1
00:00:40,480 --> 00:00:42,240
الترجمة:[4go10]

2
00:00:42,320 --> 00:00:43,960
إنه يوم جميل ومشمس.

3
00:00:44,040 --> 00:00:46,880
أنظر إلى مقياس الحرارة فهو 18 درجة.!!

4
00:00:46,960 --> 00:00:48,400
قريبا.. لحن كلاسيكي قادم!

5
00:00:48,480 --> 00:00:50,680
..فرصة لبيض رائع على الإفطار!

6
00:03:13,600 --> 00:03:14,761
كارلي؟

7
00:03:16,680 --> 00:03:18,330
مرحبًا هيبنارو!

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,085
هل أنت مستيقظ

9
00:03:22,080 --> 00:03:23,809
صباح الخير يا أبي.

10
00:03:23,920 --> 00:03:26,321
صباح الخير حبيبتي!

11
00:03:26,440 --> 00:03:27,771
هل تريد الفطور؟

12
00:03:28,120 --> 00:03:30,280
نعم

13
00:03:30,360 --> 00:03:31,805
حسنا سأراكم بالأسفل..

14
00:03:59,600 --> 00:04:01,045
ماذا ترسم يا عسل

15
00:04:01,960 --> 00:04:05,362
هذا أنا، وهذا أنت
وهذه أمي.

16
00:04:06,840 --> 00:04:07,880
..جميل جدًا.!

17
00:04:07,960 --> 00:04:10,800
دعني أخبرك.. لماذا لا نضعها
مع الآخرين..؟

18
00:04:10,880 --> 00:04:12,520
واكملي فطورك..حسنا؟

19
00:04:12,600 --> 00:04:13,681
نعم!

20
00:04:36,600 --> 00:04:38,364
لذلك دعونا نسرع لأننا سوف نتأخر..

21
00:05:28,840 --> 00:05:30,000
أتمنى لك يومًا سعيدًا في المدرسة ،

22
00:05:30,080 --> 00:05:31,160
طيب يا ملاكي ..؟

23
00:05:31,240 --> 00:05:33,040
- سيكون لدي أب!
- كن جيدًا في المدرسة!

24
00:05:33,120 --> 00:05:35,160
- أنا دائما أبي!

25
00:05:35,240 --> 00:05:36,520
- هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟

26
00:05:36,600 --> 00:05:37,601
- لأنك تشبه والدتك..

27
00:05:39,240 --> 00:05:41,049
حسنا، سوف أراك لاحقا.

28
00:06:32,640 --> 00:06:33,926
حسنًا يا عزيزتي.

29
00:06:34,480 --> 00:06:35,606
ليلة سعيدة

30
00:06:36,240 --> 00:06:37,400
ليلة سعيدة يا أبي.

31
00:06:37,480 --> 00:06:38,760
لا تدع بق الفراش يعضك..!

32
00:06:58,640 --> 00:07:00,449
ينمو بسرعة كبيرة...

33
00:07:03,960 --> 00:07:05,530
أنا أفتقدك

34
00:07:32,560 --> 00:07:34,562
مرحبًا!

35
00:08:08,840 --> 00:08:10,360
... اصعد الدرج. انظر في غرف النوم.

36
00:08:10,440 --> 00:08:12,647
نظر إلى غرفة نوم الطفل. لا أهتم. نعم؟

37
00:08:12,760 --> 00:08:14,364
فقط اذهب.. اذهب الآن.

38
00:08:15,400 --> 00:08:16,686
المسيح

39
00:08:20,760 --> 00:08:22,040
أبي أبي؟؟

40
00:08:22,120 --> 00:08:23,600
- اسكت!
- لا!

41
00:08:23,680 --> 00:08:24,681
كارلي.

42
00:08:26,080 --> 00:08:28,003
- البقاء أسفل.
- أب!

43
00:08:28,520 --> 00:08:30,090
اسكت!

44
00:08:33,800 --> 00:08:34,801
حاول أن تفعل شيئا..

45
00:08:35,520 --> 00:08:36,851
وأكلت الرصاصة..

46
00:08:40,120 --> 00:08:42,040
- لا تخافي يا عزيزتي.
. - انزل على ركبتيك..

47
00:08:42,120 --> 00:08:43,610
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- الآن!

48
00:08:46,800 --> 00:08:47,801
الأيدي خلف الرأس

49
00:08:47,920 --> 00:08:48,880
اهدأ ..

50
00:08:48,960 --> 00:08:50,689
اغلق فمك.

51
00:08:50,800 --> 00:08:53,200
انظر، كل ما تريد، فقط خذه
و يغادر..

52
00:08:53,280 --> 00:08:55,000
- لا تؤذي ابنتي.
.- اصمت

53
00:08:55,080 --> 00:08:57,321
- إنه مجرد طفل..
- قلت اصمت!

54
00:08:58,520 --> 00:09:00,204
لا يوجد شيء.

55
00:09:01,200 --> 00:09:02,326
أين هي؟

56
00:09:02,960 --> 00:09:04,000
أين ماذا..؟؟

57
00:09:04,080 --> 00:09:05,280
لا تعبث معي..

58
00:09:05,360 --> 00:09:06,521
لا أعرف لماذا تتحدث

59
00:09:06,640 --> 00:09:09,120
- الكوكايين.. أين الكوكايين؟
- ماذا؟

60
00:09:09,200 --> 00:09:10,960
ما الكوكايين؟ ما الذي تتحدث عنه

61
00:09:11,040 --> 00:09:12,724
أنا لا أعرف شيئا عن المخدرات.

62
00:09:13,600 --> 00:09:14,965
أنا لا أمزح..

63
00:09:15,320 --> 00:09:16,810
لا أعلم لماذا تتحدث ..

64
00:09:16,920 --> 00:09:19,880
- ماذا تفعل؟
.- وقال انه لن يريد أن يرى هذا

65
00:09:19,960 --> 00:09:21,240
لا! لا!

66
00:09:21,320 --> 00:09:22,360
مهلا..

67
00:09:22,440 --> 00:09:23,805
الآن استمع..

68
00:09:25,040 --> 00:09:28,040
سأضع رصاصة في رأس طفلك.

69
00:09:28,120 --> 00:09:29,770
- إذا لم تخبرني أين هو.
- آسف.

70
00:09:29,880 --> 00:09:31,644
من فضلك لا تفعل هذا.

71
00:09:33,000 --> 00:09:36,160
فقط استمع لي، حسنا؟ أنت في المنزل الخطأ..

72
00:09:36,240 --> 00:09:38,561
لا، نحن في المكان الصحيح.

73
00:09:38,680 --> 00:09:40,603
23 كينجسبري جروف.

74
00:09:41,880 --> 00:09:43,360
لا..

75
00:09:43,440 --> 00:09:45,522
هنا 23 كينجسبري جرين.

76
00:09:46,480 --> 00:09:49,560
هذا هو 23 كينجسبري جرين، وليس ذا جروف.

77
00:09:49,640 --> 00:09:52,320
انظر، على الطاولة خلفك، هناك واحد
فاتورة المرافق.

78
00:09:52,400 --> 00:09:55,006
مكتوب عليه 23 كينجسبري باللون الأخضر. أنظر إليه!

79
00:09:55,400 --> 00:09:57,004
..الفاتورة..انظر إليها!!!

80
00:10:14,040 --> 00:10:15,246
قلت لك..

81
00:10:16,600 --> 00:10:18,364
23 كينجسبري جرين.

82
00:10:20,040 --> 00:10:22,725
من فضلك..لا تؤذي ابنتي..

83
00:10:23,440 --> 00:10:24,441
حسنا؟ فقط غادر.

84
00:10:24,560 --> 00:10:26,000
لن أقول شيئاً لأحد..

85
00:10:26,080 --> 00:10:27,520
لن تذهب إلى الشرطة؟

86
00:10:27,600 --> 00:10:29,800
لا، لن أفعل ذلك.

87
00:10:29,880 --> 00:10:30,960
هل من المفترض أن نصدق هذا؟

88
00:10:31,040 --> 00:10:34,440
إذا غادرت الآن، فلن أقول أي شيء. فقط اذهب بعيدا.

89
00:10:34,520 --> 00:10:35,760
هل رأيت وجهي ..

90
00:10:37,640 --> 00:10:39,881
لا تفعل هذا، من فضلك. لا...

91
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
أبي..

92
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
أنا آسف يا رجل.

93
00:10:49,680 --> 00:10:51,045
أبي..

94
00:11:01,080 --> 00:11:02,650
دعها تذهب

95
00:11:04,600 --> 00:11:06,080
أبي..

96
00:11:06,160 --> 00:11:07,605
دعها تذهب...

97
00:11:09,640 --> 00:11:10,920
دعها تذهب الآن!

98
00:11:11,000 --> 00:11:12,040
سأقطع رقبتها!

99
00:11:12,120 --> 00:11:13,281
أب..!

100
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
- عندي لك...
- أبي؟

101
00:11:15,520 --> 00:11:16,880
- أبي، لا تذهب! - أمسكت بك.

102
00:11:16,960 --> 00:11:18,883
لا بأس. إنتهى الأمر.

103
00:11:20,440 --> 00:11:22,400
- هل ندف لك؟
- لا

104
00:11:22,480 --> 00:11:23,925
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.

