1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Www.YIFY-TORRENTS.com ର - Bokutox ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି ଏବଂ ଏନକୋଡେଡ୍ | ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ଫାଇଲ୍ ଆକାର ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ 720p / 1080p / 3d ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର |

2
00:02:38,742 --> 00:02:41,160
ଶ୍ରୀମତୀ ପିଟରସନ!

3
00:02:41,244 --> 00:02:43,579
ରାମନ୍, ହେ! କେମିତି ଚାଲିଛି '?

4
00:02:43,664 --> 00:02:45,998
ଆପଣ କିପରି କରିବେ?

5
00:02:46,083 --> 00:02:48,125
ସେଠାରେ ଅଛି,
ଠିକ୍ ଡେସ୍କରେ |

6
00:02:48,210 --> 00:02:51,545
- ସେ କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?
- ସେ ତୁଷାରପାତ, ରାମନ୍ |

7
00:02:55,425 --> 00:02:58,302
- ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମେ ଗୋଲାପୀ ସହିତ ଯାଇଛ |
- ହଁ, ହଁ

8
00:02:58,387 --> 00:03:00,513
ଆଜି ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଗୋଲାପୀ ଦିନ |

9
00:03:00,597 --> 00:03:03,474
ମୋର ଆଉ ଏକ ପିକଅପ୍ ଅଛି |
ଗୁରୁବାର ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ

10
00:03:03,558 --> 00:03:05,726
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେ ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା |
- ଠିକ୍ ଅଛି | ଧନ୍ୟବାଦ, ରାମନ୍ |

11
00:03:40,971 --> 00:03:43,639
ପିଟରସନ! ପିଟରସନ!

12
00:03:44,975 --> 00:03:47,059
ପିଟରସନ |

13
00:03:49,646 --> 00:03:52,314
- ଶ୍ରୀ ଗା ow ବୋ, ଡା?
- ଡା।

14
00:03:56,820 --> 00:03:59,864
ମମ୍, ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

15
00:03:59,948 --> 00:04:03,033
ମମ୍। ଏହା ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କଠାରୁ |

16
00:05:09,559 --> 00:05:11,519
ସମୟ ...

17
00:05:11,603 --> 00:05:13,938
ଦୟା ବିନା ଆମ ଉପରେ ନିୟମ ...

18
00:05:14,022 --> 00:05:17,775
ଯଦି ଆମେ ସୁସ୍ଥ କିମ୍ବା ଅସୁସ୍ଥ, ତେବେ ଯତ୍ନ ନେଉନାହୁଁ,
ଭୋକିଲା କିମ୍ବା ମଦ୍ୟପ ...

19
00:05:17,859 --> 00:05:21,487
Russian ଷ, ଆମେରିକୀୟ,
ମଙ୍ଗଳରୁ ଜୀବ |

20
00:05:21,571 --> 00:05:24,490
ଏହା ଅଗ୍ନି ସଦୃଶ |
ଏହା ଆମକୁ ନଷ୍ଟ କରିପାରେ କିମ୍ବା ଆମକୁ ଗରମ କରିପାରେ |

21
00:05:24,574 --> 00:05:27,243
ସେଥିପାଇଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଫେଡେକ୍ସ ଅଫିସ୍ |
ଏକ ଘଣ୍ଟା ଅଛି |

22
00:05:27,327 --> 00:05:30,162
କାରଣ ଆମେ ବଞ୍ଚୁ କିମ୍ବା ମରିବା |
ଘଣ୍ଟା ଦ୍ୱାରା

23
00:05:30,247 --> 00:05:32,164
ଆମେ ଏହା ଉପରେ କେବେ ବି ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେଉନାହୁଁ।

24
00:05:32,249 --> 00:05:34,291
ଏବଂ ଆମେ କେବେ ନୁହେଁ, କେବେ ନୁହେଁ |
ନିଜକୁ ଅନୁମତି ଦିଅ ...

25
00:05:34,376 --> 00:05:37,670
ଟ୍ରାକ ହରାଇବାର ପାପ |
ସମୟର!

26
00:05:37,754 --> 00:05:39,839
ସ୍ଥାନୀୟ ଭାବରେ, ଏହା 1:56 |

27
00:05:39,923 --> 00:05:43,759
ଏହାର ଅର୍ଥ ଆମେ ପାଇଛୁ |
ତିନି ଘଣ୍ଟା ଚାରି ମିନିଟ୍ ...

28
00:05:43,844 --> 00:05:45,761
ଦିନର ଶେଷ ପୂର୍ବରୁ |
ପ୍ୟାକେଜ୍ ସର୍ଟ |

29
00:05:45,846 --> 00:05:48,014
ଆମର କେତେ ଦିନ ଅଛି |
ଆମର କେତେ ସମୟ ଅଛି ...

30
00:05:50,267 --> 00:05:53,185
ଏହା ପୂର୍ବରୁ, ଅଭିଶାପିତ,
ନିରନ୍ତର ଟାସ୍କମାଷ୍ଟର ...

31
00:05:53,270 --> 00:05:55,855
ଆମକୁ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |
ବ୍ୟବସାୟ ବାହାରେ

32
00:05:55,939 --> 00:05:59,024
ହେ, ନିକୋଲାଇ | ଆରେ
ନିକୋଲାଇ, ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ |

33
00:05:59,109 --> 00:06:00,985
ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?
ଦେଖନ୍ତୁ ତୁମେ କଣ କଲ

34
00:06:01,069 --> 00:06:03,195
ତୁମେ କେବଳ ବିତରଣ କରିଛ |
ତୁମର ପ୍ରଥମ FedEx ପ୍ୟାକେଜ୍ |

35
00:06:03,280 --> 00:06:06,866
ତାହା କିଛି ବିଶେଷ ଯୋଗ୍ୟ,
ସ୍ନିକର୍ସ ବାର୍ ପରି ...

36
00:06:06,950 --> 00:06:09,785
ଏବଂ ଏକ C.D. ପ୍ଲେୟାର

37
00:06:09,870 --> 00:06:11,787
ଏବଂ କିଛି ଶୁଣିବାକୁ ...
a C.D. ସେଠାରେ

38
00:06:11,872 --> 00:06:14,665
ଏଲଭିସ୍ ପ୍ରେସ୍ଲି | ପଚାଶ ଲକ୍ଷ ପ୍ରଶଂସକ |
ଭୁଲ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ

39
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି,
ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

40
00:06:16,751 --> 00:06:19,461
ମୁଁ ସ୍ୱାଧୀନତା ନେଇଥିଲି
ଏହାକୁ ମୋ ପାଖକୁ ପଠାଇବା |

41
00:06:19,546 --> 00:06:24,508
ମୁଁ ଏହାକୁ FedEx'd କରିବି |
ମୁଁ ମେମ୍ଫିସ୍ ଛାଡିବା ପୂର୍ବରୁ |

42
00:06:24,593 --> 00:06:26,719
ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛନ୍ତି |
ଏଠାରେ କଣ ହୋଇପାରେ |

43
00:06:26,803 --> 00:06:29,138
ଏହା କ’ଣ ହୋଇପାରେ?
ଏହା ସ୍ଥାପତ୍ୟ ଯୋଜନା କି?

44
00:06:29,222 --> 00:06:31,140
ବୋଧହୁଏ ବ technical ଷୟିକ ଚିତ୍ର?

45
00:06:31,224 --> 00:06:33,976
ଏହା ହେଉଛି ନୂଆ ୱାଲପେପର |
ବାଥରୁମ ପାଇଁ?

46
00:06:36,062 --> 00:06:38,814
ଏହା ... ଏକ ଘଣ୍ଟା ...

47
00:06:38,899 --> 00:06:40,816
ଯାହା ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲି
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଶୂନରେ ...

48
00:06:40,901 --> 00:06:45,863
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ 87 ଘଣ୍ଟାରେ ଅଛି,
22 ମିନିଟ୍ 17 ସେକେଣ୍ଡ୍ |

49
00:06:45,947 --> 00:06:50,826
ମେମ୍ଫିସ୍, ଆମେରିକାରୁ |
Russia ଷର ନିକୋଲାଇକୁ, 87 ଘଣ୍ଟା |

50
00:06:50,911 --> 00:06:54,121
ସତୁରି ଘଣ୍ଟା |
ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ କ୍ରୋଧ |

51
00:06:54,205 --> 00:06:57,249
ଏହା କେବଳ ଏକ ଅଣ୍ଡା ଟାଇମର୍!

52
00:06:57,334 --> 00:07:00,085
ଯଦି ଏହା ଅନ୍ୟ କିଛି ହୋଇଥାନ୍ତା?
ତୁମର ଦରମା ପରି?

53
00:07:00,170 --> 00:07:01,734
ଅଥବା ତାଜା ବାଳକବେରୀ?
କିମ୍ବା ପୋଷ୍ୟ କାଗଜପତ୍ର?

54
00:07:03,381 --> 00:07:05,424
ସତୁରି ଘଣ୍ଟା |
ଏକ ଅନନ୍ତତା |

55
00:07:05,508 --> 00:07:07,468
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି ହେଲା |
କମ୍ ସମୟ ମଧ୍ୟରେ!

56
00:07:07,552 --> 00:07:10,346
ଯୁଦ୍ଧ ହୋଇଛି ଏବଂ
87 ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଦେଶଗୁଡିକ ଟପିଗଲେ!

57
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
ଭାଗ୍ୟ ତିଆରି ଏବଂ ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |

58
00:07:16,561 --> 00:07:18,479
କ’ଣ?

59
00:07:18,563 --> 00:07:20,481
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ କହୁଛ?

60
00:07:20,565 --> 00:07:22,483
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କହୁଛି,
ସେମାନେ କ’ଣ ଆଶା କରନ୍ତି?

61
00:07:22,567 --> 00:07:26,278
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଟ୍ରକ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା, ସେ
ତାଙ୍କର ଡେଲିଭରି କରିବା ପାଇଁ ଏକ ପୁଅର ସାଇକେଲ ଚୋରି କଲା |

62
00:07:26,363 --> 00:07:29,073
ମୁଁ ଏହାକୁ ed ଣ କଲି!
ମୁଁ ଏକ ପିଲାଙ୍କ ବାଇକ୍ ed ଣ କଲି |

63
00:07:29,157 --> 00:07:30,742
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ପ୍ୟାକେଜ୍ ପାଇଲି |
ବିତରଣ କରାଯାଇଛି, ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି |

64
00:07:30,743 --> 00:07:32,326
ତୁମେ କଣ କରିବ
କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

65
00:07:32,410 --> 00:07:35,955
ଯାହା ଦରକାର ତାହା ତୁମକୁ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ,
କାରଣ ତିନି ଘଣ୍ଟା ଏବଂ ଦୁଇ ମିନିଟରେ ...

66
00:07:36,039 --> 00:07:39,124
ଏହି ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ |
ବଡ ଟ୍ରକରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ ...

67
00:07:39,209 --> 00:07:41,126
ଏବଂ ବିମାନବନ୍ଦରକୁ ଯିବା ବାଟରେ |

68
00:07:41,211 --> 00:07:43,754
ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍!

69
00:07:43,838 --> 00:07:47,132
- କ୍ରଞ୍ଚ ସମୟ! କ୍ରଞ୍ଚ ସମୟ!
- କ୍ରଞ୍ଚ ସମୟ!

70
00:07:47,217 --> 00:07:50,469
ଚାଲ ଯିବା! ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ୟାକେଜ୍ |
ବିମାନବନ୍ଦର ଟ୍ରକରେ

71
00:07:50,553 --> 00:07:52,638
ଯାଅ! କ୍ରଞ୍ଚ, କ୍ରଞ୍ଚ, କ୍ରଞ୍ଚ!

72
00:07:52,722 --> 00:07:54,640
- ଆମର ଏକ ବଡ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
- କ’ଣ?

73
00:07:54,724 --> 00:07:57,434
- ରେଡ୍ ସ୍କୋୟାରରେ ଥିବା ଟ୍ରକ୍ ଅଟକି ରହିଛି |
- ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

74
00:07:57,519 --> 00:08:00,145
- ଏହା ଅଟକି ଯାଇଛି |
- କିପରି ଅଟକି ଗଲେ? ତୁଷାରରେ? ବରଫରେ?

75
00:08:00,230 --> 00:08:03,732
ଏହା ଅଟକି ଯାଇଛି! ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ରକ୍ ...
କ୍ରେମଲିନ୍ ଟ୍ରକ୍! ଅନେକ ପ୍ୟାକେଜ୍ |

76
00:08:13,743 --> 00:08:16,078
ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
ଚାଲ ଟେବୁଲ୍ ଏଠାରେ ରଖିବା |

77
00:08:16,162 --> 00:08:18,080
ଆମେ କେବଳ ସର୍ଟ କରିବୁ |

78
00:08:18,164 --> 00:08:21,333
ଆହା, ହଁ, ଏକ କ୍ଲମ୍ପ |
ତାହା ଆମକୁ ଅଟକାଇବ |

79
00:08:21,418 --> 00:08:24,003
ଚାଲ ଯିବା | ଅନଲୋଡ୍ ...
ତାଙ୍କୁ ସେଠାରୁ ବାହାର କର |

80
00:08:24,087 --> 00:08:26,630
ଠିକ୍ ଏଠାରେ |
ଦୁଇଟି ଧାଡି, ଦୁଇଟି ଧାଡି |

81
00:08:26,715 --> 00:08:29,591
ଗୋଟିଏ ବିମାନବନ୍ଦର ଟ୍ରକକୁ,
ଗୋଟିଏ ମସ୍କୋ ଟ୍ରକ୍ କୁ |

82
00:08:29,676 --> 00:08:31,343
ପାଇଛନ୍ତି କି?

