1
00:00:02,201 --> 00:00:05,149
(موسیقی ملایم پیانو)

2
00:00:05,149 --> 00:00:07,649
(تیک تاک ساعت)

3
00:00:08,660 --> 00:00:13,360
- بگو یه آدم معمولی هست.

4
00:00:13,360 --> 00:00:17,270
او یا او خانواده، مادرشان را می بیند،

5
00:00:17,270 --> 00:00:22,270
پدر آنها، سگ آنها، من
دیدگاه خانواده،

6
00:00:22,970 --> 00:00:24,923
من با مادرم و پدر ناتنی ام زندگی می کنم.

7
00:00:26,190 --> 00:00:27,740
برادر دیگرم با من زندگی می کند.

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,703
بابام از مامانم متنفره

9
00:00:33,310 --> 00:00:35,130
برادر بزرگترم از مادرم متنفر است

10
00:00:36,010 --> 00:00:37,833
و من نمی توانم هیچ کدام را ببینم.

11
00:00:39,860 --> 00:00:42,970
این عادلانه نیست که هر کدام
خانواده از این طریق میگذرد

12
00:00:42,970 --> 00:00:44,180
خانواده شما را متلاشی می کند.

13
00:00:44,180 --> 00:00:47,540
این زندگی را سخت تر می کند و شما فقط

14
00:00:47,540 --> 00:00:49,688
دنیا را یکسان نبینید

15
00:00:49,688 --> 00:00:53,188
(موسیقی دراماتیک جذاب)

16
00:01:04,570 --> 00:01:07,790
- [فرانسیسکو] هر 60
چند ثانیه، کودک ارتباط خود را از دست می دهد

17
00:01:07,790 --> 00:01:10,190
با یکی از والدین، به طور دائم، زیرا

18
00:01:10,190 --> 00:01:12,273
از آنچه در آن می گذرد
سیستم دادگاه خانواده

19
00:01:16,550 --> 00:01:18,320
- [کریستین] یکی از والدین
می شود پدر و مادر شود

20
00:01:18,320 --> 00:01:21,570
و دیگری می رسد
در بهترین حالت، یک بازدیدکننده باشید،

21
00:01:21,570 --> 00:01:23,793
و در بدترین حالت کاملاً پاک می شود.

22
00:01:29,780 --> 00:01:32,840
- زندگی آن را نابود می کند
هر روز مردم را ورشکست می کند

23
00:01:32,840 --> 00:01:36,240
بچه ها را از آنها جدا می کند
خانه ها و این اتفاق می افتد

24
00:01:36,240 --> 00:01:40,488
یک صنعت 50 میلیارد دلاری در سال باشد.

25
00:01:40,488 --> 00:01:43,470
(معترضان شعار می دهند)

26
00:01:43,470 --> 00:01:45,440
- [ند] این یک بیماری همه گیر است
که مردم متوجه نمی شوند

27
00:01:45,440 --> 00:01:48,240
که این کشور و دیگر
کشورها می گذرند.

28
00:01:51,900 --> 00:01:54,600
هیچ کس نمی خواهد در مورد آن صحبت کند
آن را تا زمانی که برای شما اتفاق می افتد.

29
00:01:56,290 --> 00:01:57,910
- [جنیفر] این نیست
یک مسئله حقوق پدر

30
00:01:57,910 --> 00:01:59,080
موضوع حقوق مادر نیست

31
00:01:59,080 --> 00:02:01,351
این یک مسئله حقوق بشر است.

32
00:02:01,351 --> 00:02:04,851
(موسیقی دراماتیک جذاب)

33
00:02:20,500 --> 00:02:23,460
- [زنجبیل] طلاق پدر و مادرم
آنقدر آشفته بود که بعد از

34
00:02:23,460 --> 00:02:25,740
من از دانشگاه فارغ التحصیل شدم، نقل مکان کردم،

35
00:02:25,740 --> 00:02:29,040
به معنای واقعی کلمه، در نیمه راه
جهان به آرژانتین

36
00:02:29,040 --> 00:02:31,770
هر کاری می توانستم انجام دهم تا از آنها دور شوم.

37
00:02:31,770 --> 00:02:35,160
اما طلاق و آثار آن
بچه ها مدام دنبالم می کردند

38
00:02:35,160 --> 00:02:39,160
و فیلمی ساختم به نام
«پاک کردن پدر»، «بوراندو یک پاپا»،

39
00:02:39,160 --> 00:02:42,000
که افشا می کند
تبعیض هایی که پدران با آن روبرو هستند

40
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
زمانی که آنها می خواهند در آنها باشند
زندگی بچه ها بعد از طلاق

41
00:02:45,870 --> 00:02:49,020
اکران فیلم باعث شد
قانون آرژانتین تغییر می کند

42
00:02:49,020 --> 00:02:51,453
به طوری که مامان ها و باباها
می تواند حضانت مشترک را به اشتراک بگذارد.

43
00:02:53,100 --> 00:02:56,540
همچنین به بهبودی من کمک کرد
و دوباره با خانواده ام ارتباط برقرار کنم

44
00:02:56,540 --> 00:02:59,810
و به آمریکا برگشتم.

45
00:02:59,810 --> 00:03:01,650
می خواستم فیلم بعدی بسازم

46
00:03:01,650 --> 00:03:04,240
و پس از یک پست در فیس بوک، صندوق ورودی من

47
00:03:04,240 --> 00:03:06,633
مملو از درخواست های ناامیدانه برای کمک بود.

48
00:03:09,180 --> 00:03:12,823
چرا این همه خانواده بودند
به سراغ من، یک فیلمساز؟

49
00:03:14,300 --> 00:03:16,650
چرا دادگاه خانواده بود
نمی توانید به آنها کمک کنید؟

50
00:03:18,320 --> 00:03:20,070
تصمیم گرفتم داستان ها را تعریف کنم

51
00:03:20,070 --> 00:03:24,673
از قربانیان نادیده گرفته شده
دادگاه خانواده، فرزندان

52
00:03:27,810 --> 00:03:29,560
- من فقط پنج ساله بودم.

53
00:03:29,560 --> 00:03:31,490
یک روز ما همه بودیم
خوب، ما همه خوشحال بودیم،

54
00:03:31,490 --> 00:03:33,080
و سپس مورد بعدی مانند، اوه،

55
00:03:33,080 --> 00:03:34,980
پدرم دیگر در عکس نیست

56
00:03:34,980 --> 00:03:36,990
- من واقعاً نمی دانستم چیست
در آن زمان اتفاق می افتاد

57
00:03:36,990 --> 00:03:40,950
- اولین خاطره من که من
پدر و مادرم دعوا می کنند

58
00:03:40,950 --> 00:03:43,150
- من خاطرات بد بیشتری دارم
از خاطرات خوب

59
00:03:43,150 --> 00:03:45,760
- روزی که پدرم نقل مکان کرد
بیرون خیلی سخت بود

60
00:03:45,760 --> 00:03:47,103
تمام مدت گریه می کردم.

61
00:03:48,412 --> 00:03:51,912
(موسیقی دراماتیک جذاب)

62
00:04:16,870 --> 00:04:21,160
- وقتی من به دنیا آمدم پدر و مادرم بودند

63
00:04:21,160 --> 00:04:22,823
وسط طلاق

64
00:04:24,690 --> 00:04:29,640
بنابراین، اولین باری که پدرم مرا دید، من بودم

65
00:04:29,640 --> 00:04:31,543
در آغوش مادربزرگم در دادگاه

66
00:04:35,910 --> 00:04:39,150
مامانم فقط یه عکس داشت

67
00:04:39,150 --> 00:04:43,190
عکس او و او بود

68
00:04:43,190 --> 00:04:45,257
خواهرم چیلسی را در آغوش گرفته بود.

69
00:04:47,189 --> 00:04:50,170
خیلی ها می خواستند رابطه داشته باشند

70
00:04:50,170 --> 00:04:52,003
با پدر بیولوژیکم

71
00:04:53,100 --> 00:04:57,667
یادمه از مامانم پرسیدم
هر روز، "پدر زنگ زده است؟

72
00:04:57,667 --> 00:04:58,767
"پدر زنگ زده؟"

73
00:04:59,650 --> 00:05:01,800
مدام به من می گفت
"شاید او فقط سرش شلوغ است"

74
00:05:01,800 --> 00:05:04,437
و سپس آن تبدیل شد
به "او پدر شما نیست."

75
00:05:06,796 --> 00:05:10,213
(موسیقی با سرعت بالا)

76
00:05:15,380 --> 00:05:20,090
به من اطلاع دادند که اساسا
او برای من و او سم بود

77
00:05:20,090 --> 00:05:23,737
اگر بودم من را دستکاری می کرد
همیشه با او در تماس است

78
00:05:27,470 --> 00:05:29,900
وقتی داشتم میخوندم
با این حال پرونده طلاق

79
00:05:29,900 --> 00:05:34,013
چیزهای زیادی وجود داشت
نمیدونستم اتفاق افتاده

80
00:05:35,940 --> 00:05:38,103
ایراداتی در سیستم وجود دارد

81
00:05:39,670 --> 00:05:42,420
من هرگز نمی دانستم که یک زندگی وجود دارد
یکی از والدین گم نشده بود

82
00:05:44,372 --> 00:05:47,622
(موسیقی پیانو دراماتیک)

83
00:06:03,350 --> 00:06:04,810
- فکر می کنم در کودکی،

84
00:06:04,810 --> 00:06:07,763
یه جورایی میدونستم همینطوره
ناخودآگاه می آید

85
00:06:10,444 --> 00:06:13,270
لحظاتی هست که دارم
فلاش بک هایی که می توانم ببینم

86
00:06:13,270 --> 00:06:15,550
در بسته شد، من توانستم
در راهرو ایستاده باشید

87
00:06:15,550 --> 00:06:18,400
فقط با شنیدن فریادشان،
بنابراین من به نوعی ناپدید می شوم.

88
00:06:21,880 --> 00:06:24,533
بنابراین، زمانی که پدر و مادر من دریافتند
طلاق گرفتم، 12 ساله بودم.

89
00:06:26,430 --> 00:06:28,007
پدرم می گفت: «وسایلت را جمع کن.

90
00:06:28,007 --> 00:06:30,757
"ما به دیدن شما می رویم
مادربزرگ برای مدتی کوتاه."

91
00:06:32,820 --> 00:06:35,770
- وقتی آنها رفتند، او
آنها را از مدرسه بیرون کشید

92
00:06:35,770 --> 00:06:37,770
و نمیدونستم چیکار کنم

93
00:06:37,770 --> 00:06:41,033
من خیلی غرق شده بودم
با اتفاقی که در جریان بود

94
00:06:42,530 --> 00:06:44,490
من در پنسیلوانیا زندگی می کردم،

95
00:06:44,490 --> 00:06:46,123
چون من سرباز بودم

96
00:06:47,550 --> 00:06:49,758
آنها در ویرجینیا به پایان رسیدند.

97
00:06:49,758 --> 00:06:52,258
(پرنده ها جیک می زنند)

98
00:06:57,000 --> 00:07:00,850
- کارین، نامادری من، من هم به او می گویم مامان،

99
00:07:00,850 --> 00:07:04,363
او در حدود 14 سالگی وارد زندگی من شد.

100
00:07:08,390 --> 00:07:11,083
- ابتدا من آنجا بودم
عملا هر آخر هفته،

101
00:07:12,650 --> 00:07:16,540
اما بازدیدها شروع شد
هر ماه کاهش یابد،

102
00:07:16,540 --> 00:07:20,930
و سپس، من متوقف شدم،
گاهی اوقات به این دلیل بود که

103
00:07:20,930 --> 00:07:23,080
بچه ها به من زنگ می زدند
و می گویند که نمی خواستند بیایند.

104
00:07:23,080 --> 00:07:24,947
گاهی اوقات، ایمیلی دریافت می کردم که می گفت:

105
00:07:24,947 --> 00:07:27,840
"خب بچه ها نمی خواهند
آخر این هفته می بینمت."

106
00:07:27,840 --> 00:07:31,283
توسط سابق من امضا شده بود، اما
شبیه همسرش بود

107
00:07:32,680 --> 00:07:33,993
- من خیلی گیج شدم.

108
00:07:35,220 --> 00:07:37,813
من واقعاً احساس می کردم که او این کار را نمی کند
میخواهد با من کاری داشته باشد

109
00:07:38,990 --> 00:07:41,890
- من حتی نمی توانم واقعاً جواب بدهم
چرا کل ماجرا اتفاق افتاد

110
00:07:42,870 --> 00:07:44,210
من هرگز مواد مخدر مصرف نکردم.

111
00:07:44,210 --> 00:07:46,890
سابقه جنایی نداشتم

112
00:07:46,890 --> 00:07:50,210
من هیچ مشکل روانی نداشتم، غیر از

113
00:07:50,210 --> 00:07:53,113
دل شکسته بودن، چون
من فرزندانم را از دست دادم.

114
00:07:54,034 --> 00:07:57,284
(موسیقی پیانو دراماتیک)

115
00:08:15,930 --> 00:08:18,290
- من و برادر بزرگترم داشتیم
یک رابطه واقعا خوب

116
00:08:18,290 --> 00:08:22,290
بیشتر زندگی ما، و ما این کار را خواهیم کرد
با هم بازی های ویدیویی انجام دهید،

117
00:08:22,290 --> 00:08:25,823
و همه چیز عادی بود
مثل یک خواهر و برادر معمولی

118
00:08:27,230 --> 00:08:30,440
- پسر بزرگم همیشه
به پدرش نگاه کرد

119
00:08:30,440 --> 00:08:34,430
من و شوهر سابقم
جدا شده و در آن زمان

120
00:08:34,430 --> 00:08:38,010
پسرم متوجه شد که اگر او
طرف پدرش نبود

121
00:08:38,010 --> 00:08:41,900
به احتمال زیاد، او نخواهد داشت
پدرش در زندگی اش

122
00:08:41,900 --> 00:08:46,900
بنابراین، او مجبور شد مادر را انتخاب کند
یا بابا، و فکر کنم همینطور بود

123
00:08:47,960 --> 00:08:51,333
یک مکانیسم بقا
و پدرش را انتخاب کرد.

124
00:08:52,340 --> 00:08:53,730
- به نظر می رسد فقط یک روز بیرون آمده است

125
00:08:53,730 --> 00:08:57,760
او فقط از دست او عصبانی است.

126
00:08:57,760 --> 00:09:01,420
- او به خانه می آمد
از پدرشان می گویند

127
00:09:01,420 --> 00:09:06,153
من وحشتناک بودم و چه چیزی را طلب می کردم
پدرشان در آن زمان می خواست.

128
00:09:07,530 --> 00:09:09,077
- [لورن] سپس او همیشه می گفت:

129
00:09:09,077 --> 00:09:10,537
"من می خواهم او را بکشم."

130
00:09:12,100 --> 00:09:17,100
- اون پسر من نبود، اما
او خیلی تحت تأثیر قرار می گرفت

131
00:09:17,400 --> 00:09:21,573
که اینطوری باید با من رفتار میکرد.

132
00:09:23,700 --> 00:09:25,880
- [لورن] اغلب اوقات،
او فقط شروع به گریه می کند

133
00:09:25,880 --> 00:09:30,880
روی شانه ام، اما من
نمی دانم چگونه به او کمک کنم

134
00:09:41,250 --> 00:09:44,520
- هر روز به من یادآوری می شود،
مثل "اوه، تو بابام بد شدی."

135
00:09:44,520 --> 00:09:47,328
- بابام و ناتنی ام
من را نشست و بحث کرد

136
00:09:47,328 --> 00:09:50,933
با من چقدر آدم بدی بود مادرم

137
00:09:50,933 --> 00:09:52,178
- فکر نکنم مامانم منو بخواد

138
00:09:52,178 --> 00:09:53,343
با پدرم ارتباطی داشته باشم

139
00:09:53,343 --> 00:09:55,210
- وقتی بزرگ شدم یاد گرفتم از او متنفر باشم.

140
00:09:55,210 --> 00:09:58,137
- وقتی بزرگتر شدم بابام
گفت: "شما مدیون وفاداری خود هستید

141
00:09:58,137 --> 00:09:59,987
"به من چون برای تو اینجا بوده ام

142
00:09:59,987 --> 00:10:02,690
"و مادرت این کار را نکرده است،
و مادرت تو را ترک کرد."

143
00:10:02,690 --> 00:10:04,570
- این یک یادآوری دائمی است زیرا

144
00:10:04,570 --> 00:10:06,857
من بچه پدرم هستم پس

145
00:10:06,857 --> 00:10:09,607
(موسیقی جذاب)

146
00:10:12,590 --> 00:10:14,530
- شروع به مطالعه درباره بیگانگی والدین کردم

147
00:10:14,530 --> 00:10:17,070
تقریباً سه سال پیش

148
00:10:17,070 --> 00:10:19,160
شروع کردم به نگاه کردن به اطراف
به افرادی که بوده اند

149
00:10:19,160 --> 00:10:21,210
تحت تاثیر این موضوع در گروه های فیس بوک

150
00:10:21,210 --> 00:10:24,000
و گروه های حمایتی و
هیچ جوابی نگرفتم

151
00:10:24,000 --> 00:10:26,170
من فکر کردم، وقت آن است که مقداری را بگذارم

152
00:10:26,170 --> 00:10:28,503
علمی جدی
توجه به این مشکل

153
00:10:29,790 --> 00:10:33,360
بیگانگی والدین، مجموعه رفتارها

154
00:10:33,360 --> 00:10:38,260
که یک والدین انجام خواهند داد
سعی کنید از فرزند خود فاصله بگیرید،

155
00:10:38,260 --> 00:10:40,280
یا صدمه زدن به رابطه بین

156
00:10:40,280 --> 00:10:42,573
کودک و والدین دیگر

157
00:10:44,029 --> 00:10:45,770
می تواند بسیار ظریف باشد.

158
00:10:45,770 --> 00:10:48,800
می توانند به
والد دیگر در ضمایر،

159
00:10:48,800 --> 00:10:51,650
کاملا تضعیف کننده
نقش آنها به عنوان والدین

160
00:10:51,650 --> 00:10:53,412
والدین حضانت واقعاً رنگ می گیرند

161
00:10:53,412 --> 00:10:56,060
روشی که کودک رویدادها را درک می کند.

162
00:10:56,060 --> 00:10:59,130
واضح است که شما اعتماد دارید و دوست دارید
والدین شما و شما می خواهید

163
00:10:59,130 --> 00:11:01,550
باور کنند که همان چیزی که هستند
گفتن به شما درست است

164
00:11:01,550 --> 00:11:04,240
آن کودک سپس بیان می کند

165
00:11:04,240 --> 00:11:06,440
و طوطی وار آنچه را که می شنوند پس می دهند.

166
00:11:06,440 --> 00:11:10,608
چند نفر از شما این اتفاق برای شما افتاده است؟

167
00:11:10,608 --> 00:11:11,808
فقط با بالا بردن دست

168
00:11:13,400 --> 00:11:15,270
این حدود، من می گویم حدود 40 درصد است.

169
00:11:15,270 --> 00:11:18,110
من این را از هر کلاسی که تدریس می کنم می خواهم.

170
00:11:18,110 --> 00:11:19,810
دیدنش برایم دلخراش است

171
00:11:19,810 --> 00:11:22,350
چند نفر از شما با این موضوع سر و کار دارید

172
00:11:22,350 --> 00:11:24,880
سعی کردم تخمین بزنم
دامنه مشکل

173
00:11:26,050 --> 00:11:28,343
و ما یک نظرسنجی انجام دادیم
به منظور انجام آن

174
00:11:32,290 --> 00:11:36,060
13 درصد از این بزرگسالان
احساس بیگانگی گزارش کرد

175
00:11:36,060 --> 00:11:37,870
از یک یا چند مورد
فرزندانشان و چه چیزهایی

176
00:11:37,870 --> 00:11:40,590
که به بیرون می آید بیش از 22 است
میلیون بزرگسال آمریکایی هستند

177
00:11:40,590 --> 00:11:43,171
احساس می کنند که هستند
از فرزندان خود بیگانه شده اند.

