1 00:00:05,966 --> 00:00:08,840 Vždy si myslíme, že ty kdo uteče, má štěstí. 2 00:00:11,100 --> 00:00:14,485 Musí je někdo sledovat nad nimi je jich požehnaně. 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,626 Neměli bychom přemýšlet takhle sentimentální kecy, 4 00:00:19,651 --> 00:00:22,740 to není pro nás unavení bastardi, ale my ano. 5 00:00:23,451 --> 00:00:28,034 A pokud někdo stále lpí na životě, záblesk pulsu, 6 00:00:28,035 --> 00:00:30,580 myslíme si, štěstí... 7 00:00:31,731 --> 00:00:33,650 ...požehnaný... 8 00:00:33,651 --> 00:00:35,291 ...hlídal. 9 00:00:38,331 --> 00:00:41,411 Ale co když zabití jsou ti šťastní? 10 00:00:48,651 --> 00:00:53,091 Nejjasnější, nejzlatější, nejživější, jsou vybráni. 11 00:00:55,311 --> 00:00:58,071 A my ostatní nemáme vůbec štěstí. 12 00:01:03,771 --> 00:01:05,890 Ne požehnaný. 13 00:01:05,891 --> 00:01:08,811 Není hlídán nějakým laskavým andělem. 14 00:01:11,051 --> 00:01:13,340 Ti, co odejdou... 15 00:01:15,491 --> 00:01:17,141 ...jsou příliš pomalé, 16 00:01:17,142 --> 00:01:20,051 příliš hloupý, příliš zablácený, příliš nudný. 17 00:01:27,891 --> 00:01:29,891 Bohové je nechtějí. 18 00:01:35,411 --> 00:01:36,971 Jsou to hrudky. 19 00:01:38,731 --> 00:01:40,051 Jsou to odmítnutí. 20 00:01:43,211 --> 00:01:45,051 Všichni jsme... 21 00:01:53,971 --> 00:01:55,771 ...odmítne. 22 00:01:58,931 --> 00:02:00,811 Už se neuvidíme. 23 00:03:03,723 --> 00:03:05,860 _ 24 00:03:42,297 --> 00:03:45,337 Rogere, kontrolu, máme celá oblast byla uzavřena. 25 00:04:20,091 --> 00:04:22,291 Zavěste prosím a zkuste to znovu. 26 00:04:23,571 --> 00:04:25,611 Zavěste prosím a zkuste to znovu. 27 00:04:27,211 --> 00:04:29,531 Zavěste prosím a zkuste to znovu. 28 00:04:30,811 --> 00:04:34,130 Očití svědci říkají viděli někoho jako já. 29 00:04:34,131 --> 00:04:36,250 Ale nejsem to vlastně já, že? 30 00:04:36,251 --> 00:04:37,472 Vím to, Cian, 31 00:04:37,497 --> 00:04:40,130 ale musíme to projít pohyby, zaškrtněte políčka. 32 00:04:40,131 --> 00:04:41,435 Byl jsem s Alannah celou noc. 33 00:04:41,436 --> 00:04:42,891 co jsi dělal? 34 00:04:46,811 --> 00:04:48,690 Dělají to vůbec Angličané? 35 00:04:48,691 --> 00:04:51,970 Slyšel jsem, že to všechny dívky musí předstírat protože jsi tak na hovno a potlačovaný. 36 00:04:51,971 --> 00:04:53,250 Naprostá pravda. 37 00:04:53,251 --> 00:04:54,690 Ani do toho obchodu nechodím. 38 00:04:54,691 --> 00:04:57,090 Je to svinstvo. Jídlo tam je vždy zastaralé. 39 00:04:57,091 --> 00:05:00,250 - Nebyl by vidět mrtvý v kipu. - Jak jsi zmínil slovo mrtvý... 40 00:05:00,251 --> 00:05:01,490 Ona mluví! 41 00:05:01,491 --> 00:05:04,850 ...pokladní, který byl pobodán, no, on je. 42 00:05:04,851 --> 00:05:06,451 Vykrvácet přímo tam. 43 00:05:06,452 --> 00:05:08,780 Chudák. Zapálím mu svíčku. 44 00:05:26,931 --> 00:05:29,982 Měl bych být doma, měl bych být v posteli 45 00:05:30,380 --> 00:05:32,890 a já tu sedím zatímco vy hodně péro kolem. 46 00:05:32,891 --> 00:05:35,970 Říkal jsem ti, co se stalo, znovu a znovu. 47 00:05:35,971 --> 00:05:37,531 Říká, že jsi to byl ty. 48 00:05:38,731 --> 00:05:41,290 Co? co jsem byl já? 49 00:05:41,291 --> 00:05:43,620 Tvůj přítel, Cian, říká, že jsi to byl ty. 50 00:05:44,211 --> 00:05:45,450 Nechtěl. 51 00:05:45,451 --> 00:05:46,850 A máte přesvědčení. 52 00:05:46,851 --> 00:05:49,570 držení útočné zbraně, zoubkovaný kuchyňský nůž. 53 00:05:49,571 --> 00:05:52,410 To bylo před lety. Bylo mi 14, sakra, 54 00:05:52,411 --> 00:05:53,869 s tím nic neudělal. 55 00:05:53,870 --> 00:05:56,900 Co si bude myslet porota když se na tebe dívají? 56 00:05:57,571 --> 00:05:59,330 Co je ti teď 23? 57 00:05:59,331 --> 00:06:01,410 Už máš dvě děti kteří s vámi nežijí 58 00:06:01,411 --> 00:06:03,490 kvůli nekonečnému autonehoda vašeho života, 59 00:06:03,491 --> 00:06:06,050 ale navzdory tomu máš další, protože si myslíš 60 00:06:06,051 --> 00:06:08,450 tentokrát to bude pohádka se šťastným koncem 61 00:06:08,451 --> 00:06:10,570 a není, protože mužský mrtvý v kaluži krve, 62 00:06:10,571 --> 00:06:12,610 a ty jsi ten pravý s předchozím přesvědčením. 63 00:06:12,611 --> 00:06:15,930 Takže půjdeš do vězení a Cian si najde někoho nového, 64 00:06:15,931 --> 00:06:18,770 protože si myslí, že to dokáže lépe a hluboko uvnitř, Alannah, miláčku, 65 00:06:18,771 --> 00:06:21,730 souhlasíš s ním, protože ne taky si mysli, že za něco stojíš. 66 00:06:21,731 --> 00:06:24,106 Proč by tě měl někdo milovat když jsi nižší než hovno, 67 00:06:24,107 --> 00:06:25,561 takže žádná pohádka neexistuje. 