1
00:00:15,125 --> 00:00:16,375
හරි යාලුවනේ. අපි යමු!

2
00:00:19,541 --> 00:00:20,791
ඔහ්, මගුලක්.

3
00:00:24,291 --> 00:00:26,666
මගුලක් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
ඔයා හැමතැනම ලකුණු දානවා.

4
00:00:26,750 --> 00:00:28,125
අපි මොකද කරන්නේ? අපි යා යුතුද?

5
00:00:28,208 --> 00:00:29,208
ඔහ්, එය රිදෙනවා.

6
00:00:29,291 --> 00:00:30,208
අපි මොකද කරන්නේ?

7
00:00:34,916 --> 00:00:36,583
ඔබේ හිස චලනය කරන්න. යන්න!

8
00:00:39,916 --> 00:00:40,916
ජරාව.

9
00:00:45,250 --> 00:00:47,958
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
-හරි හරී.

10
00:00:50,583 --> 00:00:52,041
යන්න!

11
00:00:53,291 --> 00:00:54,458
ඔහ්, මගුලක්!

12
00:00:54,541 --> 00:00:57,250
-එය කුමක් ද?
- ෂිට්! එය තීන්ත, සොරකම් වැළැක්වීමේ උපකරණයකි.

13
00:00:57,333 --> 00:01:01,791
ඔහ්, මගුලක්. අපි කෙලෙව්වා.
බිල්පත් විනාශයි. අපොයි!

14
00:01:01,875 --> 00:01:02,750
ඔහ්, මගුලක්!

15
00:01:02,833 --> 00:01:08,291
මුදල් රැජින

16
00:01:15,208 --> 00:01:16,416
එය ප්‍රමාණය 42,

17
00:01:16,500 --> 00:01:19,416
නමුත් විලුඹ පැල්ලම අනුව විනිශ්චය කිරීම,
සපත්තු ඔහුට ඉතා විශාල විය.

18
00:01:20,875 --> 00:01:23,375
මිනිහා වැඩිම උනොත් 5'11".

19
00:01:23,875 --> 00:01:26,041
අපොයි. මොන මූණ පැලද, ඒ මෝඩයා.

20
00:01:26,583 --> 00:01:28,916
ඔහුගේ මුහුණ දැන් අවුල් සහගත බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.

21
00:01:29,000 --> 00:01:31,125
මුළු කලාපයම උඩු යටිකුරු කරන්න.

22
00:01:31,208 --> 00:01:34,083
ඕන කොල්ලෙක් නවත්තන්න
පිකාසෝ චිත්‍රයක් වගේ මුහුණක් එක්ක.

23
00:01:34,166 --> 00:01:37,166
ඔහුගේ සපත්තු ප්රමාණය පරීක්ෂා කරන්න,
උස, ලිපිනය, Netflix මුරපද.

24
00:01:37,250 --> 00:01:39,000
යන්න! වැඩට යන්න!

25
00:01:45,291 --> 00:01:47,250
එය කුමක් ද? එය නාසයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

26
00:01:48,333 --> 00:01:51,166
- නැත්නම් ඇහි බැම?
- රුධිරය ලබා දීම, එය නාසයකි.

27
00:02:00,625 --> 00:02:02,250
මෙය නිෂ්ඵල නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

28
00:02:03,750 --> 00:02:05,875
ඒ වගේම එයාලා මට මගේ පුතාව ආපහු දෙනවා කියලා.

29
00:02:05,958 --> 00:02:10,166
එතකන් කාටවත් ඔයාව මෙහෙම දකින්න බෑ.
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔබේ DNA සොයා ගනීවි.

30
00:02:10,250 --> 00:02:13,625
කලබල වෙන්න එපා.
ඩීඑන්ඒ පොරවන්න මම ලේ මිශ්‍ර කළා.

31
00:02:14,291 --> 00:02:16,250
-කුමක් ද?
එය CSI: Miami මත විය.

32
00:02:16,916 --> 00:02:20,791
පොලිසිය සාම්පල ස්වීඩනයට යවා ඇත.
එය ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කළේය.

33
00:02:21,458 --> 00:02:26,416
නමුත් අවසානයේ ඔවුන් තවමත් DNA සොයා ගත්තාද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔවුන් සෑම විටම DNA සොයා ගනී.

34
00:02:26,500 --> 00:02:29,125
අපි ටික කාලයක් මිල දී ගත්තා,
එච්චරයි.

35
00:02:29,916 --> 00:02:31,041
ඒක හොඳ නැහැ.

36
00:02:31,625 --> 00:02:34,375
මම පැන ගියත්,
ඔවුන් අවසානයේ මාව සොයා ගනීවි.

37
00:02:34,458 --> 00:02:37,625
- මට මගේ දරුවන් සමඟ සදහටම සැඟවිය නොහැක.
-ඔබ ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් ලබා ගත යුතුයි.

38
00:02:38,458 --> 00:02:40,041
මම ඔබට එය සංවිධානය කරන්නම්.

39
00:02:40,125 --> 00:02:43,208
Bonaventure සම්බන්ධතා ජාලයක් ඇත
ප්රාන්තයේ.

40
00:02:43,291 --> 00:02:44,500
මම ඔයා එක්ක යනවා.

41
00:02:44,583 --> 00:02:46,583
නැහැ, ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.

42
00:02:46,666 --> 00:02:48,625
වසර පහකින්,
ඔබ විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වනු ඇත.

43
00:02:52,291 --> 00:02:56,291
කුමක් වුවත්. මට මගේ ගමන් මල්ල පැක් කරන්න වෙනවා.
රෝසා, අපි අද රෑ කීයටද හමුවෙන්නේ?

44
00:02:56,375 --> 00:02:57,833
නෑ, ඒක අමතක කරන්න කිම්.

45
00:02:58,875 --> 00:02:59,791
ඔයා එන්නේ නෑ.

46
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
අපි සෙල්ලම් කළා, අපි පැරදුණා.

47
00:03:06,291 --> 00:03:08,250
මෙතන කවුරුහරි පැරදුනා නම් ඒ මම.

48
00:03:08,833 --> 00:03:10,416
මට පාපොච්චාරණයක් කරන්න තියෙනවා.

49
00:03:11,166 --> 00:03:14,375
මට සූදු ණයක් තියෙනවා
මට Ezéchiel ට ආපසු ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත.

50
00:03:15,958 --> 00:03:17,958
මට ඔයා එක්ක හෝ නැතුව යන්න වෙනවා.

51
00:03:20,041 --> 00:03:20,875
කොපමණ ද?

52
00:03:22,750 --> 00:03:23,875
එතරම් නොවේ.

53
00:03:24,541 --> 00:03:25,583
කොපමණ නොවේද?

54
00:03:26,583 --> 00:03:27,708
30,000 කි.

55
00:03:29,541 --> 00:03:32,041
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
- නැහැ, මම ඇත්තටම නැහැ.

56
00:03:32,125 --> 00:03:34,458
මම විහිළුවක් කළා නම් හොඳයි, නමුත් මම නැහැ.

57
00:03:35,291 --> 00:03:38,083
මම දිවුරනවා, මම දෛවයේ දරුවාට වෛර කරනවා.

58
00:04:05,375 --> 00:04:08,375
ඔබ පමණයි, Ezéchiel.
ඔයාගේ කොල්ලන්ට ඇතුලට එන්න බෑ.

59
00:04:22,750 --> 00:04:25,250
Marionnaud මහත්මයා, මේ Ezéchiel.

60
00:04:39,833 --> 00:04:42,833
ලෝරන්ට් මට කිව්වා ඔයා තමයි කියලා
කවුද අපිට ඔය විකටයන් ගෙනාවේ.

61
00:04:42,916 --> 00:04:44,750
ඔබට වැරදි මංකොල්ලකාරයෝ ලැබී ඇත.

62
00:04:45,958 --> 00:04:46,916
ඉතින් කුමක් ද?

63
00:04:47,000 --> 00:04:51,208
ඔබ නිසා මම ප්‍රසිද්ධියේ අවමානයට පත් වුණා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

64
00:04:51,291 --> 00:04:54,500
ඉතින් ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ,
නැත්නම් ඔබ ගෙවන්න යනවා.

65
00:04:55,250 --> 00:04:56,875
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ලොක්කා කියලද?

66
00:04:56,958 --> 00:04:58,333
ඔයා මෙතන කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

67
00:05:03,541 --> 00:05:05,750
-ආයුබෝවන්?
- ඔව්, ගිලෙස්. ඒ මමයි.

68
00:05:05,833 --> 00:05:07,708
සැලසුම්වල වෙනසක් සිදුවී ඇත.

69
00:05:07,791 --> 00:05:10,708
මට Funfair Cité Trévise වෙත ගෙන යන්න.

70
00:05:13,250 --> 00:05:14,291
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

71
00:05:14,375 --> 00:05:17,250
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.
මට වර්ග මීටරයකට එක් පොලිස් නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි.

72
00:05:17,333 --> 00:05:19,916
හෑෂ් එක බ්ලොක් එකක්වත් නෑ
Trévise හැර යාමයි.

73
00:05:20,000 --> 00:05:21,833
අපි පාසලේ සංදර්ශනය පවත්වනවාද?

74
00:05:21,916 --> 00:05:25,041
පාසලේ සංදර්ශනය තවමත් පවතී.
අපි ස්ථානය වෙනස් කරනවා විතරයි.