178
00:11:43,171 --> 00:11:45,754
(موسیقی تلخ)

179
00:11:52,810 --> 00:11:56,230
اگر 22 میلیون باشد
بزرگسالانی که با این موضوع سروکار دارند،

180
00:11:56,230 --> 00:12:00,310
که بیش از 22 میلیون است
کودکان و سلامت روان

181
00:12:00,310 --> 00:12:04,453
عواقب آن کودک
شدید و طولانی مدت هستند.

182
00:12:05,953 --> 00:12:09,203
(موسیقی پیانو دراماتیک)

183
00:12:10,897 --> 00:12:15,407
- "بنابراین من این را می یابم
X یک کودک بیگانه است،

184
00:12:15,407 --> 00:12:18,927
"و اینکه او بوده است
از مادرش بیگانه است

185
00:12:18,927 --> 00:12:23,670
"با کلمات، اعمال، و
رفتار پدرش.»

186
00:12:23,670 --> 00:12:26,500
گزارش حضانت و دسترسی کودک

187
00:12:26,500 --> 00:12:28,823
متوجه شد که برندین از خود بیگانه شده است.

188
00:12:38,490 --> 00:12:40,980
قبل از آن می دانستم چیزی اشتباه است،

189
00:12:40,980 --> 00:12:43,363
فقط اسمی براش نشنیده بودم

190
00:12:46,050 --> 00:12:50,950
قاضی برداشت
دسترسی پدر به مدت یک ماه

191
00:12:50,950 --> 00:12:55,460
به عنوان یک هشدار زیرا
رفتاری که در جریان بود

192
00:12:55,460 --> 00:12:59,700
بنابراین، قاضی واقعا بود
سریع در اعمالش

193
00:12:59,700 --> 00:13:04,480
اما مشکل این است که یکی از والدین بخواهد

194
00:13:04,480 --> 00:13:09,310
برای سخت کردن کارها
تقریبا غیرممکن است

195
00:13:09,310 --> 00:13:11,450
تا همه چیز را جلوی قاضی بگیرد

196
00:13:11,450 --> 00:13:13,850
اگر آنها نمی چرخند
برای تاریخ دادگاه خود،

197
00:13:13,850 --> 00:13:17,410
اگر از آنها پنهان می شوند
پردازش سرورها و چیزها

198
00:13:17,410 --> 00:13:19,360
آنها می توانند آن را بکشند و قاضی

199
00:13:19,360 --> 00:13:20,933
نمی تواند کاری در مورد آن انجام دهد.

200
00:13:34,290 --> 00:13:37,713
- من پیش چهار تا مشاور رفته ام.

201
00:13:39,140 --> 00:13:43,290
مشاور از ما خواست
از احساسی که داشتیم تصویری بکشید

202
00:13:43,290 --> 00:13:48,290
خانه ای کشیدم، شکافتم
نصف، با برندین

203
00:13:48,607 --> 00:13:51,900
و پدرم در یک طرف،
و من برادر وسطی ام

204
00:13:51,900 --> 00:13:55,535
و مادرم آن طرف،
و فقط نصف شد

205
00:13:55,535 --> 00:13:58,702
(موسیقی راک جذاب)

206
00:14:23,480 --> 00:14:28,170
- من در نهایت دبیرستان را ترک کردم
در سال دوم دوم

207
00:14:28,170 --> 00:14:30,540
و در 15 سالگی به مدرسه زیبایی رفت.

208
00:14:30,540 --> 00:14:32,933
ببینید لایه های شما چگونه است
حالا با هم آبشار کنید

209
00:14:34,060 --> 00:14:38,220
من و سابقم از هم جدا شدیم
او اشلین باردار بود،

210
00:14:38,220 --> 00:14:39,920
و سپس ما یک بازی بزرگ داشتیم
مشاجره تلفنی،

211
00:14:39,920 --> 00:14:43,283
و صبح روز بعد من بودم
با دستور منع خدمت ارائه شد.

212
00:14:44,540 --> 00:14:47,483
این یک فرمان دائمی حفاظت بود.

213
00:14:51,198 --> 00:14:52,303
همه چیز را نگه داشتم.

214
00:14:55,600 --> 00:14:58,370
من را شگفت زده می کند که همه اینها را پشت سر می گذارم

215
00:14:58,370 --> 00:15:01,523
و هیچ کجای اینجا این کار را نمی کند
میگه من پدر بدی هستم

216
00:15:02,370 --> 00:15:03,900
طلاق ما طلاق ماست.

217
00:15:03,900 --> 00:15:05,700
آنچه را که ما پشت سر گذاشتیم، آنچه او با من کرد،

218
00:15:05,700 --> 00:15:07,530
من با او چه کردم، چه رابطه ای با ما داشتیم

219
00:15:07,530 --> 00:15:09,530
بود هیچ ربطی به بچه های ما ندارد.

220
00:15:16,957 --> 00:15:19,667
- "افتخار شما، ای کاش
باید دانست که همه

221
00:15:19,667 --> 00:15:23,317
"من به دنبال این هستم که داشته باشم
بازدید بدون نظارت

222
00:15:23,317 --> 00:15:25,453
و حضانت مشترک دخترانم.

223
00:15:28,057 --> 00:15:29,937
«فرزندانم برای من بسیار مهم هستند

224
00:15:29,937 --> 00:15:31,647
"و من برای آنها بسیار مهم هستم."

225
00:15:40,610 --> 00:15:43,420
- این بدترین بود
کاغذی که من همیشه باید پرونده می کردم.

226
00:15:43,420 --> 00:15:48,420
- او از ادامه دادن می ترسد
هر نوع تلاش

227
00:15:48,890 --> 00:15:50,997
برای بازدید به دلیل برخی تهدیدها.

228
00:15:50,997 --> 00:15:52,467
- «احساس می‌کنم بهتر است کناره‌گیری کنم

229
00:15:52,467 --> 00:15:54,007
"دادخواست من برای ملاقات."

230
00:15:54,007 --> 00:15:56,427
- "اگر چه من نبوده ام
فرصت را فراهم کرد

231
00:15:56,427 --> 00:16:00,137
"برای دیدن کوچکترین دخترم،
من هر دو فرزندم را دوست دارم."

232
00:16:00,137 --> 00:16:03,467
- «همسر سابقم به هر حالت افراطی خواهد رفت

233
00:16:03,467 --> 00:16:05,423
"در انتقام گیری او از من و دیگران.

234
00:16:07,397 --> 00:16:08,977
«بنابراین من دادخواست خود را پس می‌گیرم.

235
00:16:08,977 --> 00:16:11,427
"و دعا کنید وضعیت
در آینده تغییر خواهد کرد

236
00:16:13,227 --> 00:16:15,727
"و من بخشی خواهم شد
از زندگی دخترانم."

237
00:16:19,628 --> 00:16:21,711
(گریه می کند)

238
00:16:25,000 --> 00:16:28,750
- این سخت است زیرا
شما در حال خواندن یک نامه هستید

239
00:16:28,750 --> 00:16:31,323
که والدین شما احساس ناامیدی کنند.

240
00:16:36,830 --> 00:16:37,813
- گمشون کردم

241
00:16:53,111 --> 00:16:56,576
- اینجا، نمی دانم کی است
آخرین باری که این را دیدی

242
00:16:56,576 --> 00:16:57,659
- کله بادام زمینی

243
00:17:00,513 --> 00:17:03,030
- منظورم این است که آنها فقط هستند
تصاویری از زندگی او

244
00:17:03,914 --> 00:17:05,414
ببین چقدر ناز بودی

245
00:17:10,927 --> 00:17:13,094
من باید این را به شما بدهم.

246
00:17:15,170 --> 00:17:17,270
چهار سال خوبی داشتیم

247
00:17:17,270 --> 00:17:21,830
ما فقط فوق العاده بودیم
برای هم بد

248
00:17:21,830 --> 00:17:24,947
-تقریبا همینجوری بهم ریخته بود
وضعیت از طریق طلاق،

249
00:17:24,947 --> 00:17:29,380
جایی که مامان تیم بود یا
خانواده تیمی در ویرجینیا

250
00:17:29,380 --> 00:17:33,040
خانواده ام شروع به پرسیدن از من کردند
در مورد طلاق و انتخاب من

251
00:17:33,040 --> 00:17:35,900
احساس می‌کردم سیستم پشتیبانی من است
درست روبروی من بود

252
00:17:35,900 --> 00:17:39,253
پس خیلی ساده بود
در آن زمان پاسخ دهید

253
00:17:40,720 --> 00:17:42,787
- همیشه می توانید به عقب نگاه کنید
در یک موقعیت و بگویید

254
00:17:42,787 --> 00:17:44,487
"اوه، احتمالا می توانستم این کار را انجام دهم

255
00:17:44,487 --> 00:17:47,470
"و کمی در مورد آن خوب تر بود"

256
00:17:47,470 --> 00:17:51,780
یا بیشتر از او استقبال کرد،
یا مکالمات بهتر

257
00:17:51,780 --> 00:17:54,957
اما، نه من فکر می کنم او
خود به خود ناپدید شد

258
00:18:10,700 --> 00:18:11,533
- اوه

259
00:18:17,440 --> 00:18:21,060
این رونوشت زمانی است
من می خواهم بچه هایم را ببرم.

260
00:18:21,060 --> 00:18:22,310
از ریک پرسیدم پنجره را پایین کشیدم

261
00:18:22,310 --> 00:18:24,180
اگر بچه ها قرار بود سوار ماشین شوند،

262
00:18:24,180 --> 00:18:25,857
و او گفت: "این به بچه ها بستگی دارد.

263
00:18:25,857 --> 00:18:27,317
آنها می توانند تصمیم بگیرند که چه کاری انجام دهند.

264
00:18:30,273 --> 00:18:32,773
(پرنده ها جیک می زنند)

265
00:18:59,350 --> 00:19:02,010
- داشتم به پلیس زنگ میزدم
با دادگاه تماس گرفتم

266
00:19:02,010 --> 00:19:05,060
به هر کی میتونستم زنگ زدم
فکر کن به من کمک کنی

267
00:19:05,060 --> 00:19:06,077
و آنها می گفتند: "اوه، نه متاسفم،

268
00:19:06,077 --> 00:19:07,607
"هیچ چیزی نمی توانیم به شما کمک کنیم.

269
00:19:07,607 --> 00:19:09,867
«مگر اینکه کاری انجام دهند
آسیب جسمی

270
00:19:09,867 --> 00:19:13,147
"کودکان ما نمی توانیم
در این مورد مداخله کنید."

271
00:19:17,668 --> 00:19:19,613
من فقط همه چیز را مرور کردم
این ایمیل ها در اینجا

272
00:19:21,440 --> 00:19:24,170
این همه چیزهایی است که من داشتم
به دادگاه ارائه دهد.

273
00:19:24,170 --> 00:19:26,930
بنابراین، من بیشتر عصبانی بودم
دادگاه ها نسبت به من

274
00:19:26,930 --> 00:19:31,200
چه اتفاقی می افتاد زیرا
شبیه بود، تقریباً شبیه است

275
00:19:31,200 --> 00:19:33,850
این فکر که هیچ منطقه خاکستری وجود ندارد.

276
00:19:33,850 --> 00:19:34,690
همش سیاه و سفیده

277
00:19:34,690 --> 00:19:38,520
تقریباً شبیه آنها بود
به دنبال مقصر دانستن بودند

278
00:19:38,520 --> 00:19:42,032
به جای پیدا کردن راهی

279
00:19:42,032 --> 00:19:44,750
تا برای همه کار کند.

280
00:19:44,750 --> 00:19:48,130
تنها چیزی که می خواستم این بود که رابطه داشته باشم

281
00:19:48,130 --> 00:19:50,210
و بتوانم فرزندانم را ببینم،

282
00:19:50,210 --> 00:19:54,640
و من احساس کردم که باید وجود داشته باشد
راه بهتری برای این کار باشد

283
00:19:54,640 --> 00:19:57,553
و چیزی که من تجربه می کردم این نبود.

284
00:20:00,920 --> 00:20:02,240
- فکر می کنم حدود هشت ساله بودم.

285
00:20:02,240 --> 00:20:04,120
یک نبرد حضانت بود که اتفاق افتاد.

286
00:20:04,120 --> 00:20:05,830
- وقتی طلاق قطعی شد،

287
00:20:05,830 --> 00:20:07,710
آخر هفته یکبار پدرم را می دیدم.

288
00:20:07,710 --> 00:20:11,160
-قرار بود
51/49 پدرم به مادرم.

289
00:20:11,160 --> 00:20:13,920
بالاخره به من رسید
فقط پیش مامان زندگی میکرد

290
00:20:13,920 --> 00:20:16,240
- مامانم گران ترین وکیل رو گرفت

291
00:20:16,240 --> 00:20:18,383
تا مطمئن شود که او به تنهایی سرپرستی می کند.

292
00:20:19,612 --> 00:20:23,112
(موسیقی دراماتیک جذاب)

293
00:20:25,685 --> 00:20:27,310
- [زنجبیل] خانواده
سیستم دادگاه اجباری است

294
00:20:27,310 --> 00:20:31,060
برای کار به نفع
از بچه ها، اما چه

295
00:20:31,060 --> 00:20:35,380
در واقع پشت سر می رود
درهای بسته دادگاه خانواده؟

296
00:20:35,380 --> 00:20:37,070
- اگر هر یک از برنامه های قانون را تماشا کنید،

297
00:20:37,070 --> 00:20:40,020
شما امروز وارد می شوید و
شما فردا در دادگاه هستید

298
00:20:40,020 --> 00:20:41,070
اینطوری کار نمی کند.

299
00:20:41,070 --> 00:20:44,530
تو معمولا حرف میزنی
شش، هشت، 12 ماه

300
00:20:44,530 --> 00:20:47,910
پایین جاده و در طول
آن دوره زمانی،

301
00:20:47,910 --> 00:20:50,513
برای کودکان بسیار آسیب زا است.

302
00:20:52,170 --> 00:20:55,040
- پرونده های بسیار زیاد، قضات کافی وجود ندارد،

303
00:20:55,040 --> 00:20:58,210
من مسئول بیش از 1000 پرونده بودم.

304
00:20:58,210 --> 00:21:01,360
بعضی روزها 15، 20 جلسه دادرسی داشتم.

305
00:21:01,360 --> 00:21:03,010
- [وکیل] اما تو بودی
از ترس قریب الوقوع بودن،

306
00:21:03,010 --> 00:21:05,570
آسیب جدی بدنی، این درست نیست؟

307
00:21:05,570 --> 00:21:08,181
- دادگاه خانواده واقعا مجموعه
صحنه برای درگیری

308
00:21:08,181 --> 00:21:11,450
زیرا این طبیعت است
از روند قانونی

309
00:21:11,450 --> 00:21:13,170
خصمانه است

310
00:21:13,170 --> 00:21:15,330
- اگر پدر و مادر باشد
عصبانی هستم، من پدر و مادر را می خواهم

311
00:21:15,330 --> 00:21:18,390
حتی برای ادامه صحبت کردن
هر چند آنچه گفته می شود

312
00:21:18,390 --> 00:21:21,660
مربوط نیست، شما
همیشه باید گوش کرد

313
00:21:21,660 --> 00:21:24,000
- آقای دهون مطمئن باش
سوالات روشن است

314
00:21:24,000 --> 00:21:25,880
و سوالات اضافی نپرسید--

315
00:21:25,880 --> 00:21:28,420
- اگر پدر و مادری دارید که
مشکلات روانی دارد،

316
00:21:28,420 --> 00:21:32,010
کنترل مسائل، آن شخص
می تواند به دادگاه بازگردد.

317
00:21:32,010 --> 00:21:36,683
حتی اگر کسی گریه کند، "گرگ،
گرگ" چهار، پنج، شش بار.

318
00:21:37,560 --> 00:21:39,570
- [زنجبیل] در جنایی
دادگاهی که دولت باید تصویب کند

319
00:21:39,570 --> 00:21:43,840
آزمایش های خاص برای تشکیل اتهامات،
اما در دادگاه خانواده اینطور نیست.

320
00:21:43,840 --> 00:21:46,290
یکی از والدین می تواند بیاورد
والدین دیگر به دادگاه باز می گردند

321
00:21:46,290 --> 00:21:48,910
برای چیزی به عنوان جدی
به عنوان خشونت خانگی،

322
00:21:48,910 --> 00:21:52,290
یا همانقدر کوچک که دوست نداشتن
غذایی که به فرزندشان می دهند

323
00:21:52,290 --> 00:21:54,750
دادگاه خانواده ندارد
برای مقصر دانستن والدین

324
00:21:54,750 --> 00:21:58,230
از جنایت، فقط آن دیگری
والدین والد بهتری هستند

325
00:21:58,230 --> 00:22:00,520
بنابراین، استانداردهای شواهد بسیار ضعیف تر هستند

326
00:22:00,520 --> 00:22:03,520
در دادگاه خانواده نسبت به دادگاه کیفری.

327
00:22:03,520 --> 00:22:06,590
- آنها به دنبال شواهد روشن نیستند

328
00:22:06,590 --> 00:22:09,980
حمایت یا رد کردن
ادعای هر یک از والدین،

329
00:22:09,980 --> 00:22:11,923
و این بسیار مشکل ساز است.

330
00:22:12,890 --> 00:22:14,900
- ما زیاد داریم
کلیشه هایی که منفی هستند

331
00:22:14,900 --> 00:22:17,530
برای پدران، جایی که آنها هستند
توهین آمیزتر یا تهاجمی تر

332
00:22:17,530 --> 00:22:19,580
نسبت به مادران، که آنها پدران مرده ای هستند.

333
00:22:21,085 --> 00:22:23,250
و ما خیلی خیلی زیاد داریم
کلیشه های مثبت در مورد مادران

334
00:22:23,250 --> 00:22:26,660
پدر و مادر بهتر بودن،
اما اگر مادری کار کند،

335
00:22:26,660 --> 00:22:29,023
که اغلب علیه آن مادران استفاده می شود.

336
00:22:30,050 --> 00:22:32,580
الگوی دیگر این است
که پدر خواهد ساخت

337
00:22:32,580 --> 00:22:34,300
مادر انگار دیوانه است،

338
00:22:34,300 --> 00:22:36,960
و همه در طلاق دیوانه به نظر می رسند.

339
00:22:36,960 --> 00:22:38,590
- [زنجبیل] در حالی که
دادگاه ها موظف به کار هستند

340
00:22:38,590 --> 00:22:40,970
در بهترین منافع
از بچه، هیچ جا

341
00:22:40,970 --> 00:22:43,570
در قانون مدنی این اصطلاح تعریف شده است.

342
00:22:43,570 --> 00:22:47,080
بنابراین، قضات، حضانت
ارزیابان و روانشناسان

343
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
می تواند یافته ها را بر اساس
نظراتی که آنها ندارند

344
00:22:49,800 --> 00:22:53,263
برای توجیه یا علمی نشان دادن
شواهدی برای تایید

345
00:22:54,940 --> 00:22:57,100
- حدود 28 میلیارد
برآورد بوده است

346
00:22:57,100 --> 00:23:01,770
از چقدر این هزینه در سال است
برای دخالت در دادگاه خانواده

347
00:23:01,770 --> 00:23:05,080
این به روانشناسانی است که دارند
منصوب شدن یا منصوب شدن

348
00:23:05,080 --> 00:23:07,100
توسط دادگاه برای ارزیابی.

