1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,849 --> 00:00:03,810
Esta es la sala de día,
donde todos...

2
00:00:05,802 --> 00:00:09,720
Esto... donde están
todo tipo de... activo.

3
00:00:09,721 --> 00:00:12,241
Esto es tan activo
como se pone, ¿sí?

4
00:00:14,001 --> 00:00:14,960
Jacobo.

5
00:00:14,961 --> 00:00:16,320
¿Trabajas aquí?

6
00:00:16,321 --> 00:00:20,000
¡Cada vez! Sabes que lo hago. he
Trabajé aquí durante tres años.

7
00:00:20,001 --> 00:00:21,201
¡Derek! Está sordo.

8
00:00:21,202 --> 00:00:22,800
Este es Dennis. Está sordo.

9
00:00:22,801 --> 00:00:24,041
No, no lo soy...

10
00:00:25,281 --> 00:00:26,640
Esta es Lizzie.

11
00:00:26,641 --> 00:00:28,160
¿Lo soy?

12
00:00:28,161 --> 00:00:29,561
Ana.

13
00:00:31,481 --> 00:00:33,200
Ella está a cargo.

14
00:00:33,201 --> 00:00:36,361
Y ella es mi favorita en una forma diferente.
manera. Probablemente se casará con ella.

15
00:00:38,241 --> 00:00:39,360
Ella dice que no.

16
00:00:39,361 --> 00:00:40,519
Mira, la hago reír, ¿no?

17
00:00:40,520 --> 00:00:41,601
Lo haces con Derek, sí.

18
00:00:42,801 --> 00:00:43,680
¿Qué?

19
00:00:43,681 --> 00:00:45,280
Sólo pensé en algo.

20
00:00:45,281 --> 00:00:46,840
¿Eres millonario secreto?

21
00:00:46,841 --> 00:00:48,760
- No es Millonario Secreto.
- ¿Lo es?

22
00:00:48,761 --> 00:00:50,200
- No, Derek.
- Dicen que no.

23
00:00:50,201 --> 00:00:52,680
¡Ah! Millonario secreto
Aunque dice que no.

24
00:00:52,681 --> 00:00:56,360
'¿Si fueras millonario secreto?
¿Cuánto dinero me darías?

25
00:00:56,361 --> 00:00:57,841
¿20.000?

26
00:00:59,321 --> 00:01:02,360
Er, probablemente comprarle una casa a Hannah.

27
00:01:02,361 --> 00:01:03,920
Y un coche.

28
00:01:03,921 --> 00:01:05,760
Eso es lo que haría.

29
00:01:05,761 --> 00:01:07,441
¿Dijo eso?

30
00:01:08,961 --> 00:01:11,601
Tiene un corazón de oro, ¿no?

31
00:01:13,441 --> 00:01:16,200
Avergüenza a más gente.
No son así en realidad.

32
00:01:16,201 --> 00:01:17,840
¿Cuanto queda?

33
00:01:17,841 --> 00:01:20,600
no creo
quedaría algo

34
00:01:20,601 --> 00:01:22,200
si compraste un auto y una casa.

35
00:01:22,201 --> 00:01:23,841
Está bien, dáselo entonces.

36
00:01:24,881 --> 00:01:26,680
No necesito nada de todos modos.

37
00:01:26,681 --> 00:01:29,240
Excepto Ana.
Ella puede tenerlo.

38
00:01:29,241 --> 00:01:30,441
Ah, Dougie.

39
00:01:32,201 --> 00:01:33,081
¿Está bien?

40
00:01:33,082 --> 00:01:35,360
Douglas. Ven aquí.

41
00:01:35,361 --> 00:01:37,200
¿Por qué?

44
00:01:39,802 --> 00:01:41,640
Todo el mundo quiere estar en la tele.

45
00:01:41,641 --> 00:01:43,200
Bueno, todo el mundo ESTÁ en la tele.

46
00:01:43,201 --> 00:01:45,880
Cualquiera puede aparecer en la tele.
No quiero estar en la tele.

47
00:01:45,881 --> 00:01:46,521
¿Por qué no?

48
00:01:46,522 --> 00:01:48,280
¿Por qué querría hacer eso?

49
00:01:48,281 --> 00:01:49,199
Para mostrar...

50
00:01:49,200 --> 00:01:51,121
Para mostrar lo bueno
mi vida es? ¿Sí?

51
00:01:51,122 --> 00:01:52,920
¿Trabajando aquí, con este aspecto?

52
00:01:52,921 --> 00:01:56,240
¿Saliendo contigo? Esto es
mi vida. Aquí es donde trabajo.

53
00:01:56,241 --> 00:01:58,240
Esta es nuestra mirada. Él es mi mejor amigo.

54
00:01:58,241 --> 00:02:01,720
¿Por qué querría mostrar
¿Eso sale en la tele?

55
00:02:01,721 --> 00:02:03,240
Él es el cuidador aquí, ¿no?

56
00:02:03,241 --> 00:02:05,761
Sí. Te veré más tarde.

57
00:02:08,441 --> 00:02:09,481
¿Está bien?

58
00:02:11,161 --> 00:02:12,960
Sí, este es mi

59
00:02:12,961 --> 00:02:16,161
pequeña área justo aquí abajo.

60
00:02:18,161 --> 00:02:19,680
Un montón de cosas.

61
00:02:19,681 --> 00:02:21,400
Esta es la parte principal.

62
00:02:21,401 --> 00:02:24,441
Esto es como mi guarida.

63
00:02:28,081 --> 00:02:29,361
Está bien, ¿no?

64
00:02:32,001 --> 00:02:33,680
Bueno, no necesito nada sofisticado.

65
00:02:33,681 --> 00:02:36,880
Sé que no es como el de Alan Sugar.
oficina. El salario no es muy bueno.

66
00:02:36,881 --> 00:02:38,841
Estoy gastando la mayor parte de mi
tiempo aquí de todos modos.

67
00:02:38,842 --> 00:02:41,520
me alimento tres veces
un día para nada.

68
00:02:41,521 --> 00:02:43,880
Zapatillas que consigo.
Ya sabes, pásame abajo.

69
00:02:43,881 --> 00:02:46,160
Estos vasos no son míos.

70
00:02:46,161 --> 00:02:48,560
Alguien murió hace unos años.

71
00:02:48,561 --> 00:02:51,280
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Hay otras ventajas.