83
00:08:31,428 --> 00:08:35,014
ବିମାନବନ୍ଦରରେ C.D.G., F.E., M.E, Memphis
ଟ୍ରକ୍ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ସେଠାରେ ଅଛି |

84
00:08:35,098 --> 00:08:37,766
ନିକୋଲାଇ! ଟିକ୍-ଟକ୍, ଟିକ୍-ଟକ୍ |
ଚାରି ମିନିଟ୍ |

85
00:08:40,103 --> 00:08:42,688
- ହାଏ, ଏହା ହେଉଛି କେଲି |
- ଯଦି ଆପଣ ଠାକୁରଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଦବାନ୍ତୁ |

86
00:08:42,772 --> 00:08:44,940
ଅନ୍ୟଥା ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଛାଡିଦିଅ |
ସ୍ୱର ପରେ ଧନ୍ୟବାଦ

87
00:08:45,025 --> 00:08:47,026
ନମସ୍କାର, କେଲି ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?

88
00:08:47,110 --> 00:08:49,611
ଉଠ, ଉଠ, ଉଠ,
ଉଠାନ୍ତୁ ଆପଣ ସେଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି

89
00:08:49,696 --> 00:08:52,698
ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଶ୍ believe ାସ କରିବେ ନାହିଁ | ମୁଁ କରୁଛି '
ରେଡ୍ ସ୍କୋୟାର୍ ମ in ିରେ ଥିବା ପ୍ରକାରଗୁଡିକ ...

90
00:08:52,782 --> 00:08:54,700
ଲେନିନ୍ଙ୍କ ସମାଧି ଛାଇରେ |

91
00:08:58,913 --> 00:09:01,749
ମୁଁ ଦୁଇ ମିନିଟରେ ଏଠାରେ ଅଛି ଏବଂ ମୁଁ ଅଛି |
ପ୍ୟାରିସ୍ ଦେଇ ସୁଇପ୍ ଅପ୍ ...

92
00:09:01,833 --> 00:09:04,418
ତେଣୁ ମୁଁ ମେମ୍ଫିସରେ ଫେରିବା ଉଚିତ୍ |
ପ୍ରାୟ 18 ଘଣ୍ଟା କିମ୍ବା ତା’ପରେ |

93
00:09:04,502 --> 00:09:06,628
ତାହା ହେଉଛି ଏକ ଖୁସି ଖବର |
ଖରାପ ଖବର ହେଉଛି ...

94
00:09:06,713 --> 00:09:08,630
ମୁଁ ଯିବାକୁ ଅଛି
ଏହି ସପ୍ତାହରେ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ |

95
00:09:08,715 --> 00:09:10,674
ମୁଁ ସେଠାରେ କିଛି ପାଇଲି
ତାହା ହାର୍ଟିନ୍ '|

96
00:09:10,759 --> 00:09:13,552
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୀଘ୍ର ଦେଖା କରିବି,
ଏବଂ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

97
00:09:13,636 --> 00:09:16,305
ବିଦାୟ ନିକୋଲାଇ! ଟିକ୍-ଟକ୍, ଟିକ୍-ଟକ୍,
ଟିକ୍-ଟକ୍, ଟିକ୍-ଟକ୍!

98
00:09:35,868 --> 00:09:37,826
ମୋର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ, ସକାରାତ୍ମକ ଅଛି |
ଆଜି ରାତିରେ ମେମ୍ଫିସ୍ ଯିବାକୁ |

99
00:09:37,911 --> 00:09:39,953
ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ U.P.S. ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

100
00:09:40,038 --> 00:09:42,706
ଏହି ଅତିରିକ୍ତ ମୁଣ୍ଡ ପବନ ସହିତ, ଆମେ ଯିବା |
ଏହାକୁ ଠେଲିବା ଏବଂ ସର୍ଟ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ?

101
00:09:42,791 --> 00:09:45,167
- ଆମେ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କରିବୁ |
- "ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ," ହୁ?

102
00:09:45,251 --> 00:09:47,378
ଗୁଏନ୍, କିଛି ଅଛି କି?
ଆମର ଡାକ୍ତରମାନଙ୍କ ସହିତ ଭୁଲ୍ |

103
00:09:47,379 --> 00:09:49,505
ଜ୍ୟାକ୍ ପାଇବାକୁ ଲାଗନ୍ତି |
ଉଡିବା ପାଇଁ ପ୍ରମାଣିତ?

104
00:09:49,589 --> 00:09:51,924
- ଆପଣ ଚିନ୍ତିତ ନୁହଁନ୍ତି କି?
- ମୁଁ ଭୟଭୀତ

105
00:09:52,008 --> 00:09:53,967
କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ girl ିଅ କରିବାକୁ ହେବ |
ଗୋଟିଏ girl ିଅ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍ |

106
00:09:54,052 --> 00:09:56,929
ତାହା ହେଉଛି ଆତ୍ମା ​​|
ନିରନ୍ତର ଆମର ଲକ୍ଷ୍ୟ | ନିରନ୍ତର!

107
00:09:57,013 --> 00:10:00,182
ସେହି ଲୋକଠାରୁ ତୁମେ କ’ଣ ଆଶା କରୁଛ?
ଯିଏ ଏକ ପଙ୍ଗୁ ପିଲାଙ୍କ ସାଇକେଲ ଚୋରି କରିଛି ...

108
00:10:00,266 --> 00:10:02,601
- ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଟ୍ରକ୍ ଭାଙ୍ଗିଗଲା?
- ମୁଁ ଏହାକୁ ed ଣ କଲି

109
00:10:02,685 --> 00:10:04,812
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |
ପିଲାଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପଙ୍ଗୁ।

110
00:10:04,896 --> 00:10:07,397
ତେଣୁ ତୁମେ ଶେଷ ଟ୍ରକକୁ ହରାଇଲ |
ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ଦ୍ୱାରା?

111
00:10:07,482 --> 00:10:10,359
ଦୁଇ ମିନିଟ୍ |
ବାସ୍ତବରେ, ଏହାଠାରୁ କମ୍ ଥିଲା |

112
00:10:10,443 --> 00:10:13,362
ବିମାନଟି ଏତେ ଭାରୀ ନଥିଲା |
ଆପଣ କିଛି ଇନ୍ଧନ ଯୋଡିଥାନ୍ତେ ...

113
00:10:13,446 --> 00:10:15,364
ଗତି ଉଠାଇଲେ |
ଏବଂ ସମୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା |

114
00:10:15,448 --> 00:10:18,617
ଏହା ଟ୍ରକ୍ ବିଷୟରେ |
ଆଜିର ଟ୍ରକ୍ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ ବିଳମ୍ବ ହୋଇଥିଲା |

115
00:10:18,701 --> 00:10:21,703
ଆସନ୍ତାକାଲି ଚାରି ମିନିଟ୍ ବିଳମ୍ବ ହେବ, ଏବଂ
ତା’ପରେ ଛଅ ମିନିଟ୍ ଆଠ ମିନିଟ୍ ବିଳମ୍ବ |

116
00:10:21,788 --> 00:10:25,791
- ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜିନିଷ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ ୟୁଏସ୍ ମେଲ୍ |
- ହଁ, ଭଲ ...

117
00:10:25,875 --> 00:10:28,377
ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି, ଯଦି ତୁମେ ପାଇଥାନ୍ତ |
ବିମାନରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଟ୍ରକ୍ ...

118
00:10:28,461 --> 00:10:31,213
ସେହି ରସ୍କିମାନେ ହେବେ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଣି ଉପରେ ଚାଲିବା

119
00:10:31,297 --> 00:10:33,757
ହେ, କର ନାହିଁ ...
ସେହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

120
00:10:33,842 --> 00:10:36,301
- ଏହା କେବଳ ଅଙ୍ଗୁର ରସ | ଠିକ୍, ଠାକୁର?
- ହଁ

121
00:10:36,386 --> 00:10:39,471
ଏହା ଏକ 1992 ପରି |
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଙ୍ଗୁର ରସ |

122
00:10:39,556 --> 00:10:41,807
ମୁଁ କ evil ଣସି ମନ୍ଦ ଦେଖୁ ନାହିଁ, କ evil ଣସି ମନ୍ଦ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ,
କ evil ଣସି ମନ୍ଦ କଥା କୁହ ନାହିଁ।

123
00:10:41,891 --> 00:10:45,227
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରଦାନ କରିବୁ କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
କାହାକୁ ବିମାନ ଉଡ଼ାଇବାକୁ ପଡିବ |

124
00:10:45,311 --> 00:10:48,772
ହଁ, ଭଲ,
ମୁଁ "କେବଳ କହୁ ନାହିଁ," ଠିକ୍?

125
00:10:48,857 --> 00:10:51,650
ଶୁଣ, ଷ୍ଟାନ୍,
ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ଅର୍ଥ ଦେଇଛି |

126
00:10:51,734 --> 00:10:53,777
ମରିୟମ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?

127
00:10:53,862 --> 00:10:57,156
ଓ Oh | ଆ h, ଭଲ ...

128
00:10:57,240 --> 00:11:00,325
- ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିଛି ଜାଣିନାହୁଁ |
- Mm-hmm

129
00:11:00,410 --> 00:11:05,289
ଆ h, ସେ ଗତକାଲି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇଥିଲେ,
ଏବଂ, ଆ ...

130
00:11:05,373 --> 00:11:09,168
ଏହାର ମେଟା ନାହିଁ ...
ମେଟାଷ୍ଟାସାଇଜଡ୍ ...

131
00:11:09,252 --> 00:11:12,212
ସେମାନେ ଯେତେ ଦୂର
ବର୍ତ୍ତମାନ କହିପାରେ |

132
00:11:12,297 --> 00:11:15,215
ଏହା କେବଳ ଏକ ପ୍ରକାର ଅପେକ୍ଷା ଏବଂ ଦେଖିବା |

133
00:11:15,300 --> 00:11:17,509
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

134
00:11:17,594 --> 00:11:20,804
ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଆସିବି |
ଏବଂ ମୋର ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରରେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |

135
00:11:20,889 --> 00:11:24,183
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଜାଣ, ଷ୍ଟାନ୍, ଆମେ |
ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଏବଂ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଛନ୍ତି |

136
00:11:24,267 --> 00:11:26,977
- ଏବଂ କେବଳ ଆଶୀର୍ବାଦ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ଗ୍ୱେନ |

137
00:11:27,061 --> 00:11:29,688
ହାଏ, ଏହା ହେଉଛି କେଲି |
ଯଦି ଆପଣ ଠାକୁରଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଦବାନ୍ତୁ |

138
00:11:29,772 --> 00:11:32,691
ଅନ୍ୟଥା, ଏକ ସନ୍ଦେଶ ଛାଡିଦିଅ |
ସ୍ୱର ପରେ ଧନ୍ୟବାଦ

139
00:11:37,947 --> 00:11:40,657
ଷ୍ଟାନ୍ |

140
00:11:40,742 --> 00:11:43,202
ଶୁଣ।
ଆ h, ମୁଁ ଏ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିଲି ...

141
00:11:44,954 --> 00:11:48,165
ମୁଁ ଏହି ଡାକ୍ତରଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି |
ଇମୋରୀରେ, ଆଟଲାଣ୍ଟାରେ |

142
00:11:48,249 --> 00:11:50,167
ଆ h, ସେ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ |

143
00:11:50,251 --> 00:11:52,336
ସେ କାମ କରିଥିଲେ |
ଫ୍ରାଙ୍କ ଟୋରେଟାଙ୍କ ପତ୍ନୀ |

144
00:11:52,420 --> 00:11:54,338
ଫ୍ରାଙ୍କ ଟୋରେଟା ହେଉଛି |
ଏକ ସିଷ୍ଟମ୍ ଆନାଲିଷ୍ଟ |

145
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
ସେ ଆମ ପାଇଁ ସେଣ୍ଟର୍ ଫିଲ୍ଡ ଖେଳିଥିଲେ |
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଜାଣିଛ |

146
00:11:56,966 --> 00:11:59,635
ସଫ୍ଟବଲ୍ ଟୁର୍ନାମେଣ୍ଟରେ |
ଗତ ଶ୍ରମ ଦିବସ |

147
00:11:59,719 --> 00:12:01,553
ଯାହା ବି ହେଉ, ବିନ୍ଦୁ ପାଖରେ |

148
00:12:01,638 --> 00:12:06,225
ଆ h, ମୁଁ ଯାହା ଭାବୁଥିଲି,
ମୁଁ ହେଉଛି ତାଙ୍କ ନମ୍ବର ପାଇପାରିବି ...

149
00:12:06,309 --> 00:12:08,894
ଡାକ୍ତର ... ଏବଂ, ଆ ...

150
00:12:08,978 --> 00:12:11,480
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ତୁମେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏକାଠି କର ଏବଂ ...

151
00:12:12,982 --> 00:12:15,400
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ଏହି ଜିନିଷ ସ୍ଥିର କର |

152
00:12:15,485 --> 00:12:17,444
ଆପଣ ଏହାକୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରିବେ |

153
00:12:18,738 --> 00:12:20,697
ଧନ୍ୟବାଦ, ଠାକୁର |

154
00:12:20,782 --> 00:12:23,242
ତେଣୁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ନମ୍ବର ପାଇବି |

155
00:12:45,640 --> 00:12:49,559
- କେଲି ଫ୍ରାରସ୍ ଚାରିପାଖରେ ଅଛନ୍ତି କି?
- ସେ ତାଙ୍କର ଡିସର୍ଟେସନ୍ କପି କରୁଛନ୍ତି |

156
00:13:21,050 --> 00:13:23,427
- ତୁମେ ଘରେ
- ପ୍ରକୃତରେ ଘର |

157
00:13:23,511 --> 00:13:25,429
ମୁଁ ଭଲପାଏ ଯେ ତୁମେ ଘରେ ଅଛ |

158
00:13:43,406 --> 00:13:45,992
ସାନ୍ତାଙ୍କ କିଛି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ |

159
00:13:45,993 --> 00:13:48,577
ତାଙ୍କର ବାର୍ଷିକ ଯାତ୍ରା
ଉପହାର ଦେବା ଉଦ୍ୟମ ...