68 00:06:25,562 --> 00:06:29,010 Žádný šťastný konec, ne pro tebe, nikdy ne, existuje jen tento okamžik, 69 00:06:29,011 --> 00:06:32,650 právě tady, právě teď, a co s tím děláš. 70 00:06:32,651 --> 00:06:35,170 Tři, dva, jedna. 71 00:07:01,491 --> 00:07:03,540 Odešel Cian z bytu? 72 00:07:12,251 --> 00:07:14,491 Zbavil jste se kvůli němu nože? 73 00:07:18,211 --> 00:07:23,130 Položte ji na mřížku odtoku mimo můj byt. 74 00:07:23,131 --> 00:07:24,820 Vložte jej do přepravní tašky. 75 00:07:25,851 --> 00:07:27,331 Stále na něm byla krev. 76 00:08:14,451 --> 00:08:15,651 To je tvoje. 77 00:08:18,451 --> 00:08:21,370 Jak můžete mít dvě omáčky na sendviči se slaninou? 78 00:08:21,371 --> 00:08:23,850 Červená omáčka z jedné strany, hnědá z druhé. 79 00:08:23,851 --> 00:08:25,170 To jsou pravidla. 80 00:08:25,171 --> 00:08:26,571 Jsi monstrum. 81 00:08:32,251 --> 00:08:34,050 Dobrá práce. 82 00:08:34,051 --> 00:08:35,891 Jsem nemilosrdný parchant. 83 00:09:14,411 --> 00:09:16,691 Detektiv Garda Cassandra Maddox. 84 00:09:18,531 --> 00:09:21,090 Tady přichází! Dobrý člověk, sám sebe. 85 00:09:21,091 --> 00:09:24,731 Děkuju. Děkuju. 86 00:09:27,091 --> 00:09:29,210 Znám toho malého prcka, toho Ciana. 87 00:09:29,211 --> 00:09:31,450 Od doby, co byl v plenkách, je cvok. 88 00:09:31,451 --> 00:09:32,690 Však sám dobrý člověk. 89 00:09:32,691 --> 00:09:34,250 No, nebyl jsem to jen já, že? 90 00:09:34,251 --> 00:09:36,370 Přemýšleli jsme, měli bychom se znovu spojit. 91 00:09:36,371 --> 00:09:37,513 Mám partnera. 92 00:09:37,514 --> 00:09:40,220 Jo, ale všichni víme, že je pouze ve vraždě kvůli „kvótám“. 93 00:09:40,851 --> 00:09:42,210 O'Kelly. 94 00:09:42,211 --> 00:09:43,610 Co? 95 00:09:43,611 --> 00:09:45,130 Všechno, co jsi udělal, byla tvoje práce, Reilly. 96 00:09:45,131 --> 00:09:46,730 Žádné volání, abys vypadal samolibě. 97 00:09:46,731 --> 00:09:48,530 Je to jen můj obličej, pane. 98 00:09:48,531 --> 00:09:50,650 - Kde je ten druhý? - Dnes ráno je u soudu. 99 00:09:50,651 --> 00:09:52,173 Starý případ, než byla na vraždě. 100 00:09:52,174 --> 00:09:54,530 Pokud to není moje skupina, Bollocky nedávám. 101 00:09:54,531 --> 00:09:56,480 Slez ze zadku a vyrazit do země, 102 00:09:56,505 --> 00:09:59,240 místní Garda to zavolala, kriminalisté se již účastní. 103 00:09:59,265 --> 00:10:01,140 - Nasrat. - Půjdu s tebou. 104 00:10:01,651 --> 00:10:03,211 Co to sakra je? 105 00:10:04,771 --> 00:10:06,770 Vy jste teď šerif? 106 00:10:06,771 --> 00:10:09,410 Pojedeš do města udělat obří sendvič pro sýkory 107 00:10:09,411 --> 00:10:10,890 ze všeho? 108 00:10:10,891 --> 00:10:11,972 Ne, pane. 109 00:10:11,973 --> 00:10:14,201 Pak se vraťte ke svému stolu a dělat nějakou práci, 110 00:10:14,202 --> 00:10:17,930 a znovu vidím to tričko, uvidím připevněte svůj lítostný penis ke zdi. 111 00:10:17,931 --> 00:10:19,570 JEŽÍŠ KRISTUS! 112 00:10:19,571 --> 00:10:21,971 Snažíš se mi dát aneurismus?! 113 00:10:23,731 --> 00:10:25,210 kurva... 114 00:10:25,211 --> 00:10:26,810 Proč jsi se ještě nenaštval? 115 00:10:26,811 --> 00:10:29,420 Udělám to, když mi to řekneš kde je tělo, pane. 116 00:10:48,131 --> 00:10:51,050 Byly to vaše důkazy, které pomohly zajistit usvědčení pana Johnstonea, 117 00:10:51,051 --> 00:10:52,881 když jsi pracoval jako tajný důstojník. 118 00:10:52,882 --> 00:10:54,129 To je správně. 119 00:10:54,154 --> 00:10:56,490 Pan Johnstone tvrdí, že zatímco přijímá svůj trest, 120 00:10:56,491 --> 00:10:59,138 je to jeho nezadatelné právo udržovat kontakt se svými dětmi 121 00:10:59,139 --> 00:11:02,111 z vězení, jako každý jiný milující otci by to bylo dovoleno. 122 00:11:02,112 --> 00:11:05,490 Co chce pan Johnstone je vědět, kde je jeho žena. 123 00:11:05,491 --> 00:11:07,615 Umožnit mu jakýkoli kontakt se svými dětmi 124 00:11:07,616 --> 00:11:10,554 znamená jasnou a bezprostřední hrozbu, na bezpečnost a pohodu 125 00:11:10,555 --> 00:11:12,810 jak jeho dětí, tak jejich matky. 126 00:11:12,811 --> 00:11:14,611 Musí zůstat skryté. 127 00:11:15,691 --> 00:11:18,075 Pan Johnstone může být ve vězení, ale jeho společníky 128 00:11:18,076 --> 00:11:19,930 udělá práci za něj. 129 00:11:20,419 --> 00:11:21,866 Nějaké další otázky? 130 00:11:21,891 --> 00:11:23,651 Žádné další otázky, soudce. 131 00:11:41,331 --> 00:11:42,484 co máš? 132 00:11:42,485 --> 00:11:44,813 12letý scrote, vjel ukradeným autem do matčina 133 00:11:44,814 --> 00:11:47,490 přední pokoj, protože nechtěl nudle k jeho čaji. 134 00:11:47,491 --> 00:11:48,771 Veletrh! 135 00:11:50,051 --> 00:11:51,459 Ty culchie hajzle! 136 00:11:51,460 --> 00:11:53,171 To jsem přibitý. 137 00:11:54,251 --> 00:11:55,450 Uvidíme se večer? 