75
00:05:25,125 --> 00:05:26,666
-ඉතා හොඳයි. ආයුබෝවන්.
- ඔව්.

76
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
ඔබට එම ක්‍රීඩාව කිරීමට අවශ්‍යද?

77
00:05:31,583 --> 00:05:33,500
ඔබ කපු කැන්ඩි වලට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

78
00:05:33,583 --> 00:05:36,208
මම යන නිසා
එය ඔබේ ජරා කුළුණු ඉහළට තල්ලු කිරීමට.

79
00:05:36,291 --> 00:05:38,583
ඔබේ ව්‍යාපෘතිවල මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකියි.

80
00:05:39,250 --> 00:05:41,000
අපි බලමු කාටද බලය තියෙන්නේ කියලා.

81
00:05:42,416 --> 00:05:45,541
මට නියම කොල්ලකරුවන් සොයා දෙන්න
ඔබට දිගටම ඔබේ ජරාව ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

82
00:05:49,416 --> 00:05:52,000
ඔබට Léo Krief නිදහස් කළ හැකිද?
එයාගේ අම්මා එනවා එයාව ගන්න.

83
00:05:52,083 --> 00:05:53,541
-කෙලින්ම.
- ස්තූතියි.

84
00:05:55,791 --> 00:05:58,333
ඔබට ක්‍රීෆ් ළමයා ගෙන ඒමට හැකිද? ස්තුතියි.

85
00:05:59,083 --> 00:06:00,416
- එයා එනවා.
- ස්තූතියි.

86
00:06:03,708 --> 00:06:05,500
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
-නෑ, මම හොඳින්.

87
00:06:06,125 --> 00:06:09,375
මගේ ළඟට එන්න එපා.
මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇති අතර අසනීප විය හැක.

88
00:06:09,458 --> 00:06:11,083
- නෑ, මට සනීප නෑ.
-හරි හරී.

89
00:06:12,541 --> 00:06:14,833
මෙතන. මට අවශ්‍ය ඔබ මේකට අත්සන් කරන්න විතරයි.

90
00:06:18,000 --> 00:06:20,500
මට කණගාටුයි.
පරීක්‍ෂණය මාව විකාර කරනවා.

91
00:06:21,125 --> 00:06:22,458
අපි ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්.

92
00:06:24,500 --> 00:06:28,125
- වාසනාවකට මෙන් කොල්ලකරුවන්ට ඊගෝ අර්බුදයක් තිබුණි.
- ඔව්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

93
00:06:30,250 --> 00:06:31,625
ඔහ්, පැටියෝ.

94
00:06:31,708 --> 00:06:35,583
-ඔයාට කොහොම ද? මම හිතන්නේ එය ඉතා දැඩි නොවේද?
- කරදර වෙන්න එපා. නරකම නඩුව සිරගෙදර විය.

95
00:06:35,666 --> 00:06:37,875
- ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
- එහෙම කියන්න එපා.

96
00:06:37,958 --> 00:06:42,208
- ඔබ මා ගැන සිතුවාද? මම කොච්චර බය වුණාද?
-ඔව්, කෝප වෙන්න එපා. ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

97
00:06:42,291 --> 00:06:45,416
කුමක් ද? පරිස්සමෙන්, මම හිතන්නේ මට කොවිඩ් තියෙනවා කියලා.

98
00:06:45,500 --> 00:06:46,791
හරි…

99
00:06:49,708 --> 00:06:50,791
සමාවෙන්න.

100
00:06:57,416 --> 00:06:58,250
ඔව්?

101
00:06:59,250 --> 00:07:00,791
ඔව් මම එනවා.

102
00:07:04,500 --> 00:07:07,000
- හායි.
- ඒක ගලවන්න නංගි.

103
00:07:07,083 --> 00:07:11,041
වෛරසය නොපවතී. රජයයි
එන්නත් වලින් අපව අවුල් කරයි.

104
00:07:11,125 --> 00:07:15,083
- ඒ නිසා පිස්සු හැදෙන එක නවත්තන්න. ඒක ගලවන්න.
- හේයි! කතාව නවත්තලා ඇතුලට යන්න.

105
00:07:15,166 --> 00:07:18,250
- ඔබම ගෙදර ඉන්න.
- කරුණාකර මෙහි දුම් පානය නොකරන්න.

106
00:07:18,333 --> 00:07:21,166
- මට ළමයි ඉන්නවා.
- සමාවෙන්න, යාලුවනේ.

107
00:07:24,333 --> 00:07:26,000
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

108
00:07:27,083 --> 00:07:28,083
හරි හරී.

109
00:07:29,041 --> 00:07:30,291
මොකක් ද වෙන්නේ?

110
00:07:30,791 --> 00:07:33,291
මට විදේශ ගමන් බලපත්‍ර තුනක් අවශ්‍යයි.
දෙකක් මගේ දරුවන්ට, එකක් මට.

111
00:07:33,958 --> 00:07:35,291
හේයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:07:35,375 --> 00:07:39,000
හරි, පාස්පෝට් එකකට 2500යි.
මම ළමයින්ට වට්ටම් දෙන්නේ නැහැ.

113
00:07:40,625 --> 00:07:43,041
මෙතන. 6,000 කි. මට තියෙන්නේ එච්චරයි.

114
00:07:50,625 --> 00:07:53,250
හොඳයි, නමුත් නිසා පමණි
ඔබ කිම්ගේ මිතුරෙක්.

115
00:07:53,958 --> 00:07:55,583
හරි, පාස්පෝට් තුනයි.

116
00:07:56,291 --> 00:07:58,166
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද? අපි හතරක් කිව්වා.

117
00:07:59,166 --> 00:08:00,916
- මගේ අත් බැඳ ඇත.
- හේයි සහෝ.

118
00:08:01,000 --> 00:08:03,500
කවුද ඔයාට ඔයාගේ හෑෂ් ගෙනාවේ
ඔබ Baumettes හි සිටියදී?

119
00:08:03,583 --> 00:08:04,875
ඒ පුද්ගලික තොරතුරු.

120
00:08:04,958 --> 00:08:08,541
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂකයින් උරා ගත්තා.
සිරගෙදරදී ඔවුන් පිරිසිදුයි කියා ඔබ සිතනවාද?

121
00:08:08,625 --> 00:08:10,666
ඔවුන්ට සබන් නැත. HPV යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

122
00:08:10,750 --> 00:08:13,083
ඔබ ඔබේ ජීවිත කතාව අපට කියනවා.
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?

123
00:08:13,166 --> 00:08:18,125
හොඳයි.

124
00:08:18,625 --> 00:08:20,291
හොඳයි.

125
00:08:20,375 --> 00:08:22,458
-ඔබටත් විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලැබේවි!
- හරි, හොඳයි.

126
00:08:22,541 --> 00:08:24,375
- දින හතක් ගත වේ.
-හරි හරී.

127
00:08:24,458 --> 00:08:25,666
සතියක්, වැඩිම උනොත්.

128
00:08:27,208 --> 00:08:28,541
අපි යමු දුම් බොන්න.

129
00:08:28,625 --> 00:08:31,166
- ඔයාට හෂීෂ් ටිකක් තියෙනවද?
- Ketama වෙතින් හොඳ දේවල්.

130
00:08:31,250 --> 00:08:33,958
-අපි යමු.
-එය ලස්සනයි අමාරුයි වගේම ජරාවක් වගේ.

131
00:08:34,041 --> 00:08:36,625
- ඔහ්, වාව්. මේක හොඳ වෙයි.
- ඔව්, මම දිවුරනවා.

132
00:08:36,708 --> 00:08:39,625
ඔයා ඉතින් බදිනවා.
ඔයා කවදාවත් ඇහැරෙන්නේ නෑ අයියේ.

133
00:08:44,333 --> 00:08:45,750
හරි හරී.

134
00:08:45,833 --> 00:08:47,416
ඉන්න. මම ඉවරයි.

135
00:08:48,500 --> 00:08:49,500
ඔන්න ඔහේ යනවා.

136
00:08:50,208 --> 00:08:51,458
එය කුමක් ද?

137
00:08:51,541 --> 00:08:52,458
එය හූකාවක්ද?

138
00:08:52,541 --> 00:08:54,791
ඔව්, නැත්නම් පතොක්.

139
00:08:55,458 --> 00:08:56,333
ටිකක් විශාලනය කරන්න.

140
00:08:58,458 --> 00:09:01,750
එය අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?
හූකා හෝ පතොක්, අපට කිසිවක් නැත.

141
00:09:01,833 --> 00:09:03,000
වැරදියි.

142
00:09:04,375 --> 00:09:05,750
අපි ළඟ පතොක් හූකා තියෙනවා.

143
00:09:11,791 --> 00:09:14,541
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද මගේ දර්ශනය රූගත කරන්න?

144
00:09:17,375 --> 00:09:20,625
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
මට එන්න බැරි වෙයි.

145
00:09:21,208 --> 00:09:23,750
කුමක් ද? ඔයා මගේ ප්‍රසංගය බලන්න යන්නේ නැද්ද?

146
00:09:24,541 --> 00:09:26,541
දන්නවනේ අම්මි වැඩට යන්න ඕන.

147
00:09:27,500 --> 00:09:29,291
- ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.
-නෑ, මම නැහැ.