105
00:11:25,760 --> 00:11:28,127
سأجري مكالمة هاتفية يا عزيزتي. نعم؟

106
00:11:29,920 --> 00:11:32,287
أبي .. أنت تنزف ..

107
00:11:36,440 --> 00:11:37,805
هذا كاليستر

108
00:11:39,080 --> 00:11:40,081
من فضلك؟

109
00:11:40,320 --> 00:11:41,481
أب..!

110
00:11:42,120 --> 00:11:44,043
أبي، استيقظ!!

111
00:11:44,160 --> 00:11:45,241
أب..!

112
00:11:54,400 --> 00:11:55,925
يا إلهي. نعم.

113
00:11:56,760 --> 00:11:57,841
نعم.

114
00:12:04,200 --> 00:12:05,400
أن تكون مهمة فقط.

115
00:12:05,480 --> 00:12:06,560
راي.

116
00:12:06,640 --> 00:12:09,644
لدينا حالة في لندن.

117
00:12:10,040 --> 00:12:11,405
توم في ورطة.

118
00:12:12,080 --> 00:12:13,161
ماذا؟

119
00:13:00,800 --> 00:13:01,881
مهلا..

120
00:13:03,960 --> 00:13:05,041
مهلا!

121
00:13:07,640 --> 00:13:09,165
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

122
00:13:11,480 --> 00:13:13,130
أين ابنتي

123
00:13:19,720 --> 00:13:21,360
لقد تعرضت للضرب في الرأس كثيرا.

124
00:13:21,440 --> 00:13:23,204
تنام لمدة 10 ساعات تقريبًا.

125
00:13:23,320 --> 00:13:25,527
- أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
- أين ابنتي؟

126
00:13:28,320 --> 00:13:30,800
لا بأس يا سيد باركر. إنها بصحة جيدة!

127
00:13:30,880 --> 00:13:32,840
أنا رئيس المفتشين كوين.

128
00:13:32,920 --> 00:13:34,320
يجب أن أراها... أين هي..؟

129
00:13:34,400 --> 00:13:36,402
في الخدمات الاجتماعية

130
00:13:36,720 --> 00:13:38,560
أخرجني من الأصفاد ..

131
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
.. أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

132
00:13:40,240 --> 00:13:41,240
لماذا؟

133
00:13:41,320 --> 00:13:43,004
لماذا أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل..

134
00:13:43,640 --> 00:13:46,240
ولم أجد لك أي ملف..

135
00:13:46,320 --> 00:13:48,891
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

136
00:13:49,320 --> 00:13:51,160
هؤلاء الرجال اقتحموا منزلي، حسنًا؟

137
00:13:51,240 --> 00:13:52,840
لقد حاولوا قتلي
وابنتي..

138
00:13:52,920 --> 00:13:55,520
.. سيد باركر، لا داعي لقول أي شيء أكثر من ذلك.

139
00:13:55,600 --> 00:13:58,251
فقط إعلم.. أن كل ما تقوله سيكون ضدك..

140
00:13:58,880 --> 00:14:00,640
كل ما تقوله هو دليل.

141
00:14:00,720 --> 00:14:02,000
هل تفهمني

142
00:14:02,080 --> 00:14:04,162
لقد كان دفاعاً عن النفس، حسناً؟

143
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
لم يكن لدي خيار آخر.

144
00:14:05,760 --> 00:14:07,603
حسنًا، سنرى بشأن ذلك.

145
00:14:36,280 --> 00:14:37,645
مرحبًا كارلي.

146
00:14:39,280 --> 00:14:40,327
مرحبا..

147
00:14:43,200 --> 00:14:45,202
سعدت بلقائك...

148
00:14:45,320 --> 00:14:46,970
اسمي ستايسي.

149
00:14:51,960 --> 00:14:53,962
ماذا تخطط؟

150
00:14:57,160 --> 00:14:59,003
أنا حقا أحب سوارك ...

151
00:15:04,320 --> 00:15:08,723
كما تعلمين..لدي قلادة أرتديها دائمًا..

152
00:15:10,520 --> 00:15:12,761
لقد كانت هدية من والدتي.

153
00:15:14,200 --> 00:15:15,770
..كانت هذه أمي...

154
00:15:16,320 --> 00:15:18,800
..اشتراه لها والدي قبل وفاته.

155
00:15:21,480 --> 00:15:22,891
لا بأس يا عزيزتي.

156
00:15:24,240 --> 00:15:25,844
أنت آمن الآن.

157
00:15:28,000 --> 00:15:30,128
جاء أناس سيئون إلى منزلي..

158
00:15:33,640 --> 00:15:35,369
…لقد آذوا والدي.

159
00:15:39,280 --> 00:15:41,328
..أراد أن يحميني..

160
00:15:41,960 --> 00:15:43,405
إنها وظيفته.

161
00:15:44,280 --> 00:15:45,725
..يهتم بالأمور....

162
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
أنا أعلم!

163
00:15:47,880 --> 00:15:49,245
أين هو الآن..؟؟

164
00:15:51,640 --> 00:15:53,881
إنه في المستشفى يا عزيزتي

165
00:15:54,400 --> 00:15:56,801
يجعلون الأمر أفضل..

166
00:15:57,640 --> 00:15:59,722
بعد أن يصبح بخير هل يمكنني رؤيته؟

167
00:16:03,360 --> 00:16:06,760
 

168
00:16:06,840 --> 00:16:08,080
 

169
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
 

170
00:16:09,480 --> 00:16:13,200
حي في حالة صدمة، لأن المالك
المنزل والأب مارتن باركر

171
00:16:13,280 --> 00:16:17,088
أخذ القانون بين يديه وزُعم أنه أطلق النار على ثلاثة متسللين وقتلهم.

172
00:16:17,480 --> 00:16:18,880
في عملية السطو هذه التي أخطأت،

173
00:16:18,960 --> 00:16:22,080
ولم تقدم سلطات الشرطة أي معلومات عنه
المشتبه به الرئيسي

174
00:16:22,160 --> 00:16:23,810
وهرعت خدمات الطوارئ إلى مكان الحادث،

175
00:16:23,920 --> 00:16:26,240
ولكن للأسف بعد فوات الأوان.

176
00:16:26,320 --> 00:16:28,926
- تم العثور على الشباب الثلاثة مقتولين
. - اه اللعنة..

177
00:16:49,360 --> 00:16:52,523
أيها السادة... سمعت أن لدينا مشكلة...

178
00:16:52,840 --> 00:16:54,330
..عندنا مشكلة كبيرة..

179
00:16:55,400 --> 00:16:56,765
سوء الحظ..

180
00:16:58,200 --> 00:17:01,283
هذه الأسلحة التي بعتها لي..إنها عديمة الفائدة..

181
00:17:04,240 --> 00:17:06,360
أخلاقك جميلة ..

182
00:17:06,440 --> 00:17:08,442
الأسلحة صينية..

183
00:17:09,000 --> 00:17:10,923
لقد وعدتني أن الأسلحة ستكون بخير..

184
00:17:11,840 --> 00:17:13,604
لهذا السبب جئت إليك.

185
00:17:13,720 --> 00:17:19,000
هذه الأسلحة ذات جودة أعلى.

186
00:17:19,080 --> 00:17:21,128
لن أشتري أي أسلحة..

187
00:17:22,040 --> 00:17:26,489
سأذهب إلى مكان آخر.

188
00:17:30,120 --> 00:17:31,880
دعونا نرى.

189
00:17:31,960 --> 00:17:35,400
رويال بولدوج، 9 ملم

190
00:17:35,480 --> 00:17:36,720
نعم، أعرف ما هو.

191
00:17:36,800 --> 00:17:38,760
عديمة الفائدة تماما..

192
00:17:38,840 --> 00:17:40,410
الارتداد القصير.

193
00:17:41,720 --> 00:17:44,080
دقة تصل إلى 50 مترا.

194
00:17:44,160 --> 00:17:45,321
أين أموالي

195
00:17:46,000 --> 00:17:47,161
أين

196
00:17:53,840 --> 00:17:55,444
أنه يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.

197
00:18:01,480 --> 00:18:02,686
السيد كوبر؟

198
00:18:03,640 --> 00:18:07,361
تعلمت من مصادرنا ..

199
00:18:08,760 --> 00:18:10,762
يجب أن ترى هذا...

200
00:18:11,360 --> 00:18:14,640
حي في حالة صدمة، لأن المالك
المنزل والأب مارتن باركر

201
00:18:14,720 --> 00:18:19,086
أخذ القانون بين يديه وزُعم أنه أطلق النار على ثلاثة متسللين وقتلهم.

202
00:18:19,200 --> 00:18:20,480
في عملية السطو هذه التي أخطأت،

203
00:18:20,560 --> 00:18:24,160
ولم تقدم سلطات الشرطة أي معلومات عنه
المشتبه به الرئيسي

204
00:18:24,240 --> 00:18:25,571
أين هو..؟

205
00:19:03,040 --> 00:19:05,646
كم دفعت مقابل هذا الحجر؟

206
00:19:05,880 --> 00:19:08,200
حسنًا يا شباب. يقول الرئيس أن هذه حفلة خاصة.

207
00:19:08,280 --> 00:19:09,320
المشروبات علاج!