138 00:11:55,451 --> 00:11:56,770 Oh, nemůžu. 139 00:11:56,771 --> 00:11:57,971 Mám tělo. 140 00:12:18,931 --> 00:12:20,570 Jak se měl Johnstone? 141 00:12:20,571 --> 00:12:23,090 No, víš. Chtěl by moji hlavu na bodci. 142 00:12:23,456 --> 00:12:24,866 Docela obyčejné, opravdu. 143 00:12:24,891 --> 00:12:27,291 - Kam jdeme? - Knocknaree. 144 00:12:28,971 --> 00:12:31,651 Nevěděl jsem kam dokud nebylo pozdě. 145 00:12:48,411 --> 00:12:50,131 Vaše boty jsou vzadu. 146 00:12:51,891 --> 00:12:53,451 Je to les? 147 00:13:30,691 --> 00:13:32,130 Rob Reilly a Cassie Maddox. 148 00:13:32,131 --> 00:13:34,020 Phelan. Tudy, detektivové. 149 00:13:36,331 --> 00:13:38,410 Archeologové. Je to výkop. 150 00:13:38,411 --> 00:13:41,140 Výpisy a osobní údaje jsou odebírány. 151 00:14:21,811 --> 00:14:23,610 Pojď, Adame. 152 00:14:23,611 --> 00:14:25,371 Tady, Jamie, počkej. 153 00:14:41,531 --> 00:14:43,690 Jmenuje se Katharine Devlin. 154 00:14:43,691 --> 00:14:45,290 Je jí 13. 155 00:14:45,291 --> 00:14:47,770 Byla registrována jako pohřešovaná včera ve 14:47. 156 00:14:47,771 --> 00:14:49,290 Provedl jsem kontrolu. 157 00:14:49,291 --> 00:14:51,330 Fotografie pohřešovaných osob odesláno přes. 158 00:14:53,031 --> 00:14:54,151 Je to ona. 159 00:14:59,851 --> 00:15:01,811 Žije na panství. 160 00:15:03,331 --> 00:15:07,210 Žila na panství. 161 00:15:07,211 --> 00:15:09,050 Byla kontaktována její rodina? 162 00:15:09,051 --> 00:15:10,540 Ne, pane. 163 00:15:11,111 --> 00:15:12,540 To uděláme. 164 00:15:13,460 --> 00:15:15,691 Byl nějaký bastard... 165 00:15:16,771 --> 00:15:19,410 Víš, u ní? 166 00:15:19,677 --> 00:15:21,117 Kromě jejího zabití, myslíš? 167 00:15:22,580 --> 00:15:24,379 Bude potřeba více přítomnosti na silnici. 168 00:15:24,380 --> 00:15:27,010 Zajistěte, aby se dovnitř nedostaly žádné kamery než postavíme stan. 169 00:15:27,011 --> 00:15:28,410 Jo, na to. 170 00:15:28,411 --> 00:15:29,611 Phelan? 171 00:15:30,891 --> 00:15:32,291 Dobrá práce. 172 00:16:20,811 --> 00:16:22,890 Toto není stránka zabíjení. 173 00:16:22,891 --> 00:16:24,461 Činnost hmyzu ve stádiu vajíčka 174 00:16:24,462 --> 00:16:26,296 a na kameni žádné stopy krve nebo kolem něj. 175 00:16:26,297 --> 00:16:29,450 A je přibližně mrtvá 24 až 36 hodin 176 00:16:29,451 --> 00:16:32,090 - ale v tom mě necituj. - Kdo ji našel? 177 00:16:32,091 --> 00:16:34,370 Dva z archeologů. No já říkají archeologové, 178 00:16:34,371 --> 00:16:37,050 jsou to studenti. Chlapec se sklonil myslela si, že spí. 179 00:16:37,051 --> 00:16:39,480 - Snažil jsem se ji probudit. - Byla znásilněna? 180 00:16:39,505 --> 00:16:40,770 V této fázi nelze říci. 181 00:16:40,771 --> 00:16:42,930 Cooper je pryč na nějaké konferenci, užívat si zvuk svého vlastního hlasu. 182 00:16:42,931 --> 00:16:44,490 Bude na ní pracovat celou noc, 183 00:16:44,491 --> 00:16:46,259 říká, že tě uvidí jako první ráno. 184 00:16:46,260 --> 00:16:48,890 - A co je tohle? - Nějaký druh oltáře. 185 00:16:48,891 --> 00:16:50,650 Proto dělají výkopy. 186 00:16:50,651 --> 00:16:53,091 Tohle všechno bude srovnané se zemí pro dálnici. 187 00:16:54,380 --> 00:16:56,410 Víš, co všichni jsou zeptáš se, ne? 188 00:16:56,411 --> 00:16:57,987 To byla první věc, co Cooper řekl, když jsem mu volal. 189 00:16:58,012 --> 00:16:59,130 co to je? 190 00:16:59,131 --> 00:17:02,130 Má to něco společného? ostatní v 80. letech? 191 00:17:02,131 --> 00:17:05,451 Byli stejně staří, nebyli? 12 nebo 13? 192 00:17:06,691 --> 00:17:08,291 Šéf? 193 00:17:14,262 --> 00:17:17,130 Petere, Jamie, počkej na mě. 194 00:17:17,131 --> 00:17:19,010 Zpomalit. 195 00:17:19,011 --> 00:17:20,371 Ne, zrychlete. 196 00:17:24,971 --> 00:17:26,131 Počkej na mě. 197 00:17:31,451 --> 00:17:34,891 počkej! Zpomalit! 198 00:17:39,611 --> 00:17:43,060 Petr! Jamie! Kam jsi šel? 199 00:17:50,731 --> 00:17:52,331 Petr? 200 00:17:53,891 --> 00:17:55,571 Jamie? 201 00:18:05,531 --> 00:18:07,420 Petr? Jamie? 202 00:18:10,171 --> 00:18:12,051 Kam jsi šel? 203 00:18:24,211 --> 00:18:26,890 Je nějaká šance mohl byste nám dát prohlášení? 204 00:18:26,891 --> 00:18:28,330 Kdy můžeme pokračovat v naší práci? 205 00:18:28,331 --> 00:18:29,650 kdo jsi? 206 00:18:29,651 --> 00:18:31,210 Mark Hanley, ředitel webu. 207 00:18:31,211 --> 00:18:33,730 - Dobře, pane Hanley... - doktor Hanley. 208 00:18:33,731 --> 00:18:35,014 Dr Hanley. 209 00:18:35,015 --> 00:18:37,060 Nikdo nebude dělat dnes cokoli. 210 00:18:37,940 --> 00:18:39,530 Kdo našel tělo? 211 00:18:39,531 --> 00:18:42,146 My ano. Mel Royce a Damien Donnelly. 