1
00:00:13,535 --> 00:00:23,371
♪♪♪

2
00:00:23,458 --> 00:00:33,294
♪♪♪

3
00:00:33,381 --> 00:00:36,253
♪♪♪

4
00:00:39,909 --> 00:00:46,133
♪♪♪

5
00:00:46,220 --> 00:00:48,613
- El exorcista es un
película tremendamente inquietante

6
00:00:48,700 --> 00:00:50,137
incluso hoy.

7
00:00:52,704 --> 00:00:55,707
Para ver este aspecto angelical
niña

8
00:00:55,794 --> 00:00:58,928
transformado en esto
aftas,

9
00:00:59,015 --> 00:01:00,886
vomitando...

10
00:01:00,973 --> 00:01:02,410
[Salpicaduras]

11
00:01:02,497 --> 00:01:03,846
Profano...

12
00:01:03,933 --> 00:01:05,369
- Tu madre chupa pollas
en el infierno!

13
00:01:05,456 --> 00:01:07,763
- Violento...
[Fuerte jadeo, golpe fuerte]

14
00:01:07,850 --> 00:01:09,852
Groseramente sexual...

15
00:01:09,939 --> 00:01:11,636
- ¡Deja que Jesús te folle!

16
00:01:11,723 --> 00:01:13,508
- ...monstruosidad en la pantalla

17
00:01:13,595 --> 00:01:16,511
es extremadamente,
extremadamente inquietante.

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,123
Más aún
cuando se estrenó

19
00:01:20,210 --> 00:01:22,038
hace más de una generación.

20
00:01:23,387 --> 00:01:26,912
- El Exorcista fue vendido
controversia desde el primer día.

21
00:01:28,262 --> 00:01:29,959
Ciertamente no irás
alejarse

22
00:01:30,046 --> 00:01:32,004
de ese tipo de marketing.

23
00:01:32,092 --> 00:01:35,356
Y se presta bien
a la idea de una maldición.

24
00:01:36,444 --> 00:01:39,229
- Pensando en "El Exorcista"
como maldito

25
00:01:39,316 --> 00:01:42,493
se suma al legado de la película.

26
00:01:42,580 --> 00:01:44,234
Si eres fanático del terror,

27
00:01:44,321 --> 00:01:46,802
estás buscando estos
conexiones.

28
00:01:46,889 --> 00:01:50,458
Es lógico mirar algunos
de las cosas verdaderamente salvajes

29
00:01:50,545 --> 00:01:52,242
eso sucedió en el set

30
00:01:52,329 --> 00:01:53,417
y a las personas involucradas
con la producción

31
00:01:53,504 --> 00:01:55,767
y decir: esta cosa fue maldita.

32
00:01:55,854 --> 00:02:00,032
♪♪♪

33
00:02:00,120 --> 00:02:01,382
- Hubo un momento durante
producción

34
00:02:01,469 --> 00:02:03,210
cuando sus aparatos se incendiaron.

35
00:02:04,515 --> 00:02:07,344
Sucedió de noche,
nadie resultó herido,

36
00:02:07,431 --> 00:02:10,608
pero la mayoría de sus sets
fueron consumidos.

37
00:02:10,695 --> 00:02:14,090
El dormitorio de Regan estaba
misteriosamente intacto.

38
00:02:15,787 --> 00:02:17,485
- Creo que fue después de eso.

39
00:02:17,572 --> 00:02:20,357
que trajeron a un jesuita
Sacerdote para bendecir el conjunto.

40
00:02:22,142 --> 00:02:24,405
Había habido un número
de personas

41
00:02:24,492 --> 00:02:26,276
ya sea relacionado con los miembros del elenco,

42
00:02:26,363 --> 00:02:28,278
o personas que habían sido
en la película,

43
00:02:28,365 --> 00:02:31,455
o trabajando en la producción,
quien había muerto.

44
00:02:31,542 --> 00:02:34,545
Murió el abuelo de Linda Blair.

45
00:02:34,632 --> 00:02:37,157
Dos actores que fueron
en la película murió.

46
00:02:38,506 --> 00:02:42,205
- Muere el hermano de Max von Sydow.
el primer día de rodaje.

47
00:02:42,292 --> 00:02:44,207
- Un experto en efectos especiales,

48
00:02:44,294 --> 00:02:47,732
quien se suponía que debía mantener
El conjunto genial, murió.

49
00:02:47,819 --> 00:02:54,217
♪♪♪

50
00:02:54,304 --> 00:02:55,958
- Hubo todo esto
información

51
00:02:56,045 --> 00:02:59,091
sobre la película maldita.

52
00:02:59,179 --> 00:03:01,006
tenemos un par diferente
cosas que abordar.

53
00:03:01,093 --> 00:03:03,270
Número uno:

54
00:03:03,357 --> 00:03:05,272
Billy es un genio.

55
00:03:05,359 --> 00:03:07,274
Cuando trabajas con alguien
eso es un genio,

56
00:03:07,361 --> 00:03:09,885
Vas a dar un paseo,
déjame decirte.

57
00:03:11,321 --> 00:03:13,976
Estoy atado a esta pieza
de equipo.

58
00:03:14,063 --> 00:03:17,327
Está literalmente manipulado.
por hombres.

59
00:03:18,937 --> 00:03:21,244
En esta toma en particular,

60
00:03:21,331 --> 00:03:24,291
el cordón se soltó.

61
00:03:24,378 --> 00:03:27,990
Me están... golpeando la espalda.

62
00:03:29,992 --> 00:03:32,951
Quiero decir, estoy llorando
Estoy gritando.

63
00:03:33,038 --> 00:03:34,997
Creen que estoy actuando mal
una tormenta.

64
00:03:36,651 --> 00:03:38,130
Me fracturó la parte baja de la columna.

65
00:03:38,218 --> 00:03:40,132
No, no me enviaron
a un médico.

66
00:03:40,220 --> 00:03:42,352
es el metraje
eso está en la película.

67
00:03:44,354 --> 00:03:47,662
- William Friedkin es famoso
un director de dos puños.

68
00:03:48,793 --> 00:03:51,013
Él dispararía un arma
detrás de alguien

69
00:03:51,100 --> 00:03:53,058
para que salten si
necesitaba que hicieran eso.

70
00:03:53,145 --> 00:03:55,278
- Quiero decir, a veces las cosas
lo hizo,

71
00:03:55,365 --> 00:03:57,889
Fueron, fueron... bastante duros.

72
00:03:59,151 --> 00:04:01,806
¿Qué pasaría?
si disparo el arma?

73
00:04:01,893 --> 00:04:03,808
[Estallidos de disparos]

74
00:04:03,895 --> 00:04:06,333
Entonces si estuviera en la cama
y él va a disparar un arma,

75
00:04:06,420 --> 00:04:08,944
él tiene que decirme porque estoy
No está permitido hacer eso, ¿verdad?

76
00:04:09,031 --> 00:04:11,033
No puedo saltar--
el diablo no puede saltar.

77
00:04:11,120 --> 00:04:13,340
[Disparos, gritos]

78
00:04:13,427 --> 00:04:15,342
- Eso se hace durante
la primera vez

79
00:04:15,429 --> 00:04:19,171
ven a Regan luciendo como
el demonio.