148
00:09:29,375 --> 00:09:32,791
මම කිසිම දෙයක් අතපසු කරන්නේ නැහැ
මොකද සොෆියා නැන්දා ඒක රූගත කරන්න යනවා.

149
00:09:32,875 --> 00:09:34,750
ඒ නිසා අපිට ඕන වෙලාවට බලන්න පුළුවන්.

150
00:09:34,833 --> 00:09:37,458
ඔව් අම්මි ඒක බලයි.
ඇය අප සමඟ සිටිනාක් මෙන් වනු ඇත.

151
00:09:37,541 --> 00:09:41,083
සොෆියා නැන්දා මාව රූගත කරනවාට මම කැමති නැහැ.
මට ඕන ඔයා ඒක කරන්න.

152
00:09:47,041 --> 00:09:49,458
- හරි, මම එන්න උත්සාහ කරන්නම්.
- නෑ, ඔයාට බැහැ.

153
00:09:49,541 --> 00:09:51,083
ඔයාට වැඩ වැඩියි.

154
00:09:51,166 --> 00:09:52,333
ඔව්, නමුත් මම…

155
00:09:52,833 --> 00:09:54,875
නෑ ඒක ඇත්ත. මට වැඩ වැඩියි.

156
00:09:54,958 --> 00:09:56,666
අනේ අම්මේ.

157
00:09:56,750 --> 00:09:59,041
කරුණාකර මගේ සංදර්ශනයට එන්න.

158
00:09:59,125 --> 00:10:00,291
හරි මැණික...

159
00:10:00,958 --> 00:10:02,500
අපි යමු, හරිද?

160
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
ඉදිරියට එන්න.

161
00:10:07,666 --> 00:10:08,958
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

162
00:10:35,750 --> 00:10:37,583
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

163
00:10:43,375 --> 00:10:44,916
මංකොල්ලකාර ඇඳුමට මොකද?

164
00:10:46,333 --> 00:10:47,958
ඒ ඔවුන් අපූරු නිසා.

165
00:10:48,666 --> 00:10:50,416
ඔවුන් මුදල් සොරකම් කිරීම සඳහා විශිෂ්ටද?

166
00:10:50,500 --> 00:10:53,416
රචීද, මම මොකක්ද කිව්වේ?
මම කැමති නෑ ඔයා මැරයො එක්ක කතා කරනවට.

167
00:10:59,208 --> 00:11:00,541
රචිඩා.

168
00:11:06,083 --> 00:11:07,875
ඔන්න ඔහේ යනවා.

169
00:11:08,666 --> 00:11:09,708
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

170
00:11:09,791 --> 00:11:12,666
ඔව්, මම දන්නවා.
අනික ඔයා පොඩි බෝම්බකාරයෙක්. ඊළඟ.

171
00:11:13,750 --> 00:11:14,583
Scram.

172
00:11:18,875 --> 00:11:20,083
මට මුහුණු තීන්ත නැද්ද?

173
00:11:21,250 --> 00:11:22,666
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

174
00:11:23,125 --> 00:11:25,833
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට කාලය ඇති බවයි
ඔබේ සියලු ණය සමඟ?

175
00:11:25,916 --> 00:11:28,708
-සමනලුන් ඉදිරියේ නොවේ--
- සමනලුන්ට කෙලවන්න.

176
00:11:28,791 --> 00:11:29,750
හරි හරී.

177
00:11:29,833 --> 00:11:32,041
මගේ 30K ආපසු ගෙවීමට ඔබට සතියක් තිබේ.

178
00:11:32,125 --> 00:11:34,125
නැත්නම් ඔබ ගොඩනැගිලි අඩවි වල BJ ලබා දෙනු ඇත.

179
00:11:36,125 --> 00:11:38,000
- තේරුණාද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

180
00:11:39,041 --> 00:11:40,041
අපොයි.

181
00:11:44,791 --> 00:11:46,583
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ස්තූතියි.

182
00:11:47,083 --> 00:11:47,916
ආයුබෝවන්.

183
00:11:49,833 --> 00:11:51,416
ඒ දොඩම් යුෂද?

184
00:11:52,291 --> 00:11:54,291
ඔව්. නමුත් අපි ඉවරයි.

185
00:11:58,083 --> 00:11:59,250
ඔහ්, හරි.

186
00:12:01,000 --> 00:12:01,916
මට තේරෙනවා.

187
00:12:04,125 --> 00:12:05,125
ඔයාට ස්තූතියි.

188
00:12:07,208 --> 00:12:10,208
ඔවුන්ට දොස් කියන්න එපා.
ඔවුන් ඔබ සමඟ දැකීමට කැමති නැත.

189
00:12:10,291 --> 00:12:12,666
ඔවුන් ඔබේ සැමියාට අකමැතියි. ඒ ඔබ නොවේ.

190
00:12:14,208 --> 00:12:18,541
එතකොට ඔයා?
මා සමඟ පෙනී සිටීම ඔබට කරදරයක් නොවේද?

191
00:12:20,041 --> 00:12:21,666
මම පොලිස්කාරයෙක්, ඉතින්...

192
00:12:22,708 --> 00:12:27,041
- නරකම අවස්ථාවක, මම වැඩ කරන බව ඔවුන් සිතනු ඇත.
- ඉතින්, ඔබ මෙහි රාජකාරි සඳහාද?

193
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
ඔව්.

194
00:12:48,458 --> 00:12:53,125
- අවධානය යොමු කරන්න, ගැහැණු ළමයි. එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඒත්, අම්මේ, මට මලපහ කරන්න ඕනේ.

195
00:12:53,208 --> 00:12:54,708
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

196
00:12:54,791 --> 00:12:56,083
-මෙහේ එන්න.
- හේයි යාලුවනේ.

197
00:12:56,166 --> 00:12:59,791
වචනය පතුරුවන්න.
100,000 ඒ මංකොල්ලකාරයෝ හොයාගන්න කෙනාට.

198
00:12:59,875 --> 00:13:02,333
එකෙක් නහය කැඩුවා කියලා පොලිසිය කියනවා.
මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

199
00:13:02,416 --> 00:13:05,416
- ගිහින් අර කැඩුණු නාසය හොයාගන්න. යන්න!
- මම එතන බලන්නම්.

200
00:13:07,333 --> 00:13:08,875
කකුලක් කඩන්න, ළමයි!

201
00:13:13,666 --> 00:13:17,083
යන්න, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

202
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
අපොයි.

203
00:13:23,166 --> 00:13:26,041
අපොයි. ඒයි? ඔබට පුළුවන්ද... තත්පරයකට පමණයි.

204
00:13:27,708 --> 00:13:30,583
රෝසා! Ezéchiel සහ පොලිස් නිලධාරීන්
කැඩුණු නාසයක් සොයමින් සිටිති.

205
00:13:30,666 --> 00:13:34,250
- ඔබට කැඩුණු නාසයක් පෙනෙනවාද?
- ඒක නවත්වන්න. ඔවුන් විහිළු කරන්නේ නැහැ. ගෙදර යන්න.

206
00:13:34,333 --> 00:13:35,583
මම ටීනාගේ වැඩසටහන බලනවා.

207
00:13:36,375 --> 00:13:38,000
ඉන්න රෝසා මම...

208
00:13:39,291 --> 00:13:40,750
මම බලාගෙන ඉන්නම් පැටියෝ.

209
00:13:44,333 --> 00:13:45,666
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර යන්නයි.

210
00:13:49,625 --> 00:13:50,916
ඇය වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

211
00:13:51,000 --> 00:13:52,958
එයා අසනීපෙන් නේද? කොවිඩ්.

212
00:13:53,041 --> 00:13:55,750
දැන් කවුරුත් වෙස්මුහුණු දාන්නේ නැහැ.
කෝවිඩ් තවදුරටත් නොපවතී.

213
00:13:58,333 --> 00:14:00,291
මම Notre-Dame හි Hunchback ය.

214
00:14:00,375 --> 00:14:02,916
හේයි, ඔයා, hunchback. ඔයා හරිම කැතයි.

215
00:14:03,000 --> 00:14:05,333
-කුමක් ද?
- ඔව්, ඔයා හරිම කැතයි.

216
00:14:05,416 --> 00:14:07,500
- ඔයා තමයි කැත අය.
- නවත්වන්න!

217
00:14:07,583 --> 00:14:10,958
- ඇය කිව්වා මම කැතයි කියලා!
- ඔයා හරිම කැතයි!

218
00:14:11,041 --> 00:14:13,500
මම කැත නැහැ!

219
00:14:23,333 --> 00:14:25,666
ලියෝ ගැන කණගාටුයි.
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

220
00:14:26,166 --> 00:14:27,333
මට කතා කරන්න එපා.

221
00:14:27,875 --> 00:14:29,583
ඔහු එය ඉල්ලා සිටි බව ඔබ පිළිගත යුතුය.

222
00:14:33,041 --> 00:14:34,000
අපොයි.

223
00:14:35,333 --> 00:14:39,125
මොකක් හරි ගඳයි. මට ඒක දැනෙනවා.
ඔබ මගෙන් යමක් සඟවන්නේ නැද්ද?

224
00:14:39,208 --> 00:14:41,125
මට දුවගේ ප්‍රසංගය බලන්න දෙන්න.

225
00:14:41,208 --> 00:14:43,000
- ඔබට උණ තිබේද?
- ඔව්.