208
00:19:09,400 --> 00:19:10,440
شكراً جزيلاً!

209
00:19:10,520 --> 00:19:12,000
واحدة للسيدة.

210
00:19:12,080 --> 00:19:13,280
للأولاد!

211
00:19:13,360 --> 00:19:14,486
هتافات!

212
00:19:16,000 --> 00:19:17,126
نعم هذا كل شيء!

213
00:19:17,560 --> 00:19:19,480
اه هذا كل شيء!!

214
00:19:19,560 --> 00:19:21,160
 

215
00:19:21,240 --> 00:19:22,920
دعني أصلحك..!!

216
00:19:23,000 --> 00:19:24,001
أنت سيء.

217
00:19:25,080 --> 00:19:26,605
أعطني بوربون!!

218
00:19:27,880 --> 00:19:29,680
لقد تم تدريبك!!. ها أنت ذا.

219
00:19:29,760 --> 00:19:30,840
حسنًا، دوري، دوري

220
00:19:30,920 --> 00:19:31,960
شكرا جزيلا يا شباب!

221
00:19:32,040 --> 00:19:33,000
نعم!

222
00:19:33,080 --> 00:19:34,120
انا ذاهب لسيجارة.

223
00:19:34,200 --> 00:19:35,160
سوف أراكم يا رفاق في دقيقة واحدة.

224
00:19:35,240 --> 00:19:37,163
التدخين سوف يقتلك يا رجل.

225
00:19:37,280 --> 00:19:38,611
سيئة بالنسبة لك.

226
00:19:39,280 --> 00:19:40,930
 

227
00:19:52,840 --> 00:19:54,640
أنت تجني المال اليوم..

228
00:19:58,520 --> 00:19:59,880
خذها!

229
00:19:59,960 --> 00:20:01,450
الخير الذي أريده لك هو كل شيء هناك

230
00:20:02,200 --> 00:20:03,929
الذهاب للشمبانيا. لقد غادرت.

231
00:20:09,520 --> 00:20:11,522
آلة سخيف.

232
00:20:27,040 --> 00:20:28,240
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

233
00:20:28,320 --> 00:20:29,720
ليس بهذه السرعة.

234
00:20:29,800 --> 00:20:31,325
 

235
00:20:31,840 --> 00:20:33,410
حسنا..

236
00:20:33,840 --> 00:20:34,921
الأولاد جاهزون؟

237
00:20:35,800 --> 00:20:36,801
مرحبا حبيبتي

238
00:22:06,600 --> 00:22:07,681
من فضلك؛

239
00:22:08,840 --> 00:22:10,205
السيد المطران؛

240
00:22:11,000 --> 00:22:12,445
أنا تشارلز كوبر.

241
00:22:14,000 --> 00:22:15,320
مكالمة شخصية.

242
00:22:15,400 --> 00:22:16,480
يجب أن يكون مهما..

243
00:22:16,560 --> 00:22:17,520
مهم للغاية..

244
00:22:17,600 --> 00:22:18,601
أنا أسمعك.

245
00:22:19,640 --> 00:22:21,085
مارتن باركر.

246
00:22:21,600 --> 00:22:23,602
اسمه الحقيقي هو توماس.

247
00:22:24,400 --> 00:22:26,164
توماس ماكنزي.

248
00:22:26,760 --> 00:22:28,444
وهو عميل فيدرالي سابق.

249
00:22:29,240 --> 00:22:30,960
- الحد الزمني.
- مباشرة.

250
00:22:31,040 --> 00:22:32,804
ثم راتبي مضاعف.

251
00:22:35,160 --> 00:22:36,161
متفق عليه

252
00:22:38,760 --> 00:22:40,330
شيء آخر..

253
00:22:41,960 --> 00:22:43,610
لديه ابنة.

254
00:22:54,640 --> 00:22:56,051
انها لك. هو محاميك.

255
00:23:02,640 --> 00:23:04,324
- نعم؟
- أنا راي

256
00:23:05,480 --> 00:23:07,164
يا إلهي.. راي.

257
00:23:07,280 --> 00:23:10,240
أنا في كل الأخبار وأنا كذلك
مربوطة إلى السرير..

258
00:23:10,320 --> 00:23:12,163
- عليك أن تخرجني من هنا الآن.
- أنا سأفعلها.

259
00:23:12,480 --> 00:23:13,640
لكنه محتجز بتهمة القتل...

260
00:23:13,720 --> 00:23:15,160
نعم، لم يكن لدي خيار.

261
00:23:15,240 --> 00:23:17,402
اسمع، أنا على متن رحلة تبعد ساعتين عن مطار هيثرو.

262
00:23:17,800 --> 00:23:19,848
عندما أهبط، سأشرح للسلطات

263
00:23:19,960 --> 00:23:22,400
خصوصية النقل الخاص بك
شخصيا نفسه.

264
00:23:22,480 --> 00:23:24,320
ساعتين؛ هذا لا يكفي.

265
00:23:24,400 --> 00:23:25,731
ماذا عن كارلي؟

266
00:23:25,840 --> 00:23:28,002
أنا أبذل قصارى جهدي. خذ رقمي.

267
00:23:29,440 --> 00:23:31,841
أيتها الممرضة، علي أن أكتب..

268
00:23:45,680 --> 00:23:47,440
حسنًا، لقد فعلت ذلك.

269
00:23:47,520 --> 00:23:49,000
- وراي؟
-نعم؟

270
00:23:49,080 --> 00:23:50,411
أين كوبر؟

271
00:23:51,920 --> 00:23:53,360
نحن لا نعرف.

272
00:23:55,680 --> 00:23:57,444
- لا بد لي من الذهاب إلى كارلي.
.- اسمع ..

273
00:24:05,200 --> 00:24:06,361
آسف

274
00:25:33,480 --> 00:25:36,962
سييرا-دلتا-7-5، الاعتداء على ضابط شرطة.
الغرفة 4. هرب السجين.

275
00:25:43,920 --> 00:25:45,520
يا!

276
00:25:45,600 --> 00:25:46,681
.لا تتحرك

277
00:25:47,120 --> 00:25:49,122
المنسدلة ووضع يديك مرة أخرى

278
00:25:49,720 --> 00:25:51,131
توقف

279
00:25:54,320 --> 00:25:55,481
قلت انزل!

280
00:25:56,200 --> 00:25:57,611
هذا لن يحدث

281
00:26:51,400 --> 00:26:52,447
ستايسي؟

282
00:26:55,360 --> 00:26:56,361
سأعود خلال ثانيتين.

283
00:27:02,920 --> 00:27:04,649
نأخذ الفتاة إلى مكان آمن.

284
00:27:05,160 --> 00:27:07,208
- لماذا؟
- كان هناك حادث مع الأب.

285
00:27:07,640 --> 00:27:08,960
إنه خطير

286
00:27:09,040 --> 00:27:10,485
أرسل ثلاثة من رجالي إلى المستشفى.

287
00:27:12,040 --> 00:27:13,769
- أستطيع الذهاب...
-ليس عليك ذلك.

288
00:27:14,040 --> 00:27:15,201
لا، لا، سأذهب.

289
00:27:15,560 --> 00:27:16,686
هل أنت متأكد؟

290
00:27:17,400 --> 00:27:18,680
البنت ليس لها أحد..

291
00:27:18,760 --> 00:27:21,960
آخر شيء يريده هو التحدث مع الغرباء
في أماكن غريبة..

292
00:27:22,680 --> 00:27:24,728
- حسنًا، يجب أن نذهب الآن.
- تمام.

293
00:27:27,560 --> 00:27:30,360
كارلي، علينا أن نذهب.

294
00:27:30,440 --> 00:27:31,805
هل يمكنك الحصول على الأشياء الخاصة بك؟

295
00:27:42,280 --> 00:27:43,441
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

296
00:27:44,080 --> 00:27:46,200
نعم، أنا رئيس المفتشين كوين.

297
00:27:46,280 --> 00:27:47,281
نعم. دعني أرى إشارتك مرة أخرى..

298
00:27:54,000 --> 00:27:56,480
لديك فتاة هنا. شعر أشقر. ثماني سنوات.

299
00:27:56,560 --> 00:27:57,720
أين هي؟

300
00:27:57,800 --> 00:28:00,080
- لا أستطيع التنفس.
- أجب على السؤال.

301
00:28:00,160 --> 00:28:02,480
في الطابق العلوي مع ستايسي، على ما أعتقد.

302
00:28:02,560 --> 00:28:04,000
أي طابق؟

303
00:28:04,080 --> 00:28:05,286
الطابق الثالث.

304
00:28:42,800 --> 00:28:44,529
عفواً سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟

305
00:28:45,920 --> 00:28:47,400
نعم، المحقق كوين.

306
00:28:47,480 --> 00:28:49,200
أنا أبحث عن فتاة أحضرتها هنا في وقت سابق.

307
00:28:49,280 --> 00:28:50,406
كارلي باركر.

308
00:28:50,640 --> 00:28:52,560
لست متأكدا.

309
00:28:52,640 --> 00:28:56,208
يمكنك تجربة مكتب جراهام، الذي يقع أمامك مباشرة وعلى يمينك.

