1
00:02:48,993 --> 00:02:52,121
ಡಾ ರಾಸ್, ನಾವು ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಂಗೋದಿಂದ.
2
00:02:52,329 --> 00:02:57,877
- ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು, ರೂಡಿ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಚಾರ್ಲ್ಸ್.
3
00:02:59,503 --> 00:03:04,633
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಮುದುಕ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.
4
00:03:04,842 --> 00:03:09,096
- ರೂಡಿ, ರೂಡಿ, ರೂಡಿ, ರೂಡಿ.
- ಬಹಳ ಸೃಜನಶೀಲ.
5
00:03:10,014 --> 00:03:14,894
- ನಾವು ಕ್ಷಣಿಕವಾಗಿ ಒಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
6
00:03:15,102 --> 00:03:19,482
ಏಳು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸರಿಯಾದ ಒಂದು. ಅವನ ಅದೃಷ್ಟ ಕೊನೆಗೂ ಬದಲಾಯಿತು.
7
00:03:21,108 --> 00:03:24,445
- ಕರೆನ್.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
8
00:03:24,653 --> 00:03:28,657
ಸರಿ, ಯುರೇಕಾ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.
ನಾನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
9
00:03:28,866 --> 00:03:33,537
- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಶಿಮ್ಮಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
10
00:03:33,746 --> 00:03:38,417
- ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಹೇಗಿದೆ?
- ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸುವುದು.
11
00:03:38,626 --> 00:03:44,090
- ನಾನು ಕಾಂಡೋಮಿನಿಯಂಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
12
00:03:45,716 --> 00:03:49,553
ರಾಸಾಯನಿಕವಾಗಿ ದೋಷರಹಿತ,
ನೀಲಿ ವಜ್ರ ಮೆಕ್ಕಲು.
13
00:03:51,472 --> 00:03:54,600
ಜಾನಿ-ಆನ್-ದಿ-ಸ್ಪಾಟ್ ಫ್ಯಾಸಿಕ್ ಲೇಸರ್.
14
00:03:54,809 --> 00:03:58,896
ಇದು ಕಚ್ಚಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾದ ವಜ್ರವಿಲ್ಲದೆ.
15
00:04:08,114 --> 00:04:13,369
- ಆ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.
16
00:04:13,577 --> 00:04:18,374
ನಾವು ಖನಿಜದ ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ ಮರಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ಜೆಫ್ರಿ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
17
00:04:18,582 --> 00:04:22,753
- ನಾನು ಟ್ರಾವಿಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಜೆಫ್ರಿ ವೈಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
18
00:04:22,962 --> 00:04:28,259
- ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಲಿಂಕ್ ಮಾಡೋಣ.
- ಗ್ರೇಟ್. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
19
00:04:30,094 --> 00:04:32,555
ಚಾರ್ಲ್ಸ್?
20
00:04:36,016 --> 00:04:39,770
- ಜೆಫ್ರಿ ...
- ಚಾರ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
21
00:04:42,523 --> 00:04:46,444
ಚಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
22
00:04:46,652 --> 00:04:50,364
- ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
23
00:04:50,573 --> 00:04:52,992
ಒಳಗೆ ಹೋಗು.
24
00:04:54,869 --> 00:04:58,372
- ಏನು?
- ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
25
00:05:02,752 --> 00:05:05,254
ಜೆಫ್ರಿ!
26
00:05:20,936 --> 00:05:23,856
ಜೆಫ್ರಿ!
27
00:05:26,776 --> 00:05:30,321
- ಇದು ಏನು?
- ಬನ್ನಿ.
28
00:05:30,696 --> 00:05:35,284
ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಅದು ಕಾಡಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಡು ಅಲ್ಲ. ನೋಡಿ?
29
00:05:35,493 --> 00:05:38,079
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.
30
00:05:38,287 --> 00:05:42,583
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಚಾರ.
ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಶೋಧನೆ.
31
00:05:42,792 --> 00:05:48,798
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಶತಮಾನಗಳು,
ನಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತೆ.
32
00:05:53,511 --> 00:05:57,681
ಆಲಿಸಿ, ನಾನು ಹೂಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ,
ಅವರು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
33
00:05:57,890 --> 00:06:00,768
ವೈಭವವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬನ್ನಿ.
34
00:06:00,976 --> 00:06:05,189
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ತಂಡವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ನಾನು ನನ್ನ ಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿ.
35
00:06:16,784 --> 00:06:21,205
- ಪರಿಪೂರ್ಣ? ದೋಷರಹಿತ ವಜ್ರವೇ?
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು. ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
36
00:06:21,414 --> 00:06:28,045
ಸರಿಯಾದ ಲೇಸರ್ ಮತ್ತು ವಜ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಂವಹನ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
37
00:06:28,254 --> 00:06:33,759
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ವಜ್ರದೊಂದಿಗೆ ಲೇಸರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹಾಗೆ ಚಂದ್ರನಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
38
00:06:38,931 --> 00:06:42,893
ಬನ್ನಿ, ಜೆಫ್ರಿ.
ಜೆಫ್ರಿ!
39
00:06:47,148 --> 00:06:51,694
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
40
00:07:03,789 --> 00:07:07,001
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
41
00:07:21,057 --> 00:07:24,810
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
42
00:07:25,019 --> 00:07:28,022
ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
43
00:07:34,695 --> 00:07:39,867
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೆಫ್ರಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಪ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ.
44
00:07:47,458 --> 00:07:50,002
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏನು?
45
00:07:55,591 --> 00:08:00,179
ನಿಮ್ಮ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಕ್ಯಾನ್.
ನನಗೆ ಥರ್ಮಲ್ ರೀಡೌಟ್ ನೀಡಿ.
46
00:08:04,225 --> 00:08:07,478
- ನಾನು ಏಳು ಸತ್ತ ಜನರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
- ಅದು ಏನು ಧ್ವನಿ?
47
00:08:24,328 --> 00:08:27,456
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
48
00:08:29,041 --> 00:08:32,211
- ನಾನು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇನೆ.
49
00:08:32,420 --> 00:08:35,506
ಸರಿ, ಅದು ಏನು? ರೂಡಿ?
50
00:08:35,715 --> 00:08:38,801
- ಸರ್?
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.
51
00:08:39,009 --> 00:08:43,347
- ಕೋಡ್ ಏನು, ಸರ್?
- ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾಡು!
52
00:08:48,185 --> 00:08:52,857
- ಇದು ನಮಗೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ.
53
00:08:53,065 --> 00:08:56,861
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ವರದಿಯಾದರೆ, ಅವರು ಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
54
00:08:57,069 --> 00:09:03,534
- ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಗೊರಿಲ್ಲಾ?
- ಬಬೂನ್. ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
55
00:09:03,743 --> 00:09:08,414
- ಇದು ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕಂಪನಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
- ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ಯಾರನಾಯ್ಡ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಲ್ಲ.
56
00:09:08,622 --> 00:09:13,586
ನನಗೆ ಆ ವಜ್ರಗಳು ಬೇಕು, ಡಾ ರಾಸ್!
ಇದು ಭವಿಷ್ಯ.
57
00:09:13,794 --> 00:09:19,467
- ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಮಕ್ಕಳೇ ಭವಿಷ್ಯ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
- 40,000 ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
58
00:09:19,675 --> 00:09:22,386
ಈ ಉಪಗ್ರಹ ನಮ್ಮ ನಗದು ಹಸು.
59
00:09:22,595 --> 00:09:27,933
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಹೊಸ ನಗದು ಯಂತ್ರ. ಈ ವಜ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ!
60
00:09:28,142 --> 00:09:33,314
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಇದು ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅದಕ್ಕೇ ಅವನು ಹೋದ.
- ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಕಾಂಗೋಗೆ ಹೋದರು.
61
00:09:33,522 --> 00:09:39,028
- ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
62
00:09:39,236 --> 00:09:43,449
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಡಾ ರಾಸ್.
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.
63
00:09:43,657 --> 00:09:47,787
ಲೇಸರ್ ಪವರ್ ಪ್ಯಾಕ್
ಓದಬಲ್ಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.
64
00:09:47,995 --> 00:09:52,750
- ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
65
00:09:52,958 --> 00:09:58,297
ಸಮಯವಿಲ್ಲ! ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಸಂಭವಿಸಿತು, ಜೈರ್ ಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
66
00:09:58,506 --> 00:10:05,179
- ನೀವು ಮನುಷ್ಯರೇ?
- ನಾನು ನಂತರ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
67
00:10:05,388 --> 00:10:10,810
- ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
68
00:10:11,018 --> 00:10:12,895
ಇದು.
69
00:10:13,104 --> 00:10:18,692
ಸರಿ. ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
70
00:10:18,901 --> 00:10:20,236
ಅದೊಂದು ಭರವಸೆ.
71
00:10:29,453 --> 00:10:34,625
ಓಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ನಂಬರ್ ಒನ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸ್ಟೇಷನ್,
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ, ಸಮಯಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.
72
00:10:36,127 --> 00:10:41,757
ಅದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?
ಆಮಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?
73
00:10:41,966 --> 00:10:47,888
ಹಸಿರು, ಅದು ಸರಿ.
ನನ್ನ ಕಣಿವೆ ಎಷ್ಟು ಹಸಿರಾಗಿತ್ತು... ಬಿಡಿ!
74
00:10:48,097 --> 00:10:52,143
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಸುಂದರ. ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
75
00:10:52,351 --> 00:10:56,981
ಇಲ್ಲ, ಆಮಿ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
76
00:10:57,189 --> 00:11:00,943
ಆಮಿ, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಬಣ್ಣ ಪಡೆಯಿರಿ.
77
00:11:01,152 --> 00:11:04,488
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಹಸಿರು.
78
00:11:04,697 --> 00:11:08,284
ಇಲ್ಲ, ಆಮಿ, ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ.
79
00:11:08,492 --> 00:11:12,413
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
80
00:11:12,621 --> 00:11:15,416
ಅದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ.
81
00:11:17,168 --> 00:11:20,546
ಆಮಿ! ಹೇ, ನೀನು!