212 00:18:42,147 --> 00:18:44,810 Sklonil jsem se nad ní, omlouvám se. 213 00:18:44,811 --> 00:18:46,210 Řekl jsem mu, že ne. 214 00:18:46,211 --> 00:18:47,930 Bylo vidět, že nespí. 215 00:18:47,931 --> 00:18:50,060 Ne, mně ne. To jsem nevěděl, myslel jsem... 216 00:18:52,211 --> 00:18:54,851 Podívej, omlouvám se, že jsem se nad ní naklonil. 217 00:18:58,851 --> 00:19:01,890 Všimli jste si něčeho? neobvyklé na webu v poslední době? 218 00:19:01,891 --> 00:19:04,496 - Někdo podezřelý? - Jo, jo, spousta z nich, 219 00:19:04,497 --> 00:19:07,170 všichni se znameními nad jejich hlavy se slovy "Zasranej podivín." 220 00:19:07,171 --> 00:19:09,850 Vytáhl jsi to ze svého policajtův klobouk na hovno otázky? 221 00:19:09,851 --> 00:19:11,291 Mark... 222 00:19:13,451 --> 00:19:15,291 Děkuji za váš čas, doktore Hanley. 223 00:19:24,731 --> 00:19:27,330 Existuje i nadále silná přítomnost Gardy 224 00:19:27,331 --> 00:19:29,610 v lesích Knocknaree dnes ráno jako hledání 225 00:19:29,611 --> 00:19:32,170 pro pohřešovanou školačku Katherine Devlin zesílí. 226 00:19:32,171 --> 00:19:33,970 Komunita byla otřesena v roce 1985 227 00:19:33,971 --> 00:19:35,831 když tři děti zmizel ze stejného panství. 228 00:19:35,832 --> 00:19:37,500 Dobře, pojďme na to. 229 00:19:54,931 --> 00:19:57,370 Tak jsi ji našel? Našli jste Katy? 230 00:19:57,371 --> 00:19:58,850 Pojď sem, ty. 231 00:19:58,851 --> 00:20:00,730 Zasraná ústa, jo. Drž hubu. 232 00:20:00,731 --> 00:20:03,130 Když sem lidé chodí a ptají se... 233 00:20:30,611 --> 00:20:32,970 Z cesty, Jessico. hodná holka. 234 00:20:32,971 --> 00:20:34,970 - Pane Devline? - Ano. 235 00:20:34,971 --> 00:20:36,913 Jsem detektiv Garda Cassie Maddoxová, 236 00:20:36,914 --> 00:20:39,197 tohle je detektiv seržant Rob Reilly. 237 00:20:39,198 --> 00:20:40,890 Našli jste Katy? 238 00:20:40,891 --> 00:20:42,691 Můžeme dovnitř, pane Devline? 239 00:20:46,931 --> 00:20:48,891 Rosalind? 240 00:20:56,291 --> 00:20:57,650 Rosalind? 241 00:21:09,731 --> 00:21:11,410 je mrtvá? 242 00:21:11,740 --> 00:21:15,140 Bylo nalezeno tělo mladé dívky dnes ráno v lese. 243 00:21:16,251 --> 00:21:19,970 Je mi to moc líto, ale máme dobrý důvod věřit, že je to Katy. 244 00:21:20,740 --> 00:21:22,220 Ale je mrtvá? 245 00:21:23,980 --> 00:21:25,691 Obávám se, že ano. 246 00:21:29,651 --> 00:21:31,530 Jak? Jak? Jak je mrtvá? 247 00:21:31,531 --> 00:21:34,050 V tuto chvíli nemůžeme říci. 248 00:21:34,051 --> 00:21:35,611 Ublížil jí někdo? 249 00:21:36,811 --> 00:21:38,371 Obávám se, že ano. 250 00:21:40,651 --> 00:21:42,451 Byla to tak hodná holka. 251 00:21:43,558 --> 00:21:45,678 Nedělala nám ani chvíli potíže. 252 00:21:53,651 --> 00:21:56,057 Jsou nějací členové rodiny, kterým můžeme zavolat? 253 00:21:56,058 --> 00:21:57,890 Někdo, kdo může být s tebou? 254 00:21:57,891 --> 00:22:00,091 Ne, jsme to jen my. 255 00:22:04,051 --> 00:22:05,850 Jessica, miláčku... 256 00:22:05,851 --> 00:22:07,211 Dostanu hadřík. 257 00:22:13,251 --> 00:22:16,450 Upozornili jste pohřešované osoby včera odpoledne, je to tak? 258 00:22:16,451 --> 00:22:19,411 Všichni jsme šli spát. Podíval jsem se dovnitř na ní. spala. 259 00:22:24,860 --> 00:22:27,530 A ona tam ráno nebyla? 260 00:22:27,531 --> 00:22:29,770 Myslel jsem, že šla trénovat. 261 00:22:29,771 --> 00:22:31,011 To udělala. 262 00:22:31,971 --> 00:22:34,290 Můžu se podívat do Katyina ložnice, prosím? 263 00:22:34,860 --> 00:22:37,740 Je to nahoře, první dveře vpravo. 264 00:22:42,611 --> 00:22:44,620 To je od vás velmi milé. 265 00:22:45,131 --> 00:22:47,011 Žádný problém, paní Devlinová. 266 00:23:30,331 --> 00:23:34,460 Mám je pro ni, pro Jess. 267 00:23:35,731 --> 00:23:37,331 Má je ráda. 268 00:23:40,811 --> 00:23:42,850 Takhle Katy opustila svou postel? 269 00:23:42,851 --> 00:23:44,300 To jsem udělal. 270 00:23:44,811 --> 00:23:45,971 To dělám vždycky. 271 00:23:47,171 --> 00:23:49,050 Takže je to pro ni připraveno. 272 00:23:49,340 --> 00:23:51,730 A Jessica si toho nevšimla nebo něco slyšet? 273 00:23:51,731 --> 00:23:53,291 Byla se mnou. 274 00:23:54,611 --> 00:23:56,050 Ona dostane... 275 00:23:56,051 --> 00:23:59,130 No, občas má noční děsy. 276 00:23:59,671 --> 00:24:01,591 Beru ji s sebou. 277 00:24:02,931 --> 00:24:04,411 Katy potřebuje spát. 278 00:24:08,131 --> 00:24:10,300 A ty jsi neslyšela Katy odcházet? 279 00:24:16,771 --> 00:24:20,050 Říkal jsi, že Katy šla na trénink většinu rána? 280 00:24:20,051 --> 00:24:22,530 Dostala se na baletní školu v Anglii. 281 00:24:22,820 --> 00:24:24,890 Jela tam v září, za dva týdny. 282 00:24:24,891 --> 00:24:26,810 Trénovala a trénovala. 