1
00:00:08,750 --> 00:00:11,291
-ඔබේ ප්‍රතිචාරය, මැරියෝනාඩ් මහතා?
-මහතා. Marionnaud?

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,708
ඊයේ කොල්ලය ගැන කෙටි පිළිතුරක්,
කරුණාකර?

3
00:00:14,791 --> 00:00:18,583
ඔබ දන්නා පරිදි, Salon-de-Provence ශාඛාව
ඊයේ මංකොල්ල කෑවා.

4
00:00:19,166 --> 00:00:22,000
අපගේ ආදරණීය පුරවැසියන් කම්පනයට පත් වී ඇත.

5
00:00:22,083 --> 00:00:26,041
සහ නැවත වරක්,
විපතට පත් වූවන් වෙනුවෙන් මගේ පූර්ණ සහයෝගය ප්‍රකාශ කරනවා.

6
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
මම නඩුව සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටිමි.

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,666
මම ෆ්ලැන්ඩර්ස් සිට, නමුත් ඔබ මාව පිළිගත්තා
ත්යාගශීලීත්වය සහ උණුසුම සමඟ.

8
00:00:33,208 --> 00:00:39,000
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ ඇස් දිහා බලන්න
මේ අපරාධයට දඬුවම් නොලබන බව පවසන්න.

9
00:00:39,083 --> 00:00:40,250
මගේ වැඩේ ඉවර නෑ.

10
00:00:40,333 --> 00:00:44,875
ඒකයි අද මට බලෙන් ඉන්නේ
ප්‍රාදේශීය නගරාධිපති ධුරය සඳහා නැවත ඉදිරිපත් වීමට.

11
00:00:45,541 --> 00:00:47,916
මම මගේ අපේක්ෂකත්වය නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කරනවා.

12
00:00:49,083 --> 00:00:50,750
ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

14
00:00:53,250 --> 00:00:58,000
කොල්ල කෑ ම්ලේච්ඡයන්ට
අපේ සුන්දර කලාපය, සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න එපා.

15
00:00:58,500 --> 00:01:02,333
අපි ඔබව දඩයම් කරන්නෙමු,
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු, අපි ඔබට දඬුවම් කරන්නෙමු.

16
00:01:02,416 --> 00:01:03,375
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:01:03,458 --> 00:01:08,916
මුදල් රැජින

18
00:01:16,666 --> 00:01:20,750
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා.
එය අල්මාරියේ ඉහළට සඟවා තිබුණි.

19
00:01:20,833 --> 00:01:24,250
මිසිස් පෙරෙස්, ඔබට තේරෙනවාද?
මෙම තත්වය කෙතරම් බරපතලද?

20
00:01:24,833 --> 00:01:25,875
ඇත්ත වශයෙන්.

21
00:01:26,458 --> 00:01:27,625
මට කණගාටුයි.

22
00:01:28,958 --> 00:01:32,416
- අඩුම තරමින් තුවක්කුවවත් පටවා නැත.
- එය එසේ වූවා නම්?

23
00:01:34,916 --> 00:01:38,250
වසර 20ක ඉගැන්වීමේදී,
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

24
00:01:39,125 --> 00:01:41,208
මෙය පිළිගත නොහැක, පෙරෙස් මහත්මිය.

25
00:01:41,708 --> 00:01:43,333
ඔයාට තේරෙණව ද?

26
00:01:44,666 --> 00:01:46,458
ඔව්. ස්තුතියි විදුහල්පතිතුමනි.

27
00:01:46,541 --> 00:01:49,166
අපි දිගටම පොලිසියේ යමුද?

28
00:01:56,750 --> 00:01:57,666
ආයුබෝවන්.

29
00:02:03,916 --> 00:02:06,625
පැටියෝ, මොකක්ද ඔයාට ආවේ?
ඔබේ මනස අවුල්ද?

30
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
ටීනා, ඔයා කරපු දේ ඇත්තටම බරපතලයි.

31
00:02:11,291 --> 00:02:16,375
-ඒත් අපිට අම්මගෙ වැඩ ගැන කතා කරන්න තිබුනා.
- පැටියෝ, මම දන්නවා මංකොල්ලය ඔබව කම්පනයට පත් කළ බව.

32
00:02:16,458 --> 00:02:20,375
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි, නමුත් අම්මා හොඳින්, හරිද?
ඔබ තාත්තාගේ දේවල් හරහා යන්න එපා.

33
00:02:20,458 --> 00:02:22,875
මම කවදාවත් කළේ නැහැ. ඒක තිබ්බෙ අම්මගෙ ඇඳ යට.

34
00:02:23,750 --> 00:02:28,166
- අම්මාගේ ඇඳ යට, නමුත් තාත්තාගේ දේවල් අතර.
- ඉන්න, මම හිතුවේ ඒක අල්මාරියේ කියලා?

35
00:02:28,250 --> 00:02:31,041
ඉහළ, පහළ, එය වැදගත්ද?
ආරංචියෙන් අපි කම්පාවට පත්වෙලා.

36
00:02:31,791 --> 00:02:33,375
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?

37
00:02:34,541 --> 00:02:37,166
ඔයා දන්නවද
වාර්තාවෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?

38
00:02:37,250 --> 00:02:38,083
නැත.

39
00:02:38,166 --> 00:02:40,708
ඔබේ දරුවන් තැන්පත් කරනු ලැබේ
තාවකාලික රැකවරණ යටතේ.

40
00:02:41,208 --> 00:02:42,791
මලික්, ඒක අහම්බයක්.

41
00:02:42,875 --> 00:02:46,416
අංක ප්‍රාථමික පාසලක අවුරුදු 6ක දරුවෙක්
තුවක්කුවක් සමඟ හදිසි අනතුරක් නොවේ.

42
00:02:46,500 --> 00:02:47,958
ඒක ඛේදවාචකයක්, හරිද?

43
00:02:50,708 --> 00:02:53,208
මලික්, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

44
00:02:58,291 --> 00:02:59,291
හරි හරී.

45
00:03:00,541 --> 00:03:03,583
මම වාර්තාවක් ගොනු කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මේ අවසාන අවස්ථාවයි.

46
00:03:08,791 --> 00:03:09,625
ඔයාට ස්තූතියි.

47
00:03:16,666 --> 00:03:19,750
මේක මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න. එය භයානකයි.
මගේ දුව ඒ හැමදේම දැක්කා.

48
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
-හරි හරී. මම බෑග් එක අරන් එන්නම්.
-අපි යමු?

49
00:03:21,708 --> 00:03:22,708
ඔව්.

50
00:03:35,250 --> 00:03:36,708
කෙල්ලෝ ඔයා මොකද කරන්නේ?

51
00:03:37,958 --> 00:03:42,000
- ඔබ සුපුරුදු පරිදි වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
-ප්රවේසම් වන්න. අද කරදර ඇති වේවි.

52
00:03:44,500 --> 00:03:45,458
හරි හරී.

53
00:03:51,750 --> 00:03:55,958
- එන්න මහත්තයෝ. පොලිසිය පරීක්ෂා කරයි.
-වෙන්නේ කුමක් ද? කාරණය කුමක් ද?

54
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
පස්සට යන්න සර්. හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීම.

55
00:03:59,250 --> 00:04:01,500
- මාව අල්ලන්න එපා.
- පසුපසට යන්න.

56
00:04:01,583 --> 00:04:03,750
- මට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර ආපසු යන්න.

57
00:04:04,416 --> 00:04:06,333
- අපි ආපහු ඇතුලට යමු.
- ඔව්.

58
00:04:07,541 --> 00:04:11,000
එතන ඇත්තටම නරකයි.
මම කොහොමද තුවක්කුව අයින් කරන්නේ?

59
00:04:11,083 --> 00:04:12,375
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?

60
00:04:13,041 --> 00:04:14,000
නැහැ, මට බැහැ.

61
00:04:14,500 --> 00:04:15,875
වටේ ඉන්න මලික් එක්ක නෙවෙයි.

62
00:04:15,958 --> 00:04:20,500
හේයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා කෙල්ලෝ.
මම තුවක්කු නැවත හැඹිලියට දමන්නම්.

63
00:04:20,583 --> 00:04:23,291
කුමක් ද? අහු උනොත් මරු.

64
00:04:24,250 --> 00:04:25,166
අපිත් එහෙමයි.

65
00:04:28,041 --> 00:04:31,333
හරි හරී. දැනට අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගනිමු.

66
00:04:32,250 --> 00:04:34,083
වැදගත්ම දෙය නම්, ඇනූ පිඹින්න එපා.