82
00:11:23,966 --> 00:11:28,804
- ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದಳು?
- ಗ್ರೇಟ್. ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳಿಲ್ಲ.
83
00:11:29,013 --> 00:11:31,557
ಅದು ನನ್ನ ಆಮಿ.
84
00:11:31,766 --> 00:11:36,771
ರಿಚರ್ಡ್, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಇದು ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಮಯ.
85
00:11:38,230 --> 00:11:45,029
ಸಂವಹನವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಪ್ರಾಣಿಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯ. ಮಾತು.
86
00:11:45,237 --> 00:11:52,036
ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದವರಿಗೆ,
ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ. ಸನ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆ.
87
00:11:52,244 --> 00:11:55,748
ನಂತರ ವರ್ಚುವಲ್ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಬಂದಿತು.
88
00:11:55,956 --> 00:12:01,420
ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಧರಿಸಿರುವ ಸೆನ್ಸರ್ಗಳು
ಮತ್ತು ದೇಹದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
89
00:12:01,629 --> 00:12:08,302
ಎಂಐಟಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಲಿಸ್ ವೆಂಡರ್ ಮೊದಲಿಗರು
ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆಗೆ ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ.
90
00:12:08,511 --> 00:12:13,432
ನಮ್ಮ ವಿಷಯ, ವಿಲಿಯಂ,
ಮಾತಿನ ಅಂಗಗಳಿಲ್ಲದೆ ಜನಿಸಿದರು.
91
00:12:13,641 --> 00:12:16,560
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ, ವಿಲಿಯಂ?
92
00:12:16,769 --> 00:12:20,731
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.
93
00:12:25,986 --> 00:12:31,826
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
94
00:12:35,621 --> 00:12:40,251
ದೀಪಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅನುದಾನ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟ.
95
00:12:40,459 --> 00:12:46,507
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪಾರ್ಲರ್ ಟ್ರಿಕ್ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.
96
00:12:46,716 --> 00:12:49,385
ಆದರೆ ಇದು ಹುಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
97
00:12:49,593 --> 00:12:56,100
ಈ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ನನಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಯಾವತ್ತೂ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
98
00:12:56,308 --> 00:13:01,731
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲವು. ಆಮಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
99
00:13:16,704 --> 00:13:20,374
ಹಲೋ, ಆಮಿ. ಹೂವುಗಳಿಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
100
00:13:20,583 --> 00:13:22,835
ಹಲೋ, ಪೀಟರ್.
101
00:13:25,212 --> 00:13:29,216
ಆಮಿ, ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
102
00:13:29,425 --> 00:13:35,097
ಆಮಿ ಸೆವೆನ್.
ಆಮಿ ಗುಡ್ ಗೊರಿಲ್ಲಾ.
103
00:13:35,306 --> 00:13:39,310
- ಆಮಿ ಸುಂದರಿ.
- ಹೌದು, ನೀವು.
104
00:13:39,518 --> 00:13:43,314
ಇದು ಮಾತನಾಡುವ ಗೊರಿಲ್ಲಾ, ಮೊಯಿರಾ.
ಈ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ!
105
00:13:43,522 --> 00:13:46,609
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
106
00:13:46,817 --> 00:13:51,072
- ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಡ್ ಅಲ್ಲ.
- ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಎಡ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
107
00:13:51,280 --> 00:13:54,408
ಆಮಿ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
108
00:13:54,617 --> 00:13:59,872
- ಆಮಿ ತಾಯಿ.
- ಅದು ಸರಿ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು.
109
00:14:00,081 --> 00:14:04,418
- ಆಮಿಗೆ ಊಟ ಬೇಕು.
- ಸರಿ.
110
00:14:04,627 --> 00:14:10,132
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ರೋಮಿ?
- ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ.
111
00:14:10,341 --> 00:14:15,262
ಆಮಿಯ ಸರಾಸರಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ಗೊರಿಲ್ಲಾಗೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಲ್ಲ.
112
00:14:15,471 --> 00:14:22,561
ಅವಳು ಕಲಿತದ್ದು, ಇತರ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು
ಕಲಿಯಬಹುದು. ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಬೇಕು.
113
00:14:41,539 --> 00:14:47,378
ಆಮಿ, ಶಾಂತವಾಗು. ಸುಲಭ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
114
00:14:49,171 --> 00:14:55,052
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ದುಃಸ್ವಪ್ನಗಳು.
115
00:14:55,261 --> 00:15:00,391
ಬಂಧಿತ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು ಅವನತಿ ಹೊಂದಬಹುದು
ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ, ನಾಶವಾಗಬೇಕು.
116
00:15:00,599 --> 00:15:04,729
ಅವಳು ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವಳು ಉತ್ತಮಗೊಂಡಳು. ಏಕೆ?
117
00:15:06,814 --> 00:15:12,862
ಹೇ, ಹೇ...
ಈ ಕೊಠಡಿಯು ಹೇಗೆ ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ?
118
00:15:14,989 --> 00:15:19,493
ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಳು!
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
119
00:15:19,702 --> 00:15:25,124
ಪೀಟರ್, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.
120
00:15:25,332 --> 00:15:29,462
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅನುದಾನ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
121
00:15:29,670 --> 00:15:34,050
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ, ಈಗ ಅವಳು ಕಲಿಸಬಹುದು
ಪರ್ವತ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು.
122
00:15:34,258 --> 00:15:40,473
- ನಾವು ಇತರ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಾ ಡೂಲಿಟಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?
123
00:15:40,681 --> 00:15:45,519
ಯಾವುದೇ ಫೌಂಡೇಶನ್ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಉದ್ದೇಶದೊಂದಿಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆ.
124
00:15:45,728 --> 00:15:47,772
ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
125
00:15:47,980 --> 00:15:52,443
- ಆಮಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು?
126
00:15:52,651 --> 00:15:58,199
ಹರ್ಕರ್ಮರ್ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ. ರೊಮೇನಿಯನ್. ಉಚಿತ
ಈಗ ಸಿಯೋಸೆಸ್ಕು ಸರಪಳಿಗಳು.
127
00:15:58,407 --> 00:16:01,660
ಜಗತ್ತನ್ನು ಸುತ್ತುವುದು, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದು.
128
00:16:04,622 --> 00:16:09,835
- ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲೋಕೋಪಕಾರಿ?
- ಉಡುಗೊರೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಡಿ.
129
00:16:10,044 --> 00:16:13,839
ನಾವು ಆಮಿಯನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
130
00:16:14,048 --> 00:16:19,720
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಆಮಿ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
131
00:16:19,929 --> 00:16:23,724
- ಜಂಗಲ್. ನಾನು ಕಾಡು.
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
132
00:16:23,933 --> 00:16:27,561
- ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು? ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
133
00:16:27,770 --> 00:16:33,567
ಸಫಾರಿ? ನನಗೆ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಕೂಡ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕನ್ನಡಕ.
134
00:16:33,776 --> 00:16:38,280
- ಅದು ಸರಿ. ಜಂಗಲ್. ಮುಖಪುಟ.
- ಟಿಕ್ಲ್ ಮಿ.
135
00:16:39,740 --> 00:16:41,200
ಹೋಗಲು ಸಮಯ.
136
00:16:51,335 --> 00:16:54,839
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
137
00:16:55,047 --> 00:17:01,053
ಹರ್ಕರ್ಮರ್ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ, ಹಲೋ.
ಸಾರಿಗೆ.
138
00:17:01,262 --> 00:17:06,142
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?
- ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಲ್ಲ.
139
00:17:10,604 --> 00:17:15,151
ನೀವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಇದು ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
140
00:17:15,359 --> 00:17:18,154
ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಕಣ್ಣು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
141
00:17:18,362 --> 00:17:24,326
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕರೆನ್ ರಾಸ್.
- ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಪೀಟರ್ ಎಲಿಯಟ್.
142
00:17:24,535 --> 00:17:29,498
ನೀವು ನನ್ನ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ,
ಫೆಡ್ Exes ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕರೆಗಳು?
143
00:17:29,707 --> 00:17:36,881
- ಇದು ತರಾತುರಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದಂಡಯಾತ್ರೆ.
- ಮಾತನಾಡುವ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಜೊತೆ ಕಾಂಗೋಗೆ.
144
00:17:37,089 --> 00:17:42,136
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕು.
- ಅದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
145
00:17:42,344 --> 00:17:48,267
- ಇದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
- ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವಿಮಾನದಿಂದ ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
146
00:17:48,476 --> 00:17:53,397
- ನಾನು ವೆಚ್ಚದ ಭಾಗವನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದು.
- ಅವರು ವಿಮಾನದಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
147
00:17:53,606 --> 00:17:59,195
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.
148
00:17:59,403 --> 00:18:05,451
ಇದು ವಿಷಯವಲ್ಲ. ಇದು ಆಮಿ.
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದುತ್ತಾಳೆ.
149
00:18:05,659 --> 00:18:10,748
- ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಏಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
150
00:18:10,956 --> 00:18:17,129
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಅಥವಾ ನನ್ನ
ವೀಸಾಗಳು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿವೆ. ನಿಮ್ಮ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.
151
00:18:17,338 --> 00:18:22,885
- ನನಗೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಒಂದು ಪೌಂಡ್ ಸಕ್ಕರೆ ಅಲ್ಲ.
- ಆತುರಪಡಬೇಡಿ, ಡಾ ಎಲಿಯಟ್.
152
00:18:23,844 --> 00:18:27,723
ಹರ್ಕರ್ಮರ್ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ,
ಹಿಂದೆ ರೊಮೇನಿಯಾದ.
153
00:18:27,932 --> 00:18:32,686
ಏನೋ ಗೊಡವೆ ಇದ್ದಂತಿದೆ.
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಇಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
154
00:18:33,687 --> 00:18:38,484
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಡಚಣೆ.
155
00:18:38,693 --> 00:18:42,238
- ಇಂಧನಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
156
00:18:42,446 --> 00:18:46,575
- ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಎಷ್ಟು?