80
00:04:19,259 --> 00:04:22,610
Y jugué esa escena,
entonces yo estaba allí.

81
00:04:22,697 --> 00:04:25,743
Sí, originalmente fui contratado.
porque sintieron a Linda Blair

82
00:04:25,830 --> 00:04:27,528
era demasiado joven para hacerlo...

83
00:04:27,615 --> 00:04:29,704
lo que resultó ser
La escena de la masturbación.

84
00:04:29,791 --> 00:04:32,446
Pero luego terminé haciendo
la escena de la masturbación,

85
00:04:32,533 --> 00:04:35,318
la escena del vómito,
la escena de la levitación,

86
00:04:35,405 --> 00:04:38,103
y le hice la cara a Pazuzu.

87
00:04:38,190 --> 00:04:39,714
Entonces fue muy,
película muy larga.

88
00:04:39,801 --> 00:04:41,629
Fue algo así como, eh,

89
00:04:41,716 --> 00:04:44,327
¿A quién tienes que follar para conseguir?
fuera de esta película? [Risas]

90
00:04:44,414 --> 00:04:46,982
[Grito estridente,
vidrio roto]

91
00:04:47,069 --> 00:04:48,723
- En cada película,

92
00:04:48,810 --> 00:04:50,333
si tiene algo que ver
con acciones y cosas,

93
00:04:50,420 --> 00:04:53,031
alguien siempre va a
salir lastimado.

94
00:04:53,118 --> 00:04:55,382
- Cuando Regan abofetea a Chris.
la habitación,

95
00:04:55,469 --> 00:04:57,949
eso se logró poniendo
Ellen Burstyn con un arnés.

96
00:04:58,036 --> 00:04:59,342
[Fuerte jadeo, fuerte bofetada]

97
00:04:59,429 --> 00:05:01,126
La primera toma,

98
00:05:01,213 --> 00:05:03,346
no fue particularmente brutal
suficiente para Friedkin,

99
00:05:03,433 --> 00:05:04,695
entonces tuvo una palabra
con el caballero

100
00:05:04,782 --> 00:05:06,175
en el otro extremo de la cuerda

101
00:05:06,262 --> 00:05:08,046
para... dárselo a ella -

102
00:05:08,133 --> 00:05:10,701
tira un poco más fuerte
sobre el arnés de Ellen Burstyn

103
00:05:10,788 --> 00:05:13,051
para hacerla cruzar volando
la habitación según sea necesario -

104
00:05:13,138 --> 00:05:16,359
uh, resultando en Ellen Burstyn
siendo herido en esa escena.

105
00:05:16,446 --> 00:05:18,405
Y ese es el tiro
eso está en la película.

106
00:05:21,930 --> 00:05:23,975
- Es un acuerdo actores.
y directores

107
00:05:24,062 --> 00:05:26,064
y las producciones hacen
para obtener una actuación

108
00:05:26,151 --> 00:05:28,763
por algo que entretenga
millones en todo el mundo.

109
00:05:30,504 --> 00:05:32,984
¿Y para qué sirve? Para ti.

110
00:05:33,071 --> 00:05:34,682
- Ciertamente, si estás
comercializar esa película,

111
00:05:34,769 --> 00:05:38,250
vas a hacerlo tácitamente
abrazar tales historias.

112
00:05:38,338 --> 00:05:39,991
- Eso es algo que...

113
00:05:40,078 --> 00:05:42,429
eso ha estado sucediendo desde
Hitchcock o antes.

114
00:05:43,647 --> 00:05:47,216
Ese es el construyendo
histeria en torno a Psycho;

115
00:05:47,303 --> 00:05:49,131
que no puedes entrar
la película tarde,

116
00:05:49,218 --> 00:05:50,959
y la gente se estaba enfermando.

117
00:05:51,046 --> 00:05:53,788
Entonces, verás, Friedkin.
y la gente de relaciones públicas, eh,

118
00:05:53,875 --> 00:05:55,833
que estaban manejando "El Exorcista"

119
00:05:55,920 --> 00:05:59,141
cuando eso salió, ayudó
la gente compra la histeria

120
00:05:59,228 --> 00:06:01,448
de lo que la maldición detrás
esta película es.

121
00:06:01,535 --> 00:06:03,624
Y también se vendió mucho.
de billetes.

122
00:06:05,495 --> 00:06:08,803
- Hace unos meses, estaba
escuchando un viejo podcast

123
00:06:08,890 --> 00:06:12,589
y habían mencionado que
hubo un asesino real

124
00:06:12,676 --> 00:06:14,722
quien estuvo en "El Exorcista".

125
00:06:14,809 --> 00:06:17,420
Siempre hubo,
ya sabes las, las historias

126
00:06:17,507 --> 00:06:19,814
sobre la maldición de
"El exorcista",

127
00:06:19,901 --> 00:06:23,557
pero este... simplemente parecía
quedar fuera.

128
00:06:23,644 --> 00:06:25,385
Entonces me fascinó

129
00:06:25,472 --> 00:06:28,388
y me puse a escribir
un informe para Esquire.

130
00:06:30,738 --> 00:06:33,480
En 1972, William Friedkin
fue al...

131
00:06:35,133 --> 00:06:36,918
Departamento de radiología de la Universidad de Nueva York

132
00:06:37,005 --> 00:06:39,573
y los vi actuar
un procedimiento

133
00:06:39,660 --> 00:06:41,313
eso fue esencialmente tomar
fotos

134
00:06:41,401 --> 00:06:43,881
de los vasos sanguíneos
en el cerebro de alguien.

135
00:06:43,968 --> 00:06:45,579
Se veía bastante espantoso

136
00:06:45,666 --> 00:06:47,581
y él vio eso, y, ya sabes,

137
00:06:47,668 --> 00:06:49,626
pensé que era perfecto
por su película de terror.

138
00:06:50,975 --> 00:06:54,762
Durante mi investigación, hablé
con un número de personas

139
00:06:54,849 --> 00:06:58,809
quienes estuvieron involucrados
en el rodaje de esa escena.

140
00:06:58,896 --> 00:07:00,942
Uno de ellos fue Barton Lane.

141
00:07:01,029 --> 00:07:04,511
¿Quién es realmente el hombre en el
película que realiza el procedimiento.

142
00:07:06,121 --> 00:07:08,166
- Está bien, vas a sentir
algo de presión aquí.

143
00:07:08,253 --> 00:07:09,907
Ahora no te muevas.

144
00:07:09,994 --> 00:07:11,605
- Estaba haciendo
un procedimiento un dia

145
00:07:11,692 --> 00:07:14,346
cuando el jefe de mi departamento
vino con un visitante.

146
00:07:14,434 --> 00:07:16,131
- [Lloriqueos]

147
00:07:16,218 --> 00:07:17,959
- Al final del procedimiento,
Me presentaron,

148
00:07:18,046 --> 00:07:20,135
Señor Friedkin,
y ellos dijeron,

149
00:07:20,222 --> 00:07:22,224
"Vamos a hacer una película
aquí en unos meses",

150
00:07:22,311 --> 00:07:24,269
y mi presidente dijo:
"¿Te gustaría estar en él?"