226
00:14:43,500 --> 00:14:47,416
-මම එපා වෙලා. මට කාටවත් ආසාදනය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.
- අපි එළියේ. ඒක හොඳයි.

227
00:14:48,291 --> 00:14:50,458
හරියටම. මම අවදානම් නොගැනීමට කැමතියි.

228
00:14:50,541 --> 00:14:53,333
- ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
- අහන්න, බැල්ලිගෙ පුතා.

229
00:14:53,833 --> 00:14:56,708
ඔයා මගේ ජීවිතය විනාස කළා.
මගේ දරුවන්ගේ ජීවිත, ඔවුන්ගේ පියාගේ.

230
00:14:56,791 --> 00:14:58,416
ඉතින් මාව තනි කරන්න, හරිද?

231
00:15:00,333 --> 00:15:01,541
මම බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද?

232
00:15:01,625 --> 00:15:02,708
ඔහ්, මගුලක්.

233
00:15:03,416 --> 00:15:05,541
මට ඔයාගෙ මගුල් වෙස් මුහුණ ඇහුනෙ නෑ.

234
00:15:06,416 --> 00:15:08,958
මට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කරමි.

235
00:15:09,041 --> 00:15:10,291
ඇය මාට්ටු වනු ඇත.

236
00:15:10,375 --> 00:15:13,208
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළොත්,
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා. තේරුනාද?

237
00:15:17,458 --> 00:15:18,583
ගණිකාව!

238
00:15:20,958 --> 00:15:23,208
මම ඔයාට අර මගුල් වෙස් මුහුණ කන්න දෙන්නම්.

239
00:15:23,291 --> 00:15:26,250
ඔබ මාව ළමා සේවා වෙත වාර්තා කළේ ඇයි?

240
00:15:26,333 --> 00:15:28,250
මෙහේ එන්න!

241
00:15:28,333 --> 00:15:29,791
මම ඔබව අවුල් කරන්නම්!

242
00:15:29,875 --> 00:15:32,708
-ඔබ--
- මගේ සහෝදරියට යන්න දෙන්න. මොන මගුලක්ද?

243
00:15:33,750 --> 00:15:35,750
- ඔහුව අල්ලන්න එපා.
- නවත්වන්න, මම ඔබට කිව්වා!

244
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
මාව අල්ලන්න එපා.

245
00:15:51,083 --> 00:15:52,208
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

246
00:15:52,291 --> 00:15:53,250
මගුලක්!

247
00:15:55,958 --> 00:16:00,083
අවුල් සහගත කාලය පැමිණ ඇත,
අම්මපල්ලා. මම ඔබ සැමට දුම් බොන්නෙමි!

248
00:16:19,708 --> 00:16:22,666
-මෙය ව්‍යාජ හැඳුනුම්පත් සඳහා හොඳ නැත.
-අපොයි.

249
00:16:23,333 --> 00:16:26,000
ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු හොඳ ත්‍රාසජනක ගමනක යෙදී සිටිනවා නේද?

250
00:16:26,083 --> 00:16:28,666
විහිළු කරන එක නවත්තන්න. අපිට හැමදේම නැතිවෙලා.

251
00:16:30,208 --> 00:16:34,291
-රෝසා, මට සමාවෙන්න. මම කලබල වුණා.
- මට කතා කරන්න එපා. මම දිවුරනවා, මම සූදානම් නැහැ.

252
00:16:34,875 --> 00:16:36,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සිසිල් ය.

253
00:16:36,625 --> 00:16:40,750
ඔබේ නාසය රැකියාව සඳහා සමාජ ආරක්ෂණය ගෙවනු ඇත
ඇගේ භූත පහර නිසා.

254
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
- ඒක නරක නැහැ.
- ඔයා දැන් මාව අවුස්සනවා.

255
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
රෝසා.

256
00:16:54,791 --> 00:16:56,041
බොක්සිං?

257
00:17:01,416 --> 00:17:02,458
බොක්සිං?

258
00:17:05,125 --> 00:17:07,541
ඒක මාව ගත්ත පැද්දීමක්.

259
00:17:08,625 --> 00:17:12,208
එය ඔබට ගොල්ෆ් වේ. භයානක ක්රීඩාවක්,
ඒත් කවුරුත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

260
00:17:12,791 --> 00:17:15,333
කණගාටුයි, නමුත් මට ඇත්තටම නැහැ
මේ සඳහා ශක්තිය.

261
00:17:15,416 --> 00:17:16,625
ඔහ්, ෂුවර්.

262
00:17:17,958 --> 00:17:20,125
සමහර විට එය "වේදනාවක් නැත, ලාභයක් නැත" යන කාරණයක් ද?

263
00:17:21,333 --> 00:17:22,333
කුමක් ද?

264
00:17:23,958 --> 00:17:25,250
ලබා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

265
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
අසනීප නිවාඩු. ඒක නරක නැහැ.

266
00:17:28,541 --> 00:17:29,791
ඇත්ත.

267
00:17:30,375 --> 00:17:32,791
මට විවේකයක් භාවිතා කළ හැකිය. මට බැංකුව එපා වෙලා.

268
00:17:32,875 --> 00:17:34,208
ඔයා බැංකුවක වැඩ කරනවද?

269
00:17:34,291 --> 00:17:35,791
- ඔව්.
- ඒක විහිළුවක්, මමත් එහෙමයි.

270
00:17:37,541 --> 00:17:38,458
කුමන බැංකුවද?

271
00:17:39,166 --> 00:17:41,250
Salon-de-Provence හි CBP.

272
00:17:41,333 --> 00:17:42,625
හොරකම් කරපු එකාද?

273
00:17:44,250 --> 00:17:45,208
ඔව්.

274
00:17:45,291 --> 00:17:48,541
ඔයාට හරි ද? මම කිව්වේ…
එය සිදු වූ විට ඔබ එහි සිටියාද?

275
00:17:49,291 --> 00:17:52,000
සමාවෙන්න. සමහර විට මම ආක්‍රමණශීලී වෙන්න පුළුවන්,
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්…

276
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
නෑ නෑ.

277
00:17:53,833 --> 00:17:56,791
එතකොට ඔයා? ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමන බැංකුවටද?

278
00:17:57,625 --> 00:17:58,708
Banque Castel.

279
00:17:59,208 --> 00:18:02,625
ඔහ්, හරි. පුද්ගලික බැංකුවක්.
ගොල්ෆ් චාරිකා දැන් අර්ථවත් කරයි.

280
00:18:03,125 --> 00:18:04,083
ඔව්.

281
00:18:04,875 --> 00:18:06,875
- එය තවමත් වෙනත් ඕනෑම බැංකුවක්.
- ඔව්…

282
00:18:08,375 --> 00:18:11,291
-නෑ, ඒක. මාව විශ්වාස කරන්න.
-මහතා. කැස්ටල්.

283
00:18:11,958 --> 00:18:12,958
ඔව්.

284
00:18:16,916 --> 00:18:18,833
කරුණාකර මුලින්ම ඇයව බලන්න.

285
00:18:18,916 --> 00:18:21,291
- මම හිතන්නේ එය වඩාත් හදිසියි.
- ඒත්... නෑ.

286
00:18:21,375 --> 00:18:26,125
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා කොන්දේ අමාරුවක් විතරයි.
ඒ වගේම අවංකවම, මට කාලය ගොඩක් තියෙනවා.

287
00:18:27,041 --> 00:18:30,125
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ස්ථිරයි. මාගේ ප්රීතිය.

288
00:18:30,708 --> 00:18:33,416
හරි, හොඳයි... ස්තූතියි.

289
00:18:33,500 --> 00:18:34,583
ප්රශ්නයක් නැහැ.

290
00:18:34,666 --> 00:18:35,958
කැස්ටල් මහතා.

291
00:18:39,416 --> 00:18:42,791
ඒ වගේම සමාවෙන්න මම කලින් ටිකක් කරදර කළා නම්
බොක්සිං සමඟ.

292
00:18:42,875 --> 00:18:44,333
මම මොනවද හිතුවේ කියලා අදහසක් නැහැ.

293
00:18:44,416 --> 00:18:45,791
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

294
00:18:47,166 --> 00:18:51,583
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ නාසයක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම කිව්වේ, නෑ, ඔයාගේ නහය නියමයි. සමාවෙන්න.

295
00:18:51,666 --> 00:18:54,583
මම කිව්වේ... වැඩ කරන එකක්.

296
00:18:54,666 --> 00:18:55,916
ඔව්.

297
00:19:03,208 --> 00:19:04,750
බෑන්ක් කැස්ටල් කොල්ලකමු.

298
00:19:06,666 --> 00:19:08,625
එය විශාලතම පුද්ගලික බැංකුවයි
කලාපයේ.

299
00:19:08,708 --> 00:19:11,625
අපිට අඩුම තරමේ 250,000ක් වත් උපයන්න පුළුවන්.

300
00:19:13,541 --> 00:19:16,541
-නැහැ. ඒක දුරදිග යනවා.
- අවසාන කාර්යයක් පමණි.

301
00:19:17,208 --> 00:19:18,125
ඒක අවදානම් වැඩියි.

302
00:19:18,708 --> 00:19:21,208
- මට වාසි සහ අවාසි කිරා මැන බැලිය යුතුය, රෝසා.
- හේයි.