- $56,000.
157
00:18:46,784 --> 00:18:50,496
56,000?
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
158
00:18:50,705 --> 00:18:54,458
ನಿಮಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ಡಾ ಎಲಿಯಟ್.
159
00:19:03,801 --> 00:19:07,555
ಟೇಕ್-ಆಫ್ಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
160
00:19:07,763 --> 00:19:12,226
ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
161
00:19:12,435 --> 00:19:17,481
- ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕೂಡ ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.
162
00:19:17,690 --> 00:19:21,318
- ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಕಾರಣ.
- ನಾನು? ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?
163
00:19:21,527 --> 00:19:25,656
- ಕೊಳಕು ಮಹಿಳೆ.
- ಹೌದು. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕೋಣ.
164
00:19:25,865 --> 00:19:29,577
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ನಂತರ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೋಡಿ? ನಾನು ನನ್ನ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
165
00:19:29,785 --> 00:19:34,540
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
166
00:19:36,042 --> 00:19:40,629
ಅಷ್ಟೇ.
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ.
167
00:19:43,299 --> 00:19:46,635
- ನಾವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೇ?
168
00:19:46,844 --> 00:19:50,014
ಮನುಷ್ಯರು ಅಪಾಯಕಾರಿ,
ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.
169
00:19:50,222 --> 00:19:54,810
ನೀವು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದೇ? ಬಹುಶಃ ಹಾಗೆ.
170
00:19:55,019 --> 00:20:00,357
ಕಿಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಪುರಾಣವನ್ನು ಶಾಶ್ವತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ,
ಕೊಲೆಗಾರ ಕೋತಿಯ ಪುರಾಣ.
171
00:20:00,566 --> 00:20:05,905
- ಕೆಲವು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
172
00:20:06,113 --> 00:20:10,451
ನಿಮ್ಮ ಪರಿಣತಿಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಯಾವುದು,
ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ?
173
00:20:10,659 --> 00:20:14,205
- ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
- ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಗೀಕ್.
174
00:20:14,413 --> 00:20:19,710
ನಾನೊಬ್ಬ ವಿಜ್ಞಾನಿ. ಆದರೆ ನೀವು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಸರ್ಕಸ್ಗೆ ಸೇರಿದೆ.
175
00:20:27,176 --> 00:20:31,847
ನೀವು ಬಂದ ಕಾರಣ
ಒಂದು ತೊಲೆ ನಗದು... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಆಮಿ.
176
00:20:32,056 --> 00:20:36,727
- ಎಲ್ಲಿ ನೆಲ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
177
00:20:36,936 --> 00:20:43,109
- ನಾವು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಆಮಿಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಡ್ರಾಪ್ ಡ್ರಿಂಕ್ ಬೇಕು.
178
00:20:43,317 --> 00:20:46,779
ಆಮಿಗೆ ಗ್ರೀನ್ ಡ್ರಾಪ್ ಡ್ರಿಂಕ್ ಬೇಕು.
179
00:20:46,987 --> 00:20:49,532
ಸರಿ.
180
00:20:49,740 --> 00:20:52,493
ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
181
00:20:52,702 --> 00:20:58,541
"ಕೊಲೆಗಾರ ಕೋತಿ" ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
182
00:20:58,749 --> 00:21:05,172
- ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಲೀಷೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
183
00:21:10,803 --> 00:21:16,851
- ನೀವು ಆ ಕೋತಿಗೆ ಮಾರ್ಟಿನಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾಳೆ. ಇದು ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
184
00:21:17,059 --> 00:21:21,522
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅನೇಕ ವಿಲಕ್ಷಣ ಕಥೆಗಳು -
185
00:21:21,731 --> 00:21:25,901
- ವಿಲಕ್ಷಣ ಸತ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
186
00:22:02,021 --> 00:22:08,069
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕು ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಇದು ಆಮಿಯ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ.
187
00:22:09,862 --> 00:22:15,284
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಮಂಗಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಕಲಿಸುವುದೇಕೆ?
188
00:22:15,493 --> 00:22:21,290
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸುವುದೇಕೆ? ಇದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
189
00:22:21,499 --> 00:22:25,795
ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕದ್ದನು?
ಅದನ್ನು ಕೊಡಲು ಮಾತ್ರವೇ?
190
00:22:26,003 --> 00:22:31,300
ಅಂತರ್ಗತ ಔದಾರ್ಯದ ಒಂದು ಮುಖ
ಮಾನವ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕ.
191
00:22:31,509 --> 00:22:36,472
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಂಗಕ್ಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏಕೆ ಕಲಿಸುವುದು?
192
00:22:36,680 --> 00:22:40,184
- ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
193
00:22:42,019 --> 00:22:45,773
"ಸಂತೋಷದ ಏಕಾಂಗಿ ಪ್ರಚೋದನೆ."
194
00:22:45,981 --> 00:22:49,068
- ವಿಲಿಯಂ ಬಟ್ಲರ್ ಯೀಟ್ಸ್.
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
195
00:22:49,276 --> 00:22:54,490
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
ನೀವು ಇನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?
196
00:22:56,951 --> 00:22:59,995
ನೀವು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
197
00:23:02,164 --> 00:23:05,543
ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕಲು.
198
00:23:28,858 --> 00:23:32,486
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
- ಡಾ ರಾಸ್!
199
00:23:37,450 --> 00:23:43,247
ಎಡ್ಡಿ ವೆಂಟ್ರೊ. ಶ್ರೀ ಟ್ರಾವಿಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ವಿಮಾನವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
200
00:23:43,456 --> 00:23:47,585
- ಅವಳ? ಅವಳು ಕೇವಲ ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ. ಕತ್ತೆಕಿರುಬರಾಗಿರಿ.
201
00:23:47,793 --> 00:23:52,339
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
- ವೆಂಟ್ರೊ, ಸಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು.
202
00:23:52,548 --> 00:23:58,471
ಆದರೆ ನಾನು ಹೊಸದನ್ನು ಅಸಾಲ್ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡೋಣ.
203
00:24:02,141 --> 00:24:05,770
ನೀವು ಆ ಗೊರಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
204
00:24:05,978 --> 00:24:11,484
- ಎಷ್ಟು? ನಾನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ.
- ಹೆಣ್ಣಿಗೆ 20-25 ಗ್ರಾಂ.
205
00:24:11,692 --> 00:24:16,781
- ಆಮಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
206
00:24:16,989 --> 00:24:23,120
ಓಹ್, ಮಾತನಾಡುವ ಗೊರಿಲ್ಲಾ! ನಾನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಣದ ಕೂದಲು.
207
00:24:23,329 --> 00:24:28,667
ಶ್ರೀ ಟ್ರಾವಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
208
00:24:28,876 --> 00:24:32,797
- ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲೂನ್ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
209
00:24:33,005 --> 00:24:36,008
- ಅವರು ಯಾರು?
- ಹಾಯ್, ಸ್ನೇಹಿತರೇ!
210
00:24:36,217 --> 00:24:40,763
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಫಕ್. ನಾವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಸರ್ಕಾರ.
211
00:24:40,971 --> 00:24:45,226
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮನ್ರೋ ಕೆಲ್ಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
212
00:24:45,434 --> 00:24:48,813
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ?
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ.
213
00:24:50,606 --> 00:24:55,986
ಈಗ ಏನು? ನನಗೇಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಈ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕೇವಲ ಶಿಟ್ ಆಗಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ?
214
00:25:05,329 --> 00:25:10,918
- ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ.
- ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್.
215
00:25:11,127 --> 00:25:16,006
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದೆ.
ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಒಬ್ಬ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕ.
216
00:25:16,215 --> 00:25:23,556
ಕಿಗಾನಿ ಝೈರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಜನರನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ.
217
00:25:23,764 --> 00:25:27,768
ನೀವು ರೆನಾಲ್ಡ್ಸ್ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕರುಳಿನ ಚಲನೆ.
218
00:25:27,977 --> 00:25:30,604
ಇದು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗಿಂತ ಸುಲಭವಲ್ಲವೇ?
219
00:25:30,813 --> 00:25:33,482
ಮನ್ರೋ...
220
00:25:33,691 --> 00:25:39,822
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್.
221
00:25:40,031 --> 00:25:45,244
- ಇದು ಅವನ ಕಾರು? ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು?
- ಅದು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ. ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
222
00:25:45,453 --> 00:25:49,582
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
223
00:25:57,173 --> 00:26:00,718
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಈಗ ಓಡಿಹೋಗು...
224
00:26:00,926 --> 00:26:05,556
ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಎಡ್ಡಿಗೆ. ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ.
225
00:26:05,765 --> 00:26:10,186
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವೇ?
- ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಡ್ಡಿ.
226
00:26:12,772 --> 00:26:18,486
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
- DC-3 ಪಡೆಯಿರಿ. ಕೆಗೋಮಾ ಬಳಿ ಸ್ಟ್ರಿಪ್.
227
00:26:18,694 --> 00:26:24,033
ಮೊದಲು ಜೈರ್ನಲ್ಲಿರುವ ಕಿಗಾನಿ, ಈಗ ಇದು
ಗಾಡ್ಫಾದರ್ ವಿಷಯ. ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಲ್ಲ.
228
00:26:24,241 --> 00:26:27,912
- ಫ್ಲಾಪ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
- ಶುಭವಾಗಲಿ!
229
00:26:49,642 --> 00:26:52,144
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
230
00:27:01,237 --> 00:27:05,783
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
231
00:27:05,991 --> 00:27:09,286
ಇದು ಸರಿ, ಕೆಲವು ಉಬ್ಬುಗಳು.
232
00:27:14,333 --> 00:27:18,295
ಆಮಿ, ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
233
00:27:22,341 --> 00:27:25,803
ಆಮಿ, ಇನ್ಹೇಲ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.
234
00:27:26,011 --> 00:27:32,476
ಕರೆನ್ ರಾಸ್? ಮನ್ರೋ ಕೆಲ್ಲಿ.
ಈ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಬೇಟೆಗಾರ.
235
00:27:32,685 --> 00:27:37,273
- ನಾನು ಕಪ್ಪು ಆಗಿದ್ದರೂ.
- ಈ ಸುದ್ದಿ ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?
236
00:27:37,481 --> 00:27:43,696
ನಾಯಕತ್ವ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ
ಪ್ರಶ್ನೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
237
00:27:43,904 --> 00:27:48,701
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಅವರು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬದುಕುತ್ತಾರೆ.
238
00:27:48,909 --> 00:27:53,372
ಮತ್ತು ಅವರು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಇದು ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.
239
00:27:53,581 --> 00:27:59,628
ಕಾಂಗೋದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಕಿಗಾನಿಗಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
240
00:27:59,837 --> 00:28:04,383
ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 20 ನೇ ಶತಮಾನ
ಹೀರುತ್ತದೆ. ಬಹುಶಃ 21 ನೇ ತಾರೀಖು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
241
00:28:04,592 --> 00:28:08,554
- ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯೇ?
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ?
242
00:28:08,763 --> 00:28:12,808
ನಾನು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ವಿಜ್ಞಾನಿ.
243
00:28:13,017 --> 00:28:16,979
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳೇ
ಜಗತ್ತನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.
244
00:28:17,188 --> 00:28:23,819
- ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಭಾಗಿಯಾಗಬಾರದು.
- ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
245
00:28:24,028 --> 00:28:29,075
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ,
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.
246
00:28:29,283 --> 00:28:32,536
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?
247
00:28:32,745 --> 00:28:35,873
ಬಹುಶಃ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
248
00:28:36,082 --> 00:28:41,545
- ನೀವು ಆ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಜೊತೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕಾಂಗೋಗೆ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು.
249
00:28:41,754 --> 00:28:46,634
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಜಮೀನಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ಈಗ ಅವಳು ಪಾರೀಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
250
00:28:46,842 --> 00:28:53,307
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕವರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅಥವಾ, ಆಗುತ್ತಿತ್ತು.
251
00:28:53,516 --> 00:28:57,561
- ನಾನು ಯಾರ ಕವರ್ ಅಲ್ಲ.
- ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
252
00:28:57,770 --> 00:29:01,482
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕವರ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
253
00:29:01,691 --> 00:29:06,278
ಆದರೆ ಹಣ ಅವಳ ಕಂಪನಿ
ಸುತ್ತಲೂ ಎಸೆಯುವುದು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
254
00:29:08,698 --> 00:29:12,993
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಇರಬೇಕಾದುದಕ್ಕಿಂತ.
255
00:29:53,701 --> 00:29:58,039
ಯಾರೂ ಜೈರ್ಗೆ ಹೋಗುವಂತಿಲ್ಲ.
ಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಒಂದು ದಂಗೆ ಇದೆ.
256
00:29:58,247 --> 00:30:02,460
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ನನ್ನ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವಳನ್ನು ಟ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು ...
257
00:30:02,668 --> 00:30:06,839
- ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
258
00:30:07,048 --> 00:30:12,428
- ಇದು ಶುದ್ಧ ಕಾಫ್ಕಾ.
- ಕಾಫ್ಕಾ ಯಾರು? ಹೇಳಿ!
259
00:30:21,771 --> 00:30:25,483
- ಮನ್ರೋ.
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಾಂಟಾ.
260
00:30:25,691 --> 00:30:30,738
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಮಿಸ್ ರಾಸ್, ಅಂತಹ ಸಂತೋಷ.
261
00:30:33,491 --> 00:30:37,328
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಕೇಕ್ ಸೇವಿಸಿ.
262
00:30:39,246 --> 00:30:42,083
ಕೆಲವು ಹೊಂದಿ!
263
00:30:42,291 --> 00:30:47,463
ನೀವು ನಮ್ಮ ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿದೆ
ಮಿಷನ್. ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಹಕ್ಕು ನಿಮಗಿಲ್ಲ.
264
00:30:47,671 --> 00:30:52,259
ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಂಟ್.
265
00:30:52,468 --> 00:30:56,055
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಮಿಸ್ ರಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
266
00:30:59,767 --> 00:31:04,271
ನೀವು CIA ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ನೀವು TraviCom ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
267
00:31:04,480 --> 00:31:08,359
- ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
- ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಬಾಯಿ ಇದೆ.
268
00:31:08,567 --> 00:31:12,363
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
269
00:31:12,571 --> 00:31:17,326
- ಮನ್ರೋ, ನೀವು ಭಯಾನಕ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.
270
00:31:17,535 --> 00:31:24,458
ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು.
ನಮ್ಮ ದೇಶವು ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಶಿಥಿಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
271
00:31:24,667 --> 00:31:30,089
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನನಗೆ ಆ ಟ್ರಕ್ ಬೇಕು.
- ಮತ್ತು ಗಡಿಗೆ ಹತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರು.
272
00:31:38,848 --> 00:31:41,267
ಇನ್ನಷ್ಟು.
273
00:31:54,739 --> 00:31:57,491
ಶ್ರೀ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ?
274
00:32:00,453 --> 00:32:03,914
ನನ್ನ ಎಳ್ಳಿನ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
275
00:32:05,291 --> 00:32:08,002
ನನ್ನ ಎಳ್ಳಿನ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
276
00:32:12,590 --> 00:32:16,343
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಶಿಟ್ ಚೀಲ?
277
00:32:16,552 --> 00:32:21,098
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
278
00:32:21,307 --> 00:32:27,355
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಶಿಟ್ನ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲ.
279
00:32:27,563 --> 00:32:33,444
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಈ ಇಲಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
280
00:32:33,652 --> 00:32:37,156
ಹೊರಗೆ ಕಾಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
281
00:32:43,120 --> 00:32:46,290
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ರಾಸ್. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
282
00:32:53,506 --> 00:32:57,510
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇದನ್ನು ದೂರ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
283
00:32:59,011 --> 00:33:03,265
ಯಾರೂ ಇಣುಕಿ ನೋಡುವುದು ಬೇಡ.
284
00:33:08,646 --> 00:33:13,234
ಇದು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗಡಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ.
285
00:33:13,442 --> 00:33:18,656
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಅಮೇರಿಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳಿಗೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿದೆ.
286
00:33:18,864 --> 00:33:23,911
ಇದು ನಾವು ವಾಸಿಸುವ ಹುಚ್ಚು ಪ್ರಪಂಚ.
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
287
00:33:26,038 --> 00:33:30,584
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ರಸ್ತೆ ಹಿಟ್.
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.
288
00:33:47,059 --> 00:33:50,896
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೀರಿ.
289
00:34:40,154 --> 00:34:43,783
- ಕಹೆಗಾ!
- ಮನ್ರೋ!
290
00:34:44,784 --> 00:34:47,536
ಕಿಕುಯು ಬುಡಕಟ್ಟು, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
291
00:34:47,745 --> 00:34:51,290
- ನಾವು ಜೈರ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಟಾಂಜಾನಿಯಾ.
292
00:35:08,849 --> 00:35:13,479
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇರು.
ಆಮಿ, ಬನ್ನಿ.
293
00:35:23,739 --> 00:35:28,327
- ಇದು ನನ್ನ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
294
00:35:32,206 --> 00:35:38,129
- ನಾವು ಯಾವಾಗ ಮಳೆಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
- ಹರ್ಕರ್ಮರ್ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ, ಸರಿ?
295
00:35:38,337 --> 00:35:43,342
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಸೊಲೊಮೋನನ ನಗರ, ನೀನು?
296
00:35:43,551 --> 00:35:48,597
ಶ್ರೀ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ವಿನಾಶಕಾರಿ ದಂಡಯಾತ್ರೆ.
297
00:35:48,806 --> 00:35:52,935
ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರು
Zinj ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
298
00:35:53,144 --> 00:35:57,857
- ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!
- ಮೂವರು ಸದಸ್ಯರು ಒಡ್ಡುವಿಕೆಯಿಂದ ಸತ್ತರು.
299
00:35:58,065 --> 00:36:03,988
- ನಾಲ್ಕನೆಯದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು.
- ಇದು ಭಯಾನಕ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.
300
00:36:04,196 --> 00:36:08,200
ಶ್ರೀ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ ಇರಬೇಕು
ನನ್ನಿಂದ ಕಾಡಿನಿಂದ ಒಯ್ಯಲಾಯಿತು.
301
00:36:08,409 --> 00:36:15,541
- ಅವರು ಪರೋಪಕಾರಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
- ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತನಗಾಗಿ.
302
00:36:15,750 --> 00:36:19,086
- ಮುಚ್ಚು, ಕೊಳಕು ...
- ಹೊಲಸು ಏನು?
303
00:36:22,131 --> 00:36:28,888
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಅದೆಲ್ಲವೂ ಪ್ರಯಾಣ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ... ನಲುಗಿದೆ.
304
00:36:29,096 --> 00:36:32,349
ಏನನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ!
305
00:36:38,939 --> 00:36:44,111
- ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳು ಯಾವುವು?
- ಎಡ್ಡಿ ವೆಂಟ್ರೊ ಸೌಜನ್ಯ.
306
00:36:44,320 --> 00:36:49,241
ಒಬ್ಬ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದನು
ವೀಸಾಗಳನ್ನು ಸ್ಟಾಂಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಎಣ್ಣೆಯ ಕ್ಯಾನ್.
307
00:36:49,450 --> 00:36:53,746
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
308
00:36:53,954 --> 00:37:00,378
ನೀವು ಬಲೂನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಮನೆ ಮನರಂಜನಾ ಕೇಂದ್ರ.
309
00:37:00,586 --> 00:37:03,672
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ "ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
310
00:37:03,881 --> 00:37:10,221
ನೀವು 11 ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಗಮನಾರ್ಹ
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ.
311
00:37:10,429 --> 00:37:13,724
ಶುಭವಾಗಲಿ.
ವಿದಾಯ, ಮನ್ರೋ.
312
00:37:38,541 --> 00:37:43,587
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.
313
00:37:43,796 --> 00:37:48,342
- ಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ದಾಟುತ್ತೇವೆ?