67
00:04:35,333 --> 00:04:37,791
- මට වැඩ.
- ළමා සේවා සම්බන්ධයෙන් මා කුමක් කළ යුතුද?

68
00:04:37,875 --> 00:04:41,458
අපිට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා,
නගරාධිපති සහ Ezéchiel අපේ බූරුවා මත.

69
00:04:41,958 --> 00:04:43,291
අපිට ඉවසන්න වෙයි.

70
00:04:43,791 --> 00:04:46,583
රොසාලි,
මට ඔබගෙන් පැවැත්ම පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

71
00:04:46,666 --> 00:04:48,833
"ඇනූ පිඹින්න එපා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

72
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
- ඒ කියන්නේ වියදම් කරන්න එපා.
- මගේ රූපලාවණ්‍යාගාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:04:52,625 --> 00:04:55,000
ඔබට යුරෝ 6,000ක් ඇත.
දැනට සැලෝන් එකක් නෑ.

74
00:04:55,083 --> 00:04:56,833
මට ක්‍රීම් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

75
00:04:56,916 --> 00:05:00,708
- හරි, මට ඔබේ පිටි ගුලිය දෙන්න.
- නෑ මම ඒක සේප්පුවට දාන්නම්. කරදර නැහැ.

76
00:05:00,791 --> 00:05:02,583
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ. ඒක හොඳයි.

77
00:05:07,000 --> 00:05:08,208
ඔක්කොම හොඳයි.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,083
බලන්න.

79
00:05:11,166 --> 00:05:14,333
ඔවුන් ලිපිකරු වෙත ගියා,
එබැවින් ඇය යතුර ඇති බව ඔවුන් දැන සිටියහ.

80
00:05:14,416 --> 00:05:17,750
ඔවුන් ඉතා හොඳින් දැනුවත් ය.
මවුලයක් තිබිය යුතුය.

81
00:05:17,833 --> 00:05:20,625
ඔවුන් සතුව AK, Uzi සහ වෙඩි බෙහෙත් දෙකක් තිබේ.

82
00:05:22,166 --> 00:05:24,833
-අපි Trévise වෙත ආපසු යා යුතුයි.
- මම ඒක බලාගන්නම්.

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,541
-අනේ දෙවියනේ, කැතරින්, ඔයා හොඳින්ද?
- මම ඒ අවජාතකයන්ව නවත්වන්න මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කළා.

84
00:05:32,625 --> 00:05:34,166
මම දන්නවා. ඔයා නියමෙට කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.

85
00:05:34,250 --> 00:05:38,583
මම විරුද්ධ වීමට උත්සාහ කළෙමි. මම ඒ අවජාතකයා දිහා බැලුවා
ඇසෙහි, සහ ඔහු සියල්ලන්ම තමාටම ජරාවට පත් විය.

86
00:05:38,666 --> 00:05:41,625
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට කිසිවක් සිදු නොවීය.
- මහත්මිය. පෙරෙස්?

87
00:05:42,333 --> 00:05:44,458
කරුණාකර අපට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

88
00:05:45,041 --> 00:05:46,208
මම?

89
00:05:46,291 --> 00:05:47,583
ඔව්.

90
00:05:47,666 --> 00:05:49,291
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

91
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
මංකොල්ලය වන විට ඔබ සිටියේ කොහේද?

92
00:06:09,750 --> 00:06:12,583
- ඊයේ මගේ නිවාඩු දවස.
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

93
00:06:14,291 --> 00:06:16,750
මම කිම් සහ සොෆියා සමඟ සිටියා.

94
00:06:16,833 --> 00:06:19,375
- ඔවුන්ගෙන් අහන්න, මලික්.
- ඔබ කිසිවෙකුට කතා කර තිබේද?

95
00:06:19,875 --> 00:06:23,208
-කුමක් ද?
- බැංකුවේ තොරතුරු කිසිවක් ලබා දී තිබේද?

96
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
නෑ ඇයි?

97
00:06:26,541 --> 00:06:29,791
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි කොල්ලකරුවන් දැන සිටියහ.
මවුලයක් තිබිය හැක.

98
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
ඔබේ සගයන්ගෙන් කෙනෙකු එයට සම්බන්ධ විය හැකිද?

99
00:06:36,416 --> 00:06:37,250
මම දන්නේ නැහැ.

100
00:06:38,166 --> 00:06:41,125
- මෑතකදී අමුතු හැසිරීමක් දුටුවාද?
-නැහැ.

101
00:06:43,750 --> 00:06:47,875
ක්‍රිස්ටෝෆ් මිලදී ගත්තත්
සෑම සතියකම නව සපත්තු යුගලයක්.

102
00:06:49,041 --> 00:06:50,458
ඒවා මිල අධිකයි නේද?

103
00:07:04,125 --> 00:07:07,458
- මට මගේ පාදවලට කුඩා කොට්ටයක් අවශ්‍යයි.
- අම්මා, පටන් ගන්න එපා.

104
00:07:07,541 --> 00:07:09,250
ඒ වගේම මට ක්‍රීඩා තිරයක් අවශ්‍යයි.

105
00:07:09,333 --> 00:07:12,000
අපිට ලැබෙනවා විතරයි
ළමා සේවා සඳහා අපට අවශ්‍ය දේ.

106
00:07:12,083 --> 00:07:13,916
මේක අපරාදේ. අනේ අම්මේ.

107
00:07:14,000 --> 00:07:19,125
ඉබාගාතේ යන්න එපා. අපිට දවසම නෑ.
හේයි, ගැහැණු ළමයි! නූර්. ලීලා.

108
00:07:43,750 --> 00:07:45,291
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

109
00:07:45,375 --> 00:07:46,583
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

110
00:07:46,666 --> 00:07:49,083
අපි නඩුවේ ඉන්නවා. අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

111
00:07:49,166 --> 00:07:53,458
ඒ Trévise ගේ මැරයන් විය යුතුයි.
මට හැමතැනම පොලිස්කාරයෝ ඕනේ.

112
00:07:53,541 --> 00:07:55,791
එකඟ විය. අපි එය සමඟ කටයුතු කරනවා.
කලබල වෙන්න එපා.

113
00:07:55,875 --> 00:08:00,416
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට ඊයේ ඒ කොල්ලකරුවන් අවශ්‍ය විය.

114
00:08:00,500 --> 00:08:04,500
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය හසුරුවන්න,
නමුත් මට වැරදිකරුවන් අවශ්‍යයි, ඉක්මන් කරන්න.

115
00:08:05,750 --> 00:08:06,708
තේරුනා.

116
00:08:07,708 --> 00:08:09,083
එය පෙනෙන්නේ නැත.

117
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
වාඩි වෙන්න.

118
00:08:27,416 --> 00:08:29,250
ඔබ ඔබේ දරුවන් අවසන් වරට දැක කොපමණ කල්ද?

119
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
අවුරුදු දෙකක්?

120
00:08:35,250 --> 00:08:38,541
- ඇයි අපි මේ ගැන කතා කරන්නේ?
- මට කොල්ලකරුවන් ගෙනෙන්න.

121
00:08:39,041 --> 00:08:40,333
මම ඔබේ මාරු කිරීම සංවිධානය කරන්නම්.

122
00:08:41,166 --> 00:08:43,291
ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ පුතාලාව බලන්න පුළුවන් වෙයි
Réunion මත.

123
00:08:46,458 --> 00:08:47,541
ඔයා බැරැරුම් ද?

124
00:08:49,833 --> 00:08:51,166
එය දුරකථන ඇමතුමක් දුරිනි.

125
00:08:56,708 --> 00:08:58,041
යන්න. පලයන් එළියට.

126
00:09:08,416 --> 00:09:10,208
…ඔබව ලේඛනයේ අවශ්‍ය වේ.

127
00:09:10,291 --> 00:09:12,666
අම්මේ, කරුණාකර මට මෙය මිලදී ගත හැකිද?

128
00:09:12,750 --> 00:09:16,041
නැත. "අවශ්‍යතා පමණක්" හි කුමන කොටසද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

129
00:09:16,125 --> 00:09:19,083
-අම්මේ, අපිට මේ ටෙඩි එක ගන්න පුළුවන්ද?
- අම්මේ, අපිට මේ සෙල්ලම කරන්න පුළුවන්ද?

130
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
ඔයාට පිස්සු ද? මම බෑ කිව්වා.

131
00:09:20,791 --> 00:09:24,291
ඇයි අපිව ගෙනාවේ
අපට කිසිවක් ලබා ගත නොහැකි නම්? මේක අපරාදේ!

