1 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 Преведено от Ариан и Амир Сатарзаде .:: Кардинал и H1tmaN ::. 2 00:01:23,100 --> 00:01:26,100 "за продажба" 3 00:02:26,280 --> 00:02:29,383 Спи на пода! спри! полиция - 4 00:02:30,751 --> 00:02:35,756 Спри! 5 00:02:41,832 --> 00:02:43,832 "два месеца по-късно" 6 00:03:43,257 --> 00:03:44,492 какво е 7 00:03:44,492 --> 00:03:45,959 Мисля, че се разбрахме тази година да не купуваме дървета 8 00:03:45,959 --> 00:03:47,895 не ти пука погледни го 9 00:03:47,895 --> 00:03:49,730 Декорации, светлини 10 00:03:49,730 --> 00:03:51,899 Виж, аз също мога да променя цвета 11 00:03:51,899 --> 00:03:53,334 Свеж е и мирише добре 12 00:03:53,334 --> 00:03:56,103 Изкуствени дървета - Е, да, знам - 13 00:03:56,103 --> 00:03:57,771 Искам да кажа, че можеш да се преструваш, нали? 14 00:03:57,771 --> 00:03:59,607 Мирише на таван 15 00:03:59,607 --> 00:04:00,408 спрете го 16 00:04:01,542 --> 00:04:03,176 Можете ли да покажете малко вълнение? 17 00:04:03,176 --> 00:04:04,612 Ура 18 00:04:04,612 --> 00:04:05,446 сега каквото и да е 19 00:04:07,848 --> 00:04:10,250 И така, ще хапнем ли пържола тази вечер? 20 00:04:10,250 --> 00:04:12,486 Можем ли да платим пържолата отново? 21 00:04:12,486 --> 00:04:15,188 О, но наистина искам 22 00:04:15,188 --> 00:04:16,657 Само още три седмици, нали? 23 00:04:18,091 --> 00:04:19,660 Да, докато не ви уволнят или подадете оставка 24 00:04:23,731 --> 00:04:26,266 какво е 25 00:04:27,901 --> 00:04:30,237 Не знам Само за приятел Казва се Макс 26 00:04:30,237 --> 00:04:31,905 Мисля, че трябва да сте дали грешен адрес 27 00:04:41,415 --> 00:04:42,950 недей 28 00:04:42,950 --> 00:04:43,784 Опитвам се 29 00:04:44,818 --> 00:04:46,086 Просто искам да си щастлив 30 00:04:46,086 --> 00:04:47,855 ...така че ако това означава да се откажете от работата си 31 00:04:47,855 --> 00:04:49,623 аз съм щастлив - добре - 32 00:04:49,623 --> 00:04:50,624 щастлива съм 33 00:04:52,025 --> 00:04:53,994 о, момче, сериозно трябва да поправим това 34 00:04:53,994 --> 00:04:55,162 какво 35 00:04:56,597 --> 00:04:58,932 Отново, когато отворихме входната врата, тази врата се отвори 36 00:05:00,133 --> 00:05:02,235 Абсурдни проблеми тук Има много за поправяне 37 00:05:03,737 --> 00:05:05,305 Стигна ли донякъде днес? 38 00:05:05,305 --> 00:05:07,608 О, не толкова 39 00:05:07,608 --> 00:05:09,109 Тогава искаш да съм щастлив 40 00:05:10,978 --> 00:05:13,481 Щастлива съм, просто нямам работа 41 00:05:13,481 --> 00:05:14,982 Те имат разлика 42 00:05:14,982 --> 00:05:16,717 Да, добре, но не и щастливо 43 00:05:16,717 --> 00:05:18,118 Купете здравна застраховка 44 00:05:18,118 --> 00:05:19,420 Нямам намерение да се наранявам 45 00:05:19,420 --> 00:05:20,988 Искаш ли да се нараниш? 46 00:05:20,988 --> 00:05:23,557 Боли ли да виждаш, да искаш и да не искаш? 47 00:05:23,557 --> 00:05:26,427 Жалко, защото с вашата история и 48 00:05:26,427 --> 00:05:29,296 Отличните ми аеробни способности няма да ни помогнат 49 00:05:29,296 --> 00:05:31,765 Честно казано, те трябва за нашето здраве Дайте ни пари 50 00:05:35,335 --> 00:05:36,169 има ли проблем 51 00:05:38,271 --> 00:05:40,340 Същите обичайни стихове 52 00:05:41,675 --> 00:05:44,177 Новият им ход е да не казват на никого 53 00:05:45,345 --> 00:05:47,481 Ако ги хванат, всичко ще бъде съсипано 54 00:05:47,481 --> 00:05:48,749 първо, 55 00:05:48,749 --> 00:05:50,751 Не мисля, че това е добре кажи ми това 56 00:05:53,053 --> 00:05:55,088 На второ място, този поток на мениджърския екип 57 00:05:55,088 --> 00:05:57,391 Не разбирам баща и дъщеря 58 00:05:58,358 --> 00:06:00,160 Много лоша идея 59 00:06:00,160 --> 00:06:03,431 Не знам Тоест, колкото повече, толкова по-добре. не 60 00:06:03,431 --> 00:06:05,399 Семейството не е честно по този въпрос 61 00:06:05,399 --> 00:06:07,267 какво ще кажете за 62 00:06:07,267 --> 00:06:08,936 Можете ли да си представите да правим нещо подобно? 