349
00:23:07,100 --> 00:23:09,600
آنها 1000 دلار دستمزد می گیرند.

350
00:23:09,600 --> 00:23:11,540
کارشناس شاهد آن است
والدین باید تماس بگیرند

351
00:23:11,540 --> 00:23:16,200
این یک صنعت است زیرا همه
از این قطعات نقش دارند.

352
00:23:16,200 --> 00:23:20,270
- من حداقل چهار یا
پنج مشاور و پزشک،

353
00:23:20,270 --> 00:23:25,173
سه چهار وکیل، این است
نزدیک به یک میلیون دلار هزینه دارد.

354
00:23:26,590 --> 00:23:29,030
- [زنجبیل] چون هست
دادگاه مدنی حق ندارید

355
00:23:29,030 --> 00:23:32,180
به یک وکیل، این ارائه می دهد
مانعی برای خانواده ها

356
00:23:32,180 --> 00:23:34,340
که توان پرداخت هزینه یکی را ندارد.

357
00:23:34,340 --> 00:23:37,730
- وکیلی که داشتم
نمی خواست کارش را انجام دهد

358
00:23:37,730 --> 00:23:40,010
چون قادر به پرداخت کامل او نبودم.

359
00:23:40,010 --> 00:23:41,950
او می توانست در مورد آن صحبت کند
بیگانگی والدین

360
00:23:41,950 --> 00:23:44,320
و با اشاره به آن چیزی گفت

361
00:23:44,320 --> 00:23:46,720
و او یک کلمه نگفت
چون نمی توانستم به او پول بدهم

362
00:23:46,720 --> 00:23:50,840
- من هیچ کس را نداشتم
درآمد ماهانه 600 دلار

363
00:23:50,840 --> 00:23:52,543
شما نمی توانید برای کسی هزینه کنید

364
00:24:00,400 --> 00:24:03,030
- [زنجبیل] چگونه از بین می برد
یک والدین از نظر مالی

365
00:24:03,030 --> 00:24:06,487
و از نظر احساسی در
بهترین منافع کودک؟

366
00:24:18,650 --> 00:24:20,140
- هیچی که گفتم مهم نبود.

367
00:24:20,140 --> 00:24:22,520
هیچ یک از شواهد من
آورده جلو مهم است.

368
00:24:22,520 --> 00:24:24,270
قاضی حتی به آن نگاه نمی کند.

369
00:24:25,310 --> 00:24:27,743
یعنی به معنای واقعی کلمه
به آن نگاه نمی کند

370
00:24:29,090 --> 00:24:32,180
سابقم صریح و واضح گفت
که هیچی نبود

371
00:24:32,180 --> 00:24:35,120
کاری که می توانستم انجام دهم تا بچه هایم را ببینم،

372
00:24:35,120 --> 00:24:36,540
و قاضی از من پرسید که چه می خواهم،

373
00:24:36,540 --> 00:24:39,360
و من گفتم: "من از تو می خواهم
او را در اهانت به دادگاه بیاب"

374
00:24:39,360 --> 00:24:40,530
و قاضی این کار را نمی کند.

375
00:24:40,530 --> 00:24:44,610
گفت: اون سرای بچه هاست.

376
00:24:44,610 --> 00:24:45,650
و گفتم: من چی هستم؟

377
00:24:45,650 --> 00:24:47,850
و او می گوید: "تو هستی
حمایت مالی».

378
00:24:49,715 --> 00:24:52,215
(هوم موتور)

379
00:24:58,084 --> 00:25:00,917
و من یک تماس تلفنی از سابقم دریافت می کنم.

380
00:25:02,280 --> 00:25:04,407
او گفت: "شما بچه ها هستید که می خواهید شما را ببینم.

381
00:25:04,407 --> 00:25:05,887
"آنها می خواهند در زندگی شما باشند."

382
00:25:07,090 --> 00:25:09,547
و من گفتم: "چقدر زود می توانید بیایید؟"

383
00:25:11,100 --> 00:25:14,640
- وقتی برای اولین بار با پدرم آشنا شدم،
در 10 سالگی، یادم می‌آید که بلند شدم

384
00:25:14,640 --> 00:25:19,640
در ماشین و او مانند
مثل گوش به گوش لبخند می زند

385
00:25:20,207 --> 00:25:22,130
- همسرم خوشحال شد.

386
00:25:22,130 --> 00:25:24,000
دختر دیگرم هیجان زده بود.

387
00:25:24,000 --> 00:25:28,600
- پدرم خواهرم را برد
کارالا، من، و چیلسی

388
00:25:28,600 --> 00:25:31,020
رفتن مثل یک عکس خانوادگی،

389
00:25:31,020 --> 00:25:33,030
و من فقط به یاد دارم که واقعاً خوشحال بودم

390
00:25:33,030 --> 00:25:34,493
چون همه با هم بودیم

391
00:25:36,900 --> 00:25:39,153
-خدایا خیلی نعمت بود.

392
00:25:44,450 --> 00:25:47,250
- در واقع بازدید بسیار خوبی بود.

393
00:25:47,250 --> 00:25:49,508
ما در یک پارک ملاقات کردیم تا آنها بتوانند

394
00:25:49,508 --> 00:25:52,123
برای بازی با اسباب بازی ها و غذا دادن به غازها.

395
00:25:53,020 --> 00:25:55,970
- میدونستم یه جورایی هست
خانواده به یک شکل،

396
00:25:55,970 --> 00:25:57,720
اما انگار او را نمی شناختم

397
00:25:57,720 --> 00:25:59,830
واقعا اینطور نبود
یک چیز پدر و دختری

398
00:25:59,830 --> 00:26:02,663
چون من آن را نداشتم
نوعی ارتباط با او

399
00:26:04,548 --> 00:26:06,060
- فکر می کنم من چهار ساله بودم و آنها گرفتند

400
00:26:06,060 --> 00:26:07,713
برای آمدن کمی بمان

401
00:26:08,670 --> 00:26:10,620
ما با هم پولی پاکت بازی می کردیم.

402
00:26:12,320 --> 00:26:16,470
- آنها به من احساس خیلی خوبی دادند
در مورد هر موضوعی امن است

403
00:26:16,470 --> 00:26:19,930
من همیشه بزرگ شده بودم،
با تعجب که کجا بود

404
00:26:19,930 --> 00:26:23,530
روز تولدم پشتش خالکوبی کرد

405
00:26:23,530 --> 00:26:27,320
و من از من مطلع شدم
مامان و بابای من که

406
00:26:27,320 --> 00:26:30,543
آن خالکوبی پاک شد و حذف نشده بود.

407
00:26:34,440 --> 00:26:39,440
ملاقات با پدرم
به نوعی ناگهانی به پایان رسید

408
00:26:41,569 --> 00:26:42,950
(طوفان)

409
00:26:42,950 --> 00:26:45,577
- من سابقم گفت: "میدونی،
با چیزی که بیرون می آورند

410
00:26:45,577 --> 00:26:48,417
"از چک های شما برای کودک
حمایت کنید من می دانم که شما مبارزه می کنید،

411
00:26:48,417 --> 00:26:51,827
"و من می خواهم در این مورد کمک کنم.

412
00:26:51,827 --> 00:26:54,397
"پس، من یک ایده دارم."

413
00:26:56,600 --> 00:26:58,340
- آخرین باری که یادم می آید دیدم

414
00:26:58,340 --> 00:27:01,130
پدرم داشت اوراق امضا می کرد.

415
00:27:01,130 --> 00:27:04,890
- اشلین گریه می کنه، من هستم
گریه می کنم، و من دارم

416
00:27:04,890 --> 00:27:08,847
پدر ناتنی بچه ام به من می گوید
"نگران نباش، مطمئن خواهم شد

417
00:27:08,847 --> 00:27:12,270
"او هرگز شما را نمی گیرد
بچه ها دوباره از شما دور می شوند."

418
00:27:12,270 --> 00:27:17,040
- تا آن مرحله، رابرت داشت
چند سالی پدرشان بود

419
00:27:17,040 --> 00:27:18,740
فقط به نظر می رسید مرحله بعدی است.

420
00:27:20,320 --> 00:27:23,210
- می دانستم قرار است اتفاق بزرگی بیفتد.

421
00:27:23,210 --> 00:27:24,677
- من اینجا نشسته ام و به من می گویم،

422
00:27:24,677 --> 00:27:26,347
"این چیزی را تغییر نخواهد داد.

423
00:27:26,347 --> 00:27:28,660
"تو هنوز بابای آنها هستی،
تو هنوز بابای آنها هستی"

424
00:27:28,660 --> 00:27:30,720
و دقیقه ای که کاغذها بودند
امضا شده و درهای ماشین آنها

425
00:27:30,720 --> 00:27:32,533
بسته شدند و همه رفتند،

426
00:27:32,533 --> 00:27:34,630
آخرین باری بود که دیدمشون

427
00:27:38,410 --> 00:27:41,370
- هدف از ملاقات من
پدرم وقتی 10 ساله بودم

428
00:27:42,270 --> 00:27:45,650
واقعاً در مورد چیزی که از آن می خواستم نبود

429
00:27:45,650 --> 00:27:47,530
یا هر چیزی شبیه آن، فقط بود

430
00:27:47,530 --> 00:27:49,543
برای انجام فرزندخواندگی

431
00:27:53,300 --> 00:27:54,503
- من حقم را امضا کردم.

432
00:27:56,350 --> 00:28:00,615
شرمنده ام، خجالت می کشم،
من هر روز به خاطرش از خودم متنفرم

433
00:28:00,615 --> 00:28:03,115
(هوم موتور)

434
00:28:10,130 --> 00:28:12,610
- گاهی اوقات احساس می شد
اگر پدر و مادرم مرا می خواستند

435
00:28:12,610 --> 00:28:14,780
برای انتخاب طرف ها، آنها خواهند بود
مثل "نظرت چیه؟

436
00:28:14,780 --> 00:28:16,450
- آنها اساساً آن را به ما واگذار کردند،

437
00:28:16,450 --> 00:28:18,400
خواستیم ببینیمش یا نه

438
00:28:18,400 --> 00:28:21,650
- برای انتخاب والدین در پنج سالگی، احتمالا

439
00:28:25,160 --> 00:28:27,083
اصلا نمی دانم چه کسی را انتخاب کنم

440
00:28:38,350 --> 00:28:40,015
- اوه این بود ...

441
00:28:40,015 --> 00:28:42,470
- [خاله] ببین، برای خاله دست تکان بده...

442
00:28:42,470 --> 00:28:44,087
- موج بزن، برو موج بزن، سلام.

443
00:28:46,110 --> 00:28:48,270
فهمیدم که برایان به فرزندخواندگی گرفته شده است

444
00:28:48,270 --> 00:28:51,603
توسط Karyn من معتقدم از طریق یک ایمیل.

445
00:28:55,740 --> 00:28:56,763
اوه، باشه

446
00:28:58,170 --> 00:28:59,783
عصبانی و دل شکسته بودم.

447
00:29:03,380 --> 00:29:08,380
- این است که زمانی که شما به فرزندخواندگی
کسی، همه چیز در مورد

448
00:29:09,420 --> 00:29:12,680
فرد ناپدید می شود
و همه چیز از اول شروع می شود

449
00:29:12,680 --> 00:29:16,840
- من فکر می کنم او خیلی چیزها را می ساخت
معامله بزرگتر از من

450
00:29:16,840 --> 00:29:18,640
او واقعا هیجان زده بود و احساس می کرد

451
00:29:18,640 --> 00:29:20,280
او خیلی عصبی بود یا شاید

452
00:29:20,280 --> 00:29:22,110
کمی عصبی است که از من بپرسد.

453
00:29:22,110 --> 00:29:24,080
- پس روی آن گواهی تولد نوشته شده است،

454
00:29:24,080 --> 00:29:26,920
مثل اینکه تو را در این روز به دنیا آوردم

455
00:29:26,920 --> 00:29:28,950
اینجوری نوشته شده

456
00:29:28,950 --> 00:29:31,021
قبل از آن همه چیز دیگر را پاک می کند

457
00:29:31,021 --> 00:29:35,100
و اکنون این سند قانونی شماست.

458
00:29:35,100 --> 00:29:36,640
بنابراین، اگر کسی تولد شما را جستجو کرد.

459
00:29:36,640 --> 00:29:38,570
این چیزی است که آنها خواهند دید.

460
00:29:38,570 --> 00:29:40,960
آنها می بینند که من اکنون در شما هستم

461
00:29:40,960 --> 00:29:43,760
شناسنامه به عنوان
اگر تو را به دنیا آوردم

462
00:29:43,760 --> 00:29:47,430
- برای من، کارین مامان بود و
برای او مهم بود

463
00:29:47,430 --> 00:29:50,910
- هرگز اینطوری نیست
اتفاق افتاد و این اتفاق افتاد.

464
00:29:50,910 --> 00:29:54,830
- راه جالبی است
برای اینکه همه چیز اتفاق بیفتد، بله

465
00:29:54,830 --> 00:29:55,663
- درسته؟

466
00:29:55,663 --> 00:29:56,600
- آره

467
00:29:56,600 --> 00:30:00,313
واقعا فکرش را هم نمی کردم
در مورد کارولین در آن زمان

468
00:30:10,830 --> 00:30:14,380
- این کارتی است که من فرستادم
به دخترم که بردم

469
00:30:14,380 --> 00:30:17,940
یک عکس از این کار
بدان که فرستادم،

470
00:30:17,940 --> 00:30:21,450
و من این کار را با بسیاری انجام دادم
کارت هایی که براشون فرستادم

471
00:30:21,450 --> 00:30:24,403
این یک عکس بود که بود
وقتی او کوچک بود گرفته شد

472
00:30:28,120 --> 00:30:30,533
خدایا خیلی خوبه

473
00:30:31,720 --> 00:30:33,823
مدارک فرزندخواندگی برای کتی.

474
00:30:35,460 --> 00:30:39,247
من یک ایمیل از کارین دریافت کردم که می گفت

475
00:30:40,480 --> 00:30:43,330
که کتی هم می خواست به فرزندی قبول شود.

476
00:30:43,330 --> 00:30:46,550
در آن مرحله، او نبود
واقعا دیگه با من حرف میزنه

477
00:30:46,550 --> 00:30:49,983
او نمی خواست با من کاری داشته باشد.

478
00:30:58,422 --> 00:31:03,005
فقط می گوید ما کی هستیم و
رضایت من برای فرزندخواندگی

479
00:31:06,490 --> 00:31:07,323
- خوب نیست

480
00:31:14,160 --> 00:31:15,670
دخترم در جایگاه شهادت داد

481
00:31:15,670 --> 00:31:17,570
و گفت که نمی خواهد من را ببیند.

482
00:31:19,957 --> 00:31:22,090
و در دادگاه علنی بود،
من همه چیز را تماشا کردم.

483
00:31:22,090 --> 00:31:23,640
دقیقا روبروی او فکر می کردم

484
00:31:23,640 --> 00:31:25,540
در حالی که این اتفاق می افتاد به او نگاه می کرد.

485
00:31:26,643 --> 00:31:29,226
(موسیقی تلخ)

486
00:31:32,740 --> 00:31:35,500
- به محض اینکه جامعه و
سیستم حقوقی شروع می شود

487
00:31:35,500 --> 00:31:38,097
از کودک بپرسید: «چه کسی باید
انتخاب میکنی باهاش زندگی کنی؟"

488
00:31:38,097 --> 00:31:39,630
"دوست داری با کی زندگی کنی؟"

489
00:31:39,630 --> 00:31:42,600
سپس بلافاصله، آنها از یک کودک می پرسند

490
00:31:42,600 --> 00:31:44,940
برای انتخاب در مورد
چه کسی پدر و مادر بهتری است،

491
00:31:44,940 --> 00:31:47,370
و این به معنای یکی از والدین است
پدر و مادر می شود،

492
00:31:47,370 --> 00:31:50,650
و دیگری می رسد
بهترین، بازدیدکننده باشید،

493
00:31:50,650 --> 00:31:53,153
و در بدترین حالت کاملاً پاک می شود.

494
00:31:53,153 --> 00:31:55,486
(موج امواج)

495
00:32:00,840 --> 00:32:02,410
مثل اینکه من فقط بگویم، "این است
راحت تر است که با او صحبت نکنم"

496
00:32:02,410 --> 00:32:05,830
و این خیلی آسان بود
تصمیم و در واقعیت

497
00:32:05,830 --> 00:32:08,830
هیچ راهی برای تصمیم گیری وجود ندارد
مثل آن می توانست آسان باشد

498
00:32:10,470 --> 00:32:13,733
بنابراین، به نوبه خود من اینگونه هستم
شروع به ساختن دیوارهایم کردم

499
00:32:15,450 --> 00:32:18,357
مانند، "همه شما را خراب کنید، نه
یکی وارد اینجا می شود."

500
00:32:21,330 --> 00:32:24,690
در کودکی ما استرس را نمی خواهیم

501
00:32:24,690 --> 00:32:26,513
از اینکه باید همه اینها را بفهمد

502
00:32:29,680 --> 00:32:32,540
- من فکر می کنم پدر و مادر بسیار
زمان ها حتی آگاه نیستند

503
00:32:32,540 --> 00:32:35,220
از درگیری که دارند
خلق کردن برای کودک،

504
00:32:35,220 --> 00:32:37,070
یا روشی که آنها آنها را دستکاری می کنند.

505
00:32:38,610 --> 00:32:41,270
یکی از دغدغه های زمانی که
شما با یک کودک مصاحبه می کنید

506
00:32:41,270 --> 00:32:43,090
آنها وارد دفتر یک غریبه می شوند،

507
00:32:43,090 --> 00:32:45,780
در یک محیط ناخوشایند،
آنها را به اینجا آورده اند

508
00:32:45,780 --> 00:32:47,270
توسط یکی از والدین،

509
00:32:47,270 --> 00:32:49,260
دیگری آنجا نشسته است

510
00:32:49,260 --> 00:32:53,850
آنها به طرز باورنکردنی احساس تعارض می کنند
و بنابراین من نمی دانم که ما

511
00:32:53,850 --> 00:32:56,853
اطلاعات دقیق را از
بچه ها وقتی وارد می شوند

512
00:33:15,090 --> 00:33:17,080
- چیزی که از حضور در دادگاه به یاد دارم

513
00:33:18,130 --> 00:33:21,283
مجبور بود به قاضی دروغ بگوید

514
00:33:25,550 --> 00:33:26,383
متاسفم

515
00:33:28,440 --> 00:33:30,910
- من یک مورد دارم که می چسبد
در ذهن من کودک کجاست

516
00:33:30,910 --> 00:33:34,210
برایم نوشت و این را به من گفت
همه چیزهایی که داشت

517
00:33:34,210 --> 00:33:37,023
در مورد شکایت کرد
جزئیات همه دروغ بود

518
00:33:38,170 --> 00:33:41,690
-پدر ناتنی من قرار بود
حالا پدر واقعی من باش

519
00:33:41,690 --> 00:33:45,717
یادمه به مامان گفتم
چیزی در امتداد خطوط،

520
00:33:45,717 --> 00:33:49,097
"من این احساس را در مورد پدر ناتنی ام ندارم.

521
00:33:49,097 --> 00:33:51,510
"من نمی خواهم پدر ناتنی ام پدر من شود."

522
00:33:51,510 --> 00:33:55,060
و او اساساً این را به من گفت
برای گفتن آن خیلی دیر بود

523
00:33:55,060 --> 00:33:57,653
و در آن لحظه از دست من خارج شد.

524
00:33:59,050 --> 00:34:01,580
راستش می ترسیدم، پس دروغ گفتم

525
00:34:01,580 --> 00:34:03,197
و من گفتم: "آره، من با این موضوع مشکلی ندارم.

