1 00:00:04,830 --> 00:00:07,380 За царським календарем дата 10 серпня 2010 року. 2 00:00:08,040 --> 00:00:12,260 Священна Британська імперія Він оголосив війну Японії. 3 00:00:13,670 --> 00:00:17,350 Нова британська зброя Проти Knightmare Frame, 4 00:00:17,510 --> 00:00:20,310 Японія не могла проіснувати навіть місяця. 5 00:00:20,680 --> 00:00:23,810 Свобода і звичаї, права і гідність 6 00:00:24,310 --> 00:00:26,900 І зрештою його ім'я забрали 7 00:00:28,690 --> 00:00:29,690 Одинадцять. 8 00:00:30,270 --> 00:00:33,950 Це число стало новою назвою японців. 9 00:02:11,710 --> 00:02:13,880 Дозвольте одинадцяти втекти Що означає дозволити? 10 00:02:14,170 --> 00:02:16,590 Отруйний газ, який вони вкрали Чи не забрати його назад? 11 00:02:16,670 --> 00:02:18,880 Принц Хлодвіг наказав нам це зробити! 12 00:02:19,130 --> 00:02:20,130 А як щодо генерала Бартлі? 13 00:02:20,180 --> 00:02:21,860 З усіма причетними Я хочу поговорити! 14 00:02:21,930 --> 00:02:24,660 Здається, генерал Бартлі а інші залишили свої посади. 15 00:02:24,680 --> 00:02:26,970 Єдина особа на керівному рівні Отже, принц Хлодвіг? 16 00:02:28,930 --> 00:02:30,690 Я так рада, Лелуш! 17 00:02:30,810 --> 00:02:33,650 Під час окупації Японії Я чув, що він помер. 18 00:02:33,980 --> 00:02:35,780 Слава богу, що ти живий! 19 00:02:35,860 --> 00:02:38,110 Як щодо повернення зі мною на нашу батьківщину? 20 00:02:38,190 --> 00:02:40,320 Зробіть мене знову дипломатичним пішаком Ви будете використовувати його як? 21 00:02:40,530 --> 00:02:42,660 Чому в першу чергу? 22 00:02:42,740 --> 00:02:44,580 що нас використовують як пішаків Ви ніби забули. 23 00:02:45,990 --> 00:02:46,990 ПРАВДА. 24 00:02:47,040 --> 00:02:49,080 Бо мою маму вбили. 25 00:02:54,750 --> 00:02:57,920 Моя мати була Лицарем Пошани але спочатку він був одним із людей. 26 00:02:58,420 --> 00:03:02,800 Інші імператриці зневажали її. 27 00:03:04,760 --> 00:03:05,760 Ще... 28 00:03:06,350 --> 00:03:09,270 Як зробити інцидент схожим на теракт... 29 00:03:09,810 --> 00:03:12,560 - Ти вбив мою маму! - Я цього не робив! 30 00:03:12,810 --> 00:03:14,110 Клянуся, я цього не робив! 31 00:03:14,270 --> 00:03:16,190 Тож розкажи мені, що ти знаєш. 32 00:03:16,570 --> 00:03:19,070 Мені більше ніхто не може брехати. 33 00:03:19,570 --> 00:03:21,780 Хто його вбив? 34 00:03:30,080 --> 00:03:34,080 Другий князь Шнейзель і друга принцеса Корнелія. 35 00:03:34,540 --> 00:03:35,880 Вони знають. 36 00:03:36,840 --> 00:03:38,250 Вони були ватажками? 37 00:03:41,590 --> 00:03:43,340 Це все, що ти знаєш? 38 00:03:46,970 --> 00:03:48,390 Я цього не робив, клянусь! 39 00:03:48,560 --> 00:03:50,770 Я його не вбивав! Я не вбивав його! 40 00:03:51,350 --> 00:03:52,440 я розумію 41 00:03:53,890 --> 00:03:54,980 Проте... 42 00:03:56,440 --> 00:04:00,190 Ні, не треба! Наші матері можуть бути різними Але я все одно твій брат! 43 00:04:00,690 --> 00:04:04,110 Ви не можете змінити світ, не забруднивши руки. 44 00:04:08,530 --> 00:04:10,080 Розбуди Лелуша! 45 00:04:10,160 --> 00:04:12,710 Ти просто спав! Твоя рука не рухалася! 46 00:04:12,960 --> 00:04:15,170 Незважаючи на це, вам не потрібно бити мене! 47 00:04:15,250 --> 00:04:17,670 Це покарання за те, що ти мене покинув! 48 00:04:17,750 --> 00:04:20,170 Так, це правда. що ти робив вчора? 49 00:04:20,250 --> 00:04:21,260 нічого... 50 00:04:21,420 --> 00:04:22,800 добре! 