72
00:02:51,281 --> 00:02:54,520
¿Sabes por qué tenemos
¿Una computadora tan elegante?

73
00:02:54,521 --> 00:02:58,400
Kris Marshall nos lo dio. Cargas
de personajes famosos nos regalan cosas.

74
00:02:58,401 --> 00:03:01,960
Mira, somos Fern Britton y yo.
Antes ella era delgada.

75
00:03:01,961 --> 00:03:04,400
ella tenia el estomago atado
juntos o algo así.

76
00:03:04,401 --> 00:03:06,040
De todos modos, Kris Marshall.

77
00:03:06,041 --> 00:03:08,640
¿Conoces a Kris Marshall?
fuera de los anuncios de BT?

78
00:03:08,641 --> 00:03:11,800
No son sus verdaderos hijos.
pero los está mencionando de todos modos.

79
00:03:11,801 --> 00:03:14,120
Lo que más me gusta aquí es
Youtube.

80
00:03:14,121 --> 00:03:15,881
Lo que más me gusta de YouTube son los animales.

81
00:03:15,882 --> 00:03:18,960
y mi animal favorito
es un hámster en un piano. Escuchar.

82
00:03:34,641 --> 00:03:36,960
¿Lo ves retorcerse?

83
00:03:46,561 --> 00:03:48,400
Se cae, pero lo atrapa.

84
00:03:56,521 --> 00:03:58,600
Derek es mi novio.

85
00:03:58,601 --> 00:04:02,640
No, no lo soy. ¿Por qué dices eso?
Ella siempre dice eso.

86
00:04:02,641 --> 00:04:04,400
Me gustan las personas mayores.

87
00:04:04,401 --> 00:04:08,120
Son amables y no lo son.
Estará aquí para siempre,

88
00:04:08,121 --> 00:04:09,361
así que sé amable con ellos.

89
00:04:09,362 --> 00:04:12,880
los viejos son mas amables conmigo
que nadie en el mundo.

90
00:04:12,881 --> 00:04:13,841
Soy amable contigo.

91
00:04:13,842 --> 00:04:16,040
Sí, Mary es amable conmigo.

92
00:04:16,041 --> 00:04:17,880
pero ella es la nieta de Lizzie.

93
00:04:17,881 --> 00:04:19,400
Ah, ¿lo es ella?

94
00:04:19,401 --> 00:04:21,320
Sí.

95
00:04:21,321 --> 00:04:24,000
Les corté las uñas de los pies.
De lo contrario no pueden agacharse.

96
00:04:24,001 --> 00:04:26,320
Me dan caramelos.

97
00:04:26,321 --> 00:04:28,440
No me quedan caramelos.

98
00:04:28,441 --> 00:04:30,321
¿Qué quieres decir?
¿No te quedan caramelos?

99
00:04:30,322 --> 00:04:32,320
No.

100
00:04:32,321 --> 00:04:34,241
¿Por qué no me dijiste?
antes de empezar?

101
00:04:34,242 --> 00:04:36,920
tengo que terminarlos
de todos modos porque todos son desiguales.

102
00:04:36,921 --> 00:04:38,600
Ah, eres un buen chico.

103
00:04:38,601 --> 00:04:40,240
Soy un niño hambriento.

104
00:04:40,241 --> 00:04:41,881
¿Eres la enfermera?

105
00:04:44,681 --> 00:04:48,000
Tienes que irte ahora.

106
00:04:48,001 --> 00:04:49,440
Ella no es mi novia.

107
00:04:49,441 --> 00:04:51,080
- Derek, Derek, Derek.
- ¿Qué?

108
00:04:51,081 --> 00:04:52,481
Toma lo que puedas conseguir, amigo.

109
00:04:52,482 --> 00:04:54,640
Toma lo que puedas conseguir.

110
00:04:54,641 --> 00:04:56,520
¿Entendido?

111
00:04:56,521 --> 00:04:58,320
No me molesta.

112
00:04:58,321 --> 00:05:01,440
'Derek simplemente me hace reír.

113
00:05:01,441 --> 00:05:04,080
'Todo el mundo lo ama.
Es simplemente divertido.

114
00:05:04,081 --> 00:05:05,880
Simplemente creo que es hilarante.

115
00:05:05,881 --> 00:05:06,761
¡Pudín! ¿Quién quiere pudín?

116
00:05:06,762 --> 00:05:07,800
¿Qué es?

117
00:05:07,801 --> 00:05:09,840
Crumble de ruibarbo y natillas.

118
00:05:09,841 --> 00:05:13,080
¡Ah, por supuesto que lo es! Es lunes.
Ese es mi favorito de todos.

119
00:05:13,081 --> 00:05:15,960
¿Por qué ya lo tienen?
¿Por qué ya lo tiene?

120
00:05:15,961 --> 00:05:18,521
¿Eso es más grande que el mío?

121
00:05:21,481 --> 00:05:22,960
Tengo más natillas.

122
00:05:22,961 --> 00:05:25,080
¿Quién le dio la vuelta?

123
00:05:25,081 --> 00:05:26,160
Él lo hizo.

124
00:05:26,161 --> 00:05:27,720
Bien.

125
00:05:27,721 --> 00:05:30,000
Estaba viendo eso.

126
00:05:30,001 --> 00:05:32,520
No te des la vuelta. Él siempre hace eso.

127
00:05:32,521 --> 00:05:34,961
Oh, por... ¡Ah!

128
00:05:37,081 --> 00:05:38,960
¡Mira tus pantalones!

129
00:05:38,961 --> 00:05:40,040
¿Se nota?

130
00:05:40,041 --> 00:05:42,840
Por supuesto que se nota,
¡está por toda la espalda! Vamos.

131
00:05:42,841 --> 00:05:46,201
Es simplemente divertido. ¡Es simplemente divertido!

132
00:05:50,321 --> 00:05:54,160
'He estado aquí unos 15 años.

133
00:05:54,161 --> 00:05:57,321
'Más de lo que pensé que sería.

134
00:05:58,881 --> 00:06:01,241
'Sí, 15 años.

135
00:06:05,841 --> 00:06:08,720
'Dejé la escuela, no tenía
cualquier cualificación.

136
00:06:08,721 --> 00:06:12,800
'Me fui a los 16 años y luego tuve una
Trabajo en una zapatería, pero lo odiaba.

137
00:06:12,801 --> 00:06:16,600
'Un amigo mío mencionó
había un trabajo aquí.