526
00:34:03,197 --> 00:34:05,730
"من راحت هستم
این چیزی است که من می خواهم"

527
00:34:05,730 --> 00:34:10,730
و من احساس گناه زیادی کردم
برای آن برای مدت طولانی

528
00:34:15,070 --> 00:34:17,760
مثلاً تقصیر من بود که چنین احساسی داشتم

529
00:34:17,760 --> 00:34:20,100
چون باید مغزم را دوباره سیم کشی کنم

530
00:34:20,100 --> 00:34:22,870
و آنگونه که آنها فکر می کنند فکر کنند

531
00:34:22,870 --> 00:34:24,920
من نباید با او رابطه داشته باشم.

532
00:34:33,810 --> 00:34:35,823
از 12 سالگی شروع به کشیدن سیگار کردم

533
00:34:37,230 --> 00:34:39,513
خودم را مرتب برش می دهم

534
00:34:44,050 --> 00:34:49,050
هیچ نوعی را به خاطر ندارم
از پیگیری یا معاینه

535
00:34:50,840 --> 00:34:52,400
هیچ وقت مددکار اجتماعی با من صحبت نکرد

536
00:34:52,400 --> 00:34:55,927
یا یک روانشناس در مورد هر چیزی.

537
00:34:55,927 --> 00:34:59,010
(موسیقی غم انگیز پیانو)

538
00:35:04,770 --> 00:35:09,030
دوست پسر داشتم، داشتم
یک روز با او صحبت کنم

539
00:35:09,030 --> 00:35:11,143
در مورد وضعیت من با پدرم

540
00:35:13,190 --> 00:35:15,640
- او فقط احساس می کرد
او واقعا نمی توانست صحبت کند

541
00:35:15,640 --> 00:35:18,180
درباره پدرش، دیزی، در اطراف مادرش

542
00:35:18,180 --> 00:35:21,070
و ناپدری اش و
من فقط یک نفر را به او دادم

543
00:35:21,070 --> 00:35:23,390
در گوشه اش برای مبارزه برای تصمیمش

544
00:35:23,390 --> 00:35:25,550
و آیا او یا نه
می خواست آن را دنبال کند.

545
00:35:25,550 --> 00:35:28,050
بدترین نازکی که می توانست
اتفاقی می افتد که شما هرگز صحبت نمی کنید

546
00:35:28,050 --> 00:35:30,890
دوباره به او، اما بهترین سناریو

547
00:35:30,890 --> 00:35:34,082
خیلی روشن تر از این است، می دانید.

548
00:35:34,082 --> 00:35:37,332
(موسیقی ظریف پیانو)

549
00:35:39,910 --> 00:35:42,053
- با بابا تماس گرفتم.

550
00:35:43,550 --> 00:35:46,730
باهاش تلفن بودم
پدرم برای اولین بار

551
00:35:46,730 --> 00:35:50,943
از زمانی که 10 ساله بودم و همینطور بود
مثل احمقانه ترین حس

552
00:35:56,470 --> 00:35:58,770
بعد فهمیدم که
مامانم و پدر ناتنی ام

553
00:35:58,770 --> 00:36:00,943
شروع به گوش دادن به تماس های تلفنی ما کرد.

554
00:36:03,450 --> 00:36:06,580
من وارد یک بحث بسیار شرورانه شدم

555
00:36:08,610 --> 00:36:10,310
و من در نهایت اخراج شدم

556
00:36:11,720 --> 00:36:15,223
- او به من زنگ زده بود و اجازه داده بود
من می دانم که او بی خانمان بود.

557
00:36:16,550 --> 00:36:21,550
او 14 ساله بود و من ندارم
حق قانونی رانندگی کردن

558
00:36:22,440 --> 00:36:25,440
و او را بردارید، او مال من نیست
کودک از نظر دادگاه

559
00:36:29,510 --> 00:36:32,570
- آمدند مرا ببرند،
پدر ناتنی من و مامانم،

560
00:36:32,570 --> 00:36:35,040
و اساسا به من گفت
که اگر می خواستم زندگی کنم

561
00:36:35,040 --> 00:36:38,470
در آن خانه و داشتن یک خانواده شاد،

562
00:36:38,470 --> 00:36:41,373
من نیاز داشتم با پدر واقعی ام قطع رابطه کنم.

563
00:36:43,200 --> 00:36:45,830
بعد از آن خانواده به نوعی تغییر کرد.

564
00:36:45,830 --> 00:36:46,663
اوضاع فرق می کرد.

565
00:36:46,663 --> 00:36:48,810
مردم واقعاً مرا تأیید نمی کردند.

566
00:36:48,810 --> 00:36:50,720
مردم با من بد رفتار می کردند.

567
00:36:50,720 --> 00:36:54,831
آره، احساس کردم که هستم
دشمن در خانه خودم

568
00:36:54,831 --> 00:36:58,331
(موسیقی دراماتیک جذاب)

569
00:37:11,458 --> 00:37:14,650
- و من فکر می کنم در مورد 60 یا
70 مورد از این مصاحبه ها

570
00:37:14,650 --> 00:37:17,837
درست مثل خشونت خانگی،
مردم قربانی را مقصر می دانند

571
00:37:17,837 --> 00:37:19,067
«این پدر و مادر چه کرد؟

572
00:37:19,067 --> 00:37:20,527
"آنها باید کاری انجام دهند تا بسازند

573
00:37:20,527 --> 00:37:22,760
"این کودک نمی خواهد آنها را ببیند."

574
00:37:22,760 --> 00:37:26,987
این نشان دهنده جهل به چه چیزی است
رشد انسان مانند

575
00:37:26,987 --> 00:37:30,860
و قدرتی که یک پدر و مادر
در زندگی آن کودک دارد

576
00:37:30,860 --> 00:37:32,460
و چگونه آنها جهان را درک می کنند.

577
00:37:33,520 --> 00:37:35,193
این کودک شستشوی مغزی شده است.

578
00:37:36,060 --> 00:37:39,490
آنها از آن پدر یا مادر متنفرند
ذاتا به آنها اعتماد نکنید

579
00:37:39,490 --> 00:37:40,323
آنها آنها را دوست ندارند و آنها را

580
00:37:40,323 --> 00:37:42,130
دلیل خوبی برای آن ندارید

581
00:37:42,130 --> 00:37:46,260
- بابام برادرم را زیر و رو کرده بود
از طریق کاغذبازی های مادرم

582
00:37:46,260 --> 00:37:47,750
- و رسیدم سر اصل مطلب
جایی که من از رفتن بدم می آمد

583
00:37:47,750 --> 00:37:49,777
با پدرم این کار را می کردم
سرش فریاد بزنم، می گویم

584
00:37:49,777 --> 00:37:51,570
"من از تو متنفرم، چرا این کار را می کنی؟"

585
00:37:51,570 --> 00:37:54,137
- همیشه ریشه دوانده بود
من که مامانم دشمن بود

586
00:37:54,137 --> 00:37:56,240
و اینکه من نباید بخواهم او را ببینم.

587
00:37:56,240 --> 00:37:58,870
- و چقدر دروغگو بود و همه

588
00:37:58,870 --> 00:38:01,683
این چیزهای وحشتناک در مورد
او که می دانستم درست نیست

589
00:38:04,260 --> 00:38:05,370
- [زنجبیل] آنچه در ذهن می گذرد

590
00:38:05,370 --> 00:38:08,490
کودکی که تربیت شده تا از والدین متنفر باشد؟

591
00:38:08,490 --> 00:38:11,703
ما با Candis صحبت کردیم
به اندازه کافی شجاع برای آمدن به جلو

592
00:38:13,880 --> 00:38:16,533
- عمیقاً از پدرم ترسیدم.

593
00:38:17,540 --> 00:38:21,220
فرهنگ ایرانی دقیقاً نیست
در ایالات متحده محبوب است

594
00:38:21,220 --> 00:38:25,130
و مادرم آن فیلم را به من نشان داد
"نه بدون دخترم."

595
00:38:25,130 --> 00:38:27,100
- ما بر نمی گردیم،
ما اینجا می مانیم

596
00:38:27,100 --> 00:38:28,700
من می خواهم در ایران زندگی کنیم.

597
00:38:28,700 --> 00:38:31,400
- و به من گفت این است
فرهنگ پدرت چیه

598
00:38:31,400 --> 00:38:32,720
همشون آدم ربا هستن

599
00:38:32,720 --> 00:38:35,053
آنها می خواهند بچه ها را بدزدند و به زنان آسیب برسانند.

600
00:38:35,918 --> 00:38:36,751
- مامان!

601
00:38:38,130 --> 00:38:40,873
- او واقعاً می خواست هویت ما را پاک کند.

602
00:38:42,290 --> 00:38:44,940
واقعاً روند بسیار کندی بود

603
00:38:44,940 --> 00:38:49,940
از شرطی کردن من به
قبول اظهارات

604
00:38:51,000 --> 00:38:54,160
که در غیر این صورت باور نمی کردم.

605
00:38:54,160 --> 00:38:56,630
بابام میرفت بغلش
من و من او را رد می کنیم

606
00:38:56,630 --> 00:38:59,170
و هر فرصتی که داشتم با او روبرو می شدم،

607
00:38:59,170 --> 00:39:01,150
در مورد او فریاد بزند و فریاد بزند

608
00:39:01,150 --> 00:39:05,540
چرا آدم بدی بود
چرا فرهنگش اینقدر بد بود

609
00:39:05,540 --> 00:39:10,243
و رد کردن همه چیز
که باعث شد او، او.

610
00:39:12,990 --> 00:39:15,200
وقتی در خانه او بودم
زمانی که او مدیریت می کرد

611
00:39:15,200 --> 00:39:20,200
برای دریافت بازدید، من
اوراق او را مرور کن

612
00:39:20,780 --> 00:39:23,610
می دانستم به چه چیزی نیاز دارم
برای انجام دادن زمانی که من در اطراف بودم

613
00:39:23,610 --> 00:39:26,850
اطلاعات او و آن
این بود که آن را بدزدم و بدهم

614
00:39:26,850 --> 00:39:31,490
به مادرم تا بتواند
اخراجش کن و این

615
00:39:31,490 --> 00:39:32,690
و آن، و این کاری است که او انجام خواهد داد.

616
00:39:32,690 --> 00:39:36,720
او به اینها زنگ می زد
شرکت ها و اتهام زدن

617
00:39:36,720 --> 00:39:39,053
مربوط به خاستگاه ملی او

618
00:39:42,080 --> 00:39:44,230
این یکی از سخت ترین چیزهاست،

619
00:39:44,230 --> 00:39:46,940
چون زیاد بود
سوء استفاده در خانه من،

620
00:39:46,940 --> 00:39:51,940
بزرگ شدن با مامانم
و آن زخم ها آنجا هستند،

621
00:39:52,470 --> 00:39:56,190
اما زخم های گناه
به همان اندازه قدرتمند هستند،

622
00:39:56,190 --> 00:40:01,190
و من نمی توانم آن را پس بگیرم،
نمی توانم زمان را به عقب برگردانم،

623
00:40:03,775 --> 00:40:08,070
و مهم نیست چند بار به خودم می گویم

624
00:40:08,070 --> 00:40:12,143
یا شخص دیگری به من می گوید که
کاری از دستم بر نمی آمد،

625
00:40:14,810 --> 00:40:18,930
که قرار بود باشم
ناتوان از این کمپین

626
00:40:18,930 --> 00:40:23,930
از تحقیر و تفکر
باید به کسی بگم

627
00:40:27,437 --> 00:40:28,533
و فکری که همیشه مرا متوقف می کرد

628
00:40:28,533 --> 00:40:30,520
این بود "چه کسی می خواهد گوش کند؟"

629
00:40:30,520 --> 00:40:32,847
آنها گوش نمی دهند
پدر من، او یک بزرگسال است.

630
00:40:32,847 --> 00:40:35,177
"چه کسی می خواهد به یک کودک 10 ساله گوش دهد؟

631
00:40:35,177 --> 00:40:36,480
"و بعد چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

632
00:40:36,480 --> 00:40:39,237
"آنها مرا به پدرم نمی دهند

633
00:40:39,237 --> 00:40:41,197
"و من حتی نمی دانم
اگر دیگر او را بشناسم

634
00:40:41,197 --> 00:40:43,157
"چه می شود اگر برخی از
چیزی که مامانم میگه درسته؟

635
00:40:43,157 --> 00:40:44,157
"اگه اشتباه کنم چی؟

636
00:40:44,157 --> 00:40:45,682
"من فقط یک بچه هستم."

637
00:40:45,682 --> 00:40:48,265
(موسیقی تلخ)

638
00:40:58,818 --> 00:41:02,318
(موسیقی دراماتیک جذاب)

639
00:41:07,070 --> 00:41:09,150
- [زنجبیل] بعد از نیم ساعت
دهه در دادگاه خانواده،

640
00:41:09,150 --> 00:41:13,010
یک حکم شدید، بدون تماس
بین پدر و هر

641
00:41:13,010 --> 00:41:16,433
از فرزندان تا خانواده
درمان کامل شده بود

642
00:41:17,510 --> 00:41:20,540
همانطور که دادگاه ها اغلب این کار را نمی کنند
تشخیص بیگانگی،

643
00:41:20,540 --> 00:41:22,510
این قضاوت روزنامه های محلی را صادر کرد،

644
00:41:22,510 --> 00:41:25,923
که منتشر کرد
کل حکم 120 صفحه.

645
00:41:30,610 --> 00:41:33,420
-حکم شد که داخل شود

646
00:41:33,420 --> 00:41:36,150
برنامه الحاق خانواده،

647
00:41:36,150 --> 00:41:40,743
و دارای شماره موقت
ارتباط با پدر

648
00:41:43,510 --> 00:41:46,600
من معتقدم که پدر هیچ قصدی نداشت

649
00:41:46,600 --> 00:41:50,770
در مورد براندین شرکت کننده در برنامه،

650
00:41:50,770 --> 00:41:53,693
و بنابراین برنامه هایی وجود داشت
باعث شد تا او برود

651
00:41:58,340 --> 00:42:01,325
- به ما تلفن می شود، او در انگلیس است.

652
00:42:01,325 --> 00:42:03,610
(هواپیما زمزمه می کند)

653
00:42:03,610 --> 00:42:05,290
- [زنجبیل] پس از براندین حاکم

654
00:42:05,290 --> 00:42:07,870
در 16 سالگی از خانه فرار کرد.

655
00:42:07,870 --> 00:42:10,370
پدرش مدعی او بود
نمی دانست کجاست،

656
00:42:10,370 --> 00:42:12,510
اما به او پول و پاسپورت دادند،

657
00:42:12,510 --> 00:42:14,350
و دوباره در خانه یکی از دوستان خانوادگی ظاهر شد

658
00:42:14,350 --> 00:42:17,780
در انگلستان، زادگاه پدرش.

659
00:42:17,780 --> 00:42:20,240
- او همه چیز را می خواست
سفارشات برای او کاهش یافت

660
00:42:20,240 --> 00:42:23,170
تا بتوانم مستقیم بروی
برگشت به خانه پدرش

661
00:42:23,170 --> 00:42:25,673
این تنها خواهد بود
راهی که او برمی گشت

662
00:42:26,780 --> 00:42:30,100
من قصد دارم گزارش کافکس را بخوانم

663
00:42:30,100 --> 00:42:34,067
از خدمات حفاظت از کودکان در انگلستان.

664
00:42:34,067 --> 00:42:36,127
«براندین چیزی نگفت که کمکی کرد

665
00:42:36,127 --> 00:42:38,707
"در درک من از آنچه باعث شده است

666
00:42:38,707 --> 00:42:41,997
"شکستگی او
رابطه با مادرش.»

667
00:42:46,970 --> 00:42:50,730
قاضی در انگلیس تصمیم گرفت
که بتواند آنجا بماند

668
00:42:50,730 --> 00:42:52,940
و او را تحت پوشش قرار می دهند
دادگاه و آن

669
00:42:52,940 --> 00:42:57,520
او نمی توانست او را مجبور کند
سوار هواپیما شو تا برگردی

670
00:42:57,520 --> 00:43:02,520
- چه قاضی احمقی، تو
اساسا فقط زندگی من را خراب کرد.

671
00:43:02,902 --> 00:43:06,402
(موسیقی دراماتیک جذاب)

672
00:43:14,047 --> 00:43:15,220
- درست مثل مرگ است.

673
00:43:15,220 --> 00:43:19,870
خودت رو کاملا از دست میدی
فرزند، اما هرگز تمام نمی شود.

674
00:43:19,870 --> 00:43:22,480
مثل قدم زدن در اطراف است
با یک چاقو در قلبت

675
00:43:22,480 --> 00:43:24,523
و فقط به پیچ و تاب شدن ادامه می دهد.

676
00:43:27,600 --> 00:43:29,880
- خواهرم خیلی شبیه مامانم بود

677
00:43:29,880 --> 00:43:34,140
و او بسیار عصبانی شد،
و از پدرم متنفر بودم

678
00:43:34,140 --> 00:43:36,950
- بزرگ شدن ما هرگز نداشتیم
آن رابطه به عنوان برادر

679
00:43:36,950 --> 00:43:38,160
- اساساً بابام کوچولوی من را گرفت

680
00:43:38,160 --> 00:43:40,120
خواهر دور شد و او رفت.

681
00:43:40,120 --> 00:43:41,750
- احتمالا برادرم را ندیده ام

682
00:43:41,750 --> 00:43:43,450
از زمانی که یک و نیم یا دو ساله بودم.

683
00:43:51,210 --> 00:43:54,300
- بعد از اینکه مثل پنج زدم، نشد

684
00:43:54,300 --> 00:43:57,393
تا 18 سالگی دوباره آنها را ببین.

685
00:43:59,810 --> 00:44:04,340
تازه یادم میاد کی
بابام زنگ زد

686
00:44:04,340 --> 00:44:08,870
از آن دو،
توسط شخص دیگری تنظیم شده است،

687
00:44:08,870 --> 00:44:10,400
گفتن که نکردند
می خواهی دیگر ما را ببینی،

688
00:44:10,400 --> 00:44:14,160
و من آن را شخصا گرفتم،
من این ایده دائمی را داشتم

689
00:44:14,160 --> 00:44:16,220
که خواهرانم این کار را نکردند
می خواهم در زندگی من باشم

690
00:44:16,220 --> 00:44:20,330
سعی کردم به چیلسی برسم
در سه نوبت جداگانه

691
00:44:20,330 --> 00:44:23,080
و او به من گفت که این کار را نکرده است
میخواهد با من کاری داشته باشد

692
00:44:23,990 --> 00:44:25,603
- [زنجبیل] آیا او به شما دلیلی ارائه کرد؟

693
00:44:27,050 --> 00:44:28,550
-اون دلیلی به من نداد.

694
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
- من هرگز این را نمی دانستم.

695
00:44:32,779 --> 00:44:33,612
- آره

696
00:44:37,590 --> 00:44:38,563
چند ساله بودی؟

697
00:44:39,636 --> 00:44:40,469
- من 10 ساله بودم.

698
00:44:42,620 --> 00:44:43,693
- من هرگز این را نمی دانستم.

699
00:44:47,059 --> 00:44:47,892
متاسفم

700
00:44:48,740 --> 00:44:49,573
- اشکالی نداره

701
00:44:52,430 --> 00:44:54,327
- [اشلین] پیام شما چه گفت؟

702
00:44:54,327 --> 00:44:56,827
- "من کارالا هستم، کوچولوی تو
من و خواهرت دلتنگ تو هستیم."