51 00:04:22,880 --> 00:04:24,630 Я не дозволю тобі змінити тему! 52 00:04:24,930 --> 00:04:27,890 Бюджет заходів клубу Якщо ми не переглянемо його відразу 53 00:04:27,970 --> 00:04:29,970 Ми не зможемо собі нічого дозволити, правда? 54 00:04:30,060 --> 00:04:31,520 І якщо щось подібне станеться... 55 00:04:31,680 --> 00:04:33,430 Клуб верхової їзди буде дуже злий на нас! 56 00:04:33,520 --> 00:04:35,810 Вони знову зроблять набіг на це місце! 57 00:04:36,850 --> 00:04:40,480 Rivalz хоче бути членом студентської ради Чи не можете ви сприймати це серйозніше? 58 00:04:40,570 --> 00:04:44,490 Ти мав нагадати нам напередодні. 59 00:04:44,570 --> 00:04:46,280 Я віддаю перевагу наступному. 60 00:04:46,360 --> 00:04:47,530 Ми б давно відмовилися. 61 00:04:47,620 --> 00:04:49,280 Хороша ідея. Принаймні поки. 62 00:04:49,370 --> 00:04:50,660 хоробрість! 63 00:04:52,120 --> 00:04:54,160 Заклинання мужності! Ти знову чаклуєш? 64 00:04:54,580 --> 00:04:55,500 так! 65 00:04:55,580 --> 00:04:57,750 Хіба ти не хочеш працювати більше? 66 00:04:57,960 --> 00:05:00,750 Таке помилкове закляття ніколи не спрацьовує. 67 00:05:00,920 --> 00:05:03,260 Я теж зроблю так, як це працює, президенте! 68 00:05:03,340 --> 00:05:05,260 Красиво! У здоровому тілі здоровий дух. 69 00:05:05,340 --> 00:05:07,220 Ми старанно працюємо, тому... 70 00:05:07,300 --> 00:05:08,970 Я не це маю на увазі. 71 00:05:09,970 --> 00:05:11,010 Ви вражаєте. 72 00:05:12,470 --> 00:05:15,140 Я зазирнув до дівочої вбиральні. 73 00:05:15,480 --> 00:05:18,190 Ви в ідеальній формі з ніг до голови, чи не так? 74 00:05:18,400 --> 00:05:19,400 так 75 00:05:19,440 --> 00:05:22,070 що ти кажеш Ти збоченець! 76 00:05:24,110 --> 00:05:27,360 Боже! Всередині Міллі Є картка бабія! 77 00:05:27,450 --> 00:05:29,510 Раптом Він змінює це на свою користь! 78 00:05:29,530 --> 00:05:31,700 Хоча Міллі завжди була такою. 79 00:05:32,740 --> 00:05:34,870 У будь-якому випадку ми завершили бюджетний план вчасно, 80 00:05:34,950 --> 00:05:36,120 Не будемо скаржитися. 81 00:05:36,410 --> 00:05:38,000 Чи використовували терористи отруйний газ? 82 00:05:38,710 --> 00:05:39,960 Це жахливо! 83 00:05:40,040 --> 00:05:42,550 Між цим і Шіндзюку лише 30 хвилин! 84 00:05:42,840 --> 00:05:44,000 Я це бачив! 85 00:05:44,090 --> 00:05:46,260 З Сіндзюку піднімався дим. 86 00:05:46,550 --> 00:05:48,050 Отже, це був отруйний газ! 87 00:05:48,340 --> 00:05:50,430 Щось ще? 88 00:05:50,510 --> 00:05:51,720 Шіндзюку? 89 00:05:52,050 --> 00:05:54,140 Я дзвонив тобі вчора і запитував про це. 90 00:05:54,520 --> 00:05:56,600 Я почув від друга, коли відбувалися події. 91 00:05:56,680 --> 00:05:58,690 Тіла тих одинадцяти 92 00:05:58,770 --> 00:06:00,600 - дивіться зображення! - Не дивись! 93 00:06:00,900 --> 00:06:01,900 Дивно. 94 00:06:02,270 --> 00:06:04,230 Навіщо їм зберігати цю інформацію? 95 00:06:11,570 --> 00:06:16,000 Г-2 РЕГІОН 96 00:06:17,830 --> 00:06:21,790 Щоб уникнути хаосу? Вони приховують смерть Хлодвіга? 97 00:06:22,330 --> 00:06:26,130 Але якби таке було Коли вони оголосили про це... 98 00:06:29,010 --> 00:06:31,260 Я набагато чутливіший, ніж думав. 99 00:06:31,550 --> 00:06:35,310 Г-2 РЕГІОН 100 00:06:35,510 --> 00:06:37,930 Реакцією колишнього бюрократа було ігнорування цього. 101 00:06:38,020 --> 00:06:39,640 Ви про генерала Бартлі? 102 00:06:39,940 --> 00:06:43,230 Злочинець із зон суворого режиму проходив двічі. 103 00:06:43,400 --> 00:06:45,400 Не будь таким неохайним Розслідуванням його не знайти! 104 00:06:45,480 --> 00:06:49,150 маркграф Єремія, Тепер, коли принц Хлодвіг помер 105 00:06:49,240 --> 00:06:50,700 ми дворяни... 