138
00:06:16,601 --> 00:06:18,240
'Como un trabajo de limpieza,

139
00:06:18,241 --> 00:06:21,800
'y luego simplemente se hizo cargo'

140
00:06:21,801 --> 00:06:25,160
'Sí, tengo un NVQ que
fue bastante difícil de conseguir,

141
00:06:25,161 --> 00:06:27,400
'pero al final lo conseguí.

142
00:06:27,401 --> 00:06:29,320
'Me gusta. Me gusta la gente.'

143
00:06:29,321 --> 00:06:31,841
Simplemente te enganchas
el trabajo y luego...

144
00:06:34,201 --> 00:06:36,240
Es una especie de control
mi vida, para ser honesto.

145
00:06:36,241 --> 00:06:39,160
'Quiero decir, tengo horas.
Ya sabes, hay turnos,

146
00:06:39,161 --> 00:06:41,840
'pero estoy aquí mucho tiempo. yo
quédate aquí en una noche libre

147
00:06:41,841 --> 00:06:43,400
"Para compañía en todo caso."

148
00:06:43,401 --> 00:06:47,320
Me hacen compañía porque no
Quiero volver a una casa vacía.

149
00:06:47,321 --> 00:06:51,120
Y aquí está la habitación
Te estaba hablando de.

150
00:06:51,121 --> 00:06:53,920
Aquí es donde hacemos...

151
00:06:53,921 --> 00:06:56,120
Hoy llega una señora nueva.

152
00:06:56,121 --> 00:06:58,080
Annie. Ella esta entrando.

153
00:06:58,081 --> 00:07:00,120
Este es Derek.

154
00:07:00,121 --> 00:07:00,799
¿Está bien?

155
00:07:00,800 --> 00:07:01,921
Derek trabaja aquí.

156
00:07:01,922 --> 00:07:03,240
Hola.
Hola.

157
00:07:03,241 --> 00:07:04,960
Y este es Tom, el nieto de Annie.

158
00:07:04,961 --> 00:07:06,399
- Hola.
- ¿Está bien?

159
00:07:06,400 --> 00:07:07,201
Está todo aquí, ¿no?

160
00:07:07,202 --> 00:07:08,760
Está bien, ¿no?

161
00:07:08,761 --> 00:07:10,560
Sí.

162
00:07:10,561 --> 00:07:14,080
¿Tienes tu habitación?
¿Tienes tu habitación lista?

163
00:07:14,081 --> 00:07:16,121
Mi computadora de ahí.
¿Conoces Hamster en un piano?

164
00:07:16,122 --> 00:07:17,800
No, no me gustan los hámsteres.

165
00:07:17,801 --> 00:07:20,080
No tenemos un hámster.
Tenemos un piano.

166
00:07:20,081 --> 00:07:21,720
Oh.

167
00:07:21,721 --> 00:07:23,120
Pero eso es diferente...

168
00:07:23,121 --> 00:07:26,040
No estoy en una relación.
No casado ni nada.

169
00:07:26,041 --> 00:07:28,320
Yo solo...
En realidad, nunca funcionó.

170
00:07:28,321 --> 00:07:31,280
'Probablemente no soy el adecuado
a las relaciones.

171
00:07:31,281 --> 00:07:33,121
'Estoy aquí mucho. No tengo tiempo.

172
00:07:33,122 --> 00:07:35,720
'Mucha gente se encuentra
en el trabajo, ¿no? Trabajo aquí.'

173
00:07:35,721 --> 00:07:37,641
Entonces no hay eso
muchos hombres elegibles.

174
00:07:45,641 --> 00:07:47,160
¿Por qué sigues picando?

175
00:07:47,161 --> 00:07:48,200
¿Eh?

176
00:07:48,201 --> 00:07:49,361
¿Por qué sigues picando?

177
00:07:49,362 --> 00:07:50,520
Hongo.

178
00:07:50,521 --> 00:07:52,600
Hongo en mi cadera.

179
00:07:52,601 --> 00:07:53,521
Sigues jugando, ¿verdad?

180
00:07:53,522 --> 00:07:54,600
Sí.

181
00:07:54,601 --> 00:07:56,320
Mis dos mejores amigos.

182
00:07:56,321 --> 00:07:58,080
Esta es una especie de mi pandilla.

183
00:07:58,081 --> 00:08:00,160
Cuando entramos,
entramos y Arthur se va,

184
00:08:00,161 --> 00:08:02,080
"¡Aquí viene la multitud!" ¿Entendido?

185
00:08:02,081 --> 00:08:03,120
Sí.

186
00:08:03,121 --> 00:08:05,560
no quiero ser
parte de esta multitud.

187
00:08:05,561 --> 00:08:07,160
Simplemente me metí en eso.

188
00:08:07,161 --> 00:08:08,720
Él no trabaja aquí.

189
00:08:08,721 --> 00:08:10,081
Él es el mejor autógrafo.
cazador en la pandilla.

190
00:08:10,082 --> 00:08:11,120
En el mundo.

191
00:08:11,121 --> 00:08:12,279
Él no busca autógrafos, ¿y tú?

192
00:08:12,280 --> 00:08:13,319
No veo el punto.

193
00:08:13,320 --> 00:08:14,281
Buzz, amigo. El zumbido.

194
00:08:14,282 --> 00:08:15,320
¿Qué zumbido?

195
00:08:15,321 --> 00:08:16,880
Las prisas. Tienes prisa.

196
00:08:16,881 --> 00:08:19,560
¿Cuándo fue la última vez que te enteraste?
de conseguir un autógrafo?

197
00:08:19,561 --> 00:08:21,880
Los McGann. Steve, Joe, Pablo.

198
00:08:21,881 --> 00:08:24,080
Tiene a todos.
¿Cuántos autógrafos obtuviste?

199
00:08:24,081 --> 00:08:24,761
35.000.

200
00:08:24,762 --> 00:08:25,960
35.000.

201
00:08:25,961 --> 00:08:30,120
Mi mamá murió, él me dejó.
Muévete a su apartamento, ¿no?

202
00:08:30,121 --> 00:08:32,760
Consiguió un piso municipal,
entonces tiene una habitación libre porque dijo

203
00:08:32,761 --> 00:08:34,479
él no tiene hijos ni está casado
o cualquier cosa.

204
00:08:34,480 --> 00:08:35,521
No estoy planeando.