703
00:44:58,071 --> 00:45:01,321
(موسیقی ظریف پیانو)

704
00:45:02,530 --> 00:45:07,530
- [اشلین] آخرین باری که من
با خواهر بزرگترم صحبت کردم

705
00:45:07,700 --> 00:45:12,113
از طریق پیامی که من
برای او در شبکه های اجتماعی ارسال شده است.

706
00:45:15,020 --> 00:45:18,120
- او با او اختلاف داشت
مامان و بابا یه مدت

707
00:45:18,120 --> 00:45:20,550
او چیزی بود
گفت که فقط مرا مالیده است

708
00:45:20,550 --> 00:45:22,080
راه اشتباه، و من
فقط به او پیام داد

709
00:45:22,080 --> 00:45:23,787
و به او بگویید: "این واقعاً من را ناراحت می کند.

710
00:45:23,787 --> 00:45:26,260
"من ناراحت هستم
این، من به مقداری فضا نیاز دارم."

711
00:45:26,260 --> 00:45:28,980
فقط به این دلیل که نیاز داشتم
بخشی از آن نباشیم،

712
00:45:28,980 --> 00:45:32,077
و همانطور که می دانید آن را روی مادرم گذاشت،

713
00:45:32,077 --> 00:45:34,647
"این شما به چیلسی می گویید که چه کار کند.

714
00:45:34,647 --> 00:45:36,557
"این شما است که چیلسی را دور می کنید."

715
00:45:41,620 --> 00:45:44,320
پست فیس بوک، مثل آن بود
عکس یک زن عصبانی

716
00:45:44,320 --> 00:45:46,810
و این چیزی در مورد بود،
ادامه بده و مخالفت کن

717
00:45:46,810 --> 00:45:49,070
با من، فقط می گویم تو مرا شکست دادی

718
00:45:49,070 --> 00:45:51,290
و دیگر هرگز فرزندان خود را نخواهید دید.

719
00:45:51,290 --> 00:45:52,480
اشتباه نکنید، کاملا موافقم

720
00:45:52,480 --> 00:45:54,420
که همیشه یک وجود دارد
تعصب در دادگاه طلاق

721
00:45:54,420 --> 00:45:56,830
گاهی اوقات مردان ساخته می شوند
شبیه آدم های بد به نظر بیای

722
00:45:56,830 --> 00:45:59,210
واقعاً بد است، اما او به انحراف ادامه داد

723
00:45:59,210 --> 00:46:02,003
این نسبت به مادرم باعث عصبانیت من شد

724
00:46:07,324 --> 00:46:09,867
و به او اطلاع دادم
"هی، من قدردانی نمی کنم

725
00:46:09,867 --> 00:46:10,967
"تو اینجوری در مورد من حرف میزنی.

726
00:46:10,967 --> 00:46:12,970
"من قدردان صحبت شما نیستم
در مورد مادرم اینطوری

727
00:46:12,970 --> 00:46:14,307
"من شخص خودم هستم.

728
00:46:14,307 --> 00:46:16,317
"من اینجا زندگی خودم را دارم.

729
00:46:16,317 --> 00:46:18,467
"من رابرت را دارم که هست
من را بزرگ کرد و من او را در نظر می گیرم

730
00:46:18,467 --> 00:46:20,852
"من و پدرم هستیم
متاسفم، اما همین است."

731
00:46:20,852 --> 00:46:23,435
(موسیقی تلخ)

732
00:46:35,580 --> 00:46:38,720
- پدر و مادرم سر همه چیز دعوا کردند

733
00:46:38,720 --> 00:46:41,430
چه کسی برای این ورزش هزینه می کند؟

734
00:46:41,430 --> 00:46:44,770
- آنها از نوع مردم هستند
دعوا کردن بر سر پول، زیاد

735
00:46:44,770 --> 00:46:47,810
- بابام کمک نمی کرد
هر چی باشه و مامانم

736
00:46:47,810 --> 00:46:50,020
مثل این بود: "نه، تو چهار بچه داری."

737
00:46:50,020 --> 00:46:52,756
- تصمیم به پرونده فرزند
پشتیبانی و این طول می کشد

738
00:46:52,756 --> 00:46:55,440
بیشتر پولش از چکش خارج شد،

739
00:46:55,440 --> 00:46:56,970
چون او در یک فروشگاه مواد غذایی کار می کند.

740
00:46:56,970 --> 00:46:59,872
پس این چیه، میدونی، هیچی.

741
00:46:59,872 --> 00:47:02,705
(هوم موتور سیکلت)

742
00:47:04,008 --> 00:47:07,010
- بچه گانه، نابالغ و عصبانی بودم.

743
00:47:07,940 --> 00:47:09,130
تو به من اجازه نمی دهی بچه هایم را ببینم،

744
00:47:09,130 --> 00:47:10,643
من پول را به شما نمی دهم،

745
00:47:11,480 --> 00:47:13,250
و حدود سه یا چهار ماه طول کشید

746
00:47:13,250 --> 00:47:14,943
تا مرا پیدا کند و مزد من را تزیین کند،

747
00:47:16,780 --> 00:47:21,780
و من 12.45 دلار آن چک حقوق گرفتم، 2.05 دلار.

748
00:47:22,050 --> 00:47:26,633
این مورد علاقه من است، من
حقوق صفر گرفت

749
00:47:27,980 --> 00:47:32,160
من تاوانش را دادم و حالا
من دارم کالیفرنیا را پرداخت می کنم.

750
00:47:32,160 --> 00:47:35,600
پولی که دارم میدم
مستقیم به ایالت می رود

751
00:47:35,600 --> 00:47:38,920
منظورم این است که می تواند ادامه یابد
هر چیزی، جمع آوری زباله،

752
00:47:38,920 --> 00:47:40,770
تعمیر چاله، من هیچ نظری ندارم.

753
00:47:40,770 --> 00:47:44,440
من فقط می دانم که دولت
به گرفتن پول ادامه می دهد.

754
00:47:44,440 --> 00:47:47,250
نه یک سکه پول که من
پرداخت به نفقه کودک می رود

755
00:47:47,250 --> 00:47:50,173
به هیچ یک از فرزندانم، حتی یک ریال.

756
00:47:52,460 --> 00:47:55,080
من خیلی بدهکار بودم چون آنها چنین هزینه می کنند

757
00:47:55,080 --> 00:47:56,310
مقدار زیادی از بهره، که آن را

758
00:47:56,310 --> 00:47:58,410
فقط ساخته شده است، و ساخته شده، و ساخته شده است.

759
00:48:04,860 --> 00:48:06,010
- [جینجر] دیزی تنها والدین نیست

760
00:48:06,010 --> 00:48:09,540
که خود را بدهکار می دید
به سیستم حمایت از کودکان

761
00:48:09,540 --> 00:48:13,270
سیستم حمایت از کودک می تواند
منجر به پاک شدن والدین شود.

762
00:48:13,270 --> 00:48:15,790
حمایت از کودک ایجاد می کند
یک انگیزه مالی

763
00:48:15,790 --> 00:48:18,750
برای دعوای والدین
برای زمان بیشتر فرزندپروری

764
00:48:18,750 --> 00:48:22,140
در بسیاری از حوزه های قضایی
زمان حضانت بیشتر به این معنی است

765
00:48:22,140 --> 00:48:24,760
حمایت از کودکان بیشتر، حتی با یک مورد

766
00:48:24,760 --> 00:48:27,950
شب اضافی تفاوت زیادی ایجاد می کند.

767
00:48:27,950 --> 00:48:30,750
ایالت ها نیز درآمد بیشتری دارند
دلار فدرال برای اجرا

768
00:48:30,750 --> 00:48:33,610
نفقه کودک و اگر
به معنی فرزندپروری مشترک

769
00:48:33,610 --> 00:48:36,310
پس حمایت از کودک وجود ندارد
یک عامل بازدارنده وجود دارد

770
00:48:36,310 --> 00:48:40,660
برای اعطای حضانت مشترک یا به
آن را به گزینه پیش فرض تبدیل کنید.

771
00:48:40,660 --> 00:48:43,910
والدین می توانند خود را از دست بدهند
گواهینامه رانندگی، پاسپورت،

772
00:48:43,910 --> 00:48:47,760
و حتی به خاطر آن زندانی شود
عدم پرداخت نفقه فرزند،

773
00:48:47,760 --> 00:48:49,490
اما چون دادگاه مدنی است،

774
00:48:49,490 --> 00:48:51,753
شما حق داشتن وکیل عمومی ندارید

775
00:48:53,470 --> 00:48:55,150
و بدترین قسمت؟

776
00:48:55,150 --> 00:48:58,280
در بسیاری از موارد پشتیبانی
پیش بچه ها نمی رود

777
00:48:58,280 --> 00:49:00,880
دولت هزینه ها، درصدها را ثابت نگه می دارد،

778
00:49:00,880 --> 00:49:04,100
پرداخت بهره و
تمام آن را حفظ خواهد کرد،

779
00:49:04,100 --> 00:49:06,343
در صورتی که والدین حضانت از رفاه برخوردار شوند.

780
00:49:07,300 --> 00:49:09,510
میلیاردها دلار
برای حمایت از کودکان هزینه می شود

781
00:49:09,510 --> 00:49:11,520
اجرا می تواند صرف برنامه ها شود

782
00:49:11,520 --> 00:49:14,105
که به خانواده ها کمک می کند، مانند میانجیگری،

783
00:49:14,105 --> 00:49:17,913
خدمات بهداشت روان، و
اجرای احکام حضانت

784
00:49:21,984 --> 00:49:24,484
(پرنده ها جیک می زنند)

785
00:49:26,370 --> 00:49:29,390
- ما در شهرستان شستا هستیم
دفتر بخش حمایت از کودکان

786
00:49:29,390 --> 00:49:32,380
تا آخرین پرداخت خود را برای نفقه فرزند انجام دهم.

787
00:49:43,704 --> 00:49:46,371
(ماشین می چرخد)

788
00:49:56,440 --> 00:49:57,273
همین.

789
00:49:58,811 --> 00:50:00,894
(می خندد)

790
00:50:02,550 --> 00:50:06,160
من از این دیوانگی گذشته ام
مکان و اگر نبودند

791
00:50:06,160 --> 00:50:09,273
خیلی خوبه که دو تا رو میذارم
انگشتان به سمت این ساختمان

792
00:50:10,395 --> 00:50:12,895
(دور موتور)

793
00:50:20,030 --> 00:50:22,857
- هیچ کس بیرون نمی آید که بگوید
"من می خواهم پدر و مادر بدی باشم.

794
00:50:22,857 --> 00:50:24,470
"من می خواهم پدر بدی باشم."

795
00:50:24,470 --> 00:50:27,120
شرایط زندگی به عنوان
و همچنین چیزهایی که اتفاق می افتد

796
00:50:27,120 --> 00:50:30,616
به آنها این کار را انجام می دهند و اکثر آنها
آن در مورد اقتصاد است.

797
00:50:30,616 --> 00:50:34,116
(موسیقی دراماتیک جذاب)

798
00:50:37,040 --> 00:50:40,660
می دانید، ما باید درک خود را تغییر دهیم

799
00:50:40,660 --> 00:50:43,240
و بینش ما از پدران

800
00:50:43,240 --> 00:50:46,660
- ایده مرده،
مخصوصا پدر مرده

801
00:50:46,660 --> 00:50:49,890
یک ایده قدیمی و نادرست است.

802
00:50:49,890 --> 00:50:52,720
- هر کسی در اینجا می خواهد به اشتراک بگذارد
موقعیتی که در آن قرار دارند

803
00:50:52,720 --> 00:50:55,030
نفقه کودک را پرداخت می کنند اما نمی توانند

804
00:50:55,030 --> 00:50:57,130
فرزندان خود را به عنوان
آنقدر که آنها دوست دارند؟

805
00:50:57,130 --> 00:51:00,500
- در کل برای همه بچه هایم 1175 دلار می پردازم

806
00:51:00,500 --> 00:51:02,670
یک ماه در نفقه کودک و من

807
00:51:02,670 --> 00:51:07,670
دوقلوهایم را در نه ماه دو بار دیدم.

808
00:51:08,780 --> 00:51:11,330
- واقعا نتونستم بذارم
دعوای زیادی در دادگاه ایجاد کرد

809
00:51:11,330 --> 00:51:14,300
چون داشتم 30 میکردم
دلار هر دو هفته یکبار

810
00:51:14,300 --> 00:51:17,660
- این پدرها نیستند
مرده شکسته اند.

811
00:51:17,660 --> 00:51:20,270
- وقتی با چند مرد صحبت می کنم
ناامیدی خود را تخلیه کنند

812
00:51:20,270 --> 00:51:23,140
در مورد نفقه کودک
سیستم و چرا آنها عصبانی هستند،

813
00:51:23,140 --> 00:51:25,580
من به آنها توضیح می دهم که
حمایت از کودک یک تجارت است.

814
00:51:25,580 --> 00:51:28,706
اگر به فرزندتان پول نمی دهید
حمایت کن که به زندان خواهی رفت

815
00:51:28,706 --> 00:51:32,206
(موسیقی دراماتیک جذاب)

816
00:51:40,770 --> 00:51:43,340
- ما از ده ها نفر شنیدیم
والدینی که گفتند این حالت است

817
00:51:43,340 --> 00:51:46,780
سیستم حمایت از کودک است
خانواده های از هم پاشیده و شکست خورده

818
00:51:46,780 --> 00:51:49,950
- [خبرنگار] ترنر در مجموع 1935 دلار پرداخت کرد

819
00:51:49,950 --> 00:51:52,510
در نفقه فرزند، اما
«نیوز 5 تحقیق می کند»

820
00:51:52,510 --> 00:51:57,180
فقط سابق خود را یاد گرفت
1386 دلار دریافت کرد و در حالی که

821
00:51:57,180 --> 00:51:59,530
اداره انسانی
خدمات به ما نمی گویند

822
00:51:59,530 --> 00:52:01,720
به طور خاص در جایی که سپرده شده است،

823
00:52:01,720 --> 00:52:03,900
آنها به ما گفتند که آن را نگه داشته اند.

824
00:52:03,900 --> 00:52:06,030
- [خبرنگار] افسر
به او گفت که او یک پدر مرده است.

825
00:52:06,030 --> 00:52:07,370
او در بازداشت است.

826
00:52:07,370 --> 00:52:10,010
- سیستم کودک
پشتیبانی و نحوه قرار دادن آن

827
00:52:11,008 --> 00:52:12,870
در جای خود موانعی برای موفقیت هستند

828
00:52:12,870 --> 00:52:15,938
داشتن پدران درگیر
با زندگی فرزندانشان

829
00:52:15,938 --> 00:52:19,471
هدف این نیست، اما
این قطعا نتیجه است.

830
00:52:19,471 --> 00:52:24,054
(شوخی آرایشگاه در مورد نفقه کودک)

831
00:52:31,546 --> 00:52:33,770
- چون برگشتی
در مورد حمایت از فرزند شما

832
00:52:33,770 --> 00:52:34,850
- آره

833
00:52:34,850 --> 00:52:39,680
- من یک پدر و مادر، متاهل، دو
فرزندان و مسئولیت من

834
00:52:39,680 --> 00:52:43,370
به عنوان یک پدر و مادر هرگز نمی رود
چه کار کنم یا نه

835
00:52:43,370 --> 00:52:46,830
شما نمی توانید بچه داشته باشید و نداشته باشید

836
00:52:46,830 --> 00:52:48,390
از مسئولیت خود مراقبت کنید

837
00:52:48,390 --> 00:52:50,843
- وقتی نوبت به والتر رسید،
وضعیت برادرم

838
00:52:52,360 --> 00:52:55,600
مادرم لعنتی داشت
چندین بار او را نجات داد.

839
00:52:55,600 --> 00:52:56,578
- [آرایشگر] از؟

840
00:52:56,578 --> 00:53:00,920
- برداشتن عقب خود در نفقه کودک.

841
00:53:00,920 --> 00:53:03,160
پرداخت کردند، گرفتند،

842
00:53:03,160 --> 00:53:07,292
و او همیشه دوباره به عقب برمی گشت،

843
00:53:07,292 --> 00:53:10,317
حتی زمانی که او مدام پرداخت می کرد.

844
00:53:12,990 --> 00:53:17,820
والتر ممکن است عقب مانده باشد
در پرداخت های حمایت از فرزندش،

845
00:53:17,820 --> 00:53:22,820
اما درگیر و فعال بود
در زندگی فرزندانش

846
00:53:23,070 --> 00:53:26,760
فرزندان او بودند
ماندن و دیدار او،

847
00:53:26,760 --> 00:53:29,253
آخر هفته ای که او واقعاً به قتل رسید.

848
00:53:30,510 --> 00:53:32,160
- داستان بزرگ دیگر
ما امشب را پوشش می دهیم،

849
00:53:32,160 --> 00:53:35,350
تیراندازی پلیس کشته شد
یک مرد ظاهرا غیر مسلح

850
00:53:35,350 --> 00:53:36,870
- [خبرنگار] امروز در شمال چارلستون،

851
00:53:36,870 --> 00:53:38,540
عصبانیت به جوش آمد

852
00:53:38,540 --> 00:53:40,783
- ما فقط می خواهیم این چیز تغییر کند،

853
00:53:40,783 --> 00:53:42,590
به طوری که هیچ خانواده دیگری نداشته باشد

854
00:53:42,590 --> 00:53:46,817
برای رنج بردن به روش خانواده ام
در حال حاضر رنج می برد

855
00:53:46,817 --> 00:53:48,610
- [هولت] برخورد مرگبار
بین والتر اسکات

856
00:53:48,610 --> 00:53:50,490
و افسر پلیس مایکل اسلاگر

857
00:53:50,490 --> 00:53:53,330
با توقف ترافیک شروع شد
برای چراغ عقب شکسته

858
00:53:53,330 --> 00:53:54,620
- [خبرنگار] این یک تصمیم سرنوشت ساز بود،

859
00:53:54,620 --> 00:53:57,680
لحظه ای که والتر اسکات
تصمیم گرفت از ماشینش پیچ شود.

860
00:53:57,680 --> 00:54:00,683
- هیچ توجیهی نداره
برای چیزی که در آن ویدیو می بینم.

861
00:54:03,432 --> 00:54:06,182
(تیراندازی با اسلحه)

862
00:54:09,900 --> 00:54:12,370
- نمی دانم چرا والتر دوید.

863
00:54:12,370 --> 00:54:16,440
او آن را به قبر برد
با او، اما من فکر می کنم این است

864
00:54:16,440 --> 00:54:19,573
جایی که کودک حمایت می کند
ممکن است نقش داشته باشد

865
00:54:21,730 --> 00:54:23,940
مثل او نبود
تلاش برای آزار فرزندانش

866
00:54:23,940 --> 00:54:25,900
او گرفتار سیستم بود.

867
00:54:25,900 --> 00:54:28,170
- [خبرنگار] حکمی داشت
برای دستگیری اسکات صادر شده است.

868
00:54:28,170 --> 00:54:29,810
اسناد دادگاه نشان می دهد که او بیشتر بدهکار است

869
00:54:29,810 --> 00:54:33,155
بیش از 18000 دلار در پرداخت های حمایت از کودک.

870
00:54:33,155 --> 00:54:36,155
(موسیقی مالیخولیایی)

871
00:54:45,320 --> 00:54:47,690
- آیا می توانید یک وکیل تعیین شده از دادگاه دریافت کنید

872
00:54:47,690 --> 00:54:49,700
به نمایندگی از شما در یک پرونده حمایت از کودک؟

873
00:54:49,700 --> 00:54:50,940
- [آنتونی] نه، نه، نه.

874
00:54:50,940 --> 00:54:53,160
- فقط در یک پرونده جنایی.

875
00:54:53,160 --> 00:54:54,720
این در مورد دسترسی است.

876
00:54:54,720 --> 00:54:56,170
- [آنتونی] دسترسی و پول.