106 00:06:50,780 --> 00:06:52,490 Я буду віддавати накази. 107 00:06:52,870 --> 00:06:54,780 Всі на нашому боці Зачекайте, поки потягне. 108 00:06:55,370 --> 00:06:57,410 Будьте в безпеці! Минув час! 109 00:06:57,490 --> 00:06:58,750 ти в порядку 110 00:06:58,830 --> 00:07:00,540 Софія дуже переживала за вас. 111 00:07:00,620 --> 00:07:02,170 ти зараз добре? 112 00:07:02,250 --> 00:07:04,960 Так, я все ще не можу напружуватися. 113 00:07:07,420 --> 00:07:10,010 Звичайно. Мені здалося, що ти виглядаєш знайомим 114 00:07:10,220 --> 00:07:13,550 Якщо я часто відсутній Я ні до кого не можу зв’язатися. 115 00:07:13,640 --> 00:07:16,180 На що ти дивишся, любий Лелуш? 116 00:07:16,260 --> 00:07:17,890 Ви були закохані в дівчину? 117 00:07:18,390 --> 00:07:19,850 Просто мені це здається дивним. 118 00:07:20,430 --> 00:07:23,440 Його не було з початку семестру. 119 00:07:23,520 --> 00:07:25,440 Каллен Штадтфельд. 120 00:07:25,520 --> 00:07:26,610 Давай! 121 00:07:26,690 --> 00:07:29,150 Я чув, ти недобре 122 00:07:29,490 --> 00:07:31,990 Минулого року він теж не відвідував школу. 123 00:07:32,360 --> 00:07:35,030 Але він отримує найвищі оцінки в класі 124 00:07:35,660 --> 00:07:37,830 Тому що вона донька родини Штадтфельд 125 00:07:37,910 --> 00:07:40,450 Він заможний і має гарний характер 126 00:07:40,540 --> 00:07:42,540 Чувак, ти вмієш смакувати! 127 00:07:42,620 --> 00:07:45,170 - Це не має значення. - Не зберігайте! 128 00:07:45,250 --> 00:07:47,920 Трохи стримано, якщо ви запитаєте мене 129 00:07:50,760 --> 00:07:52,220 Бджола! Є бджола! 130 00:07:52,840 --> 00:07:54,430 Каллен, тікай! 131 00:07:58,600 --> 00:08:00,060 Швидше, втікайте! 132 00:08:03,480 --> 00:08:05,600 Що тут робить бджілка? 133 00:08:07,110 --> 00:08:09,320 Поруч є вулик чи щось інше? 134 00:08:12,150 --> 00:08:14,070 Господи, я злюся! 135 00:08:14,240 --> 00:08:16,740 Я б хотів, щоб мені не довелося поводитися безпорадним! 136 00:08:20,290 --> 00:08:22,120 Прокляття! Він побачив мене! 137 00:08:22,870 --> 00:08:24,750 Ось так і було! 138 00:08:25,000 --> 00:08:27,080 Чи можу я вам допомогти? 139 00:08:28,040 --> 00:08:29,750 Answer my questions. 140 00:08:35,630 --> 00:08:36,630 так 141 00:08:37,090 --> 00:08:39,970 Yesterday in Shinjuku Ви були за кермом Глазго? 142 00:08:40,060 --> 00:08:41,060 так 143 00:08:41,220 --> 00:08:42,430 Чому ти терорист? 144 00:08:43,140 --> 00:08:44,690 Because I'm Japanese. 145 00:08:45,230 --> 00:08:47,440 Хоча технічно Хоча я наполовину британець. 146 00:08:48,060 --> 00:08:49,060 Це гібрид? 147 00:08:49,860 --> 00:08:51,610 Але чому ви зайшли так далеко? 148 00:08:58,030 --> 00:09:00,330 Ви щось хотіли? 149 00:09:00,530 --> 00:09:02,490 Ні, я закінчив. 150 00:09:03,620 --> 00:09:05,500 добре Про всяк випадок... 151 00:09:07,080 --> 00:09:09,000 Про те, що сталося в Шіндзюку нічого не кажи. 152 00:09:10,210 --> 00:09:12,090 Що ви маєте на увазі під Синдзюку? 153 00:09:12,550 --> 00:09:14,090 Чому ви таке сказали? 154 00:09:14,760 --> 00:09:16,010 Повернення до класу. 155 00:09:16,180 --> 00:09:18,470 Я не піду, не відповівши на своє запитання! 156 00:09:18,720 --> 00:09:21,470 Хіба це не відбувається? Що тут відбувається? 157 00:09:24,640 --> 00:09:27,730 Лулу! Будьте в безпеці! 158 00:09:29,350 --> 00:09:31,400 Треба зараз же йти до наукової лабораторії! 159 00:09:31,480 --> 00:09:33,030 Швидко! 160 00:09:33,110 --> 00:09:35,490 прокляття! Я збирався оформити дослідні матеріали! 