310
00:29:36,960 --> 00:29:37,961
هل أنت جراهام؟

311
00:29:42,640 --> 00:29:43,687
كيف يمكنني المساعدة؟

312
00:29:44,520 --> 00:29:45,646
أنا المحقق كوين.

313
00:29:46,040 --> 00:29:49,203
أبحث عن معلومات عن الفتاة التي تم إحضارها إلى هنا.

314
00:29:50,040 --> 00:29:51,610
أحتاج لرؤية بعض الهوية، أيها المحقق.

315
00:29:53,840 --> 00:29:55,763
نعم بالتأكيد. أم...

316
00:29:56,920 --> 00:29:57,967
يوم صعب؟

317
00:29:58,800 --> 00:29:59,801
اعذرني؛

318
00:30:02,680 --> 00:30:03,800
آه!

319
00:30:03,880 --> 00:30:06,042
نعم. لا شيء لم أستطع التعامل معه.

320
00:30:24,760 --> 00:30:25,921
أتعرف ماذا، أنا...

321
00:30:27,360 --> 00:30:28,840
أعتقد أنني تركتها في السيارة.

322
00:30:28,920 --> 00:30:30,001
إنه لأمر مؤسف.

323
00:30:41,440 --> 00:30:42,441
 

324
00:30:44,040 --> 00:30:45,485
- يجري!
- استقالنا!

325
00:31:10,120 --> 00:31:11,645
توماس؛

326
00:31:12,440 --> 00:31:16,680
أنت لا تعرف من أنا، لكنك تعرف من أنا.

327
00:31:16,760 --> 00:31:19,491
وأنا أعلم كل شيء عن أخطائك الماضية.

328
00:31:21,160 --> 00:31:23,720
الآن، يدفع السيد كوبر بسخاء

329
00:31:23,800 --> 00:31:26,326
ليأخذك إليه
في تابوت.

330
00:31:27,720 --> 00:31:31,645
فهو يلومك على ما حدث

331
00:32:54,560 --> 00:32:56,324
سيارة أجرة!

332
00:33:00,240 --> 00:33:01,800
بحق الجحيم؟ لقد كدت أن أقتلك..

333
00:33:01,880 --> 00:33:03,280
- أنا أقود الآن!
- ماذا؟

334
00:33:03,360 --> 00:33:04,771
- يبتعد!
- حسنًا، حسنًا.

335
00:33:18,880 --> 00:33:21,120
هل أنت في عجلة من امرك؟

336
00:33:21,200 --> 00:33:22,960
شيء من هذا القبيل.

337
00:33:23,040 --> 00:33:26,240
أين يجب أن آخذك

338
00:33:26,320 --> 00:33:27,560
سحب الجنوب

339
00:33:28,600 --> 00:33:30,090
أمريكي؛

340
00:33:31,720 --> 00:33:32,881
من أين؟

341
00:33:33,280 --> 00:33:34,930
أجزاء مختلفة.

342
00:33:35,440 --> 00:33:36,805
هل أنت ... هل أنت في إجازة؟

343
00:33:37,520 --> 00:33:38,680
ماذا؟

344
00:33:38,760 --> 00:33:41,001
قلت هل أنت في إجازة؟

345
00:33:41,120 --> 00:33:43,200
أعرف مطاعم جيدة جدًا.

346
00:33:43,280 --> 00:33:44,360
هل تحب الإيطالية؟

347
00:33:44,440 --> 00:33:47,120
أحد أصدقائي لديه واحدة.. إنها على ضفاف النهر مباشرة.

348
00:33:47,200 --> 00:33:50,761
لديهم السباغيتي، كاربونارا...

349
00:33:55,960 --> 00:33:57,200
أشياء سيئة، راي.

350
00:33:57,280 --> 00:33:59,567
- أين أنت؟
- لقد هبطت للتو.

351
00:33:59,680 --> 00:34:01,200
انا رايح استأجر ..

352
00:34:01,280 --> 00:34:03,040
هرب توم.

353
00:34:03,120 --> 00:34:04,200
ماذا؟

354
00:34:04,280 --> 00:34:06,000
إنهم لا يعرفون أين هم.

355
00:34:06,080 --> 00:34:07,366
وكارلي؟

356
00:34:07,480 --> 00:34:09,200
في مكان آمن.

357
00:34:09,280 --> 00:34:10,360
أين؛ [4go10]

358
00:34:10,440 --> 00:34:13,171
لا يقولون أين لديهم .. توم لا يزال واحدًا
قاتل مطلوب

359
00:34:13,280 --> 00:34:14,640
هذا هراء.

360
00:34:14,720 --> 00:34:16,848
علينا أن نجدهم، وإلا سنفعل
كوبر يفعلها..

361
00:34:17,400 --> 00:34:19,280
سأواصل الضغط...

362
00:34:19,360 --> 00:34:20,880
فقط ابحث عن توم.

363
00:34:20,960 --> 00:34:24,362
شوهد آخر مرة في مبنى الخدمات الاجتماعية.

364
00:34:38,120 --> 00:34:39,565
حصلت عليك..!.

365
00:34:39,680 --> 00:34:43,400
مكالمة واحدة مني، وسوف تحصل عليها
أفضل طاولة هناك.

366
00:34:45,560 --> 00:34:46,720
لو سمحت؛

367
00:34:46,800 --> 00:34:48,006
من الشرطة...

368
00:34:48,320 --> 00:34:49,970
الحفاظ على الهدوء و

369
00:34:50,680 --> 00:34:52,680
لا تتفاعل مع ما سأقوله لك.

370
00:34:52,760 --> 00:34:55,161
لا أفهمك...

371
00:34:55,280 --> 00:34:58,090
الذي معك خطير.

372
00:34:59,920 --> 00:35:01,410
الآن ضحك.

373
00:35:02,120 --> 00:35:03,200
ماذا؟

374
00:35:03,280 --> 00:35:05,647
اضحك كما قلت شيئا مضحكا.

375
00:35:06,400 --> 00:35:07,640
نعم.

376
00:35:14,320 --> 00:35:15,321
نعم.

377
00:35:15,840 --> 00:35:17,480
نعم. نعم.

378
00:35:17,560 --> 00:35:19,881
طيب الآن..أين أنت؟

379
00:35:20,720 --> 00:35:23,371
نعم، أنا على A112، يا صديقي.

380
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
هل مررت بمحطة الوقود بعد؟

381
00:35:28,960 --> 00:35:30,000
لا.

382
00:35:30,080 --> 00:35:32,321
يذهبون إلى هناك، وسأكون هناك في 90 ثانية.

383
00:35:33,880 --> 00:35:34,881
حسنا..

384
00:35:37,920 --> 00:35:39,763
لقد كانت..آه..كانت زوجتي..

385
00:35:40,200 --> 00:35:41,804
..قلق..

386
00:35:44,240 --> 00:35:46,080
أنا ...

387
00:35:46,160 --> 00:35:48,520
..لا بد لي من وضع الغاز..

388
00:35:48,600 --> 00:35:50,728
هناك محطة وقود أمامك.

389
00:35:54,640 --> 00:35:55,971
كل شيء على ما يرام

390
00:35:57,200 --> 00:35:59,000
نعم، نعم، نعم ... لا، نعم.

391
00:35:59,080 --> 00:36:01,003
كل شيء على ما يرام. كل شيء جيد.

392
00:36:01,880 --> 00:36:03,120
كل شيء جيد.

393
00:36:33,280 --> 00:36:34,611
نعم سأفعل ...

394
00:36:35,360 --> 00:36:37,044
سأفعل ذلك بسرعة.

395
00:37:08,320 --> 00:37:09,731
القرف!

396
00:37:19,280 --> 00:37:20,805
أين أنت

397
00:38:14,720 --> 00:38:15,767
اللعنة!

398
00:38:19,000 --> 00:38:20,206
حصلت عليك!

399
00:38:56,720 --> 00:38:57,767
يا!!

400
00:39:00,600 --> 00:39:02,967
عشرة آلاف إذا طردته!!

401
00:39:25,800 --> 00:39:27,370
إنه مال جيد.

402
00:39:27,960 --> 00:39:29,371
هيا، دعونا نفعل ذلك.

403
00:39:29,840 --> 00:39:31,524
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

404
00:39:36,320 --> 00:39:37,446
هاتفك. أعطني رقم هاتفك.

405
00:39:37,560 --> 00:39:39,324
يا رجل، لدينا هاتف لك...

406
00:39:44,080 --> 00:39:45,241
قال 10 آلاف..

407
00:39:45,360 --> 00:39:46,964
ليست فكرة جيدة...

408
00:40:53,040 --> 00:40:54,080
من فضلك؟

409
00:40:54,160 --> 00:40:55,207
هذا أنا.

410
00:40:55,880 --> 00:40:56,960
أين أنت بحق الجحيم؟

411
00:40:57,040 --> 00:40:59,486
كوبر أرسل شخص ما..
أحاول أن أتجنبه..

412
00:40:59,600 --> 00:41:00,726
أين أنت الآن

413
00:41:02,280 --> 00:41:04,169
- هل لديك نظام تحديد المواقع؟
- نعم.

414
00:41:04,600 --> 00:41:07,080
حسناً، رويال فيكتوريا دوكس، محطة التلفريك.

415
00:41:07,160 --> 00:41:08,844
قابلني هناك خلال أربع دقائق.

