1
00:00:38,030 --> 00:00:40,250
Silakan melihat atau menjual rumah Anda.

2
00:00:40,410 --> 00:00:42,490
Maaf, tidak apa-apa. Terima kasih. .

3
00:00:56,900 --> 00:00:59,220
Silakan melihat atau menjual rumah Anda. .

4
00:01:00,180 --> 00:01:01,180
Ini Akiko. .

5
00:01:09,700 --> 00:01:11,820
Guru, Tuan Akiku. .

6
00:01:12,680 --> 00:01:13,680
Hah?

7
00:01:19,500 --> 00:01:20,500
Oso-kun. .

8
00:01:34,370 --> 00:01:36,230
Selamat atas kelulusannya. .

9
00:01:39,870 --> 00:01:40,870
Selamat pagi. .

10
00:01:42,350 --> 00:01:46,750
Saya terkejut bahwa saya benar-benar diterima. .

11
00:01:48,090 --> 00:01:51,550
Sejujurnya, saya pikir itu mustahil. .

12
00:01:54,150 --> 00:01:58,430
Guruku memberitahuku begitu, jadi aku tidak pernah mau menyerah. .

13
00:02:02,500 --> 00:02:08,540
Hal buruk tentang menyerah adalah kekuatan Soda-kun. .

14
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
Gelap.

15
00:04:25,310 --> 00:04:29,391
Itu tidak dingin, tapi panas. Sama sekali tidak. Ya. .

16
00:04:39,750 --> 00:04:40,750
Pekerjaan?

17
00:04:42,770 --> 00:04:46,630
Ya. Jadi saya menghabiskan dua minggu pelatihan di kota tempat kantor pusat kami berada. .

18
00:04:48,010 --> 00:04:51,560
Ya, itu sudah lama sekali. .

19
00:04:54,180 --> 00:04:57,200
Lebih penting lagi, saya tidak pernah menyangka akan bertemu guru di tempat seperti ini. .

20
00:05:00,650 --> 00:05:01,650
Saya setuju. .

21
00:05:02,590 --> 00:05:04,450
Aku tidak pernah mengira kita akan bertemu. .

22
00:05:08,380 --> 00:05:12,940
Ah, pekerjaanku hampir selesai, tapi jika kamu tidak keberatan, maukah kamu makan malam?

23
00:05:19,040 --> 00:05:24,720
Saya tidak pernah berpikir saya akan minum dengan Soda suatu hari nanti. .

24
00:05:25,800 --> 00:05:28,120
Sudah sekitar 5 tahun. .

25
00:05:29,940 --> 00:05:30,940
5 tahun? .

26
00:05:34,040 --> 00:05:35,680
Kapan kamu datang ke kota ini?

27
00:05:37,060 --> 00:05:38,740
Mungkin tidak lama setelah itu. .

28
00:05:46,960 --> 00:05:49,980
Ah, kalau begitu kita sampai. itu menyenangkan. .

29
00:05:50,540 --> 00:05:52,340
Terima kasih. Sampai jumpa. .

30
00:05:52,960 --> 00:05:54,120
Aku tidak bisa membiarkanmu masuk. .

31
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
Ya. .

32
00:05:58,280 --> 00:05:59,680
Saya bersusah payah untuk bertemu guru saya lagi. .

33
00:06:06,790 --> 00:06:07,790
Tolong. .

34
00:06:08,650 --> 00:06:09,770
Kenapa kamu tidak pulang saja? .

35
00:06:10,770 --> 00:06:11,590
Guru, tolong. Ya. .

36
00:06:12,290 --> 00:06:13,290
Ya. .

37
00:06:19,280 --> 00:06:24,260
Kelemahan Hosoda dalam menyerah mungkin adalah kekuatannya. .

38
00:06:29,540 --> 00:06:31,700
Jangan heran jika ukurannya sangat kecil. .

39
00:06:32,650 --> 00:06:34,580
Oh. Ya. .

40
00:07:09,760 --> 00:07:13,720
Guru, saya selalu ingin bertemu dengan Anda. .

41
00:09:16,640 --> 00:09:19,041
Habis itu kalau difahami, enak narasinya. Hampir. .

42
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Cobalah. .

43
00:12:23,280 --> 00:12:25,560
Itu bagus. Itu ada di sini, di suatu tempat. Saya ingin makan hati saya. .

44
00:12:26,120 --> 00:12:27,500
Saya sedang menonton tradisi tersembunyi di sini. .

45
00:17:47,600 --> 00:17:50,700
terima kasih atas kerja kerasmu. .

46
00:21:38,650 --> 00:21:39,670
Anda menyukainya. .