151
00:07:24,356 --> 00:07:26,402
Dije: "Sí".

152
00:07:29,318 --> 00:07:31,189
Así que aquí tenéis algunas fotografías.
que fueron tomadas

153
00:07:31,276 --> 00:07:34,497
durante el rodaje de
la secuencia de la angiografía.

154
00:07:34,584 --> 00:07:37,544
este primero
somos el señor Friedkin y yo

155
00:07:37,631 --> 00:07:39,633
y el maquillador.

156
00:07:43,027 --> 00:07:45,073
- Friedkin quería a todos
quien...

157
00:07:45,160 --> 00:07:46,901
estaba realizando ese procedimiento,
ese dia

158
00:07:46,988 --> 00:07:49,904
estar en su película,
y uno de ellos incluido

159
00:07:49,991 --> 00:07:53,124
un joven técnico
llamado Paul Bateson,

160
00:07:53,211 --> 00:07:55,126
y así termina siendo
en la película.

161
00:07:56,171 --> 00:07:59,522
- Paul era el jefe neuro
tecnólogo en radiología.

162
00:07:59,609 --> 00:08:02,873
Trabajé con él casi
diariamente durante cuatro años.

163
00:08:02,960 --> 00:08:05,528
- Regan, solo voy a moverme.
Tú te tumbas en la mesa, ¿vale?

164
00:08:05,615 --> 00:08:08,052
- Yo lo caracterizaría
como estar tranquilo,

165
00:08:08,139 --> 00:08:09,837
muy agradable con los pacientes.

166
00:08:11,099 --> 00:08:14,015
- 14 de septiembre de 1977,

167
00:08:14,102 --> 00:08:17,671
el cuerpo de un reportero de variedades
llamado Addison Verrill,

168
00:08:17,758 --> 00:08:20,412
fue encontrado en su West Village
apartamento.

169
00:08:20,500 --> 00:08:23,067
Un reportero de Village Voice
llamado Arthur Bell,

170
00:08:23,154 --> 00:08:25,896
notó que esto parecía
un agresor

171
00:08:25,983 --> 00:08:28,203
que la víctima sabía.

172
00:08:28,290 --> 00:08:31,859
Y Arthur Bell consigue un teléfono
llamada de una persona anónima

173
00:08:31,946 --> 00:08:32,599
quien dice...

174
00:08:33,904 --> 00:08:36,385
"Maté a Addison Verrill".

175
00:08:37,865 --> 00:08:40,389
Esta persona que llamó explicó que
no era un psicópata;

176
00:08:40,476 --> 00:08:42,130
que era alcohólico

177
00:08:42,217 --> 00:08:43,958
y que esto era un crimen
de pasión,

178
00:08:44,045 --> 00:08:47,135
y que él y Verrill
tuvo relaciones sexuales y consumió drogas

179
00:08:47,222 --> 00:08:49,224
hasta la madrugada,

180
00:08:49,311 --> 00:08:51,792
y luego regresó
al apartamento de Verrill

181
00:08:51,879 --> 00:08:54,272
donde lo golpeó
la cabeza con una sartén

182
00:08:54,359 --> 00:08:56,579
y luego lo apuñaló
en el pecho.

183
00:08:56,666 --> 00:09:00,017
También había mencionado que
si lo atrapan

184
00:09:00,104 --> 00:09:02,324
el nunca seria capaz
para practicar de nuevo.

185
00:09:03,412 --> 00:09:06,981
La llamada telefónica finalmente
llevó a la policía a Paul Bateson.

186
00:09:08,373 --> 00:09:09,940
Cuando llegaron a casa de Paul
apartamento,

187
00:09:10,027 --> 00:09:13,248
le dijo a la policía,
"Sé por qué estás aquí".

188
00:09:13,335 --> 00:09:14,989
Y lo detuvieron

189
00:09:15,076 --> 00:09:19,254
donde finalmente confesó
al, el crimen.

190
00:09:21,299 --> 00:09:23,911
tiene sentido
para que la gente se conecte

191
00:09:23,998 --> 00:09:25,956
este horror más grande de la vida real

192
00:09:26,043 --> 00:09:29,090
a esta maldición de "El Exorcista";

193
00:09:29,177 --> 00:09:32,572
que estos horrores son reales,
el mal es real.

194
00:09:33,747 --> 00:09:37,272
- En 1972, el Papa Pablo VI
emitió una proclama

195
00:09:37,359 --> 00:09:39,796
lamentando la perdida
de creer en el mal

196
00:09:39,883 --> 00:09:41,972
como una entidad real,

197
00:09:42,059 --> 00:09:43,539
como una entidad metafísica real,

198
00:09:43,626 --> 00:09:46,281
y en el diablo
como una entidad real.

199
00:09:46,368 --> 00:09:49,763
Y luego es después de eso
que obtengas "El Exorcista",

200
00:09:49,850 --> 00:09:53,593
que está tratando de demostrar
la existencia de, del diablo.

201
00:09:53,680 --> 00:09:56,683
"El Exorcista" comienza realmente
en mesopotamia

202
00:09:56,770 --> 00:09:59,424
tratando de mostrarte
ese mal se remonta a mucho tiempo atrás.

203
00:09:59,511 --> 00:10:01,252
No sólo se remonta a mucho tiempo atrás,

204
00:10:01,339 --> 00:10:03,559
pero todavía puede entrometerse
en una familia

205
00:10:03,646 --> 00:10:05,474
y perturbar toda su vida.

206
00:10:07,389 --> 00:10:09,739
- Decir que "El Exorcista"
es una película maldita

207
00:10:09,826 --> 00:10:12,655
aprovecha el catolicismo
de la gente que lo mira.

208
00:10:12,742 --> 00:10:15,702
Esto, se conecta con las imágenes.
en la película

209
00:10:15,789 --> 00:10:18,705
del tipo desenterrando un ídolo
y desatando este demonio.

210
00:10:21,446 --> 00:10:23,448
[El tráfico retumba]

211
00:10:25,625 --> 00:10:27,061
- Las personas que hicieron
"El exorcista"

212
00:10:27,148 --> 00:10:29,716
Definitivamente hicieron su investigación.

213
00:10:30,760 --> 00:10:34,459
El hecho de que la película se abra.
arriba con esta excavación

214
00:10:34,546 --> 00:10:37,201
en el sitio de Hatra
en el norte de Irak,

215
00:10:37,288 --> 00:10:39,508
es muy preciso

216
00:10:39,595 --> 00:10:42,337
porque pazuzu si viene
del norte de Irak.

217
00:10:43,773 --> 00:10:49,126
- Pazuzu resultó ser
el ícono de toda la película.

218
00:10:49,213 --> 00:10:50,911
Porque la forma en que lo hicieron...

219
00:10:50,998 --> 00:10:52,347
les gusta llamarlo subliminal,

220
00:10:52,434 --> 00:10:53,957
pero no es subliminal

221
00:10:54,044 --> 00:10:56,568
Porque los medios subliminales
que no lo ves,

222
00:10:56,656 --> 00:10:59,484
pero ciertamente fue ese destello.

223
00:10:59,571 --> 00:11:01,704
Y la gente decía,
"¿Viste eso?"