132
00:09:24,375 --> 00:09:27,958
- ඔව්, කොර වෙලා.
-එය ඇත්තයි. අපි කවදාවත් ඔබ සමඟ විනෝද වෙන්නේ නැහැ.

133
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
- ඔව්, අපිට කවදාවත් විනෝදයක් නැහැ.
- ඔහු හරි.

134
00:09:30,166 --> 00:09:32,041
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

135
00:09:32,541 --> 00:09:33,958
ඔබ හරි.

136
00:09:34,041 --> 00:09:37,041
මටත් ඒක එපා වෙලා.
අද අපි විනෝද වෙන්නයි යන්නේ.

137
00:09:37,125 --> 00:09:38,958
මට කරත්තය පුරවන්න. යන්න, ඉක්මන් කරන්න!

138
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- අම්මා, ඇත්තටම?
- ඔව්. ඉදිරියට යන්න. එය කරන්න.

139
00:09:42,458 --> 00:09:44,916
යන්න. ඔයත් අම්මේ. එය කරන්න.

140
00:10:00,791 --> 00:10:02,291
එන්න කෙල්ලෝ. අපි යමු.

141
00:10:02,375 --> 00:10:04,291
- අනේ නෑ අම්මා.
- දැනටමත් කාලයද? නැත.

142
00:10:04,375 --> 00:10:06,083
- අපි යමු.
-කරුණාකර.

143
00:10:06,166 --> 00:10:08,750
නමුත් බෝල සංචිතය ඉතා සිසිල් ය.

144
00:10:08,833 --> 00:10:11,791
ඔයා දන්නවා ද?
තටාක අපිත් එක්ක එනවා.

145
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

146
00:10:13,041 --> 00:10:14,666
- ඔව්. ඔබ.
- ඇත්තටම?

147
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
ඔව්!

148
00:10:16,375 --> 00:10:18,500
- මම කීයක් ලබා ගත යුතුද?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.

149
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
ඔබ ලොතරැයිය දිනුවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

150
00:10:20,958 --> 00:10:23,583
එය මගේ නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාවයි.
මම යූල් ලොග් ගොඩක් විකුණුවා.

151
00:10:23,666 --> 00:10:27,083
මගේ දුවේ, දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි.
ඔබ සැබෑ වස්තුවකි.

152
00:10:34,958 --> 00:10:38,625
මම කියන්නේ මංකොල්ලකාරයෝ විතරයි
පිස්සු ඇඩ්‍රිනලින් රස්නයක් ලබා ගත යුතුය.

153
00:10:38,708 --> 00:10:41,250
මුන් තාම හොරු.
ඒවා විශේෂ නැහැ.

154
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
"විශේෂ නැහැ."
ඒක කාගෙවත් සල්ලි නෙවෙයි. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

155
00:10:44,375 --> 00:10:48,291
මම ඒක හොඳයි කිව්වේ නැහැ.
නමුත් එය පිළිගන්න, එය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ. හරිද?

156
00:10:49,041 --> 00:10:50,583
කුමක් ද? මට පිස්සුද?

157
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
හේයි.

158
00:10:56,916 --> 00:10:58,291
ඔව්, ඔබ.

159
00:10:58,375 --> 00:11:01,833
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
බැංකුවක් කොල්ලකෑම උද්යෝගිමත් නොවේද?

160
00:11:04,833 --> 00:11:07,416
- ඔව්.
-ඔන්න ඔයා යන්න. ඔයාට ස්තූතියි. අපොයි.

161
00:11:07,916 --> 00:11:09,000
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

162
00:11:09,583 --> 00:11:11,083
- ඇලෙක්ස්.
- ඔන්න ඇලෙක්ස්.

163
00:11:11,166 --> 00:11:13,541
ස්තූතියි, ඇලෙක්ස්. දෙයියනේ.

164
00:11:30,666 --> 00:11:33,041
අපිට SIG Sauer එකක් හම්බුනා
CBP මංකොල්ලකෑමේ ස්ථානයේදී.

165
00:11:34,041 --> 00:11:36,250
ඒකයි ඔයා මට මෙහෙට කතා කළේ?
මම සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

166
00:11:36,333 --> 00:11:40,166
ඒක මම ඔයාට විකුණපු ඉඩමේ කොටසක්.
මම කිව්වා අනුක්‍රමික අංක අයින් කරන්න කියලා.

167
00:11:40,958 --> 00:11:43,166
මට කරන්න දෙයක් නෑ
මේ බම් කොල්ලයත් එක්ක.

168
00:11:43,250 --> 00:11:46,333
මම හැම වෙලාවෙම 20K ගන්නවා.
ඇයි ඔයා මගේ බෝල කඩන්නේ?

169
00:11:46,916 --> 00:11:49,333
-එය මංකොල්ලකෑමකට තුඩු දුන්නේ කෙසේද?
- අදහසක් නැහැ.

170
00:11:53,250 --> 00:11:54,458
සවන් දෙන්න.

171
00:11:54,958 --> 00:11:56,291
ඔබ අවට පිරිසිදු කරන්න.

172
00:11:56,875 --> 00:12:00,333
ඔබේ ස්ථානයේ සිටි කෙනෙක් එම තුවක්කු රැගෙන ගියා
ඒ මගුල් බැංකුව කොල්ලකෑමට.

173
00:12:01,041 --> 00:12:02,875
එය ඔබ වෙත නැවත සොයා ගැනීමට ලැජ්ජාවක් වනු ඇත.

174
00:12:04,708 --> 00:12:05,791
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

175
00:12:09,125 --> 00:12:10,458
ඔබේ දික්කසාදය සඳහා මුදල් ගෙව්වේ කවුද?

176
00:12:10,958 --> 00:12:15,416
ඔබේ උකස ගෙවන්නේ කවුද?
ඔබේ ජීවිතාන්තය ගෙවන්නේ කවුද? අහක බලන්න.

177
00:12:16,208 --> 00:12:17,791
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ යාළුවෙක් කියලද?

178
00:12:18,541 --> 00:12:21,208
සමාවෙන්න, මම තුවක්කු ගැන ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

179
00:12:22,041 --> 00:12:25,583
මම ආවේ ඔයාට ඔළුව උස්සන්න විතරයි.
මට කණගාටුයි.

180
00:12:26,583 --> 00:12:28,791
තුවක්කුව ඉවතට යන්න සලස්වන්න.
මම ඔබට කොල්ලකරුවන් ගෙන එන්නම්.

181
00:12:29,458 --> 00:12:32,333
ව්‍යාපෘති පුරාම පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
උන් මගේ බිස්නස් අවුල් කරනවා.

182
00:12:32,416 --> 00:12:33,708
ඔබට ඔවුන් මත ඇත්තේ කුමක්ද?

183
00:12:35,791 --> 00:12:37,083
මේ කණ්ඩායමයි.

184
00:12:40,541 --> 00:12:42,208
- මේ විහිළුකාරයෝ?
- ඔව්.

185
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
මෙතනින් යන්න.

186
00:12:54,625 --> 00:12:55,708
හායි, Tarek.

187
00:12:56,416 --> 00:12:57,750
සලාම්, බොබ්. ඔයාට කොහොම ද?

188
00:13:00,500 --> 00:13:02,416
යුරෝ 6,046. හරියටම.

189
00:13:12,791 --> 00:13:14,333
-එය හොඳයි.
- හොඳයි.

190
00:13:22,208 --> 00:13:24,000
යාලුවනේ, විනාඩියක් අහන්න.

191
00:13:24,083 --> 00:13:27,750
Ezéchiel ඔහුගේ Mégane RS ලබා දීමට යයි
මංකොල්ලකාරයන් සොයා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

192
00:13:28,583 --> 00:13:31,750
සල්ලි තියෙන කොල්ලෝ හොයන්න,
හමුදා කලිසම්, සහ පරාවර්තක අව් කණ්ණාඩි.

193
00:13:32,416 --> 00:13:36,541
මම ඔබට කියන්නේ, විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
එයාලා හැමතැනම හොයන්න යනවා. හරි හරී?

194
00:13:40,750 --> 00:13:42,333
හොඳ ක්‍රීඩාවක් කරන්න යාලුවනේ.

195
00:13:48,833 --> 00:13:50,583
කෲපියර්, මට මගේ කොටස ආපසු අවශ්‍යයි.

196
00:13:50,666 --> 00:13:53,208
නැහැ, කිම්. ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. ගෙවා ඇත, සෙල්ලම් කළා.

197
00:13:55,250 --> 00:13:56,125
හරි.

198
00:13:57,458 --> 00:13:59,125
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

199
00:14:00,791 --> 00:14:01,791
කාඩ්පත්.