63 00:06:08,936 --> 00:06:09,870 Да управлявате компания? 64 00:06:11,304 --> 00:06:13,474 Всички се бием и компанията Пропадаме в черната пръст 65 00:06:13,474 --> 00:06:15,609 Да, може би сме Но само защото 66 00:06:15,609 --> 00:06:18,546 Не можеш да живееш с един човек Справете се с бивш сержант 67 00:06:18,546 --> 00:06:19,379 сега каквото и да е 68 00:06:20,814 --> 00:06:22,483 Както и да е, не мисля, че това е техен проблем 69 00:06:22,483 --> 00:06:23,451 Бъдете по семейни въпроси 70 00:06:24,952 --> 00:06:26,286 лъжа 71 00:06:26,286 --> 00:06:27,755 Е, да. Това също е 72 00:06:29,156 --> 00:06:31,291 Искам да кажа, че със сигурност не можеш да бъдеш такъв Той продаде много акции 73 00:06:31,291 --> 00:06:32,125 спрете го 74 00:06:33,260 --> 00:06:34,094 какво е 75 00:06:38,499 --> 00:06:40,000 Наистина ли мислите, че някой ви слуша? 76 00:06:40,000 --> 00:06:42,369 Не знам, просто не искам да рискувам 77 00:06:42,369 --> 00:06:45,105 Така че, моля, не говорете за това 78 00:06:45,105 --> 00:06:47,340 О, имам предвид, или на съпруга ти Или вярваш, или не 79 00:06:47,340 --> 00:06:48,341 Това не е проблемът 80 00:06:49,810 --> 00:06:52,345 Или рискувам и казвам нещо Липсва ми тази работа 81 00:06:52,345 --> 00:06:56,316 Или няма да кажа нищо и цялата тази компания ще загине 82 00:06:56,316 --> 00:06:59,553 Или не казваш нищо След четири седмици 83 00:06:59,553 --> 00:07:02,756 Ще получите повишението, което чакахте 84 00:07:02,756 --> 00:07:04,257 да 85 00:07:07,628 --> 00:07:09,229 какво е 86 00:07:09,229 --> 00:07:11,031 Не мисля, че има повече повишение 87 00:07:11,031 --> 00:07:12,332 Всичко е много отворено 88 00:07:13,601 --> 00:07:17,137 Колко високо е времето? Осемдесет до четиридесет? седемдесет до тридесет? 89 00:07:17,137 --> 00:07:18,872 Например осемдесет до двадесет 90 00:07:18,872 --> 00:07:21,742 Шансовете са добри - Осемдесет в наша вреда, двадесет в наша полза - 91 00:07:21,742 --> 00:07:23,644 Не знам. Правят серия от фундаментални промени 92 00:07:23,644 --> 00:07:25,913 Всички са притеснени на петия етаж. само 93 00:07:27,014 --> 00:07:28,048 Просто имам чувството 94 00:07:30,217 --> 00:07:31,519 Сигурен съм, че всичко ще бъде наред 95 00:07:32,385 --> 00:07:33,954 Не търся просто среща 96 00:07:37,057 --> 00:07:38,325 Понякога се чувствам след четири години 97 00:07:38,325 --> 00:07:39,793 Изобщо не ме познаваш 98 00:07:44,632 --> 00:07:46,834 Когато най-накрая във вашите способности Станах опитен в телепатията 99 00:07:46,834 --> 00:07:47,735 Ще ви уведомя 100 00:10:57,524 --> 00:10:58,658 кой друг си ти 101 00:10:58,658 --> 00:11:00,027 Какво правиш в къщата ми? 102 00:11:00,027 --> 00:11:01,729 много съжалявам моля 103 00:11:03,764 --> 00:11:06,099 Какво правиш в къщата ми? къде е Хедър 104 00:11:06,099 --> 00:11:07,600 Стой там! Не, трябва да тръгваш! 105 00:11:10,804 --> 00:11:12,005 Марк! 106 00:11:12,005 --> 00:11:15,008 махай се оттук! Моля те не крещи! 107 00:11:16,243 --> 00:11:18,979 махай се оттук! Махай се от къщата ми! 108 00:11:18,979 --> 00:11:20,347 Марк! 109 00:11:20,347 --> 00:11:23,450 къде е - какво е къде - 110 00:11:43,136 --> 00:11:44,337 как си - да - 111 00:11:44,337 --> 00:11:45,505 Между другото! Вайса - Пущу да тръгваме - 112 00:11:45,505 --> 00:11:47,707 Между другото! Вайса - Марк, обади се на полицията. 113 00:11:47,707 --> 00:11:50,343 Моля те! Трябва да си сваля главата. Пам 114 00:11:54,081 --> 00:11:55,315 Пашу 115 00:11:55,315 --> 00:11:58,218 Ако ме пуснеш, ще ти дам десет хиляди долара 116 00:11:59,119 --> 00:12:00,788 Какво имаш предвид десет хиляди долара? 