 --> 00:25:55,580
ඔබ ඇත්තටම ලෝකයට කරුණාවෙන් සලකනවා.
338
00:26:18,200 --> 00:26:21,950
මගේ නම සෝල් වංශයෙන් ෆෑන් ලින්ග්.
339
00:26:41,490 --> 00:26:43,410
මේ ආත්ම වංශයේ කෙනෙක්ද?
340
00:26:44,280 --> 00:26:46,370
ඔහු තනියමද?
341
00:26:46,370 --> 00:26:48,300
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ මරණය සොයා යාමටය.
342
00:26:48,300 --> 00:26:50,190
අවශ්ය නොවේ.
343
00:26:50,190 --> 00:26:54,450
ඔහු පැමිණීමට නිර්භීත බැවින් ඔහුට උපක්රම කිහිපයක් තිබිය යුතුය.
344
00:26:56,130 --> 00:26:57,930
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
345
00:26:57,930 --> 00:26:59,850
පරෙස්සම් විය යුතු දේ කුමක්ද?
346
00:26:59,850 --> 00:27:02,370
ඔහු ආත්ම වංශයෙන්.
347
00:27:02,370 --> 00:27:06,720
ඔහුට අද එය කළ හැකි නම්, මම ඔබේ රාත්රී භෝජන සංග්රහ සියල්ල සඳහා ගෙවන්නෙමි.
348
00:27:06,720 --> 00:27:08,260
ඔබ නියත වශයෙන්ම පරාජය වේ.
349
00:27:08,260 --> 00:27:11,560
මරණය ඉල්ලා සිටීමට තරම් යමෙකු මෝඩ වූයේ කෙසේද?
350
00:27:13,300 --> 00:27:15,870
මෙය සෝල් මාලිගයේ කුමන්ත්රණයක් විය හැකිද?
351
00:27:15,870 --> 00:27:18,600
ඔහුව මැරෙන්න මෙතනට විසි කරනවා,
352
00:27:18,600 --> 00:27:21,540
සහ ඔවුන් අපට ප්රහාරයක් එල්ල කරනවාද?
353
00:27:23,550 --> 00:27:27,240
සෝල් මාලිගයට අපට ප්රහාරයක් එල්ල කිරීමට හේතුවක් අවශ්යද?
354
00:27:27,240 --> 00:27:30,990
Hao Tian. ඔබට පසුව කන්න අවශ්ය කුමක්ද?
355
00:27:31,760 --> 00:27:34,410
මම පරදිනවා කියලා ඔයා කොහොමද දන්නේ?
356
00:27:34,410 --> 00:27:38,820
ඒක ගනුදෙනුවක්. අපි 4 දෙනාට එක රෑ කෑම එක බැගින්.
357
00:28:05,040 --> 00:28:06,660
මොකක් ද වැරැද්ද?
358
00:28:12,330 --> 00:28:14,200
ඒ ඇස්...
359
00:28:15,280 --> 00:28:17,150
මම ඒවා කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.
360
00:28:19,750 --> 00:28:22,770
හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න!
361
00:28:22,770 --> 00:28:25,740
අපි සටන්කාමීන්ගේ දේශයේ කීර්තිමත් ඉතිහාසය ඉගෙන ගන්නා අතරතුර,
362
00:28:25,740 --> 00:28:30,050
අපි Soul Clan සහ Soul Palace වෙන් වෙන්ව කිව යුතුයි.
363
00:28:30,050 --> 00:28:33,260
ආත්ම වංශයේ සමහර නරක මිනිස්සු...
364
00:28:33,260 --> 00:28:36,730
ඒවගේම ඇත්ත නොදැක ඉන්න සමහර සාමාන්ය මුරකරුවන්...
365
00:28:36,730 --> 00:28:39,950
හුන් මීෂෙන්ග්ගේ ප්රකෝපකරනය යටතේ සෝල් මාලිගය පිහිටුවන ලදී.
366
00:28:39,950 --> 00:28:42,930
මෙම තරඟකරුවා බව අප විසින් තහවුරු කර ඇත...
367
00:28:42,930 --> 00:28:46,480
Soul Clan එකෙන් මිස Soul Palace එකෙන් නෙවෙයි.