47
00:22:56,670 --> 00:22:57,670
Lewat sini. .

48
00:25:24,100 --> 00:25:25,100
Oh, itu buruk sekali. .

49
00:25:30,360 --> 00:25:31,360
Ayo pergi. .

50
00:25:54,910 --> 00:25:58,210
Maaf pak. Um, sudah lama tidak bertemu. .

51
00:25:58,870 --> 00:25:59,870
Oke oke. .

52
00:26:22,030 --> 00:26:24,250
Sudah lama sekali sejak saya...

53
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
saya.

54
00:31:49,360 --> 00:31:51,040
Saya sangat bersemangat...

55
00:33:59,080 --> 00:34:02,680
Oke, belok ke sini...

56
00:35:53,270 --> 00:35:55,010
Uuuuuuuuu.

57
00:36:47,450 --> 00:36:50,230
Woooooooooooooo.

58
00:40:10,700 --> 00:40:13,980
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

59
00:41:51,930 --> 00:41:53,190
Lari...

60
00:42:19,420 --> 00:42:27,520
Uuuuuuuuuuuuuuu aktif.

61
00:43:29,850 --> 00:43:30,850
...

62
00:44:02,140 --> 00:44:03,880
Saya mulai membocorkannya dan mencobanya lagi.
''Meskipun saya berusia 39 tahun, saya kebalikan dari diri saya sendiri!

63
00:44:17,890 --> 00:44:23,970
Saya tidak menanyakan hal ini kepada Anda setelah Anda melakukannya, tetapi apakah guru Anda punya pacar sekarang?

64
00:44:27,860 --> 00:44:31,200
Itu mungkin bukan sesuatu yang ingin Anda dengar saat ini. .

65
00:44:36,270 --> 00:44:37,270
Benar-benar?

66
00:44:43,290 --> 00:44:44,730
Bagaimana dengan diriku sendiri?

67
00:44:49,660 --> 00:44:50,660
Tidak ada. .

68
00:44:53,900 --> 00:44:57,080
Faktanya, saya belum pernah ke sana sejak saat itu. .

69
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
Itu benar. .

70
00:45:08,320 --> 00:45:10,220
Saya juga. .

71
00:45:12,740 --> 00:45:13,740
Hah?

72
00:45:19,500 --> 00:45:22,721
Aku akan mandi. Hah?

73
00:45:23,440 --> 00:45:24,440
Lalu saya ingin bergabung juga. .

74
00:45:25,260 --> 00:45:26,260
bersama. .

75
00:45:27,820 --> 00:45:29,220
Tidak, itu terlalu kecil.

76
00:45:29,320 --> 00:45:29,840
Saya tidak bisa masuk.

77
00:45:30,180 --> 00:45:31,600
Tidak, ayo masuk.

78
00:45:31,920 --> 00:45:34,080
Terlalu kecil untuk dimasuki.

79
00:45:34,440 --> 00:45:35,880
Anda tidak akan tahu sampai Anda mencobanya. .

80
00:45:36,880 --> 00:45:38,040
Karena aku tidak akan pernah membiarkanmu masuk.

81
00:45:38,640 --> 00:45:40,880
Anda tidak akan tahu sampai Anda mencobanya. Ya apa?

82
00:45:40,881 --> 00:45:42,000
Jangan menyerah. .

83
00:45:43,300 --> 00:45:44,940
Karena itu sangat kecil.

84
00:45:45,200 --> 00:45:45,680
Di mana?

85
00:45:45,681 --> 00:45:47,320
Di sana. .

86
00:45:51,450 --> 00:45:54,910
Hei, guru yang mengerjakan kasir?

87
00:45:56,190 --> 00:45:57,370
Itu benar. .

88
00:45:58,470 --> 00:45:59,470
Apakah ada yang aneh?

89
00:46:00,510 --> 00:46:03,210
Yah, menurutku bisa dibilang itu aneh. .

90
00:46:04,190 --> 00:46:06,970
Apa, gurunya tidak melakukannya lagi?

91
00:46:06,971 --> 00:46:08,850
Ya. Hmm. .

92
00:46:23,110 --> 00:46:24,550
Shub, berapa lama pelatihannya?

93
00:46:25,190 --> 00:46:26,190
Pelatihan?

94
00:46:26,290 --> 00:46:27,590
Ah, besok. .

95
00:46:28,350 --> 00:46:31,590
Entah bagaimana, saya mendengarkan presiden dan semuanya berakhir. .

96
00:46:33,290 --> 00:46:34,290
Ya ampun. .