160
00:13:48,661 --> 00:13:51,580
ତାଙ୍କୁ ଘୋଷିତ କରାଯାଇଛି
ଉଡ଼ିବା ପାଇଁ ଶାରୀରିକ ଭାବରେ ଫିଟ୍ |

161
00:13:51,664 --> 00:13:55,500
ଡାକ୍ତରଙ୍କ ଦ୍ Santa ାରା ସାନ୍ତା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା
V.A. ଜର୍ଜିଆର ଅଗଷ୍ଟାସ୍ଥିତ ଡାକ୍ତରଖାନା |

162
00:13:55,585 --> 00:13:58,420
ସେମାନେ ଘୋଷଣା କରିବା ପରେ
ଟିପ୍ ଟପ୍ ଆକୃତିର ଜଲ୍ଲି ପୁରୁଣା ଏଲଫ୍ ...

163
00:13:58,504 --> 00:14:02,007
ସାଣ୍ଟା କ୍ଲଜ୍ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଚାଲିଗଲେ |
ପ୍ରାରମ୍ଭ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ନୀଳ ରଙ୍ଗ |

164
00:14:02,091 --> 00:14:04,593
ସାରଜାଭୋରେ,
ସେ ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଦିନ ବିତାଇଲେ ...

165
00:14:04,677 --> 00:14:07,512
ଉପହାର ଦେବା ଏବଂ
ଏପରିକି ସେମାନଙ୍କୁ ସଜାଇବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ...

166
00:14:07,597 --> 00:14:09,556
ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ବୃକ୍ଷ |

167
00:14:13,686 --> 00:14:16,063
ସାଣ୍ଟା ଏବଂ ଏଲଭ୍ସ ସମୁଦ୍ର |
ଚଟାଣକୁ ନେଇ ...

168
00:14:16,147 --> 00:14:18,065
ହଂକଂରେ |
ଭବିଷ୍ୟତ ବିନିମୟ

169
00:14:18,149 --> 00:14:20,525
ବଜାର ବ୍ୟବସାୟୀ |
ସାନ୍ତା ଟୋପି କିଣି, ଦାନ ...

170
00:14:43,091 --> 00:14:45,050
କଇଁଛ ଟିକେ ଶୁଖିଲା,
ଏହା ନୁହେଁ କି?

171
00:14:45,134 --> 00:14:47,636
- ନା।
- ତୁର୍କି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ |

172
00:14:51,474 --> 00:14:54,726
- ଗତକାଲି ରାତିରେ ତୁମେ କେତେ କରିଛ?
- ଗତ ରାତିରେ? 2.9 ମିଲିୟନ୍ |

173
00:14:54,811 --> 00:14:58,397
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ବଜାରରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହି କ୍ୟାଣ୍ଡିଡ୍ ୟାମଗୁଡିକ ପାଇଁ ଅଧିକ |

174
00:14:58,481 --> 00:14:59,898
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

175
00:14:59,982 --> 00:15:01,942
2.9 ରେକର୍ଡ ହେବାକୁ ପଡିବ |

176
00:15:02,026 --> 00:15:03,944
ସେହି ମାର୍ଶଲୋକୁ ଦେଖ |

177
00:15:04,028 --> 00:15:06,029
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ସେଠାରେ ଥିଲି,
ଆମେ ଦୁଇ ଲକ୍ଷ କରିଥିଲୁ |

178
00:15:06,114 --> 00:15:08,615
- ଆମେ ଭାବୁଥିଲୁ ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |
- ଗ glory ରବ ଦିନ |

179
00:15:08,699 --> 00:15:11,243
- ସେମାନେ ପ୍ରଥମ ରାତିରେ କ’ଣ କରିବେ?
- ପ୍ରଥମ ରାତି?

180
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
- ବାର
- ବାର ହଜାର?

181
00:15:13,329 --> 00:15:15,997
- ନର୍କ, ନା। ବାର
- ଠିକ୍ ଅଛି |

182
00:15:16,082 --> 00:15:18,834
ଏବଂ ସେମାନେ ଏହିପରି କଲେ
ସେଠାରେ ଏକ କାର୍ଡ ଟେବୁଲ ଉପରେ |

183
00:15:18,918 --> 00:15:21,628
ଏବଂ ଫ୍ରେଡ୍ ସ୍ମିଥ୍ ଥିଲେ |
ସେହି କାର୍ଡ ଟେବୁଲ୍ ବ୍ରୋଞ୍ଜେଜ୍ |

184
00:15:21,712 --> 00:15:24,423
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣୁଛି
ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପାଇଁ |

185
00:15:24,507 --> 00:15:26,592
ଆଜି ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟରେ ଅଛି |

186
00:15:26,593 --> 00:15:28,677
ସେମାନେ ସେଠାରୁ ଯାଆନ୍ତି |
ଆଙ୍କୋରେଜ୍ ରେ ନୂତନ ହବ୍ ଅପ୍ |

187
00:15:28,761 --> 00:15:30,679
ଏହା କଳାର ଅବସ୍ଥା ...
ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବାହ ...

188
00:15:30,763 --> 00:15:33,223
ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ମଧ୍ୟରେ |
ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ପରିଚାଳନା

189
00:15:33,307 --> 00:15:36,059
ବିବାହ ବିଷୟରେ, ଠାକୁର, ତୁମେ କେବେ?
କେଲିରୁ ଜଣେ ସଚ୍ଚୋଟ ମହିଳା ତିଆରି କରିବେ କି?

190
00:15:38,479 --> 00:15:41,314
- କେତେ ଦିନ?
- ଭୋଜନରେ ଚଉଦ ମିନିଟ୍ |

191
00:15:41,399 --> 00:15:44,651
- ତୁମେ ଜିତିଲ | ମୁଁ ତୁମକୁ $ 5 we ଣୀ
- ତେଣୁ ମୁଁ ଜିତେ |

192
00:15:44,735 --> 00:15:46,736
- ପିଠା ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତା |
- ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଉପରକୁ ଯିବା ବାଟରେ କହିଲି |

193
00:15:46,821 --> 00:15:49,948
ପିଠା ସମୟ ବିଷୟରେ |
ବାହାରକୁ ଆସିଲା, ବିବାହ ...

194
00:15:50,032 --> 00:15:53,034
ତାଙ୍କ ବିଫଳତାରୁ କେଲି ଏବେ ବି ସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି
ସେହି ପାରୋଲୀ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ |

195
00:15:53,119 --> 00:15:55,287
ସେ ଜଣେ ଓକିଲ ଥିଲେ।

196
00:15:55,371 --> 00:15:57,622
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଏହାର କିଛି କରିବାର ଅଛି |
ତୁମର ଡାହାଣ ହାତ ବ raising ାଇ ...

197
00:15:57,707 --> 00:15:59,624
ଏବଂ ସତ କହିବାକୁ ଶପଥ କର |

198
00:15:59,709 --> 00:16:01,252
ସେ ଯେତେବେଳେ ପଡ଼ିଲା ମନେରଖ |
ରାସ୍ତାରେ ଏବଂ

199
00:16:01,253 --> 00:16:02,794
ତାଙ୍କ କାନ୍ଧ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ବିବାହ ରିସେପ୍ସନ୍?

200
00:16:02,879 --> 00:16:05,630
ସେ ଏକ କାର୍ ଉପରେ ଚାପି ହୋଇଗଲେ |
ମୋ ପାଇଁ ଏକ କବାଟ ଖୋଲା ଅଛି |

201
00:16:05,715 --> 00:16:09,050
- ମାଉସୀ କେଲି ପୂର୍ବରୁ ବିବାହ କରିଥିଲେ?
- ଏହା ମନେ ରଖିବା ମଧ୍ୟ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ |

202
00:16:09,135 --> 00:16:12,012
ତେଣୁ ତାଙ୍କ ବିଫଳ ବିବାହ ପରଠାରୁ |
ପାରୋଲକୁ ...

203
00:16:12,096 --> 00:16:14,598
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

204
00:16:14,599 --> 00:16:17,100
କେଲି ସହିତ ରହିବା ଦେଖି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଶୋଇବା ପାଇଁ ପେଜର୍ ପିନ୍ଧୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି |

205
00:16:17,185 --> 00:16:19,144
ତୁମେ କଣ କରିବ
ଏହାକୁ ସଂଲଗ୍ନ କର, ହୋସ୍?

206
00:16:19,228 --> 00:16:22,105
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଶଯ୍ୟାରେ ପିନ୍ଧିବ, ମୁଁ ଆଶା କରେ |
ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପାଇଛ ...

207
00:16:22,190 --> 00:16:24,024
ଯାହା ଭାଇବ୍ରାଟିନ୍ ଯାଏ |

208
00:16:24,108 --> 00:16:26,526
ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |
ମୁଁ ତାହା ସ୍ପର୍ଶ କରୁନାହିଁ |

209
00:16:26,611 --> 00:16:29,988
ଓ ,, ତୁମେ ଏକ ଅଲିଭ୍ ଗର୍ତ୍ତକୁ ମାରିଲ କି?

210
00:16:30,072 --> 00:16:34,326
- ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ସେସବୁକୁ ବାହାର କରିଦେଲି |
- ନା, ନା, ତାହା ନୁହେଁ |

211
00:17:00,686 --> 00:17:02,938
- ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଶନିବାର ବାତିଲ କରିବି |
- ନା, କର ନାହିଁ |

212
00:17:03,022 --> 00:17:04,940
ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ, ମୁଁ ନୁହେଁ
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ, ଭଲ ...

213
00:17:05,024 --> 00:17:06,942
- ତାପରେ ମୁଁ
- ଏହା ବାତିଲ ହୋଇଛି |

214
00:17:07,026 --> 00:17:08,944
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |
ନୂଆ ବର୍ଷ

215
00:17:09,028 --> 00:17:11,446
ମାଲେସିଆ ସେତେ ଖରାପ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି |

216
00:17:11,531 --> 00:17:13,990
- ତୁମେ କେବେ ତୁମର ଡିସର୍ଟେସନ୍ ରକ୍ଷା କରୁଛ?
- ଜାନୁଆରୀ 12

217
00:17:14,075 --> 00:17:18,495
ମୋତେ ସୁଇଚ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଦକ୍ଷିଣ ଆମେରିକାର ଜିନିଷ ଉପରେ |

218
00:17:18,579 --> 00:17:20,914
ଯଦି ମୁଁ ତାହା କରେ
ତୃତୀୟ କିମ୍ବା ଚତୁର୍ଥରେ ...

219
00:17:20,998 --> 00:17:22,916
ମୋତେ ମୁଣ୍ଡ ଦେବାକୁ ପଡିବ |
13 ରେ ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

220
00:17:23,000 --> 00:17:25,210
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି
ନୂଆ ବର୍ଷ

221
00:17:25,294 --> 00:17:28,296
ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି |
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

222
00:17:31,592 --> 00:17:33,782
କ’ଣ?

223
00:17:33,783 --> 00:17:35,971
ଆମର ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ବିଷୟରେ କଣ?
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏକ ଉପହାର ପାଇଲି

224
00:17:38,641 --> 00:17:41,184
ଆମକୁ ଏହାକୁ କାରରେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

225
00:17:46,482 --> 00:17:49,568
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ମିନିଟ୍ ଚାହେଁ |
ଏଠାରେ ଅଛି, ଠିକ୍ ଅଛି? ଧନ୍ୟବାଦ

226
00:17:56,158 --> 00:17:58,493
ଦୁଇ ମିନିଟ୍, ଠିକ ଅଛି?

227
00:17:58,578 --> 00:18:01,121
ଆଉ ଦୁଇ ମିନିଟ୍ | ଧନ୍ୟବାଦ ହେ!

228
00:18:01,205 --> 00:18:03,665
- ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଶୁଭ |
- ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ମୋତେ କଠୋର କରିବ |

229
00:18:03,749 --> 00:18:05,146
ନା।

230
00:18:05,147 --> 00:18:06,543
- ରିବନ୍ କ’ଣ?
ଏହା ଏକ ହଜାର ପାଉଣ୍ଡ ...

231
00:18:06,627 --> 00:18:09,963
- ମାଛ ଧରିବା ରେଖା କିମ୍ବା କିଛି ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ?
- ଏଠାରେ ତୁମର କଳ୍ପନା ଜିନିଷ |

232
00:18:10,047 --> 00:18:12,799
ଧନ୍ୟବାଦ

233
00:18:15,678 --> 00:18:17,846
ମୁଁ ଗୁଡ଼ିକୁ ଭଲ ପାଏ |

234
00:18:19,473 --> 00:18:21,474
- ଏବଂ ମୁଁ ବାକ୍ସକୁ ଭଲ ପାଏ |
- ଭଲ

235
00:18:24,186 --> 00:18:28,231
ଓ Oh | ଓ ,, ମୋର

236
00:18:29,358 --> 00:18:31,276
ଓ ,, ଏହା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |

237
00:18:31,360 --> 00:18:33,862
ମୋ ଜେଜେବାପା ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲେ |
ଦକ୍ଷିଣ ପ୍ରଶାନ୍ତରେ

238
00:18:36,532 --> 00:18:40,535
ଆରେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ନେଇଥିଲି ଏହା ହେଉଛି
ତୁମର ମୋର ପ୍ରିୟ ଚିତ୍ର |

239
00:18:42,163 --> 00:18:45,081
ତୁମେ ଜାଣିଛ ମୁଁ କଣ କରିବି?
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଏହାକୁ ରଖିବି ...

240
00:18:45,166 --> 00:18:47,876
ମେମ୍ଫିସ୍ ସମୟରେ |

241
00:18:50,713 --> 00:18:52,631
କେଲି ସମୟ |

242
00:18:52,715 --> 00:18:54,758
ହମ୍।

243
00:18:54,842 --> 00:18:56,801
ତୁମେ ଏ ବିଷୟରେ କିଛି କହି ନାହଁ |
ତୁମର ଉପହାର କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି କି?