877
00:54:57,720 --> 00:55:01,850
- اما آیا قاضی می دهد
اطلاعات پدر

878
00:55:01,850 --> 00:55:04,314
حقوق او به عنوان پدر چیست؟

879
00:55:04,314 --> 00:55:06,313
- نه، نه، 40 نفر آنجا هستند.

880
00:55:06,313 --> 00:55:07,930
او کیس ها را به داخل و خارج می کند.

881
00:55:07,930 --> 00:55:09,430
او زمانی برای آموزش ندارد.

882
00:55:09,430 --> 00:55:11,163
- و شما هیچ ایده ای ندارید که می توانید بدست آورید

883
00:55:11,163 --> 00:55:13,435
حضانت مشترک، حضانت مشترک--

884
00:55:13,435 --> 00:55:14,900
- [آنتونی] هیچی، نه.

885
00:55:14,900 --> 00:55:16,200
- این کار آنها نیست.

886
00:55:16,200 --> 00:55:19,100
هدف نهایی در خانواده
دادگاه باید چی باشه؟

887
00:55:19,100 --> 00:55:19,933
بهترین منافع کودک

888
00:55:19,933 --> 00:55:21,330
- [آرایشگر] برای حفظ خانواده.

889
00:55:21,330 --> 00:55:22,163
- بله.

890
00:55:22,163 --> 00:55:24,900
- اما اگر بابا نیست
در زندگی کودک،

891
00:55:24,900 --> 00:55:26,160
حفظ خانواده چگونه است؟

892
00:55:26,160 --> 00:55:27,610
- چون فکر نمی کنم سیستم دادگاه باشد

893
00:55:27,610 --> 00:55:29,687
برای حفظ خانواده ها ایجاد شده است.

894
00:55:29,687 --> 00:55:30,520
- نه، اینطور نیست.

895
00:55:30,520 --> 00:55:32,290
- من فکر می کنم سیستم دادگاه ایجاد شده است

896
00:55:32,290 --> 00:55:34,859
تا مجازات والدین بیشتر شود.

897
00:55:34,859 --> 00:55:38,359
(موسیقی دراماتیک جذاب)

898
00:55:43,240 --> 00:55:44,980
- یک بار او بیرون آمد، نفقه کودک

899
00:55:44,980 --> 00:55:48,320
هنوز سررسید بود اما
او قادر به پرداخت نبود

900
00:55:48,320 --> 00:55:50,470
چون خودش را از دست داد
شغل برای دستگیر شدن

901
00:55:51,480 --> 00:55:54,096
سیستم چگونه از شما انتظار دارد

902
00:55:54,096 --> 00:55:57,997
برای رسیدن به زمانی که در قفل هستید.

903
00:55:57,997 --> 00:56:01,497
(موسیقی پیانو غم انگیز)

904
00:56:02,430 --> 00:56:04,280
او قبلاً دو بار دستگیر شده بود

905
00:56:04,280 --> 00:56:08,783
قبل از اینکه او به قتل برسد

906
00:56:10,930 --> 00:56:14,250
من معتقدم والتر یک پدر مرده نبود.

907
00:56:14,250 --> 00:56:16,710
پس از بازپرداخت 1000 دلار،

908
00:56:16,710 --> 00:56:20,890
سپس هنوز پشت سرم،
پیگیری وجود نداشت

909
00:56:20,890 --> 00:56:22,267
پس چیکار میکنی؟

910
00:56:24,393 --> 00:56:26,800
من فکر نمی کنم یک مرد باید بمیرد

911
00:56:26,800 --> 00:56:31,320
یا احساس ناراحتی می کنید
سیستم حمایت از کودک

912
00:56:31,320 --> 00:56:34,610
که برایت مهم نیست و هستی
برای زندگیت فرار میکنم

913
00:56:34,610 --> 00:56:38,110
(موسیقی پیانو غم انگیز)

914
00:56:55,360 --> 00:56:56,990
- من نداشتم
نقش پدر در زندگی من

915
00:56:56,990 --> 00:56:59,120
من نمی دانستم چگونه مرد باشم.

916
00:56:59,120 --> 00:57:01,060
- اگر او واقعاً در زندگی من حضور داشت،

917
00:57:01,060 --> 00:57:04,490
احتمالاً دنبال پسرها نمی‌رفتم.

918
00:57:04,490 --> 00:57:06,500
- تا آنجا که روابط پیش می رود،

919
00:57:06,500 --> 00:57:08,220
من الان مشکلات اعتماد زیادی دارم.

920
00:57:08,220 --> 00:57:10,780
- من اصل مطلب را نمی بینم
اجازه دادن به کسی برای نزدیک شدن

921
00:57:10,780 --> 00:57:13,405
به شما اگر پایان روز
آنها فقط به شما صدمه خواهند زد

922
00:57:13,405 --> 00:57:15,830
- باعث افسردگی، عصبانیت زیاد شد.

923
00:57:15,830 --> 00:57:18,953
- من فقط او را مرده صدا می کردم
چون او هرگز آنجا نبود

924
00:57:22,760 --> 00:57:24,600
- [زنجبیل] چگونه
زندگی این کودکان

925
00:57:24,600 --> 00:57:26,800
اگر دادگاه ها فرض می کردند متفاوت بود

926
00:57:26,800 --> 00:57:29,493
که هر دو والدین باید
به طور مساوی درگیر شوند؟

927
00:57:31,373 --> 00:57:34,706
(موسیقی جذاب و روشن)

928
00:57:37,200 --> 00:57:39,290
- یک لایحه جدید در حال ساخت آن است
راه از طریق لنسینگ،

929
00:57:39,290 --> 00:57:41,950
حضانت پیش فرض را 50/50 می کند،

930
00:57:41,950 --> 00:57:44,820
هم برای مادر و هم برای الف
پدر به دنبال طلاق

931
00:57:44,820 --> 00:57:47,140
- حمایت عمومی از آن بسیار زیاد است.

932
00:57:47,140 --> 00:57:50,680
قانونگذاران به من گفتند
که تماس های بیشتری داشتند

933
00:57:50,680 --> 00:57:52,610
برای حمایت از لایحه والدین مشترک

934
00:57:52,610 --> 00:57:54,790
نسبت به استادیوم فوتبال.

935
00:57:54,790 --> 00:57:57,410
- این لایحه زمینه را برای کودک فراهم می کند،

936
00:57:57,410 --> 00:57:58,420
که به نفع آنهاست.

937
00:57:58,420 --> 00:58:00,887
- مسئولیت هر دو آنهاست
برای بچه ها بهترین است

938
00:58:00,887 --> 00:58:03,100
- فرض بر این است که هر دو والدین مناسب هستند.

939
00:58:03,100 --> 00:58:05,220
- برای حمایت به شفافیت بیشتری در قانون نیاز داریم

940
00:58:05,220 --> 00:58:07,240
چه چیزی برای کودکان بهتر است،
فرزندپروری مشترک،

941
00:58:07,240 --> 00:58:09,140
و این به حرکت در آن جهت کمک می کند.

942
00:58:10,633 --> 00:58:13,390
- در هر خانواده ای، چه
این یک مرد و مرد است،

943
00:58:13,390 --> 00:58:15,510
زنان و زنان، مهم نیست.

944
00:58:15,510 --> 00:58:17,290
یک یینگ و یک یانگ وجود دارد و این است

945
00:58:17,290 --> 00:58:19,383
آنچه باعث می شود یک خانواده کار کند

946
00:58:21,840 --> 00:58:24,750
- یک فرزندپروری مشترک پیش فرض
برنامه زمانی خواهد بود که دو نفر

947
00:58:24,750 --> 00:58:27,510
در حال جدا کردن آن خواهد بود
فرض بر این است که هر دو والدین

948
00:58:27,510 --> 00:58:29,600
از نظر نقشی برابر خواهد داشت

949
00:58:29,600 --> 00:58:33,010
از تصمیم گیری و
حضانت با فرزندانشان

950
00:58:33,010 --> 00:58:36,350
اگر سوء استفاده یا مشکل دیگری وجود دارد،

951
00:58:36,350 --> 00:58:39,630
سپس شما یک
ارزیابی حضانت اتفاق می افتد.

952
00:58:39,630 --> 00:58:42,060
ما اکنون تحقیقات فراوانی داریم
که نشان می دهد که کودکان

953
00:58:42,060 --> 00:58:44,513
خیلی بهتر عمل کنند اگر آنها
فرزندپروری مشترک دارند

954
00:58:45,400 --> 00:58:48,370
- حتی مهمتر است
برای بچه هایی که می روند

955
00:58:48,370 --> 00:58:50,360
از طریق طلاق داشتن
یک رابطه سالم

956
00:58:50,360 --> 00:58:54,180
با هر دو والدین به دلیل آن
آنها را از درگیری محافظت می کند.

957
00:58:54,180 --> 00:58:55,920
- ما فقط فرض کردیم که بچه ها

958
00:58:55,920 --> 00:58:59,740
که 50 بار در سال حرکت می کرد
استرس بیشتری خواهد داشت

959
00:58:59,740 --> 00:59:02,340
نسبت به کسانی که فقط با یکی از والدین زندگی می کنند.

960
00:59:02,340 --> 00:59:06,660
- بسته بندی بد بود، اما
من آنها را یک هفته در میان دریافت کردم،

961
00:59:06,660 --> 00:59:09,603
و حالا به عقب نگاه می کنم
قدرش را خیلی بیشتر بدانیم

962
00:59:12,310 --> 00:59:15,210
- من متقاعد شده ام که سیستم سوئد

963
00:59:15,210 --> 00:59:19,150
جایی که پولی برای به دست آوردن ندارید

964
00:59:19,150 --> 00:59:22,473
طلاق برای کودکان مفید است.

965
00:59:25,700 --> 00:59:29,620
ما یک سیستم داریم که در آن
تعداد بسیار کمی از زوج های جدا شده

966
00:59:29,620 --> 00:59:33,763
به دادگاه بروید، اکثر مردم فقط
این را بین خودشان حل کنند

967
00:59:34,940 --> 00:59:36,350
- ما این فرم را داریم.

968
00:59:36,350 --> 00:59:40,830
این یک توافق است که ما
حضانت پسرمان را تقسیم کنیم

969
00:59:40,830 --> 00:59:44,470
- شما فقط آن را چاپ کنید،
امضا کنید و بفرستید

970
00:59:44,470 --> 00:59:46,760
- [مرد] ما مجبور نیستیم به دادگاه برویم،

971
00:59:46,760 --> 00:59:49,233
یا یک وکیل استخدام کنید، یا هر چیزی برای این کار.

972
00:59:50,304 --> 00:59:53,054
(موسیقی جذاب)

973
01:00:05,780 --> 01:00:08,170
- [زنجبیل] در مالمو،
سوئد، خواهران النور

974
01:00:08,170 --> 01:00:11,070
و آنا برابر هزینه کرده اند
زمان با والدین خود

975
01:00:11,070 --> 01:00:13,733
از زمانی که آنها بیش از 15 سال پیش از هم جدا شدند.

976
01:00:14,660 --> 01:00:18,233
- ما دو تا متفاوت داریم
کم و بیش زندگی می کند.

977
01:00:19,380 --> 01:00:21,858
میدونی که باهاش زندگی داری
مادر و خانه تو با مادر،

978
01:00:21,858 --> 01:00:24,430
و بعد زندگیت را با بابا داری

979
01:00:24,430 --> 01:00:26,417
من آن را بسیار سرگرم کننده می دانم.

980
01:00:26,417 --> 01:00:29,000
(موسیقی روشن)

981
01:00:41,160 --> 01:00:44,020
- در سوئد، واقعاً یک تصمیم نیست.

982
01:00:44,020 --> 01:00:47,510
حذف آن بسیار سخت است
سرپرستی از یکی از والدین

983
01:00:47,510 --> 01:00:50,950
آن والد باید باشد
واقعا، واقعا نامناسب

984
01:00:50,950 --> 01:00:54,229
وگرنه میدونی
شما با آنها گیر کرده اید

985
01:00:54,229 --> 01:00:56,979
(موسیقی جذاب)

986
01:01:03,320 --> 01:01:06,760
- آنچه والدین در مورد آن بحث می کنند
سوئد وقتی از هم جدا شدند

987
01:01:06,760 --> 01:01:10,893
این طوری است که بچه ها باید
بیشتر از پول زندگی کن

988
01:01:12,350 --> 01:01:14,290
- معلوم است که کامل نیست.

989
01:01:14,290 --> 01:01:17,640
اگر یکی از والدین
نمی خواهد همکاری کند

990
01:01:17,640 --> 01:01:21,420
و آن وقت کار را سخت می کند
آنها همیشه این کار را انجام می دهند.

991
01:01:21,420 --> 01:01:25,440
اما، اگر اساس قانون
قرار است به طور مساوی تقسیم شود

992
01:01:25,440 --> 01:01:27,430
و هر دو والدین درگیر خواهند شد،

993
01:01:27,430 --> 01:01:29,603
پس حداقل تو داری
نقطه شروع بهتر

994
01:01:31,270 --> 01:01:32,900
- به فکر کودک باشید.

995
01:01:32,900 --> 01:01:34,540
این فقط آن چیزی نیست که شما می خواهید.

996
01:01:34,540 --> 01:01:35,997
این چیزی است که آنها قرار است با آن بزرگ شوند

997
01:01:35,997 --> 01:01:37,520
و آنچه قرار است داشته باشند،

998
01:01:37,520 --> 01:01:41,523
و این زندگی آنهاست
همچنین، این فقط مال شما نیست.

999
01:01:43,256 --> 01:01:45,640
- خبر عالی هم هست
که اگر خود ازدواج

1000
01:01:45,640 --> 01:01:47,410
متناقض تر بود، اما شما یاد می گیرید که به دست آورید

1001
01:01:47,410 --> 01:01:50,750
پس از آن بهتر،
بچه ها خیلی بهتر عمل می کنند

1002
01:01:50,750 --> 01:01:53,370
اگر پیش فرض به اشتراک گذاشته شود
فرزندپروری به یک هنجار تبدیل شد،

1003
01:01:53,370 --> 01:01:56,290
نظام حقوقی می تواند
بیشتر روی چیزها تمرکز کنید

1004
01:01:56,290 --> 01:02:00,430
که واقعاً قابل توجه است،
پرونده های کودک آزاری را مستند کنید

1005
01:02:00,430 --> 01:02:03,020
فوق العاده خواهد بود اگر
مردم فکر می کردند این یک نوع است

1006
01:02:03,020 --> 01:02:05,210
از جایی که ما شروع می کنیم
و فقط اگر ثابت کنیم

1007
01:02:05,210 --> 01:02:07,610
که ما نمی توانیم آن را انجام دهیم، آن موقع است که داریم

1008
01:02:07,610 --> 01:02:09,410
برای حرکت به این روند خصمانه.

1009
01:02:10,780 --> 01:02:12,180
این واقعاً چهره را تغییر می دهد

1010
01:02:12,180 --> 01:02:13,833
نحوه مدیریت طلاق توسط مردم

1011
01:02:18,800 --> 01:02:20,630
- [زنجبیل] وقتی پدر و مادر
نمی تواند به توافق برسد

1012
01:02:20,630 --> 01:02:24,480
خود به خود، میانجیگری
می تواند جایگزینی ارائه دهد

1013
01:02:24,480 --> 01:02:27,650
به دادگاه دادگاه و
به آنها کمک کنید تا با هم کار کنند

1014
01:02:27,650 --> 01:02:29,933
به نفع فرزندانشان باشد.

1015
01:02:32,540 --> 01:02:36,660
- نظریه من در مورد دعوا
است اگر هر مورد حضانت می شود

1016
01:02:36,660 --> 01:02:40,210
در مقابل یک قاضی، آنجا
یک مشکل سلامت روان است

1017
01:02:40,210 --> 01:02:42,610
یکی از اصحاب دعوا یا هر دو

1018
01:02:42,610 --> 01:02:45,933
مشکلات روانی دارند
یا احتمالاً وکلا انجام می دهند.

1019
01:02:46,900 --> 01:02:50,800
- اگه دو سه تا خرج کنی
روزهای گفتن همه چیز بد

1020
01:02:50,800 --> 01:02:53,760
می توانید در مورد شخص مقابل فکر کنید،

1021
01:02:53,760 --> 01:02:56,910
و به نوعی الف اعطا می کنم
ترتیب حضانت مشترک

1022
01:02:56,910 --> 01:02:59,010
جبران خسارت و داشتن آن سخت است

1023
01:02:59,010 --> 01:03:01,653
مردم بیرون می روند و با هم پدر و مادر می شوند.

1024
01:03:02,540 --> 01:03:06,750
شهرستان بالتیمور تصمیم گرفت
استخدام کارکنان دادگاه،

1025
01:03:06,750 --> 01:03:09,100
واسطه هایی که کار کردند
فقط در دادگاه،

1026
01:03:09,100 --> 01:03:10,820
فقط میانجی گری دادگاه

1027
01:03:10,820 --> 01:03:14,950
دادگاه دیگری را نمی شناسم
که بر میانجیگران کارکنان است

1028
01:03:14,950 --> 01:03:17,300
که می تواند نتایج باکیفیت ارائه دهد.

1029
01:03:17,300 --> 01:03:19,280
- او توصیه هایی خواهد کرد،

1030
01:03:19,280 --> 01:03:22,510
که کمک شایانی به
خانواده در حل مسالمت آمیز آن،

1031
01:03:22,510 --> 01:03:25,370
و بدون نیاز به
پرونده را در دادگاه محاکمه کنید

1032
01:03:25,370 --> 01:03:27,250
- بارها دیده ام که کجا

1033
01:03:27,250 --> 01:03:30,677
والدین عصبانی و پرخاشگر می شوند -

1034
01:03:30,677 --> 01:03:31,795
- من به آنها نمی گویم که تو مستی.

1035
01:03:31,795 --> 01:03:32,628
آنها می دانند که شما هستید.

1036
01:03:32,628 --> 01:03:33,461
- بله، بس کن.

1037
01:03:33,461 --> 01:03:36,500
- چه چیزی است که می شود
به شما کمک می کند تا به جلو بروید؟

1038
01:03:36,500 --> 01:03:38,830
- [مریم] و در پایان
یک جلسه میانجیگری

1039
01:03:38,830 --> 01:03:40,630
آنها در واقع به یکدیگر کمک می کنند.

1040
01:03:44,170 --> 01:03:46,010
- منظورم در پایان است
روزی که آزمایشی خواهید داشت

1041
01:03:46,010 --> 01:03:48,200
و قاضی تصمیم خواهد گرفت.

1042
01:03:48,200 --> 01:03:49,690
کسی همیشه احساس می کند که برنده شده است.

1043
01:03:49,690 --> 01:03:51,260
یک نفر احساس می کند باخت.

1044
01:03:51,260 --> 01:03:53,030
آنها به نتیجه نمی پردازند.

1045
01:03:53,030 --> 01:03:55,373
این بهترین راه نیست
تا به یک نتیجه خوب برسیم

1046
01:03:56,660 --> 01:03:59,040
شما می خواهید فرزندی داشته باشید
به عنوان یک رابطه خوب

1047
01:03:59,040 --> 01:04:01,570
همانطور که می توانند با هر دو والدین داشته باشند

1048
01:04:01,570 --> 01:04:05,566
و شما می خواهید آن را به عنوان
تا جایی که می توانید آن را صاف کنید.