161 00:09:37,070 --> 00:09:39,660 Це не спрацювало? Але... 162 00:09:42,080 --> 00:09:44,830 Що ми будемо робити? Він також може прийти пізно сьогодні ввечері. 163 00:09:45,080 --> 00:09:46,080 Я буду чекати. 164 00:09:46,210 --> 00:09:48,540 вечеря Він сказав, що хоче поїсти разом. 165 00:09:50,080 --> 00:09:51,790 Подивіться, це сталося. 166 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 птах? 167 00:10:01,100 --> 00:10:02,680 так Журавель. 168 00:10:02,850 --> 00:10:05,850 чудово Японці дуже талановиті! 169 00:10:08,480 --> 00:10:09,600 Міс Наннеллі? 170 00:10:12,360 --> 00:10:13,980 Вибачте, я запізнився. 171 00:10:14,150 --> 00:10:16,190 Ласкаво просимо додому, Лелуш! 172 00:10:16,280 --> 00:10:17,570 Ласкаво просимо, сер. 173 00:10:18,320 --> 00:10:20,860 Я прийшов, Нанні. Сайоко. 174 00:10:22,030 --> 00:10:26,200 Як відомо, проект повністю провалився. 175 00:10:26,830 --> 00:10:28,910 ось чому Я закриваю цей дослідницький центр. 176 00:10:29,120 --> 00:10:30,500 що? але... 177 00:10:30,580 --> 00:10:32,290 Я організував для вас місце в Наріті. 178 00:10:32,500 --> 00:10:33,670 Туди все перенесуть. 179 00:10:34,000 --> 00:10:35,670 Хоча ніхто з нас нічого не пам'ятає 180 00:10:35,840 --> 00:10:40,050 мене та інших офіцерів Це факт, що вона залишила принца Хлодвіга одного. 181 00:10:40,720 --> 00:10:42,890 Швидше за все відправлять на батьківщину 182 00:10:42,970 --> 00:10:44,140 Мене притягнуть до відповідальності 183 00:10:44,470 --> 00:10:46,680 Якщо ваша величність спробує це 184 00:10:46,770 --> 00:10:49,310 що ви пішли без його відома Якщо він дізнається, то... 185 00:10:49,940 --> 00:10:52,940 Зрозумів, сер! Ми зробимо підготовку якомога швидше! 186 00:10:54,980 --> 00:10:59,110 Міс Сайоко Він просто навчав мене орігамі. 187 00:10:59,280 --> 00:11:01,530 Складаючи аркуш паперу знову і знову 188 00:11:01,610 --> 00:11:04,410 Ви можете робити такі речі, як птахи та кораблі! 189 00:11:06,160 --> 00:11:07,160 Зачекайте. 190 00:11:07,200 --> 00:11:09,750 Тобі не потрібно говорити так швидко. 191 00:11:10,040 --> 00:11:11,460 Я нікуди не піду. 192 00:11:11,870 --> 00:11:13,750 Дякую, Лелуш. 193 00:11:14,080 --> 00:11:15,420 Що це означає. 194 00:11:16,040 --> 00:11:17,340 - Мені дуже приємно. - що? 195 00:11:18,090 --> 00:11:20,880 Ти трохи налякав мене вчора ввечері. 196 00:11:21,170 --> 00:11:22,800 справді? вибач 197 00:11:23,050 --> 00:11:24,720 Мій розум був трохи переповнений. 198 00:11:25,220 --> 00:11:26,220 Отже... 199 00:11:27,220 --> 00:11:30,810 Якщо ви зробите тисячу таких твої бажання здійсняться. 200 00:11:31,060 --> 00:11:33,900 Якщо у вас є бажання... 201 00:11:33,980 --> 00:11:35,440 Ні, у мене немає. 202 00:11:35,900 --> 00:11:37,980 А ти, Наннеллі? Маєш бажання? 203 00:11:40,070 --> 00:11:42,400 Світ кращий Я б хотів, щоб це було. 204 00:11:42,780 --> 00:11:46,410 Коли твої очі відкриються Це обов'язково станеться. 205 00:11:46,910 --> 00:11:49,200 - Справді? - Я обіцяю. 206 00:11:50,540 --> 00:11:51,540 Так. 207 00:11:52,080 --> 00:11:54,880 На нас чекає кілька майбутніх 208 00:11:55,670 --> 00:11:57,630 Хоча ми тут у безпеці 209 00:11:57,710 --> 00:12:00,550 давайте подивимося на сім'ю Ешфорд Чи завжди він піклуватиметься про нас? 210 00:12:01,300 --> 00:12:02,670 Якщо виявиться, хто ми 211 00:12:03,010 --> 00:12:05,220 Навіть Ширлі, Рівальз та інші залишає нас. 212 00:12:05,720 --> 00:12:09,260 Наша доля стає іграшкою в руках політики або стаємо здобиччю в народних змовах. 