416
00:41:10,880 --> 00:41:12,120
سبع دقائق للوصول إلى الوجهة.

417
00:41:12,240 --> 00:41:13,571
واو، أربع دقائق؟

418
00:41:13,960 --> 00:41:15,803
أنا أعول عليك يا رجل.

419
00:41:22,040 --> 00:41:23,041
شكرًا!

420
00:41:42,840 --> 00:41:44,080
عليك اللعنة!

421
00:41:58,520 --> 00:41:59,567
هيا يا راي.

422
00:42:01,440 --> 00:42:02,840
هيا، تفضل!

423
00:42:02,920 --> 00:42:04,160
أربع دقائق للوصول إلى الوجهة.

424
00:42:04,240 --> 00:42:05,571
تفضل!

425
00:42:49,680 --> 00:42:50,806
ادخل!

426
00:43:00,640 --> 00:43:02,449
كاريولي.

427
00:43:08,880 --> 00:43:10,166
القرف.

428
00:43:10,880 --> 00:43:12,370
تومي، لقد أصبت...

429
00:43:12,760 --> 00:43:15,206
سأكون بخير.

430
00:43:15,320 --> 00:43:16,526
من كان هذا بحق الجحيم؟

431
00:43:17,520 --> 00:43:18,720
هدية من كوبر.

432
00:43:18,800 --> 00:43:20,280
القرف.

433
00:43:20,360 --> 00:43:21,521
أين كارلي

434
00:43:22,960 --> 00:43:24,849
وهو تحت الحماية..

435
00:43:25,240 --> 00:43:26,924
من الواضح أنني خطير.

436
00:43:27,040 --> 00:43:28,087
هنا هو العنوان.

437
00:43:45,040 --> 00:43:47,247
- سأقوم بالفحص.
- حسنا

438
00:43:51,360 --> 00:43:52,520
أين نحن

439
00:43:52,600 --> 00:43:55,444
سوف نبقى في هذه المزرعة لهذه الليلة فقط

440
00:43:58,880 --> 00:44:00,240
أنا خائف!

441
00:44:00,320 --> 00:44:01,446
ماذا؟

442
00:44:02,200 --> 00:44:03,200
أنا خائف!

443
00:44:03,280 --> 00:44:04,327
لا.

444
00:44:04,800 --> 00:44:05,926
مهلا..

445
00:44:06,880 --> 00:44:08,680
ليس لديك ما تخشاه.

446
00:44:08,760 --> 00:44:12,200
أنا هنا، ولن أدع أي شيء يحدث لك.

447
00:44:12,280 --> 00:44:13,520
نعم؟

448
00:44:14,280 --> 00:44:15,920
أفتقد أبي.

449
00:44:16,000 --> 00:44:17,650
كل شيء سيكون على ما يرام!

450
00:44:20,800 --> 00:44:23,565
هل نضعك في النوم؟

451
00:44:23,680 --> 00:44:25,440
سوف تكون متعبا جدا بعد كل هذا
يوم عظيم..

452
00:44:25,520 --> 00:44:27,602
ليست فكرة جيدة؛

453
00:44:28,600 --> 00:44:29,886
نعم. هيا...

454
00:44:30,240 --> 00:44:31,605
اذهب للأعلى.

455
00:44:36,840 --> 00:44:38,560
لدينا مكان كارلي.

456
00:44:38,640 --> 00:44:39,801
أين هي؟

457
00:44:40,840 --> 00:44:44,003
أوك فارم، TN8، 2JR.

458
00:44:45,280 --> 00:44:46,280
لقد وجدتها.

459
00:44:46,360 --> 00:44:49,360
توم، سوف نخرجك من هذه الفوضى

460
00:44:49,440 --> 00:44:52,440
سأقوم بإلغاء أمر اعتقالك خلال الـ20 دقيقة القادمة

461
00:44:52,520 --> 00:44:55,000
 

462
00:44:55,600 --> 00:44:58,285
يذهبون فقط إلى القبو

463
00:45:02,760 --> 00:45:04,171
يبدو سيئا، توم.

464
00:45:05,280 --> 00:45:06,725
في الداخل أم في الخارج؟

465
00:45:07,320 --> 00:45:08,481
خارج

466
00:45:09,280 --> 00:45:10,884
سآخذك إلى سرداب في لندن

467
00:45:11,000 --> 00:45:12,968
- لا...
- سنذهب ثم نعتني بالجروح.

468
00:45:13,760 --> 00:45:14,920
ثم سأخذك إلى كارلي...

469
00:45:15,000 --> 00:45:16,120
علينا أن نذهب ونحضرها الآن يا راي.

470
00:45:16,200 --> 00:45:17,680
أنت لا فائدة لها،
إذا تأذيت.

471
00:45:17,760 --> 00:45:18,800
فتى!

472
00:45:18,880 --> 00:45:21,042
والآن أرسلت فريقاً..

473
00:45:21,920 --> 00:45:24,240
سلامتك وسلامة بنتك
إنها أولويتي الرئيسية الآن.

474
00:45:24,320 --> 00:45:26,322
لماذا بحق الجحيم تعتقد أنني هنا؟

475
00:45:26,880 --> 00:45:30,120
سوف أعتني بك وبابنتك بعد ذلك
سوف تختفي

476
00:45:30,200 --> 00:45:33,010
قبل أن يعرف كوبر.

477
00:45:35,920 --> 00:45:37,126
مفهوم؟

478
00:45:38,360 --> 00:45:39,441
نعم.

479
00:45:49,440 --> 00:45:50,680
نعم؛

480
00:45:51,960 --> 00:45:53,280
هيا رئيس. ماذا لديك بالنسبة لي؟

481
00:45:53,360 --> 00:45:55,200
أوه، أخبار جيدة

482
00:45:55,280 --> 00:45:57,601
لقد أصبح عملك أسهل

483
00:45:59,080 --> 00:46:00,127
ماذا؟

484
00:46:00,680 --> 00:46:02,205
لقد أغلقوا قضية باركر.

485
00:46:03,840 --> 00:46:05,365
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

486
00:46:06,400 --> 00:46:08,004
أنت خارج الخطاف.

487
00:46:13,880 --> 00:46:16,640
لدي ثلاثة ضباط في المستشفى بسبب ذلك
من هذا المتشرد

488
00:46:16,720 --> 00:46:19,640
ولدي ثلاث جثث في المشرحة.

489
00:46:19,720 --> 00:46:20,880
هذا هو عملي.

490
00:46:20,960 --> 00:46:22,000
ليس بعد الآن.

491
00:46:22,080 --> 00:46:24,560
النظام من فوق.

492
00:46:24,640 --> 00:46:27,041
التدخل الدبلوماسي.

493
00:46:27,680 --> 00:46:28,800
لا، هذه هراء

494
00:46:28,880 --> 00:46:30,530
قلها كيف تريد.

495
00:46:31,040 --> 00:46:32,246
انتهى!

496
00:46:36,120 --> 00:46:37,201
فتى!

497
00:46:59,360 --> 00:47:00,361
السيد كوبر؟

498
00:47:00,720 --> 00:47:02,688
ويجب أن أقول، أشعر بخيبة أمل.

499
00:47:04,080 --> 00:47:05,360
سوف يموت قبل شروق الشمس.

500
00:47:05,440 --> 00:47:07,000
لا يوجد ما يدعو للقلق.

501
00:47:07,080 --> 00:47:08,360
والفتاة؟

502
00:47:08,440 --> 00:47:11,800
أخذوها إلى سجن سري
قبل أن أتمكن من العثور عليها.

503
00:47:11,880 --> 00:47:12,927
أين؛

504
00:47:14,040 --> 00:47:15,280
قلت أين؟

505
00:47:15,920 --> 00:47:17,410
سأعرف قريبا.

506
00:47:17,520 --> 00:47:18,567
الخير الذي أريده لك.

507
00:47:19,520 --> 00:47:21,284
سأهبط خلال 30 دقيقة.

508
00:47:56,640 --> 00:47:57,801
أستطيع المشي.

509
00:47:59,120 --> 00:48:01,566
نفس العنيد كما هو الحال دائما.

510
00:48:40,240 --> 00:48:42,004
- أرضية؛
- الخامس.

511
00:49:45,240 --> 00:49:46,320
مكان جميل.

512
00:49:46,400 --> 00:49:48,562
نعم الجناح في الريتز لم يكن متوفرا..

513
00:49:58,560 --> 00:49:59,680
- أين أنت؟

514
00:49:59,760 --> 00:50:02,000
- أنا مختبئ مع توم.
- جيد.

515
00:50:02,080 --> 00:50:03,920
أحتاج إلى تحديث بشأن كارلي.

516
00:50:04,000 --> 00:50:06,520
لقد أرسلنا عملاء إلى المكان الذي هو فيه.

517
00:50:06,600 --> 00:50:07,680
حسنًا.

518
00:50:07,760 --> 00:50:09,360
تأكد من أن توم على ما يرام

519
00:50:09,440 --> 00:50:12,480
سيكون بالقرب من ابنته في الساعة القادمة.