283 00:24:26,811 --> 00:24:28,851 Mysleli jsme, že tam je. 284 00:24:30,217 --> 00:24:32,096 Opravdu se to děje? 285 00:24:32,411 --> 00:24:33,891 Děje se to? 286 00:24:35,371 --> 00:24:37,371 Děje se to?! 287 00:25:03,331 --> 00:25:05,131 Katy je mrtvá. 288 00:25:07,571 --> 00:25:09,251 Ježíši Kriste! 289 00:25:10,411 --> 00:25:12,090 Family Liaison jsou tady. 290 00:25:12,091 --> 00:25:13,411 Půjdu je informovat. 291 00:25:18,091 --> 00:25:19,770 Měl jsem je připravené. 292 00:25:19,771 --> 00:25:22,610 Modlíte se za dobré zprávy ale to není nikdy pravděpodobné, že? 293 00:25:22,611 --> 00:25:24,811 Jsem si jistý, že ocení laskavost. 294 00:25:27,451 --> 00:25:29,410 Je Katy...? je mi to líto. 295 00:25:29,411 --> 00:25:31,210 To je učitel tance. 296 00:25:31,211 --> 00:25:32,930 Simone Cameronová. 297 00:25:32,931 --> 00:25:35,690 - Učí všechny malé holčičky. - Znáš všechny. 298 00:25:35,691 --> 00:25:37,130 Všichni a všechno. 299 00:25:37,131 --> 00:25:39,090 Prokletí stáří. 300 00:25:39,091 --> 00:25:42,450 S Katy není co říct to jako ostatní chudé děti? 301 00:25:42,985 --> 00:25:45,130 - Ne. - No, to je něco. 302 00:25:45,131 --> 00:25:48,090 Moje mamka říkávala, "Samozřejmě je nikdy nenajdou, 303 00:25:48,091 --> 00:25:49,770 "Ne schovávat se ani vlasy." 304 00:25:49,771 --> 00:25:52,411 Šli pod kopec s těmi starými. 305 00:25:54,491 --> 00:25:56,931 Zjistíme, kdo to Katy udělal. 306 00:25:59,291 --> 00:26:00,890 Angličtina se mi vždycky líbila. 307 00:26:00,891 --> 00:26:02,650 Je spousta, co ne, ale já ne. 308 00:26:02,651 --> 00:26:04,450 Vždycky jsem je měl rád. 309 00:26:04,451 --> 00:26:07,291 Teď si dej pozor na nohy, mladý muži. 310 00:26:13,211 --> 00:26:14,331 Rob? 311 00:26:18,611 --> 00:26:21,290 - Musíme se zastavit někde v klidu. - Ne, nemáme čas. 312 00:26:21,291 --> 00:26:22,971 Někde v tichu. Nebude to trvat dlouho. 313 00:26:39,771 --> 00:26:41,291 Tohle není pro nás. 314 00:26:42,771 --> 00:26:44,210 Nemůžeme to udělat. 315 00:26:44,211 --> 00:26:45,531 Tenhle ne. 316 00:26:46,651 --> 00:26:49,450 Víš, co O'Kelly dělá lidem, kteří předávají případy? 317 00:26:49,860 --> 00:26:53,411 - Viděl jsi, jak zachází s Quigleyem. - Je mi to jedno, předáváme to dál. 318 00:26:54,971 --> 00:26:56,334 Jak? 319 00:26:56,359 --> 00:26:59,050 Říkáme mu, že moje hlava je zničený z pracujících mrtvých dětí. 320 00:26:59,597 --> 00:27:01,060 Ty mě podpoříš. 321 00:27:02,531 --> 00:27:04,508 Moc piju, moje střela koncentrace, 322 00:27:04,509 --> 00:27:05,980 Já nespím. 323 00:27:06,491 --> 00:27:08,570 Moje hlava je v prdeli všechny ty znásilněné, mrtvé děti. 324 00:27:08,571 --> 00:27:10,530 To není pravda, Cass. 325 00:27:10,531 --> 00:27:12,810 Myslíš, že neumím zahrát psychologickou zprávu? 326 00:27:12,811 --> 00:27:14,290 Takže, vrátíme se a teď za to kauci? 327 00:27:14,291 --> 00:27:15,810 Teď ne. 328 00:27:15,811 --> 00:27:17,490 Uděláme přípravu, nastavíme to. 329 00:27:18,971 --> 00:27:21,850 Dává vám čas na starosti nad mým nevyzpytatelným chováním, 330 00:27:21,851 --> 00:27:24,330 obavy, které diskrétně odnesete O'Kellymu. 331 00:27:24,331 --> 00:27:25,643 Všechno jsme připravili, 332 00:27:25,644 --> 00:27:30,020 dovést rodinu k formálnímu identifikaci, ale pak jsme venku. 333 00:27:30,651 --> 00:27:34,970 Řekni ano, Robe, protože my absolutně tohle nemůže udělat. 334 00:27:35,460 --> 00:27:37,771 A víte, proč to nemůžete udělat. 335 00:27:41,451 --> 00:27:42,491 Ano. 336 00:27:47,051 --> 00:27:48,651 Jsme v pořádku? 337 00:27:51,051 --> 00:27:53,050 Jsme vždy v pořádku, Cass. 338 00:27:53,524 --> 00:27:54,684 Vždy. 339 00:28:10,571 --> 00:28:12,650 Probíhá vyšetřování vraždy 340 00:28:12,651 --> 00:28:14,530 po těle dívky byl nalezen v lese 341 00:28:14,531 --> 00:28:16,170 poblíž místního statku... 342 00:28:16,171 --> 00:28:18,770 Obyvatelé Knocknaree panství jsou až příliš známé 343 00:28:18,771 --> 00:28:21,530 se smutkem a bolestí srdce jako před 21 lety 344 00:28:21,531 --> 00:28:25,130 opět v srpnu tři děti zmizel z lesů, 345 00:28:25,131 --> 00:28:27,170 A byl nalezen pouze jeden. 346 00:28:27,171 --> 00:28:30,090 Nikdo v Knocknaree, kdo si pamatuje to hrozné léto 347 00:28:30,091 --> 00:28:32,968 jména nikdy zapomenu Peter, Germaine a Adam 348 00:28:32,969 --> 00:28:36,492 a teď je potřeba přidat další jméno k tomu seznamu, seznamu Katy... 349 00:28:36,493 --> 00:28:39,450 Chybí nám náš oblíbený program! 350 00:28:39,451 --> 00:28:42,370 ..a často se podává v dlouhý mělký džbán známý jako člun? 351 00:28:42,371 --> 00:28:44,171 - Omáčka. - Správně... 352 00:28:59,931 --> 00:29:02,331 Cathale, stalo se to znovu. 353 00:29:05,891 --> 00:29:07,250 Jo? 354 00:29:07,251 --> 00:29:08,730 Co se zase stalo? 