97
00:46:34,630 --> 00:46:35,630
Ya. .

98
00:46:40,680 --> 00:46:42,900
Tekanan air sangat lemah. .

99
00:46:45,760 --> 00:46:46,760
Apakah kamu baik-baik saja?

100
00:46:47,020 --> 00:46:48,020
Ya. .

101
00:47:02,300 --> 00:47:03,360
Bolehkah aku ikut bersamamu?

102
00:47:05,200 --> 00:47:08,660
Eh, itu kecil. Eh, kamu akan memasukkannya, kan?

103
00:47:08,661 --> 00:47:08,860
Tidak bisa masuk dengan baik?

104
00:47:08,980 --> 00:47:10,980
Itu tidak mungkin.C.

105
00:47:11,760 --> 00:47:14,400
Anda tidak akan tahu kecuali Anda mencobanya. Itu pasti tidak mungkin!?

106
00:47:15,600 --> 00:47:19,040
Oke, jangan menyerah. Lihat, aku tidak bisa masuk lagi!

107
00:47:19,240 --> 00:47:20,240
Mengapa?

108
00:47:20,300 --> 00:47:21,860
Dengar, kurasa aku bisa memasukkannya sekarang. Saya tidak bisa masuk!

109
00:47:22,160 --> 00:47:23,500
Jangan pernah membiarkannya masuk!

110
00:47:23,680 --> 00:47:27,160
Tunggu sebentar guru, kamu mabuk... Kamu mabuk, kamu sudah mabuk!

111
00:47:27,640 --> 00:47:31,840
Tidak mungkin, sakit, jangan liar!

112
00:47:32,000 --> 00:47:34,500
Tidak, aku tidak akan menjadi liar. .

113
00:47:35,340 --> 00:47:38,060
Lihat, itu buruk. .

114
00:47:41,080 --> 00:47:42,220
Jadi, apakah ini oke?

115
00:47:42,920 --> 00:47:44,260
Tidak apa-apa. .

116
00:47:53,640 --> 00:47:54,240
Apa?

117
00:47:54,560 --> 00:47:57,080
Aku merasa berada dalam posisi nakal. .

118
00:47:59,800 --> 00:48:02,600
Mau bagaimana lagi, ini sangat kecil. .

119
00:48:16,930 --> 00:48:17,930
Guru. .

120
00:48:18,830 --> 00:48:19,830
Apa?

121
00:48:20,330 --> 00:48:21,370
Aku meliriknya. .

122
00:48:23,030 --> 00:48:24,790
Karena itu tepat di depanku. .

123
00:48:35,730 --> 00:48:36,730
Apa?

124
00:48:42,070 --> 00:48:43,970
Apakah kamu baru saja mengeluarkannya?

125
00:48:52,990 --> 00:48:54,250
Saya tidak bisa menahannya. .

126
00:48:59,340 --> 00:49:00,960
Bisakah kamu melakukannya dengan mulutmu?

127
00:49:31,610 --> 00:49:32,670
Terasa enak. .

128
00:50:20,360 --> 00:50:21,360
Ini sangat bagus. .

129
00:51:00,620 --> 00:51:01,620
Guru. .

130
00:51:02,380 --> 00:51:05,020
Saya pikir itu sangat nakal. .

131
00:51:09,640 --> 00:51:10,640
Hah?

132
00:53:03,440 --> 00:53:04,100
Itu buruk.

133
00:53:04,460 --> 00:53:06,360
Guru, jangan hanya melakukan itu. .

134
00:53:18,430 --> 00:53:19,910
Penuh dengan hal-hal buruk. .

135
00:56:02,560 --> 00:56:03,560
Di sini juga berbahaya. .

136
00:56:29,950 --> 00:56:30,970
aku akan menembak. .

137
00:56:33,630 --> 00:56:34,630
aku pergi. .

138
00:56:37,570 --> 00:56:38,570
Ayo pergi. .

139
00:56:44,620 --> 00:56:45,620
Ayo pergi. .

140
00:57:13,980 --> 00:57:15,080
Tarik keluar benangnya. .

141
00:57:16,380 --> 00:57:17,380
Diperluas. .

142
00:57:19,920 --> 00:57:21,000
Jika Anda membiarkannya keluar. .

143
00:57:21,820 --> 00:57:22,820
Biarkan keluar.

144
00:57:23,140 --> 00:57:24,140
Di luar. .

145
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
Apakah itu enak?

146
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
Ya. .

147
00:57:44,960 --> 00:57:46,140
Ada baiknya Anda memasukkan es ke dalamnya. .

148
00:57:46,960 --> 00:57:48,620
Anda tidak suka jika tidak dingin.