213 00:12:10,180 --> 00:12:11,180 Я повинен це зробити. 214 00:12:11,730 --> 00:12:14,600 Nunnally буде жити щасливим життям світ. 215 00:12:16,770 --> 00:12:18,570 Він навчив мене цього. 216 00:12:18,730 --> 00:12:20,690 Так обіцяли японці. 217 00:12:21,030 --> 00:12:24,910 Я клянусь, що говорю правду Якщо це брехня, я з'їм тисячу голок 218 00:12:25,320 --> 00:12:26,700 Клянусь! 219 00:12:29,410 --> 00:12:30,490 Я так злякалася! 220 00:12:30,700 --> 00:12:32,830 З'їдаючи тисячу голок на день Можливо, доведеться! 221 00:12:33,000 --> 00:12:36,170 точно! ось чому Краще не бреши. 222 00:12:36,580 --> 00:12:39,290 немає проблем Я не вмію брехати. 223 00:12:40,670 --> 00:12:42,010 Принаймні для вас. 224 00:12:54,940 --> 00:12:56,770 Це єдина зброя, яку я маю. 225 00:12:56,980 --> 00:12:59,230 І я навіть не знаю, як ним користуватися 226 00:12:59,610 --> 00:13:00,610 Лелуш! 227 00:13:02,280 --> 00:13:04,110 Скоро почнеться урок. 228 00:13:04,440 --> 00:13:05,450 Так вчитель. 229 00:13:07,530 --> 00:13:11,410 Учитель мій, який на пробному іспиті? Ви можете сказати, що будуть запитання? 230 00:13:12,040 --> 00:13:13,620 «Едінбурзька поразка», «Капітолій 231 00:13:13,700 --> 00:13:15,380 Переїзд в Новий Світ» і «Північ-Південь 232 00:13:15,410 --> 00:13:16,920 У ньому будуть висвітлюватись теми «Війни». 233 00:13:17,290 --> 00:13:20,170 Тож моя сила не зникла? 234 00:13:21,630 --> 00:13:22,840 - Учитель! - Сер? 235 00:13:23,710 --> 00:13:26,760 Які питання в нашому практичному іспиті? Ви можете сказати, що це вийде? 236 00:13:27,380 --> 00:13:29,890 Перестань пустувати і працюй як чоловік! 237 00:13:30,260 --> 00:13:32,260 Якщо ви докладете зусиль, у вас все вийде. 238 00:13:32,560 --> 00:13:33,680 Добре! 239 00:13:34,310 --> 00:13:35,350 Як я і передбачав. 240 00:13:35,680 --> 00:13:38,690 Це діє лише один раз на ту саму людину. 241 00:13:39,940 --> 00:13:42,190 Яке відчуття у вашій старій школі? 242 00:13:42,270 --> 00:13:43,280 Задушливо. 243 00:13:43,440 --> 00:13:45,570 Вчора у мене був урок історії. 244 00:13:46,070 --> 00:13:47,990 Слухай, можливо, я повинен повернутися до тебе. 245 00:13:48,160 --> 00:13:50,200 Армія нині тримає напруженість. 246 00:13:50,620 --> 00:13:52,620 Зачекайте, поки пил заспокоїться. 247 00:13:52,700 --> 00:13:54,830 А як щодо того голосу по радіо? 248 00:13:54,910 --> 00:13:56,790 Ви не можете слідкувати за голосом. 249 00:13:57,210 --> 00:13:58,210 Також... 250 00:13:58,670 --> 00:14:01,380 Наота хотів би, щоб ти повернувся до студентства. 251 00:14:02,250 --> 00:14:04,170 Наразі забудьте про те, що сталося в Шіндзюку 252 00:14:04,380 --> 00:14:05,660 Я знову зв'яжуся з вами. 253 00:14:07,220 --> 00:14:08,340 Сіндзюку... 254 00:14:08,550 --> 00:14:09,720 Я розумію, але... 255 00:14:11,470 --> 00:14:13,760 Про те, що сталося в Шіндзюку нічого не кажи. 256 00:14:14,470 --> 00:14:16,350 Чи може це бути його голос? 257 00:14:16,640 --> 00:14:18,810 По-перше, була освіта дворян. 258 00:14:19,100 --> 00:14:23,320 До панівного класу забезпечуючи інтенсивне навчання 259 00:14:23,400 --> 00:14:25,110 були підняті вищі правителі. 260 00:14:25,480 --> 00:14:27,070 Друга – швидкість. 261 00:14:27,820 --> 00:14:29,650 Це схоже чи ні? 262 00:14:30,030 --> 00:14:32,990 Ні. Його голос такий впевнений Я погано пам'ятаю! 263 00:14:33,660 --> 00:14:35,080 Гаразд, досить. 