200
00:14:08,791 --> 00:14:14,208
EZÉCHIEL සෑම තැනකම සොයමින්.
ජනේලයෙන් බෑග් විසි කරන්න.

201
00:14:20,666 --> 00:14:25,458
අම්මේ! මගුලක්, එය උණුසුම් වෙමින් පවතී
ව්යාපෘති වල. උන් හැමෝටම ගහනවා.

202
00:14:25,541 --> 00:14:28,833
පිස්සු හැදෙනවා මචන්. කලබල වෙන්නත් එපා.
හැමෝම පහලට යනවා.

203
00:14:29,875 --> 00:14:30,875
ඔව්?

204
00:14:37,416 --> 00:14:38,958
-ආයුබෝවන්.
-හෙලෝ, බෙලෝවා මහත්මිය?

205
00:14:39,041 --> 00:14:40,208
ඔව් ඇතුලට එන්න.

206
00:14:42,750 --> 00:14:44,125
- ඔබට එය තැබිය හැකිය ...
- ඔව්

207
00:14:44,208 --> 00:14:46,041
එතන, වැසිකිලිය දිගේ, ඒක හොඳයි.

208
00:14:58,625 --> 00:15:00,500
ඉතින්, ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?

209
00:15:01,625 --> 00:15:03,166
මට අවසර අවශ්‍යද?

210
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
ඔබ මේ සියල්ල සඳහා ගෙවූ ආකාරය මත රඳා පවතී.

211
00:15:05,833 --> 00:15:07,458
මගේ සල්ලි වලින්.

212
00:15:07,541 --> 00:15:09,083
ඔබ බේකරිකරුවෙකු ලෙස පොහොසත්ද?

213
00:15:11,083 --> 00:15:13,666
- එය මගේ වාර්ෂික ප්‍රසාද දීමනාවයි.
- සැප්තැම්බර් මාසයේදී?

214
00:15:16,291 --> 00:15:19,750
හේයි යාලුවනේ. මේ ඔක්කොම මාත් එක්ක එනවා,
චොප්-චොප්.

215
00:15:20,250 --> 00:15:23,416
මොනාද ඕන මැරයො ?
හෑන්ඩ්ස් ඔෆ්.

216
00:15:24,208 --> 00:15:25,666
ඔබ එය අල්ලන්න එපා!

217
00:15:26,833 --> 00:15:28,458
ලැජ්ජ නැද්ද?

218
00:15:29,750 --> 00:15:32,916
එය යූල් ලොග් වලින් ලබාගත් මුදල් ය.
මෙතනින් යන්න!

219
00:15:33,000 --> 00:15:34,916
මම ඔබේ නව ගෘහ භාණ්ඩ ගිනිබත් කිරීමට පෙර කතා කරන්න.

220
00:15:35,416 --> 00:15:36,416
නැත.

221
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

222
00:15:41,666 --> 00:15:42,875
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

223
00:15:43,458 --> 00:15:44,750
මේ මොන මගුලක්ද?

224
00:15:50,541 --> 00:15:52,458
මට සොයන්න තැන් කිහිපයක් තිබුණා.

225
00:15:52,541 --> 00:15:54,875
ඔයා දැන් පොලිස්කාරයෙක්ද?
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

226
00:15:54,958 --> 00:15:57,125
කෙනෙක් මගෙන් ණයට ගත්තා.
මම සෙවීමක් කරනවා.

227
00:15:57,208 --> 00:16:00,083
හරි හරී. ඉතින් ඔබ හැරෙනවා
මගේ සහෝදරියගේ මහල් නිවාසය උඩු යටිකුරුද?

228
00:16:00,666 --> 00:16:02,250
මෙතන මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

229
00:16:03,250 --> 00:16:06,500
- පෙනෙන විදිහට, ඇය ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා.
- මම ඔයාට කිව්වා, ඒක මගේ බෝනස් එක.

230
00:16:09,500 --> 00:16:12,416
හොඳයි, ඔබට ඇයව ඇහුණා.
ඔබේ විකටයන් රැගෙන පිටතට යන්න.

231
00:16:17,083 --> 00:16:18,708
මාව නැවත කියන්න එපා.

232
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
ඒ ප්‍රසාද දීමනාව කාලෝචිතයි.

233
00:16:52,375 --> 00:16:53,458
අපි යමු.

234
00:17:06,833 --> 00:17:08,166
ඒකට කමක් නැහැ. එය හමාරයි.

235
00:17:11,208 --> 00:17:13,666
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. මගේ තුවක්කු සොයා ගන්න.

236
00:17:13,750 --> 00:17:15,875
අපි හැමෝම පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
ඔයා මට කරදර කරනවා.

237
00:17:15,958 --> 00:17:18,625
පැතිරෙන්න. හැමෝම මහල් නිවාසයක් සොයනවා.

238
00:17:18,708 --> 00:17:22,625
මම එළියට යනවා. නංගිව බලාගන්න.
මම ආපහු එනකම් දොර අරින්න එපා.

239
00:17:22,708 --> 00:17:23,541
ෂුවර්.

240
00:17:23,625 --> 00:17:26,083
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
කිසිවෙකුට විවෘත නොකරන්න, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

241
00:17:26,583 --> 00:17:29,916
- මම කිව්වා "ඇත්තෙන්ම."
- ඔව්, ඔයා මම කියන විදියට කරන්න හොඳයි.

242
00:17:35,375 --> 00:17:36,333
හරි හරී.

243
00:17:36,833 --> 00:17:38,416
මගුලක්!

244
00:17:52,833 --> 00:17:54,541
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?

245
00:17:55,833 --> 00:17:58,500
මට අධි සංවේදී ඇස් ඇත.
මම Chamonix එකෙන් ආපහු ආවා.

246
00:17:58,583 --> 00:17:59,875
ඌ අපිත් එක්ක කෙලවනවා.

247
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
මම එකඟයි. අපි කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?

248
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
ඔබ ස්කී, ඔබ?

249
00:18:04,208 --> 00:18:09,250
මම යනවා යාලුවනේ. කළු ධාවනය. රතු ධාවනය...

250
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
මම හරිත ධාවන පවා කරනවා.

251
00:18:12,166 --> 00:18:14,791
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
-නැහැ.

252
00:18:15,375 --> 00:18:17,750
- ඔයා මාත් එක්ක කෙලවෙනවද?
- ඔව්.

253
00:18:18,416 --> 00:18:19,583
හරි, ඒ ඇති.

254
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
රෝසා?

255
00:18:25,375 --> 00:18:28,291
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- හේයි. කොහොමද යාලුවනේ?

256
00:18:34,625 --> 00:18:36,500
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය අව් කණ්ණාඩි?

257
00:18:36,583 --> 00:18:38,791
-හරි හරී. එන්න මට යන්න දෙන්න.
-කට වහපන්.

258
00:18:39,916 --> 00:18:40,791
එය කොපමණ විය?

259
00:18:44,291 --> 00:18:45,416
හාරදහසක්.

260
00:18:45,500 --> 00:18:46,333
යුරෝ?

261
00:18:47,333 --> 00:18:48,708
ඒක විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක්.

262
00:18:50,125 --> 00:18:53,041
වාර්ෂික ප්‍රසාද දීමනාව
සාමාන්‍යයෙන් මාසයක වැටුපක්...

263
00:18:53,625 --> 00:18:54,708
1,200 වගේ වැඩිද?

264
00:18:55,583 --> 00:18:59,291
එක පාරට හොඳ දෙයක් වෙනවා,
සහ අසල්වැසියා මා මතට පැමිණේද?

265
00:19:00,333 --> 00:19:02,083
ඇය වැඩිපුරම යූල් ලොග් අලෙවි කළාය.

266
00:19:02,166 --> 00:19:05,541
ඔබේ සහෝදරියට සුබ පතන්න
ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා වෙනුවට.

267
00:19:10,000 --> 00:19:12,375
- දැන් මොකද?
- මම යන්නම්.

268
00:19:20,458 --> 00:19:21,666
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

269
00:19:21,750 --> 00:19:22,791
ඔව්.

270
00:19:23,291 --> 00:19:25,625
රෝසා? ඔයාට හරි ද?

271
00:19:25,708 --> 00:19:30,458
ඔව්. මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
මේ දේවල් Chloé වෙත ආපසු ලබා දීමට.

272
00:19:31,583 --> 00:19:33,708
ඔහ්, හරි. මම දකියි.

273
00:19:34,333 --> 00:19:37,416
- බඩු.
- ඔව්. ක්ලෝයි. බඩු.