205
00:08:35,522 --> 00:08:37,200
Eso no va a cambiar.

206
00:08:37,201 --> 00:08:37,841
No.

207
00:08:37,842 --> 00:08:39,160
Entonces lo dejé mudarse.

208
00:08:39,161 --> 00:08:41,120
Un poco de compañía.

209
00:08:41,121 --> 00:08:44,200
Pero luego me senté con él
todo el día y toda la noche.

210
00:08:44,201 --> 00:08:46,840
"Nunca he visto a Derek sintiéndose
Lo siento por sí mismo.

211
00:08:46,841 --> 00:08:49,440
Ha pasado por mucho.

212
00:08:49,441 --> 00:08:50,960
Y él simplemente se levanta

213
00:08:50,961 --> 00:08:53,720
Se quita el polvo y sigue adelante.

214
00:08:53,721 --> 00:08:55,121
"Es todo un tipo".

215
00:08:57,681 --> 00:08:59,321
Ella está dormida.

216
00:09:00,841 --> 00:09:02,720
Pero ella sabe que estoy aquí.

217
00:09:02,721 --> 00:09:05,520
A ella todavía le gusto
incluso cuando está dormida.

218
00:09:05,521 --> 00:09:07,481
Me gusta su cabello.

219
00:09:08,681 --> 00:09:10,720
Esponjoso.

220
00:09:10,721 --> 00:09:11,961
Me gusta.

221
00:09:14,641 --> 00:09:16,481
Juana.

222
00:09:22,481 --> 00:09:24,521
¿Puedes oírla dormir?

223
00:09:28,361 --> 00:09:30,961
Están todos dormidos.
También podría dormir.

224
00:09:37,241 --> 00:09:39,440
'Amo a Juana.

225
00:09:39,441 --> 00:09:41,240
'Ella me recuerda a mi mamá.

226
00:09:41,241 --> 00:09:45,040
'Lo que más nos gusta es hacer
lotería juntos, todos los miércoles.

227
00:09:45,041 --> 00:09:47,320
'Ésa es la única vez que sale.

228
00:09:47,321 --> 00:09:49,160
—Excepto el jardín.

229
00:09:49,161 --> 00:09:52,080
Ahí está el jardín, ¿no?
Mi favorito es el estanque.

230
00:09:52,081 --> 00:09:55,440
Es mi parte favorita de todo
cosa aquí. ¡Ah, mira!

231
00:09:55,441 --> 00:09:57,160
Oh, no.

232
00:09:57,161 --> 00:09:59,320
Gusano.

233
00:09:59,321 --> 00:10:00,280
¡No!

234
00:10:00,281 --> 00:10:01,321
A ella no le gustan los gusanos.

235
00:10:01,322 --> 00:10:02,880
Los odio.
¿Por qué?

236
00:10:02,881 --> 00:10:04,960
Porque son raros.
No tienen cabeza.

237
00:10:04,961 --> 00:10:06,841
Al menos no tienen
piernas como una araña.

238
00:10:06,842 --> 00:10:09,920
No te molesto con ellos,
para que no me moleste con arañas.

239
00:10:09,921 --> 00:10:13,240
Sale bajo la lluvia y luego el
el sol los seca. Le doy de beber.

240
00:10:13,241 --> 00:10:14,239
¿Es esa su cabeza?

241
00:10:14,240 --> 00:10:16,079
Bueno, ese es el problema, ¿no?

242
00:10:16,080 --> 00:10:17,999
Le daré ambos extremos por si acaso.

243
00:10:18,000 --> 00:10:19,881
Ahí estamos.
Todo estará bien ahora.

244
00:10:19,882 --> 00:10:22,680
Tiene una casita.
Una vez vi una rana aquí, ¿no?

245
00:10:22,681 --> 00:10:23,720
Lo hiciste.

246
00:10:23,721 --> 00:10:26,080
En el verano. A veces en el
invierno,

247
00:10:26,081 --> 00:10:28,361
se mantienen calientes bajo los nenúfares.
Los he visto aquí.

248
00:10:28,362 --> 00:10:30,320
Son... ¡Ah, araña!

249
00:10:30,321 --> 00:10:31,440
¡Derek!

250
00:10:31,441 --> 00:10:32,760
Me estoy ahogando.

251
00:10:32,761 --> 00:10:35,440
¡No, no te estás ahogando!

252
00:10:35,441 --> 00:10:36,719
Ella se está riendo.

253
00:10:36,720 --> 00:10:38,521
Tenemos que quitarnos todo esto
¡está empapado!

254
00:10:38,522 --> 00:10:39,480
Lo haré.

255
00:10:39,481 --> 00:10:42,080
¡Te va a dar neumonía!

256
00:10:42,081 --> 00:10:43,439
¡Tendrás sanguijuelas o algo así!

257
00:10:43,440 --> 00:10:44,641
¿Sanguijuelas? ¿De qué?

258
00:10:44,642 --> 00:10:47,041
Ellos no... No tomes
¡Quítate la ropa!

259
00:10:49,001 --> 00:10:52,200
¿Para qué estás filmando aquí?
¡Película en el baño!

260
00:10:52,201 --> 00:10:54,520
¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino!
¡Deja de buscar!

261
00:10:54,521 --> 00:10:56,041
Normal.

262
00:11:03,806 --> 00:11:05,046
Hacer tarta de manzana.

263
00:11:05,047 --> 00:11:08,726
Yo estoy haciendo la masa, ella está pelando.
las manzanas, las recogí del jardín.

264
00:11:12,166 --> 00:11:13,526
¿Por qué sigues mirando a Tom?

265
00:11:13,527 --> 00:11:14,805
¡No lo soy! ¿Qué?

266
00:11:14,806 --> 00:11:16,085
Sí, lo eras.

267
00:11:16,086 --> 00:11:17,404
¡Derek!
Sigue buscando.

268
00:11:17,405 --> 00:11:19,366
- Creo que es gay, probablemente gay.
- ¿Cómo lo sabes?

269
00:11:19,367 --> 00:11:23,005
Él es gay o está casado.
Porque todos los buenos son de mi edad.

270
00:11:23,006 --> 00:11:24,045
Sí.

271
00:11:24,046 --> 00:11:26,725
No puede ser heterosexual y soltero.
Porque entonces tendría una oportunidad.

272
00:11:26,726 --> 00:11:27,926
¿Posibilidad de qué?

273
00:11:29,486 --> 00:11:30,724
No importa.
El es gay.