303
00:19:21,291 --> 00:19:23,708
Bonaventure අහුවුණා.
අපිට හොර හැඳුනුම්පත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

304
00:19:24,208 --> 00:19:27,375
මට සල්ලි ඉවරයි.
ඔවුන් මගේ DNA සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

305
00:19:27,458 --> 00:19:29,666
- ඔබ සහ දරුවන් පිටව යා යුතුයි.
-එතකොට ඔයා?

306
00:19:30,666 --> 00:19:32,500
ඔවුන් දින කිහිපයකින් ඔබේ දේ රැගෙන යයි.

307
00:19:34,000 --> 00:19:36,583
Ezéchiel ඔබව සාදයි
ඔහුගේ 30K සඳහා වීදි ඇවිදින්න.

308
00:19:38,166 --> 00:19:40,500
ඉන්න. මට ඇතුලට යන්න ඕන.

309
00:19:41,375 --> 00:19:43,500
නමුත් බැංකුවේ ආරක්ෂාව
වෙනත් මට්ටමක පවතී.

310
00:19:43,583 --> 00:19:46,875
මම දන්නවා.
මෙවර වරදට ඉඩක් නැත.

311
00:19:48,916 --> 00:19:51,291
ඒක නිසා අපි ප්‍රොස් වගේ ලෑස්ති ​​වෙමු.

312
00:20:03,250 --> 00:20:05,666
බැන්ක් කැස්ටල්
1962 දී ආරම්භ කරන ලද පුද්ගලික බැංකුව

313
00:20:08,375 --> 00:20:11,541
- ඒක නවත්වන්න. ඔබ පිළිකුල් සහගත ඌරෙක්.
- අපි මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමු.

314
00:20:11,625 --> 00:20:13,500
ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා. එය නවත්වන්න.

315
00:20:14,500 --> 00:20:15,625
ඒ ඔහුය.

316
00:20:18,208 --> 00:20:21,666
-අපොයි! ඇත්තටම එයා පොහොසත්.
- පැහැදිලිවම. ඔහු කෝටිපතියෙක්.

317
00:20:23,250 --> 00:20:24,958
යන්න! ඔහුව අනුගමනය කරන්න.

318
00:20:28,833 --> 00:20:31,458
නෝනාවරුනි, ඔබේ මේසය මේ ආකාරයෙන් හරි.

319
00:20:31,541 --> 00:20:33,375
-නැහැ. ඒක තමයි.
-මෙම මාර්ගයේ.

320
00:20:33,458 --> 00:20:35,333
-කරදර නැහැ.
- මාව අනුගමනය කරන්න, ස්තූතියි.

321
00:20:43,333 --> 00:20:47,041
-ඔයා වෙනුවෙන්.
- අපි පොදු සංචිතය අසල වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

322
00:20:47,958 --> 00:20:51,916
පොදු සංචිතය?
නෑ ඒක තමයි අපේ මූලාශ්‍රය නෝනා.

323
00:20:52,000 --> 00:20:56,625
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔබ වාඩි වී සිටී
විවාහ යෝජනා සඳහා මේසයේ.

324
00:20:56,708 --> 00:20:57,875
ඔයා හිතන්නේ මම යෝජනා කරනවා කියලද?

325
00:20:58,791 --> 00:21:00,750
- ඒක නවත්වන්න. ඇයි ඔයා…
- සමාවෙන්න.

326
00:21:00,833 --> 00:21:02,333
ඒකට කමක් නැහැ. කරදර නැහැ.

327
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
-ඔයාට පිස්සු ද?
- මෙතන හරිම ලස්සනයි.

328
00:21:08,083 --> 00:21:09,625
සහ? අපි ආවේ කන්න නෙවෙයි.

329
00:21:10,625 --> 00:21:13,000
මම වැසිකිළියට යනවා
ඔහුගේ ඇස අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

330
00:21:13,083 --> 00:21:15,875
ඔබට සම්බන්ධතාවයක් සෑදිය යුතුය.
ඒක හොඳයි, ඒකට යන්න.

331
00:21:15,958 --> 00:21:17,541
- මම යනවා.
- යන්න. ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.

332
00:21:24,208 --> 00:21:28,958
නැහැ, අපි ආයෝජනය කර තිබුණා
බෙදා හැරීමේ විශේෂිත තාක්ෂණික සමාගමක…

333
00:21:31,666 --> 00:21:33,000
- ඔව්, අපි බය වුණා.
- ඔව්.

334
00:21:36,875 --> 00:21:38,125
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

335
00:21:39,000 --> 00:21:40,375
ඔහුට බූබ් එකක් ෆ්ලෑෂ් කරන්න!

336
00:21:43,916 --> 00:21:44,875
ඔව්.

337
00:21:46,833 --> 00:21:48,250
අවසානයේ එය අසාර්ථක විය.

338
00:21:48,333 --> 00:21:49,791
- ඔව්.
- ඔව්.

339
00:21:50,416 --> 00:21:51,666
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

340
00:21:52,666 --> 00:21:53,916
මගුලක් වෙනුවෙන්!

341
00:21:54,541 --> 00:21:55,666
ඔහු බලන්නේ නැහැ.

342
00:21:55,750 --> 00:21:58,708
ඉළ ඇටයකට යුරෝ 80ක්,
මමත් ඒකෙන් ඇස් අහකට ගන්නෙ නෑ.

343
00:21:58,791 --> 00:22:01,791
නෝනාවරුනි. ඔබ ඔබේ තේරීම කර තිබේද?

344
00:22:01,875 --> 00:22:04,166
- නැහැ, තවම නැහැ.
- අපි ගොඩක් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නේ.

345
00:22:04,250 --> 00:22:06,625
- මම වතුර ටිකක් ගේන්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.

346
00:22:06,708 --> 00:22:09,291
- තවමත්? දීප්තිමත්ද?
- ටැප් වතුර ජෝගුවක්.

347
00:22:10,166 --> 00:22:12,291
- තට්ටු කරන්න.
- එය වඩාත් පරිසර හිතකාමී ය.

348
00:22:12,375 --> 00:22:13,958
ඇත්ත වශයෙන්.

349
00:22:15,083 --> 00:22:16,791
-කාන්තාවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

350
00:22:19,166 --> 00:22:21,541
- හරි, අපි අපේ පියවර ගත යුතුයි.
-හරි හරී.

351
00:22:30,333 --> 00:22:31,583
ඇයි ඉංග්රීසි?

352
00:22:32,375 --> 00:22:34,875
ඇය අසාත්මික විය යුතුය.
මටත් පරාග අසාත්මිකයි...

353
00:22:34,958 --> 00:22:35,958
ඔහු බිහිරිද?

354
00:22:36,041 --> 00:22:38,791
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා
සහ ඔහුගේ අවධානය දිනා ගැනීමට අසමත් විය.

355
00:22:38,875 --> 00:22:40,291
එන්න අපි යමු.

356
00:22:40,375 --> 00:22:42,291
අපි ඒ ගැන බලමු.

357
00:22:46,791 --> 00:22:48,208
මට සමාවෙන්න? එය මොකක් ද?

358
00:22:49,500 --> 00:22:50,750
කැස්ටල් මහතා?

359
00:22:52,083 --> 00:22:53,791
-ආහ්, ඔව්.
- සමාවෙන්න. නමුත්…

360
00:22:53,875 --> 00:22:56,250
සමාවෙන්න, මගේ මිතුරා ලිස්සා ගියා. එය…

361
00:22:56,333 --> 00:22:57,458
Oui, j'ai glissé.

362
00:22:57,541 --> 00:23:00,250
En fait c'est le serviteur de zebi
que je visais.

363
00:23:00,333 --> 00:23:03,458
-මොකද ඒක ටෙන් ෆොයිස් que j'essaie වගේ...
- කමක් නෑ, ඔක්කොම හොඳයි.

364
00:23:03,541 --> 00:23:05,791
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔවුන් මගේ මිතුරන්.

365
00:23:05,875 --> 00:23:07,166
සමාවෙන්න.

366
00:23:07,250 --> 00:23:09,000
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය හරිම කුජීතයි.

367
00:23:09,083 --> 00:23:11,125
මට ඒක පේනවා. එය හොඳ විසි කිරීමක් විය.

368
00:23:12,250 --> 00:23:13,666
- ඒක පිස්සු, හරිද?
- පිස්සු.

369
00:23:13,750 --> 00:23:15,875
- නැවත එකිනෙකා දැකීමට.
- පිස්සු අහම්බයක්.

370
00:23:15,958 --> 00:23:18,875
සම්පූර්ණ අහම්බයක්. හරි හරී.
ඔබ අමනාප නොවිය යුතුය.

371
00:23:18,958 --> 00:23:22,333
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මගේ යාළුවෙක්.
ඇය බඩගිනි වූ විට ඇය කෝපයට පත් වේ.

372
00:23:22,416 --> 00:23:24,375
මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්. මමත් ඔයා වගේමයි.

373
00:23:24,458 --> 00:23:27,416
මෙහි සේවාව නරකයි,
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි යන්න යනවා කියලා.

374
00:23:27,500 --> 00:23:29,000
අහ්, ජරාව. ඒක මගේ අවන්හල.

375
00:23:29,583 --> 00:23:33,250
මම එය පසුගිය වසරේ මිලදී ගත්තා. මම නිර්දේශ කරමි
ලාභය. ඉන්න, ඒවා වටිනවා.