368
00:28:46,480 --> 00:28:49,140
අපේ සටන්කාමීන්ගේ භූමියේ පළමු වතාව මෙයයි ...
369
00:28:49,140 --> 00:28:52,540
අපේ තරඟයට සහභාගි වෙන්න සෝල් ක්ලැන් කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා නේද? - හරි.
370
00:28:52,540 --> 00:28:56,020
මෙයින් පෙන්නුම් කරන්නේ අප දයාවන්ත බව,
371
00:28:56,020 --> 00:28:59,200
සංස්කෘතිය කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසය සහ අපගේ ඇතුළත් කිරීම.
372
00:28:59,200 --> 00:29:01,270
හරි.
373
00:29:01,270 --> 00:29:03,980
මොනතරම් උත්කර්ෂවත් සිදුවීමක්ද!
374
00:29:03,980 --> 00:29:05,320
ඔව්!
375
00:29:05,320 --> 00:29:07,430
සටන්කාමීන්ගේ දේශය දීර්ඝායු වේවා!
376
00:29:07,430 --> 00:29:15,570
සටන්කාමීන්ගේ දේශය දීර්ඝායු වේවා!
377
00:29:19,800 --> 00:29:23,600
මම මෙයින් නිවේදනය කරමි... මෙම ඖෂධවේදි තරගය...
378
00:29:23,600 --> 00:29:26,000
නිල වශයෙන් ආරම්භ වේ.
379
00:29:44,540 --> 00:29:47,170
මම නීති ප්රකාශ කරන්නම්.
380
00:29:47,200 --> 00:29:50,000
මේ අද පළමු වටයයි.
381
00:29:50,000 --> 00:29:54,300
උසස්ම තත්වයේ පෙත්තක් නිපදවිය යුතුයි...
382
00:29:54,300 --> 00:29:57,800
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ද්රව්ය වලින්.
383
00:29:57,800 --> 00:30:01,900
පෙති පිරිසිදු වන තරමට ඔබට ලකුණු වැඩි වේ.
384
00:30:01,900 --> 00:30:04,800
පළමු තරගකරුවන් 8 දෙනා ඊළඟ වටයට යනවා.
385
00:30:17,200 --> 00:30:19,500
මේ කුමක් ද?
386
00:30:19,500 --> 00:30:22,700
මෙය කැස්බෑ ගල් අඟුරු ය. ඖෂධවේදීන්ගේ සංසදය විසින් නිල වශයෙන් භාවිතා කරනු ලැබේ.
387
00:30:22,700 --> 00:30:26,200
මේක අපි පාවිච්චි කරන ඒවාට වඩා ගොඩක් හොඳ කොලිටියක්.
388
00:30:26,200 --> 00:30:29,000
♫ නිතර වෛරය සහ කටුක බැඳීම පැහැදිලි වේ ♫
389
00:30:29,000 --> 00:30:31,800
♫ මේ ජීවිත කාලය තුළ, ගින්නෙන් තෙම්පරාදු වූ ඔබේ දස්කම් ඔබට පෙනෙනු ඇත ♫
390
00:30:31,800 --> 00:30:34,600
♫ ඔබේ අභිලාෂය, ඉටු කිරීමට අපහසු ඔබේ හදවතේ ඇති ඒ නිරන්තර සිහිනය මට විශ්වාස කරන්න ♫
391
00:30:34,600 --> 00:30:37,400
♫ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා, මම මගේ රන්-නූල් කමිසය තුළ ඊතලයක් සඟවා තබමි ♫
392
00:30:37,400 --> 00:30:40,100
♫ පවිත්රාගාරය සහ ලාවා මගින් මොහොතකට වශී වීම ♫
393
00:30:40,100 --> 00:30:43,900
♫ කරුණාවකින් හෝ අමනාපයකින් තොරව පිම්මක් පැනීම ♫
394
00:30:43,900 --> 00:30:46,200
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන ♫
395
00:30:46,200 --> 00:30:48,900
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
396
00:30:48,900 --> 00:30:51,600
♫ කනස්සල්ලට එකතු වීම ♫
397
00:30:51,600 --> 00:30:54,500
♫ කන්ද හඬයි, මුහුද ගිගුම් දෙයි ♫
398
00:30:54,500 --> 00:30:57,300
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
399
00:30:57,300 --> 00:31:00,000
♫ නපුරු සහ විදේශීය බලවේග සමඟ සටන් කිරීමේ අවුල්♫
400
00:31:00,000 --> 00:31:02,800
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
401
00:31:02,800 --> 00:31:05,000
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
402
00:31:05,000 --> 00:31:06,900
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ හදිස්සියේ?