- ಅದೃಷ್ಟ.
314
00:38:10,114 --> 00:38:13,492
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
315
00:38:15,619 --> 00:38:20,916
ಶಿಟ್. ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದೆ.
316
00:38:21,125 --> 00:38:26,756
- ಯಾರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾವು ಜೈರ್ನ ವಾಯುಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
317
00:38:26,964 --> 00:38:32,261
ಅವಳು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆಯೇ? ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅವಳು ಮಹಾನ್ ಅನುಭವಿಸಲು ವಿಶೇಷವೇನು.
318
00:38:32,470 --> 00:38:36,265
ಅವಳನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಲು ಏನಾದರೂ.
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಜಾಕ್.
319
00:38:37,725 --> 00:38:41,354
- ನಾವು ಬೋಂಡೋಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
320
00:38:55,201 --> 00:38:59,622
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
321
00:39:45,251 --> 00:39:48,087
ಮಿಸ್ ರಾಸ್. ಇಲ್ಲಿ.
322
00:39:50,131 --> 00:39:55,177
- ಅವರು ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.
323
00:40:08,315 --> 00:40:11,861
- ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಆಮಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
324
00:40:12,069 --> 00:40:16,240
- ಅವಳು ನೋಯಿಸಬಹುದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಈ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
325
00:40:16,449 --> 00:40:20,828
ಪೈಲಟ್ ಮತ್ತು ಸಹ-ಪೈಲಟ್
ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
326
00:40:37,303 --> 00:40:41,015
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ.
327
00:40:41,223 --> 00:40:43,851
ಕಷ್ಟ, ದಯವಿಟ್ಟು.
328
00:41:04,330 --> 00:41:08,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ತಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
329
00:41:10,419 --> 00:41:13,130
ಕೆಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
330
00:42:21,282 --> 00:42:26,746
- ಆಮಿ ಎಲ್ಲಿ?
- ಸ್ಲೀಪಿಂಗ್. ಕೆಳಗೆ ಬರುವಾಗ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
331
00:42:26,954 --> 00:42:32,752
- ಆ ಮಹಿಳೆಗೆ ಕೆಲವು ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆ.
- ನಾವು ಇದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
332
00:42:32,960 --> 00:42:36,756
- ನಾನು ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
333
00:42:36,964 --> 00:42:39,925
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
334
00:42:40,134 --> 00:42:43,929
ನಾನು ಸಫಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಂಗೋದ ವಿರುಂಗಾ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.
335
00:42:44,138 --> 00:42:47,391
ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ.
336
00:42:47,600 --> 00:42:52,229
ಆದರೆ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಜನರು ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
337
00:42:52,480 --> 00:42:55,399
ಈಗ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
338
00:43:09,622 --> 00:43:14,835
ಆಮಿ?
ಆಮಿ?
339
00:43:21,801 --> 00:43:25,763
ಅಂತಹ ಅಸಾಧಾರಣ ಪ್ರಾಣಿ.
340
00:43:25,971 --> 00:43:31,852
ಆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು. ಅವಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಜ ಜೀವನದಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೆಳೆಯುವುದೇ?
341
00:43:32,061 --> 00:43:36,315
- ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆ ಅಂಡಾಕಾರದ ಆಕಾರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
342
00:43:36,524 --> 00:43:40,695
- ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಆಕಾರ ಮಾತ್ರ.
- ಬಹುಶಃ.
343
00:43:40,903 --> 00:43:44,448
- ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್?
- ಇದು ಅಕ್ಷಾಂಶ ಮತ್ತು ರೇಖಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
344
00:43:44,657 --> 00:43:49,704
- ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದರ ನೋಟದಿಂದ.
- ಸರಿ, ಇದು ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಆಗಿದೆ. ಇದು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
345
00:43:49,912 --> 00:43:54,583
- ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಎರಡರಲ್ಲೂ ಸ್ವಲ್ಪ.
346
00:43:54,792 --> 00:43:59,296
- ನೀವು ಸಿಐಎಯನ್ನು ಏಕೆ ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ CIA ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
347
00:43:59,505 --> 00:44:03,634
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಿ?
348
00:44:03,843 --> 00:44:09,014
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರೀತಿರಹಿತ ಗುಂಪೇ
ನಾಯಿಮರಿಗಳ ಮಕ್ಕಳ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲ.
349
00:44:09,223 --> 00:44:11,809
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
350
00:44:17,732 --> 00:44:23,571
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಅಸಾಧಾರಣ ಉಪಕರಣಗಳು.
351
00:44:23,779 --> 00:44:27,408
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣವೂ ಇದೆ.
- ಹವಾನಿಯಂತ್ರಣಗಳು?
352
00:44:27,616 --> 00:44:31,704
- ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಶಿಟ್, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
353
00:44:41,380 --> 00:44:43,632
ಶ್ರೀ ಹೊಮೊಲ್ಕಾ...
354
00:44:43,841 --> 00:44:48,262
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಹರ್ಕರ್ಮರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
355
00:44:51,599 --> 00:44:56,103
- ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
356
00:44:56,312 --> 00:45:02,360
ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
357
00:45:02,568 --> 00:45:05,029
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ!
358
00:45:05,237 --> 00:45:10,659
ನಾನು ಆ ಯುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ವಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕಾಡಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
359
00:45:10,868 --> 00:45:16,957
ಕೋತಿಯು ನಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕಾಡು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
360
00:45:17,166 --> 00:45:23,047
ನೀವು ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ವಜ್ರಗಳು. ಕಳೆದುಹೋದ ನಗರ ಜಿಂಜ್.
361
00:45:23,255 --> 00:45:28,803
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
- ಎಂದಿಗೂ. ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ, ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
362
00:45:29,011 --> 00:45:34,767
ಸೊಲೊಮನ್ ತನ್ನ ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು
ಎಲ್ಲರಂತೆ ಕಾರ್ಟಿಯರ್ನಿಂದ.
363
00:45:39,689 --> 00:45:43,109
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
364
00:45:44,735 --> 00:45:48,572
ಮೇಡಮ್ ಆಮಿಯ ಜೀವಸತ್ವಗಳ ಸಮಯ.
365
00:45:53,994 --> 00:46:01,127
ಇದು ಕರೆನ್ ರಾಸ್. 81452.
ಅದು KR81452.
366
00:46:01,335 --> 00:46:07,883
ಟ್ರಾವಿಸ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ? ಕರೆನ್ ರಾಸ್,
81452. ಹೂಸ್ಟನ್, ಟ್ರಾವಿಸ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
367
00:46:08,092 --> 00:46:13,681
ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಗಡಿ ದಾಟಿದ ಮೇಲೆ.
368
00:46:13,889 --> 00:46:19,937
- ನಾನು ಪವರ್ ಪ್ಯಾಕ್ನಿಂದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಲೇಸರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನೀವು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
369
00:46:20,146 --> 00:46:24,650
ಹಾಗೆ ಆಶಿಸೋಣ.
ನಾಳೆ ನಾವು ಮಳೆಕಾಡಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೇವೆ.
370
00:46:24,859 --> 00:46:29,780
ಕರೇನ್, ನಾನು ಆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಜೀವಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
371
00:46:36,203 --> 00:46:41,667
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಹೊಸದು, ಆದರೆ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ತರಹ.
372
00:46:41,876 --> 00:46:46,714
- ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
373
00:46:46,922 --> 00:46:50,634
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಜಿಯೋ-ಥರ್ಮಲ್ ಆಗಿದೆ.
ನೀವು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
374
00:46:50,843 --> 00:46:54,680
ವಿರುಂಗಾಗಳ ಪ್ರದೇಶವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಚಟುವಟಿಕೆ -
375
00:46:54,889 --> 00:47:01,479
- ಗ್ರಾಫ್ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ. ಅದು ಬೀಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ವಾರ ಆಗಿರಬಹುದು, ಬೇಗ ಆಗಬಹುದು...
376
00:47:01,687 --> 00:47:06,359
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾಮಿಟ್! ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!
377
00:47:06,567 --> 00:47:09,111
ನಾನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
378
00:47:12,531 --> 00:47:15,534
ಅದು ನಾಶವಾಗಿದೆ.
379
00:47:15,743 --> 00:47:18,871
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಿದೆ.
380
00:47:50,361 --> 00:47:55,991
- ಅದು ಏನು?
- ಹುಣ್ಣಿಮೆ. ಕೊಲೊಬಸ್ ಕೋತಿಗಳು.
381
00:47:56,200 --> 00:48:00,079
- ಅದು ಕೋತಿಗಳು?
- ಸಂಯೋಗದ ಋತು.
382
00:48:00,287 --> 00:48:05,334
ಅಂತಹ ಚಂದ್ರ ಇದ್ದಾಗ, ಪ್ರತಿ
200 ಮೈಲುಗಳ ಮಂಗ ತಾನು ಎಲ್ವಿಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.
383
00:48:59,055 --> 00:49:03,351
ಇದು ಆಮಿಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು.
ಅವರು ಒದ್ದೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
384
00:50:25,683 --> 00:50:29,687
- ಶಿಟ್! ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ಅದು ಏನು?
385
00:50:29,895 --> 00:50:35,443
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಜೀವಿ ಇದೆ... ನೋಡಿ.
- ಅದು ಜಿಗಣೆ.
386
00:50:35,651 --> 00:50:39,238
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಿಗಣೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
387
00:50:39,447 --> 00:50:44,201
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲಿ, ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
388
00:50:45,494 --> 00:50:47,955
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
389
00:50:49,957 --> 00:50:53,544
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
390
00:50:59,633 --> 00:51:02,136
ಇಲ್ಲಿ.
391
00:51:09,310 --> 00:51:13,856
- ಮನ್ರೋ...
- ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬೇಡಿ.
392
00:51:14,065 --> 00:51:18,319
ಮಿಜುಮು. ಪ್ರೇತ ಬುಡಕಟ್ಟು.
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ 20 ಇವೆ.