117 00:12:00,788 --> 00:12:02,722 Марк, обади ми се 118 00:12:02,722 --> 00:12:05,292 Просто искам да стана 119 00:12:05,292 --> 00:12:07,961 сега ще стана. Трябва да погледна тук 120 00:12:07,961 --> 00:12:09,596 Покажи ми ръцете си Да ти видя ръцете! 121 00:12:09,596 --> 00:12:10,864 ...моля, нека- Между другото! Вайса - 122 00:12:20,240 --> 00:12:21,441 какво направи 123 00:12:23,543 --> 00:12:24,377 по дяволите 124 00:12:28,181 --> 00:12:29,016 по дяволите 125 00:13:03,216 --> 00:13:04,484 десет хиляди 126 00:13:04,484 --> 00:13:06,186 Марк, не чакай толкова дълго и се обади 127 00:13:06,186 --> 00:13:07,787 Много пари, не мислите ли? 128 00:13:07,787 --> 00:13:10,824 Не знам Не знам Просто се обади на полицията 129 00:13:10,824 --> 00:13:13,126 Слушай, мисля, че някъде в нашата къща 130 00:13:13,126 --> 00:13:15,162 събира пари 131 00:13:15,162 --> 00:13:16,997 Марк, просто се обади на полицията! аз не мога 132 00:13:16,997 --> 00:13:19,499 Искам да разбера какво се е случило тук 133 00:13:19,499 --> 00:13:22,569 Слушай какво ти казвам В нашата къща има пари 134 00:13:22,569 --> 00:13:23,636 Искам да го намеря 135 00:13:27,240 --> 00:13:29,409 Изчистете това нещо, става ли? 136 00:13:29,409 --> 00:13:30,210 Яла! почиствам 137 00:13:31,544 --> 00:13:32,645 добре, добре 138 00:13:35,282 --> 00:13:36,216 боже мой 139 00:13:46,826 --> 00:13:48,295 какво правиш 140 00:13:48,295 --> 00:13:49,562 In two minutes, a neighbor or the police 141 00:13:49,562 --> 00:13:51,198 Mayad asks about the sound of gunshots 142 00:13:51,198 --> 00:13:52,799 Nancy is not home for vacation 143 00:13:52,799 --> 00:13:55,068 Искам да съм готов на всичко 144 00:13:55,068 --> 00:13:55,869 какво 145 00:13:59,439 --> 00:14:02,009 Вайса. Марк, загуби ли си ума? 146 00:14:02,009 --> 00:14:03,310 Сложих го на плочките 147 00:14:03,310 --> 00:14:04,811 Вие движите тяло 148 00:14:04,811 --> 00:14:07,214 Този човек ни предложи десет хиляди долара 149 00:14:08,648 --> 00:14:10,283 Разхождаше се из къщата 150 00:14:10,283 --> 00:14:11,684 Тук е някъде 151 00:14:12,986 --> 00:14:14,854 Може би под къщата. аз не знам 152 00:14:16,289 --> 00:14:18,491 И ако ни предложи десет хиляди долара 153 00:14:18,491 --> 00:14:20,760 Тоест, беше толкова много Ще му е от полза 154 00:14:20,760 --> 00:14:21,828 Не, това е кражба 155 00:14:21,828 --> 00:14:23,030 той е мъртъв 156 00:14:23,030 --> 00:14:24,631 Марк, това... това е лудост 157 00:14:24,631 --> 00:14:26,099 какво мислиш за себе си 158 00:14:26,099 --> 00:14:27,734 You did what you had to do 159 00:14:27,734 --> 00:14:30,603 Ти защити мен и себе си 160 00:14:30,603 --> 00:14:32,839 Сега нека защитим нашето бъдеще 161 00:14:32,839 --> 00:14:36,143 Прекарваме един час и Намираме парите 162 00:14:36,143 --> 00:14:37,444 Веднага след като го намерихме Викаме полицията и 163 00:14:37,444 --> 00:14:38,645 Всичко свършва и си отива 164 00:14:42,249 --> 00:14:43,083 Имаме нужда от това 165 00:14:44,918 --> 00:14:46,553 само един час 166 00:14:48,355 --> 00:14:50,523 Болнични и погребални разходи 167 00:14:50,523 --> 00:14:51,724 Парите са наред 168 00:14:51,724 --> 00:14:52,960 Ако закъсаме и 169 00:14:52,960 --> 00:14:54,827 Нека късметът не е благосклонен към нас Ами ако отидем в затвора? 170 00:14:54,827 --> 00:14:56,429 Не засядаме 171 00:14:58,098 --> 00:15:00,233 Това е само час. Скоро ще свърши 172 00:15:07,574 --> 00:15:09,442 Търсих под къщата Не беше нищо 173 00:15:09,442 --> 00:15:10,610 страхотно 174 00:15:10,610 --> 00:15:12,545 Беше по-малко 175 00:15:32,832 --> 00:15:35,168 Да, не бяхме наясно 176 00:15:35,168 --> 00:15:36,869 Гледах филм 177 00:15:36,869 --> 00:15:39,439 Няма никакъв проблем. да, съжалявам 178 00:15:39,439 --> 00:15:41,975 лека нощ - лека нощ - 179 00:15:45,245 --> 00:15:46,079 като съседи 180 00:15:47,714 --> 00:15:48,515 какво сега 181 00:15:51,718 --> 00:15:52,785 Часът е 11:55 182 00:15:54,154 --> 00:15:56,023 До полунощ претърсвал къщата за пари 183 00:15:56,023 --> 00:15:59,192 Вървим напред-назад Тогава ще извикаме полицията 184 00:16:01,061 --> 00:16:04,464 един час 185 00:16:25,552 --> 00:16:26,886 Не искам да го изпускам 186 00:16:26,886 --> 00:16:28,888 Ами ако някой попита за кърпи? 