403
00:31:08,640 --> 00:31:10,440
මට තවත් කොටසක් දෙන්න!
404
00:31:13,400 --> 00:31:18,200
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
405
00:31:18,200 --> 00:31:23,500
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]♫
406
00:31:23,500 --> 00:31:26,740
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි♫
407
00:31:26,740 --> 00:31:29,900
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
408
00:31:39,800 --> 00:31:44,500
Hao Tian. මම එය ඉතා වේගයෙන් කරනවාද?
409
00:31:44,500 --> 00:31:46,800
අපි මන්දගාමීයි.
410
00:31:50,400 --> 00:31:53,400
Xun'er, ඔයා කොහොමද යන්නේ?
411
00:31:53,400 --> 00:31:56,000
සංශුද්ධතාවය අවම වශයෙන් 7.
412
00:31:56,000 --> 00:31:57,800
මාව බලාගන්න.
413
00:31:57,800 --> 00:32:00,900
මම අනිවාර්යයෙන්ම 8 වන මට්ටමට එනවා.
414
00:32:01,890 --> 00:32:05,680
Xiao Yan. ඌට ලිපක් නැතුව බෙහෙත් හදන්න පුළුවන්.
415
00:32:15,600 --> 00:32:19,500
එම පුද්ගලයා පරීක්ෂා කරන්න. ඔහුට එතරම් ප්රබෝධයක් ඇත.
416
00:32:19,500 --> 00:32:21,600
ඔහු තම ඖෂධය උණුසුම් කිරීමට aura භාවිතා කරයි.
417
00:32:29,400 --> 00:32:31,500
සෝල් ක්ලැන් එකේ උන් ඒක කරන්නේ එහෙමයි.
418
00:32:39,800 --> 00:32:42,600
ඔබ ඔබේම දෑ අවසන් කරන්න. මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න!
419
00:32:42,600 --> 00:32:44,500
මට තවත් එක් කොටසක්!
420
00:32:49,600 --> 00:32:52,100
ස්තුතියි. මගේ වැඩේ ඉවරයි!
421
00:32:53,850 --> 00:32:56,260
ඔබ පොරොන්දු වූ මට්ටම 8 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
422
00:32:57,200 --> 00:32:59,300
මම මගේ ශක්තිය ඉතිරි කරමි.
423
00:33:18,200 --> 00:33:22,200
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඔයා පටන් ගත්තෙත් නැද්ද?
424
00:33:22,200 --> 00:33:23,600
මම එතනට එනවා.
425
00:33:26,300 --> 00:33:29,200
සෝල් වංශයේ තරුණයා පරීක්ෂා කරන්න.
426
00:33:29,200 --> 00:33:32,700
ඔහුට තම සටන් ප්රබෝධය එලෙස පාලනය කළ හැකිය.
427
00:33:32,700 --> 00:33:34,900
ඒක ඇත්තටම භයානකයි.
428
00:34:03,200 --> 00:34:05,400
එය නියත වශයෙන්ම 8 වන මට්ටමයි.
429
00:34:06,000 --> 00:34:10,100
මට්ටම 8. එය බොහෝ විට ප්රමාණවත් නොවේ.
430
00:34:16,000 --> 00:34:18,400
එය වෙනස් විය! එය වෙනස් විය!
431
00:35:03,400 --> 00:35:05,700
Xiao Yan, හොඳයි!
432
00:35:33,100 --> 00:35:35,200
මට Xiao Yan ගේ දෙන්න.
433
00:35:35,200 --> 00:35:37,100
මෙන්න Xiao Yan ගේ.
434
00:35:58,600 --> 00:36:03,700
පළමු වටයේ පළමු ස්ථානය. Xiao Yan Jianan විද්යාලයෙන්.