393
00:51:21,072 --> 00:51:27,745
- ನಾನು ಎರಡು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರರೇ?
- ಅವರು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅರಣ್ಯ ಜನರು.
394
00:51:38,172 --> 00:51:42,301
- ಅವರು ಏಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
395
00:51:42,510 --> 00:51:46,472
- ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ ಏನು?
- ನಾನು ಕಪ್ಪು. ನಾನು ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯಬೇಕು.
396
00:51:55,147 --> 00:52:00,820
ಸತ್ತ ಬಿಳಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ.
397
00:52:04,782 --> 00:52:08,035
ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?
398
00:52:08,244 --> 00:52:12,998
- "ಟಿ ಸಿ" ಎಂದರೆ ಏನು?
- ಟ್ರಾವಿಕಾಮ್. ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕಂಪನಿ.
399
00:52:13,207 --> 00:52:19,380
ಅವರು "ಸತ್ತ" ಅನೇಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
400
00:52:58,210 --> 00:53:02,381
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವರ ಆತ್ಮವು ದೇಹವನ್ನು ತೊರೆದಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
401
00:53:02,590 --> 00:53:08,471
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಚಲಿಸಿದರೆ, ಅವನ ಆತ್ಮವು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಅವರು ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರಳಿ ಬರಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
402
00:53:36,082 --> 00:53:38,751
ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
403
00:53:51,389 --> 00:53:55,267
ಅದು ಅವನಲ್ಲ, ಬಾಬ್ ಡ್ರಿಸ್ಕಾಲ್.
ಏನಾಯಿತು?
404
00:53:55,476 --> 00:53:57,728
ಬಾಬ್?
405
00:53:57,937 --> 00:54:03,192
- ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?
- ಅವರು ಟ್ರಾವಿಕಾಮ್ನ ಕೊನೆಯ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
406
00:54:05,695 --> 00:54:10,783
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
407
00:54:10,991 --> 00:54:13,285
ಬಾಬ್?
408
00:54:46,444 --> 00:54:48,904
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
409
00:54:57,496 --> 00:55:01,959
- ಆ ಪ್ರದೇಶವು ಜನವಸತಿಯಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ.
410
00:55:02,168 --> 00:55:07,339
ಶಿಬಿರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಜನರು
ಸತ್ತ. ಬೂದು ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
411
00:55:07,548 --> 00:55:12,428
ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಜೆಫ್ರಿ ವೀಮ್ಸ್
ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಟ್ರಾವಿಸ್, ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.
412
00:55:12,636 --> 00:55:14,680
- ನನ್ನ ಮಾಜಿ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.
- ನಾವು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
413
00:55:19,185 --> 00:55:23,022
ಸುಂದರವಾದ ದೋಣಿಗಳು.
ಹಣ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ವಿಷಯ.
414
00:55:23,230 --> 00:55:28,736
- ಡೋಪ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಳೆಹಣ್ಣು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?
- ಹೌದು, ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.
415
00:55:28,944 --> 00:55:32,573
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಶಿಟ್ಟಿ ಪೀಟರ್.
416
00:55:32,782 --> 00:55:36,243
ಹೇ, ಇದೇನು?
417
00:55:38,120 --> 00:55:43,751
ಎಲ್ಲ ಎಲೆಗಳು ಕಂದು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಆಕಾಶವು ಬೂದುವಾಗಿದೆ
418
00:55:43,959 --> 00:55:50,257
ನಾನು ನಡೆಯಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಲ್ಲಿ
419
00:55:50,466 --> 00:55:57,890
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು LAನಲ್ಲಿದ್ದರೆ
420
00:55:58,099 --> 00:56:04,355
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಅಂತಹ ಚಳಿಗಾಲದ ದಿನದಂದು...
421
00:56:47,523 --> 00:56:52,862
- ಈ ಜಿಂಜ್ ಎಂದರೇನು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಮೋಲ್ಕಾ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
422
00:56:53,070 --> 00:56:57,867
ರಾಜ ಸೊಲೊಮನ್ ಹೊಂದಿದ್ದನೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
ಝಿಂಜ್ ಎಂಬ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಜ್ರದ ಗಣಿ.
423
00:56:58,075 --> 00:57:00,369
ವಜ್ರಗಳು?
424
00:57:03,080 --> 00:57:07,126
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರ್ಖತನದ ಆಟದಲ್ಲಿ.
425
00:57:07,334 --> 00:57:11,964
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ.
426
00:57:12,173 --> 00:57:15,259
ಅದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಜಿಂಜ್ ಇಲ್ಲ.
427
00:57:15,468 --> 00:57:20,556
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸಫಾರಿಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ,
ಉಳಿದ ಅರ್ಧವು ಏನೂ ಇಲ್ಲದೆ ಹಿಂತಿರುಗಿತು.
428
00:57:20,765 --> 00:57:25,311
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಟ್ರಂಪ್ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ
ಅವರು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು.
429
00:57:25,519 --> 00:57:29,106
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಆ ಗೊರಿಲ್ಲಾ.
430
00:57:29,315 --> 00:57:32,735
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಗೊರಿಲ್ಲಾ?
431
00:57:32,943 --> 00:57:37,990
ಯುವಕನಾಗಿದ್ದಾಗ,
ನಾನು ಸೋವಿಯತ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
432
00:57:38,199 --> 00:57:42,703
ಇದು ವಿವರವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಝಿಂಜ್ ನಗರದ.
433
00:57:42,912 --> 00:57:46,665
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು
ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಲಂಕಾರ.
434
00:57:46,874 --> 00:57:49,668
ತೆರೆದ ಕಣ್ಣು.
435
00:57:49,877 --> 00:57:54,924
ನಂತರ, ಸಫಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
436
00:57:57,259 --> 00:58:00,346
ಅದೇ ಸಂಕೇತ.
437
00:58:01,806 --> 00:58:05,643
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
438
00:58:05,851 --> 00:58:09,313
ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.
439
00:58:10,523 --> 00:58:15,611
ಅದೇ ಚಿತ್ರಣ. ಇದು ತೆರೆದ ಕಣ್ಣು.
440
00:58:15,820 --> 00:58:21,409
ಆ ಗೊರಿಲ್ಲಾ ಜಿಂಜ್ ನಗರವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
441
00:58:24,453 --> 00:58:29,250
- ಮತ್ತು ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾಳೆ!
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
442
00:58:33,129 --> 00:58:37,758
ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
443
00:58:43,139 --> 00:58:46,100
ಶಿಟ್...
444
00:58:46,308 --> 00:58:50,062
- ಅದು ಏನು?
- ಸಿಗ್ನಲ್ ನಿಂತಿತು.
445
00:58:50,271 --> 00:58:54,859
- ಅಂದರೆ?
- ಇದರರ್ಥ ಸಿಗ್ನಲ್ ನಿಂತಿದೆ.
446
00:58:55,067 --> 00:58:58,195
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
447
00:59:57,713 --> 00:59:59,799
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
448
01:00:26,325 --> 01:00:29,036
ಓ ದೇವರೇ!
449
01:00:37,962 --> 01:00:41,257
- ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
- ಆಮಿ!
450
01:01:00,026 --> 01:01:02,820
ದಡಕ್ಕೆ ತಲೆ!
451
01:01:18,002 --> 01:01:23,507
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
- ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಲಿಯುತ್ತೇನೆ.
452
01:01:23,716 --> 01:01:27,470
- ಅದು ಏನು?
- ಒಂದು ವಿಮಾನ.
453
01:01:28,554 --> 01:01:34,518
ಅವರಿಗೆ ಶುಭವಾಗಲಿ. ಜೈರ್ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್
ಅವರ ಕತ್ತೆಯ ತುಂಡು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
454
01:01:39,106 --> 01:01:43,110
ಪಿಚ್ ಶಿಬಿರ. ನಾಳೆ, ಮೌಂಟ್ ಮುಕೆಂಕೊ.
455
01:02:02,505 --> 01:02:08,761
ಅವಳು ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲೋ ಜನಿಸಿದಳು
ಈ ಪರ್ವತದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.
456
01:02:36,747 --> 01:02:39,667
ವಾಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
457
01:02:39,875 --> 01:02:43,921
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಣಿವೆಯೇ, ಆಮಿ?
ಇದು, ಅಲ್ಲವೇ?
458
01:02:44,130 --> 01:02:46,924
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ.
459
01:02:49,176 --> 01:02:53,431
ಸುಂದರ ಕಾಡು, ಅದು ಸರಿ.
460
01:02:58,477 --> 01:03:04,108
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
461
01:03:04,316 --> 01:03:09,697
- ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳ, ಹರ್ಕರ್ಮರ್.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಹೋಮೋಲ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
462
01:03:11,782 --> 01:03:14,869
ಬನ್ನಿ, ಆಮಿ, ಹೋಗೋಣ.
463
01:03:15,077 --> 01:03:20,583
- ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಪೋರ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ಓಡಿಹೋದರು.
- ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
464
01:03:21,542 --> 01:03:25,421
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
465
01:03:28,799 --> 01:03:35,306
ಇದು ರಸ್ತೆಯ ಕವಲುದಾರಿ.
ನಾವು ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
466
01:03:35,514 --> 01:03:41,145
- ತಪ್ಪು ದಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೆಲವು ದಿನ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ನಾವು ಗೊರಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
467
01:03:42,313 --> 01:03:46,150
- ಅದು ಉಳಿದಿದೆ.
- ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
468
01:03:46,359 --> 01:03:51,238
- ಅದು ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
- ಆಮಿ, ಪೀಟರ್, ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.
469
01:03:52,406 --> 01:03:57,995
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅವಳ ಉತ್ಸಾಹವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಗೊರಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
470
01:04:05,086 --> 01:04:09,090
ಇದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಂತೆ.
471
01:04:35,241 --> 01:04:37,368
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು.
472
01:04:40,621 --> 01:04:44,333
- ಅದು ನಾವು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ವಿಮಾನ.
- ಅವರು ಯಾರು?
473
01:04:44,542 --> 01:04:48,087
ಟ್ರಾವಿಸ್ ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು
ಮತ್ತೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆ.