376
00:23:33,333 --> 00:23:36,583
ඔයා සිරිල් ලිග්නැක් වගේ හැසිරීම නවත්වන්න.
ඔබ ඇයට කැමති බව පැහැදිලිය.

377
00:23:36,666 --> 00:23:40,375
- ඉතින් ඇයට ඔබේ අංකය දෙන්න.
- ඇයට පිස්සු.

378
00:23:40,458 --> 00:23:42,833
- වාව්, ඇය මොට්ටයි.
- ඔව්, සමාවෙන්න.

379
00:23:45,708 --> 00:23:48,333
- කෙසේ වෙතත්, ඇය නිවැරදි විය හැකිය.
- ගැන?

380
00:23:48,416 --> 00:23:50,125
- ඔබට දුරකථනයක් තිබේද?
- ඔව්.

381
00:23:53,375 --> 00:23:55,250
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්. එතන.

382
00:23:56,083 --> 00:23:58,083
-එතන. ඒක මගේ නම්බර් එක.
-ඕ ඇත්ත.

383
00:23:58,166 --> 00:23:59,833
- දැන් ඔබට මගේ අංකය තිබේ.
- නියමයි.

384
00:24:00,583 --> 00:24:02,416
- ඉක්මනින් හමුවෙමු, බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- නිසැකවම.

385
00:24:04,208 --> 00:24:05,458
හරි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

386
00:24:05,541 --> 00:24:07,083
-ප්රශ්නයක් නැහැ.
-ආයුබෝවන්.

387
00:24:07,166 --> 00:24:09,291
-ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
- පාන් ගැන කණගාටුයි.

388
00:24:10,708 --> 00:24:11,708
ප්රශ්නයක් නැහැ.

389
00:24:24,666 --> 00:24:25,708
හේයි.

390
00:24:26,208 --> 00:24:28,791
ආයුබෝවන්. ආරම්භයක් ලබා ගැනීම
දෙවන වාරයේ?

391
00:24:30,583 --> 00:24:32,708
ඔව්, මම හිතන්නේ මම මගේ පර්යේෂණ මාතෘකාව සොයාගත්තා.

392
00:24:34,125 --> 00:24:37,416
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ආරක්ෂක ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය,
මම හරිද?

393
00:24:39,000 --> 00:24:41,666
මම ඇත්තටම දඟලනවා
ඉතාලි පුනරුදය සමඟ.

394
00:24:42,166 --> 00:24:43,375
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

395
00:24:44,916 --> 00:24:46,208
- නිසැකවම.
-ඔව්?

396
00:24:47,250 --> 00:24:48,166
මගේ ස්ථානයේ?

397
00:24:48,916 --> 00:24:50,291
මම ඔයාට රෑ කෑම හදල දෙන්නම්.

398
00:24:50,833 --> 00:24:52,416
ඔබ කිම්චි කැමතිද?

399
00:24:53,833 --> 00:24:54,833
ඔව්.

400
00:24:55,666 --> 00:24:56,500
නියමයි.

401
00:24:56,583 --> 00:24:57,875
මගේ නම්බර් එක ගන්න.

402
00:25:00,708 --> 00:25:01,666
හරි හරී.

403
00:25:17,333 --> 00:25:18,208
මට අමතන්න?

404
00:25:18,875 --> 00:25:19,875
ඔව්.

405
00:25:21,250 --> 00:25:22,375
ආයුබෝවන්.

406
00:25:26,458 --> 00:25:31,416
"අනේ මට බැරි උනා

407
00:25:31,500 --> 00:25:34,875
ලාභය උත්සාහ කිරීමට."

408
00:25:37,166 --> 00:25:42,208
"ඔවුන් ඇත්තටම ඉතා හොඳ පෙනුමක් තිබුණා."

409
00:25:45,250 --> 00:25:46,291
ඒක අපරාදේ.

410
00:25:46,375 --> 00:25:48,333
නැහැ, මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ...

411
00:25:48,416 --> 00:25:50,458
- එය ප්‍රතිචාරයක් නොලබයි.
- ඇත්ත.

412
00:25:50,541 --> 00:25:54,458
සමහරවිට ඔබට මෙසේ පැවසිය හැක.
"මගේ මිතුරා සමඟ දිවා ආහාරය විනාශ විය."

413
00:25:55,416 --> 00:26:00,250
"එය වෙනත් රසයක් ගන්නට ඇත
ඔබේ සමාගම තුළ."

414
00:26:00,333 --> 00:26:01,958
හරියට Jean de La Fontaine වගේ.

415
00:26:02,875 --> 00:26:05,500
- ඔබ වැරදි නැහැ.
- ඔබ අවසන් වරට පිරිමි ළමයෙකු රැවටුවේ කවදාද?

416
00:26:06,375 --> 00:26:07,458
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ ...

417
00:26:07,541 --> 00:26:10,375
සමහරවිට ඔබ ගොල්ෆ් ගැන සඳහන් කළ යුතුයි.
ඔබ හමුවූයේ එලෙස නම්...

418
00:26:10,458 --> 00:26:11,708
- ඔව්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

419
00:26:12,583 --> 00:26:13,750
මේක ලියන්න,

420
00:26:14,250 --> 00:26:16,458
"ඔබ මගේ සිදුර ඉලක්ක කර ගැනීමට කැමතිද?"

421
00:26:16,958 --> 00:26:18,125
ඔහ්, ඔව්, පරිපූර්ණයි.

422
00:26:19,083 --> 00:26:20,375
අපි මොනවද කියන්නේ? බරපතල ලෙස?

423
00:26:21,916 --> 00:26:23,541
- මෙතනට දෙන්න.
-හරි හරී.

424
00:26:27,541 --> 00:26:30,041
"ඔබට සැලසුම් තිබේදැයි මම නොදනිමි
සති අන්තය සඳහා."

425
00:26:31,041 --> 00:26:34,750
"මම ලාභදායි මාර්ගවල නොසිටියත්,

426
00:26:35,875 --> 00:26:40,583
මම එය ලබා දීමට කැමැත්තෙමි."
වරහන් තුළ, "ගොල්ෆ්, එනම්."

427
00:26:40,666 --> 00:26:42,916
කාරණයට.
මට එය වඩා හොඳින් පැවසිය නොහැක.

428
00:26:43,416 --> 00:26:44,958
කම්මුල් ඉමොජියක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

429
00:26:45,541 --> 00:26:46,958
- නෑ, ඒක අතහරින්න.
-හරි හරී.

430
00:26:49,083 --> 00:26:51,083
හරි හරී. යවනවා.

431
00:27:06,916 --> 00:27:08,000
ඔහු කාලය ගත කරනවා.

432
00:27:09,791 --> 00:27:10,958
සමහරවිට එයා වැඩ කරනවා ඇති.

433
00:27:11,041 --> 00:27:12,791
- ඔව්.
-සමහර විට.

434
00:27:13,833 --> 00:27:15,125
ඔහ්, මගුලක්. ඔහු ටයිප් කරනවා!

435
00:27:15,958 --> 00:27:19,625
සිසිල්. අපිට අවුරුදු 14ක් නෑ.
මෙය සැබෑවක් නොවේ, මතකද?

436
00:27:19,708 --> 00:27:21,083
තිත් තුනක් තියෙනවා!

437
00:27:22,041 --> 00:27:23,625
ඔහ්, මගුලක්. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය!

438
00:27:24,291 --> 00:27:27,916
"මම ඉරිදා තරගයක් ක්‍රීඩා කිරීමට කැමතියි."

439
00:27:30,041 --> 00:27:31,000
ඔව්!

440
00:27:31,625 --> 00:27:32,958
එයා ආයෙත් ටයිප් කරනවා.

441
00:27:35,375 --> 00:27:38,208
"සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ගොල්ෆ් ක්ලබ්, එනම්."

442
00:27:38,875 --> 00:27:40,750
හොඳයි, ඔහු එතරම් විහිලුකාරයෙක් නොවේ. දුප්පත් මිනිහා.

443
00:27:41,666 --> 00:27:43,125
මට ඔහු ගැන කණගාටුයි, අයියෝ.

444
00:27:43,208 --> 00:27:46,083
සිදුරු ගැන කතා කරන්න, රෝසා.
මම අපතයෝ ගැන ගොඩක් දන්නවා.

445
00:27:58,416 --> 00:27:59,833
මම ඔබට කියමි.

446
00:28:01,041 --> 00:28:03,291
මම ව්‍යාපෘති වසා දමමි.
එය එසේ වනු ඇත.

447
00:28:03,375 --> 00:28:06,083
නමුත් පැහැදිලිවම අපිට ඒක කරන්න බැහැ.
ඒක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක් ඉතින්...

448
00:28:06,166 --> 00:28:07,000
හායි, මලික්

449
00:28:07,083 --> 00:28:08,833
අපේ අත් බැඳලා.

450
00:28:09,708 --> 00:28:12,375
ඒ කිව්වෙ, ඔයාගෙ පැටියා එලියට ගන්න,
ඔවුන් ඔබව උරා බොනු ඇත.

451
00:28:13,791 --> 00:28:15,291
ඔබ ඡන්ද විමසීම් දැක තිබේද?

452
00:28:23,625 --> 00:28:25,041
සමාවෙන්න, මම කාර්යබහුලයි.

453
00:28:26,833 --> 00:28:28,958
මම කියන දේ ගැන ඔබට උනන්දුවක් නැද්ද?