435
00:36:03,700 --> 00:36:07,100
පිරිසිදුකම. 10 මට්ටම.
436
00:36:08,500 --> 00:36:09,800
Xiao Yan! හොඳින් කළා!
437
00:36:09,800 --> 00:36:14,000
හොඳින් කළා!
438
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
නියමයි!
439
00:36:19,200 --> 00:36:23,300
මාස්ටර්. මේ සුවඳ බලන්න.
440
00:36:33,980 --> 00:36:36,010
දෙවන ස්ථානය,
441
00:36:40,900 --> 00:36:45,500
සෝල් වංශයෙන් ෆෑන් ලින්ග්. සංශුද්ධතා මට්ටම: 9.
442
00:36:45,500 --> 00:36:47,000
තෙවන ස්ථානය,
443
00:36:47,000 --> 00:36:51,300
Xiao Xun'er, Han Xian Jia'nan College වෙතින්.
444
00:36:51,300 --> 00:36:53,600
සංශුද්ධතා මට්ටම: 7.
445
00:36:59,400 --> 00:37:03,500
හොඳයි!
446
00:37:04,400 --> 00:37:08,800
10 මට්ටම? මුල ඉඳන්ම මහන්සි වෙනවද?
447
00:37:11,400 --> 00:37:13,300
මම 10 මට්ටමක් දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
448
00:37:13,300 --> 00:37:16,300
Xiao Yan, ඔයා හරිම නියමයි.
449
00:37:16,300 --> 00:37:20,800
අර අයිය තව ටික වෙලාවක් රත් උනොත්
450
00:37:20,800 --> 00:37:22,800
ඔහුට 10 මට්ටම ද ලබා ගත හැකි විය.
451
00:37:26,800 --> 00:37:28,800
හිතවත් ප්රේක්ෂක,
452
00:37:28,800 --> 00:37:31,400
පළමු වටය නිල වශයෙන් අවසන් විය.
453
00:37:31,400 --> 00:37:35,000
එහි ප්රථම ස්ථානය Jia'nan විද්යාලයේ Xiao Yan විසින් දිනාගෙන ඇත.
454
00:37:35,000 --> 00:37:38,150
ඔව්!
455
00:37:39,490 --> 00:37:41,280
ඔව්!
456
00:37:42,400 --> 00:37:46,000
සෝල් වංශයේ ෆෑන් ලින්ග් දෙවන ස්ථානයට පත්වේ.
457
00:37:47,900 --> 00:37:49,400
ඔව් ඔව්.
458
00:37:49,400 --> 00:37:51,200
තවත් තරඟකරුවන් 6 දෙනෙකු...
459
00:37:51,200 --> 00:37:54,200
6 ට වැඩි සංශුද්ධතා මට්ටම් සමඟ සාර්ථකව ඖෂධ නිෂ්පාදනය කර ඇත.
460
00:37:54,200 --> 00:37:56,400
ඔවුන් ඊළඟ වටයට පැමිණ ඇත.
461
00:37:56,400 --> 00:37:58,000
ඔවුන්ට සුභ පැතුම්!
462
00:37:58,000 --> 00:38:00,590
ඔව්!
463
00:38:00,590 --> 00:38:02,850
[වයින්]
464
00:38:04,400 --> 00:38:06,300
මෙන්න, බොන්න.
465
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
බැටළු පැටවෙකුගේ කකුලේ තවත් තහඩුවක්.
466
00:38:11,000 --> 00:38:12,400
හරි!
467
00:38:12,400 --> 00:38:15,800
ප්රවේසම් වන්න. තවම කාලය අවසන් නැත.
468
00:38:15,800 --> 00:38:19,900
මට ගෙවීමට මොහොතකට පෙර ෆෑන් ලින්ග් මිය ගියහොත්, මම ඔබේ රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙවන්නේ නැත.
469
00:38:19,900 --> 00:38:21,400
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් බලා සිටිය හැක.
470
00:38:21,400 --> 00:38:23,400
අපි හෙට උදේ වෙනකම් මෙහෙ හිටියත්
471
00:38:23,400 --> 00:38:25,700
Fan Ling හොඳයි.