244
00:18:56,886 --> 00:18:58,970
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ନା! ମୁଁ ଭଲ ପାଏ

245
00:18:59,055 --> 00:19:01,264
ମୋର ପତ୍ରିକାକୁ ଦେଖ | ଆ Ah!

246
00:19:01,349 --> 00:19:05,101
- ପେଜର୍ ବିଷୟରେ କଣ?
- ପ୍ରକୃତ ଚମଡା | ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ 'em' ଉପରେ ସୁନା ଅଛି |

247
00:19:05,186 --> 00:19:07,228
- ଆପଣ ପେଜର୍ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି କି ନାହିଁ?
- ହଁ |

248
00:19:07,313 --> 00:19:11,066
ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ ତାଙ୍କୁ ଦେଖ |
ତାଙ୍କର ଛୋଟ ନୀଳ Russian ଷିଆ ଘର |

249
00:19:11,150 --> 00:19:14,027
- ଏହା Russia ଷର ଅଟେ |
- ମୋର ଭଗବାନ |

250
00:19:14,111 --> 00:19:17,572
- ଏହା ସେହି ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱର ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ନୁହେଁ କି?
- ନା। ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ କରିପାରିବେ ତେଣୁ ଏହା କମ୍ପିବ ...

251
00:19:17,657 --> 00:19:20,241
ଏବଂ ଆଲୋକିତ ହୁଏ |
ଏବଂ ଅନ୍ଧକାରରେ ଦେଖ |

252
00:19:20,326 --> 00:19:24,371
ଏହା ଲାଗୁଛି |
ଏକ ପ୍ରକୃତ ସୁନ୍ଦର ପେଜର୍ |

253
00:19:24,455 --> 00:19:26,290
ହାତ ଟାୱେଲ ବିଷୟରେ ଦୁ Sorry ଖିତ |
ଆପଣ କିଣିବା କଷ୍ଟକର |

254
00:19:26,291 --> 00:19:28,124
ନା, ନା। ମୁଁ ଭଲ ପାଏ

255
00:19:28,209 --> 00:19:30,231
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ମୁଁ ହାତ ଧୋଇବା,
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଭାବିବି

256
00:19:30,232 --> 00:19:32,253
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

257
00:19:32,338 --> 00:19:36,257
- ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଶୁଭ |
- ଖ୍ରୀଷ୍ଟମାସ ଶୁଭ |

258
00:19:36,342 --> 00:19:38,259
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ
- ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

259
00:19:45,810 --> 00:19:48,603
ଠାକୁର! ଚାବି!

260
00:19:58,531 --> 00:20:01,658
- ଧନ୍ୟବାଦ
- ତାହା ମୋତେ ମନେ ପକାଇଥାଏ | ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଭୁଲିଗଲି

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,161
ମୋର ଆଉ ଏକ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛି |
ତୁମ ପାଇଁ

262
00:20:05,246 --> 00:20:10,375
କେବଳ ଏହା "କାରରେ ଖୋଲା" ନୁହେଁ |
ଏକ ପ୍ରକାର ଉପସ୍ଥାପନା ...

263
00:20:10,459 --> 00:20:12,377
ଯେପରି, କୁହ, ହାତ ତଉଲିଆ |

264
00:20:12,461 --> 00:20:14,921
ଯାହା ଏକ ଉପହାସ ଥିଲା |

265
00:20:19,135 --> 00:20:21,678
ମୁଁ ଭୟଭୀତ

266
00:20:21,762 --> 00:20:24,848
ଏହାକୁ ନିଅ ଏବଂ ଏହାକୁ ଧରି ରଖ,
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ...

267
00:20:24,932 --> 00:20:27,559
ନୂଆ ବର୍ଷ ଅବସରରେ

268
00:20:27,643 --> 00:20:29,602
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

269
00:20:33,399 --> 00:20:36,151
ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି

270
00:21:20,070 --> 00:21:22,614
ହେ, ଅଲ, ଆମେ କେଉଁଠାରେ?

271
00:21:22,698 --> 00:21:24,657
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ |
ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର

272
00:21:24,742 --> 00:21:27,285
ହା, ହା, ହା!
ତୁମେ ପାଇଲଟ୍, ତୁମେ ମଜାଳିଆ |

273
00:21:27,369 --> 00:21:29,662
ତାହିଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଫେଡେକ୍ସ 88 |

274
00:21:29,747 --> 00:21:32,582
1526 ରେ ଜେନା ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ ...

275
00:21:32,666 --> 00:21:35,627
ସାନ୍ତା ଠାରୁ ଏହି ସବୁ ଅଶାନ୍ତି |
ଏବଂ ସେହି ଆଠଟି କ୍ଷୁଦ୍ର ହରିଣ?

276
00:21:35,711 --> 00:21:38,296
1620 ରେ ତମାରା |

277
00:21:38,380 --> 00:21:40,632
ଏରିକ୍ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଟେ |

278
00:21:40,716 --> 00:21:43,343
ଇନ୍ଧନ: ନବେ-ପାଞ୍ଚ-ଦଶମିକ-ପାଞ୍ଚ |

279
00:21:43,427 --> 00:21:45,678
ବ୍ଲେନ୍, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ଆମେ |
ପାଗ ପାଇଁ ଦକ୍ଷିଣକୁ ବିଚ୍ୟୁତ |

280
00:21:45,763 --> 00:21:48,139
ଅନ୍ୟ ଏକ ପୋଜିସନ୍ ପ୍ଲଟ୍ କରନ୍ତୁ |
ତୁମର ବିଚ୍ୟୁତ ବାମରେ |

281
00:21:48,224 --> 00:21:50,642
ତାହିଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ,
FedEx 88

282
00:21:50,726 --> 00:21:53,394
1526 ରେ ଜେନା ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ |

283
00:21:53,479 --> 00:21:55,855
- ବିମାନ ସ୍ତର 350
- ମୁଁ ଆମକୁ ଷଡ଼ଯନ୍ତ୍ର କରିଛି |

284
00:21:55,940 --> 00:21:58,858
ଆମେ 200 ମାଇଲ ଦକ୍ଷିଣରେ ଅଛୁ |
ଆମର ମୂଳ ପାଠ୍ୟକ୍ରମର |

285
00:21:58,943 --> 00:22:01,653
ଷଡଯନ୍ତ୍ର ଜାରି ରଖନ୍ତୁ,
ଏବଂ କଣ୍ଟିଜେନ୍ସି ପ୍ରଣାଳୀ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

286
00:22:01,737 --> 00:22:03,696
ତାହିଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଫେଡେକ୍ସ 88 |

287
00:22:03,781 --> 00:22:06,199
ଅନ୍ଧମାନଙ୍କରେ ପ୍ରସାରଣ |
ତୁମେ କିପରି ପ read ିବ?

288
00:22:07,493 --> 00:22:08,701
ମୁଁ କେବେ ହୋଇ ନାହିଁ
ଏହି ଲମ୍ବା ସମୟରୁ

289
00:22:08,786 --> 00:22:11,830
ଆପଣ ଉଚ୍ଚକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି କି?
H.F ଫ୍ରିକ୍ୱେନ୍ସି?

290
00:22:11,914 --> 00:22:14,374
ତାହିଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଫେଡେକ୍ସ 88 |

291
00:22:14,458 --> 00:22:17,377
ଭଲ ବକଲ୍, ଠାକୁର |
ଏହା ଖରାପ ହେବ |

292
00:22:17,461 --> 00:22:20,296
ତାହିଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଫେଡେକ୍ସ 88 |

293
00:22:20,381 --> 00:22:22,465
ଆପଣ ପ read ନ୍ତି କି?

294
00:22:31,016 --> 00:22:33,017
ତାହିଟି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ, ଫେଡେକ୍ସ 88 |

295
00:22:33,102 --> 00:22:36,020
1526 ରେ ଜେନା ଅବସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ |

296
00:22:36,105 --> 00:22:38,147
ବିମାନ ସ୍ତର 350

297
00:22:38,232 --> 00:22:40,149
1 ରେ ତମାରା ଆଶା ...

298
00:23:21,317 --> 00:23:24,402
ଅଗ୍ନି! ବିସ୍ଫୋରଣ!

299
00:23:24,486 --> 00:23:26,404
ଚାଲ ଏକ ହୋସ୍ ପାଇବା!

300
00:23:28,490 --> 00:23:32,327
ଏହାକୁ ଧରି ରଖ! ଆସ!

301
00:23:34,580 --> 00:23:36,664
ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟ!

302
00:23:42,963 --> 00:23:45,840
ଆମକୁ ଖୋଳିବାକୁ ପଡିପାରେ!

303
00:23:55,351 --> 00:23:57,393
ଠିକ ଅଛି?

304
00:23:58,187 --> 00:23:59,812
ହୋଲ୍ଡରେ ନିଆଁ!

305
00:23:59,897 --> 00:24:01,898
ଆମେ ଯାଉଛୁ!

306
00:24:01,982 --> 00:24:04,359
ମୟୂରଭଞ୍ଜ! ମୟୂରଭଞ୍ଜ!

307
00:24:14,870 --> 00:24:17,205
ଏହାକୁ ତଳକୁ ଓ ବାହାରକୁ ଆଣ!

308
00:24:17,289 --> 00:24:20,291
ଦଶ ହଜାର ଫୁଟ! ମାସ୍କ ବନ୍ଦ!

309
00:24:20,376 --> 00:24:22,710
ମାସ୍କ ବନ୍ଦ!

310
00:24:24,964 --> 00:24:28,049
ଠାକୁର! ଜୀବନ ବସ୍ତ୍ର!

311
00:24:59,999 --> 00:25:02,834
ଠାକୁର! ଠାକୁର, ସେଠାରେ ରୁହ!

312
00:25:02,918 --> 00:25:05,795
ତୁମର ଜୀବନ ବସ୍ତ୍ର କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

313
00:25:29,486 --> 00:25:31,446
ଖୋଳିବା ସୁଇଚ୍ ଅନ୍!

314
00:25:45,461 --> 00:25:48,254
ମୁଁ ଭିଜୁଆଲ୍ ପାଇଛି!

315
00:25:52,342 --> 00:25:54,802
ପ୍ରଭାବ ପାଇଁ ବନ୍ଧନୀ!

316
00:34:47,043 --> 00:34:49,295
ନମସ୍କାର!

317
00:36:30,647 --> 00:36:33,107
ନମସ୍କାର!

318
00:36:33,191 --> 00:36:35,109
ଯେକେହି!

319
00:36:46,746 --> 00:36:48,789
ଯେକେହି!

320
00:36:53,294 --> 00:36:58,090
ସାହାଯ୍ୟ!

321
00:39:04,968 --> 00:39:06,927
ତାହା କ’ଣ?

322
00:39:10,181 --> 00:39:12,558
ହେ!

323
00:39:24,153 --> 00:39:26,071
ହେ!

324
00:39:26,155 --> 00:39:28,740
କେହି ଅଛନ୍ତି କି?

325
00:43:40,326 --> 00:43:42,452
ନମସ୍କାର?

326
00:47:36,062 --> 00:47:39,314
ପାଅ! ଯାଅ, ଯାଅ | ଯାଅ! ଯାଅ!

327
00:48:37,248 --> 00:48:40,208
"ଆଲବର୍ଟ ଆର ମିଲର୍।"

328
00:48:40,292 --> 00:48:43,503
ଆଲାନ୍ ନୁହେଁ | ଆଲବର୍ଟ |

329
00:50:04,043 --> 00:50:06,294
ତେଣୁ, ତାହା ହେଉଛି |

330
00:53:02,262 --> 00:53:04,305
ହେ! ଏକ ଜାହାଜ!

331
00:53:04,390 --> 00:53:08,643
ହେ! ହେ!

332
00:53:08,727 --> 00:53:11,104
ଏକ ଜାହାଜ! ଏଠାରେ!

333
00:53:11,188 --> 00:53:14,440
ହେ! ହେ!

334
00:53:14,525 --> 00:53:17,318
ଏଠାରେ! ଏଠାରେ!

335
00:53:22,866 --> 00:53:24,784
ଏଠାରେ!

336
00:53:24,868 --> 00:53:28,454
ଏଠାରେ! ଏଠାରେ!

337
00:53:28,539 --> 00:53:31,124
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର! ସାହାଯ୍ୟ!
ଠିକ୍ ଏଠାରେ! ଠିକ୍ ଏଠାରେ!

338
00:53:31,208 --> 00:53:33,126
ସାହାଯ୍ୟ! ଏଠାରେ ଦେଖ!
ଦେଖ, ଦେଖ, ଦେଖ!

339
00:53:33,210 --> 00:53:38,172
S ... O ... S! ଦୟାକରି!

340
00:53:38,257 --> 00:53:41,134
ସାହାଯ୍ୟ! ଆସ!

341
00:53:41,218 --> 00:53:42,927
ସାହାଯ୍ୟ!

342
01:02:44,552 --> 01:02:46,512
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା।

343
01:02:48,515 --> 01:02:52,643
"ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଜିନିଷ ହେଉଛି,
ଅବଶ୍ୟ, ଜଗତ ନିଜେ |

344
01:02:52,727 --> 01:02:56,855
ଜନି, ଜନ୍ମଦିନର ସବୁଠୁ ଖୁସିର ଦିନ |
ସ୍କୋର | ତୁମର ଜେଜେବାପା। "

345
01:04:54,099 --> 01:04:56,016
ଇ।

346
01:06:05,044 --> 01:06:07,254
ଆସ

347
01:06:07,338 --> 01:06:14,011
ଆସ ଆସ

348
01:10:44,824 --> 01:10:47,909
ତୁମର ମେଳ ହେବ ନାହିଁ ...
କ chance ଣସି ସୁଯୋଗ ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ କରିବେ କି?

349
01:10:52,248 --> 01:10:54,166
ଓହ, ଓହ!

350
01:11:09,390 --> 01:11:11,600
ବାୟୁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲା |

351
01:11:11,684 --> 01:11:13,602
ବାୟୁ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲା!