355 00:29:08,731 --> 00:29:10,410 Knocknaree. 356 00:29:10,411 --> 00:29:13,250 Zatracený Kriste! Ztlumte hlas. 357 00:29:13,251 --> 00:29:14,651 Ty zasraný zvíře! 358 00:29:17,351 --> 00:29:22,060 Tady si kup kartáček na zuby, kup si vlhčené ubrousky a jdi do toho. 359 00:29:23,771 --> 00:29:25,371 Cathal? 360 00:29:27,731 --> 00:29:29,931 Naše zlo. 361 00:29:31,211 --> 00:29:32,690 Naše. Ty, já a Jonathan. 362 00:29:32,691 --> 00:29:35,011 Jsme tam my tři není úniku, nemůžeme uniknout. 363 00:29:36,091 --> 00:29:38,171 Vrať se znovu a nechám tě na kolena. 364 00:29:57,211 --> 00:29:58,690 Je to paedos? 365 00:29:58,691 --> 00:30:01,210 Neexistuje žádné okamžité známka sexuálního napadení. 366 00:30:01,211 --> 00:30:04,050 Cooper dělá premiéra přes noc, bude pro nás připraven v 5 hodin ráno. 367 00:30:04,051 --> 00:30:05,730 Ježíš, ten chlap. 368 00:30:05,731 --> 00:30:07,850 Někdy by ti nedal pára jeho chcanků, 369 00:30:07,851 --> 00:30:09,570 jindy ti dá plný močový měchýř. 370 00:30:09,571 --> 00:30:10,860 Rodina? 371 00:30:10,885 --> 00:30:12,770 Od dveří ke dveřím říkají, že si ponechávají sami sobě. 372 00:30:12,771 --> 00:30:14,865 Ne pijáci, ne ti, kteří by pořádali párty. 373 00:30:14,890 --> 00:30:17,690 Paní Devlinová vypadá jako ona o předpisech, 374 00:30:17,691 --> 00:30:20,450 Jessica, dcera dvojče, má nějaké potíže s učením. 375 00:30:20,451 --> 00:30:24,010 Jonathan Devlin vede kampaň přesunout dálnici. 376 00:30:24,300 --> 00:30:26,930 Panství však hodně myslelo na Katy. 377 00:30:26,931 --> 00:30:28,570 Jeden z jejich vlastních dobře. 378 00:30:28,571 --> 00:30:30,578 Jo, no, dělají se mi bollocky z krvavého tisku. 379 00:30:30,579 --> 00:30:32,990 Chtění sami sebe do šílenství o kopání 380 00:30:32,991 --> 00:30:36,803 a toto starověké místo a je to Satanský rituál, sakra. 381 00:30:36,804 --> 00:30:39,690 A je to sériový vrah který si bere 21 let pauzu 382 00:30:39,691 --> 00:30:41,194 mezi zločiny? 383 00:30:41,195 --> 00:30:43,130 Nesnáším novináře. 384 00:30:43,131 --> 00:30:45,090 Docela rád bych nastavil psi na všech z nich. 385 00:30:45,091 --> 00:30:47,930 Máme tělo a bylo žádná těla se tehdy nenašla. 386 00:30:47,931 --> 00:30:50,490 Tři děti jdou do těch lesů, 387 00:30:50,491 --> 00:30:52,570 jen jeden vyjde živý. 388 00:30:52,571 --> 00:30:55,930 Vy dva narazíte na toho Petera, Případ Germaine a Adam. 389 00:30:55,931 --> 00:30:58,610 Jděte do archivu a vytáhněte všechny soubory. 390 00:30:58,611 --> 00:31:01,690 Podívejte se, jestli tam něco je minule jsme vynechali. 391 00:31:01,691 --> 00:31:03,650 Jakýkoli detail, jakékoli spojení. 392 00:31:03,651 --> 00:31:06,410 Je mi jedno, jak je to malé nebo náhodné. 393 00:31:06,411 --> 00:31:08,091 - Honí to. - Budeme. 394 00:31:09,529 --> 00:31:11,570 Co je s tebou, Maddoxi? 395 00:31:11,571 --> 00:31:14,850 Kdybych chtěl detektivky stát kolem a vypadat pěkně, 396 00:31:14,851 --> 00:31:16,610 Měl bych ty s většími kozami. 397 00:31:16,611 --> 00:31:19,100 Nesmíš se mnou takhle mluvit. 398 00:31:20,071 --> 00:31:21,471 A je to Jamie. 399 00:31:22,451 --> 00:31:24,050 - Co je Jamie? - Germaine. 400 00:31:24,051 --> 00:31:25,650 Tak se jí říkalo. 401 00:31:25,651 --> 00:31:27,502 Tak se jí líbilo říkat, 402 00:31:27,527 --> 00:31:28,636 takže pokud o ní budete mluvit, 403 00:31:28,661 --> 00:31:30,475 mít slušnost používat jméno, které preferovala. 404 00:31:36,857 --> 00:31:38,257 Ježíš! 405 00:31:39,091 --> 00:31:41,370 No, obvykle nějaké dostanu chytrý zadek komentář o, 406 00:31:41,371 --> 00:31:43,490 „Jasně, to nemohl nikdo větší prsa než já." 407 00:31:43,491 --> 00:31:45,330 Špatně se vyspala. 408 00:31:45,331 --> 00:31:47,890 Piju trochu moc, jestli se mě ptáš. 409 00:31:47,891 --> 00:31:49,491 Mrtvé děti, víš? 410 00:31:51,731 --> 00:31:53,291 Pane. 411 00:31:54,564 --> 00:31:55,884 Reilly? 412 00:31:56,891 --> 00:31:59,250 Nebude si stěžovat HR o mně, 413 00:31:59,251 --> 00:32:01,426 protože to bylo jen craic, to ví každý. 414 00:32:01,427 --> 00:32:03,011 Promluvím s ní, pane. 415 00:32:24,891 --> 00:32:26,370 co to je? 416 00:32:26,371 --> 00:32:27,980 Od učitele baletu. 417 00:32:28,451 --> 00:32:30,490 Simone Cameronová. 418 00:32:30,491 --> 00:32:32,371 Z vystoupení Katy na rozloučenou. 419 00:32:34,931 --> 00:32:37,570 Takže, O'Kelly? 420 00:32:37,571 --> 00:32:40,330 No, je mu to jedno o tvém nevyzpytatelném chování. 421 00:32:40,331 --> 00:32:42,850 Jen se bojí, že si budeš stěžovat na HR. 422 00:32:42,851 --> 00:32:44,691 Líbí se mi, když se bojí! 423 00:32:57,617 --> 00:32:59,137 Souhlasili jsme. 424 00:33:00,371 --> 00:33:01,770 Je to správná věc. 425 00:33:01,771 --> 00:33:03,491 Neřekl jsem ani slovo. 