454
00:28:31,958 --> 00:28:33,875
කොහොමත් ඔයා තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මෝඩයි.

455
00:28:34,375 --> 00:28:35,375
හියර් යූ ගෝ.

456
00:28:35,958 --> 00:28:37,583
ඔයා හරිම ගොළුයි.

457
00:28:38,166 --> 00:28:40,000
ඇත්තටම ඔයා හරිම මෝඩයි.

458
00:28:40,083 --> 00:28:41,500
වාව්.

459
00:28:42,000 --> 00:28:43,416
ඇය හරිම ගොළුයි.

460
00:28:45,833 --> 00:28:47,666
ඔබේ පාද සමාන්තරව තබන්න.

461
00:28:47,750 --> 00:28:51,250
ඒක තමයි.
පුටර් එක ඔබ ඉදිරිපිට තබා ගන්න.

462
00:28:51,333 --> 00:28:53,541
- යන්න. මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
-හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

463
00:28:53,625 --> 00:28:56,166
-හරි හරී.
- මම බලනවා. මම හුස්ම ගන්නවා.

464
00:28:56,250 --> 00:28:57,541
- ඒ වගේම මම ගැහුවා.
-ඒක තමයි.

465
00:28:57,625 --> 00:28:59,166
-මට එය කරන්න පුළුවන්.
-ඒක තමයි.

466
00:29:02,500 --> 00:29:03,666
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

467
00:29:04,583 --> 00:29:05,875
- ඇදහිය නොහැකි.
- නෑ, ඉන්න.

468
00:29:06,458 --> 00:29:09,583
- ඒක සුවිශේෂීයි. බ්‍රාවෝ!
- ඒක පිස්සුවක්. එය ගෙඩි ය.

469
00:29:09,666 --> 00:29:13,666
වික්ටර්! ඔබව දැකීම මොනතරම් සතුටක්ද.
ඔයාට කොහොම ද?

470
00:29:13,750 --> 00:29:16,000
- ඉතා හොඳයි, සහ ඔබ?
- මම හොඳින් නොසිටින්නේ කෙසේද?

471
00:29:16,875 --> 00:29:18,791
මා වෙනුවෙන් ඔබේ පියාට ආයුබෝවන් කියන්න.

472
00:29:18,875 --> 00:29:20,416
ඇත්ත වශයෙන්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

473
00:29:20,500 --> 00:29:22,125
-ඔයාට ස්තූතියි. නෝනා.
-ආයුබෝවන්.

474
00:29:22,208 --> 00:29:23,791
-සුබ දවසක් වේවා. ආයුබෝවන්.
-ඔබටත්.

475
00:29:26,833 --> 00:29:29,125
- ඒ කවුද?
- මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

476
00:29:29,208 --> 00:29:32,458
- මම දන්නේ නැහැ ඔහු කවුද කියලා.
- මෙතන මිනිස්සු එකිනෙකා හඳුනනවා වගේ මවාපානවාද?

477
00:29:32,541 --> 00:29:35,208
නැහැ, ඔහුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ තාත්තා නිසා.

478
00:29:35,291 --> 00:29:36,583
එය ආත්මාර්ථකාමීත්වය ගැන ය.

479
00:29:40,583 --> 00:29:42,708
මමත් මෙතන ඉන්නේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා.

480
00:29:44,458 --> 00:29:45,500
හා ඇත්තම ද?

481
00:29:46,208 --> 00:29:48,916
මගේ බබා මස්සිනා
බැංකුවක සීමාවාසික පුහුණුවක් සොයයි.

482
00:29:49,000 --> 00:29:52,333
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා වැඩ කරන නිසා...

483
00:29:52,416 --> 00:29:54,250
…බැංකුවක. ඔව්.

484
00:29:55,875 --> 00:29:56,875
ඔයා දන්නවා ද.

485
00:29:56,958 --> 00:29:59,458
- ඉතින් ඔයාව හැදුවේ මගේ චමත්කාරය නෙවෙයි...
-නැහැ.

486
00:30:00,041 --> 00:30:01,791
- ඔයාගේ මස්සිනා විතරද?
-මාගේ නෑනා.

487
00:30:01,875 --> 00:30:03,291
ඔයාගේ මස්සිනා. සීමාවාසික පුහුණුවක්.

488
00:30:03,375 --> 00:30:05,208
- ස්වයං උනන්දුව.
- මට තේරෙනවා.

489
00:30:05,291 --> 00:30:07,458
- මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
- ඒක ඔයාට හොඳයි.

490
00:30:07,541 --> 00:30:10,041
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. හරි, මගේ වාරය.

491
00:30:10,125 --> 00:30:12,500
- මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

492
00:30:13,833 --> 00:30:16,333
ඇයි හැම ඉරිදාම එන්න
එය අපතයන්ගෙන් පිරී තිබේ නම්?

493
00:30:20,375 --> 00:30:22,041
මොකද මම ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවට කැමතියි.

494
00:30:23,625 --> 00:30:24,916
ඔව්.

495
00:30:27,333 --> 00:30:28,166
ඉතින්…

496
00:30:29,875 --> 00:30:32,708
අපොයි. අපොයි. හොඳයි, මම කවදාවත් මම හොඳයි කියලා කිව්වේ නැහැ.

497
00:30:42,291 --> 00:30:43,166
යෝ.

498
00:30:50,708 --> 00:30:51,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:30:53,625 --> 00:30:56,333
- ඒ ඇත්ත වසීලි කෙනෙක්ද?
- කවුද මගුලක් දෙන්නේ? ඇතුලට එන්න.

500
00:30:58,875 --> 00:31:01,791
ඉතින්... පුනරුදයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

501
00:31:11,750 --> 00:31:13,333
මගුල, ඔයා ඇත්තටම දක්ෂයි.

502
00:31:16,041 --> 00:31:17,208
ඒක බලන්න එපා.

503
00:31:17,291 --> 00:31:20,333
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ග්‍රැෆික් නවකතා හැදුවා කියලා.
- ඒක අල්ලන්න එපා.

504
00:31:20,416 --> 00:31:24,083
- ඔවුන් බැංකු කොල්ලකරුවන්ද? සිසිල්.
- එන්න, එය ආපසු දෙන්න.

505
00:32:11,125 --> 00:32:12,125
ඔයා ලස්සනයි.

506
00:32:15,250 --> 00:32:17,458
මගේ සැමියා සහ මම
go-kart ධාවන පථයක් ධාවනය කිරීමට භාවිතා කරයි.

507
00:32:17,541 --> 00:32:19,875
මම ඔබට කියන්නම්,
මම ගොඩක් රියදුරන් දැකලා තියෙනවා.

508
00:32:19,958 --> 00:32:22,250
Alesi, Prost, Panis.

509
00:32:22,333 --> 00:32:25,625
මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
Ocon හෝ Gasly බැලීමට.

510
00:32:25,708 --> 00:32:28,375
ඔයා ඒවා දැක්කද
අවසන් මොනාකෝ ග්‍රෑන්ඩ් ප්‍රී

511
00:32:30,250 --> 00:32:32,166
ඔබට Formula 1 එකෙන් වැඩක් නැද්ද?

512
00:32:32,750 --> 00:32:36,208
අපි එහා මෙහා දුවමින් කාර්යබහුල වී සිටිමු.
ඒකෙ කොල්ලන්ට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

513
00:32:36,291 --> 00:32:37,166
මම ඒකට යනවා.

514
00:32:37,250 --> 00:32:40,166
මම ඔබේ කොල්ලකරුවන් M3 එකක දුටුවෙමි.

515
00:32:40,250 --> 00:32:42,250
පැයට සැතපුම් 70 ක වේගයෙන් හරස් මාර්ගයක් හරහා ධාවනය කිරීම.

516
00:32:45,125 --> 00:32:46,583
ඒ ඔවුන් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

517
00:32:46,666 --> 00:32:49,833
මොකද මම එයාලගේ රැවුලයි තුවක්කුවයි දැක්කා.

518
00:32:49,916 --> 00:32:53,625
මැඩම්, ඔබට මෝටර් රථ ආකෘතිය ගැන විශ්වාසද?
ඔවුන් පැයට සැතපුම් 70 ක වේගයෙන් ධාවනය කළහ.

519
00:32:53,708 --> 00:32:57,375
BMW 3 Series ස්ටේෂන් වැගන්, quad exit.

520
00:32:57,875 --> 00:33:01,208
ඒක M3 Touring එකක්,
මගේ සැමියා කැමතිම කාර් එක.

521
00:33:01,291 --> 00:33:04,458
- ඔහු විශිෂ්ට රියදුරෙක් විය.
කරුණාකර වාහනයේ වර්ණය.

522
00:33:06,750 --> 00:33:08,000
ඒකයි ගැටලුව.

523
00:33:09,541 --> 00:33:10,916
මම වර්ණ අන්ධයි.

524
00:33:12,125 --> 00:33:15,708
හරි හරී. මට ලැයිස්තුවක් ගන්න
ප්‍රදේශයේ ඇති සියලුම BMW M3 Touring මාදිලි වලින්,

525
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
සහ අනතුරු ඇඟවීමක් යවන්න.

526
00:33:18,000 --> 00:33:19,916
-හරි හරී.
- ස්තූතියි, නෝනා.

527
00:33:25,458 --> 00:33:27,541
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා? වික්ටර් කැස්ටල්.