352
01:11:56,270 --> 01:11:59,689
ଆସ, ଆସ ଆସ

353
01:12:04,737 --> 01:12:06,822
ମୁଁ ଏହା କଲି ମୁଁ ଏହା କଲି

354
01:12:10,993 --> 01:12:12,994
ଅଗ୍ନି!

355
01:12:13,079 --> 01:12:15,205
ସେଠାକୁ ଯାଅ!

356
01:12:15,289 --> 01:12:17,332
ଏହାକୁ ହାଲୁକା କର! ଆସ!

357
01:12:20,002 --> 01:12:24,673
ଓ uch!

358
01:12:38,938 --> 01:12:41,940
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ! ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ!

359
01:12:42,024 --> 01:12:44,276
ଏହା ଏକ ସଙ୍କେତ ଅଗ୍ନି!

360
01:12:45,528 --> 01:12:48,780
ଏବଂ ଏହା S.O.S ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ!

361
01:12:48,865 --> 01:12:50,740
ହା!

362
01:12:51,951 --> 01:12:54,202
ଏହା ଏକ ପାଣିପାଗ ସାୱାର!

363
01:12:54,287 --> 01:12:56,204
ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ! ଯାଅ! ଚଲ!

364
01:12:56,289 --> 01:12:59,207
ତୁମେ ମୁକ୍ତ! ତୁମେ ମୁକ୍ତ!
ଓ uch! ଓ uch!

365
01:12:59,292 --> 01:13:01,209
ହଁ!

366
01:13:01,294 --> 01:13:03,545
ହଁ!

367
01:13:03,629 --> 01:13:06,089
ମୁଁ ଯାହା ସୃଷ୍ଟି କରିଛି ଦେଖ!

368
01:13:06,173 --> 01:13:08,341
ମୁଁ ନିଆଁ ଲଗାଇଲି।

369
01:13:08,426 --> 01:13:11,803
ମୁଁ ... ନିଆଁ ଲଗାଇଲି!

370
01:13:23,774 --> 01:13:25,692
ମମ୍!

371
01:13:32,658 --> 01:13:34,576
ତୁମେ କ୍ରାବକୁ ଭଲ ପାଇବ |

372
01:13:36,787 --> 01:13:38,705
ସମୟର ନିକ୍ ରେ ମଧ୍ୟ |

373
01:13:40,750 --> 01:13:43,710
ମୁଁ ଅଧିକ ନେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ
ସେହି ନଡ଼ିଆଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ |

374
01:13:43,794 --> 01:13:45,879
ନଡ଼ିଆ କ୍ଷୀର |
ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଲକ୍ସାଟିଭ୍ |

375
01:13:47,965 --> 01:13:50,842
ଜିନିଷ ଯାହା ଗିଲିଗାନ୍ |
ଆମକୁ କେବେ କହି ନାହାଁନ୍ତି |

376
01:13:50,927 --> 01:13:52,844
ଓ Oh |

377
01:14:04,857 --> 01:14:07,108
ସୁନ୍ଦର ସୁସଜ୍ଜିତ ଅଗ୍ନି,
ହୁ, ୱିଲସନ?

378
01:14:15,117 --> 01:14:18,453
ତେଣୁ ... ୱିଲସନ୍ |

379
01:14:18,537 --> 01:14:20,789
ଆମେ ମାର୍ଗରେ ଥିଲୁ ...

380
01:14:20,873 --> 01:14:24,960
ମେମ୍ଫିସ୍ ରୁ
ସା and େ 11 ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ |

381
01:14:25,044 --> 01:14:29,005
ଘଣ୍ଟାରେ ପ୍ରାୟ 475 ମାଇଲ୍ |

382
01:14:29,090 --> 01:14:33,051
ତେଣୁ ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି |
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ

383
01:14:33,135 --> 01:14:35,053
କିନ୍ତୁ ...

384
01:14:35,137 --> 01:14:38,223
ଆମେ ରେଡିଓ ଯୋଗାଯୋଗରୁ ବାହାରିଲୁ ...

385
01:14:38,307 --> 01:14:42,644
ଏବଂ ସେହି storm ଡ଼ରେ ଉଡ଼ିଗଲା |
ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ |

386
01:14:42,728 --> 01:14:45,605
ତେଣୁ ତାହା ଏକ ଦୂରତା |
କ’ଣ, 400 ମାଇଲ୍?

387
01:14:47,358 --> 01:14:49,275
ଚାରି ଶହ ମାଇଲ୍ ବର୍ଗାକାର |

388
01:14:49,360 --> 01:14:53,279
ତାହା 160,000 ...

389
01:14:53,364 --> 01:14:57,033
ସମୟ pi ... 3.14।

390
01:14:59,912 --> 01:15:04,457
ପାଞ୍ଚ ଶହ ଦୁଇ ହଜାର,
ଚାରି ...

391
01:15:04,542 --> 01:15:08,420
ତାହା ଏକ ସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ର |
500,000 ବର୍ଗ ମାଇଲ୍ |

392
01:15:11,007 --> 01:15:13,133
ତାହା ଟେକ୍ସାସର ଦୁଇଗୁଣ |

393
01:15:15,594 --> 01:15:17,512
ସେମାନେ ହୁଏତ ଆମକୁ ଖୋଜି ପାରନ୍ତି ନାହିଁ |

394
01:15:42,663 --> 01:15:45,415
ଏହି ଦାନ୍ତ କେବଳ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରୁଛି |

395
01:15:45,499 --> 01:15:48,001
ଏହା କେବଳ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଆରମ୍ଭ କଲା |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତଳକୁ ଖସିଯାଏ ...

396
01:15:48,085 --> 01:15:51,713
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କଷ୍ଟଦାୟକ |
ସବୁବେଳେ

397
01:15:51,797 --> 01:15:54,466
ସବୁବେଳେ |

398
01:15:54,550 --> 01:15:57,218
ଏହା-ସେଠାରେ ଏକ ଭଲ କଥା |
ଏଠାରେ ଖାଇବା ପାଇଁ ଅଧିକ ନୁହେଁ ...

399
01:15:57,303 --> 01:15:59,471
କାରଣ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଚୋବାଇ ପାରିଲି |

400
01:16:01,098 --> 01:16:04,851
କେବଳ ସେହି ନଡ଼ିଆ ଉପରେ ଚୋବାଇ ରଖ |
ଏବଂ ସେହି ସମସ୍ତ କ୍ରାବ୍ |

401
01:16:07,313 --> 01:16:09,230
ଏବଂ କେବଳ ଭାବ ...

402
01:16:09,315 --> 01:16:11,775
ମୁଁ ଏଡ଼େଇ ଯାଉଥିଲି |
ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଉଛି ...

403
01:16:11,859 --> 01:16:15,028
ମହାମାରୀ ପରି।

404
01:16:15,112 --> 01:16:18,740
ମୁଁ ପାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ସୁଯୋଗକୁ ମୁଁ ଛାଡିଦେଲି |
କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ...

405
01:16:18,824 --> 01:16:22,744
ଓ ,, ମୁଁ ଯାହା ଦେବି ନାହିଁ ...

406
01:16:22,828 --> 01:16:25,955
ଜଣେ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ରହିବା |
ଠିକ୍ ଏହି ଗୁମ୍ଫାରେ |

407
01:16:31,504 --> 01:16:33,546
ବାସ୍ତବରେ,
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ତୁମେ ଜଣେ ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକ ଥାଅ |

408
01:16:39,345 --> 01:16:41,262
ହଁ

409
01:16:41,347 --> 01:16:43,264
ୱିଲସନ ଡ।

410
01:16:53,651 --> 01:16:55,568
ଆପଣ କିଛି ମଜାଳିଆ ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

411
01:16:57,196 --> 01:17:00,240
ମେମ୍ଫିସରେ ଘରକୁ ଫେର ...

412
01:17:00,324 --> 01:17:04,202
ମୋର ଦନ୍ତ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ନାମ ହେଉଛି |
ଡକ୍ଟର ଜେମ୍ସ ସ୍ପାଉଲିଡିଂ

413
01:17:24,473 --> 01:17:26,975
ସେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
ବାସ୍ତବ ଜୀବନରେ |

414
01:21:45,150 --> 01:21:47,110
ବନ୍ଦ କର!

415
01:22:52,134 --> 01:22:54,051
"ବେକର୍ସଫିଲ୍ଡ"?

416
01:22:58,390 --> 01:23:01,058
ବେକର୍ସଫିଲ୍ଡ!

417
01:23:57,991 --> 01:23:59,951
ଏହା କାମ କରିପାରେ |

418
01:24:01,453 --> 01:24:03,371
ଏହା କାମ କରିପାରେ |

419
01:24:37,447 --> 01:24:40,992
ବାଇଶି ...
ଚାଳିଶ ଚାରିଟି

420
01:24:42,995 --> 01:24:44,954
ଚାଳିଶ ଚାରିଟି ତେଣୁ ...

421
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
ଆମକୁ ପୁଣି ଦଉଡି ତିଆରି କରିବାକୁ ପଡିବ |

422
01:24:53,422 --> 01:24:55,673
ୱିଲସନ୍, ଆମକୁ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ବହୁତ ଦଉଡିର ନର୍କ |

423
01:25:02,055 --> 01:25:04,765
ଆଠଟି ଲାସିଙ୍ଗ୍ |
ଏହି ଗଠନମୂଳକ

424
01:25:04,850 --> 01:25:07,768
ତାହା ହେଉଛି 24 ଟି |

425
01:25:07,853 --> 01:25:11,272
ତାହା 100 ... 160 ହେବ |

426
01:25:11,356 --> 01:25:13,524
ଏଠାରେ ଆମେ ଆଜି

427
01:25:13,609 --> 01:25:18,237
ତାହା ଆମକୁ ଆଉ ଦେ month ମାସ ସମୟ ଦେଇଥାଏ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ମାର୍ଚ୍ଚ ଏବଂ ଏପ୍ରିଲ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ...

428
01:25:18,322 --> 01:25:21,616
ଯାହା ପାଇଁ ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସୁଯୋଗ |
ଉଚ୍ଚ ଜୁଆର ଏବଂ ଉପକୂଳ ପବନ |

429
01:25:23,243 --> 01:25:28,581
ଆମକୁ ଦରକାର ... ଆମକୁ 424 ଫୁଟ ଦରକାର ...

430
01:25:28,665 --> 01:25:32,209
ଭଲ ଦଉଡି, ଆଉ 50 ଫୁଟ,
କୁହନ୍ତୁ, ବିବିଧ ପାଇଁ |

431
01:25:32,294 --> 01:25:36,672
ଏହାକୁ ଗୋଲେଇ ଦିଅ |
475 ଫୁଟ ଭଲ ଦଉଡି |

432
01:25:36,757 --> 01:25:40,926
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଯଦି ଆମେ ହାରାହାରି |
ଦିନକୁ 15 ଫୁଟ ...

433
01:25:41,011 --> 01:25:45,306
ଏଥିସହ, ଆମକୁ ଏହାକୁ ନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପଡିବ ...

434
01:25:45,390 --> 01:25:49,060
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଷ୍ଟକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ,
ଆମକୁ ଏହାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ |

435
01:25:51,563 --> 01:25:53,814
ତାହା କଠିନ ହେବ |

436
01:25:53,899 --> 01:25:55,858
ତାହା ଅଧିକ ସମୟ ନୁହେଁ |

437
01:25:57,235 --> 01:25:59,153
କିନ୍ତୁ ଆମେ ...

438
01:25:59,237 --> 01:26:01,906
ଆମେ ବଞ୍ଚୁ ଏବଂ ସମୟ ଅନୁସାରେ ମରିବା,
ଆମେ ନୁହେଁ କି?

439
01:26:04,076 --> 01:26:07,995
ଏବେ, ପାପ କରିବା ନାହିଁ |
ସମୟକୁ ପଛକୁ ଫେରିବା |

440
01:26:13,210 --> 01:26:18,589
ମୁଁ ଜାଣେ

441
01:26:37,943 --> 01:26:39,860
ଏହା ହେଉଛି

442
01:26:42,364 --> 01:26:45,366
ତାହା କେବଳ ବାକି ଅଛି |

443
01:26:45,450 --> 01:26:48,536
ମୁଁ ପୁରା ଦ୍ୱୀପ ଉପରେ ଯାଞ୍ଚ କଲି,
ଏବଂ ତାହା କେବଳ ବାକି ଅଛି |

444
01:26:48,620 --> 01:26:50,579
ତେଣୁ ଆମେ ଛୋଟ ହେବାକୁ ଯାଉଛୁ |

445
01:26:53,875 --> 01:26:55,793
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ

446
01:27:02,801 --> 01:27:04,885
ଆମକୁ କେବଳ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଭିଡିଓ ଟେପ୍ ବାହାରେ |

447
01:27:06,722 --> 01:27:08,889
ହଁ ନା, ଆମର ସମୟ ଅଛି |

448
01:27:08,974 --> 01:27:10,891
ଆମେ କରୁ | ଆମର ସମୟ ଅଛି | ଦେଖ!

449
01:27:10,976 --> 01:27:13,185
ପବନ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପ୍ରବାହିତ ହେଉଛି
ପଶ୍ଚିମରୁ

450
01:27:19,818 --> 01:27:22,278
ମୁଁ ଜାଣେ!

451
01:27:22,362 --> 01:27:25,489
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ... ମୁଁ ଜାଣେ କେଉଁଠାରେ |
ସେଠାରେ 30 ଫୁଟ ଅତିରିକ୍ତ ଦଉଡି ଅଛି!

452
01:27:25,574 --> 01:27:28,909
କିନ୍ତୁ ... କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନୁହେଁ |
ସେଠାକୁ ଯିବା

453
01:28:41,191 --> 01:28:44,235
ସେଠାରେ, ସେଠାରେ
ସେଠାରେ, ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? ହୁଁ?

454
01:28:44,319 --> 01:28:46,904
ସେଠାରେ ତୁମେ ଖୁସି କି?