274
00:11:30,725 --> 00:11:31,766
Le preguntaré si es gay.

275
00:11:31,767 --> 00:11:33,165
No, no lo hagas.
¿Por qué no?

276
00:11:33,166 --> 00:11:35,725
Porque entonces él sabría que
Quiero saber.

277
00:11:35,726 --> 00:11:38,485
Bueno, le preguntaré
y no te diré lo que dice.

278
00:11:38,486 --> 00:11:41,365
No, eso sería estúpido, Derek.

279
00:11:41,366 --> 00:11:44,725
Quiero saber. simplemente no quiero
que sepa que quiero saber.

280
00:11:44,726 --> 00:11:46,326
¿Ver?

281
00:11:48,446 --> 00:11:52,725
Podrías preguntarle cuál es su favorito.
películas y programas de televisión,

282
00:11:52,726 --> 00:11:55,645
y luego ven y dime
y entonces sabré si es gay.

283
00:11:55,646 --> 00:11:57,805
Pero no...
Hazlo sutilmente.

284
00:11:57,806 --> 00:12:00,246
Pregúntale sus películas favoritas,
y ver si es gay o no.

285
00:12:00,247 --> 00:12:02,446
Pero sea sutil.
Sólo menciónalo.

286
00:12:03,806 --> 00:12:07,965
Mi, um, amiga Hannah, um...

287
00:12:07,966 --> 00:12:12,205
ella dice que podrías
ser gay, cierto, pero no debes...

288
00:12:12,206 --> 00:12:15,485
y ella quiere saber,
pero no decirle,

289
00:12:15,486 --> 00:12:19,125
pero si me dices tu
programas de televisión y películas favoritos,

290
00:12:19,126 --> 00:12:21,445
entonces ella lo sabrá
si eres gay o no.

291
00:12:21,446 --> 00:12:23,245
DE ACUERDO.

292
00:12:23,246 --> 00:12:28,445
Dile que amo Glee,
Creo que es fabuloso.

293
00:12:28,446 --> 00:12:32,725
Dile que El Mago de Oz es mi
Película favorita porque de Judy Garland.

294
00:12:32,726 --> 00:12:33,406
Sí.

295
00:12:33,407 --> 00:12:36,685
Y que amo a su hija,
Elisa también.

296
00:12:36,686 --> 00:12:39,086
Dile mi favorito absoluto
es Audrey Hepburn,

297
00:12:39,087 --> 00:12:40,845
Porque esa chica tenía clase.

298
00:12:40,846 --> 00:12:41,885
Sí.

299
00:12:41,886 --> 00:12:45,525
Y si le gustan todos,
le dices de mi parte,

300
00:12:45,526 --> 00:12:49,485
Hmm-mm, ¡vete, niña!
¿Puedes hacer eso?

301
00:12:49,486 --> 00:12:50,084
Sí.

302
00:12:50,085 --> 00:12:51,006
Hazlo por mí.

303
00:12:51,007 --> 00:12:51,925
¡Mmmm!

304
00:12:51,926 --> 00:12:53,126
DE ACUERDO.

305
00:12:56,246 --> 00:12:58,485
Dijo un montón.
Dijo Glee, Audrey Hepburn.

306
00:12:58,486 --> 00:13:00,365
Te lo dije.

307
00:13:00,366 --> 00:13:01,525
Lo lamento.

308
00:13:01,526 --> 00:13:03,005
Escucha, no soy gay.

309
00:13:03,006 --> 00:13:04,965
Y estoy soltero.

310
00:13:04,966 --> 00:13:06,125
No, claro, está bien.

311
00:13:06,126 --> 00:13:09,645
No, no, sólo estábamos...
Estábamos hablando,

312
00:13:09,646 --> 00:13:12,045
y dije que probablemente eras
homosexuales

313
00:13:12,046 --> 00:13:14,845
porque todos los buenos lo son,
y luego quiso saber,

314
00:13:14,846 --> 00:13:17,405
así que dije, pregunta cuál es tu favorito
Los programas de televisión lo son.

315
00:13:17,406 --> 00:13:18,924
Entonces ella sabría
si eres gay o no.

316
00:13:18,925 --> 00:13:20,004
No, él me dijo eso.

317
00:13:20,005 --> 00:13:21,046
Por eso dije...

318
00:13:21,047 --> 00:13:23,845
Parece como si te estuvieras besando
Me acerco a ti y no.

319
00:13:23,846 --> 00:13:25,445
No, no, definitivamente no.

320
00:13:25,446 --> 00:13:28,125
Yo sólo... lo estaba haciendo como una broma,
porque dijo,

321
00:13:28,126 --> 00:13:30,404
Puedo decir si alguien
gay de una lista de películas,

322
00:13:30,405 --> 00:13:32,726
entonces dije películas gay.
Pensé que sería divertido...

323
00:13:32,727 --> 00:13:35,685
Por eso estoy soltero
por cierto, en caso de que estés...

324
00:13:35,686 --> 00:13:37,765
Vale, bueno, olvídalo.
Está bien.

325
00:13:37,766 --> 00:13:38,604
Está bien.

326
00:13:38,605 --> 00:13:39,686
¿Es gay o no?

327
00:13:39,687 --> 00:13:41,205
Él dijo que no.

328
00:13:41,206 --> 00:13:42,685
¿A dónde se fue?

329
00:13:42,686 --> 00:13:46,765
'Eso fue vergonzoso.
Gracias, Derek.'

330
00:13:46,766 --> 00:13:49,965
En realidad, no es culpa de Derek.
Es mi culpa.

331
00:13:49,966 --> 00:13:53,565
Es mi temperamento
Tengo mal genio, como viste.

332
00:13:53,566 --> 00:13:57,526
Lo entendí todo mal
Me equivoqué totalmente.

333
00:13:58,526 --> 00:14:00,406
Lo juzgué completamente mal.

334
00:14:02,966 --> 00:14:04,645
Hasta luego.

335
00:14:04,646 --> 00:14:05,764
Vamos al pub.

336
00:14:05,765 --> 00:14:06,886
Le encanta el pub.

337
00:14:06,887 --> 00:14:08,285
Sí, mi favorito.

338
00:14:08,286 --> 00:14:09,645
Mierda.

339
00:14:09,646 --> 00:14:10,485
¿Eh?

340
00:14:10,486 --> 00:14:11,966
Ya no es lo que solía ser.