472
00:38:25,700 --> 00:38:30,000
මම ඒ ෆෑන් ලින්ග්ව කාල ඉවර උන ගමන් මරනවා.
473
00:38:30,000 --> 00:38:33,400
හේයි, මම ඔබ සමඟ මගේ මිතුරන් ලෙස අවසන් වන්නේ කෙසේද?
474
00:38:33,400 --> 00:38:35,400
මේ ඔයා මාව රවට්ටන විදිහ නෙවෙයි.
475
00:38:35,400 --> 00:38:40,200
ඔයගොල්ලෝ ෆාමසිස්ට් කළු ලෝගු අඳින්නයි ඉන්නේ. ඔබ මීට වඩා හොඳ විය යුතුයි.
476
00:38:40,200 --> 00:38:42,000
මේ Fan Ling...
477
00:38:42,000 --> 00:38:44,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
478
00:38:44,400 --> 00:38:48,100
සෝල් ක්ලැන් සාමාජිකයෙක්, ඉතා කුහක ලෙස ක්රියා කරයි.
479
00:38:49,800 --> 00:38:52,900
Soul Clan සහ Soul Palace වෙනස්.
480
00:38:52,900 --> 00:38:55,400
ඔබ ඉතිහාස පාඩම් වල නිදාගෙන සිටියාද?
481
00:38:55,400 --> 00:38:58,900
ආත්ම වංශය වංශයක් හා සමානයි,
482
00:38:58,900 --> 00:39:01,600
හරියට අපේ පවුල් 5 වගේ.
483
00:39:01,600 --> 00:39:05,700
Soul Palace යනු Hun Miesheng සහ සමහර Soul Clan සාමාජිකයින් විසින් පිහිටුවන ලද දුෂ්ට සංවිධානයකි.
484
00:39:05,700 --> 00:39:10,000
ඒ නිසා අපි වෛර කළ යුත්තේ සෝල් මාලිගයට මිස ආත්ම වංශයට නොවේ.
485
00:39:32,300 --> 00:39:36,300
මම සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තේ නැත්නම් මට කවියෙක් වෙන්න තිබුණා.
486
00:39:37,300 --> 00:39:38,900
එහෙම කොහොම ද?
487
00:39:39,600 --> 00:39:42,000
නාලන් ජී ඉස්සර කවි ලියන්න ආසයි.
488
00:39:42,000 --> 00:39:45,400
අපි සෝල් මාලිගාවට ගිය විට ඔබට මතකද?
489
00:39:47,300 --> 00:39:51,200
එය අමතක කරන්න. එයා මැරිලා. අපි ඔහු ගැන කතා නොකර ඉමු.
490
00:39:52,100 --> 00:39:55,600
නෑ අපි කතා කරමු.
491
00:39:55,600 --> 00:40:00,400
හරි. අපි ගිය වතාවේ සෝල් මාලිගයට පාගමනින් ගොස් ඈත උතුර පසුකර ගියෙමු. ඇත්තටම එතන සීතලයි.
492
00:40:00,400 --> 00:40:03,800
නාලන් ජී කවියක් ලිව්වේ හිමෙන් ආභාසය ලබමිනි.
493
00:40:03,800 --> 00:40:06,000
මම දැන් එය ඔබට කියවන්නම්.
494
00:40:08,900 --> 00:40:11,600
"හිම තදින් වැටේ.
495
00:40:11,600 --> 00:40:14,300
කපුටන් ගහේ පොත්තට කනවා.
496
00:40:14,300 --> 00:40:18,000
සුළඟ හමන විට මගේ පපුව සීතලයි.
497
00:40:18,000 --> 00:40:21,500
මම ගෙදර ඉන්න ඕනේ."
498
00:40:21,500 --> 00:40:24,000
ගෘහස්ථව සිටීම වඩා හොඳ ඇයි?
499
00:40:24,000 --> 00:40:25,600
මොකද කවියේ නම...
500
00:40:25,600 --> 00:40:28,500
"හිම තුළ මලපහ කිරීම" වේ.
501
00:40:36,200 --> 00:40:37,600
මෙය විහිළුවක් නොවේ.
502
00:40:37,600 --> 00:40:40,600
එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් නොවේ.
503
00:40:49,690 --> 00:40:51,650
සෝල් මාලිගාවේ ඇත්තටම සීතලද?