187 00:16:30,823 --> 00:16:33,826 Хм, казваме, че сме искали да му помогнем и Спрете кървенето 188 00:16:40,500 --> 00:16:42,069 добре да започваме 189 00:17:00,653 --> 00:17:01,454 не тук 190 00:17:52,739 --> 00:17:54,141 Нищо не открих 191 00:17:54,141 --> 00:17:55,908 Търсих навсякъде 192 00:17:59,979 --> 00:18:00,780 как си 193 00:18:09,156 --> 00:18:11,758 Защо си причиняваш това? 194 00:18:14,861 --> 00:18:17,497 Остава половин час до полунощ Мисля, че трябва да излезем навън 195 00:18:21,201 --> 00:18:22,235 Искаш ли минутка? 196 00:18:37,083 --> 00:18:38,285 Не намерихте нищо? 197 00:18:38,285 --> 00:18:39,486 разбирам ли? 198 00:18:39,486 --> 00:18:40,820 Не, още нищо 199 00:18:43,190 --> 00:18:45,091 Имате ли други мисли? 200 00:19:01,174 --> 00:19:02,675 Колко боклук имаме? 201 00:19:08,915 --> 00:19:10,016 марка 202 00:19:10,016 --> 00:19:11,284 извинете ме 203 00:19:28,201 --> 00:19:29,035 недей 204 00:19:43,883 --> 00:19:47,153 Какво още пропуснахме? 205 00:20:01,100 --> 00:20:03,202 Казах, че съм бил тук Отдолу няма нищо 206 00:20:03,202 --> 00:20:04,904 Е, искам да погледна отново 207 00:20:14,981 --> 00:20:15,948 казах това 208 00:20:25,157 --> 00:20:25,992 по дяволите 209 00:20:29,028 --> 00:20:30,430 Имам една мисъл 210 00:20:34,834 --> 00:20:35,635 какво сега 211 00:20:38,471 --> 00:20:41,240 Просто намерете телефона или портфейла му 212 00:20:44,511 --> 00:20:46,813 Поставете ръцете си извън дрехите му 213 00:20:53,720 --> 00:20:54,554 Няма телефон 214 00:20:57,924 --> 00:20:59,025 Обърнете го настрани 215 00:21:04,597 --> 00:21:05,932 Какво означава? 216 00:21:06,999 --> 00:21:07,967 Той също няма портфейл 217 00:21:10,102 --> 00:21:11,237 чакай 218 00:21:16,008 --> 00:21:16,843 ...да 219 00:21:18,345 --> 00:21:19,178 Намерих двупосочна безжична връзка 220 00:21:23,550 --> 00:21:24,451 съкратено 221 00:21:27,687 --> 00:21:32,692 !...Отговор 222 00:21:35,227 --> 00:21:37,229 с него ли беше 223 00:21:38,598 --> 00:21:39,832 аз не знам 224 00:21:41,033 --> 00:21:42,335 Може да е било с всеки 225 00:21:45,505 --> 00:21:46,305 Включете го отново 226 00:21:48,140 --> 00:21:49,008 Хайде, включи го 227 00:21:54,714 --> 00:21:56,082 Ето как трябва да работите с него 228 00:21:56,082 --> 00:21:59,586 Въртиш копчето Колко думи изговаряш? 229 00:21:59,586 --> 00:22:02,455 Казвам няколко думи Ще говорим по-късно 230 00:22:02,455 --> 00:22:04,156 Това е като пинг-понг 231 00:22:04,156 --> 00:22:06,893 Ти удряш, аз удрям. Ти удряш, аз удрям 232 00:22:08,928 --> 00:22:10,262 обадете се на полицията 233 00:23:26,806 --> 00:23:30,209 какво правиш - по дяволите - 234 00:23:39,786 --> 00:23:42,455 ...Слушай, знам, че съм го казвал сто пъти, но 235 00:23:44,491 --> 00:23:45,725 много съжалявам 236 00:23:51,698 --> 00:23:52,532 аз знам 237 00:24:06,879 --> 00:24:09,081 Кога се случи това? 238 00:24:11,951 --> 00:24:12,985 Можете ли да ми дадете кърпа? 239 00:24:19,759 --> 00:24:24,196 Давай така напред Кърпата не остава при нас 240 00:24:31,403 --> 00:24:34,707 Мислех, че му помагаме Печелим му време 241 00:24:43,616 --> 00:24:45,017 полунощ 242 00:24:45,017 --> 00:24:46,553 Извикахте ли полиция? 