264 00:14:35,660 --> 00:14:38,290 син Єлизавети І 265 00:14:38,410 --> 00:14:41,960 З появою Генріха Дев'ятого, золотий вік... 266 00:14:42,040 --> 00:14:44,960 Розкажи йому лише про Шіндзюку Я сказав те, що знав. 267 00:14:45,050 --> 00:14:46,050 Однак... 268 00:14:46,210 --> 00:14:48,970 Якщо він знає, хто я... 269 00:14:49,170 --> 00:14:50,510 Якнайшвидше... 270 00:14:50,590 --> 00:14:51,970 Я повинен піклуватися про нього. 271 00:14:55,680 --> 00:14:56,890 А як же дослідницький центр? 272 00:14:56,970 --> 00:14:58,850 Минулої ночі він переїхав до Наріти 273 00:14:59,020 --> 00:15:00,020 я розумію 274 00:15:00,770 --> 00:15:02,900 Пробачте, ваша високоповажність. 275 00:15:05,020 --> 00:15:08,320 Експерт з трав'яних чаїв. Це дійсно чудово! 276 00:15:08,400 --> 00:15:11,240 - Ти теж повинен прийти, Каллен. - Лулу, ми збиралися йти... 277 00:15:11,320 --> 00:15:14,200 - Вибачте. Можливо наступного разу. — Не можу приїхати, бо мама хвилюється. 278 00:15:14,280 --> 00:15:15,620 Я знав це. 279 00:15:15,700 --> 00:15:17,660 Каллен має йти прямо додому, правда? 280 00:15:17,740 --> 00:15:19,040 Вони призначили час повернення додому? 281 00:15:19,790 --> 00:15:20,790 що? 282 00:15:22,960 --> 00:15:24,840 Чи не могли б ви піти зі мною, будь ласка? 283 00:15:24,920 --> 00:15:26,170 Я хочу з тобою поговорити. 284 00:15:26,250 --> 00:15:27,460 - що? - що? 285 00:15:28,710 --> 00:15:29,710 так 286 00:15:30,260 --> 00:15:32,050 Я чекав, що ти запитаєш. 287 00:15:32,220 --> 00:15:33,220 що? 288 00:15:37,180 --> 00:15:40,020 Наскільки ми рішучі Ви тепер розумієте? 289 00:15:40,100 --> 00:15:41,850 Але я сказав... 290 00:15:41,940 --> 00:15:43,440 Ви не пам'ятаєте? 291 00:15:43,810 --> 00:15:46,150 Все ще шукаєте жалюгідні виправдання? 292 00:15:46,820 --> 00:15:49,320 Запитай інших! Якщо ви хочете доказів... 293 00:15:49,400 --> 00:15:51,530 Ти намагаєшся вислизнути! Який ти ганебний! 294 00:15:51,860 --> 00:15:54,700 поряд з вашою високоповажністю Я не можу дозволити тобі залишитися! 295 00:15:55,660 --> 00:15:57,830 У школі є таке місце Я ніколи не знав. 296 00:15:58,240 --> 00:16:00,520 Для користування студентською радою Побудовано клубне приміщення. 297 00:16:00,910 --> 00:16:03,750 Для проведення офіційних балів Його роблять досить широким. 298 00:16:04,170 --> 00:16:05,920 Нам тут ніхто не завадить? 299 00:16:06,290 --> 00:16:07,290 Точно. 300 00:16:08,210 --> 00:16:09,630 Ось воно! 301 00:16:10,260 --> 00:16:12,760 Я знайшов! Подивіться, це все, правда? 302 00:16:13,130 --> 00:16:15,470 так! це! Експериментальні дані. 303 00:16:15,550 --> 00:16:17,850 Боже мій Болить спина. 304 00:16:18,310 --> 00:16:19,850 Ви знайшли його? 305 00:16:20,060 --> 00:16:22,230 Моя робота виконана, чому б нам не почати? 306 00:16:22,310 --> 00:16:24,850 - Нічого собі! Неймовірно! - Молодець Міллі! 307 00:16:25,980 --> 00:16:27,940 Будь ласка, можете більше хвалити! 308 00:16:28,020 --> 00:16:30,190 Хлопці, для чого це? 309 00:16:30,440 --> 00:16:32,940 Хіба ти не привів його сюди, тому що знав? 310 00:16:33,030 --> 00:16:35,700 Ми поставимо Каллена до студентської ради. 311 00:16:35,780 --> 00:16:37,780 Так хотів мій дід. 312 00:16:37,870 --> 00:16:39,370 - Директор школи? - так. 313 00:16:39,450 --> 00:16:40,740 Через проблеми зі здоров'ям 314 00:16:40,830 --> 00:16:43,410 участь у звичайних заходах клубу Він сказав, що буде важко. 315 00:16:43,500 --> 00:16:45,920 так! Я Міллі, президент ради. 316 00:16:46,000 --> 00:16:46,920 Радий знайомству. 317 00:16:47,000 --> 00:16:49,500 Мені приємно познайомитися з вами. 318 00:16:49,710 --> 00:16:51,420 Я Рівальз, мій секретар. 