274
00:19:38,416 --> 00:19:39,666
ඔව්, බඩු.

275
00:19:40,416 --> 00:19:42,875
ඉන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. බලන් ඉන්න බැරිද?

276
00:19:42,958 --> 00:19:45,875
නෑ නෑ එහෙම බෑ මොකද...

277
00:19:46,625 --> 00:19:49,916
ක්ලෝයි අපේ මිතුරිය, ඇය…

278
00:19:50,000 --> 00:19:52,625
ඇය පන්දු යැවීමටත් යනවා.
ඇය ඇත්තටම එයට සම්බන්ධයි.

279
00:19:52,708 --> 00:19:53,541
කොහොම හරි.

280
00:19:53,625 --> 00:19:55,833
කරුණාකර මට ඔබේ කාර් එක ණයට දෙන්න පුළුවන්ද?

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,875
-දැන්?
- ඔව්, දැන්.

282
00:19:58,958 --> 00:20:03,041
මට තියන්න ඕන නෑ
ලියෝ සහ ටීනා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

283
00:20:03,125 --> 00:20:05,250
මම ඔබ සමඟ එනවට වඩා ඔබ කැමති නැද්ද?

284
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
-නැහැ. අවශ්ය නැහැ. අවංකවම.
- ඔව්. එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

285
00:20:08,083 --> 00:20:10,916
ඒක හොඳයි. ඇය තනියම යන්නම් කීවාය.
එයා ලොකු කෙල්ලෙක්.

286
00:20:11,416 --> 00:20:13,541
බැංකු මංකොල්ල කන කට්ටියක් ඉන්නවා.

287
00:20:13,625 --> 00:20:16,000
Ezéchiel ඔවුන්ව සොයයි.
මම ඇය සමඟ යනවා.

288
00:20:16,083 --> 00:20:17,166
-නැහැ.
- නෑ!

289
00:20:17,250 --> 00:20:19,291
මට ඔයා එන්න ඕන නෑ.

290
00:20:19,375 --> 00:20:22,083
නමුත් ඔබ එනවා,
නමුත් ඔබ මගේ දේවල් රැගෙන යන්නේ නැත.

291
00:20:22,166 --> 00:20:24,500
මම පුණ්‍ය නඩුවක් නෙවෙයි. සීමාවක් තියෙනවා.

292
00:20:24,583 --> 00:20:27,625
විශේෂයෙන්ම ඒවා මගේ බෑග් නිසා.
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන නෑ කියලා.

293
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
ඇයට පිස්සු.

294
00:20:29,375 --> 00:20:31,250
නැහැ, ඇය නැහැ. ඔබ වේදනාවක්.

295
00:20:32,000 --> 00:20:32,958
- මම?
- ඔව්.

296
00:20:33,041 --> 00:20:33,875
නමුත් මම…

297
00:20:35,000 --> 00:20:36,791
හරි මම පස්සේ එන්නම්.

298
00:21:02,541 --> 00:21:03,625
හොඳයිද?

299
00:21:03,708 --> 00:21:06,791
වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත. අපි නිරීක්ෂණය කරන්නෙමු
රාත්රිය පුරා තත්වය.

300
00:21:06,875 --> 00:21:08,375
හරි හරී. මාව පළකරන්න.

301
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
මම මේ වගේ වටේ කැරකෙනවාට අකමැතියි.

302
00:21:13,583 --> 00:21:14,625
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

303
00:21:14,708 --> 00:21:17,000
කොහොම හරි ඉක්මනට ඉවර වෙයි.
අපට කටු සටහනක් තිබේ.

304
00:21:17,083 --> 00:21:20,208
කුමක් ද? ඔබට සංයුක්ත සටහනක් තිබේද?

305
00:21:20,291 --> 00:21:23,208
ඔව්. කැතරින් මතකයි
ඇගේ ප්රහාරකයාගේ ඇස්වල පෙනුම.

306
00:21:25,750 --> 00:21:26,958
ඒක හොඳයි.

307
00:21:48,583 --> 00:21:50,708
හරි, මට මහන්සියි. මම ඔක්කොම ඇතුලට යනවා.

308
00:21:50,791 --> 00:21:53,750
හේයි, කිම්. මම දන්නවා ඔයා බොරු කරනවා කියලා. මම ඉන්නවා.

309
00:21:53,833 --> 00:21:56,333
-කට වහපන්. ඔබට කිසිවක් නැති බව අපි දනිමු.
- සියල්ල තුළ.

310
00:21:56,416 --> 00:21:59,708
මට මොකුත් නැද්ද?

311
00:22:00,625 --> 00:22:02,375
කෙලී ඉන්නවා. මිෂෙල් ඉන්නවා.

312
00:22:03,250 --> 00:22:06,041
සහ බියොන්සේ, මගේ සහෝදරයා.
දෛවයේ දරුවා, ඔබේ මුහුණේ.

313
00:22:06,125 --> 00:22:07,958
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
බිසෝවරු තිදෙනෙක්!

314
00:22:11,375 --> 00:22:12,750
සම්පූර්ණයෙන් පිරී ඇත.

315
00:22:13,625 --> 00:22:14,750
යන්න. මගේ නම කියන්න.

316
00:22:19,583 --> 00:22:21,000
ඔයා දැන් එච්චර කුහක නෑ.

317
00:22:26,166 --> 00:22:28,625
ඇන්ජලෝ මට තව 10,000ක් දෙන්න.
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

318
00:22:28,708 --> 00:22:30,166
නැහැ, කිම්. මට බැහැ, සමාවෙන්න.

319
00:22:30,250 --> 00:22:33,750
අපි දැනටමත් ඔබට 30,000ක් වැඩි කර ඇත.
Ezéchiel අපට කිව්වා ඔබව කපා දමන්න කියලා.

320
00:22:35,250 --> 00:22:36,083
ඔහ්, වාව්.

321
00:22:37,500 --> 00:22:39,375
ඒක කැත කැපිල්ලක්.

322
00:22:40,708 --> 00:22:42,166
සුභ රාත්‍රියක් මහත්තයෝ.

323
00:22:42,250 --> 00:22:44,291
- ඔයා යන්න.
- Ciao, Kim.

324
00:22:44,375 --> 00:22:45,833
ඔබේ පවුලට ආයුබෝවන් කියන්න.

325
00:22:52,458 --> 00:22:54,166
ඔයාට පේනවා, මේ මගේ රිකෝ.

326
00:22:54,250 --> 00:22:56,083
ඔහු මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

327
00:22:57,125 --> 00:22:59,500
මට එයා ගැන පිස්සු.
මම හිතන්නේ හැඟීම අන්යෝන්ය ය.

328
00:23:03,958 --> 00:23:06,250
ඉතින් මේ දවස්වල ඔයා ඇත්තටම සතුටින් වගේ?

329
00:23:06,750 --> 00:23:09,291
ඔව් ඒක ඇත්ත. මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

330
00:23:09,375 --> 00:23:10,958
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

331
00:23:16,416 --> 00:23:18,375
බෝඩින් පාසලේ ජූල්ස් කොහොමද?

332
00:23:18,458 --> 00:23:20,541
ඔව්, ඔහු හොඳින්. හොඳට කරනවා.

333
00:23:20,625 --> 00:23:24,125
ඔහුට ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ගැටලුවක් තිබේ
ඔහුගේ ගුරුවරයා නිසා.

334
00:23:24,208 --> 00:23:26,750
- අක්ෂර වින්‍යාස පරීක්‍ෂණයේ වචන වැඩියි.
-කුමක් ද?

335
00:23:28,500 --> 00:23:31,458
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ගොඩක්"?
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

336
00:23:31,541 --> 00:23:34,583
මම අනෙක් දෙමාපියන්ට කතා කළා.
වචන දෙසීය වැඩියි.

337
00:23:34,666 --> 00:23:38,291
නැහැ, එය වැඩි නොවේ.
මට ඕන මගේ පුතා ප්‍රංශ ප්‍රගුණ කරන්න.

338
00:23:38,375 --> 00:23:42,166
ඔය ඔක්කොම අරාබි වගේ නෙවෙයි
දුර්වල වචන මාලාව සමඟ. මට සමාවෙන්න.

339
00:23:42,250 --> 00:23:45,458
ඔයා අතිශයෝක්තියක් කරනවා, මයිකල්.
ඔවුන්ට යම් වචන මාලාවක් තිබේ.

340
00:23:45,541 --> 00:23:46,583
යෝ.

341
00:23:47,166 --> 00:23:48,125
Bruh.

342
00:23:48,625 --> 00:23:49,958
කුඩු.