224
00:11:01,791 --> 00:11:03,271
"¿Ver qué?"
"¿Ves esa cara?"

225
00:11:03,358 --> 00:11:04,751
"¿Qué cara?"
"¡La cara!"

226
00:11:06,709 --> 00:11:08,668
- Esto está hecho de bronce.
entonces es metal fundido.

227
00:11:08,755 --> 00:11:11,801
Podrías usar esto si
fuera, digamos, una mujer embarazada,

228
00:11:11,888 --> 00:11:15,718
um, o podrías ponerlo como
un amuleto en un bebé recién nacido

229
00:11:15,805 --> 00:11:19,200
porque el enemigo de Pazuzu, Lamashtu,

230
00:11:19,287 --> 00:11:21,811
um, estaba especialmente interesado

231
00:11:21,898 --> 00:11:24,118
en mujeres embarazadas y en bebés.

232
00:11:25,206 --> 00:11:26,947
Esa estatua gigante de Pazuzu,

233
00:11:27,034 --> 00:11:29,514
mientras se ve genial
y es aterrador,

234
00:11:29,601 --> 00:11:32,604
es mucho más grande que cualquier
imagenes de pazuzu

235
00:11:32,692 --> 00:11:34,041
que lo sabemos.

236
00:11:34,128 --> 00:11:36,304
Generalmente es un pequeño amuleto.

237
00:11:36,391 --> 00:11:39,133
y parece un demonio
con su poder

238
00:11:39,220 --> 00:11:41,570
sería peligroso hacer
a gran escala.

239
00:11:41,657 --> 00:11:45,966
♪♪♪

240
00:11:46,053 --> 00:11:49,926
- ¿Cómo trata el horror?
lo que es probablemente

241
00:11:50,013 --> 00:11:54,539
el más importante
sistema de creación de significado

242
00:11:54,626 --> 00:11:57,020
que los seres humanos
¿Han evolucionado con el tiempo?

243
00:11:57,107 --> 00:11:59,806
Es decir,
¿Cómo trata la religión?

244
00:12:02,678 --> 00:12:04,462
El terror es realmente,

245
00:12:04,549 --> 00:12:07,291
artefacto realmente poderoso

246
00:12:07,378 --> 00:12:09,816
que habla clara y directamente

247
00:12:09,903 --> 00:12:12,819
al hecho de que somos
todavía preocupado

248
00:12:12,906 --> 00:12:15,604
con preguntas realmente importantes.

249
00:12:15,691 --> 00:12:19,651
Por eso llamo horror y
religión cultural hermanos.

250
00:12:19,739 --> 00:12:21,436
No te horrorizas
basándose en la religión,

251
00:12:21,523 --> 00:12:23,177
tanto como están tratando

252
00:12:23,264 --> 00:12:25,832
Con exactamente las mismas preguntas:

253
00:12:27,268 --> 00:12:30,097
¿A dónde vamos cuando morimos?
¿Cómo llegamos aquí?

254
00:12:30,184 --> 00:12:32,969
¿Tiene la vida algún significado?
¿Existe un Dios?

255
00:12:33,056 --> 00:12:35,363
¿Por qué sufrimos?

256
00:12:35,450 --> 00:12:37,800
Las religiones afirman tener
respondió esas preguntas,

257
00:12:37,887 --> 00:12:40,237
pero las respuestas nunca son

258
00:12:40,324 --> 00:12:42,544
realmente muy satisfactorio

259
00:12:42,631 --> 00:12:44,894
durante mucho tiempo.

260
00:12:44,981 --> 00:12:48,376
- He estado trabajando en
un proyecto de libro

261
00:12:48,463 --> 00:12:51,858
sobre cómo se usa el terror
como herramienta misionera.

262
00:12:51,945 --> 00:12:54,425
- No lo creo.

263
00:12:54,512 --> 00:12:56,819
Entonces, para resumir, cuatro palabras
necesario destruir

264
00:12:56,906 --> 00:12:59,691
las fuerzas de lo sobrenatural,
brujería,

265
00:12:59,779 --> 00:13:01,868
superstición, psíquica,
etcétera, etcétera.

266
00:13:01,955 --> 00:13:03,826
- Hay un subgénero
de películas de terror

267
00:13:03,913 --> 00:13:05,828
donde un personaje
¿Quién es escéptico?

268
00:13:05,915 --> 00:13:08,265
confronta la evidencia
de lo sobrenatural.

269
00:13:08,352 --> 00:13:10,615
- ...y sólo puede existir en
una atmósfera de creencia.

270
00:13:10,702 --> 00:13:11,878
La creencia es definitiva.

271
00:13:13,662 --> 00:13:17,144
- Y en el proceso,
el escéptico se convierte en creyente.

272
00:13:17,231 --> 00:13:18,710
Por ejemplo,
"La noche del demonio"

273
00:13:18,798 --> 00:13:20,843
Desde 1957, creo.

274
00:13:20,930 --> 00:13:22,671
- Oh, pero, eh,
si pudiera expresar mi punto,

275
00:13:22,758 --> 00:13:24,368
Podría persuadirte.

276
00:13:24,455 --> 00:13:26,631
- No estoy abierto a la persuasión.

277
00:13:26,718 --> 00:13:29,112
- Pero un científico debería haberlo hecho.
una mente abierta.

278
00:13:29,199 --> 00:13:31,375
- Eso es lo que las investigaciones
son para.

279
00:13:31,462 --> 00:13:33,334
- Todas esas películas,

280
00:13:33,421 --> 00:13:35,858
uh, están destinados a mostrarte

281
00:13:35,945 --> 00:13:38,600
que el mal existe.

282
00:13:38,687 --> 00:13:42,038
Al final, por ejemplo,
de "El Exorcista",

283
00:13:42,125 --> 00:13:45,607
tienes un mensaje
que el diablo existe

284
00:13:45,694 --> 00:13:47,261
y que la iglesia
y el cristianismo

285
00:13:47,348 --> 00:13:49,480
es la respuesta a eso.

286
00:13:50,830 --> 00:13:53,093
- Los buenos de esta película.

287
00:13:53,180 --> 00:13:56,270
no eran los racionalistas,
los doctores,

288
00:13:56,357 --> 00:13:59,708
los psiquiatras,
los sofisticados asistentes a la fiesta,

289
00:13:59,795 --> 00:14:02,319
pero eran las cifras
de fe

290
00:14:02,406 --> 00:14:03,930
quien parecía tener las respuestas

291
00:14:04,017 --> 00:14:06,323
y estaban dispuestos a hacer
los sacrificios.

292
00:14:08,021 --> 00:14:10,414
- Gran parte del desarrollo.
en película de terror

293
00:14:10,501 --> 00:14:11,894
ha venido como una reacción

294
00:14:11,981 --> 00:14:15,071
al miedo a la perdida
de creer en Dios

295
00:14:15,158 --> 00:14:17,726
y el miedo a la perdida
de creer en el diablo.

296
00:14:18,727 --> 00:14:20,642
películas de terror,
al menos algunos de ellos,

297
00:14:20,729 --> 00:14:23,645
están ahí para contrarrestar
la secularización

298
00:14:23,732 --> 00:14:26,648
eso, eh, se percibe
estar ocurriendo.