341
00:14:11,967 --> 00:14:13,405
¿Qué solía ser?

342
00:14:13,406 --> 00:14:16,245
Siempre ha sido un pub, es solo
diferente a lo que solía ser.

343
00:14:16,246 --> 00:14:18,045
'Ha cambiado. Es ruidoso

344
00:14:18,046 --> 00:14:21,126
'y el personal del bar no
No digas nada porque les dará una bofetada.

345
00:14:23,486 --> 00:14:25,605
le estaba dando patatas fritas
a unos gansos una vez,

346
00:14:25,606 --> 00:14:29,485
y todos empezaron a venir,
así, y yo iba,

347
00:14:29,486 --> 00:14:33,765
Maldita sea, lo estaban sacando.
de mis dedos así! Entonces...

348
00:14:33,766 --> 00:14:34,766
Una vez encontré un ganso.
Estaba enfermo.

349
00:14:34,767 --> 00:14:36,085
¿Dónde?

350
00:14:36,086 --> 00:14:39,685
Sabía que estaba enfermo porque era plano.
Tenía la cabeza así.

351
00:14:39,686 --> 00:14:42,525
Ella es valiente saliendo en público.
con eso.

352
00:14:42,526 --> 00:14:44,204
Me gustaría cuidar animales viejos.

353
00:14:44,205 --> 00:14:45,404
Eso sería bueno.

354
00:14:45,405 --> 00:14:46,686
¿No es así?
Sí.

355
00:14:46,687 --> 00:14:48,445
Me encantan los animales bebés.

356
00:14:48,446 --> 00:14:49,566
¡Abuelo!

357
00:14:50,806 --> 00:14:53,165
¡La chica está mirando!

358
00:14:53,166 --> 00:14:54,606
Creo que deberíamos irnos pronto.

359
00:14:54,607 --> 00:14:56,125
¿Por qué hay un vagabundo en el pub?

360
00:14:56,126 --> 00:14:57,245
¿Por qué?

361
00:14:57,246 --> 00:14:58,845
Creo que tal vez sea hora de irse.

362
00:14:58,846 --> 00:14:59,524
Parece una calabaza.

363
00:14:59,525 --> 00:15:00,726
¿Están hablando de mí?

364
00:15:00,727 --> 00:15:03,365
No, no lo son.
Volveremos otro día.
Sí.

365
00:15:03,366 --> 00:15:04,605
¿Sí? Promesa.

366
00:15:04,606 --> 00:15:07,365
Mira la chaqueta de color caca.

367
00:15:07,366 --> 00:15:08,524
Están hablando de mí.

368
00:15:08,525 --> 00:15:09,566
No están hablando de ti.

369
00:15:09,567 --> 00:15:11,125
¿Qué he hecho mal alguna vez?

370
00:15:11,126 --> 00:15:12,486
Dios mío,
Así son los pedófilos.

371
00:15:12,487 --> 00:15:15,405
Cariño, puedes hacer
mucho mejor que él.

372
00:15:15,406 --> 00:15:17,406
Ve y pregunta
si estuvieran hablando de mi.

373
00:15:19,006 --> 00:15:20,526
Sólo espera aquí, ¿de acuerdo?

374
00:15:28,645 --> 00:15:29,526
¿Qué dijo ella?

375
00:15:29,527 --> 00:15:31,005
Ella dijo que lo siente.

376
00:15:35,966 --> 00:15:37,685
Imagen rota.

377
00:15:37,686 --> 00:15:38,726
¿Está bien, Juana?

378
00:15:38,727 --> 00:15:40,325
¿Es eso entonces?

379
00:15:40,326 --> 00:15:41,485
Mmm.

380
00:15:41,486 --> 00:15:43,605
no lo sé
si puedo arreglar eso o no.

381
00:15:43,606 --> 00:15:47,525
Está un poco destrozado. déjalo
conmigo. Volveré contigo.

382
00:15:47,526 --> 00:15:48,806
Es simplemente una mierda.

383
00:15:48,807 --> 00:15:51,405
Eso es todo lo que hacen con
Estas habitaciones, llénalas de mierda.

384
00:15:51,406 --> 00:15:52,526
Dales demasiado espacio.

385
00:15:52,527 --> 00:15:56,366
Honestamente, solo haz algunos saltos,
Limpia todo el puto lote.

386
00:16:00,486 --> 00:16:02,725
Esta es su oficina, ¿no?

387
00:16:02,726 --> 00:16:04,365
Tiene su propia oficina.

388
00:16:04,366 --> 00:16:06,605
¡¡Oh!! ¡No lo has arreglado!

389
00:16:06,606 --> 00:16:08,405
¡No lo vas a tirar!

390
00:16:08,406 --> 00:16:12,805
En serio, me pidió que lo arreglara.

391
00:16:12,806 --> 00:16:15,765
Lo he arreglado, ordenado,
problema solucionado, en la papelera.

392
00:16:15,766 --> 00:16:17,485
No vale la pena.

393
00:16:17,486 --> 00:16:19,725
No me importa arreglar las cosas
que son importantes.

394
00:16:19,726 --> 00:16:20,964
Ella no lo recuerda.

395
00:16:20,965 --> 00:16:22,846
Gracias por venir.
Encantado de verte.

396
00:16:22,847 --> 00:16:24,446
Está bien.

397
00:16:27,126 --> 00:16:28,765
Estaba yendo.

398
00:16:28,766 --> 00:16:29,686
¡Oh! Adiós.

399
00:16:29,687 --> 00:16:31,325
Hasta luego.

400
00:16:31,326 --> 00:16:33,565
Adiós. Nos vemos.

401
00:16:33,566 --> 00:16:35,966
Es un buen chico, ¿no?
¿vienes a verte todo el tiempo?

402
00:16:35,967 --> 00:16:38,446
Sí. No es a mí a quien viene a ver.

403
00:16:39,686 --> 00:16:41,166
Mmm.

404
00:16:45,166 --> 00:16:48,485
'¿Crees que alguna vez habría
una dama o un hombre arriba'

405
00:16:48,486 --> 00:16:51,485
¿Qué podría ser tan viejo como la tortuga?
Ese es el animal más viejo.

406
00:16:51,486 --> 00:16:53,805
Sí, se están acercando
Ahora, Derek.

407
00:16:53,806 --> 00:16:56,925
La edad promedio allí es de 85 años.
Algunos de ellos están destrozados.