343
00:23:51,666 --> 00:23:52,833
බුසින්'.

344
00:23:52,916 --> 00:23:54,000
- බුසින්'.
- බුසින්'.

345
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
- බුසින්'.
- බුසින්'.

346
00:24:00,583 --> 00:24:02,916
- ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

347
00:24:03,000 --> 00:24:06,791
ඔබ සිතන්නේ ඒ මැරයන් කවුරුහරි කියාද?
සාහිත්‍යය පිළිබඳ උපාධියක් තිබේද?

348
00:24:08,083 --> 00:24:09,250
හොඳයි, අපි දන්නේ නැහැ.

349
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
දැන් ඒ කවුද?

350
00:24:13,416 --> 00:24:14,541
මම දන්නේ නැහැ.

351
00:24:15,458 --> 00:24:17,083
-"මම දන්නේ නැහැ."
-නැහැ.

352
00:24:24,041 --> 00:24:25,958
- රොසාලි?
- ක්ලෝයි.

353
00:24:26,041 --> 00:24:27,541
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

354
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
ක්ලෝයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

355
00:24:36,708 --> 00:24:38,041
- මලික්.
- සමාවෙන්න.

356
00:24:38,125 --> 00:24:40,208
මම කිව්වා, "ක්ලෝයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්."

357
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
- මලික්, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.
-ඔබටත්.

358
00:24:45,291 --> 00:24:46,333
ලුතිනන් බෙලූවා?

359
00:24:47,333 --> 00:24:48,791
Marionnaud මහතා?

360
00:24:49,291 --> 00:24:51,750
අපි ආවේ ක්ලෝයිගේ පන්දු යැවීමේ දේවල් ආපසු දෙන්න.

361
00:24:52,833 --> 00:24:55,083
- මගේ බිරිඳට?
- ඔබේ බිරිඳ?

362
00:24:56,916 --> 00:24:59,750
- ඔබ පන්දු යැවීමට යන්නේ කවදා සිටද?
-ආහ්, ඇයි නැත්තේ?

363
00:24:59,833 --> 00:25:02,125
- නෑ, මම ඒක තියාගන්නම්.
- කරදර වෙන්න එපා.

364
00:25:02,208 --> 00:25:04,791
නැහැ, ඇත්තටම.
මම එය ඊළඟ තරගය තෙක් තබා ගන්නෙමි.

365
00:25:04,875 --> 00:25:07,750
- නෑ, මම ඒක ගන්නම්.
-නෑ, මේ පාර හොඳයි.

366
00:25:07,833 --> 00:25:10,833
- නමුත් අපි එකම කණ්ඩායමේ නොවේ.
- කරදර වෙන්න එපා.

367
00:25:10,916 --> 00:25:12,416
- ඇත්තටම.
- කරදර වෙන්න එපා.

368
00:25:12,500 --> 00:25:14,625
- මම එය තබා ගැනීමට කැමතියි.
- කරදර වෙන්න එපා.

369
00:25:14,708 --> 00:25:15,541
ඔහ්, හොඳයි ...

370
00:25:15,625 --> 00:25:17,041
වර්ජනය කරන්න.

371
00:25:17,125 --> 00:25:18,166
ඔයාට හරි ද?

372
00:25:19,041 --> 00:25:20,541
මම මේක දැන් තියන්නම්.

373
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
හොඳයි, මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

374
00:25:31,083 --> 00:25:32,166
ඔයාට හරි ද?

375
00:25:32,958 --> 00:25:33,791
ඔව්.

376
00:25:38,375 --> 00:25:40,500
ඉතින්, ඔබ දැන් පන්දු යවන්නද?

377
00:25:41,166 --> 00:25:43,458
ඔව්. මම එයට කැමතියි. එය මා සැහැල්ලු කරයි.

378
00:25:44,958 --> 00:25:46,291
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

379
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
Aix හි ස්ථානයක්. කැසිනෝ එක ළඟ.

380
00:25:53,458 --> 00:25:55,000
යන්න, මට බෝල පෙන්වන්න.

381
00:26:01,000 --> 00:26:02,791
ඒ වෙනුවට මට ඔබේ එක පෙන්වන්න.

382
00:26:06,583 --> 00:26:08,791
ඔයා හරි ලස්සන පොඩ්ඩෙක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

383
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
මෙතනින් යන්න!

384
00:26:13,208 --> 00:26:14,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:26:14,833 --> 00:26:19,125
-ඔයාගේ බොරුවට රොසාලිට කරන්න දෙයක් නෑ.
- හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

386
00:26:19,208 --> 00:26:21,708
ළමයා අලුත් ඇඳුම් ගොඩක් ඇති බව අපට ආරංචි විය.

387
00:26:23,375 --> 00:26:26,083
ඔබට මගේ නිවස සෙවීමට අවශ්‍යද?
අපි එකට කරමු.

388
00:26:26,166 --> 00:26:27,583
ඉදිරියට එන්න. අපි සොයා බලමු.

389
00:26:28,083 --> 00:26:30,166
ඉදිරියට එන්න. මම හැම විටම කෙළින් සිටිමි.

390
00:26:30,250 --> 00:26:33,208
සයිමනුත් හැමදාම කෙලින්.
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

391
00:26:33,291 --> 00:26:36,250
ඔබ ඔහුට සිරගෙදර කුණු වීමට ඉඩ දෙයි
ජරාවක් වගේ!

392
00:26:36,333 --> 00:26:38,041
මම මගේ බෙල්ල දක්වා ණයයි.

393
00:26:38,125 --> 00:26:41,291
මට පිටි ගුලියක් නැහැ.
මෙහි පිටි ගුලියක් නැත!

394
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
මෙම යුරෝ 1,500 පැමිණියේ කොහෙන්ද?

395
00:27:21,500 --> 00:27:24,166
- මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- සල්ලි මගේ.

396
00:27:24,958 --> 00:27:27,708
කුමක් ද? මූ මගුලක් කතා කරනවා.
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

397
00:27:27,791 --> 00:27:31,291
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. ඔහු වැඩිවිය පැමිණ ඇත
සහ බුද්ධිමත් බූරුවෙක් වෙනවා.

398
00:27:32,541 --> 00:27:35,583
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම වල් පැලෑටි විකුණන්නේ එදිනෙදා අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ය.

399
00:27:36,916 --> 00:27:40,166
මම කැමති නැහැ අපි කැඩිලා යනවාට.
එතනින් තමයි අලුත් ඇදුම් ඇන්දේ.

400
00:27:40,250 --> 00:27:41,625
- සතුටුද?
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

401
00:27:44,958 --> 00:27:45,958
නමුත්…

402
00:27:48,666 --> 00:27:51,000
ඔබ මිලදී ගන්නේ කාගෙන්ද?
ඒ සියල්ල මා හරහා ගමන් කරයි.

403
00:27:53,750 --> 00:27:57,208
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. මම හූල්ලන්නෙක් නෙවෙයි.
ඔයා වගේ නෙවෙයි මගේ තාත්තා එක්ක.

404
00:27:57,916 --> 00:27:58,750
මීයා.

405
00:27:58,833 --> 00:28:01,500
වහන්න! මම ඔයාට කෙලවන්නයි යන්නේ,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

406
00:28:02,250 --> 00:28:04,541
Ezéchiel, ඔහුට තනි කරන්න.
එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

407
00:28:17,541 --> 00:28:18,833
ඒවා මංකොල්ලකාරයන්ගේ කලිසම්.

408
00:28:20,458 --> 00:28:21,791
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

409
00:28:27,666 --> 00:28:31,083
- හේයි.
- හේයි. නැහැ, ඔහුව තනි කරන්න. නවත්වන්න!

410
00:28:31,166 --> 00:28:33,416
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-නවත්වන්න! ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

411
00:28:33,500 --> 00:28:34,833
- එසෙචියෙල්.
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

412
00:28:34,916 --> 00:28:37,000
- මට යන්න දෙන්න! එයා ඒක කළේ නැහැ.
- නිශ්චලව ඉන්න.

413
00:28:37,083 --> 00:28:39,208
මොන මගුලක්ද කරන්නේ? ඔහුට යන්න දෙන්න!

414
00:28:39,291 --> 00:28:40,583
-නැහැ.
- නිශ්චලව ඉන්න.

415
00:28:40,666 --> 00:28:42,375
මම බැංකුව කොල්ල කෑවා.

416
00:28:45,708 --> 00:28:48,000
එය අප විය. අපි බැංකුව කොල්ල කෑවා, Ezéchiel.

417
00:28:54,541 --> 00:28:55,875
ලස්සන උත්සාහයක් කෙල්ලෝ.