299
00:14:26,735 --> 00:14:28,563
- De hecho,
el Papa mismo

300
00:14:28,650 --> 00:14:32,045
está siendo citado como parte de
la campaña publicitaria de la película.

301
00:14:32,132 --> 00:14:34,699
Demol... Demonología, dijo,

302
00:14:34,786 --> 00:14:37,789
es una parte importante
de la doctrina católica

303
00:14:37,877 --> 00:14:40,096
eso realmente debería ser
estudiado de nuevo.

304
00:14:40,183 --> 00:14:43,012
- He escuchado una entrevista
con Blatty,

305
00:14:43,099 --> 00:14:44,971
el autor de "El exorcista",

306
00:14:45,058 --> 00:14:48,322
¿Quién dijo que escuchó a Billy Graham?
decir que el diablo,

307
00:14:48,409 --> 00:14:51,499
esta en el celuloide
película en sí.

308
00:14:51,586 --> 00:14:53,588
- Había historias que
proyectando la película

309
00:14:53,675 --> 00:14:56,243
invitaría a los demonios a
tu teatro.

310
00:14:56,330 --> 00:14:57,984
eso es una leyenda urbana
sucediendo justo frente a ti

311
00:14:58,071 --> 00:15:00,116
por la película que tienes
en lanzamiento.

312
00:15:01,857 --> 00:15:03,946
Hay un trailer que tenía
ser arrastrado

313
00:15:04,033 --> 00:15:07,123
porque era potencialmente
inductor de convulsiones.

314
00:15:09,038 --> 00:15:11,606
Se estaban inclinando muy fuerte
en la naturaleza controvertida

315
00:15:11,693 --> 00:15:13,913
y lo ilícito y lo tabú.

316
00:15:15,697 --> 00:15:18,004
Estarás jodido
si ves esta película.

317
00:15:20,484 --> 00:15:22,573
- David Sheehan está con nosotros
esta noche para hablar de una película

318
00:15:22,660 --> 00:15:24,532
eso hace que la gente se desmaye.

319
00:15:24,619 --> 00:15:26,403
- El gerente de El Nacional
Teatro en Westwood

320
00:15:26,490 --> 00:15:29,276
dice que efectivamente hay
al menos una docena de personas

321
00:15:29,363 --> 00:15:32,192
que se desmaya o enferma
durante cada proyección.

322
00:15:32,279 --> 00:15:34,716
- Me desmayé como diez minutos.
después del...

323
00:15:34,803 --> 00:15:36,631
Primer comienzo de la película.

324
00:15:36,718 --> 00:15:38,067
- Me desmayé.
- ¿Lo hiciste?

325
00:15:38,154 --> 00:15:40,591
- Aproximadamente en el primero
Media hora, sí.

326
00:15:41,941 --> 00:15:43,681
- "El Exorcista" ya no estaba

327
00:15:43,768 --> 00:15:46,206
solo el mas exitoso
película en la historia del cine,

328
00:15:46,293 --> 00:15:50,427
pero se había convertido en un incuestionable
fenómeno sociológico.

329
00:15:50,514 --> 00:15:53,430
- ¿Qué hizo "El Exorcista"?
diferente,

330
00:15:53,517 --> 00:15:56,781
tenia el gancho de la verdad
historia.

331
00:15:56,868 --> 00:15:59,132
Billy Friedkin hace
"El exorcista"

332
00:15:59,219 --> 00:16:01,308
basado en esta historia real

333
00:16:01,395 --> 00:16:04,267
que William Peter Blatty
escribió sobre.

334
00:16:04,354 --> 00:16:06,052
gente que es catolica

335
00:16:06,139 --> 00:16:08,271
se que hay...

336
00:16:08,358 --> 00:16:10,708
algo llamado exorcismo
en la iglesia.

337
00:16:10,795 --> 00:16:13,320
Puede que no conozcan a nadie
quién ha sido parte de esto,

338
00:16:13,407 --> 00:16:14,669
pero al menos lo saben

339
00:16:14,756 --> 00:16:16,279
es parte de la cultura católica.

340
00:16:16,366 --> 00:16:18,064
- Algunos psiquiatras son
llamando "El Exorcista"

341
00:16:18,151 --> 00:16:19,456
una película peligrosa

342
00:16:19,543 --> 00:16:21,328
porque da credibilidad

343
00:16:21,415 --> 00:16:23,373
a una variedad de supersticiones,

344
00:16:23,460 --> 00:16:26,202
incluyendo el mito del diablo
y el poder del ritual.

345
00:16:28,422 --> 00:16:32,078
- Ha habido
un aumento significativo

346
00:16:32,165 --> 00:16:33,775
de exorcismos recientemente,

347
00:16:33,862 --> 00:16:35,472
y esto es un hecho.

348
00:16:35,559 --> 00:16:37,431
Algo de eso podría ser impulsado

349
00:16:37,518 --> 00:16:39,259
por la gran popularidad

350
00:16:39,346 --> 00:16:42,044
de posesión
películas de terror,

351
00:16:42,131 --> 00:16:44,568
todos los cuales son una especie de ramitas

352
00:16:44,655 --> 00:16:48,094
creciendo del árbol
de "El Exorcista".

353
00:16:48,181 --> 00:16:49,791
Hay personas en nuestra sociedad.

354
00:16:49,878 --> 00:16:51,532
quien nunca hubiera escuchado
de exorcismo,

355
00:16:51,619 --> 00:16:53,708
quien nunca hubiera escuchado
de posesión,

356
00:16:53,795 --> 00:16:56,580
si no fuera por "El Exorcista".

357
00:16:58,147 --> 00:17:01,150
- Cuando miramos la película.
llamado "El Exorcista",

358
00:17:01,237 --> 00:17:03,065
¿Qué hizo para mí esa película?

359
00:17:03,152 --> 00:17:05,111
fue traerlo a la pantalla grande,

360
00:17:05,198 --> 00:17:08,244
la realidad de que un exorcismo

361
00:17:09,898 --> 00:17:12,379
puede y tendrá éxito

362
00:17:12,466 --> 00:17:14,163
si se hace correctamente.

363
00:17:16,948 --> 00:17:19,603
Un exorcismo puede parecer
aterrador,

364
00:17:19,690 --> 00:17:21,823
pero no es necesario que lo sea.

365
00:17:21,910 --> 00:17:24,086
no es peligroso

366
00:17:24,173 --> 00:17:26,175
mientras esté hecho
bíblicamente.

367
00:17:27,524 --> 00:17:29,961
Mi nombre es Vicente Bauhaus

368
00:17:30,049 --> 00:17:31,963
y yo soy un exorcista.

369
00:17:32,051 --> 00:17:33,530
[Golpeando]

370
00:17:33,617 --> 00:17:36,098
- Hola, ¿cómo estás?
- Estoy bien, ¿cómo estás?

371
00:17:36,185 --> 00:17:38,318
- Bien. Bienvenido de nuevo.
- Qué bueno verte de nuevo.

372
00:17:38,405 --> 00:17:40,233
- Tú también. ¿Cómo estás?
- Estoy muy bien.