1049
01:04:05,566 --> 01:04:08,316
(موسیقی جذاب)

1050
01:04:22,420 --> 01:04:24,960
- زیاد است
انگیزه برای نگه داشتن چیزها

1051
01:04:24,960 --> 01:04:26,200
به خصوص همینطور که هستند

1052
01:04:26,200 --> 01:04:29,340
توسط وکالت آمریکایی
انجمن و افراد دیگر

1053
01:04:29,340 --> 01:04:32,140
- پول زیادی در طلاق وجود دارد،

1054
01:04:32,140 --> 01:04:34,800
و با والدین مشترک
تضاد کمتری وجود دارد،

1055
01:04:34,800 --> 01:04:37,230
درگیری کمتر، ساعت های قابل پرداخت کمتر.

1056
01:04:37,230 --> 01:04:38,510
- پرداخت کن و در راه هستی

1057
01:04:38,510 --> 01:04:41,015
برای خلاص شدن از شر آن
موذی که بهش میگی همسر

1058
01:04:41,015 --> 01:04:43,765
(موسیقی جذاب)

1059
01:04:49,430 --> 01:04:51,390
- خیلی واقعی است
بالقوه برای این حالت

1060
01:04:51,390 --> 01:04:53,830
از دست دادن بودجه فدرال،
و من میلیون ها نفر صحبت می کنم،

1061
01:04:53,830 --> 01:04:56,060
احتمالاً 100 میلیون دلار.

1062
01:04:56,060 --> 01:04:57,630
به این موضوع رسیدگی نشده است

1063
01:04:57,630 --> 01:04:59,370
توسط طرفداران این قانون

1064
01:04:59,370 --> 01:05:01,310
- چه چیزی در بهترین است
علاقه بچه نیست

1065
01:05:01,310 --> 01:05:03,160
نگران اینکه چقدر دلار فدرال است

1066
01:05:03,160 --> 01:05:05,610
از غذا می گیریم
تمبرهای این کشور

1067
01:05:07,060 --> 01:05:08,893
این مسخره است.

1068
01:05:08,893 --> 01:05:11,643
(موسیقی جذاب)

1069
01:05:15,130 --> 01:05:17,870
- من نماینده بنیاد حقوق خانواده هستم.

1070
01:05:17,870 --> 01:05:22,010
بنیاد است
با احترام مخالف این لایحه

1071
01:05:22,010 --> 01:05:24,400
- در فلوریدا، زمانی که صورتحساب
با وجود سنا پیشرفت کرد،

1072
01:05:24,400 --> 01:05:26,450
و مجلس، و در بود
راه آن به فرماندار،

1073
01:05:26,450 --> 01:05:29,460
کانون وکلا 11000 دلار هزینه کرد

1074
01:05:29,460 --> 01:05:32,113
برای استخدام لابیست های اضطراری
برای شکست دادن این لایحه

1075
01:05:33,670 --> 01:05:36,870
در داکوتای شمالی، آنها این کار را کرده اند
شکایت شده و گم شده است،

1076
01:05:36,870 --> 01:05:41,360
زیرا آنها از 70000 دلار سوء استفاده کردند
برای اجرای یک کمپین تبلیغاتی

1077
01:05:41,360 --> 01:05:43,851
در برابر اقدام مشترک رای والدین

1078
01:05:43,851 --> 01:05:44,858
- [معترضان] لایحه را امضا کنید!

1079
01:05:44,858 --> 01:05:48,868
صورت حساب را امضا کن!

1080
01:05:50,100 --> 01:05:52,723
- [زنجبیل] تا زمانی که سیستم باشد
بازطراحی شده برای کمک به خانواده ها،

1081
01:05:52,723 --> 01:05:57,723
اشلین، لورن، برایان،
و تعداد بی شماری دیگر

1082
01:05:58,010 --> 01:06:00,713
برای شفای آنها تلاش خواهد کرد
خانواده ها به تنهایی

1083
01:06:03,290 --> 01:06:05,670
- توصیه من به والدینی که با بچه ها طلاق می گیرند

1084
01:06:05,670 --> 01:06:10,300
این است که به یکدیگر احترام بگذاریم

1085
01:06:10,300 --> 01:06:12,680
و مراقب رفتارت باش
اطراف فرزندان شما

1086
01:06:12,680 --> 01:06:14,930
- از او می پرسم که آیا
توانستم خواهر و برادرم را نگه دارم

1087
01:06:14,930 --> 01:06:17,800
و من از آن خارج شدم، او را می شناسم
عمدا این کار را نکرد

1088
01:06:17,800 --> 01:06:20,290
- آنها باید همیشه به کودک اطلاع دهند

1089
01:06:20,290 --> 01:06:23,480
که عشق و حمایت وجود دارد
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

1090
01:06:23,480 --> 01:06:25,675
- فقط برای بچه هایت بودن.

1091
01:06:25,675 --> 01:06:27,623
- از درخواست کمک نترسید.

1092
01:06:35,380 --> 01:06:36,800
- اتفاقا من یک خط جدید دارم

1093
01:06:36,800 --> 01:06:38,350
از اسانس هایی که من حمل می کنم.

1094
01:06:40,090 --> 01:06:42,740
- درست وسط بودم
از انجام رنگ کردن مو

1095
01:06:43,730 --> 01:06:46,180
برمی گردم و همسرم کلی است

1096
01:06:46,180 --> 01:06:49,560
و دختر دیگرم
کارالا، و بعد او را دیدم.

1097
01:06:49,560 --> 01:06:54,560
- و موهایش را انداخت
خشک کن و فقط به سمت من دوید.

1098
01:06:56,730 --> 01:07:00,260
و هر دو شروع کردیم به گریه کردن.

1099
01:07:00,260 --> 01:07:03,520
و کل سالن شروع به کف زدن کردند.

1100
01:07:03,520 --> 01:07:05,217
مثل اینکه همه داستان را می دانستند.

1101
01:07:07,850 --> 01:07:10,273
- مثل صحنه ای از یک فیلم بود.

1102
01:07:11,137 --> 01:07:13,720
(موسیقی روشن)

1103
01:07:22,373 --> 01:07:24,100
- عالی بود

1104
01:07:24,100 --> 01:07:27,068
احتمالا یکی از
بهترین لحظات زندگی من

1105
01:07:27,068 --> 01:07:30,318
(موسیقی ظریف پیانو)

1106
01:07:33,250 --> 01:07:35,483
زندگی با پدرم شگفت انگیز است.

1107
01:07:37,850 --> 01:07:38,753
او عالی است.

1108
01:07:44,561 --> 01:07:45,726
- نان تست می خواهی؟

1109
01:07:45,726 --> 01:07:46,871
- بله، ممنون.

1110
01:07:46,871 --> 01:07:49,813
- او کسی است که من همیشه می توانم با او صحبت کنم.

1111
01:07:50,740 --> 01:07:54,450
او چیزی شبیه به من نیست،

1112
01:07:54,450 --> 01:07:57,250
حتی کوچکترین

1113
01:07:57,250 --> 01:07:59,070
- من از هر چیزی عبور می کنم
و همه چیز با تو،

1114
01:07:59,070 --> 01:08:01,290
همونطور که گفتم کنار هم

1115
01:08:01,290 --> 01:08:03,640
وقتی تصمیم گرفتی که بگیری
GED شما و ما آن را انجام می دهیم،

1116
01:08:03,640 --> 01:08:05,440
من با شما می روم و آن را نیز انجام می دهم.

1117
01:08:08,940 --> 01:08:10,570
من و دخترم اینجا بیگانه شده ایم

1118
01:08:10,570 --> 01:08:13,010
از یکدیگر برای
اکثریت زندگی او

1119
01:08:13,010 --> 01:08:15,760
به من زنگ زد و گفت
"پدر این برای نقل مکان به خانه است."

1120
01:08:15,760 --> 01:08:16,823
و او به خانه آمد.

1121
01:08:17,910 --> 01:08:21,320
خب من اشتباه کردم
زمانی که او 10 ساله بود

1122
01:08:21,320 --> 01:08:24,590
برای امضای حقوقم، من
دیگر هرگز نتوانستم آنها را ببینم

1123
01:08:24,590 --> 01:08:26,290
- که بخشی از معامله بود.

1124
01:08:26,290 --> 01:08:27,260
- آره

1125
01:08:27,260 --> 01:08:28,750
حدود 10 دقیقه دیگه میریم

1126
01:08:28,750 --> 01:08:31,073
برای تشکیل پرونده توسط دادگاه،

1127
01:08:32,820 --> 01:08:36,823
بنابراین من می توانم به طور قانونی دوباره دخترم را به فرزندی قبول کنم.

1128
01:08:37,870 --> 01:08:40,270
پس او یک بار دختر من می شود

1129
01:08:40,270 --> 01:08:42,343
دوباره از نظر قانون

1130
01:08:43,600 --> 01:08:46,730
در حالی که در قلب ما ما
بدانید و مهم نیست،

1131
01:08:46,730 --> 01:08:50,864
او دختر کوچک من است، اگر
قرار بود اتفاقی بیفتد

1132
01:08:50,864 --> 01:08:55,864
او می خواهد مطمئن شود که
من و مادر ناتنی اش،

1133
01:08:57,020 --> 01:09:00,600
به زودی در
کاغذبازی، مادر خوانده اش،

1134
01:09:00,600 --> 01:09:02,860
کسانی خواهند بود که به
آن انتخاب های سخت را انجام دهید

1135
01:09:02,860 --> 01:09:04,310
اگر زمانی نیاز به ساخته شدن داشته باشند.

1136
01:09:09,790 --> 01:09:13,890
- فکر می کنم او همیشه مامان من خواهد بود

1137
01:09:13,890 --> 01:09:15,710
و من همیشه او را دوست خواهم داشت

1138
01:09:15,710 --> 01:09:20,710
فقط اون یه جوریه
عنوان مامان را از دست داد

1139
01:09:23,110 --> 01:09:25,420
- فقط می خواهم یک مجموعه را به طور کامل قطع کنم

1140
01:09:25,420 --> 01:09:28,153
و رفتن با مجموعه دیگر، سخت بود.

1141
01:09:38,820 --> 01:09:41,820
بعد از مدتی احساس کردم
از آنجایی که من به نوعی انجام داده بودم

1142
01:09:41,820 --> 01:09:44,350
یک چیز مشابه شاید
فقط باید عقب نشینی کنم

1143
01:09:44,350 --> 01:09:47,113
و کمی زمان بده و از آنجا برو.

1144
01:09:55,440 --> 01:09:56,480
- [زنجبیل] اگر می توانستی با او صحبت کنی

1145
01:09:56,480 --> 01:09:58,633
در حال حاضر، به او چه می گویید؟

1146
01:10:01,372 --> 01:10:03,063
- اگر می توانستم همین الان با او صحبت کنم؟

1147
01:10:12,582 --> 01:10:13,581
من حتی نمی دانم چه بگویم.

1148
01:10:13,581 --> 01:10:15,903
من فقط خیلی خوشحال خواهم شد
اون داره با من حرف میزنه

1149
01:10:18,770 --> 01:10:21,990
- گاهی که می بینی
بچه ها وقتی بزرگ میشن

1150
01:10:21,990 --> 01:10:26,430
یک طرف، شاید حتی انتخاب کنید
رفتن به سمت والدین

1151
01:10:26,430 --> 01:10:28,510
که رشد نکردند
با و رد کردن

1152
01:10:28,510 --> 01:10:30,950
پدر و مادری که با او بزرگ شدند،

1153
01:10:30,950 --> 01:10:32,920
چیزی که آنها در تلاش هستند
انجام دهید اجتناب از درگیری است.

1154
01:10:32,920 --> 01:10:34,910
اگر راهی پیدا کنند خیلی خوب می شود

1155
01:10:34,910 --> 01:10:37,750
برای داشتن رابطه با هر دو والدین

1156
01:10:37,750 --> 01:10:40,148
و همانطور که آنها بزرگ می شوند بتوانند
برای توضیح دادن به هر دو والدین،

1157
01:10:40,148 --> 01:10:41,997
"من وارد این وسط نمی شوم.

1158
01:10:41,997 --> 01:10:44,257
"من قصد دارم یک
رابطه با هر دوی شما

1159
01:10:44,257 --> 01:10:45,730
"و من نمی خواهم آن را بشنوم" اساسا.

1160
01:10:45,730 --> 01:10:47,890
اما، من فکر نمی کنم که همه بچه ها این احساس را داشته باشند

1161
01:10:47,890 --> 01:10:49,903
که قاطعیت دارند، حتی وقتی بزرگ می شوند.

1162
01:11:03,950 --> 01:11:06,640
- [زنجبیل] پس از یک دهه
با هم، پدر برایان، ریک،

1163
01:11:06,640 --> 01:11:09,610
و ناتنی اش کارین، طلاق گرفته اند.

1164
01:11:09,610 --> 01:11:13,483
یک بار دیگر، برایان خود را پیدا کرد
بین دو پدر و مادر پاره شده

1165
01:11:15,380 --> 01:11:20,380
- فکر می کنم وقتی حدود 22 سال داشتم
کارین و ریک طلاق گرفتند.

1166
01:11:20,650 --> 01:11:23,280
برای چند ماه اول جدایی

1167
01:11:23,280 --> 01:11:25,637
من فلاپ می کنم، باشم
مثل «نه، بابام درست میگه

1168
01:11:25,637 --> 01:11:26,999
"پس باید کنارش بایستم.

1169
01:11:26,999 --> 01:11:27,832
"من باید به او وفادار باشم."

1170
01:11:27,832 --> 01:11:29,089
و بعد می‌گفتم: «حق با کارین است.

1171
01:11:29,089 --> 01:11:30,330
"من باید کنارش بمانم."

1172
01:11:30,330 --> 01:11:33,250
فکر کنم بعد از چند ماه فهمیدم

1173
01:11:33,250 --> 01:11:36,070
فقط داشت من را از هم می پاشید
و آن موقع بود که من اینطور بودم

1174
01:11:36,070 --> 01:11:38,723
من با مزخرفات آنها کنار نمی آیم.

1175
01:11:39,918 --> 01:11:42,418
(در می زند)

1176
01:11:43,880 --> 01:11:45,203
- سلام عزیزم حالت چطوره؟

1177
01:11:48,420 --> 01:11:51,410
- فکر می کنم شاید به همین دلیل توانستم

1178
01:11:51,410 --> 01:11:53,810
برای داشتن آن رابطه
با کارولین هم همینطور

1179
01:11:55,642 --> 01:11:57,620
انگار می توانم این خویشاوند را انتخاب کنم،

1180
01:11:57,620 --> 01:12:00,290
چیزی که برخی افراد به آن می گویند
وفاداری، یا من می توانستم انتخاب کنم

1181
01:12:00,290 --> 01:12:03,783
خویشاوند، داشتن من
روابط مستقل

1182
01:12:08,120 --> 01:12:10,236
- [کارولین] حدس بزنید آن کیست؟

1183
01:12:10,236 --> 01:12:11,840
- الان ندارم، بچه خوش قیافه ای است.

1184
01:12:11,840 --> 01:12:12,673
- آره

1185
01:12:12,673 --> 01:12:13,723
- پس من حدس می زنم.

1186
01:12:16,630 --> 01:12:19,070
در حال حاضر، که ما یک
رابطه من به دنبال امتحان کردن

1187
01:12:19,070 --> 01:12:21,200
برای پیدا کردن برخی از آن خاطرات خوب،

1188
01:12:21,200 --> 01:12:24,010
و بسیار دشوار بوده است

1189
01:12:24,010 --> 01:12:27,367
با دیدن اینها احساس می کنم
هیچکدومشون رو به خاطر نده

1190
01:12:31,270 --> 01:12:32,580
- به تو ربطی نداشت.

1191
01:12:32,580 --> 01:12:35,210
میخواستم پایین بیام
آنجا و زمان هایی بود

1192
01:12:35,210 --> 01:12:36,820
جایی که پدرت و کارین به من می گفتند

1193
01:12:36,820 --> 01:12:39,290
که یا نکردی
از من بخواه که بیایم پایین،

1194
01:12:39,290 --> 01:12:43,140
یا تو چیزهایی در جریان بود، من
نتوانستم خودم را مجبور کنم

1195
01:12:43,140 --> 01:12:45,240
در آنجا چون آنها به من اجازه نمی دهند.

1196
01:12:45,240 --> 01:12:48,260
- فکر می کنم جایی که در کودکی می نشینم،

1197
01:12:48,260 --> 01:12:51,760
من می خواستم تو آنجا کسی را در نزدیکی خود داشته باشی،

1198
01:12:51,760 --> 01:12:54,853
دانستن اینکه می توانم بروم
آنجا وقتی آماده بودم

1199
01:12:56,592 --> 01:12:58,167
آیا این منطقی است؟

1200
01:12:58,167 --> 01:13:03,167
-آره نمیدونستم
که چنین احساسی داشتی

1201
01:13:03,830 --> 01:13:06,860
فکر نمی کردم تو من را آنجا بخواهی

1202
01:13:06,860 --> 01:13:11,153
-میتونم بفهمم چیه
تو می گویی و من متوجه شدم،

1203
01:13:12,300 --> 01:13:13,810
به عنوان یک بزرگسال باید
به مراقبت فکر کن

1204
01:13:13,810 --> 01:13:16,260
از خودت و تلاش برای
آن را دریابید و ادامه دهید

1205
01:13:16,260 --> 01:13:18,723
مثل این است که چقدر فشار می آورید؟

1206
01:13:24,090 --> 01:13:29,090
- در یک نقطه، نامادری شما
چند تا عکس برام فرستاد

1207
01:13:29,140 --> 01:13:31,670
که با خود در آن برده بودیم

1208
01:13:31,670 --> 01:13:34,040
و او مرا از عکس ها حذف کرد،

1209
01:13:34,040 --> 01:13:36,550
و دیگری را برای من فرستاد
با یک یادداشت جدا شوید

1210
01:13:36,550 --> 01:13:39,790
گفت: "فکر کردی
ممکن است اینها را بخواهد، K."

1211
01:13:39,790 --> 01:13:43,500
و مرا نابود کرد و قلبم را شکست

1212
01:13:43,500 --> 01:13:45,140
و نمیدونستم چیکار کنم

1213
01:13:49,930 --> 01:13:51,782
- دوست ندارم او را قطع کنم
از بین آنها، زیرا بدیهی است

1214
01:13:51,782 --> 01:13:54,170
در آلبوم عکس وجود دارد
تعداد زیادی عکس از او

1215
01:13:54,170 --> 01:13:55,607
افرادی که با آنها بودم دقیقاً مانند

1216
01:13:55,607 --> 01:13:56,667
"اوه، خوب فقط آنها را دور بریز."

1217
01:13:56,667 --> 01:13:58,807
و من اینطور گفتم: "نه، این کمی عجیب است.

1218
01:13:58,807 --> 01:14:01,007
"مثلا، من فقط می خواهم
آنها را به او برگردان."

1219
01:14:01,910 --> 01:14:05,410
(موسیقی دراماتیک جذاب)

1220
01:14:13,050 --> 01:14:14,660
- بچه ها من شما را قضاوت کردم.

1221
01:14:14,660 --> 01:14:17,100
من همه شما را قضاوت کردم
برای اقدامات مختلف

1222
01:14:17,100 --> 01:14:22,100
و مثل این است که ما هنوز این کار را نمی کنیم
همیشه در همان زمان مش می شود

1223
01:14:22,160 --> 01:14:25,320
و ما اختلاف نظر داریم
اما بیشتر یاد می گیرم

1224
01:14:25,320 --> 01:14:28,620
از کسانی که من از تنها بودن

1225
01:14:28,620 --> 01:14:32,320
و من این را بیشتر از داشتن دوست ندارم

1226
01:14:32,320 --> 01:14:36,290
از آن بگذرد و
فقط ببخش و ادامه بده

1227
01:14:36,290 --> 01:14:39,509
- زندگی در حال حاضر درست است
بخشیدن و ادامه دادن؟

1228
01:14:39,509 --> 01:14:44,509
- خیلی راحت تره فقط نه
برخورد با مزخرفات مردم

1229
01:14:44,826 --> 01:14:46,253
- آره

1230
01:14:54,500 --> 01:14:57,630
من نمی دانم که آیا هرگز
میل به پیروزی داشت

1231
01:14:57,630 --> 01:15:01,060
چون احساس نمی‌کردم هرگز بتوانم،

1232
01:15:01,060 --> 01:15:06,060
اما من یک آرزو داشتم
در یک نقطه به حق است.