243 00:24:46,553 --> 00:24:48,054 не - какво- 244 00:24:48,054 --> 00:24:50,256 Е, ти чукаше на вратата и аз се разсеях 245 00:24:50,256 --> 00:24:52,158 три числа - Притесних се - 246 00:24:52,158 --> 00:24:53,660 къде ти е телефона 247 00:24:55,928 --> 00:24:57,229 В спалнята 248 00:24:57,229 --> 00:24:58,197 чакай - какво е - 249 00:25:01,067 --> 00:25:02,201 Сближихме се много 250 00:25:03,803 --> 00:25:05,337 Наистина не искам да мисля за това 251 00:25:05,337 --> 00:25:07,607 Следващата седмица и двамата имаме работа Не сме сигурни какво ще се случи 252 00:25:07,607 --> 00:25:10,076 няма проблем - Не, не е... 253 00:25:10,076 --> 00:25:13,713 Не мога да си мажа главата така със сок 254 00:25:16,048 --> 00:25:17,383 Вината не е твоя 255 00:25:18,751 --> 00:25:22,221 Само ако... бях там 256 00:25:25,457 --> 00:25:27,093 Ако не бях закъснял 257 00:25:27,093 --> 00:25:28,260 Вината не е твоя 258 00:25:33,099 --> 00:25:35,902 ...не мога да се преструвам на това 259 00:25:40,139 --> 00:25:40,973 добре 260 00:25:43,042 --> 00:25:45,311 Все още не сме намерили пералното помещение, нали? 261 00:25:48,280 --> 00:25:49,115 не 262 00:25:49,982 --> 00:25:51,618 Върви си вземи телефона 263 00:25:51,618 --> 00:25:53,686 Ще чукна, но толкова 264 00:25:55,154 --> 00:25:57,223 По средата има странно течение 265 00:25:57,223 --> 00:25:58,257 Не искам да се намесвам 266 00:25:58,257 --> 00:26:00,192 Трябва да сме по-внимателни 267 00:27:04,556 --> 00:27:06,192 Паркър 268 00:27:06,192 --> 00:27:08,494 тук ли си 269 00:27:08,494 --> 00:27:10,062 Не сте включили вашата безжична връзка 270 00:27:13,132 --> 00:27:15,401 Няма ли друг вкъщи? 271 00:27:15,401 --> 00:27:16,402 излезте 272 00:27:37,924 --> 00:27:40,893 О, каква сладка коледна елха 273 00:27:40,893 --> 00:27:42,228 Единият е в къщата ми 274 00:27:46,699 --> 00:27:48,100 № 43, Carter St 275 00:27:55,842 --> 00:27:56,675 хмм 276 00:28:23,035 --> 00:28:24,236 Господи, Паркър 277 00:28:30,309 --> 00:28:31,610 Може ли някой да им отговори? 278 00:28:59,271 --> 00:29:00,106 ох 279 00:29:01,373 --> 00:29:02,608 здравей 280 00:29:02,608 --> 00:29:04,076 Какво правиш нередно в къщата ми? 281 00:29:04,076 --> 00:29:05,878 Търся Паркър 282 00:29:05,878 --> 00:29:08,547 не го ли видяхте - Не знам за кого говориш - 283 00:29:08,547 --> 00:29:10,249 хмм - къде е съпругът ми - 284 00:29:10,249 --> 00:29:12,351 ... съпруг? аз 285 00:29:12,351 --> 00:29:14,320 Не го видях вътре 286 00:29:15,487 --> 00:29:17,824 В него има много кръв 287 00:29:17,824 --> 00:29:19,225 всичко наред ли е 288 00:29:19,225 --> 00:29:21,027 Полиция пред дома им 289 00:29:21,027 --> 00:29:22,929 Ако бях на твое място, не бих искал да съм тук 290 00:29:22,929 --> 00:29:25,631 Е, ти изобщо не ме познаваш 291 00:29:25,631 --> 00:29:27,466 Но като се има предвид тези кървави кърпи 292 00:29:27,466 --> 00:29:29,869 Не мисля, че и ти искаш да си тук 293 00:29:31,470 --> 00:29:33,105 ох 294 00:29:33,105 --> 00:29:33,940 Колко умно 295 00:29:35,207 --> 00:29:36,675 самодоволно - трябва да тръгваш 296 00:29:38,644 --> 00:29:39,846 сериозно? 297 00:29:39,846 --> 00:29:41,981 Ако дръпна спусъка, всички отиваме в затвора 298 00:29:41,981 --> 00:29:43,549 Проблемът е решен 299 00:29:43,549 --> 00:29:44,783 Не мисля, че си дръпнал спусъка 300 00:29:44,783 --> 00:29:47,019 Е, не мисля, че искате да рискувате 301 00:29:49,121 --> 00:29:51,257 Рискът е наистина голям 302 00:29:51,257 --> 00:29:54,861 Отиди до картата си, преди да се обадим на полицията 303 00:29:56,528 --> 00:29:57,429 бъди спокоен 304 00:29:58,898 --> 00:30:00,900 Ако сте видели Паркър 305 00:30:02,101 --> 00:30:06,172 Казваш ли му да включи безжичната? 