373
00:17:40,320 --> 00:17:43,845
La gente que vamos
para conocer son personas

374
00:17:43,932 --> 00:17:46,630
que ha sido la victima

375
00:17:46,717 --> 00:17:48,415
de ataque,

376
00:17:48,502 --> 00:17:50,156
de brujería.

377
00:17:50,243 --> 00:17:53,289
- Alguien en alguna parte,
él me está monitoreando.

378
00:17:53,376 --> 00:17:55,117
No se quien,
No sé dónde.

379
00:17:55,204 --> 00:17:56,510
ellos siempre estan ahi
atacándome.

380
00:17:56,597 --> 00:17:58,903
- Mmmm.
- Entonces no sé qué es,

381
00:17:58,990 --> 00:18:01,993
y ahora me siento
están dentro de mí.

382
00:18:02,081 --> 00:18:04,996
- Sí.
- Como si hubiera un espíritu de pitón ahí.

383
00:18:05,084 --> 00:18:06,346
- Y luego, muy interesante,

384
00:18:06,433 --> 00:18:08,304
vamos a ver a un caballero

385
00:18:09,392 --> 00:18:12,178
quien ha jugado
con una tabla ouija

386
00:18:13,266 --> 00:18:15,311
a diario

387
00:18:15,398 --> 00:18:17,270
durante cuatro años.

388
00:18:17,357 --> 00:18:19,402
- Oye, ¿de dónde salió esto?

389
00:18:19,489 --> 00:18:22,144
- Empecé a trastear
con una tabla Ouija más

390
00:18:22,231 --> 00:18:24,538
e incluso adorar
e invocar al diablo.

391
00:18:24,625 --> 00:18:26,192
- Oh, estabas adorando.
el diablo?

392
00:18:26,279 --> 00:18:28,194
- Bueno, básicamente,
llegó a ese punto

393
00:18:28,281 --> 00:18:30,326
porque me sentí como Dios,
ya sabes, me ha abandonado.

394
00:18:30,413 --> 00:18:32,023
Él no me escucharía.

395
00:18:32,111 --> 00:18:35,505
- Y vamos a ver a una persona.
muy herido

396
00:18:35,592 --> 00:18:37,725
por su infancia.

397
00:18:37,812 --> 00:18:39,161
Toma asiento.

398
00:18:39,248 --> 00:18:40,684
- Está bien, déjame girar.
mi teléfono apagado.

399
00:18:41,685 --> 00:18:43,252
- Tienes tiempo, amigo.
tengo una historia,

400
00:18:43,339 --> 00:18:45,341
es como si fuera directo
de Hollywood.

401
00:18:45,428 --> 00:18:46,864
- Una vez que mi papá se fue,

402
00:18:46,951 --> 00:18:49,911
es como si se hubiera desatado el infierno
sobre mi.

403
00:18:49,998 --> 00:18:53,001
Esta cosa quería asfixiarme
de alguna manera y matarme.

404
00:18:53,088 --> 00:18:54,916
Porque recuerdo conducir
mi camion

405
00:18:55,003 --> 00:18:56,918
para ir a buscar otra carga

406
00:18:57,005 --> 00:18:58,789
en medio del día

407
00:18:58,876 --> 00:19:01,705
y vi ese cinturón de seguridad
tratando de rodearme.

408
00:19:01,792 --> 00:19:04,708
- Vamos a ver a esa gente.
ser liberado

409
00:19:04,795 --> 00:19:06,754
de esa terrible maldición

410
00:19:06,841 --> 00:19:08,625
que les fue impuesto.

411
00:19:08,712 --> 00:19:10,932
- ¿Vamos a leer?
la palabra de dios

412
00:19:11,019 --> 00:19:12,194
o ¿qué hacemos...?

413
00:19:12,281 --> 00:19:14,240
- Vamos a orar.
- Amén.

414
00:19:15,632 --> 00:19:16,981
- Oh, gracias Señor Todopoderoso.
Dios,

415
00:19:17,068 --> 00:19:19,506
y perder la unción
sobre Victoria.

416
00:19:19,593 --> 00:19:21,247
Señor deja que esa unción

417
00:19:21,334 --> 00:19:23,249
penetrarla ahora mismo.

418
00:19:23,336 --> 00:19:27,601
Habrá una curación de eso.
alma rota y herida

419
00:19:27,688 --> 00:19:29,298
o corazón herido.

420
00:19:29,385 --> 00:19:30,299
¿Quién eres?

421
00:19:30,386 --> 00:19:32,171
- [Lloriqueos]

422
00:19:33,781 --> 00:19:35,609
- ¿Quién eres?

423
00:19:37,872 --> 00:19:40,004
No te escondas de mí.

424
00:19:40,091 --> 00:19:41,876
Di, renuncio...
- Renuncio...

425
00:19:41,963 --> 00:19:43,660
- Brujería.
- Brujería.

426
00:19:43,747 --> 00:19:47,447
- Yo también renuncio...
- Yo también renuncio...

427
00:19:47,534 --> 00:19:49,231
- Apertura...
- Apertura...

428
00:19:49,318 --> 00:19:50,972
- Mi mente...
- Mi mente...

429
00:19:51,059 --> 00:19:54,845
- A los reinos demoníacos.
- A los reinos demoníacos.

430
00:19:54,932 --> 00:19:56,630
¡Golpéalo!

431
00:19:56,717 --> 00:19:58,153
Tu...

432
00:19:59,372 --> 00:20:01,939
si eres pitón...

433
00:20:03,332 --> 00:20:05,073
o religión.

434
00:20:12,820 --> 00:20:14,169
Salir.

435
00:20:17,390 --> 00:20:20,219
- [Tosiendo]

436
00:20:22,351 --> 00:20:24,875
¡Suéltate!

437
00:20:24,962 --> 00:20:26,442
- [Tosiendo]
- Salir.

438
00:20:29,750 --> 00:20:31,317
¡Elena suelta!

439
00:20:32,361 --> 00:20:34,537
- Di "yo levanto".
- Ay no... ¡Señor!

440
00:20:34,624 --> 00:20:36,974
- Dime, levanto...
Dime, levanto...

441
00:20:38,062 --> 00:20:39,847
yo levanto...
- Levanto...

442
00:20:39,934 --> 00:20:42,110
- Levanta el...
- El...

443
00:20:42,197 --> 00:20:44,155
- ¡Maldición! ¡Maldición!
- [Gimiendo]

444
00:20:44,243 --> 00:20:45,374
- ¡Dilo!
- ¡Maldición!

445
00:20:45,461 --> 00:20:46,680
- Nosotros...
- Nosotros...

446
00:20:46,767 --> 00:20:48,159
- Ascensor...
- Ascensor...

447
00:20:48,247 --> 00:20:49,465
- El...
- El...

448
00:20:49,552 --> 00:20:51,467
- Maldición.
- Maldición.

449
00:20:51,554 --> 00:20:53,339
- Todo en el nombre de Jesús.
¡Cristo, sal de él! - ¡Oh!

450
00:20:53,426 --> 00:20:55,341
- Quisiera tener mucho cuidado.

451
00:20:55,428 --> 00:20:58,300
que el individuo,
que puede ser muy serio,

452
00:20:58,387 --> 00:21:00,737
no está sacando provecho de algo

453
00:21:00,824 --> 00:21:03,914
que tuvo su punto de origen

454
00:21:04,001 --> 00:21:06,134
de una película de terror.