455
01:28:53,870 --> 01:28:57,498
ତୁମେ ଏହାକୁ ଆଣିବା ଜାରି ରଖିବାକୁ ପଡିବ କି?
ଆପଣ କେବଳ ଏହାକୁ ଭୁଲି ପାରିବେ ନାହିଁ?

456
01:28:57,582 --> 01:28:59,959
ହୁଁ? ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ

457
01:29:01,711 --> 01:29:03,629
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ ଏହା ଏକ ଭଲ କଥା ଥିଲା |
ଯେ ଆମେ ଏକ ପରୀକ୍ଷା କରିଛୁ ...

458
01:29:03,713 --> 01:29:07,174
'କାରଣ ଏହା ହେବ ନାହିଁ |
କେବଳ ଶୀଘ୍ର ଟିକିଏ ସ୍ନାପ୍ |

459
01:29:07,259 --> 01:29:10,344
ମୁଁ ଅବତରଣ କରିଥାନ୍ତେ |
ପଥର ଉପରେ।

460
01:29:10,428 --> 01:29:15,140
ମୋର ଗୋଡ କିମ୍ବା ପିଠି କିମ୍ବା ବେକ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
ରକ୍ତସ୍ରାବ

461
01:29:15,225 --> 01:29:17,935
କିନ୍ତୁ ମୋର ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ଥିଲା |
ସେହି ସମୟରେ ଯଦିଓ, ଠିକ ଅଛି?

462
01:29:18,019 --> 01:29:20,563
ଏକ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ଏହା କ’ଣ ଥିଲା?

463
01:29:20,647 --> 01:29:22,606
ତେବେ ଆସନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଭୁଲିଯିବା |

464
01:29:27,153 --> 01:29:29,113
ଏବଂ ତୁମର କଥା କ’ଣ?

465
01:29:30,949 --> 01:29:33,492
ହଉ ...

466
01:29:33,577 --> 01:29:35,494
ଆମେ ହୁଏତ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିପାରିବା |

467
01:29:35,579 --> 01:29:37,538
ତାହା ଭାବିଲା କି?
କେବେ ତୁମର ମସ୍ତିଷ୍କ ଅତିକ୍ରମ କରିବ?

468
01:29:39,291 --> 01:29:43,085
ଠିକ୍, ଖାତିର ନକରି, ମୁଁ ପସନ୍ଦ କରିବି |
ସମୁଦ୍ରରେ ମୋର ସୁଯୋଗ ନିଅ ...

469
01:29:43,169 --> 01:29:46,171
ଏଠାରେ ରହିବା ଏବଂ ମରିବା ଅପେକ୍ଷା |
ଏହି ଶିଥୋଲ୍ ଦ୍ୱୀପରେ ...

470
01:29:46,256 --> 01:29:51,552
ମୋର ବାକି ଜୀବନ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା |
ଏକ ଭଗବାନ ଭଲିବଲ୍ କୁ!

471
01:29:56,766 --> 01:29:58,684
ତୁମକୁ ବନ୍ଦ କର |

472
01:30:05,317 --> 01:30:09,111
ୱିଲସନ! ୱିଲସନ!

473
01:30:15,702 --> 01:30:17,953
ୱିଲସନ!

474
01:30:19,122 --> 01:30:23,417
ୱିଲସନ!

475
01:30:25,754 --> 01:30:28,088
ୱିଲସନ୍ |

476
01:30:30,091 --> 01:30:32,009
ୱିଲସନ!

477
01:30:33,345 --> 01:30:37,806
ହେ ଭଗବାନ! ୱିଲସନ!

478
01:30:37,891 --> 01:30:39,850
ୱିଲସନ!

479
01:30:45,398 --> 01:30:47,316
ଓ Oh! ଓ Oh!

480
01:30:47,400 --> 01:30:50,611
ଆଉ କେବେ ନୁହେଁ |
ଆଉ କେବେ ନୁହେଁ, ଆଉ କେବେ ନୁହେଁ |

481
01:30:50,695 --> 01:30:53,864
ତୁମେ ଠିକ ଅଛି ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି? ହଁ

482
01:31:12,759 --> 01:31:14,969
ହଁ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ

483
01:31:15,053 --> 01:31:17,471
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ

484
01:31:22,394 --> 01:31:25,688
ତେବେ, ଆମେ ଠିକ ଅଛି କି?

485
01:31:27,065 --> 01:31:29,191
ଠିକ ଅଛି?

486
01:31:31,361 --> 01:31:33,404
ଠିକ ଅଛି |

487
01:33:10,710 --> 01:33:12,669
ତୁମେ ତଥାପି ଜାଗ୍ରତ?

488
01:33:15,340 --> 01:33:17,299
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

489
01:33:24,933 --> 01:33:26,850
ତୁମେ ଡରିଲ କି?

490
01:33:30,063 --> 01:33:32,022
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

491
01:34:49,684 --> 01:34:52,728
ଠିକ ଅଛି | ୱିଲସନ୍ ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

492
01:34:52,812 --> 01:34:56,023
ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |
ଯେକ anything ଣସି ବିଷୟରେ

493
01:34:56,107 --> 01:34:58,275
ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ୟାଡିଂ କରିବି |

494
01:34:58,359 --> 01:35:00,277
ତୁମେ କେବଳ ହ୍ୟାଙ୍ଗ୍ କର |

495
01:35:46,074 --> 01:35:49,493
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ! ଧର!

496
01:36:00,255 --> 01:36:03,423
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ! ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ!

497
01:36:04,717 --> 01:36:06,760
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ!

498
01:36:10,431 --> 01:36:13,475
ୱିଲସନ୍ ପାଖରେ ଛିଡା ହୁଅ!

499
01:36:13,559 --> 01:36:16,353
ଧର! ଧର, ୱିଲସନ!

500
01:36:33,705 --> 01:36:36,873
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

501
01:36:38,418 --> 01:36:41,128
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

502
01:36:41,212 --> 01:36:43,171
ୱିଲସନ!

503
01:36:45,425 --> 01:36:47,384
ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଏହା କରିଛୁ!

504
01:40:19,430 --> 01:40:22,933
ଓ Oh! ସେମାନେ ଚାଲିଗଲେ!

505
01:40:28,105 --> 01:40:30,065
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କାହିଁକି!

506
01:41:53,274 --> 01:41:55,191
ୱିଲସନ କେଉଁଠାରେ?

507
01:41:57,153 --> 01:42:00,030
ୱିଲସନ କେଉଁଠାରେ?

508
01:42:00,114 --> 01:42:02,032
ୱିଲସନ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ?

509
01:42:03,701 --> 01:42:05,619
ୱିଲସନ!

510
01:42:09,081 --> 01:42:13,376
ୱିଲସନ!

511
01:42:40,571 --> 01:42:42,489
ୱିଲସନ!

512
01:42:42,573 --> 01:42:45,033
ମୁଁ କମିନ '!

513
01:42:46,827 --> 01:42:48,745
ୱିଲସନ!

514
01:43:09,183 --> 01:43:11,267
ୱିଲସନ!

515
01:43:11,352 --> 01:43:13,770
ୱିଲସନ୍ ...

516
01:43:18,442 --> 01:43:21,111
ୱିଲସନ!

517
01:43:26,867 --> 01:43:29,536
ୱିଲସନ! ୱିଲସନ!

518
01:43:41,507 --> 01:43:43,883
ୱିଲସନ!

519
01:43:47,388 --> 01:43:49,305
ୱିଲସନ!

520
01:43:49,390 --> 01:43:51,725
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ!

521
01:43:53,436 --> 01:43:55,437
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ୱିଲସନ!

522
01:43:55,521 --> 01:43:58,106
ୱିଲସନ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ!

523
01:43:59,316 --> 01:44:01,693
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ!

524
01:44:01,777 --> 01:44:03,903
ୱିଲସନ!

525
01:44:03,988 --> 01:44:06,072
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ!

526
01:44:06,157 --> 01:44:08,116
ୱିଲସନ!

527
01:44:09,493 --> 01:44:11,828
ୱିଲସନ!

528
01:44:49,450 --> 01:44:52,076
ମୁଁ ... ଦୁ sorry ଖିତ

529
01:44:55,039 --> 01:44:56,998
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

530
01:44:58,834 --> 01:45:01,795
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

531
01:47:02,791 --> 01:47:04,709
କେଲି |

532
01:47:10,174 --> 01:47:12,091
କେଲି |

533
01:47:13,510 --> 01:47:15,470
କେଲି |

534
01:47:21,185 --> 01:47:24,270
ନମସ୍କାର? ଓ ,, ତୁମେ କେମିତି ଅଛ?

535
01:47:26,190 --> 01:47:28,149
ଠିକ ଅଛି |

536
01:48:09,400 --> 01:48:12,318
ପଚିଶ ମିନିଟ୍ |

537
01:48:12,403 --> 01:48:15,113
ଜଣେ ଡା।

538
01:48:15,197 --> 01:48:17,365
ଦୁଇ କପ୍ ବରଫ |

539
01:48:17,449 --> 01:48:19,409
ମୁଁ ବରଫ ପସନ୍ଦ କରେ |

540
01:48:22,246 --> 01:48:23,997
ଠିକ୍ ଅଛି, ଏଠାରେ ଡ୍ରିଲ୍ ଅଛି |

541
01:48:24,081 --> 01:48:27,041
ଓମ୍, ବିମାନ ଭିତରକୁ ଟାଣିଥାଏ,
ଆମେ ଓହ୍ଲାଇବା ...

542
01:48:27,126 --> 01:48:29,919
ଏବଂ ଟିକିଏ ସମାରୋହ ଅଛି |
ଠିକ୍ ସେଠାରେ ହ୍ୟାଙ୍ଗରରେ |

543
01:48:31,255 --> 01:48:33,589
ଫ୍ରେଡ୍ ସ୍ମିଥ୍ |
କିଛି ଶବ୍ଦ କହିବ |

544
01:48:33,674 --> 01:48:37,135
ତୁମକୁ କେବଳ ହସିବାକୁ ପଡିବ |
ଏବଂ କୁହ "ଧନ୍ୟବାଦ।"

545
01:48:38,595 --> 01:48:40,680
ତା’ପରେ ଆମେ ତୁମକୁ ନେଇଯିବା |
କେଲିଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ |

546
01:48:43,267 --> 01:48:45,226
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାଉଛି |
ସେଠାରେ ଅଛି, ହଁ?

547
01:48:46,603 --> 01:48:48,896
ହଉ, ତାହା ହିଁ ହେଉଛି |
ଆମେ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛୁ

548
01:48:48,981 --> 01:48:50,732
ମୋର ଅର୍ଥ, ଯଦି ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଅଟନ୍ତି |
ତୁମେ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ

549
01:48:50,816 --> 01:48:52,942
ଓହ, ହଁ, ହଁ ହଁ

550
01:48:57,114 --> 01:48:59,282
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି

551
01:49:00,826 --> 01:49:03,036
ଦୁନିଆରେ କଣ
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି କି?

552
01:49:07,041 --> 01:49:10,293
ଠାକୁର, କେଲି ଆପଣଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦେଲେ |

553
01:49:10,377 --> 01:49:12,545
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

554
01:49:12,629 --> 01:49:15,381
ସେ ଭାବିଲା ତୁମେ ମରିଗଲ |

555
01:49:15,466 --> 01:49:17,508
ଏବଂ ଆମେ ତୁମକୁ କବର ଦେଲୁ |

556
01:49:19,303 --> 01:49:23,306
ଆମର ଏକ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ଏବଂ ଏକ କଫିନ୍ ଥିଲା |
ଏବଂ ଏକ କବର ପଥର |

557
01:49:23,390 --> 01:49:25,349
ପୁରା ଜିନିଷ |

558
01:49:26,602 --> 01:49:28,519
ତୁମର ଏକ କଫିନ୍ ଥିଲା?

559
01:49:31,273 --> 01:49:33,191
ଏଥିରେ କ’ଣ ଥିଲା?

560
01:49:34,485 --> 01:49:37,236
ଠିକ୍ ଅଛି, ସମସ୍ତେ ରଖିଛନ୍ତି |
ଭିତରେ କିଛି

561
01:49:37,321 --> 01:49:42,075
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, କେବଳ ଏକ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ |
କିମ୍ବା ଏକ ବିପର୍, କିଛି ଚିତ୍ର |

562
01:49:42,159 --> 01:49:44,243
ମୁଁ କିଛି ଏଲଭିସ୍ ସିଡି ରଖିଲି |

563
01:49:47,164 --> 01:49:49,123
ତେଣୁ ତୁମେ ମୋର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ...

564
01:49:51,585 --> 01:49:54,170
ଏବଂ ତାପରେ ତୁମେ ପାଇଲ |
ମରିୟମଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର |

565
01:49:59,009 --> 01:50:02,678
ଷ୍ଟାନ୍, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ
ମରିୟମଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁପରେ ମୁଁ ପାଖାପାଖି ନଥିଲି |

566
01:50:05,099 --> 01:50:08,893
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ସେଠାରେ ଥାଆନ୍ତୁ,
ଏବଂ ମୁଁ ନଥିଲି

567
01:50:12,272 --> 01:50:15,233
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

568
01:50:15,317 --> 01:50:17,777
ଚାରି ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ...

569
01:50:17,861 --> 01:50:21,906
ଫେଡେକ୍ସ ପରିବାର ହାରିଗଲେ |
ଆମର ପାଞ୍ଚ ପୁଅ |

570
01:50:21,990 --> 01:50:25,076
ତାହା ଏକ ଭୟଙ୍କର ଥିଲା |
ଏବଂ ଦୁ ag ଖଦ ଦିନ |

571
01:50:26,161 --> 01:50:29,288
କିନ୍ତୁ ଆଜି ସେହି ପୁଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ...