520
00:50:12,560 --> 00:50:15,166
هل هناك أي معلومات عن الرجل كوبر الذي أرسله؟

521
00:50:15,280 --> 00:50:18,443
تمكنا من العثور على شيء من الدوائر التلفزيونية المغلقة

522
00:50:18,720 --> 00:50:19,880
- من هو؟

523
00:50:19,960 --> 00:50:21,769
يستخدم اسم المطران

524
00:50:22,120 --> 00:50:24,040
التدريب العسكري

525
00:50:24,120 --> 00:50:27,360
عضو في MI6 لكن البريطانيين لن يعترفوا بذلك

526
00:50:27,440 --> 00:50:30,762
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، كانت السوق السوداء موطنه.

527
00:50:30,880 --> 00:50:33,929
إنه أخطر قاتل في أوروبا.

528
00:50:36,640 --> 00:50:38,440
الراحة في معرفة

529
00:50:38,520 --> 00:50:39,646
سنكون على اتصال.

530
00:50:47,200 --> 00:50:48,770
دعونا تنظيف لك!

531
00:50:50,720 --> 00:50:53,440
اسم الشخص هو كارلي باركر،

532
00:50:53,520 --> 00:50:56,524
ويقع في Old Oak Farm, TN8, 2JR.

533
00:50:56,640 --> 00:50:59,644
يجب أن يصل بأمان إلى السفارة.

534
00:51:00,680 --> 00:51:01,841
هل هناك اخبار عن كوبر ؟

535
00:51:02,840 --> 00:51:06,000
كل ما نعرفه هو أنه غادر البلاد

536
00:51:06,080 --> 00:51:07,440
عندما نقلناك أنت وكارلي إلى هنا

537
00:51:07,520 --> 00:51:09,400
أعني أنه لم يتوقف عن إضفاء الشرعية.

538
00:51:09,480 --> 00:51:14,008
فهو لا يزال تاجر أسلحة.

539
00:51:14,840 --> 00:51:16,080
لشخص لديه المال

540
00:51:16,160 --> 00:51:18,640
لا يمكننا العثور عليه

541
00:51:18,760 --> 00:51:21,120
لقد اقتربت منه كثيرًا وهو خائف

542
00:51:21,200 --> 00:51:24,200
رجل مثل كوبر، عندما يريد أن يبقى مختبئًا،
إنه كذلك.

543
00:51:27,040 --> 00:51:28,963
نعم حسنا...

544
00:51:30,200 --> 00:51:31,326
لكنها لا تستطيع الاختباء إلى الأبد.

545
00:51:31,880 --> 00:51:33,564
أنا معجب بتفاؤلك.

546
00:51:40,880 --> 00:51:41,881
هذا قد لاذع قليلا

547
00:51:44,200 --> 00:51:46,202
لا تنتظر!

548
00:52:23,000 --> 00:52:24,525
وستمنستر.

549
00:52:37,720 --> 00:52:39,484
هذا هو

550
00:52:45,360 --> 00:52:46,646
كيف تشعر

551
00:52:47,040 --> 00:52:48,087
سأعيش.

552
00:52:50,080 --> 00:52:52,480
سأشعر بتحسن كبير بعد عودة كارلي،

553
00:52:52,560 --> 00:52:54,324
عندما تنتهي كل هذه الفوضى.

554
00:52:55,600 --> 00:52:56,840
وسوف تنتهي.

555
00:52:58,240 --> 00:53:00,288
هل تضمن هذا؟

556
00:53:10,160 --> 00:53:11,730
هذا ليس خطأك.

557
00:53:12,280 --> 00:53:14,044
نعم، حسناً، أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة.

558
00:53:20,120 --> 00:53:21,884
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.

559
00:53:24,880 --> 00:53:26,564
لقد ماتت بسببي، راي.

560
00:53:26,680 --> 00:53:29,809
لا، كان كوبر هو من فعل ذلك، وليس أنت.

561
00:53:30,440 --> 00:53:33,046
هذه القنبلة كانت مخصصة لي

562
00:53:34,560 --> 00:53:36,324
يجب أن أكون ميتاً.ليست هي.

563
00:53:43,000 --> 00:53:44,764
كما تعلمون، عندما التقيت إيما،

564
00:53:46,160 --> 00:53:48,800
لقد كنت عميقًا جدًا في ما كنت أفعله،

565
00:53:48,880 --> 00:53:51,565
لم أستطع التعرف على نفسي على الإطلاق.

566
00:53:52,800 --> 00:53:57,124
لقد كانت الوحيدة التي أظهرت لي من أنا حقًا

567
00:53:59,920 --> 00:54:03,280
الآن كارلي هي الشيء الوحيد الذي يذكرني بمن كانت إيما

568
00:54:03,360 --> 00:54:05,044
إذا لم أتمكن من حمايتها،

569
00:54:06,440 --> 00:54:07,487
ثم ماذا؟

570
00:55:12,760 --> 00:55:14,080
هل أنت بخير

571
00:55:14,160 --> 00:55:15,525
دعنا نذهب.

572
00:56:13,640 --> 00:56:14,641
أعطني المفاتيح!

573
00:56:20,120 --> 00:56:21,645
نذل!

574
00:56:36,400 --> 00:56:37,400
راي، البنادق؟

575
00:56:37,480 --> 00:56:38,481
في غرفة النوم

576
00:56:52,600 --> 00:56:53,761
ذكي.

577
00:56:54,920 --> 00:56:56,600
- مستعد؟
- الحل البديل؟

578
00:56:56,680 --> 00:56:57,681
لم يكن هذا سؤالا.

579
00:57:12,400 --> 00:57:13,845
مرحبا توماس.

580
00:57:14,600 --> 00:57:16,204
لن تدعوني في؟

581
00:57:17,640 --> 00:57:19,449
أنا أعرف كل شيء عنك.

582
00:57:21,040 --> 00:57:25,204
الوكيل الذي سقط في النهاية العميقة و
تم العثور عليه مع زوجة ميتة.

583
00:57:26,280 --> 00:57:27,440
اللعنة عليك!

584
00:57:28,680 --> 00:57:32,366
لا يوجد سبب للمواقف السيئة.

585
00:57:33,360 --> 00:57:39,049
أتعلم، بعد أن أقتلك من سأصطاد بعد ذلك؟

586
00:57:39,560 --> 00:57:40,971
سأعطيك فكرة.

587
00:57:41,600 --> 00:57:43,045
شعر أشقر,

588
00:57:44,120 --> 00:57:48,409
عيون بنية حلوة، ابتسامة مثل والدتها.

589
00:57:51,200 --> 00:57:54,283
كما ترى، صاحب العمل، السيد كوبر،

590
00:57:54,880 --> 00:57:57,520
يريد مقابلة حفيدته.

591
00:57:57,600 --> 00:57:58,761
كارلي، أليس كذلك؟

592
00:58:00,520 --> 00:58:04,411
سيعوض البنت التي أخذتها منه..

593
00:58:06,400 --> 00:58:08,801
سوف تموت قبل أن تصل إليها.

594
00:58:11,360 --> 00:58:12,885
حسنًا، سيهبط قريبًا

595
00:58:13,600 --> 00:58:16,251
لذا إما أن تفتح الباب وتموت بسرعة،

596
00:58:17,080 --> 00:58:19,367
أو يمكنك سحب هذا للخارج والموت موتًا مؤلمًا.

597
00:58:20,400 --> 00:58:21,765
إذن أي من الاثنين؟

598
00:58:22,080 --> 00:58:24,526
كما قلت، إلى الجحيم معها!!

599
00:58:37,320 --> 00:58:39,049
ماذا تريد

600
00:59:05,200 --> 00:59:06,406
توم

601
00:59:06,520 --> 00:59:08,966
أنا بخير، أنا بخير.

602
00:59:34,000 --> 00:59:35,001
دعنا نذهب!

603
01:00:26,360 --> 01:00:27,960
- صه! يأتي!
- لا، دعونا نذهب!

604
01:00:28,040 --> 01:00:29,246
- سأغطيك.
- لا.

605
01:00:33,000 --> 01:00:34,047
دعنا نذهب!

606
01:00:48,960 --> 01:00:50,000
يا إلهي

607
01:00:50,080 --> 01:00:51,081
تفضل! تفضل! يأتي.

608
01:00:56,120 --> 01:00:57,320
المضي قدما، هيا!

609
01:00:57,400 --> 01:00:58,480
تفضل!

610
01:01:23,840 --> 01:01:25,410
ماذا تفعل يا رجل؟

611
01:01:31,080 --> 01:01:32,760
هل أنت متمسك؟

612
01:01:32,840 --> 01:01:34,410
تعال وتحدث معي راي.

613
01:01:37,480 --> 01:01:39,050
ليس لدي ما أقوله.

614
01:01:39,440 --> 01:01:42,762
هناك المرة الأولى لكل شيء، أليس كذلك؟

615
01:01:45,360 --> 01:01:47,283
اذهب وأحضر ابنتك، توم.

616
01:01:48,160 --> 01:01:50,040
سآخذك إلى المستشفى أولاً

617
01:01:50,120 --> 01:01:51,121
كلا.

618
01:01:51,680 --> 01:01:53,160
لا يوجد سبب.

619
01:01:53,240 --> 01:01:56,000
تتصرف وكأنك قد أصيبت بالرصاص للمرة الأولى

620
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
مهلا!