474
01:04:48,295 --> 01:04:53,968
ರಾಕೆಟ್ ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
475
01:04:54,176 --> 01:05:01,642
- ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಏನು ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ.
- ನಾವು ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
476
01:05:20,953 --> 01:05:26,667
- ಚಲಿಸಬೇಡ. ಓಡಿದರೆ...
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ. ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದೆ.
477
01:05:58,949 --> 01:06:02,870
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
478
01:06:03,079 --> 01:06:05,956
ನಾನು ಓಡಿ ಹೋದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
479
01:06:08,000 --> 01:06:12,046
- ಅವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿದನು.
- ಅವನು ಬೆಳ್ಳಿಬ್ಯಾಕ್.
480
01:06:12,254 --> 01:06:17,385
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಡೆದು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ.
481
01:06:17,593 --> 01:06:19,720
ಆಮಿ.
482
01:06:28,896 --> 01:06:35,277
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಆಮಿ.
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಮಿ.
483
01:06:57,216 --> 01:07:00,886
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯೋಣ.
484
01:07:01,095 --> 01:07:06,350
- ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಸೇರಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದವಳು.
485
01:07:26,037 --> 01:07:30,916
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ಅವರ ಶಿಬಿರದ ಸುತ್ತ ಪರಿಧಿಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
486
01:07:31,125 --> 01:07:35,421
ಆದರೆ ಶಿಬಿರ ಎಲ್ಲಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಉಪಕರಣಗಳು?
487
01:07:51,479 --> 01:07:56,233
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇರಬೇಕಿತ್ತು
300 ಪೌಂಡ್ ಉಪಕರಣಗಳು.
488
01:07:56,442 --> 01:08:00,488
ಮತ್ತು ಶವಗಳ ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಇಲ್ಲ.
489
01:08:26,764 --> 01:08:29,850
- ಇದು ಸತ್ತ ಅಂತ್ಯವೇ?
- ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
490
01:08:40,277 --> 01:08:41,946
ಬಿಂಗೊ!
491
01:09:34,749 --> 01:09:39,920
- ಬಿಚ್ ಮಗ!
- ಇದು ಏನು?
492
01:09:41,422 --> 01:09:45,843
ಇದು ಜಿಂಜ್ ನಗರ...
493
01:09:46,052 --> 01:09:50,473
...ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ.
494
01:09:56,228 --> 01:09:59,273
ನೋಡಿ, ಕಣ್ಣುಗಳು.
495
01:09:59,482 --> 01:10:02,735
ಇದು ಒಂದೇ.
496
01:10:05,488 --> 01:10:09,784
ಕಹೆಗಾ, ಬಂದೂಕುಗಳು. ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.
497
01:10:14,038 --> 01:10:18,042
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಆಮಿ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.
498
01:12:05,649 --> 01:12:11,489
ಮೊದಲು ಅವರು ವಜ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಸೊಲೊಮೋನನ ಪುರುಷರು.
499
01:12:12,365 --> 01:12:15,993
ನಂಬಲಾಗದ ಔದಾರ್ಯದ ವಜ್ರದ ಗಣಿ.
500
01:12:17,078 --> 01:12:23,376
ನಂತರ ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ನಗರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು
ಗಣಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
501
01:12:23,584 --> 01:12:26,879
ಕಾವಲುಗಾರರ ಅನಾಗರಿಕತೆ
ಪೌರಾಣಿಕವಾಗಿತ್ತು.
502
01:12:27,088 --> 01:12:31,384
ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಿದ್ದರು
ಯಾವುದೇ ಕಳ್ಳ, ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.
503
01:12:31,592 --> 01:12:36,013
ವಜ್ರಗಳು ಹರಿಯಿತು
ಸೊಲೊಮೋನನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.
504
01:12:36,222 --> 01:12:40,393
- ನಗರ ಏಕೆ ಸತ್ತಿತು?
- ಬಹುಶಃ ಗಣಿಗಳು ಒಣಗಿ ಹೋಗಿರಬಹುದು.
505
01:12:40,601 --> 01:12:43,771
ಇಲ್ಲ, ವಜ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ!
506
01:12:43,979 --> 01:12:48,025
- ಮನ್ರೋ, ಇಲ್ಲಿ!
- ಅದು ಏನು?
507
01:12:50,903 --> 01:12:54,490
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
508
01:13:01,997 --> 01:13:07,795
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಆಗಬೇಡ
ಆದ್ದರಿಂದ ಜಾನ್ ವೇನ್, ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡಬಹುದು.
509
01:13:09,630 --> 01:13:12,883
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
510
01:13:13,092 --> 01:13:17,722
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ನಾನು ಆಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
511
01:13:17,930 --> 01:13:21,475
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಹೆಗಾ!
512
01:13:46,125 --> 01:13:49,628
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ಇರಿ.
ಹೊಮೊಲ್ಕಾ...
513
01:13:55,259 --> 01:14:00,389
ಅದೇ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳು, ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
514
01:14:01,724 --> 01:14:04,727
ಅವರ ಅರ್ಥವೇನು?
515
01:14:10,024 --> 01:14:12,109
ಆಮಿ, ಅಲೆದಾಡಬೇಡ!
516
01:14:12,318 --> 01:14:16,614
- ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
517
01:14:16,822 --> 01:14:20,701
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಕ್ಲೌಡ್.
518
01:14:20,910 --> 01:14:25,623
ಅದೊಂದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು
ಯಾರೋ... ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವರು?
519
01:14:25,831 --> 01:14:30,753
- ಮೊಂಬಾಸಾ.
- ಇದು ಮೊಂಬಾಸಾಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು.
520
01:14:32,463 --> 01:14:37,385
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮೊಂಬಾಸಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.
521
01:14:37,593 --> 01:14:41,389
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
522
01:14:45,142 --> 01:14:47,520
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.
523
01:14:52,274 --> 01:14:57,279
ಆಮಿ?
ಆಮಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
524
01:14:57,488 --> 01:15:02,618
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಹುಡುಗಿ?
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
525
01:15:07,998 --> 01:15:10,459
ಆಮಿ...
526
01:15:12,128 --> 01:15:16,048
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಹುಡುಗಿ.
527
01:15:28,019 --> 01:15:31,063
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
528
01:15:31,897 --> 01:15:34,734
ಚಾರ್ಲಿ!
529
01:15:35,651 --> 01:15:40,865
- ಆ ರಂಧ್ರಗಳು ಯಾವುವು?
- ಲಾವಾ ಟ್ಯೂಬ್ಗಳು. ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
530
01:15:41,073 --> 01:15:46,287
ಇದು ಗಣಿಗಾರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬೇಕು.
531
01:15:46,495 --> 01:15:49,498
ಒಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ತನ್ನಿ.
532
01:15:50,750 --> 01:15:54,420
ಇಲ್ಲಿ.
533
01:15:54,628 --> 01:15:58,341
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ. ಬನ್ನಿ.
534
01:15:58,549 --> 01:16:01,886
ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ.
ಇಲ್ಲ...!
535
01:16:02,094 --> 01:16:07,224
- ಅದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು? ಏನಾಯಿತು?
536
01:16:07,975 --> 01:16:12,313
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
537
01:16:12,521 --> 01:16:15,649
- ಅದು ಏನು?
- ರಿಚರ್ಡ್!
538
01:16:18,486 --> 01:16:23,032
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
539
01:16:23,240 --> 01:16:27,078
- ರಿಚರ್ಡ್!
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
540
01:16:27,286 --> 01:16:31,457
ಓ ದೇವರೇ! ಏನೋ...
541
01:17:03,614 --> 01:17:07,368
- ರಿಚರ್ಡ್...
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
542
01:17:10,162 --> 01:17:13,666
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
543
01:17:27,888 --> 01:17:31,475
ಅವರು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು.
544
01:17:33,019 --> 01:17:37,815
ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಹಾಗೆ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಕೇವಲ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
545
01:17:38,024 --> 01:17:43,988
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ವಜ್ರಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕಿಲ್ಲರ್ ವಾನರ ಪುರಾಣ ನಿಜ.
546
01:18:11,057 --> 01:18:14,185
ಕೆಟ್ಟ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು.
547
01:18:14,393 --> 01:18:17,605
ನಿಮ್ಮ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡೋಣ.
548
01:18:21,233 --> 01:18:24,487
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.
549
01:18:26,238 --> 01:18:32,370
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ತಾಯಿ. ತಾಯಿ.
550
01:18:32,578 --> 01:18:36,207
ಹೌದು, ಈಗ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
551
01:18:42,963 --> 01:18:47,093
- ಏನಾದರೂ ನೋಡಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು.
552
01:18:47,301 --> 01:18:52,765
ಸಂವೇದಕ-ಚಾಲಿತ ಯಂತ್ರ ಪಿಸ್ತೂಲುಗಳು
40 ಅಡಿ ಒಳಗೆ ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ ಹೊಂದಿಸಿ.
553
01:18:52,973 --> 01:18:57,228
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿದೆ.
554
01:19:06,112 --> 01:19:09,699
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.
555
01:19:28,175 --> 01:19:31,137
ಅವರು ತಮ್ಮ ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
556
01:19:39,186 --> 01:19:44,316
- ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತರೇ?
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿರಬಾರದು.
557
01:19:44,525 --> 01:19:50,489
ಅವರು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರು. ಅವರು ಆರ್
ಹೊರಗೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
558
01:19:50,698 --> 01:19:53,200
ಮನ್ರೋ!
559
01:20:49,840 --> 01:20:52,301
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!
560
01:21:02,770 --> 01:21:07,858
- ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾವು ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
561
01:21:10,194 --> 01:21:17,284
ನಾನು ಆ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕೆತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.
562
01:21:17,493 --> 01:21:22,707
- ಅವರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- "ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ."
563
01:21:37,430 --> 01:21:39,306
ಶವಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
564
01:21:39,515 --> 01:21:45,980
- ನೀವು ಆಮಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.