504
00:40:52,600 --> 00:40:54,100
ඇත්තෙන්ම.
505
00:40:54,100 --> 00:40:57,900
සෝල් මාලිගය උතුරු දෙසින් පිහිටා ඇත. ඒක ඇත්තටම සීතලයි.
506
00:40:57,900 --> 00:41:01,500
මගේ අම්මා... සීතලට බයද?
507
00:41:04,600 --> 00:41:07,400
මට තවත් කවියක් ගැන සිතුනි. මම එය ඔබට කියවන්නම්.
508
00:41:07,400 --> 00:41:10,000
මම මගේ මව ගැන සඳහන් කරන සෑම අවස්ථාවකම ඔබ මාතෘකාව වෙනස් කරයි.
509
00:41:11,000 --> 00:41:15,200
මම... - ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? - ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැති නිසා.
510
00:41:15,200 --> 00:41:17,800
ඇය මගේ මවයි.
511
00:41:17,800 --> 00:41:19,980
ඇයි මම දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත්තේ?
512
00:41:20,800 --> 00:41:23,800
මේවා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න. අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.
513
00:41:25,300 --> 00:41:27,600
ඒ මගේ අම්මා.
514
00:41:27,600 --> 00:41:29,400
ඇය ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය...
515
00:41:29,400 --> 00:41:32,000
ඇය මා සමඟ ගත කළ කාලයට වඩා බොහෝ දිගු වේ.
516
00:41:32,800 --> 00:41:35,000
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගියාය.
517
00:41:35,000 --> 00:41:37,400
මට ප්රශ්න අහන්නවත් අවසර නැද්ද?
518
00:41:40,880 --> 00:41:47,980
The Heaven's Fighters Team @ Viki.com විසින් ඔබ වෙත ගෙන එන වේලාව සහ උපසිරැසි
519
00:41:52,200 --> 00:41:55,000
♫ ඔබට වෙනසක් අවශ්ය නම්, අවුල් සහගත බියකින් තොරව එයට එරෙහිව සටන් කරන්න ♫
520
00:41:55,000 --> 00:41:57,800
♫ අහස අඳුරුයි, පොළොවේ දුක්ඛිතභාවයක් තියෙනවා, මිනිස්සු ජීවත් වෙන්නේ භයානක තත්ත්වයකයි ♫
521
00:41:57,800 --> 00:42:00,600
♫ නිතර වෛරය සහ කටුක බැඳීම පැහැදිලි වේ ♫
522
00:42:00,600 --> 00:42:03,400
♫ මේ ජීවිත කාලය තුළ, ගින්නෙන් තෙම්පරාදු වූ ඔබේ දස්කම් ඔබට පෙනෙනු ඇත ♫
523
00:42:03,400 --> 00:42:06,200
♫ ඔබේ අභිලාෂය, ඉටු කිරීමට අපහසු ඔබේ හදවතේ ඇති ඒ නිරන්තර සිහිනය මට විශ්වාස කරන්න ♫
524
00:42:06,200 --> 00:42:08,900
♫ මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීම සඳහා, මම මගේ රන්-නූල් කමිසය තුළ ඊතලයක් සඟවා තබමි ♫
525
00:42:08,900 --> 00:42:11,700
♫ පවිත්රාගාරය සහ ලාවා මගින් මොහොතකට වශී වීම ♫
526
00:42:11,700 --> 00:42:15,400
♫ කරුණාවකින් හෝ අමනාපයකින් තොරව පිම්මක් පැනීම ♫
527
00:42:15,400 --> 00:42:17,800
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන ♫
528
00:42:17,800 --> 00:42:20,500
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
529
00:42:20,500 --> 00:42:26,200
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
530
00:42:26,200 --> 00:42:28,900
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
531
00:42:28,900 --> 00:42:31,600
♫ නපුරු සහ විදේශීය බලවේග සමඟ සටන් කිරීමේ අවුල්♫
532
00:42:31,600 --> 00:42:38,300
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
533
00:42:38,300 --> 00:42:41,500