319 00:16:51,510 --> 00:16:53,880 Якщо є щось, що ви не розумієте ви можете запитати мене. 320 00:16:53,970 --> 00:16:57,430 Я теж Ширлі Я в плавальному клубі. Радий знайомству. 321 00:16:57,970 --> 00:16:59,720 Я теж Ніна. 322 00:16:59,970 --> 00:17:01,770 Мені теж приємно познайомитися. 323 00:17:01,850 --> 00:17:04,020 Вибач, Ширлі, 324 00:17:04,100 --> 00:17:06,350 Ви можете покласти це на стіл? 325 00:17:06,940 --> 00:17:08,190 Дякую, Нанні! 326 00:17:08,270 --> 00:17:09,520 Черничий. Ви теж тут? 327 00:17:11,020 --> 00:17:12,610 Це молодша сестричка Лелуша. 328 00:17:12,690 --> 00:17:16,030 Тому що я в середній школі Я не в студентській раді. 329 00:17:16,110 --> 00:17:18,240 немає проблем Ти ж резервний, чи не так? 330 00:17:18,320 --> 00:17:19,320 так 331 00:17:19,490 --> 00:17:22,120 Приємно познайомитися, Каллен. 332 00:17:23,080 --> 00:17:24,960 Мені теж приємно познайомитися. 333 00:17:25,210 --> 00:17:28,120 Добре тоді! Давайте почнемо з тосту, добре? 334 00:17:28,500 --> 00:17:29,500 шампанське! 335 00:17:29,580 --> 00:17:31,630 Членам студентської ради не можна пити! 336 00:17:31,710 --> 00:17:33,920 Давайте, діти, розслабтеся! 337 00:17:34,010 --> 00:17:36,050 Нам заборонено пити! 338 00:17:36,130 --> 00:17:37,220 що відбувається 339 00:17:37,300 --> 00:17:38,760 Ти маєш це, Нанні. 340 00:17:39,140 --> 00:17:40,390 Лелуш, лови це! 341 00:17:41,680 --> 00:17:42,810 Заради бога! 342 00:17:43,140 --> 00:17:45,350 Тобі не вийде з рук те, що ти зробила, Лулу! 343 00:17:50,310 --> 00:17:51,690 що сталося 344 00:17:56,530 --> 00:17:57,820 Як щодо запасного вбрання? 345 00:17:57,900 --> 00:17:59,200 У Сайоко теж є. 346 00:18:05,160 --> 00:18:07,960 Ось чому англійці Я ненавиджу це. боже... 347 00:18:10,290 --> 00:18:11,290 Це я, Лелуш. 348 00:18:11,920 --> 00:18:13,460 Я принесла запасний одяг. 349 00:18:14,130 --> 00:18:16,510 Ви можете входити. Душова шторка закрита. 350 00:18:20,010 --> 00:18:22,350 вибач 351 00:18:22,550 --> 00:18:24,230 Іноді вони можуть бути занадто активними. 352 00:18:24,430 --> 00:18:25,430 немає проблем 353 00:18:25,600 --> 00:18:28,730 Це нормально час від часу трохи розважатися. 354 00:18:28,810 --> 00:18:30,940 носити мій одяг Ви не заперечуєте, чи не так? 355 00:18:31,020 --> 00:18:32,690 не хвилюйся 356 00:18:33,270 --> 00:18:34,440 Ти такий швидкий. 357 00:18:34,570 --> 00:18:36,480 Ти пройшов аж до гуртожитку для хлопців? 358 00:18:37,030 --> 00:18:39,280 - Я тут живу. - що? 359 00:18:40,030 --> 00:18:42,990 проживання в гуртожитку Моїй сестрі важко. 360 00:18:43,580 --> 00:18:46,120 Директор школи робить послугу Він дозволив нам тут жити. 361 00:18:46,240 --> 00:18:47,240 я розумію 362 00:18:47,580 --> 00:18:48,580 Все одно... 363 00:18:48,710 --> 00:18:49,710 Почекай! 364 00:18:54,040 --> 00:18:56,130 Можете передати мені цей гаманець? 365 00:18:56,300 --> 00:18:57,300 звичайно. 366 00:19:09,810 --> 00:19:11,940 Ти сильніший, ніж я очікував. 367 00:19:12,020 --> 00:19:13,770 Ви були в Шіндзюку того дня? 368 00:19:13,860 --> 00:19:15,770 - як? - Не поводься дурнем! 369 00:19:16,440 --> 00:19:18,320 Чому ти сказав Шіндзюку? 370 00:19:18,570 --> 00:19:21,280 Щось не так із Шіндзюку? 371 00:19:21,450 --> 00:19:23,370 Не відповідайте питанням на моє запитання! 372 00:19:23,870 --> 00:19:25,530 Відповідь так чи ні? 373 00:19:26,240 --> 00:19:27,830 Я більше нічого не хочу чути. 374 00:19:33,670 --> 00:19:35,630 Якщо я не відчиню, хтось прийде. 