- ಇಬ್ಬರು ಪೋರ್ಟರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಮೊಲ್ಕಾ ಜೊತೆಗೆ.
565
01:21:46,188 --> 01:21:52,403
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಜನರು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು.
566
01:21:53,487 --> 01:21:59,160
ನಾವು ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಣೆಯಾದ ಗೊರಿಲ್ಲಾವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ. ಮೌಂಟ್ ಅಪ್!
567
01:23:30,334 --> 01:23:34,755
ಪೀಟರ್, ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೂ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
568
01:23:41,012 --> 01:23:47,184
- ಇಲ್ಲಿದೆ. ಅವರು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳನ್ನು ಸಾಕಿದರು.
- ದೇಶೀಯ? ಅವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
569
01:23:47,393 --> 01:23:55,151
ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಸಿದರು. ಅವರು
ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದರು.
570
01:23:55,359 --> 01:23:59,488
ಕಾವಲು ನಾಯಿಗಳು
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಯಜಮಾನರ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದರು.
571
01:24:00,906 --> 01:24:03,743
ಆ ವಾಸನೆ ಏನು?
572
01:24:04,994 --> 01:24:10,166
ಇವು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳ ಮೂಳೆಗಳು.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು.
573
01:24:12,585 --> 01:24:16,714
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲಾಯಿತು.
- ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
574
01:24:42,114 --> 01:24:45,868
- ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ.
575
01:24:48,329 --> 01:24:52,166
ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಡ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಒಳಗೊಳಗೇ ಮುಳುಗಿದೆ.
576
01:24:52,375 --> 01:24:57,588
- ನಾನು ಗಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ...
- ಮೌನವಾಗಿರಿ. ಯಾವುದೇ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ, ಕಹೆಗಾ?
577
01:25:00,675 --> 01:25:05,262
- ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಉರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಏನು?
- ಸಲ್ಫರ್ ಹೊಗೆ.
578
01:25:40,965 --> 01:25:45,553
- ಏನು ನರಕ ...
- ಇದು ಗಣಿಗಳು!
579
01:25:45,761 --> 01:25:50,599
"ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ." ಇದು ತರಬೇತುದಾರರು
ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
580
01:25:50,808 --> 01:25:54,770
ಸತ್ತ ಶಿಕ್ಷಕರು.
581
01:25:58,065 --> 01:26:00,526
ನೋಡು.
582
01:26:04,280 --> 01:26:08,617
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು. ಇದು ನಿಜವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
583
01:26:10,411 --> 01:26:15,249
ಜಿಂಜ್ ನಗರ, ವಜ್ರಗಳು...
584
01:26:17,877 --> 01:26:23,090
ಅದರಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.
585
01:26:25,134 --> 01:26:28,012
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
586
01:26:33,225 --> 01:26:37,688
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇರೆ ದಾರಿ?
- ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
587
01:26:37,897 --> 01:26:41,025
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ.
588
01:26:51,494 --> 01:26:54,955
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!
- ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
589
01:26:55,164 --> 01:26:59,126
- ಆದರೆ ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೇವೆ!
- ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೇ?
590
01:27:57,393 --> 01:28:01,147
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಿ.
591
01:28:05,860 --> 01:28:10,573
- ಅದು ಏನು?
- ಇದು ಜಿಯೋಡ್. ಒಂದು ದೈತ್ಯ ವಜ್ರ.
592
01:28:10,781 --> 01:28:16,245
- ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ಕಹೆಗಾ!
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
593
01:28:51,864 --> 01:28:53,741
ಜೆಫ್ರಿ...
594
01:28:53,949 --> 01:28:56,118
ಚಾರ್ಲಿ!
595
01:29:00,414 --> 01:29:03,042
- ಇದು ಅವನೇ?
- ಇದು ಅವನೇ.
596
01:29:08,255 --> 01:29:10,591
ಬನ್ನಿ.
597
01:29:23,020 --> 01:29:27,108
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
598
01:29:27,316 --> 01:29:33,030
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಸುತ್ತುಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನನಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಖರೀದಿಸಿ.
599
01:30:34,342 --> 01:30:37,428
ಕೊಳಕು ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು. ದೂರ ಹೋಗು.
600
01:30:41,140 --> 01:30:44,894
ಅದರಿಂದ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
601
01:30:54,362 --> 01:30:57,615
- ಆಮಿ.
- ತಾಯಿ. ತಾಯಿ.
602
01:31:02,661 --> 01:31:06,707
- ಪೀಟರ್ ಆಮಿಯನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಂಡ.
- ತಾಯಿಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿ, ಅವಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಆಳಲಿ.
603
01:31:06,916 --> 01:31:11,420
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
604
01:31:11,629 --> 01:31:15,216
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಜಾತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ.
605
01:31:21,389 --> 01:31:25,518
ಬನ್ನಿ, ಮನ್ರೋ. ಸರಿಸಿ!
606
01:31:25,726 --> 01:31:30,022
- ಅದು ಏನು ನರಕ?
- ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಷಯ.
607
01:32:13,691 --> 01:32:15,943
ಬನ್ನಿ.
608
01:32:35,129 --> 01:32:37,298
ಹೋಗು, ಆಮಿ!
609
01:32:58,277 --> 01:33:00,696
ಮುಂದುವರಿಸಿ!
610
01:33:12,625 --> 01:33:16,921
- ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
611
01:33:34,689 --> 01:33:36,732
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
612
01:33:39,694 --> 01:33:41,696
ಕಾದು ನೋಡಿ!
613
01:33:43,406 --> 01:33:47,410
- ಹೋಗು, ಆಮಿ!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
614
01:33:56,961 --> 01:34:00,297
- ಆಮಿ, ಬನ್ನಿ!
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು!
615
01:34:02,133 --> 01:34:06,721
- ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ.
- ಎತ್ತರದ ನೆಲಕ್ಕೆ ತಲೆ.
616
01:34:39,253 --> 01:34:45,468
ಆ ವಿಮಾನದಿಂದ ಹಳದಿ ಕೇಸ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅದೊಂದು ಬಲೂನ್. ನಾನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
617
01:34:47,386 --> 01:34:49,805
ಆಮಿ!
618
01:34:55,770 --> 01:35:00,358
- ಗಡಿ ಎಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ?
- ದೂರವಿಲ್ಲ.
619
01:35:00,566 --> 01:35:05,738
ಕೆಆರ್ 81452.
ಹೂಸ್ಟನ್, ಟ್ರಾವಿಸ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
620
01:35:05,946 --> 01:35:10,326
ಕೆಆರ್ 81452.
ಹೂಸ್ಟನ್, ಟ್ರಾವಿಸ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
621
01:35:11,952 --> 01:35:18,417
ಕೆಆರ್ 81452.
ಹೂಸ್ಟನ್, ಟ್ರಾವಿಸ್, ನೀವು ಓದುತ್ತೀರಾ?
622
01:35:21,087 --> 01:35:28,135
ಕರೆನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
623
01:35:28,344 --> 01:35:34,392
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ. ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
624
01:35:34,600 --> 01:35:39,939
ವಜ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
625
01:35:42,775 --> 01:35:46,779
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
626
01:35:48,948 --> 01:35:54,787
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದರೆ -
627
01:35:54,996 --> 01:35:59,709
- ಕೆಲವು ವಜ್ರಗಳಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?
628
01:35:59,917 --> 01:36:03,045
ಕರೇನ್, ಸಹಜವಾಗಿ ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
629
01:36:03,254 --> 01:36:08,259
- ಆದರೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾನು...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ನಗದು ಯಂತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
630
01:36:08,467 --> 01:36:12,555
ನಾನು ಹಾಕಿದರೆ ಉಪಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಲೇಸರ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ?
631
01:36:12,763 --> 01:36:16,684
ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಚಿಪ್
ಉಪಗ್ರಹದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
632
01:36:20,771 --> 01:36:26,610
ಇದು 12,000 ಚಾನಲ್ ಚಿಪ್ ಆಗಿದೆ. ನೀವು ವೇಳೆ
ವಜ್ರದ ಮೂಲಕ ಹಾಕಿ... ಕರೆನ್!
633
01:36:31,699 --> 01:36:35,328
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
634
01:36:42,084 --> 01:36:44,420
ಆಮಿ!
635
01:36:46,380 --> 01:36:49,633
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
636
01:36:56,891 --> 01:37:00,895
ಆಮಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
637
01:37:01,103 --> 01:37:03,481
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
638
01:37:20,623 --> 01:37:23,584
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
639
01:37:26,629 --> 01:37:29,507
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
640
01:37:30,508 --> 01:37:33,386
ತಾಯಿ?
641
01:37:35,680 --> 01:37:40,267
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾ. ಅದು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
642
01:37:40,476 --> 01:37:43,604
ಆಮಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
643
01:37:45,439 --> 01:37:48,901
ಒಳ್ಳೆಯ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು?
ಯಾವ ಉತ್ತಮ ಗೊರಿಲ್ಲಾಗಳು?
644
01:37:57,410 --> 01:38:00,413
ಸುಂದರ ಗೆಳೆಯ.
645
01:38:23,894 --> 01:38:25,938
ಆಮಿ...
646
01:38:31,736 --> 01:38:35,239
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಅದು ಆಮಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದೆಯೇ ...
647
01:38:35,448 --> 01:38:39,327
ಬೆಳ್ಳಿಬ್ಯಾಕ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ...
648
01:38:40,870 --> 01:38:44,373
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
649
01:38:48,127 --> 01:38:50,880
ಅವಳು ಮನೆ.
650
01:39:07,188 --> 01:39:11,067
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?
- ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
651
01:39:11,275 --> 01:39:15,780
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ವಿದಾಯ, ಆಮಿ.
652
01:39:49,522 --> 01:39:53,734
ಪೀಟರ್, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.
653
01:39:55,528 --> 01:39:57,863
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
654
01:40:00,032 --> 01:40:02,576
ಓಹ್.
655
01:40:08,040 --> 01:40:12,211
- ಗಾಳಿ ಇದೆ.
- ಇದು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
656
01:47:53,255 --> 01:47:58,427
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: IFT A/S