528
00:33:27,625 --> 00:33:31,166
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. රොසාලි නැවතුනේ නැත
ඔබේ ප්‍රශංසා ගායනා කරනවා.

529
00:33:31,250 --> 00:33:33,250
මගේ අයදුම්පත පිළිගැනීමට ස්තූතියි.

530
00:33:33,333 --> 00:33:36,250
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔබ මට හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා.

531
00:33:36,333 --> 00:33:37,708
එහි දෙයක් නැත.

532
00:33:38,250 --> 00:33:42,458
මාටින්, මේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා පෙරෙස්.
ඇය මාසයක් අප සමඟ අභ්‍යන්තරයේ සිටිනු ඇත.

533
00:33:42,541 --> 00:33:46,000
ඇය ඥාති සහෝදරියයි
මගේ ඉතා හොඳ මිතුරෙකුගේ.

534
00:33:46,083 --> 00:33:48,291
කරුණාකර විමසිල්ලෙන් සිටින්න
මෙම තරුණ කාන්තාව මත.

535
00:33:48,375 --> 00:33:49,541
ඇත්ත වශයෙන්ම, කැස්ටල් මහතා.

536
00:33:49,625 --> 00:33:51,750
මාටින් 1986 සිට අප සමඟ සිටී.

537
00:33:51,833 --> 00:33:53,166
-'96.
-'96?

538
00:33:53,250 --> 00:33:54,375
- ඔව්.
- ඔහ්, '96?

539
00:33:54,458 --> 00:33:55,500
ඔව්.

540
00:33:56,291 --> 00:33:57,666
-ඔව්?
- ඔව්.

541
00:33:58,166 --> 00:34:00,541
සියල්ල එකම,
ඇය බැංකුව හොඳින් දනී.

542
00:34:00,625 --> 00:34:03,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි.
ඉතින් ඔයා හොඳ අතේ.

543
00:34:03,541 --> 00:34:05,333
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

544
00:34:06,541 --> 00:34:08,666
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
විශිෂ්ට සීමාවාසික පුහුණුවක් ලබා ගන්න.

545
00:34:08,750 --> 00:34:11,166
- මාටින්, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

546
00:34:11,250 --> 00:34:12,250
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

547
00:34:13,208 --> 00:34:14,875
-මාව අනුගමනය කරන්න?
-සතුටින්.

548
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
මට ඔයාගෙන් අහන්න ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

549
00:34:29,833 --> 00:34:30,833
ඔයාට ස්තූතියි.

550
00:34:39,333 --> 00:34:40,375
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

551
00:34:43,750 --> 00:34:45,000
කාමරය 927.

552
00:34:47,125 --> 00:34:48,791
මම මෙතනට ආවේ බොන්න නෙවෙයි.

553
00:34:59,625 --> 00:35:00,791
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:35:01,291 --> 00:35:02,583
ඔයා මොකක්ද…

555
00:35:03,750 --> 00:35:05,875
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මා දෙස බලන්න එපා.

556
00:35:05,958 --> 00:35:10,375
නෑ මං දිහා බලන්න එපා.
මම ආදරය කරන විට මම කැතයි, මම එය දන්නවා.

557
00:35:10,458 --> 00:35:11,583
ඉන්න, එහෙම කියන්න එපා.

558
00:35:11,666 --> 00:35:13,791
ඔබ සැඟවීමට අවශ්ය නැත. ඔයා ලස්සනයි.

559
00:35:14,583 --> 00:35:15,958
මා දෙස බලන්න.

560
00:35:17,250 --> 00:35:18,500
මා දෙස බලන්න.

561
00:35:21,208 --> 00:35:22,458
ඔයා ලස්සනයි.

562
00:35:29,250 --> 00:35:30,916
ඔබේ පණිවිඩය පුදුමයක් විය.

563
00:35:32,166 --> 00:35:35,958
- ඔබ සැමවිටම මෙය සෘජුද?
-නෑ, මම මෙය කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

564
00:35:38,083 --> 00:35:40,333
එය එතරම් සෘජු නොවූ බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

565
00:35:42,375 --> 00:35:43,375
නැත.

566
00:35:46,125 --> 00:35:49,541
කෝපි බොන්න තරම් සැප සම්පත් මට නැහැ
මම කැමති මිනිහෙක් එක්ක ප්‍රසිද්ධියේ.

567
00:36:09,125 --> 00:36:10,583
එතකොට ඔයාට ළමයි හිටියේ නැද්ද?

568
00:36:11,750 --> 00:36:13,708
හොඳයි... නැහැ.

569
00:36:15,041 --> 00:36:18,375
අපි බොහෝ කාලයක් උත්සාහ කළා,
නමුත් අපට කිසි දිනක කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

570
00:36:20,958 --> 00:36:22,125
ඊට පස්සේ දවසක් එයා...

571
00:36:23,250 --> 00:36:24,166
ඔහු මිය ගියේය.

572
00:36:24,833 --> 00:36:25,750
ඔහු මිය ගියාද?

573
00:36:25,833 --> 00:36:27,583
- ඔව්.
-අපොයි.

574
00:36:28,208 --> 00:36:29,875
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

575
00:36:30,458 --> 00:36:33,958
- මම කිව්වේ, සමාවෙන්න, සමහර විට ඒක පුද්ගලික වැඩියි...
-නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

576
00:36:35,375 --> 00:36:37,208
- පිළිකා.
- පිළිකාවක්?

577
00:36:38,291 --> 00:36:39,125
වෘෂණ කෝෂ.

578
00:36:42,208 --> 00:36:44,125
හරි අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

579
00:36:44,208 --> 00:36:46,541
- මම මනෝභාවය විනාශ කරනවා.
- ඔබ එය විනාශ කරන්නේ නැහැ.

580
00:36:46,625 --> 00:36:49,875
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ එසේ නොවේ.
අපි මෙතරම් විවෘතව සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

581
00:36:50,458 --> 00:36:53,083
මම, උදාහරණයක් ලෙස ...
ඔන්න මමත් අයිස් කඩනවා.

582
00:36:53,166 --> 00:36:55,083
මගේ දෙමාපියන් මාව දාලා ගියා.

583
00:36:55,166 --> 00:36:56,333
-කුමක් ද?
- ඔව්.

584
00:36:56,416 --> 00:36:57,250
කාස්ටල් ද?

585
00:36:57,333 --> 00:36:59,916
නෑ ඒ අය තමයි මාව හදාගත්තෙ.

586
00:37:01,500 --> 00:37:03,208
හොඳයි, ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.

587
00:37:03,708 --> 00:37:04,666
ඔව්.

588
00:37:06,208 --> 00:37:08,208
හොඳයි, ඔව්. එය විවාදාත්මකයි.

589
00:37:09,083 --> 00:37:09,916
ඇයි?

590
00:37:11,625 --> 00:37:13,750
මගේ තාත්තා මට මතක් කරන්න හරි ආසයි...

591
00:37:14,750 --> 00:37:17,958
එයා ආසයි මට දැනෙන්න
හරියට ඔහු කෙටි පිදුරු ඇන්දා වගේ.

592
00:37:20,541 --> 00:37:23,166
එයා ආසයි මට කියන්න
අපි එකම ලේ බෙදා ගන්නේ නැහැ.

593
00:37:25,666 --> 00:37:28,458
මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ විට පිළිකුල් සහගතයි
මම එයාගේ බැංකුව භාර ගත්තා කියලා.

594
00:37:29,458 --> 00:37:31,625
ඒ අතරම, එය මගේ වරදක් නොවේ.

595
00:37:31,708 --> 00:37:33,541
මම එයාගේ එකම දරුවා නිසා...

596
00:37:35,958 --> 00:37:37,291
ඔහුට දුෂ්කර වාසනාවකි.

597
00:38:19,833 --> 00:38:22,083
මෙම සති අන්තයේ,
ඔබ කවදාවත් නොකරන දෙයක් කරමු.

598
00:38:23,166 --> 00:38:24,416
මෙම සති අන්තයේ?

599
00:38:25,416 --> 00:38:28,000
- මෙම සති අන්තය උපක්‍රමශීලී විය හැක.
-ඇයි?

600
00:38:28,083 --> 00:38:31,541
මම සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා කටයුතු සූදානම් කරමි
ජාතික රක්ෂිතයකට මාරු කිරීමට.

601
00:38:33,958 --> 00:38:35,791
- ඔබ සුරක්ෂිතාගාරය හිස් කරනවාද?
- ඔව්.

602
00:38:35,875 --> 00:38:38,250
එය සැබෑ වේදනාවකි.
ලියකියවිලි ටොන් ගණනක් තියෙනවා.

603
00:38:38,333 --> 00:38:41,375
ප්‍රොටෝකෝල ඉතා සංකීර්ණයි.
එය මට මුළු දවසම ගත වනු ඇත.

604
00:38:41,458 --> 00:38:42,333
එය කවදාද?

605
00:38:45,416 --> 00:38:46,416
ඉරිදා.

606
00:38:47,416 --> 00:38:48,958
මේ ඉරිදා?

607
00:38:49,541 --> 00:38:51,000
ඔව්, මේ ඉරිදා.

608
00:38:55,166 --> 00:38:56,166
ඒක හරිම නරකයි.

609
00:42:05,625 --> 00:42:11,625
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hannah Keet