455
00:21:06,221 --> 00:21:08,092
- Lo que notas es
mucho del idioma

456
00:21:08,179 --> 00:21:09,964
suena muy parecido

457
00:21:10,051 --> 00:21:12,445
televisión nocturna...
eh, idioma.

458
00:21:12,532 --> 00:21:16,144
Como, uh, mi nombre es Legión,
o soy Lucifer.

459
00:21:17,232 --> 00:21:18,538
[El hombre gime]

460
00:21:19,626 --> 00:21:21,454
- ¿Quién eres?

461
00:21:22,933 --> 00:21:25,588
- Existe este principio llamado
la heurística de disponibilidad.

462
00:21:25,675 --> 00:21:29,592
Básicamente significa que el
más fácilmente que podemos dibujar

463
00:21:29,679 --> 00:21:32,203
un ejemplo de algo que me viene a la mente,

464
00:21:32,291 --> 00:21:35,381
más probable es que pensemos
esa cosa es verdad

465
00:21:35,468 --> 00:21:38,906
y para usarlo
para llenar los espacios en blanco.

466
00:21:38,993 --> 00:21:42,649
Cuando un exorcista dice,
Quiero hablar con el demonio

467
00:21:43,867 --> 00:21:45,391
le vas a dar a esa persona
un demonio

468
00:21:45,478 --> 00:21:47,349
de la única manera que sabes.

469
00:21:47,436 --> 00:21:50,178
Si lo obtuviste de
televisión nocturna...

470
00:21:50,265 --> 00:21:51,875
[Vómitos, salpicaduras de vómito]

471
00:21:52,920 --> 00:21:55,792
o algunos vagamente recordados
experiencia

472
00:21:55,879 --> 00:21:57,403
en el teatro,

473
00:21:57,490 --> 00:21:59,361
vas a completar eso

474
00:21:59,448 --> 00:22:01,407
con la información que
tienes.

475
00:22:01,494 --> 00:22:03,409
- [gemidos]

476
00:22:03,496 --> 00:22:05,193
- Cortado.

477
00:22:05,280 --> 00:22:08,327
El espíritu maligno ya no
ser capaz de ocultar

478
00:22:08,414 --> 00:22:11,939
en ese dolor o en ese trauma.

479
00:22:12,026 --> 00:22:14,681
¡Perder! ¡Yo te lo mando!

480
00:22:14,768 --> 00:22:16,900
¡Desata la unción sobre ti!

481
00:22:16,987 --> 00:22:17,901
¡Ahora vete!

482
00:22:17,988 --> 00:22:19,773
- [sollozando]

483
00:22:19,860 --> 00:22:21,427
[Tosiendo]

484
00:22:21,514 --> 00:22:23,037
- ¡Fuego!

485
00:22:23,124 --> 00:22:24,865
¡Fuego!

486
00:22:26,606 --> 00:22:28,651
¡Perder! ¡Afuera!

487
00:22:28,738 --> 00:22:30,784
¡Serpiente, sal!

488
00:22:33,656 --> 00:22:35,528
[Vómitos]

489
00:22:37,181 --> 00:22:40,228
En el nombre de Jesucristo,

490
00:22:40,315 --> 00:22:43,318
eso es brujería... salir a la luz.

491
00:22:47,627 --> 00:22:50,456
cuando es una pelicula de terror
un problema?

492
00:22:53,154 --> 00:22:55,243
es muy peligroso

493
00:22:55,330 --> 00:22:58,594
y es una posibilidad muy real

494
00:22:58,681 --> 00:23:01,554
que un niño podría
definitivamente desarrollar

495
00:23:01,641 --> 00:23:03,947
un problema espiritual

496
00:23:04,034 --> 00:23:06,297
con espíritus malignos, con demonios,

497
00:23:06,385 --> 00:23:08,996
si es ver una película de terror.

498
00:23:10,084 --> 00:23:11,477
[Los periodistas charlan]

499
00:23:12,565 --> 00:23:14,436
- Linda, hay varios.
rumores

500
00:23:14,523 --> 00:23:16,960
que fuiste afectado
psicológicamente por la película,

501
00:23:17,047 --> 00:23:19,136
que sin duda son falsas,
pero ¿cuál es la situación?

502
00:23:19,223 --> 00:23:20,442
¿No te molestó?
de alguna manera?

503
00:23:20,529 --> 00:23:22,270
- No, no fue así en absoluto.

504
00:23:22,357 --> 00:23:24,011
Entonces sale la película.

505
00:23:24,098 --> 00:23:26,883
y los periodistas me preguntaban,
como, ¿estás bien?

506
00:23:26,970 --> 00:23:29,103
¿Estás mentalmente enfermo?

507
00:23:29,190 --> 00:23:30,496
no creo que haya muchos
gente joven

508
00:23:30,583 --> 00:23:32,454
eso podría haber sobrevivido.

509
00:23:32,541 --> 00:23:34,804
Fue difícil.

510
00:23:34,891 --> 00:23:37,546
La gente huiría.

511
00:23:37,633 --> 00:23:40,201
La gente me tenía mucho miedo.

512
00:23:41,942 --> 00:23:45,206
- Uno de los problemas con
estas ideas de maldiciones

513
00:23:45,293 --> 00:23:47,426
es que tal vez podríamos ser
proyectando

514
00:23:47,513 --> 00:23:50,385
sobre una persona real
después de que hayan terminado de filmar.

515
00:23:50,472 --> 00:23:52,343
Si miras a alguien como
linda blair,

516
00:23:52,431 --> 00:23:55,738
el estudio tuvo que conseguir
guardaespaldas para ella

517
00:23:55,825 --> 00:23:58,741
porque la gente realmente pensaba
que ella podría ser mala.

518
00:24:00,613 --> 00:24:03,529
Si puedes pensar en volver a ser
un joven adolescente,

519
00:24:03,616 --> 00:24:07,097
¿Te imaginas ser visto?
como el diablo?

520
00:24:15,454 --> 00:24:17,151
- No hablaré de eso.

521
00:24:17,238 --> 00:24:19,501
- No, hay cosas que
No hablo de.

522
00:24:19,588 --> 00:24:23,200
Um... entonces, ¿cuál es otro?

523
00:24:24,724 --> 00:24:27,161
- El chico de "The Omen"
No necesitaba guardaespaldas.

524
00:24:27,248 --> 00:24:30,947
No fue estigmatizado
la forma en que ella lo hizo.

525
00:24:31,034 --> 00:24:33,297
Y, de una manera extraña,
ella es una víctima en esta película;

526
00:24:33,384 --> 00:24:35,038
ella no es el demonio,

527
00:24:35,125 --> 00:24:38,825
pero el personaje femenino
es tildado de malvado

528
00:24:38,912 --> 00:24:40,783
y, y, del diablo

529
00:24:40,870 --> 00:24:42,655
y ese niño puede ordenar
de volver al anonimato,

530
00:24:42,742 --> 00:24:44,657
lo cual me parece curioso.