149
00:57:49,140 --> 00:57:51,900
Saat itu suam-suam kuku. Itu enak. .

150
00:57:54,440 --> 00:57:55,440
Hmm.

151
00:57:55,560 --> 00:57:57,040
Yang ini makin enak. .

152
00:58:03,360 --> 00:58:05,840
Ini adalah pertama kalinya saya makan masakan guru. .

153
00:58:07,200 --> 00:58:08,340
Ini mie somen. .

154
00:58:09,780 --> 00:58:11,940
Anda tidak akan menyebut mie somen buatan rumah.

155
00:58:12,360 --> 00:58:14,500
Tidak, ini makanan buatan sendiri.

156
00:58:15,060 --> 00:58:18,840
Toh, itu baru saja direbus. Ya. Masakan rumah. .

157
00:58:20,860 --> 00:58:22,340
Tidak ada bumbu apa pun.

158
00:58:22,940 --> 00:58:29,020
Saya baru saja merebus mie somen yang saya beli dan mengencerkan mie tersebut dengan air. .

159
00:58:30,940 --> 00:58:33,180
senang. Ini makanan buatan sendiri. Saya sudah berhasil. .

160
00:58:34,180 --> 00:58:35,180
Untuk itu. .

161
00:58:36,560 --> 00:58:37,560
Apa itu?

162
00:58:40,320 --> 00:58:41,320
saya senang. .

163
00:58:54,430 --> 00:58:55,650
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? .

164
00:58:59,750 --> 00:59:03,610
Saya pikir mereka akan senang dengan mie somen seperti itu. Itu Herokop. .

165
00:59:04,430 --> 00:59:05,770
Saya sangat senang. .

166
00:59:08,850 --> 00:59:10,250
Saya sebenarnya bisa berbuat lebih banyak. .

167
00:59:13,270 --> 00:59:14,270
Saya ingin makan lebih banyak. .

168
00:59:15,510 --> 00:59:16,510
Apa yang ingin kamu makan?

169
00:59:19,650 --> 00:59:21,930
Daging dan kentang. Kamu bisa. .

170
00:59:22,930 --> 00:59:26,870
Tidak ada sama sekali. Anda sebenarnya bisa melakukannya dengan daging dan kentang. .

171
00:59:29,230 --> 00:59:31,430
Saya berharap saya punya kesempatan untuk memakannya. .

172
00:59:41,830 --> 00:59:43,710
Saya berharap saya punya kesempatan untuk memakannya. .

173
00:59:44,430 --> 00:59:45,450
Anda bisa melakukannya. .

174
00:59:46,930 --> 00:59:49,730
Ini sangat lezat. Saya ingin Anda berhasil. .

175
00:59:52,770 --> 00:59:54,890
Hei, buatlah. Saya akan memikirkannya. .

176
01:00:14,210 --> 01:00:15,210
Apakah itu enak?

177
01:00:15,950 --> 01:00:16,610
Rasa apa?

178
01:00:16,611 --> 01:00:20,431
Super. Empat. Empat. Apa yang kamu katakan?

179
01:00:20,710 --> 01:00:23,711
Itu saja. Itu saja. Maaf. .

180
01:01:49,730 --> 01:01:51,130
Ah,.

181
01:02:27,500 --> 01:02:32,360
Itu menyakitkan. .

182
01:02:33,100 --> 01:02:34,100
Ah,.

183
01:02:52,380 --> 01:02:53,380
Bagaimana?

184
01:02:55,120 --> 01:02:56,560
Oh, sungguh mengejutkan. .

185
01:07:20,020 --> 01:07:21,580
Maaf, apa aku membangunkanmu?

186
01:07:24,140 --> 01:07:28,000
Rasanya menyenangkan, jadi saya ingin Anda melanjutkan. .

187
01:11:22,240 --> 01:11:23,380
Terasa enak. .

188
01:13:13,590 --> 01:13:14,590
TIDAK. .

189
01:13:28,530 --> 01:13:29,530
TIDAK. .

190
01:13:51,550 --> 01:13:53,850
Guru, tidak. .

191
01:13:56,170 --> 01:13:57,290
Apakah kamu tidak menyukai ini?

192
01:13:59,130 --> 01:14:00,250
Tidak mungkin, tidak mungkin. .

193
01:14:05,760 --> 01:14:06,760
Itu tidak mungkin. .

194
01:14:09,140 --> 01:14:11,800
Guru, tidak. .

195
01:14:36,650 --> 01:14:37,650
Oh tidak. .

196
01:14:38,110 --> 01:14:39,110
Guru.