572
01:50:29,373 --> 01:50:33,251
ଚକ ନୋଲାଣ୍ଡ,
ଆମକୁ ଫେରାଇ ଦିଆଯାଇଛି |

573
01:50:33,335 --> 01:50:35,461
ଠାକୁର, ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ |

574
01:50:44,888 --> 01:50:49,142
କିଛି କ୍ଷଣ ପୂର୍ବରୁ,
ଫ୍ରେଡ୍ ସ୍ମିଥ୍ ଘର ଚକ ନୋଲାଣ୍ଡକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ |

575
01:50:49,226 --> 01:50:50,915
ମିସେଲ ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

576
01:50:50,916 --> 01:50:52,603
ଏହା ଏକ ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ |
ଏବଂ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ କାହାଣୀ ...

577
01:50:52,688 --> 01:50:54,523
ମୃତ୍ୟୁରୁ ପୁନରୁ‌ତ୍‌ଥିତ ହେବାକୁ।

578
01:50:54,524 --> 01:50:56,357
ହଉ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |
ସ୍ମିଥ ନିଜେ ତାଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ।

579
01:50:56,441 --> 01:51:00,069
ଏବଂ ଫ୍ରେଡ୍ ଏହା ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି,
"ଯେତେବେଳେ ସମୟ କ man ଣସି ମଣିଷକୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ ...

580
01:51:00,154 --> 01:51:03,072
ବିରାମ କରିବାକୁ ଆମେ ସମୟ ନେଇଥାଉ |
ଆମର ନିଜର ଜଣକୁ ସମ୍ମାନ ଦେବା ପାଇଁ। "

581
01:51:03,157 --> 01:51:05,408
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଏକ ମହଙ୍ଗା ବିରାମ |

582
01:51:13,417 --> 01:51:15,501
ମୁଁ-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଭୁଲ ସ୍ଥାନରେ ଅଛି |

583
01:51:15,586 --> 01:51:18,337
ନା, ଆପଣ ସଠିକ୍ ସ୍ଥାନରେ ଅଛନ୍ତି |

584
01:51:18,422 --> 01:51:22,758
ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ମୋତେ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ | ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ
ପ୍ରାୟ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତୁମ ଉପରେ ମୂଳ କେନାଲ କରିଥିଲା |

585
01:51:22,843 --> 01:51:25,011
ଜିମ୍ ସ୍ପାଲ୍ଡିଙ୍ଗ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ରେଫର୍ କରିଛନ୍ତି |

586
01:51:26,930 --> 01:51:28,890
ଓହ, ହଁ, ହଁ

587
01:51:33,770 --> 01:51:35,730
ମୁଁ କେଲିଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ |

588
01:51:37,357 --> 01:51:39,859
ଜେରୀ ଲଭଟ୍ |

589
01:51:39,943 --> 01:51:43,029
କେଲି ଚାହୁଁଥିଲେ ...

590
01:51:43,113 --> 01:51:45,031
କେଲି ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ ...

591
01:51:47,618 --> 01:51:51,537
ଦେଖ, ଏହା ବହୁତ କଠିନ |
ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ

592
01:51:51,622 --> 01:51:54,207
ମୁଁ କଳ୍ପନା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କେତେ କଷ୍ଟକର |

593
01:51:59,004 --> 01:52:00,963
କେଲି, ଆ ...

594
01:52:03,592 --> 01:52:05,509
ସେ ଏହାକୁ ଖରାପ କରିଥିଲେ |

595
01:52:05,594 --> 01:52:08,262
ପ୍ରଥମେ ଯେତେବେଳେ ସେ ଭାବିଲା |
ସେ ତୁମକୁ ହରାଇଲା ...

596
01:52:08,347 --> 01:52:10,264
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ କାରବାର କରୁଛି |
ଏହି ସମସ୍ତ ସହିତ |

597
01:52:10,349 --> 01:52:13,726
ଏହା-ଏହା ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଭାବପ୍ରବଣ ଅଟେ |

598
01:52:13,810 --> 01:52:15,728
ସେ ...

599
01:52:17,439 --> 01:52:20,942
ସେ ... ଏକ ପ୍ରକାର ହଜିଯାଇଛି |

600
01:52:23,403 --> 01:52:25,613
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଠିକ୍ କରିପାରିବ |
ତାଙ୍କୁ ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ଦିଅ |

601
01:52:31,328 --> 01:52:33,537
ଯାହା ହେଉ, ଆ ...

602
01:52:33,622 --> 01:52:35,539
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଯେ ...

603
01:53:32,931 --> 01:53:34,849
ଠିକ ଅଛି, ଲୋକମାନେ, ଚାଲ ଯିବା |

604
01:53:34,933 --> 01:53:37,226
ପାର୍ଟି ସମାପ୍ତ ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |
ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |

605
01:53:37,311 --> 01:53:39,854
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯିବେ |
DMV କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

606
01:53:39,938 --> 01:53:42,481
ଠିକ ଅଛି, ମାୟାନାର୍ଡ, ଚାଲ ଯିବା |
ଠାକୁରଙ୍କ ଏକ ବଡ ଦିନ ଥିଲା |

607
01:53:42,566 --> 01:53:44,267
ମୋତେ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ତାଙ୍କ ସଭାଗୁଡ଼ିକରେ ...

608
01:53:44,268 --> 01:53:44,647
ମୁଁ ଜାଣେ

609
01:53:44,651 --> 01:53:46,569
ଆକାଉଣ୍ଟାଣ୍ଟମାନଙ୍କ ସହିତ |
ଏବଂ ଓକିଲମାନେ, ଠିକ୍ ଅଛି କି?

610
01:53:46,653 --> 01:53:49,155
ମୁଁ ତୁମକୁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ଦେଖିବି |
ସକାଳେ

611
01:53:49,239 --> 01:53:53,492
- ହେ, ଠାକୁର, ଘରକୁ ସ୍ୱାଗତ | ଆମେ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ |
- ବେକା, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

612
01:53:53,577 --> 01:53:57,204
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ଠାକୁର, ଆମକୁ ଧରିବାକୁ ପଡିବ |
ସେହି ଫିସିନ୍ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଉପରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

613
01:53:57,289 --> 01:53:59,248
ଯତ୍ନ ନିଅ |

614
01:54:01,835 --> 01:54:04,295
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |

615
01:54:07,424 --> 01:54:09,842
ତୁମେ ସବୁକିଛି ପାଇଛ |
ତୁମେ ଦରକାର କି? ଠିକ ଅଛି |

616
01:54:09,926 --> 01:54:11,844
ଠିକ୍, ଯଦି ତୁମର କିଛି ଦରକାର,
କେବଳ ଏଥିପାଇଁ ସାଇନ୍ କରନ୍ତୁ ...

617
01:54:11,928 --> 01:54:14,180
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି
ସକାଳେ

618
01:54:14,264 --> 01:54:17,058
କିଛି ଶୋଇଯାଅ, ଠିକ ଅଛି?
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆଉ ଏକ ବଡ ଦିନ ପାଇଲୁ |

619
01:54:17,142 --> 01:54:19,602
ଏହା ବହୁତ କାଗଜପତ୍ର ନେଇଥାଏ |
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ |

620
01:54:21,271 --> 01:54:24,523
- ମଣିଷ, ତୁମକୁ ଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |
- ବିଦାୟ, ଠାକୁର |

621
01:54:24,608 --> 01:54:26,859
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଯତ୍ନ ନିଅ |
- ଆସନ୍ତାକାଲି |

622
01:54:26,943 --> 01:54:29,153
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ଯିବା |
ତୁମକୁ ଜୀବନକୁ ଫେରାଇ ଆଣ |

623
01:56:14,009 --> 01:56:15,926
ମଣିଷ, ତୁମେ କେତେ ଦିନ ହେବ?

624
01:56:18,555 --> 01:56:21,182
ହଉ ...

625
01:56:21,266 --> 01:56:24,393
- ତାହା ମୋତେ କେତେ ଦିନ କିଣିବ?
- ପ୍ରାୟ ଦଶ ମିନିଟ୍ |

626
01:56:48,585 --> 01:56:50,628
ମୁଁ ଜାଗ୍ରତ

627
01:56:50,712 --> 01:56:52,755
ମୁଁ ଦେଖିଲି ତୁମର ଟ୍ୟାକ୍ସି ଡ୍ରାଇଭ୍ |

628
01:56:55,300 --> 01:56:57,259
ବର୍ଷା ଭିତରୁ ଏଠାକୁ ଯାଅ |

629
01:57:04,309 --> 01:57:06,519
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିଲି
ଆଜି ହବରେ ତଳକୁ ...

630
01:57:06,603 --> 01:57:08,938
ତେଣୁ ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିଲ।

631
01:57:27,290 --> 01:57:29,208
ମୋତେ ତୁମକୁ ଏକ ଟାୱେଲ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ |

632
01:57:41,137 --> 01:57:43,097
ସେମାନେ ଶୋଇଛନ୍ତି |

633
01:57:46,810 --> 01:57:49,061
ଯଦି ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି କଫି ତିଆରି କରିବି |

634
01:58:02,534 --> 01:58:04,451
ଏହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ଘର |

635
01:58:04,536 --> 01:58:06,495
ହଁ, ଆମେ ପାଇଲୁ |
ଏକ ସୁନ୍ଦର ବନ୍ଧକ ମଧ୍ୟ |

636
01:58:14,254 --> 01:58:16,922
ତୁମର daughter ିଅର ନାମ କଣ?

637
01:58:17,007 --> 01:58:21,594
କୃତି |

638
01:58:24,931 --> 01:58:28,017
- ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର ଛୋଟ girl ିଅ |
- ସେ ହାତଗଣତି |

639
01:58:42,324 --> 01:58:44,241
ମୋତେ ପାଇବାକୁ ଦିଅ |
ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ଏଠାରେ ସିଧା |

640
01:58:54,210 --> 01:58:57,463
ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ପ୍ରୋ ଫୁଟବଲ୍ ଦଳ ଅଛି,
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ନାଶଭିଲରେ ଅଛନ୍ତି କି?

641
01:59:03,011 --> 01:59:08,140
ଓମ୍, ହଁ ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ଠିକ ଅଛି |
ସେମାନେ ହ୍ୟୁଷ୍ଟନରେ ଥିଲେ |

642
01:59:08,224 --> 01:59:12,353
ପ୍ରଥମେ ସେମାନେ ତେଲ ଥିଲେ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଟାଇଟାନ୍ସ |

643
01:59:12,437 --> 01:59:15,105
ହ୍ୟୁଷ୍ଟନ୍ ଅଏଲର୍ସ |
ଟେନିସି ଟାଇଟାନ୍ସ କି?

644
01:59:15,190 --> 01:59:17,107
ହଁ

645
01:59:17,192 --> 01:59:19,109
କିନ୍ତୁ ତାହା ସବୁ ନୁହେଁ |

646
01:59:19,194 --> 01:59:22,154
ସେମାନେ ସୁପର ବୋଲକୁ ଯାଇଥିଲେ |
ଗତ ବର୍ଷ

647
01:59:22,238 --> 01:59:24,823
- ଏବଂ ମୁଁ ତାହା ହରାଇଲି |
- ତୁମେ ମରିଥାନ୍ତ | ଏହା ବହୁତ ରୋମାଞ୍ଚକର ଥିଲା |

648
01:59:24,908 --> 01:59:28,452
ସେମାନେ ପ୍ରାୟ ଗୋଟିଏ ଅଗଣାରେ ଜିତିଲେ |
ଶେଷରେ ଗୋଟିଏ ଲୋଭନୀୟ ଅଗଣା |

649
01:59:30,872 --> 01:59:34,166
ମୁଁ ପୁରା କ୍ଷୀର ପାଇଲି,
2% ଏବଂ nonfat |

650
01:59:34,250 --> 01:59:36,502
ମୋର କ half ଣସି ଅର୍ଦ୍ଧେକ ନାହିଁ,
ଏବଂ ତାହା ତୁମେ ପସନ୍ଦ କର |

651
01:59:37,754 --> 01:59:39,713
ତାହା ଭଲ ହେବ |

652
01:59:52,769 --> 01:59:55,020
ତୁମ ସହିତ କଣ ହେଲା
ଜଣେ ପ୍ରଫେସର ହେବା?

653
01:59:57,023 --> 02:00:00,818
ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
ଡକ୍ଟର କେଲି ଫ୍ରାରସ୍-ଲଭଟ୍?

654
02:00:03,988 --> 02:00:06,448
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ, ଓମ୍ ...

655
02:00:06,533 --> 02:00:09,368
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ବିମାନ ତଳକୁ ଖସିଗଲା ...

656
02:00:09,452 --> 02:00:11,704
ସବୁକିଛି କେବଳ ପ୍ରକାରର |
ଧରିଲା

657
02:00:14,582 --> 02:00:17,042
ମୁଁ ଭାବୁଛି
ଯଦିଓ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଗ୍ରହଣ କରୁଛି |

658
02:00:29,222 --> 02:00:31,140
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଲି
ତୁମକୁ ଏହା ଦେବାକୁ

659
02:00:32,851 --> 02:00:34,810
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

660
02:00:36,855 --> 02:00:38,814
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏହା କାମ କରୁନାହିଁ |

661
02:00:40,400 --> 02:00:43,152
ଏବଂ ମୁଁ, ଆ h, ମୁଁ ଛବି ରଖିଲି |

662
02:00:44,446 --> 02:00:46,447
ଯାହା ବି ହେଉ ସବୁ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଗଲା |

663
02:00:47,824 --> 02:00:50,617
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ଏହା ପାଇବ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଲି

664
02:00:50,702 --> 02:00:53,787
ତାହା ଏକ ପରିବାରର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ,
ଏବଂ ଏହା ତୁମ ପରିବାରରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

665
02:01:03,840 --> 02:01:06,633
ମୋର ସବୁକିଛି ଅଛି |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତଳକୁ ଯାଇଥିଲ

666
02:01:08,845 --> 02:01:11,346
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ କେବେବି ଆକଳନ କରିନାହାଁନ୍ତି
ଦୁର୍ଘଟଣାର କାରଣ କଣ

667
02:01:11,431 --> 02:01:15,017
ବୋଧହୁଏ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାମିତ |
ବିପଜ୍ଜନକ ସାମଗ୍ରୀ ନିଆଁକୁ ଆୟତ୍ତ କରିଥିଲା।

668
02:01:19,355 --> 02:01:21,690
ତେବେ ଏଠାରେ ଅଛି
ସେହି ଜାହାଜ ତୁମକୁ ପାଇଲା |

669
02:01:23,026 --> 02:01:26,195
ଆପଣ ପ୍ରାୟ 500 ମାଇଲ୍ ଗତି କରିଛନ୍ତି |

670
02:01:26,279 --> 02:01:28,489
ଏହା ହେଉଛି
ତୁମର ଦ୍ୱୀପ ଥିଲା ...