418
00:28:57,041 --> 00:28:59,125
නැත.

419
00:28:59,208 --> 00:29:00,750
-නැහැ.
- වාඩි වෙන්න, නිශ්චලව ඉන්න.

420
00:29:00,833 --> 00:29:03,666
යන්න, වාඩි වෙන්න. කට වහගනින් මෝඩයා.

421
00:29:03,750 --> 00:29:07,375
මාව අතහරින්න, අම්මපා!
මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

422
00:29:07,458 --> 00:29:09,041
මගුලක්.

423
00:29:09,125 --> 00:29:11,375
- චලනය කරන්න.
- මාව අතහරින්න, අම්මපා.

424
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
මාව අතහරින්න.

425
00:29:14,500 --> 00:29:16,583
පස්සට යන්න, අවජාතකයා.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

426
00:29:17,291 --> 00:29:18,291
ලියෝ

427
00:29:18,833 --> 00:29:21,833
ලියෝ! එයා මගේ පුතා.
ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.

428
00:29:22,625 --> 00:29:25,875
ලියෝ! මාව අතහරින්න.

429
00:29:25,958 --> 00:29:29,083
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් සියල්ලන්ම ඇතුළට ගන්න.
උන්ව මගුල් කොටු වලට දාන්න. යන්න.

430
00:29:29,166 --> 00:29:33,416
නැහැ, මාව අතහරින්න.
මම ඔයාට කිව්වා එයා මගේ පුතා කියලා. ලියෝ!

431
00:29:33,500 --> 00:29:35,041
හේයි, ඇයව අතහරින්න!

432
00:29:35,125 --> 00:29:36,916
ඔහු මගේ පුතා!

433
00:29:37,000 --> 00:29:39,583
ඔහුට යන්න දෙන්න. නැත. ලියෝ!

434
00:29:39,666 --> 00:29:42,208
ඒකට කමක් නැහැ. ඇයට තේරෙනවා. ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

435
00:29:42,291 --> 00:29:44,541
බැල්ලිගේ පුතා. මම ඔයාට කෙලවන්නම්.

436
00:29:44,625 --> 00:29:45,958
ඇයව අතහරින්න.

437
00:29:46,041 --> 00:29:47,833
ලියෝ!

438
00:29:47,916 --> 00:29:49,416
අපි යමු, එන්න.

439
00:30:15,208 --> 00:30:17,000
අංක එක, ලකුණ දක්වා ඉහළට.

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,208
රේඛාව කියන්න.

441
00:30:24,291 --> 00:30:26,416
මගුල් බැල්ලි මට සල්ලි දෙන්න.

442
00:30:26,500 --> 00:30:28,250
පිටුපස විහිලු කිසිවක් නැත.

443
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.

444
00:30:35,041 --> 00:30:36,166
නැහැ, ඒ ඔහු නොවේ.

445
00:30:37,416 --> 00:30:39,875
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි දමන්න,
සහ ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

446
00:30:41,166 --> 00:30:42,625
අංක දෙක, ඉහළට.

447
00:30:45,375 --> 00:30:46,416
රේඛාව කියන්න.

448
00:30:46,500 --> 00:30:51,000
මම මගුල් කවුන්ටර් ගන්නම්.
ඒක මංකොල්ලයක්. මට ඔබේ මුදල් දෙන්න!

449
00:30:52,625 --> 00:30:53,916
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.

450
00:30:57,666 --> 00:31:00,125
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි දමන්න,
සහ ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න.

451
00:31:01,166 --> 00:31:03,291
අංක තුන, ලකුණ දක්වා ඉහළට.

452
00:31:06,458 --> 00:31:09,791
- රේඛාව කියන්න.
- ලේඛනය හිස් කරන්න. මේක මංකොල්ලයක්.

453
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න.

454
00:31:18,708 --> 00:31:20,458
එයා තමයි. ඔව් එයා තමයි.

455
00:31:21,958 --> 00:31:22,833
ඔයාට විශ්වාස ද?

456
00:31:22,916 --> 00:31:25,708
ධනාත්මක.
මම ඕනෑම තැනක ඔහුගේ ප්රකාශනය හඳුනා ගන්නෙමි.

457
00:31:28,625 --> 00:31:29,916
ඔබේ අව් කණ්ණාඩි දමන්න.

458
00:31:31,875 --> 00:31:35,625
- එය අංක තුන බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි. එය අංක තුනයි.

459
00:31:36,125 --> 00:31:40,666
හරි හරී. අනිත් අයව පැය දෙකකින් නිදහස් කරන්න
සහ අංක තුන අත්අඩංගුවේ තබා ගන්න.

460
00:31:42,000 --> 00:31:43,166
ඔව් සර්.

461
00:31:43,250 --> 00:31:44,458
ස්තූතියි, කැතරින්.

462
00:31:45,583 --> 00:31:46,875
අංක හතර, ඉහළට.

463
00:31:48,750 --> 00:31:49,791
රේඛාව කියන්න.

464
00:31:50,791 --> 00:31:53,041
ඔයා කොහෙද හිටියේ
අඟහරුවාදා උදේ 9 සහ 10 අතර?

465
00:31:54,125 --> 00:31:56,583
- සුපුරුදු පරිදි ඇඳේ.
- තනියම?

466
00:31:57,750 --> 00:31:59,916
නැහැ, ඔබ දන්නවා,
මම හිටියේ පැටියෙක් එක්ක. සිසිලන.

467
00:32:00,583 --> 00:32:03,500
-හරි හරී. සම්පූර්ණ නම, දුරකථන අංකය.
- ඔයාට පිස්සු.

468
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
ඇත්ත වශයෙන්ම මම තනිවම සිටියෙමි.

469
00:32:05,458 --> 00:32:08,625
මම ආසයි කෙල්ලෙක් එක්ක ඉන්න..
නමුත් මම තවමත් කන්‍යාවක්.

470
00:32:14,750 --> 00:32:18,833
මම හිනා වෙනවා ඔයාට පේනවද?
alibi නොමැතිව, ඔබ කෙලවී ඇත, හරිද?

471
00:32:19,666 --> 00:32:21,583
එන්න, මාව තනි කරන්න. ඉතින් කුමක් ද?

472
00:32:21,666 --> 00:32:24,041
- මට නරකම කාලය මාස හයක් ලැබේවි ...
- කට වහගන්න!

473
00:32:24,125 --> 00:32:26,416
ඔයා මෝඩයෙක්. ඔබව හඳුනා ගත්තා.

474
00:32:26,500 --> 00:32:28,541
ඔයා හිරේ යන්නයි හදන්නේ.

475
00:32:29,541 --> 00:32:32,541
අඩුම තරමේ මම ගන්නම්
මගේ තාත්තා එක්ක කාලය ගත කරන්න.

476
00:32:41,416 --> 00:32:43,458
ඒක කොහොමද කියලා මම ඔයාලට පැහැදිලි කරන්නයි යන්නේ.

477
00:32:45,416 --> 00:32:48,958
මංකොල්ලය හැමතැනම ප්‍රවෘත්තියක්.
Marionnaud ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

478
00:32:49,958 --> 00:32:53,375
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ නොහැකි නම්,
ඔවුන් ඔබට අය කරනු ඇත, උදාහරණයක් කරන්න.

479
00:32:53,458 --> 00:32:56,583
ඒ මම නෙවෙයි.
මට තව මොනවද කියන්න ඕන?

480
00:32:56,666 --> 00:32:58,416
මම මෝඩයෙක් එක්ක කතා කරනවා.

481
00:32:59,541 --> 00:33:01,125
ඔව්, ඒක හරි. මකබෑවිලා පලයන්.

482
00:33:07,375 --> 00:33:09,708
ඔහ්, මගුලක්. කොහෙත්ම නැහැ!

483
00:33:09,791 --> 00:33:11,916
අපිට අර මගුල් මංකොල්ලකාරයෝ ඉන්නවා.

484
00:33:12,416 --> 00:33:14,583
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හා මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

485
00:33:15,666 --> 00:33:17,291
ඔවුන් Cité Trévise වෙතින්.

486
00:33:30,208 --> 00:33:34,708
ඒයි, කරදර වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔහුව නිදහස් කරයි.
ඔවුන් ඔහුගෙන් කිසිවක් නැත.

487
00:33:34,791 --> 00:33:36,458
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?

488
00:33:40,208 --> 00:33:42,166
මොකද අපි තමයි මංකොල්ලකාරයෝ.

489
00:33:43,541 --> 00:33:46,916
අනික මලික් අපේ පැත්තේ.
එයා ඒක බලා ගනීවි.