621
01:01:57,160 --> 01:01:59,288
أنظر إلي راي!!

622
01:01:59,400 --> 01:02:02,609
اضغط .. اضغط على الجرح راي ..

623
01:02:04,000 --> 01:02:05,604
راي!

624
01:02:06,720 --> 01:02:09,485
... ابق معي يا راي.

625
01:02:18,160 --> 01:02:19,685
أنا آسف يا رجل.

626
01:02:39,840 --> 01:02:40,841
 

627
01:02:51,440 --> 01:02:53,360
- نعم؟
-ستايسي ميلر؟

628
01:02:53,440 --> 01:02:54,720
نعم.

629
01:02:54,800 --> 01:02:56,290
اسمي غيل كاليستر.

630
01:02:56,840 --> 01:02:59,600
لا أريد أن أزعجك، لكن عليك أن تستمع إلي بعناية شديدة.

631
01:02:59,680 --> 01:03:02,280
أعمل مع السفارة الأمريكية والشرطة البريطانية

632
01:03:02,360 --> 01:03:03,725
ولقد اتخذت هذه القضية.

633
01:03:03,840 --> 01:03:04,800
ماذا؟

634
01:03:04,880 --> 01:03:07,960
هل يمكنك تأكيد هذا
لقد أرسلت بالفعل وكلاء

635
01:03:08,040 --> 01:03:11,440
إلى المكان الذي أنت وكارلي.

636
01:03:11,520 --> 01:03:14,560
إذا أتى والد كارلي إلى هناك، إذا كان خطيرًا،
أريد أن أعرف.

637
01:03:14,640 --> 01:03:16,320
والد كارلي رجل طيب.

638
01:03:16,400 --> 01:03:18,084
هذا ليس سبب نقلنا لك.

639
01:04:02,680 --> 01:04:05,570
أعطني البندقية، ببطء.

640
01:04:14,400 --> 01:04:15,731
كنت أقود السيارة الآن.

641
01:04:26,240 --> 01:04:28,040
آسف بشأن صديقك الميت.

642
01:04:28,120 --> 01:04:29,690
اسكت.

643
01:04:31,440 --> 01:04:32,880
أنت لن تقتلني.

644
01:04:32,960 --> 01:04:34,120
سأفعل ذلك

645
01:04:34,200 --> 01:04:36,282
لو كان الأمر كذلك، لكنت قد فعلت ذلك الآن.

646
01:04:43,600 --> 01:04:46,770
السبب الوحيد الذي يجعلك لست ميتا هو لأنه
هل ستفعل شيئا من أجلي

647
01:04:52,280 --> 01:04:53,566
كيف كان ذلك

648
01:04:55,640 --> 01:04:59,247
سر لمدة خمس سنوات، كن شخصا آخر؟

649
01:05:02,640 --> 01:05:06,207
لا بد أن محاولة العثور عليه كانت مرهقة للأعصاب
شخص مثل كوبر..

650
01:05:07,840 --> 01:05:09,171
هل استمتعت به؟

651
01:05:11,840 --> 01:05:14,286
أو هل استمتعت بالخروج مع ابنة كوبر؟

652
01:05:36,360 --> 01:05:37,441
أطفئ المحرك

653
01:05:40,600 --> 01:05:41,931
أعطني المفاتيح.

654
01:05:47,640 --> 01:05:48,880
اخرج.

655
01:05:51,000 --> 01:05:52,081
الآن.

656
01:06:03,480 --> 01:06:05,881
الأيدي خلف رأسك.

657
01:06:13,320 --> 01:06:14,890
رائعة الجمال للغاية.

658
01:06:15,960 --> 01:06:17,086
أمام!

659
01:06:50,240 --> 01:06:51,605
انها جميلة جدا.

660
01:06:55,280 --> 01:06:56,770
نفيس!

661
01:06:58,760 --> 01:07:00,444
سوف تكون معها قريبا جدا.

662
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
كما تعلمون، انها مثل

663
01:07:07,280 --> 01:07:10,124
واحدة من أكبر النكات في العالم.

664
01:07:12,440 --> 01:07:15,967
كل المال، كل السلطة،

665
01:07:17,840 --> 01:07:19,922
وأنا أطارد شيئًا لا أستطيع الحصول عليه.

666
01:07:25,200 --> 01:07:28,283
كانت إيما أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

667
01:07:30,280 --> 01:07:33,200
عندما أحمل حفيدتي،

668
01:07:33,280 --> 01:07:38,810
سوف أتأكد من أن والدها لا شيء،
ولكنها ذكرى بعيدة

669
01:08:07,320 --> 01:08:09,004
سأتصل بصاحب العمل الخاص بك

670
01:08:10,920 --> 01:08:14,288
سوف تقول له أنني ميت. المهمة
اكتمل.

671
01:08:15,040 --> 01:08:17,760
 

672
01:08:17,840 --> 01:08:21,322
ستخبره أن لديك حفيدته وسيفعل ذلك
ترتيب موعد معه هنا.

673
01:08:22,360 --> 01:08:25,170
مدخل واحد ومقاعد عالية.

674
01:08:25,640 --> 01:08:27,529
كوبر سيجدهم في البستوني.

675
01:08:29,040 --> 01:08:32,681
إذا فعلت ما تطلبه، فماذا سأحصل على نفسي؟

676
01:08:33,360 --> 01:08:34,964
ربما سأدعك تعيش

677
01:08:37,840 --> 01:08:41,411
تعتقد أن لديك ما يلزم للقتل
رجل مثل كوبر؟

678
01:08:42,680 --> 01:08:43,800
لأنني لا أملك أي شيء.

679
01:08:43,880 --> 01:08:46,360
أنا لا أعطي لعنة ما هو رأيك

680
01:08:48,080 --> 01:08:49,720
مجرد ملاحظة.

681
01:08:49,800 --> 01:08:52,440
صديقك الليلة؟ ميت.

682
01:08:52,520 --> 01:08:54,602
زوجتك؛ ميت.

683
01:08:58,600 --> 01:09:02,571
لن تقتلني، ليس قبل أن أقوم بالمكالمة الهاتفية...

684
01:09:03,680 --> 01:09:05,409
إذا قمت بإجراء المكالمة، هذا كل شيء.

685
01:09:07,000 --> 01:09:08,729
هل يجب عليك إجراء المكالمة الهاتفية؟

686
01:09:09,400 --> 01:09:12,768
أنا متأكد من أن كارلي ترغب في سماع صوتك للمرة الأخيرة.

687
01:09:16,840 --> 01:09:18,840
ما الذي تتحدث عنه؟

688
01:09:18,920 --> 01:09:23,084
أنا أتحدث عن كارلي ولم شمل الأسرة مع جدها،

689
01:09:24,040 --> 01:09:27,522
وهو ما أعتقد أنه يحدث الآن.

690
01:09:32,840 --> 01:09:34,040
هراء.

691
01:09:34,120 --> 01:09:35,600
أنت لا تعرف أين هو.

692
01:10:03,520 --> 01:10:04,806
بديع.

693
01:11:44,200 --> 01:11:47,960
كما تعلمون، المحقق كوين كان ثرثارًا جدًا، حتى قتلته.

694
01:11:48,040 --> 01:11:51,160
مزرعة البلوط.

695
01:11:51,240 --> 01:11:53,561
هذه كارلي، أليس كذلك؟

696
01:12:43,120 --> 01:12:44,640
هل أنت من السفارة؟

697
01:12:44,720 --> 01:12:46,040
نعم. نحن نتولى الأمر من هنا فصاعدا.

698
01:12:46,120 --> 01:12:47,451
شكرًا لك.

699
01:12:49,760 --> 01:12:50,841
نعم.

700
01:13:12,040 --> 01:13:13,200
العملاء بويد وريد.

701
01:13:13,280 --> 01:13:14,930
أهلاً. أنا ستايسي.

702
01:13:19,760 --> 01:13:21,240
هل الفتاة نائمة؟

703
01:13:21,320 --> 01:13:22,685
- نعم.
- سأحضرها..

704
01:13:23,320 --> 01:13:25,163
انتظر، أستطيع أن أذهب.

705
01:13:25,640 --> 01:13:27,722
لقد مر بعدد غير قليل من الليالي القليلة الماضية.

706
01:13:27,840 --> 01:13:29,400
إنها خائفة وحيدة.

707
01:13:29,480 --> 01:13:31,847
علينا أن نخرج من هنا خلال 15 دقيقة.

708
01:13:33,000 --> 01:13:34,126
نعم.

709
01:13:51,280 --> 01:13:52,930
لدينا مشكلة.

710
01:14:14,920 --> 01:14:16,126
يا للقرف.

711
01:14:16,920 --> 01:14:18,120
يا صديقي!

712
01:14:18,200 --> 01:14:19,804
أيها اللقيط اللعين.

713
01:14:21,400 --> 01:14:22,760
كارلي؟

714
01:14:22,840 --> 01:14:24,046
استيقظ!

715
01:14:25,360 --> 01:14:27,169
علينا أن نغادر

716
01:14:32,160 --> 01:14:33,366
في أي وقت؟

717
01:14:33,960 --> 01:14:35,564
خمس دقائق يا تشارلز.

718
01:15:28,240 --> 01:15:29,280
هل نحن مستعدون؟

719
01:15:29,360 --> 01:15:31,249
نعم.