408
00:16:56,926 --> 00:16:59,246
no se en que momento
se puede decir que una vida ha terminado,

409
00:16:59,247 --> 00:17:00,845
Porque algunos de ellos no se mueven.

410
00:17:00,846 --> 00:17:03,166
Ya sabes, sus rodillas se han ido,
sus espaldas se han ido,

411
00:17:03,167 --> 00:17:05,205
sus ojos se han ido,
se les han ido las orejas.

412
00:17:05,206 --> 00:17:08,125
Jack, con su audífono,
batería en el costado de su cabeza,

413
00:17:08,126 --> 00:17:11,405
La bateria se acaba, no veo el
Punto de poner una batería nueva.

414
00:17:11,406 --> 00:17:14,125
Pero ¿qué harías si fueras
Jack y alguien dijo:

415
00:17:14,126 --> 00:17:17,565
"No vale la pena", ¿qué dirías?
decir? "No, necesito una batería, por favor".

416
00:17:17,566 --> 00:17:20,445
¿Qué harías si fueras viejo?
como una tortuga,

417
00:17:20,446 --> 00:17:22,965
y alguien dijo,
"No te molestes con él, tiene 100 años".

418
00:17:22,966 --> 00:17:24,405
Yo te salvaría.

419
00:17:24,406 --> 00:17:26,365
No me importa la edad que tuvieras.

420
00:17:26,366 --> 00:17:27,925
Baño.

421
00:17:27,926 --> 00:17:31,245
Ahí es donde están las sábanas.
y todo, y limpieza.

422
00:17:31,246 --> 00:17:32,365
Esta es Juana.

423
00:17:32,366 --> 00:17:33,805
Ah.

424
00:17:33,806 --> 00:17:36,325
Si son las cuatro en punto,
ven y haz la lotería.

425
00:17:36,326 --> 00:17:39,125
Bueno, hoy me siento un poco cansado.
estimado.

426
00:17:39,126 --> 00:17:40,845
Ya conoces mis números.

427
00:17:40,846 --> 00:17:44,245
2, 3, 7, 24, 33, 36.

428
00:17:44,246 --> 00:17:45,366
¿Dónde está el dinero?

429
00:17:45,367 --> 00:17:46,726
Está por ahí, querida.

430
00:17:47,726 --> 00:17:49,405
Hay Ј2 aquí.

431
00:17:49,406 --> 00:17:51,925
Oh, hazme una tarjeta rasca y gana.

432
00:17:51,926 --> 00:17:54,285
Sí. Hasta luego.
Tarjeta rasca y gana.

433
00:17:54,286 --> 00:17:56,165
Adiós, querida. Adiós.

434
00:17:56,166 --> 00:17:57,365
Douglas.

435
00:17:57,366 --> 00:17:58,845
Dougie. Douglas.

436
00:17:58,846 --> 00:17:59,924
¿Qué deseas?

437
00:17:59,925 --> 00:18:00,964
A veces un gato...

438
00:18:00,965 --> 00:18:03,166
Si un perro estuviera persiguiendo a un gato,
y el gato se da vuelta,

439
00:18:03,167 --> 00:18:05,845
El perro se detiene porque tiene miedo.
de que se rasque los ojos.

440
00:18:05,846 --> 00:18:07,965
Si envuelvo el autobús alrededor de una lámpara,
por esto...

441
00:18:07,966 --> 00:18:10,245
Pero... Escucha, Douglas. Douglas.

442
00:18:10,246 --> 00:18:12,245
Tienes gente a bordo...

443
00:18:12,246 --> 00:18:14,285
¡Douglas! ¡Douglas!

444
00:18:14,286 --> 00:18:17,765
¡Douglas! ¡Douglas!
¡Douglas! ¡Douglas!

445
00:18:17,766 --> 00:18:19,205
¡¿Qué?!

446
00:18:19,206 --> 00:18:20,565
¿Qué?

447
00:18:20,566 --> 00:18:21,244
¡Qué!

448
00:18:21,245 --> 00:18:22,484
Lo he olvidado.

449
00:18:22,485 --> 00:18:23,204
Responde de inmediato.

450
00:18:23,205 --> 00:18:24,524
¡Estoy intentando conducir un autobús!

451
00:18:24,525 --> 00:18:26,766
No eres el único en esto.
Tenemos pasajeros.

452
00:18:26,767 --> 00:18:29,845
Si pongo esto alrededor de una lámpara,
¿Sabes en qué mierda me metería?

453
00:18:29,846 --> 00:18:30,604
¡Ah! ¡Maldición!

454
00:18:30,605 --> 00:18:31,686
¡Solo cálmate!

455
00:18:31,687 --> 00:18:34,525
Podemos charlar cuando volvamos. hemos
No tengo nada que hacer en toda la tarde.

456
00:18:34,526 --> 00:18:36,324
Es como tener una avispa en el coche.

457
00:18:36,325 --> 00:18:37,646
Sabes cuando estás conduciendo,

458
00:18:37,647 --> 00:18:40,405
y tienes este estrés extra
pasando, así es él.

459
00:18:40,406 --> 00:18:43,245
¿Qué ganaría con
¿Un terrorista suicida y un tiburón?

460
00:18:43,246 --> 00:18:43,884
Douglas.

461
00:18:43,885 --> 00:18:46,206
¿Cómo conduciría?
¿Tiene esto pasando por su cabeza?

462
00:18:46,207 --> 00:18:47,245
Douglas.

463
00:18:47,246 --> 00:18:49,885
Es así todos los miércoles.
Vamos por billetes de lotería.

464
00:18:49,886 --> 00:18:52,366
Él le está dando esto.
Se sienta allí todo el tiempo.

465
00:18:54,606 --> 00:18:56,086
DE ACUERDO. Muchas gracias.

466
00:18:58,686 --> 00:19:00,446
Joan ha muerto.

467
00:19:02,486 --> 00:19:05,326
Er, tengo que contárselo a su familia ahora.

468
00:19:06,726 --> 00:19:09,246
estoy mas preocupado
sobre decirle a Derek, en realidad.

469
00:19:10,926 --> 00:19:13,805
Joan ganó Ј10 en una tarjeta rasca y gana.

470
00:19:13,806 --> 00:19:15,325
Increíblemente afortunado.

471
00:19:15,326 --> 00:19:17,245
Ana.

472
00:19:17,246 --> 00:19:19,405
Adivina qué.