306 00:30:07,806 --> 00:30:09,541 Търся нещо, което ми се дължи 307 00:30:11,543 --> 00:30:13,645 Все пак ще го намеря 308 00:30:17,316 --> 00:30:19,451 Много се зарадвах да те видя 309 00:30:20,319 --> 00:30:21,153 и ти също 310 00:30:33,832 --> 00:30:35,334 лека нощ 311 00:30:36,635 --> 00:30:38,704 О, да, честит Байрам също 312 00:30:49,215 --> 00:30:50,016 по дяволите 313 00:30:58,157 --> 00:30:58,958 по дяволите 314 00:31:00,059 --> 00:31:00,792 марка 315 00:31:02,328 --> 00:31:03,162 марка 316 00:31:04,796 --> 00:31:06,933 Трябва да направим нещо 317 00:31:06,933 --> 00:31:08,334 да, но какво от това? 318 00:31:17,409 --> 00:31:18,477 полицията 319 00:31:18,477 --> 00:31:20,112 отговор - Какво да им кажа? - 320 00:31:20,112 --> 00:31:21,713 Кажи ми, че си сбъркал 321 00:31:21,713 --> 00:31:22,915 Изпратих ги до къщата на съседа 322 00:31:22,915 --> 00:31:25,051 Кажете им, че сте им дали грешен адрес 323 00:31:25,051 --> 00:31:26,953 Звучи подозрително, нали? 324 00:31:26,953 --> 00:31:28,554 Боже мой 325 00:31:28,554 --> 00:31:30,289 знаеш ли какво е Трябва да се предадем сами 326 00:31:30,289 --> 00:31:31,924 Нашата работа беше самоотбрана и нещо повече 327 00:31:31,924 --> 00:31:34,826 Има някой, който ни обръща внимание Той идва в нашата къща 328 00:31:34,826 --> 00:31:37,964 Преди два часа беше самозащита. Сега е убийство 329 00:31:37,964 --> 00:31:39,398 Да, те не знаят това 330 00:31:41,033 --> 00:31:41,867 той знае 331 00:31:43,269 --> 00:31:45,671 Той търси Паркър и пари 332 00:31:45,671 --> 00:31:47,073 точно полицията ни пази 333 00:31:47,073 --> 00:31:48,874 Казваме им точно каквото е необходимо 334 00:31:48,874 --> 00:31:51,377 Бяхме нападнати. Беше самоотбрана Предложи ни пари 335 00:31:51,377 --> 00:31:53,712 В тази къща има нещо, което той иска 336 00:32:06,892 --> 00:32:08,594 Ти си същият човек Не си спомня адреса? 337 00:32:08,594 --> 00:32:10,196 Да, благодаря ви, че дойдохте, сър 338 00:32:10,196 --> 00:32:12,064 Не, някой беше влязъл в къщата ни 339 00:32:12,064 --> 00:32:13,832 Сър, тя е в банята. хей хей - 340 00:32:13,832 --> 00:32:14,733 Моля, седнете тук 341 00:32:15,867 --> 00:32:18,437 Вие притежавате ли този имот? 342 00:32:18,437 --> 00:32:20,006 Да, сър 343 00:32:20,006 --> 00:32:21,307 Сър, искам да излезете 344 00:32:21,307 --> 00:32:22,975 Госпожо, моля, отидете до прозорците 345 00:32:22,975 --> 00:32:24,176 хей какво има 346 00:32:24,176 --> 00:32:26,512 Има някой в къщата ни ... не е по-добре 347 00:32:26,512 --> 00:32:29,315 Господине, моля, не ми казвайте как да си върша работата 348 00:32:29,315 --> 00:32:30,616 Просто искам да се защитя 349 00:32:30,616 --> 00:32:32,184 Уверете се, че съм наясно с всичко 350 00:32:32,184 --> 00:32:33,685 Не познавам теб и него 351 00:32:33,685 --> 00:32:36,288 Така че не знам дали това е вярно или не 352 00:32:36,288 --> 00:32:37,123 разбираш ли 353 00:32:38,024 --> 00:32:39,591 Да, да, логично е 354 00:32:41,427 --> 00:32:42,361 ... Сега казахте къде 355 00:32:59,178 --> 00:33:01,313 Спрете кървенето 356 00:33:17,896 --> 00:33:19,498 какво правиш Чакай, чакай, чакай 357 00:33:19,498 --> 00:33:20,732 Прецакваш се по-лошо 358 00:33:20,732 --> 00:33:21,933 Какво искаш да направим? остави го да умре 359 00:33:21,933 --> 00:33:23,602 Той вече е мъртъв 360 00:33:26,372 --> 00:33:27,806 по дяволите 361 00:33:27,806 --> 00:33:28,640 О, по дяволите 362 00:33:46,292 --> 00:33:47,126 марка 363 00:34:10,316 --> 00:34:12,751 чакай, чакай искаш ли да говориш с него? 364 00:34:12,751 --> 00:34:16,688 Не мисля, че имаме друг избор? 365 00:34:25,697 --> 00:34:28,600 Най-накрая намерих приятел, с когото да говоря? 366 00:34:30,569 --> 00:34:31,403 здравей 367 00:34:33,139 --> 00:34:34,240 отговор! 