426 00:34:01,291 --> 00:34:02,562 - Petere! - Petere! 427 00:34:02,587 --> 00:34:03,842 - Jamie! - Jamie! 428 00:34:04,891 --> 00:34:06,571 Adame! 429 00:34:07,836 --> 00:34:09,010 Adame! 430 00:34:10,376 --> 00:34:12,011 Jamie! 431 00:34:26,091 --> 00:34:27,690 Adame! 432 00:34:27,691 --> 00:34:32,370 - Petere! Jamie! Petr! - Petere! 433 00:34:32,371 --> 00:34:34,011 Seržante, tady! 434 00:36:24,291 --> 00:36:27,491 Jeho nohy nejsou řezané. Není to jeho krev. 435 00:36:34,171 --> 00:36:35,971 Ani na zádech nemá žádné rány. 436 00:41:56,051 --> 00:41:57,860 Ježíši, Heather! 437 00:41:58,331 --> 00:42:00,090 Vzbudil jsi mě. 438 00:42:00,091 --> 00:42:01,570 Víš, že jsem lehký spáč. 439 00:42:01,571 --> 00:42:02,620 promiň. 440 00:42:03,820 --> 00:42:05,740 Něco chceš, Heather? 441 00:42:06,611 --> 00:42:07,850 Ve skutečnosti existuje. 442 00:42:07,851 --> 00:42:10,730 Nemůžete kouřit ve svém pokoji? Opravdu zhoršuje mé astma. 443 00:42:10,731 --> 00:42:13,010 - Máte astma? Oh, ne. - Ano. 444 00:42:13,380 --> 00:42:14,530 Nikdy jsi mi to neřekl. 445 00:42:14,531 --> 00:42:15,810 Máš puffer? 446 00:42:16,260 --> 00:42:17,650 Ne. 447 00:42:17,651 --> 00:42:20,570 Sakra, Heather! Měl bys mít puffer, pokud jste astmatik! 448 00:42:20,571 --> 00:42:22,530 To je nebezpečné! Mohl bys zemřít! 449 00:42:22,531 --> 00:42:24,597 Měli bychom vás dostat do nemocnice hned teď si vezmi sako, 450 00:42:24,598 --> 00:42:26,020 Povezu tě! 451 00:42:27,051 --> 00:42:29,490 Mohl bys prostě nekouřit ve svém pokoji? 452 00:42:29,491 --> 00:42:31,170 Jo, jistě. 453 00:42:31,171 --> 00:42:32,330 A to je moje. 454 00:42:32,331 --> 00:42:34,780 Vidíte, H? 455 00:42:36,691 --> 00:42:38,130 Oh, ano. 456 00:42:38,131 --> 00:42:39,770 Myslel si, že je to R. 457 00:42:39,771 --> 00:42:41,872 Je to trochu jako, jak sis myslel měl astma, ale bylo to jen trochu 458 00:42:41,873 --> 00:42:45,051 lechtivého kašle a dobrého sání pastilka vás hned vyřeší. 459 00:42:55,091 --> 00:42:59,410 Sýr, který jsi tam měl zezelenal, tak jsem to vyhodil. 460 00:42:59,411 --> 00:43:01,391 Jste na řadě s nákupem bělidlo a váleček. 461 00:43:01,416 --> 00:43:02,675 OK. 462 00:43:09,598 --> 00:43:11,558 A to jsou také moje hrášky. 463 00:43:40,971 --> 00:43:42,971 kreténe! 464 00:43:55,051 --> 00:43:57,771 Vypadni z cesty! 465 00:44:11,611 --> 00:44:13,530 Promiň, že tě budím, Cass. 466 00:44:13,531 --> 00:44:16,890 Myslím, že morálka příběhu pro vás tady je 467 00:44:16,891 --> 00:44:18,690 neposerte svou bytnou. 468 00:44:18,691 --> 00:44:21,650 Nemyslel jsem si, že by to vzala na čedaru. 469 00:44:21,651 --> 00:44:24,651 Buďte vděční, to je vše ona si to bere na sebe. 470 00:44:28,131 --> 00:44:30,810 Nepředstírejme, že to byl normální den. 471 00:44:30,811 --> 00:44:32,451 Jo, dobře. 472 00:44:42,291 --> 00:44:44,090 Rosalind Devlin. 473 00:44:44,451 --> 00:44:45,971 co s ní? 474 00:44:47,051 --> 00:44:48,611 Neměla na sobě podprsenku. 475 00:44:50,211 --> 00:44:52,010 Cože, nevšiml sis? 476 00:44:52,011 --> 00:44:54,370 Všiml jsem si, že dospívající sestra zavražděného dítěte 477 00:44:54,371 --> 00:44:55,810 neměl na sobě podprsenku? 478 00:44:55,811 --> 00:44:57,570 Jak zatraceně tmavý si myslíš, že jsem? 479 00:44:57,571 --> 00:45:00,980 Dobře, udělal jsem! Jsem zatraceně tmavý. 480 00:45:01,651 --> 00:45:03,060 Neměla na sobě podprsenku. 481 00:45:03,691 --> 00:45:05,660 A ty šaty. 482 00:45:07,411 --> 00:45:08,811 Ty zasrané šaty. 483 00:45:10,178 --> 00:45:11,698 co myslíš? 484 00:45:16,291 --> 00:45:19,131 Měníš názor? o předávání? 485 00:45:47,011 --> 00:45:48,930 O'Kelly chtěla, abych přišel. 486 00:45:48,931 --> 00:45:50,945 Oznamte mu to, pokud to je, víš... 487 00:45:50,970 --> 00:45:53,010 Zkurvené paedos. 488 00:45:53,011 --> 00:45:54,810 Je hezké, že tě pustil z budovy. 489 00:45:54,811 --> 00:45:57,610 Chce, aby mu to Cooper řekl Zvracel jsem, takže se mi může smát. 490 00:45:57,611 --> 00:45:59,008 Je to parchant. 491 00:45:59,033 --> 00:46:00,435 Jen dýchej ústy, Quigley. 492 00:46:13,451 --> 00:46:18,610 Takže obsah žaludku, jídlo skládající se z fazolí na toastu. 493 00:46:18,611 --> 00:46:21,100 Klasické jídlo, sám si ho užívám. 494 00:46:21,851 --> 00:46:25,170 Pokročilý trávicí proces, takže sněden dobrých pět hodin před smrtí. 495 00:46:25,171 --> 00:46:27,210 A čokoládovou sušenku. 496 00:46:27,211 --> 00:46:29,450 Počáteční trávicí proces. 497 00:46:29,451 --> 00:46:31,690 Takže její vrah mohl dát tak jí to? 498 00:46:31,691 --> 00:46:33,529 Nebo mohla vzít to z jejího domu. 499 00:46:33,530 --> 00:46:35,096 Svačina na procházku. 