720
01:15:31,720 --> 01:15:32,960
لقد نسيت سواري.

721
01:15:36,920 --> 01:15:38,809
ليس لديك أطفال، أليس كذلك؟

722
01:15:39,880 --> 01:15:41,450
سأحضر السيارة..

723
01:16:09,320 --> 01:16:11,240
كارلي؟

724
01:16:11,320 --> 01:16:13,368
- أسرع.
- أنا قادم!

725
01:16:20,040 --> 01:16:22,691
أعتقد أنك تراقب حفيدتي

726
01:16:24,720 --> 01:16:28,327
لم تعد هناك حاجة لخدماتك.

727
01:16:32,600 --> 01:16:34,170
لا أستطيع العثور عليه!

728
01:16:37,160 --> 01:16:38,525
انتظر هنا.

729
01:16:42,720 --> 01:16:45,121
سأنتهي هنا سيد كوبر.

730
01:16:48,920 --> 01:16:50,649
أنا قادم يا عزيزي.

731
01:16:56,520 --> 01:16:57,885
- لقد وجدت ذلك!

732
01:16:59,240 --> 01:17:00,890
لا تخافوا.

733
01:17:03,240 --> 01:17:04,800
اسمي تشارلز.

734
01:17:04,880 --> 01:17:06,882
أنا جدك..

735
01:17:07,480 --> 01:17:09,209
جدك.

736
01:17:10,400 --> 01:17:11,401
ها أنت ذا.

737
01:17:15,400 --> 01:17:16,526
ينظر.

738
01:17:21,920 --> 01:17:24,651
هل أنت جدي

739
01:17:26,040 --> 01:17:27,320
نعم.

740
01:17:27,400 --> 01:17:28,811
هل تعرف والدي؟؟

741
01:17:30,200 --> 01:17:32,043
أنا أعرفه جيدًا.

742
01:17:32,960 --> 01:17:34,724
إنه صديق جيد.

743
01:17:36,600 --> 01:17:38,887
أرسلني لأعتني بك.

744
01:17:40,800 --> 01:17:42,131
أنت تعرف ماذا

745
01:17:45,680 --> 01:17:48,206
أنت تماما مثل والدتك

746
01:17:49,760 --> 01:17:51,922
والدي يقول نفس الكلام..

747
01:17:54,560 --> 01:17:58,929
لديك عيون لطيفة مثل عيون والدتك..

748
01:18:00,000 --> 01:18:01,286
هل تعرف ماذا؟

749
01:18:01,840 --> 01:18:05,890
لقد كان أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

750
01:18:08,840 --> 01:18:10,649
لقد كانت مميزة جدًا.

751
01:18:13,280 --> 01:18:14,850
مثلك تمامًا.

752
01:18:16,760 --> 01:18:21,000
أعتقد أنه ينظر إلينا الآن..

753
01:18:21,080 --> 01:18:22,286
وأنت تعرف ماذا؟

754
01:18:22,960 --> 01:18:24,520
ماذا؟

755
01:18:24,600 --> 01:18:27,001
سوف تكون سعيدة

756
01:18:27,960 --> 01:18:30,122
أنني وجدتك أخيرًا!

757
01:19:15,960 --> 01:19:20,488
ماذا تقول، دعونا نخرج من هنا؟

758
01:19:21,720 --> 01:19:24,690
لماذا لا نذهب إلى مكان دافئ؟

759
01:19:26,080 --> 01:19:28,360
حيث يكون الجو مشمسًا طوال اليوم؛

760
01:19:28,440 --> 01:19:29,851
مثل اجازة؟

761
01:19:30,840 --> 01:19:31,966
نعم!

762
01:19:33,480 --> 01:19:34,686
هل يستطيع أبي أن يأتي أيضاً؟

763
01:19:37,360 --> 01:19:38,691
بالتأكيد.

764
01:19:41,720 --> 01:19:42,960
دعنا نذهب!

765
01:20:20,960 --> 01:20:23,920
كارلي، هذه هانا.

766
01:20:24,000 --> 01:20:25,480
انها جيدة جدا.

767
01:20:25,560 --> 01:20:27,080
إنها تريدك أن تكون أصدقاء!

768
01:20:27,160 --> 01:20:28,160
مرحبًا كارلي.

769
01:20:28,240 --> 01:20:30,527
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم أخيرا.

770
01:21:00,120 --> 01:21:01,451
قبض عليه!

771
01:21:04,760 --> 01:21:06,046
ماذا كان هذا؟

772
01:21:07,480 --> 01:21:08,481
اه اه ...

773
01:21:08,840 --> 01:21:10,200
الألعاب النارية.

774
01:21:10,280 --> 01:21:13,200
كما تعلمون، فإنهم يجعلونني متوترة.

775
01:21:13,280 --> 01:21:16,124
دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة حتى يتوقفوا، هل نفعل؟

776
01:21:35,760 --> 01:21:37,364
ذهب إلى الحظيرة!

777
01:23:15,320 --> 01:23:17,561
أنت خصم جدير

778
01:24:11,960 --> 01:24:13,086
لا تقلق يا توماس.

779
01:24:14,960 --> 01:24:20,005
عندما تموت، كارلي ستكون مع جدها، حيث تنتمي.

780
01:25:01,400 --> 01:25:02,447
لقد كان ممتعا.

781
01:25:07,200 --> 01:25:08,531
لكن هذه المعركة انتهت.

782
01:25:18,480 --> 01:25:19,481
فتى.

783
01:25:58,240 --> 01:26:00,360
الألعاب النارية توقفت، هاه؟

784
01:26:00,440 --> 01:26:01,566
نعم.

785
01:26:15,000 --> 01:26:16,650
هل تحب النكات؟

786
01:26:18,600 --> 01:26:19,681
دعنا نذهب، تشارلز.

787
01:26:20,440 --> 01:26:23,125
سنختفي من هنا في pi وfi

788
01:26:24,560 --> 01:26:25,641
أبي!

789
01:26:26,320 --> 01:26:27,651
لا بأس يا عزيزتي.

790
01:26:28,440 --> 01:26:29,441
أنا هنا.

791
01:26:30,840 --> 01:26:32,842
ماذا حدث لوجهك؟

792
01:26:33,800 --> 01:26:35,280
لا شيء يا عزيزي.

793
01:26:35,360 --> 01:26:36,441
أنا بخير.

794
01:26:36,920 --> 01:26:38,490
لماذا لديك بندقية؟

795
01:26:39,160 --> 01:26:40,764
إنها مجرد مزيفة، يا ملاكي.

796
01:26:43,240 --> 01:26:45,129
لقد بدأنا للتو التعرف على بعضنا البعض..

797
01:26:47,240 --> 01:26:49,083
إنها تذكرني كثيرًا بإيما.

798
01:26:50,240 --> 01:26:51,446
أليس كذلك؟

799
01:26:53,400 --> 01:26:56,961
الجد وأنا ذاهبون في إجازة. يمكنك أن تأتي أيضا يا أبي!

800
01:26:57,480 --> 01:26:59,244
هذا ليس جدك، عزيزتي.

801
01:26:59,800 --> 01:27:02,326
- لكنه قال...
- لا يهمني ما قاله.

802
01:27:05,120 --> 01:27:06,610
دعها تذهب، كوبر.

803
01:27:07,960 --> 01:27:09,485
أسقط البندقية.

804
01:27:13,120 --> 01:27:15,320
أريد أن أذهب إلى والدي.

805
01:27:15,400 --> 01:27:16,640
اسكت.

806
01:27:18,080 --> 01:27:19,320
رميها بعيدا.

807
01:27:21,640 --> 01:27:23,642
لن أقول ذلك مرة أخرى.

808
01:27:26,000 --> 01:27:27,286
يفعل ما يقول!

809
01:27:42,160 --> 01:27:44,242
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذا.

810
01:27:44,360 --> 01:27:46,601
أبي، أنا خائف.

811
01:28:39,240 --> 01:28:40,401
أنت..

812
01:28:41,920 --> 01:28:44,082
لقد كنت ابنا لي..

813
01:28:47,120 --> 01:28:49,600
لقد أخذت كل شيء مني.

814
01:28:50,640 --> 01:28:54,760
لقد أعطيتك ابنتي وأنت خنتني.

815
01:28:54,840 --> 01:28:56,763
لقد انتهى الأمر يا تشارلز.

816
01:28:59,960 --> 01:29:01,007
كلا

817
01:29:03,520 --> 01:29:05,204
ليس بعد، لم ينته الأمر.

818
01:29:05,880 --> 01:29:07,882
لا تؤذي والدي ..

819
01:29:41,720 --> 01:29:42,960
هل أنت بخير

820
01:29:44,440 --> 01:29:46,522
أنا بخير يا عزيزتي. هل أنت بخير؟

821
01:29:47,120 --> 01:29:48,201
نعم؟

822
01:29:49,760 --> 01:29:52,127
تعال هنا

823
01:29:52,800 --> 01:29:53,961
أنا أحبك

824
01:29:56,480 --> 01:29:57,641
لا بأس.

825
01:29:58,200 --> 01:29:59,531
أنت آمن الآن.

826
01:30:00,280 --> 01:30:01,361
نعم؟ [4go10]