1233
01:15:06,570 --> 01:15:09,393
همه این چیزها دیگر مهم نیست.

1234
01:15:13,910 --> 01:15:17,053
مهم این است که در حال حاضر در کجا هستیم.

1235
01:15:19,759 --> 01:15:22,509
(موسیقی جذاب)

1236
01:15:46,690 --> 01:15:48,760
به نظر من این بهترین چیز بود

1237
01:15:48,760 --> 01:15:51,884
اتفاقی که در مدت زمان زیادی برای من افتاد

1238
01:15:51,884 --> 01:15:52,717
- شنیدن من -

1239
01:15:52,717 --> 01:15:54,033
- [کارولین] با شنیدن صدای تو مامان.

1240
01:15:55,367 --> 01:15:58,867
(موسیقی دراماتیک جذاب)

1241
01:16:14,200 --> 01:16:15,670
- [زنجبیل] چرا سعی می کنی حرف بزنی

1242
01:16:15,670 --> 01:16:19,570
به برادرت اگر اینقدر بی ادب است؟

1243
01:16:19,570 --> 01:16:22,290
- سعی می کنم با برادرم صحبت کنم چون

1244
01:16:22,290 --> 01:16:26,000
من و او برادر من است
دلم براش تنگ شده و دوستش دارم

1245
01:16:26,000 --> 01:16:29,853
و من سعی می کنم متقاعد کنم
او را از آن خارج کند.

1246
01:16:32,480 --> 01:16:37,410
- او احساس می کند که او است
تنها راه حل این است که تلاش کنید

1247
01:16:37,410 --> 01:16:40,393
و با برادرش صحبت کند و
او را متقاعد کن که برگردد

1248
01:16:41,239 --> 01:16:43,739
(تیک تاک ساعت)

1249
01:16:48,447 --> 01:16:51,077
- "اعمال من مرا در اشتباه قرار نمی دهد،

1250
01:16:51,077 --> 01:16:54,137
"همانطور که مادرت باعث شده من اینطور باشم
مشکلات زیادی در طول سال ها

1251
01:16:54,137 --> 01:16:57,144
"من یک رابطه می خواهم
اما اگر نمی توانید احترام بگذارید

1252
01:16:57,144 --> 01:16:59,597
"که من نمی خواهم
هر کاری با او انجام شود،

1253
01:16:59,597 --> 01:17:02,650
"پس باید منتظر بمانیم
تا وقتی بزرگتر بشی حرف بزنی."

1254
01:17:02,650 --> 01:17:04,060
گفتم: «به نظر می رسد که شما

1255
01:17:04,060 --> 01:17:05,887
بیشتر از اینکه مرا دوست داری از مادر متنفر باش.»

1256
01:17:08,016 --> 01:17:11,990
من باید بزرگ می شدم
کمی سریع تر و کنار آمدن با

1257
01:17:11,990 --> 01:17:15,807
همه این کلمات بزرگ مانند بیگانگی

1258
01:17:15,807 --> 01:17:18,407
"میتونی به مامان بگی که من
حالا این گفتگو را انجام دهید

1259
01:17:18,407 --> 01:17:21,287
"برای اثبات اینکه شما دارید
علیه من بیگانه شده است

1260
01:17:21,287 --> 01:17:23,227
"فکر می کنم ممکن است این را برای وکیلم بفرستم،

1261
01:17:23,227 --> 01:17:26,310
"چون من بیگانه نیستم، تو هستی.

1262
01:17:26,310 --> 01:17:29,417
گفتم: «چرا نمی‌توانیم
فقط خواهر و برادر معمولی باشید

1263
01:17:29,417 --> 01:17:31,677
و حتی در مورد چیزهای عادی صحبت کنید

1264
01:17:31,677 --> 01:17:35,296
"ما عادی نیستیم چرا نمی توانیم
وانمود می کنیم که هستیم؟"

1265
01:17:35,296 --> 01:17:36,424
(موسیقی دراماتیک جذاب)

1266
01:17:36,424 --> 01:17:38,924
(تیک تاک ساعت)

1267
01:18:02,450 --> 01:18:07,450
- هرگز باور نمی کردم که این بتواند
امکان پذیر باشد، امروز اینجا باشم،

1268
01:18:09,110 --> 01:18:14,110
آخه تو فقط اینجا زندگی نمیکنی
امروز باید اشتباه را برطرف کنیم.

1269
01:18:23,940 --> 01:18:28,690
- من می بخشم که او ندارد
مراقبت و من حرکت کرده ام

1270
01:18:28,690 --> 01:18:33,623
از آن و من فقط دارم
بدون علاقه به موضوع

1271
01:18:35,510 --> 01:18:37,410
اما، وقتی پدر باشی فرق می کند.

1272
01:18:41,550 --> 01:18:42,383
- من نمی دانم.

1273
01:18:43,900 --> 01:18:46,670
باید روی آن تمرکز کنم
دخترانی که اینجا هستند،

1274
01:18:46,670 --> 01:18:49,733
که به پدرشان نیاز دارند، که پدرشان را می خواهند.

1275
01:18:50,580 --> 01:18:53,313
بنابراین، این جایی است که تمرکز من است.

1276
01:18:57,568 --> 01:18:59,477
باشه ما رفتیم

1277
01:18:59,477 --> 01:19:02,830
(موسیقی جذاب و روشن)

1278
01:19:02,830 --> 01:19:04,940
- [اشلین] من این را می نویسم
نامه در مورد یک قانونی

1279
01:19:04,940 --> 01:19:08,663
پذیرش بزرگسالان بین توسط
نامادری و پدر تولدم

1280
01:19:09,800 --> 01:19:11,220
- [سرگیجه] بزرگترین ترس من در اینجا این است

1281
01:19:11,220 --> 01:19:12,890
چون من حقم را امضا کردم قاضی

1282
01:19:12,890 --> 01:19:15,763
قراره به این قضیه نگاه کنه
کمی متفاوت

1283
01:19:17,020 --> 01:19:18,700
- مادر تولدم مرا از خود بیگانه کرد

1284
01:19:18,700 --> 01:19:23,293
از پدر تولدم برای بیش از یک دهه.

1285
01:19:25,520 --> 01:19:28,530
- یعنی من پدری هستم که "داوطلبانه"

1286
01:19:28,530 --> 01:19:30,000
حقوق والدینم را رها کردم،

1287
01:19:30,000 --> 01:19:32,342
و حالا سعی می کنم آنها را پس بگیرم.

1288
01:19:32,342 --> 01:19:36,135
(موسیقی پر از تعلیق)

1289
01:19:36,135 --> 01:19:37,635
حال شما چطور است؟

1290
01:19:41,637 --> 01:19:44,763
- میدونی چیه، من هستم
خودم را برای هر چیزی آماده کنم،

1291
01:19:46,012 --> 01:19:49,030
چون منظورم وجود دارد
دستور حفاظت

1292
01:19:49,030 --> 01:19:50,760
در جای خود در حال حاضر و
این در پرونده من است.

1293
01:19:50,760 --> 01:19:53,713
آنها نام من را اجرا می کنند، آنها
دستور حفاظت را ببینید

1294
01:19:53,713 --> 01:19:54,810
و لیست می کند که چه کسی است.

1295
01:19:54,810 --> 01:19:56,260
بچه ها را لیست می کند.

1296
01:19:58,660 --> 01:20:03,263
اگر قاضی بگوید نه، من
حتی نمی توان به آن فکر کرد

1297
01:20:06,247 --> 01:20:09,560
- این پذیرش است
قطعه گم شده در پازل من،

1298
01:20:09,560 --> 01:20:11,943
پایان من نیست
داستان اما شروعی جدید

1299
01:20:13,900 --> 01:20:16,607
با احترام، اشلین ماری لرنر.

1300
01:20:18,343 --> 01:20:19,603
- [قاضی گیبسون] خب
ممنون، پس تبریک می گویم

1301
01:20:20,745 --> 01:20:22,995
(تشویق کردن)

1302
01:20:28,930 --> 01:20:30,303
- متشکرم، جناب شما.

1303
01:20:32,670 --> 01:20:34,560
- [قاضی گیبسون] خوشحالم
همه با هم برگشتید

1304
01:20:34,560 --> 01:20:35,393
- منم همینطور!

1305
01:20:40,170 --> 01:20:41,003
متشکرم.

1306
01:20:41,003 --> 01:20:41,970
- ممنون

1307
01:20:41,970 --> 01:20:43,243
- عکس چطور؟

1308
01:20:46,550 --> 01:20:50,310
می دانید، من این مورد لرنر را به خاطر می آورم.

1309
01:20:50,310 --> 01:20:53,452
فکر می کنم ممکن است او را در مقابل خود داشته باشم

1310
01:20:53,452 --> 01:20:55,993
زمانی که من در خدمت حقوق خانواده بودم.

1311
01:20:59,760 --> 01:21:03,603
این یک فرزندخواندگی بسیار احساسی بود.

1312
01:21:07,800 --> 01:21:09,603
- من دختر جدید شما هستم.

1313
01:21:11,623 --> 01:21:13,673
- خیلی دوستت دارم.

1314
01:21:24,530 --> 01:21:29,530
- در حقوق خانواده ما فقط
به آنچه پیش روی ماست بپردازیم

1315
01:21:29,660 --> 01:21:32,617
ما نمی رویم چکاپ می کنیم و می گوییم
"هی، چطور شد؟"

1316
01:21:34,160 --> 01:21:36,720
ما خیلی مشغولیم و هست
فقط هیچ راهی برای انجام این کار وجود ندارد.

1317
01:21:36,720 --> 01:21:39,950
ما انتظار داریم که اگر مردم هستند
پس از آن مشکل دارند

1318
01:21:39,950 --> 01:21:42,450
برای آوردن آن موضوع به
دادگاه تا بتوانیم به آن رسیدگی کنیم.

1319
01:21:45,800 --> 01:21:47,170
- [زنجبیل] چه می شود اگر کمک گرفتن برای اتحاد دوباره

1320
01:21:47,170 --> 01:21:48,920
با فرزند بزرگ شده شما وابسته نیست

1321
01:21:48,920 --> 01:21:52,310
در مورد بازگشت شما به خانواده
دادگاه، استخدام وکیل،

1322
01:21:52,310 --> 01:21:55,633
یا پیمایش در یک مجتمع
روند قانونی به تنهایی؟

1323
01:21:56,760 --> 01:22:00,040
چه می شود اگر تمام منابع خرج شود
در مورد اجرای حمایت از کودکان

1324
01:22:00,040 --> 01:22:03,010
و محاکمات خصمانه
صرف تبلیغ شد

1325
01:22:03,010 --> 01:22:05,930
فرزندپروری مشترک، میانجیگری مقرون به صرفه،

1326
01:22:05,930 --> 01:22:08,163
و دسترسی به خدمات سلامت روان؟

1327
01:22:09,930 --> 01:22:14,930
تا آن موقع بچه ها دوست دارند
اشلین، لورن، برایان و کندیس

1328
01:22:15,110 --> 01:22:18,203
دست دراز می کنند تا پاک شوند
اعضای خانواده به تنهایی

1329
01:22:19,050 --> 01:22:22,983
بدون کمک یا منابع،
نتایج می تواند تلخ و شیرین باشد.

1330
01:22:26,750 --> 01:22:28,617
- وقتی فکر می کنم عجیب است
در مورد این واقعیت که اشلین

1331
01:22:28,617 --> 01:22:31,000
و من قانوناً والدین مشابهی ندارم،

1332
01:22:31,000 --> 01:22:34,223
اما می دانم که او هنوز خواهر من است.

1333
01:22:37,760 --> 01:22:39,640
- [زنجبیل] فیلمبرداری
این بچه ها به من یاد داده اند

1334
01:22:39,640 --> 01:22:43,360
که حتی یک پدر و مادر هم اینطور نیست
کامل و هیچکدام نیستند،

1335
01:22:43,360 --> 01:22:45,563
پاک کردن والدین صدمات دائمی دارد.

1336
01:22:46,770 --> 01:22:49,730
باید واگذاری را متوقف کنیم
سرزنش کنید و شروع به کمک کنید

1337
01:22:49,730 --> 01:22:52,593
والدین در زندگی فرزندانشان باشند

1338
01:22:53,967 --> 01:22:58,840
- هشت ماه گذشت
دیده شده من فرزندانم را دیده ام.

1339
01:22:58,840 --> 01:23:01,980
بیش از چهار سال از آن زمان می گذرد
تونستم بغلشون کنم

1340
01:23:01,980 --> 01:23:04,250
دست آنها را بگیرید یا از آنها عکس بگیرید.

1341
01:23:04,250 --> 01:23:08,150
- من خواهرهایم را ندیده ام
به مدت چهار سال و نیم

1342
01:23:08,150 --> 01:23:11,090
- من دخترانم را ندیده ام
برای بیش از پنج سال

1343
01:23:11,090 --> 01:23:12,317
- تقریباً دو سال است که او را ندیده ام.

1344
01:23:12,317 --> 01:23:14,730
- پسرم اینجاست که سه ساله است

1345
01:23:14,730 --> 01:23:19,150
نتوانسته ملاقات کند
دو خواهر و برادر دیگر او، بنابراین -

1346
01:23:19,150 --> 01:23:20,810
- وقتی بچه بودم مرا ترک کرد.

1347
01:23:20,810 --> 01:23:23,289
-میخواستیم بهت بگیم
چقدر دلمون برات تنگ شده

1348
01:23:23,289 --> 01:23:25,140
- من می خواهم او بداند چگونه
پدرش خیلی دوستش دارد

1349
01:23:25,140 --> 01:23:28,143
- من فقط می خواستم به اشتراک بگذارم
بخشی از دردی که من احساس کردم

1350
01:23:29,220 --> 01:23:31,290
- من آنها را دوست دارم و برای آنها اینجا هستم.

1351
01:23:31,290 --> 01:23:32,463
- ما بهترین دوست بودیم.

1352
01:23:33,689 --> 01:23:36,057
-میخوام بیای خونه

1353
01:23:36,057 --> 01:23:39,023
- و من فقط می خواهم لبخندت را دوباره ببینم.

1354
01:23:39,880 --> 01:23:42,790
- و من ناراحتم که بگویم من یک مامان پاک شده هستم.

1355
01:23:42,790 --> 01:23:44,003
- من بابای پاک شده ام.

1356
01:23:44,003 --> 01:23:45,920
- من یک خواهر پاک شده ام.

1357
01:23:45,920 --> 01:23:48,979
- و من این را باور دارم
یک روز ما دوباره متحد خواهیم شد

1358
01:23:48,979 --> 01:23:52,479
(موسیقی دراماتیک جذاب)

1359
01:24:18,982 --> 01:24:22,149
(موسیقی لطیف محلی)

1360
01:24:33,346 --> 01:24:36,723
♪ برای پیاده شدن از آن هواپیما وقت گذاشتم ♪

1361
01:24:36,723 --> 01:24:41,723
♪ با خودم فکر کردم، این است
یک ایده خوب یا فقط دیوانه ♪

1362
01:24:48,067 --> 01:24:52,198
♪ این همه راه برای مردی که هرگز ندیدم ♪

1363
01:24:52,198 --> 01:24:57,198
♪ اسمش هم نیست
شناسنامه من ♪

1364
01:24:57,620 --> 01:25:02,534
♪ او هم عصبی است، شرط می بندم ♪

1365
01:25:02,534 --> 01:25:07,534
♪ آنقدر در درونم که دوست دارم بگویم ♪

1366
01:25:08,715 --> 01:25:13,715
♪ اما من فقط می گویم، هی ♪

1367
01:25:17,233 --> 01:25:20,727
♪ ایستادن در این منطقه توشه ♪

1368
01:25:20,727 --> 01:25:24,341
♪ دیگه نمیتونستم احساس تنهایی کنم ♪

1369
01:25:24,341 --> 01:25:27,160
♪ آیا این همان احساسی است که او داشت ♪

1370
01:25:27,160 --> 01:25:31,944
♪ 18 سال گذشته ♪

1371
01:25:31,944 --> 01:25:35,342
♪ فکر می کنم من ترجیح دادم در اطراف نباشم ♪

1372
01:25:35,342 --> 01:25:40,342
♪ تا زمانی که اون منو پیدا نکرد هیچ ایده ای نداشتم ♪

1373
01:25:41,613 --> 01:25:46,134
♪ و حالا او اینجا ایستاده است ♪

1374
01:25:46,134 --> 01:25:51,134
♪ نمیخواستم اجازه بدم
کلمات مانع می شوند ♪

1375
01:25:52,700 --> 01:25:57,700
♪ پس من فقط گفتم، هی ♪

1376
01:25:58,366 --> 01:26:01,768
♪ سلام، خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم ♪

1377
01:26:01,768 --> 01:26:04,969
♪ داستان من را به اشتراک بگذارید، آنچه را که از سر گذرانده ام ♪

1378
01:26:04,969 --> 01:26:09,969
♪ برای پیدا کردن بخشی از
من که هرگز نمیشناختمش ♪

1379
01:26:12,719 --> 01:26:16,419
♪ زمان و فاصله اکنون بسیار کم به نظر می رسند ♪

1380
01:26:16,419 --> 01:26:19,123
♪ یه جورایی نفسم بند میاد ♪

1381
01:26:19,123 --> 01:26:24,123
♪ چقدر من را می بینم
وقتی بهت نگاه میکنم ♪

1382
01:26:26,612 --> 01:26:31,612
♪ امروز فصل جدیدی در زندگی من آغاز شد ♪

1383
01:26:33,044 --> 01:26:38,044
♪ وقتی گفتی، هی ♪

1384
01:26:42,816 --> 01:26:47,816
♪ من می دانم که این باید
خیلی برات سخت باشه ♪

1385
01:26:49,807 --> 01:26:54,807
♪ فکر می کنم خیلی شجاع است
که از من خواستی ♪

1386
01:26:57,063 --> 01:27:02,063
♪ از کار درست مطمئن نبودم ♪

1387
01:27:03,189 --> 01:27:08,189
♪ تا زمانی که من آن را شنیدم
کلمه کوچک آن وقت من می دانستم ♪

1388
01:27:11,577 --> 01:27:15,079
♪ سلام، خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم ♪

1389
01:27:15,079 --> 01:27:18,328
♪ داستان من را به اشتراک بگذارید که از آن چه گذشتم ♪

1390
01:27:18,328 --> 01:27:23,328
♪ برای پیدا کردن بخشی از
من که هرگز نمیشناختمش ♪

1391
01:27:26,044 --> 01:27:29,475
♪ زمان و فاصله اکنون بسیار کم به نظر می رسند ♪

1392
01:27:29,475 --> 01:27:32,435
♪ یه جورایی نفسم بند میاد ♪

1393
01:27:32,435 --> 01:27:37,435
♪ چقدر من را می بینم
وقتی بهت نگاه میکنم ♪

1394
01:27:39,901 --> 01:27:44,901
♪ امروز فصل جدیدی در زندگی من آغاز شد ♪

1395
01:27:46,530 --> 01:27:51,530
♪ وقتی گفتی، هی ♪

1396
01:27:54,800 --> 01:27:59,800
♪ امروز دنیای جدیدی برای من گشوده شد ♪

1397
01:28:01,134 --> 01:28:04,217
♪ وقتی گفتی، هی ♪