500 00:46:35,097 --> 00:46:36,891 Dokonce i já mám plechovku od sušenek. 501 00:46:38,611 --> 00:46:42,370 Takže dvě rány předmětem značné hmotnosti. 502 00:46:42,371 --> 00:46:45,370 První se pase po pravé ruce straně v zadní části její lebky. 503 00:46:45,371 --> 00:46:47,170 Druhá rána byla silnější, 504 00:46:47,171 --> 00:46:50,450 přistání těsně za sebou a nad levým uchem. 505 00:46:50,451 --> 00:46:52,022 hodně krve, 506 00:46:52,023 --> 00:46:54,410 i když ani jedna rána nestačila... 507 00:46:55,140 --> 00:46:56,891 Budeš zvracet, detektiv Quigley? 508 00:47:00,491 --> 00:47:03,500 Dobře, tak co ji zabilo? 509 00:47:04,371 --> 00:47:06,011 Tohle ji zabilo. 510 00:47:08,451 --> 00:47:11,970 Nějaký materiál, pravděpodobně plast taška byla umístěna přes její hlavu, 511 00:47:11,971 --> 00:47:14,330 zkroucený v horní části páteře a držel na místě. 512 00:47:14,331 --> 00:47:16,970 Petechiální krvácení do očí a povrch plic 513 00:47:16,971 --> 00:47:20,330 znamená, že mohu s jistotou tvrdit že příčinou smrti bylo udušení, 514 00:47:20,331 --> 00:47:22,330 komplikované tupým traumatem. 515 00:47:23,185 --> 00:47:25,888 I když je tam časová prodleva mezi traumatem hlavy 516 00:47:25,889 --> 00:47:27,220 a udušení. 517 00:47:27,221 --> 00:47:28,501 Možná tak hodinu a půl, 518 00:47:28,502 --> 00:47:31,860 během které byla nepochybně stále žije. 519 00:47:32,851 --> 00:47:34,770 Věděla, co se děje? 520 00:47:34,771 --> 00:47:37,530 Odřeniny na kolenou, kyčlích, lokty jsou v souladu s bojem. 521 00:47:37,531 --> 00:47:40,890 Objevily se i modřiny a stopy zubů na vnitřní straně úst 522 00:47:40,891 --> 00:47:43,651 v souladu s pachatelem přitiskl jí ruku na ústa. 523 00:47:45,580 --> 00:47:48,010 Žádná sekundární lividita takže pozice, ve které byla nalezena, 524 00:47:48,011 --> 00:47:49,690 byla pozice, ve které byla držena. 525 00:47:49,691 --> 00:47:51,908 čas smrti, Řekl bych, že mezi půlnocí 526 00:47:51,909 --> 00:47:54,825 a 24. srpna 2006 ve 2 hodiny ráno, 527 00:47:54,826 --> 00:47:57,050 což znamená, že byla držena někde v úkrytu před bytím 528 00:47:57,051 --> 00:48:00,490 odnesl do lesa být objeven v 7:45 hodin 529 00:48:00,491 --> 00:48:03,300 dne 25. srpna 2006. 530 00:48:05,251 --> 00:48:06,730 Nebyla znásilněna? 531 00:48:06,731 --> 00:48:08,370 Žádné známky porušení? 532 00:48:08,371 --> 00:48:11,460 Ne. Dítě, v tomto ohledu alespoň je nedotčená. 533 00:48:12,744 --> 00:48:15,664 Bude připravena na formální identifikaci později dnes ráno. 534 00:48:17,491 --> 00:48:19,060 Zavolám O'Kellymu. 535 00:48:25,771 --> 00:48:28,050 Oh, miláčku. 536 00:48:28,051 --> 00:48:29,731 Vaše malé nožičky. 537 00:48:59,971 --> 00:49:03,210 Ahoj, tady Cassandra Maddox. Zanechte mi prosím zprávu. 538 00:49:03,211 --> 00:49:04,650 Ahoj, to jsem já. 539 00:49:04,651 --> 00:49:07,050 Doufal jsem, že tě chytím než jsi šel do Coopera. 540 00:49:07,051 --> 00:49:09,210 Hádám, že máš váš telefon je vypnutý. 541 00:49:09,211 --> 00:49:10,650 Jen kontroluji, zda jste v pořádku. 542 00:49:10,651 --> 00:49:12,171 Uvidíme se později. 543 00:49:47,131 --> 00:49:49,930 Dostanu sprchu a výměna oblečení. 544 00:49:49,931 --> 00:49:52,180 Musím smýt zápach to místo ode mě. 545 00:49:55,131 --> 00:49:57,210 Získejte květiny. 546 00:49:57,211 --> 00:49:59,010 Ujistěte se, že dostanete květiny. 547 00:49:59,011 --> 00:50:00,491 A obejmi ji, Robe. 548 00:50:44,251 --> 00:50:45,971 Běž, běž 549 00:52:40,771 --> 00:52:42,570 Ahoj mami. 550 00:52:42,571 --> 00:52:44,610 Dobrý den, Adame. 551 00:52:44,611 --> 00:52:47,291 Musíš být opatrný, když mi tak říkáš. 552 00:53:05,864 --> 00:53:09,940 Adame? Adame? 553 00:53:12,291 --> 00:53:14,810 Kde jsou Peter a Jamie? 554 00:53:14,811 --> 00:53:17,171 Jejich maminky a tatínek jsou zoufalí. 555 00:53:19,098 --> 00:53:20,977 kde jsou? 556 00:53:21,211 --> 00:53:22,731 Co se stalo? 557 00:53:27,171 --> 00:53:29,530 - Adam! Adame! Kde jsou? - Nechte ho být! 558 00:53:29,531 --> 00:53:31,322 - Kde je můj Jamie? - Jen jdi pryč! 559 00:53:31,323 --> 00:53:33,202 Co se stalo, Adame? 560 00:53:33,203 --> 00:53:35,472 - Adame, prosím... - Nechte ho být. 561 00:53:35,473 --> 00:53:37,970 - Kde jsou? - On neví! 562 00:53:39,931 --> 00:53:42,340 Adame, prosím! 563 00:54:03,611 --> 00:54:05,131 Buď hodný kluk, Adame. 564 00:54:14,291 --> 00:54:16,400 Vím, že je to velká změna, 565 00:54:16,425 --> 00:54:18,890 budeme mít úspěch to, nejsme Adam? 566 00:54:18,891 --> 00:54:20,411 Mé druhé jméno je Robert. 567 00:54:21,691 --> 00:54:23,251 Teď chci být Robert.