473
00:19:19,406 --> 00:19:21,605
Joan ganó Ј10, en una tarjeta rasca y gana.

474
00:19:21,606 --> 00:19:23,445
Increíblemente afortunado. Hola.

475
00:19:23,446 --> 00:19:24,485
No puedo esperar...

476
00:19:24,486 --> 00:19:27,565
Eso es brillante.
¿Puedo tener una pequeña charla contigo?

477
00:19:27,566 --> 00:19:28,925
Sí.

478
00:19:28,926 --> 00:19:31,166
¿Eres un millonario secreto?

479
00:19:32,486 --> 00:19:33,566
¿Qué?

480
00:19:36,486 --> 00:19:38,766
Odio cuando alguien muere.

481
00:19:41,726 --> 00:19:43,446
Siempre están muriendo.

482
00:19:45,246 --> 00:19:46,366
Porque son viejos.

483
00:19:47,926 --> 00:19:50,845
Pero Joan es la peor hasta ahora.
nunca.

484
00:19:50,846 --> 00:19:52,526
Ella era mi favorita.

485
00:20:00,566 --> 00:20:02,405
¿Puedo decirle adiós?

486
00:20:02,406 --> 00:20:03,646
Por supuesto que puedes.

487
00:20:03,647 --> 00:20:04,686
Gracias.

488
00:20:10,806 --> 00:20:12,406
Espera aquí.

489
00:20:38,246 --> 00:20:39,246
Hola Juana.

490
00:20:41,446 --> 00:20:42,645
Lo siento si...

491
00:20:42,646 --> 00:20:45,526
Perdón por cualquier momento
alguna vez discutimos.

492
00:20:47,966 --> 00:20:50,046
La extraño.

493
00:20:54,406 --> 00:20:56,965
Y ella no está aquí
para hacerme sentir mejor.

494
00:20:56,966 --> 00:20:58,726
Ella me habría hecho sentir mejor.

495
00:20:59,846 --> 00:21:04,685
Si alguna vez rompiera algo...
por accidente,

496
00:21:04,686 --> 00:21:06,366
porque tengo dedos rechonchos...

497
00:21:07,446 --> 00:21:11,566
Yo diría: "Lo siento". "Está bien,
Fue un accidente y no estás mal.

498
00:21:13,526 --> 00:21:15,486
Ella me golpearía en la cabeza...

499
00:21:16,846 --> 00:21:18,605
Ella decía: "Está bien".

500
00:21:18,606 --> 00:21:21,525
y me haría sentir mejor
inmediatamente.

501
00:21:21,526 --> 00:21:23,645
Como magia.

502
00:21:23,646 --> 00:21:27,326
Y ella dijo,
"La bondad es mágica, Derek".

503
00:21:30,926 --> 00:21:36,245
Ella dijo que es más importante ser
amable que inteligente o guapo.

504
00:21:36,246 --> 00:21:38,846
No soy inteligente ni guapo,
pero soy amable.

505
00:22:25,886 --> 00:22:27,205
¿Estás bien, Derek?

506
00:22:27,206 --> 00:22:28,685
Sí.

507
00:22:28,686 --> 00:22:30,206
¿Vas a ir a hablar con alguien?

508
00:22:30,207 --> 00:22:32,685
No, estoy mirando
Trato o no trato en un minuto.

509
00:22:32,686 --> 00:22:33,246
¿Seguro?

510
00:22:33,247 --> 00:22:34,805
Sí.

511
00:22:34,806 --> 00:22:36,286
María ha venido a verte.

512
00:22:37,526 --> 00:22:39,246
Está bien, cariño.

513
00:22:46,766 --> 00:22:47,646
Lo siento, Joan murió.

514
00:22:47,647 --> 00:22:48,686
Gracias.

515
00:23:13,686 --> 00:23:15,765
¿Has comido algo?

516
00:23:15,766 --> 00:23:17,006
Sí, Pringles.

517
00:23:17,007 --> 00:23:18,045
¿Eso es todo?

518
00:23:18,046 --> 00:23:19,246
Sí, aunque tuve mucho.

519
00:23:19,247 --> 00:23:20,645
No has bebido nada.

520
00:23:20,646 --> 00:23:22,205
Tomás.

521
00:23:22,206 --> 00:23:23,405
¿Está bien?

522
00:23:23,406 --> 00:23:25,045
Juana murió.

523
00:23:25,046 --> 00:23:26,485
Sí.

524
00:23:26,486 --> 00:23:27,686
Lo lamento.

525
00:23:27,687 --> 00:23:32,085
¡Ah! Ella necesita un novio ahora
Porque voy a salir con Mary.

526
00:23:32,086 --> 00:23:33,685
Ah, claro.

527
00:23:33,686 --> 00:23:35,164
Le dio un cabezazo a una señora en el pub.

528
00:23:35,165 --> 00:23:36,446
¿Lo hizo ella?
Sí.

529
00:23:36,447 --> 00:23:39,846
Sí, lo fue
un pequeño movimiento de Audrey Hepburn.

530
00:23:41,166 --> 00:23:42,526
¿Quieres ir a tomar una copa?

531
00:23:42,527 --> 00:23:44,045
Sí. Sí.

532
00:23:44,046 --> 00:23:46,245
¿Puedo venir?

533
00:23:46,246 --> 00:23:47,286
No.

534
00:23:52,486 --> 00:23:54,565
¿Cómo estuvo? ¿Está bien?

535
00:23:54,566 --> 00:23:55,925
Sí. Un poco triste.

536
00:23:55,926 --> 00:23:56,965
Es triste.

537
00:23:56,966 --> 00:23:58,085
Me gusta tu...

538
00:23:58,086 --> 00:24:00,165
Ah, gracias.

539
00:24:00,166 --> 00:24:01,285
Te quedan bien.

540
00:24:01,286 --> 00:24:02,325
Oh.

541
00:24:02,326 --> 00:24:03,766
Gracias.

542
00:24:06,206 --> 00:24:07,965
¿A qué pub vamos?

543
00:24:07,966 --> 00:24:10,005
Tal vez deberíamos ir a
uno diferente.

544
00:24:10,006 --> 00:24:11,605
Para que puedas darle un cabezazo a otra persona.

545
00:24:11,606 --> 00:24:12,806
Ella se está riendo.

546
00:24:12,831 --> 00:24:28,525
Subtítulos de MemoryOnSmells
<color de fuente="