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
534
00:42:41,500 --> 00:42:44,300
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
535
00:42:44,300 --> 00:42:47,000
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
[ඔබ සොයන්නේ කුමන නිදහසටද? මකරෙකුගේ හදවත වැනි නිර්භීතකම සහ කොටියෙකුගේ පිත්තාශය වැනි ධෛර්යය, ඒවා මගේ අතේ ඇත]
536
00:42:47,000 --> 00:42:49,600
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සෑම පහරක්ම ගසාගෙන යන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම සැමට පෙන්වමින්]
537
00:42:49,600 --> 00:42:52,800
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
538
00:42:52,800 --> 00:42:55,300
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]
539
00:42:55,300 --> 00:42:58,200
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
540
00:42:58,200 --> 00:43:01,900
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
[රවුම් සහ වටේ යන වාර්තාවක් සඳහා පිම්මක් සමඟ පැනීම]
541
00:43:13,600 --> 00:43:16,200
♫ උඩඟු සහ දුරස්ව, බර කඩුවක් එක් අතකින් අල්ලාගෙන. ♫
542
00:43:16,200 --> 00:43:19,100
♫ තරුණ නමුත් අඩු නොවන කනස්සල්ලෙන් වද වේ ♫
543
00:43:19,100 --> 00:43:24,700
♫ කනස්සල්ල කනස්සල්ලට එකතු කරයි, කඳුකරය හඬ නඟයි සහ මුහුද ඝෝෂා කරයි ♫
544
00:43:24,700 --> 00:43:27,500
♫ අහස පටු වුවත් පොළව කුඩා වුවත් හිස ඔසවමින් ඉක්මන් වීම ♫
545
00:43:27,500 --> 00:43:30,200
♫ නපුරු සහ විදේශීය බලවේග සමඟ සටන් කිරීමේ අවුල්♫
546
00:43:30,200 --> 00:43:36,800
♫ කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැකි බාධා ♫
547
00:43:36,800 --> 00:43:40,000
♫ වාසි නොවන නමුත් හෑල්ලූවට හෝ ප්රයෝජන නොගන්න ♫
[අහස අඳුරුයි, පෘථිවියේ දුක්ඛිත තත්වයක් ඇත, මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ භයානක තත්වයක]
548
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
♫ තරුණයන්ගේ ♫
[නිරන්තර වෛරයක් සහ කටුක බැඳීමක් ඇති මෙම බුද්ධිමත් හා සුන්දර යෞවනය දෙස බලන්න ඔහ් හෝ]
549
00:43:42,800 --> 00:43:45,500
♫ වීරයන් කිසිවිටෙක නම් ඉල්ලන්නේ නැත ♫
[ඔබ සොයන්නේ කුමන නිදහසටද? මකරෙකුගේ හදවත වැනි නිර්භීතකම සහ කොටියෙකුගේ පිත්තාශය වැනි ධෛර්යය, ඒවා මගේ අතේ ඇත]
550
00:43:45,500 --> 00:43:48,300
♫ හෝ මාතෘකා ♫
[සියල්ලන්ට ප්රදර්ශනය කරමින්, සෑම පහරදීමකින්ම මිරිකන මේ තරුණයාගේ නිර්භීතකම]
551
00:43:48,300 --> 00:43:51,400
♫ සැලකිය යුතු මණ්ඩලයේ ♫
[ආසන්න හෝ දුර සිට පෙනෙන මගේ අභිලාෂය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා, විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා]
552
00:43:51,400 --> 00:43:53,800
♫ මම මගේ සටන් කලා කුසලතා ප්රදර්ශනය කරන්නම් ♫
[සටන උදාවීමට පෙර ගිනි පහන යනු ලාවා සහිත ගිනි දැල්ලකි]
553
00:43:53,800 --> 00:43:56,800
♫ තාරුණ්යයෙන් ප්රයෝජන ගැනීම සුදුසුයි ♫
[මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට, බර කඩුවක් අතේ තබාගෙන, ප්රදර්ශනය සඳහා ඉදිරියට පනිමින්]
554
00:43:56,800 --> 00:44:00,600
♫ඉක්මනින් ප්රසිද්ධ වෙන්න♫
[රවුම් සහ වටේ යන වාර්තාවක් සඳහා පිම්මක් සමඟ පැනීම]