368 00:34:34,240 --> 00:34:35,874 да да, тук съм 369 00:34:37,209 --> 00:34:40,078 Marquee Радвам се да чуя гласа ти 370 00:34:42,348 --> 00:34:43,949 Откъде знаеш името ми? 371 00:34:43,949 --> 00:34:46,452 Прилагам поредица от правила 372 00:34:46,452 --> 00:34:48,787 Първо правило, млъкни 373 00:34:48,787 --> 00:34:51,022 Останалите правила ще ги направя постепенно 374 00:34:51,022 --> 00:34:53,058 Сега Паркър е мъртъв 375 00:34:53,058 --> 00:34:54,693 самозащита разбирам 376 00:34:55,861 --> 00:34:58,530 Но сега мъртъв полицай си ти 377 00:34:58,530 --> 00:34:59,698 Отвън има и кола 378 00:34:59,698 --> 00:35:01,066 Намира се пред къщата ви 379 00:35:01,066 --> 00:35:02,701 Не исках да привличам вниманието на никого върху теб 380 00:35:02,701 --> 00:35:05,171 Така че го изключих и отново Навсякъде е тъмно 381 00:35:05,171 --> 00:35:06,972 Има още полиция и го издирват 382 00:35:06,972 --> 00:35:08,974 Не и ако смятат, че той е добре 383 00:35:08,974 --> 00:35:11,243 Мога да ги държа настрана, но не прекалено 384 00:35:11,243 --> 00:35:13,845 Така че сега имате две тела 385 00:35:13,845 --> 00:35:15,347 Няма как да оправдаете това 386 00:35:15,347 --> 00:35:18,317 Моят съвет е да дойдете там и търси нещо 387 00:35:18,317 --> 00:35:21,587 Оставих моя и на Паркър там, разбираш ли? 388 00:35:21,587 --> 00:35:23,121 Ако дойдете в тази къща 389 00:35:23,121 --> 00:35:25,824 Мразя те повече от моя приятел куршум 390 00:35:25,824 --> 00:35:27,993 Хедър - бъди спокойна, Коледа е - 391 00:35:27,993 --> 00:35:29,094 Искам само това, което е мое 392 00:35:29,094 --> 00:35:30,862 какво 393 00:35:30,862 --> 00:35:33,131 Мислиш ли, че ще ти кажа? Не, скъпа моя 394 00:35:33,131 --> 00:35:36,034 Не искам да мислиш лошо за мен 395 00:35:36,034 --> 00:35:38,604 Е, освен че е убиец на ченгета 396 00:35:38,604 --> 00:35:40,472 Но честно казано не беше моя работа 397 00:35:40,472 --> 00:35:42,374 Това беше работа на моя приятел Том 398 00:35:42,374 --> 00:35:43,575 Кажи здравей, Том 399 00:35:49,381 --> 00:35:50,216 стреля 400 00:35:52,384 --> 00:35:54,019 яла 401 00:35:54,019 --> 00:35:54,853 удари 402 00:35:56,622 --> 00:35:58,224 не ме опитвай 403 00:36:00,659 --> 00:36:01,793 Ами ако изстрелът ви се обърка? 404 00:36:02,928 --> 00:36:04,496 Наистина ли искате да събудите съседите? 405 00:36:04,496 --> 00:36:05,997 Просто върви! 406 00:36:05,997 --> 00:36:07,733 Каква е твоята смърт? 407 00:36:07,733 --> 00:36:09,568 На Бога, колкото и да се опитваш плаши ни 408 00:36:09,568 --> 00:36:11,537 Остани в тази къща завинаги 409 00:36:12,638 --> 00:36:15,574 Не очаквах друг отговор от вас, сержант 410 00:36:15,574 --> 00:36:17,376 Е, бившият сержант 411 00:36:18,244 --> 00:36:19,878 ритъма на устата ти 412 00:36:19,878 --> 00:36:23,215 Каква лоша уста! Намерих чувствителното ти място 413 00:36:23,215 --> 00:36:25,351 Честно казано, не мога да повярвам, че си толкова слаб оранжев 414 00:36:25,351 --> 00:36:28,019 Убихте някого тази вечер 415 00:36:28,019 --> 00:36:29,588 Сега тези войници, които 416 00:36:29,588 --> 00:36:30,989 В Ирак се бихте на страната 417 00:36:30,989 --> 00:36:33,725 Ние се защитихме. ти си убиец 418 00:36:33,725 --> 00:36:35,227 добре 419 00:36:35,227 --> 00:36:37,696 Слушай, наистина се надявам да го направиш Продължавайте да се защитавате 420 00:36:37,696 --> 00:36:41,300 Каквото и да е, това е американският начин 421 00:36:41,300 --> 00:36:46,305 Но във всеки случай имаш нещо, което е мое 422 00:36:47,439 --> 00:36:48,707 до скоро 423 00:37:01,953 --> 00:37:03,555 Какво имаше предвид? 424 00:37:08,760 --> 00:37:10,696 Мисля, че се върнахме в първата къща 425 00:37:10,696 --> 00:37:13,565 Първата къща беше преди това застреляй пича 426 00:38:17,095 --> 00:38:17,929 здравей 427 00:38:21,600 --> 00:38:22,668 марка 428 00:38:22,668 --> 00:38:23,669 какво става човече 429 00:38:32,978 --> 00:38:34,245 А, искам да поговорим 430 00:38:36,114 --> 00:38:37,616 страхотно да се видим 431 00:38:38,784 --> 00:38:40,586 Как можем да се измъкнем безопасно оттук? 432 00:38:40,586 --> 00:38:41,687 Без да влезе в затвора? 433 00:38:42,954 --> 00:38:44,956 Хммм, трудна работа 434 00:38:47,125 --> 00:38:48,927 Слушай, аз не съм войник 435 00:38:48,927 --> 00:38:52,931 Аз съм обикновен човек и искам Забравете всичко това 436 00:38:52,931 --> 00:38:54,500 Сосол бебе 437 00:38:55,901 --> 00:38:58,437 Говорите бавно, защото очевидно Г-жа Барнс не знае това 438 00:38:58,437 --> 00:39:01,740 Какъв пясък имаш сега по обувките си? Вие се унижавате 439 00:39:01,740 --> 00:39:03,809 Къде изчезна вашата увереност? 