531
00:24:44,744 --> 00:24:46,572
Creo que es algo revelador

532
00:24:46,659 --> 00:24:48,530
que ella tiene ahora una especie de
se alejó de todo eso

533
00:24:48,617 --> 00:24:51,925
y, de hecho, dedica su tiempo
salvar animales.

534
00:24:52,926 --> 00:24:56,103
Es una coda muy interesante.
a lo que ella ha pasado.

535
00:24:57,278 --> 00:25:00,847
- Claro, hay cosas que
sucedió, desearía que no sucediera,

536
00:25:00,934 --> 00:25:03,980
pero es lo que,
fue lo que me hizo, yo.

537
00:25:04,067 --> 00:25:06,592
Mírame, mírame,
mírame.

538
00:25:06,679 --> 00:25:08,550
♪ Do-do do-do do-do do-do ♪

539
00:25:08,637 --> 00:25:10,509
♪ Da-da-da da, da-da da... ♪

540
00:25:10,596 --> 00:25:12,946
¿Qué quería Linda en la vida?
Linda, a una edad temprana,

541
00:25:13,033 --> 00:25:15,209
Quería ser veterinario.

542
00:25:16,210 --> 00:25:19,387
Pero un día recibimos una llamada
para una película

543
00:25:19,474 --> 00:25:22,390
y se llamó
"El exorcista".

544
00:25:25,480 --> 00:25:27,569
- "El Exorcista" había sido durante mucho tiempo
esperado

545
00:25:27,656 --> 00:25:31,747
pero nadie, por muy cerca que esté
o profundamente involucrado en la película,

546
00:25:31,834 --> 00:25:33,793
posiblemente podría haber anticipado

547
00:25:33,880 --> 00:25:36,056
que iba a pasar
en cada teatro

548
00:25:36,143 --> 00:25:38,232
donde se proyectó esta película.

549
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
- Warner Brothers no
cree esta película

550
00:25:40,669 --> 00:25:43,411
iba a hacer cualquier cosa.

551
00:25:44,673 --> 00:25:46,675
Y hay una cierta
Persona de relaciones públicas - um,

552
00:25:48,721 --> 00:25:51,593
y ella me lo reveló
años después

553
00:25:51,680 --> 00:25:53,726
cuando nos hicimos amigos
como adultos -

554
00:25:53,813 --> 00:25:55,641
y ella dijo que le dijeron

555
00:25:56,685 --> 00:25:59,079
para crear todo este miedo

556
00:26:00,210 --> 00:26:01,647
alrededor de la película

557
00:26:01,734 --> 00:26:04,214
para intentar atraer una audiencia.

558
00:26:04,301 --> 00:26:06,173
Ya sabes, mujeres embarazadas.
no debería ir.

559
00:26:06,260 --> 00:26:07,914
La gente está vomitando.

560
00:26:08,001 --> 00:26:10,177
Estacionaron las ambulancias
fuera de los teatros.

561
00:26:10,264 --> 00:26:11,918
Mucho de esto fueron relaciones públicas.

562
00:26:12,919 --> 00:26:15,530
[Suena el Ave María]

563
00:26:18,751 --> 00:26:20,535
- ¿Es esto realmente real?

564
00:26:23,494 --> 00:26:25,279
Como exorcista,

565
00:26:25,366 --> 00:26:26,672
todo lo que puedo decir,

566
00:26:27,803 --> 00:26:30,066
es que un exorcismo prueba

567
00:26:30,153 --> 00:26:32,329
que existe el mal.

568
00:26:32,416 --> 00:26:34,680
Si hay maldad,
debe haber un demonio.

569
00:26:34,767 --> 00:26:37,683
Y si hay un demonio,
ciertamente hay un Dios.

570
00:26:40,990 --> 00:26:43,340
- Alguien que solicita
un exorcismo

571
00:26:43,427 --> 00:26:45,604
puede ser muy sincero,

572
00:26:45,691 --> 00:26:47,388
pero no han preguntado
ellos mismos

573
00:26:47,475 --> 00:26:48,868
¿Dónde está realmente esta idea?
¿viene de?

574
00:26:48,955 --> 00:26:51,000
¿Y quién es este?
llamado exorcista

575
00:26:51,087 --> 00:26:53,046
¿Quién viene a ayudarme?

576
00:26:53,133 --> 00:26:56,353
¿Esta persona tiene
cualquier tipo de iglesia

577
00:26:56,440 --> 00:26:57,920
u organización,

578
00:26:58,007 --> 00:27:00,793
o supervisión a sus espaldas?

579
00:27:00,880 --> 00:27:03,752
¿O es simplemente una especie de,
uh, trovador religioso

580
00:27:03,839 --> 00:27:06,146
¿Quién cobra dinero?

581
00:27:06,233 --> 00:27:09,758
- Antes de involucrarme
en la realización de exorcismos,

582
00:27:09,845 --> 00:27:13,719
Yo... solía llevar una tienda de muebles.
empresa.

583
00:27:14,937 --> 00:27:16,286
No vives demasiado lejos
desde aquí,

584
00:27:16,373 --> 00:27:18,332
entonces es bueno que esté aquí
muy regularmente.

585
00:27:18,419 --> 00:27:20,290
- Bueno.
- Y creo que vamos a hacer

586
00:27:20,377 --> 00:27:22,292
un poco más sobre el, sobre el,
en el, en el, en el...

587
00:27:22,379 --> 00:27:24,730
la cosa de FaceTime.
- Bueno.

588
00:27:24,817 --> 00:27:27,689
- La gente probablemente no va a
quiero escuchar esto.

589
00:27:29,299 --> 00:27:32,041
Creo que provocamos
nuestro propio infierno

590
00:27:32,128 --> 00:27:33,739
y nuestro propio cielo,

591
00:27:35,218 --> 00:27:37,743
y traemos sobre nosotros maldiciones.

592
00:27:37,830 --> 00:27:39,483
De lo contrario, tienes que creer

593
00:27:39,570 --> 00:27:41,703
que hay realmente demoniacos
fuerzas que hay por ahí.

594
00:27:41,790 --> 00:27:43,531
- Entonces estamos bien, ¿verdad?
- Sí.

595
00:27:43,618 --> 00:27:45,098
- ¡Impresionante! ¡Genial, hombre!

596
00:27:45,185 --> 00:27:47,796
Sólo soy un tipo sencillo.
Yo solo...

597
00:27:47,883 --> 00:27:50,538
quiero poder, ya sabes,

598
00:27:50,625 --> 00:27:52,192
vivir mi vida aquí.

599
00:27:52,279 --> 00:27:54,107
Uno...

600
00:27:54,194 --> 00:27:55,761
no tengo casa,
no tengo apartamento,

601
00:27:55,848 --> 00:27:57,588
No tengo nada.

602
00:27:57,676 --> 00:27:59,895
Cuatro, cinco...
Me alegro de hacer esto.

603
00:27:59,982 --> 00:28:01,592
es como si llegara el dinero
a través de una mano

604
00:28:01,680 --> 00:28:03,507
y pasa por el otro.

605
00:28:03,594 --> 00:28:05,858
- Quizás estemos molestando
las fuerzas.

606
00:28:05,945 --> 00:28:07,773
fui a trabajar todos los dias

607
00:28:07,860 --> 00:28:11,167
y dije,
"Esto es sólo una película".