490
00:33:47,666 --> 00:33:49,041
ඒක හරියයි.

491
00:33:50,208 --> 00:33:51,541
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.

492
00:33:53,833 --> 00:33:55,708
-ඔහු කොහේ ද?
- අත්අඩංගුවේ.

493
00:33:55,791 --> 00:33:58,041
- මට ඔහුව බලන්න පුළුවන්ද?
- නෑ, ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

494
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
ඔහු එළියට යන්නේ කවදාද?

495
00:34:00,500 --> 00:34:02,875
එය සංකීර්ණයි.
ඔබේ සගයා ඔහුව හඳුනා ගත්තා.

496
00:34:03,541 --> 00:34:05,791
-කෙසේද?
- ඇය ඔහුගේ ප්රකාශය හඳුනා ගත්තාය.

497
00:34:05,875 --> 00:34:07,666
ඔහ්, ඒ මායාකාරිය.

498
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
මොන බැල්ලියෙක්ද.

499
00:34:10,166 --> 00:34:13,583
මගේ මවගේ ජීවිතය ගැන,
ඇගේ සගයාට ලැජ්ජාවක් නැත. අර මායාකාරිය!

500
00:34:14,500 --> 00:34:18,125
සමාවෙන්න රෝසා,
නමුත් මම ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන සැක කරන්න පටන් ගන්නවා.

501
00:34:18,208 --> 00:34:19,958
සහ ඔබේ, මාර්ගය වන විට.

502
00:34:20,458 --> 00:34:23,125
ටීනාගේ තුවක්කුව, බැංකුව, ඔබේ පුතා,
ඒක ඔක්කොම එකට එනවා.

503
00:34:23,208 --> 00:34:26,041
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ
ඇය තම පුතා බැංකුවක් කොල්ලකෑමට යවනවාද?

504
00:34:26,125 --> 00:34:27,500
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

505
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
-ඒත් මලික්--
- නෑ, මම දන්නේ නැහැ.

506
00:34:31,125 --> 00:34:32,750
කොහොමහරි ඔයා දැන් සැකකාරයෙක්.

507
00:34:32,833 --> 00:34:34,291
ලියෝ අහිංසකයි මලික්.

508
00:34:34,791 --> 00:34:36,750
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවද? මන්ද--

509
00:34:36,833 --> 00:34:38,083
මෙහෙ එන්න රෝසා.

510
00:34:38,166 --> 00:34:39,541
මෙහේ එන්න.

511
00:34:40,291 --> 00:34:43,041
ඔබේ සංවේදීතාවයට ස්තූතියි.
දේවල් කියන ක්‍රම තියෙනවා.

512
00:34:43,125 --> 00:34:44,750
පොලිසියෙන් ඕක උගන්නන්නෙ නැද්ද?

513
00:34:46,125 --> 00:34:49,541
ඒක හොඳ නැහැ.

514
00:35:04,541 --> 00:35:08,541
අද අපි එක් කොල්ලකරුවෙකු අත්අඩංගුවට ගත්තා
දින ගණනාවක් කලාපය භීතියට පත් කළ.

515
00:35:09,375 --> 00:35:12,250
මම ඔබට විශේෂ ස්තුතියක් කියන්න කැමතියි
පොලිස් බලකායට

516
00:35:12,333 --> 00:35:16,375
දිවා රෑ වැඩ කරපු අය
මගේ නායකත්වය යටතේ දේවල් ආරක්ෂිත කිරීමට.

517
00:35:16,458 --> 00:35:18,625
ඉවත් කරන්න! යන්න, මෙතනින් යන්න!

518
00:35:18,708 --> 00:35:19,875
යන්න, ආයුබෝවන්!

519
00:35:19,958 --> 00:35:23,333
පැය කිහිපයකින්,
අපි ඉතිරි කල්ලියට බාධා කරන්නෙමු.

520
00:35:24,291 --> 00:35:25,125
එච්චරයි.

521
00:35:25,208 --> 00:35:27,291
-මහතා. Marionnaud, ඔයාට විශ්වාසද...
-නැහැ.

522
00:35:28,250 --> 00:35:29,666
යනවා යන්න!

523
00:35:29,750 --> 00:35:32,125
යන්න, මෙතනින් යන්න. යනවා යන්න!

524
00:35:51,000 --> 00:35:52,208
හොඳයිද?

525
00:35:56,541 --> 00:35:57,708
අපි පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.

526
00:35:59,916 --> 00:36:01,625
- අපිට බැහැ.
- මට මගේ පුතාව බේරගන්න ඕන.

527
00:36:01,708 --> 00:36:03,500
ඇත්තෙන්ම අපි ඔබේ පුතාව බේරගන්නවා.

528
00:36:05,083 --> 00:36:08,916
නමුත් පාපොච්චාරණය කිරීමෙන් පලක් නැත.
ඔහුට විරුද්ධව ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තිබේ.

529
00:36:09,000 --> 00:36:09,875
මොන සාක්ෂිද?

530
00:36:09,958 --> 00:36:13,416
කැතරින් ඔහුව හඳුනා ගත්තා, මහත බැල්ලිය.

531
00:36:13,500 --> 00:36:16,958
- ඇය ඔහුව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
- මොකද එයාට එයාගේ අම්මගේ ඇස් තියෙනවා.

532
00:36:17,041 --> 00:36:18,625
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න, මම යනවා.

533
00:36:18,708 --> 00:36:20,250
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

534
00:36:22,666 --> 00:36:25,208
රෝසා, ටීනා ගැන හිතන්න.

535
00:36:25,791 --> 00:36:29,125
එයාගේ තාත්තා උනොත් එයා මොනවා කරයිද?
අයියයි අම්මයි හිරේද?

536
00:36:31,125 --> 00:36:35,916
ඒ වගේම මට බලාගන්න ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
මට ගනුදෙනු කිරීමට වයසක ආබාධිත කාන්තාවක් සිටී.

537
00:36:36,833 --> 00:36:38,666
මට හිරේ යන්න බෑ, සමාවෙන්න.

538
00:36:40,625 --> 00:36:42,166
මගුලක් මේක නපුරු හීනයක්.

539
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
ලියෝ බාලවයස්කරුවෙකි. ඔහුට වාර්තාවක් නැත.

540
00:36:45,708 --> 00:36:49,250
- අපි ඔහුට හොඳ නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්නෙමු.
- ඔහුට ජීවිතය ලැබෙන්නේ නැහැ, රෝසා.

541
00:36:50,791 --> 00:36:55,041
හේයි, ඔබටම ඇහෙනවාද?
මම කවදාවත් මගේ පුතාට අපි වෙනුවෙන් ගෙවන්න දෙන්නේ නැහැ.

542
00:36:55,625 --> 00:36:56,833
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

543
00:37:02,375 --> 00:37:03,708
අපිට තුවක්කු ආපහු ඕන.

544
00:37:42,333 --> 00:37:43,333
කිම්?

545
00:37:43,416 --> 00:37:46,750
ඔයා කියන දේ අහලා මට ලොකු සහනයක් දැනෙනවා.
මම හිතුවේ ඔයාව අත්අඩංගුවට අරන් කියලා.

546
00:37:47,541 --> 00:37:50,625
මම මා වෙත හැරීමට ආසන්නව සිටියෙමි
ඔබේ නම් ඉවත් කිරීමට තුවක්කු සමඟ.

547
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, රොසාලිගේ පුතා?

548
00:37:58,416 --> 00:38:02,541
ඔහ්, හොඳයි, නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

549
00:38:08,583 --> 00:38:09,541
අපොයි!

550
00:38:18,000 --> 00:38:18,916
නව ඊමේල්

551
00:38:22,916 --> 00:38:24,500
ඔබ ව්යාපෘති වටා ගමන් කරයි.

552
00:38:25,666 --> 00:38:27,000
පොලිස් ස්ථානයේ.

553
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
රූපවාහිනියේ ඔබේ ප්‍රකාශවල.

554
00:38:30,375 --> 00:38:32,291
නමුත් ඔබ අහිංසක මිනිසෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

555
00:38:32,375 --> 00:38:35,208
ඒ වගේම අපි ඒක ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ.
පැරදුණු ඔබ සූදානම් වන්න.

556
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
අපි යමු.

557
00:38:55,833 --> 00:38:56,708
ඔව්.

558
00:39:03,416 --> 00:39:04,250
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

559
00:39:04,333 --> 00:39:05,416
මෙය රඳවා ගැනීමකි!

560
00:39:05,500 --> 00:39:06,916
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.

561
00:42:10,875 --> 00:42:16,916
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Hannah Keet