197
01:15:01,200 --> 01:15:03,340
Masuk, masuk. Hei, Sensei, masuk.

198
01:15:03,780 --> 01:15:05,640
Tidak, masuklah.

199
01:15:05,980 --> 01:15:06,980
Masuk.

200
01:15:11,040 --> 01:15:17,810
Ayo pergi. Hei, ayo masuk sekarang. .

201
01:15:19,730 --> 01:15:20,730
Ini enak. .

202
01:15:23,010 --> 01:15:24,490
Tidak mungkin, tidak mungkin. .

203
01:15:29,360 --> 01:15:31,440
Ya, itu tidak mungkin. .

204
01:15:37,960 --> 01:15:39,260
Tunggu. .

205
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
Saya ingin memasukkannya ke dalam. .

206
01:15:50,850 --> 01:15:53,790
sangat buruk. .

207
01:15:56,490 --> 01:15:57,790
sangat buruk. .

208
01:15:59,330 --> 01:16:00,330
Guru. .

209
01:16:10,760 --> 01:16:11,760
Ayo keluar. .

210
01:16:12,520 --> 01:16:13,520
Ayo keluar. .

211
01:16:15,620 --> 01:16:18,200
Keluar, keluar, keluar. .

212
01:16:35,120 --> 01:16:36,120
Itu luar biasa. .

213
01:16:41,310 --> 01:16:42,690
Terbang dengan baik. .

214
01:17:49,860 --> 01:17:51,160
Ini sudah pagi. .

215
01:17:52,600 --> 01:17:54,160
Saya tidak ingin pergi bekerja. .

216
01:17:55,520 --> 01:17:57,880
Jangan bicara seperti anak kecil. .

217
01:17:59,420 --> 01:18:03,340
Tapi aku belum tidur sama sekali. Apakah kamu baik-baik saja?

218
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Tidak apa-apa. .

219
01:18:07,220 --> 01:18:09,760
Karena saya bisa memanggilnya guru. .

220
01:18:37,350 --> 01:18:42,990
Ah, hari ini, aku menyelesaikan pekerjaan sebelum tengah hari. .

221
01:18:44,430 --> 01:18:45,630
Bisakah saya datang segera setelah Anda selesai?

222
01:18:46,790 --> 01:18:48,470
Saya harus bekerja saat makan siang. .

223
01:18:50,070 --> 01:18:51,330
Ah, begitu. .

224
01:18:52,870 --> 01:18:55,990
Baiklah, bolehkah aku datang setelah kamu selesai?

225
01:18:57,030 --> 01:19:00,890
Atau temui aku di suatu tempat. Jangan datang lagi. .

226
01:19:04,380 --> 01:19:05,840
Jangan datang lagi. .

227
01:19:14,550 --> 01:19:15,550
Kenapa kenapa? .

228
01:19:19,330 --> 01:19:20,330
Juga. .

229
01:19:21,270 --> 01:19:22,470
Seperti saat itu lagi. .

230
01:19:23,550 --> 01:19:24,910
Apakah kamu berencana untuk menghilang? .

231
01:19:52,700 --> 01:19:53,700
TIDAK. .

232
01:20:17,260 --> 01:20:18,260
Dia bilang dia berhenti. .

233
01:20:26,800 --> 01:20:30,140
Itu sebabnya saya bertanya mengapa Anda berhenti. .

234
01:20:38,790 --> 01:20:41,350
Pikirkan tentang arti Akimoto-sensei berhenti sendirian. .

235
01:20:42,970 --> 01:20:46,270
Jika itu benar, kamu bahkan tidak akan bisa lulus. .

236
01:27:15,750 --> 01:27:16,750
Guru. .

237
01:46:22,750 --> 01:46:24,130
Terasa enak. .

238
01:46:28,480 --> 01:46:30,820
Saya juga merasa sangat baik. .

239
01:46:35,960 --> 01:46:36,960
Pikiran.

240
01:47:49,640 --> 01:47:50,660
Itu berlangsung lama. .

241
01:48:55,860 --> 01:48:57,080
Terasa enak. .

242
01:50:22,880 --> 01:50:24,320
Apakah kamu ingin aku berhenti?

243
01:52:33,800 --> 01:52:35,100
aku pergi. .

244
01:58:23,840 --> 01:58:24,840
kaki. .

245
02:03:12,230 --> 02:03:13,310
Saya ingin mengembalikannya. .

246
02:09:49,070 --> 02:09:52,010
Kelebihanku adalah aku tidak mudah menyerah kan?

247
02:09:52,011 --> 02:09:53,290
Terima kasih telah menonton. .