671
02:01:28,573 --> 02:01:31,909
ପ୍ରାୟ 600 ମାଇଲ୍ |
କୁକ୍ ଦ୍ୱୀପପୁଞ୍ଜର ଦକ୍ଷିଣରେ |

672
02:01:33,536 --> 02:01:35,746
ଏବଂ ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ସର୍ଚ୍ଚ ଗ୍ରୀଡ୍ |

673
02:01:35,830 --> 02:01:38,707
ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ପଛକୁ ଯାଇଥିଲା |
ସପ୍ତାହେ ପାଇଁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି |

674
02:01:47,759 --> 02:01:49,885
ମୁଁ କେବେବି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ସେହି ବିମାନରେ ଚ .ିଗଲା |

675
02:01:52,222 --> 02:01:54,723
ମୁଁ କେବେବି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
କାରରୁ ବାହାରି ଆସିଲା |

676
02:01:58,561 --> 02:02:00,479
ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ଦେଖାଇବାକୁ ଚାହେଁ

677
02:02:02,565 --> 02:02:04,525
ଏଠାକୁ ଆସ |

678
02:02:14,160 --> 02:02:16,078
ଏହା ହେଉଛି ... ଏହା ଆମର କାର |

679
02:02:18,456 --> 02:02:20,415
ତୁମେ ଆମର କାର୍ ରଖିଲ |

680
02:02:22,585 --> 02:02:25,879
ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ବିଚିତ୍ର ଅଟେ |

681
02:02:34,347 --> 02:02:36,515
ଏହା ଏକ ଭଲ କାର |

682
02:02:36,599 --> 02:02:38,892
ବହୁତ ସ୍ମୃତି ଥିଲା |
ଏହି କାରରେ

683
02:02:38,977 --> 02:02:41,603
ଦୁଇଟି ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ସ୍ମୃତି |

684
02:02:41,688 --> 02:02:43,772
ଓ ,, ସେହି ଯାତ୍ରା
ଉପସାଗରକୁ, ହଁ |

685
02:02:46,317 --> 02:02:48,235
ତେବେ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଚଲାଇ ପାରିବି କି?

686
02:02:48,319 --> 02:02:50,279
ଏହା ତୁମର କାର |

687
02:02:57,954 --> 02:03:01,123
ତାହା ଭଲ, କାରଣ ମୋର ...
ମୋର ଟ୍ୟାକ୍ସି ଚାଲିଗଲା |

688
02:03:07,255 --> 02:03:09,590
ଓମ୍ ...

689
02:03:09,674 --> 02:03:11,633
ମୋତେ କିଛି ଷ୍ଟଫ୍ ଆଣିବାକୁ ଦିଅ |
ପଛରୁ

690
02:03:34,115 --> 02:03:36,533
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ଯାଉଛ |
ଅଧିକ ପିଲା ଅଛନ୍ତି କି?

691
02:03:36,618 --> 02:03:38,535
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

692
02:03:38,620 --> 02:03:41,455
ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ବର୍ତ୍ତମାନ

693
02:03:41,539 --> 02:03:44,249
ହଁ, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

694
02:03:44,334 --> 02:03:46,335
ମୋର ଅର୍ଥ, ପ୍ରକୃତରେ, ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ |

695
02:03:48,755 --> 02:03:50,672
ମୁଁ କରିବି

696
02:03:52,842 --> 02:03:54,760
ତେବେ, ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ?

697
02:03:57,805 --> 02:03:59,723
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

698
02:04:02,226 --> 02:04:04,186
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣି ନାହିଁ

699
02:04:16,866 --> 02:04:18,825
ତୁମେ କହିଲ ତୁମେ ଠିକ୍ ଫେରି ଆସିବ |

700
02:04:24,040 --> 02:04:25,958
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

701
02:04:27,877 --> 02:04:29,836
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

702
02:05:38,740 --> 02:05:40,657
ଠାକୁର!

703
02:05:44,537 --> 02:05:49,291
ଠାକୁର!

704
02:06:06,559 --> 02:06:08,477
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଥିଲି ତୁମେ ଜୀବିତ |

705
02:06:08,561 --> 02:06:11,229
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି

706
02:06:11,314 --> 02:06:13,440
କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ କହିଥିଲେ
ମୋତେ ଏହା କହିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିଲା ...

707
02:06:13,524 --> 02:06:15,567
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି |

708
02:06:16,944 --> 02:06:19,863
ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ

709
02:06:19,947 --> 02:06:21,823
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନର ପ୍ରେମ |

710
02:06:24,368 --> 02:06:26,328
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ, କେଲି |

711
02:06:27,914 --> 02:06:29,831
ଆପଣ ଯାହା ଜାଣିଥିବେ ତାହାଠାରୁ ଅଧିକ |

712
02:07:30,852 --> 02:07:32,769
ଠାକୁର?

713
02:07:39,652 --> 02:07:42,487
ତୁମେ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

714
02:08:30,786 --> 02:08:32,829
ଆମେ ଦୁହେଁ କରିସାରିଛୁ |
ଗଣିତ, ଏବଂ ...

715
02:08:35,249 --> 02:08:37,626
କେଲି ଏହାକୁ ସବୁ ଯୋଡିଥିଲେ |

716
02:08:39,295 --> 02:08:41,213
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦେବେ |

717
02:08:41,297 --> 02:08:45,675
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯୋଡିଥିଲି, ଜାଣିଥିଲି ଯେ ମୁଁ ...

718
02:08:45,760 --> 02:08:47,677
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଲି

719
02:08:49,555 --> 02:08:51,806
'କାରଣ ମୁଁ କଦାପି କରିବି ନାହିଁ |
ସେହି ଦ୍ୱୀପରୁ ଓହ୍ଲାନ୍ତୁ |

720
02:08:54,810 --> 02:08:57,395
ମୁଁ ସେଠାରେ ମରିବି ...

721
02:08:57,480 --> 02:08:59,439
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏକୁଟିଆ |

722
02:09:05,821 --> 02:09:08,698
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ହେବି କିମ୍ବା ମୁଁ ଥିଲି
ଆଘାତ ପାଇବ କିମ୍ବା କିଛି ହେବ |

723
02:09:12,828 --> 02:09:14,788
ମୋର ଏକମାତ୍ର ପସନ୍ଦ ଥିଲା ...

724
02:09:17,458 --> 02:09:19,751
କେବଳ ଜିନିଷ
ମୁଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଲି ...

725
02:09:21,837 --> 02:09:25,298
କେତେବେଳେ ଏବଂ କିପରି ...

726
02:09:25,383 --> 02:09:27,300
ଏବଂ କେଉଁଠାରେ
ତାହା ଘଟିବ

727
02:09:27,385 --> 02:09:31,888
ତେଣୁ ... ମୁଁ ଏକ ଦଉଡି ତିଆରି କଲି |

728
02:09:34,934 --> 02:09:37,852
ଏବଂ ମୁଁ ଶିଖରକୁ ଗଲି |
ନିଜକୁ ଟାଙ୍ଗିବାକୁ

729
02:09:41,399 --> 02:09:43,525
କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିଲା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?

730
02:09:43,609 --> 02:09:46,528
ଅବଶ୍ୟ | ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ

731
02:09:48,489 --> 02:09:50,407
ଏବଂ ଲଗର ଓଜନ ...

732
02:09:50,491 --> 02:09:53,785
ଗଛର ଅଙ୍ଗକୁ ଚିପିଦେଲା |

733
02:09:53,869 --> 02:09:55,787
ତେଣୁ ମୁଁ-ମୁଁ ...

734
02:09:55,871 --> 02:09:58,498
ମୁଁ ନିଜକୁ ମଧ୍ୟ ହତ୍ୟା କରିପାରିଲି ନାହିଁ
ମୁଁ ଯେପରି ଚାହୁଁଥିଲି

735
02:09:58,582 --> 02:10:01,543
ମୋର କିଛି ନଥିଲା |

736
02:10:10,011 --> 02:10:13,555
ଏବଂ ସେତେବେଳେ ଯେତେବେଳେ ଏହି ଅନୁଭବ ମୋ ଉପରେ ଆସିଲା |
ଏକ ଗରମ କମ୍ବଳ ପରି |

737
02:10:17,601 --> 02:10:19,644
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ...

738
02:10:19,729 --> 02:10:22,022
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ...

739
02:10:22,106 --> 02:10:24,441
ମୋତେ ଜୀବିତ ରହିବାକୁ ପଡିଲା |

740
02:10:26,068 --> 02:10:27,986
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ |

741
02:10:29,071 --> 02:10:31,364
ମୋତେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ପଡିଲା ...

742
02:10:33,909 --> 02:10:35,994
ଯଦିଓ ସେଠାରେ ଥିଲା
ଆଶା କରିବାର କ no ଣସି କାରଣ ନାହିଁ |

743
02:10:38,122 --> 02:10:41,833
ଏବଂ ମୋର ସମସ୍ତ ତର୍କ କହିଲା ଯେ ମୁଁ କେବେବି କରିବି ନାହିଁ |
ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପୁନର୍ବାର ଦେଖନ୍ତୁ |

744
02:10:46,672 --> 02:10:49,507
ତେଣୁ ମୁଁ ତାହା କଲି

745
02:10:49,592 --> 02:10:52,135
ମୁଁ ଜୀବିତ ରହିଲି

746
02:10:52,219 --> 02:10:54,137
ମୁଁ ନିଶ୍ବାସ ନେବାକୁ ଲାଗିଲି |

747
02:10:56,390 --> 02:10:58,641
ଏବଂ ତା’ପରେ ଦିନେ |
ସେହି ତର୍କଟି ସବୁ ଭୁଲ ପ୍ରମାଣିତ ହୋଇଥିଲା ...

748
02:10:58,726 --> 02:11:00,643
କାରଣ ଜୁଆର ...

749
02:11:02,772 --> 02:11:05,273
ଭିତରକୁ ଆସି ମୋତେ ଏକ ବାଲି ଦେଲା |

750
02:11:09,945 --> 02:11:11,905
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

751
02:11:15,242 --> 02:11:18,203
ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି ...

752
02:11:18,287 --> 02:11:20,789
ମେମ୍ଫିସରେ, ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା |

753
02:11:22,917 --> 02:11:25,460
ମୋ ଗ୍ଲାସରେ ବରଫ ଅଛି |

754
02:11:32,134 --> 02:11:34,511
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହରାଇଛି
ପୁଣିଥରେ

755
02:11:42,311 --> 02:11:44,771
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sad ଖିତ
ମୋର କେଲି ନାହିଁ |

756
02:11:49,902 --> 02:11:53,321
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ କୃତଜ୍ଞ
ସେ ସେହି ଦ୍ୱୀପରେ ମୋ ସହିତ ଥିଲେ।

757
02:12:00,496 --> 02:12:02,622
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବି

758
02:12:05,501 --> 02:12:07,585
ମୋତେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାକୁ ପଡିବ |

759
02:12:10,214 --> 02:12:12,715
କାରଣ ଆସନ୍ତାକାଲି,
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହେବେ।

760
02:12:13,968 --> 02:12:16,469
କିଏ ଜାଣେ ଜୁଆର କ’ଣ |
ଆଣିପାରେ କି?

761
02:13:22,077 --> 02:13:24,037
ନମସ୍କାର!

762
02:13:28,417 --> 02:13:30,376
ନମସ୍କାର!

763
02:13:38,093 --> 02:13:40,261
FedEx!

764
02:14:47,830 --> 02:14:50,957
- ତୁମେ ହଜିଯାଇଥିବା ଦେଖାଯାଉଛ |
- ମୁଁ କରେ?

765
02:14:51,041 --> 02:14:53,334
ଆପଣ କେଉଁ ଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି?

766
02:14:57,006 --> 02:14:58,965
ହଁ, ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଥିଲି |
ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ |

767
02:15:00,634 --> 02:15:02,927
ଠିକ୍, ତାହା ହେଉଛି 83 ଦକ୍ଷିଣ |

768
02:15:03,012 --> 02:15:07,056
ଏବଂ ଏଠାରେ ଏହି ରାସ୍ତା ହେବ |
I-40 ପୂର୍ବ ସହିତ ତୁମକୁ ହକ୍ କର |

769
02:15:07,141 --> 02:15:09,392
ଯଦି ତୁମେ ଡାହାଣକୁ ବୁଲିବ ...

770
02:15:09,476 --> 02:15:13,146
ତାହା ତୁମକୁ ନେଇଯିବ |
ଅମରିଲୋ, ଫ୍ଲାଗଷ୍ଟାଫ୍ ...

771
02:15:13,230 --> 02:15:15,189
କାଲିଫର୍ନିଆ |

772
02:15:16,358 --> 02:15:18,276
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ପଛକୁ ଯାଅ |
ସେହି ଦିଗ ...

773
02:15:18,360 --> 02:15:21,362
ତୁମେ ପୁରା ଲଟା ନୋଥିନ ପାଇବ '
କାନାଡା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

774
02:15:23,407 --> 02:15:25,325
ମୁଁ ପାଇଲି

775
02:15:25,409 --> 02:15:27,619
ଠିକ୍ ଅଛି, ତା’ପରେ |

776
02:15:30,164 --> 02:15:32,081
ଶୁଭକାମନା, ଗୋବୋ

777
02:15:32,166 --> 02:15:34,000
ଧନ୍ୟବାଦ