375 00:19:36,630 --> 00:19:37,630 це добре? 376 00:19:38,550 --> 00:19:41,010 Привіт. Студентська рада Ashford Academy. 377 00:19:43,390 --> 00:19:44,260 Ні, я... 378 00:19:44,390 --> 00:19:45,390 добре. 379 00:19:46,430 --> 00:19:47,430 Телефон до вас. 380 00:19:48,010 --> 00:19:49,640 Каже, що впізнає його, коли заговорить. 381 00:19:59,320 --> 00:20:00,360 Здорові були? 382 00:20:00,740 --> 00:20:02,740 Я радий, що ти живий і здоровий, Q-1. 383 00:20:06,990 --> 00:20:08,200 Я не правий? 384 00:20:09,830 --> 00:20:11,330 Післязавтра о 16.00. 385 00:20:12,330 --> 00:20:14,170 Прийдіть на оглядовий майданчик Старої Токійської вежі. 386 00:20:14,250 --> 00:20:15,250 Один. 387 00:20:15,880 --> 00:20:16,960 ти хто 388 00:20:17,040 --> 00:20:18,840 Як ви віддали наказ про припинення вогню? 389 00:20:19,840 --> 00:20:21,170 Не прикривай мені це в обличчя! 390 00:20:23,430 --> 00:20:25,180 Що ви маєте на увазі під «наказом про припинення вогню»? 391 00:20:26,300 --> 00:20:28,390 Схоже, у вас є небезпечні друзі. 392 00:20:29,220 --> 00:20:30,350 просто... 393 00:20:30,430 --> 00:20:31,430 Дай мені вгадати. 394 00:20:32,520 --> 00:20:35,020 Про гру в інтернеті Ви ж говорили, чи не так? 395 00:20:35,230 --> 00:20:37,310 так! як то. 396 00:20:37,400 --> 00:20:39,900 Бо останнім часом я сиджу вдома. 397 00:20:40,570 --> 00:20:42,400 Ось чому я вас попередив. 398 00:20:42,780 --> 00:20:44,900 Щоб ти не говорив про Шіндзюку. 399 00:20:45,200 --> 00:20:49,660 Навмисне до такого, як ти Хтось показує зображення. 400 00:20:50,330 --> 00:20:52,870 Я бачу вас до речі. 401 00:20:57,880 --> 00:21:00,840 Я нікому не скажу! У будь-якому випадку, побачимося пізніше. 402 00:21:04,840 --> 00:21:05,930 я помилився 403 00:21:07,760 --> 00:21:09,600 Що ти живий і я радий, що з тобою все гаразд, Q-1. 404 00:21:14,480 --> 00:21:15,480 що? 405 00:21:16,730 --> 00:21:19,610 У студентській раді мало роботи. 406 00:21:20,060 --> 00:21:23,570 Час від часу приходять документи, Решта – планування заходів у школі. 407 00:21:23,690 --> 00:21:25,990 Коли ви говорите подія, ви маєте на увазі культурний фестиваль? 408 00:21:26,110 --> 00:21:29,490 Фестиваль кроссдрессингу, Партія абсолютної тиші 409 00:21:29,570 --> 00:21:31,080 і день купальника до класу. 410 00:21:31,160 --> 00:21:33,700 - Що це таке? – У нашого президента дивні смаки. 411 00:21:34,160 --> 00:21:36,540 Незабаром у ньому буде і ти, Будьте готові. 412 00:21:36,960 --> 00:21:39,130 — Лелуш, погані новини! - Що сталося? 413 00:21:39,630 --> 00:21:41,380 Принц Хлодвіг мертвий! 414 00:21:41,540 --> 00:21:42,960 Кажуть, його вбили! 415 00:21:45,220 --> 00:21:47,260 Принц Кловіс мертвий! 416 00:21:47,630 --> 00:21:50,800 Заради миру та справедливості У своїй боротьбі з одинадцятьма 417 00:21:51,140 --> 00:21:52,510 Він був закатований! 418 00:21:53,140 --> 00:21:57,270 Треба оплакувати його смерть і ми повинні виконати його волю! 419 00:21:57,730 --> 00:22:00,520 Ми отримали нову інформацію. 420 00:22:01,150 --> 00:22:03,820 Підозрюваного у вбивстві спіймано. 421 00:22:04,690 --> 00:22:05,990 Згідно з описом 422 00:22:06,070 --> 00:22:08,610 Заарештований є почесним британцем. 423 00:22:08,820 --> 00:22:09,820 Хіба це можливо? 424 00:22:09,990 --> 00:22:11,950 Рядовий Сузаку Куруругі. 425 00:22:12,120 --> 00:22:14,120 Підозрюваний - колишній член Eleven. 426 00:22:14,290 --> 00:22:17,460 Почесний британець Сузаку Куруругі! 427 00:23:45,630 --> 00:23:48,000 Перекладач субтитрів: Дуйгу Менгіоглу