440 00:39:03,809 --> 00:39:05,977 Просто искам тази история да свърши 441 00:39:05,977 --> 00:39:07,513 Чуй ме, Марки 442 00:39:07,513 --> 00:39:10,382 За вас ще говоря с някои познати офицери 443 00:39:10,382 --> 00:39:12,418 Ще видя дали мога да ви оправдая по обвинението в убийство и 444 00:39:12,418 --> 00:39:15,787 Също и за убиване Този беден беззащитен полицай 445 00:39:15,787 --> 00:39:17,623 Ние не убихме този полицай и вие го знаете 446 00:39:17,623 --> 00:39:20,426 нищо не знам И вие не можете да докажете нищо 447 00:39:21,693 --> 00:39:23,705 Приятелю, простата истина е това 448 00:39:23,729 --> 00:39:25,206 ...вие двамата знаете много. 449 00:39:25,230 --> 00:39:26,732 Не мога да гарантирам нищо. 450 00:39:27,866 --> 00:39:29,276 Не знам теглото си 451 00:39:29,300 --> 00:39:31,345 Дори не знам какво търсите 452 00:39:31,369 --> 00:39:34,015 И мисля, че е по-добре да си остане същото 453 00:39:34,039 --> 00:39:37,885 Ако само вие двамата можете да излезете, Можем да завършим историята. 454 00:39:37,909 --> 00:39:40,655 Намираме каквото ни трябва. 455 00:39:40,679 --> 00:39:43,081 И се чудим какво да правим по-нататък. 456 00:39:44,249 --> 00:39:45,593 Няма да ни пуснеш, нали? 457 00:39:45,617 --> 00:39:47,686 Не обичам да лъжа, Марк 458 00:39:48,654 --> 00:39:50,164 Просто излезте 459 00:39:50,188 --> 00:39:52,567 Не позволявайте на друг член на вашето семейство да умре 460 00:39:52,591 --> 00:39:54,969 Не е нужно ти да си причината за смъртта на жена си 461 00:40:07,473 --> 00:40:09,517 Това е единствената стая в къщата без труп 462 00:40:09,541 --> 00:40:10,876 Стори ми се, че чух някой да говори 463 00:40:17,182 --> 00:40:20,495 Какво трябва да направим грешно? 464 00:40:20,519 --> 00:40:21,929 аз не знам 465 00:40:21,953 --> 00:40:23,998 какво имаш предвид Остава ли ни някакво решение? 466 00:40:24,022 --> 00:40:25,467 аз не знам 467 00:40:25,491 --> 00:40:27,301 Боже мой, Хедър. Просто търся спокойствие 468 00:40:27,325 --> 00:40:29,871 Или може би имам малко надежда, нали? 469 00:40:29,895 --> 00:40:32,139 И всичко, което ми казваш е "не знам"? 470 00:40:32,163 --> 00:40:35,142 Виж, знам, че се справяш с каквито и проблеми да преживяваш 471 00:40:35,166 --> 00:40:37,111 Разбирате се, но познайте какво какво стана аз не отидох на война но 472 00:40:37,135 --> 00:40:40,047 Имал съм проблеми и трябва да се справя с тях. 473 00:40:40,071 --> 00:40:45,043 И може би понякога ги забелязвате, Но поне се опитвам. 474 00:40:46,211 --> 00:40:48,780 Опитвам се да помогна и Ще ти дам каквото ти трябва 475 00:40:50,782 --> 00:40:51,660 Обичам те, Хедър 476 00:40:51,684 --> 00:40:53,184 наистина те обичам 477 00:40:55,286 --> 00:40:57,198 Но всеки ден изсипвате тези проблеми в себе си 478 00:40:57,222 --> 00:41:00,167 Не ми говори за тях. Става все по-трудно и по-трудно 479 00:41:00,191 --> 00:41:02,303 Не мога да говоря за това сега 480 00:41:02,327 --> 00:41:05,006 Това не е начинът, завърших така. 481 00:41:05,030 --> 00:41:06,674 Съжалявам, ако ви разстройва 482 00:41:06,698 --> 00:41:07,999 Наистина нямам намерение да го правя 483 00:41:09,901 --> 00:41:11,345 Ти си сержант 484 00:41:11,369 --> 00:41:13,605 Ваше задължение е да свършите останалото Водете ни и ни движете напред 485 00:41:15,073 --> 00:41:17,485 Ако ми помогнете, ще добиете идея... 486 00:41:17,509 --> 00:41:21,589 Би било чудесно, ако го намеря. Иначе какво правим? 487 00:41:21,613 --> 00:41:23,173 Не знам, Марк, какво правим? 488 00:41:24,115 --> 00:41:26,393 Опитваме се да се отървем от това затруднение. 489 00:41:26,417 --> 00:41:28,863 Защото имаме дъщеря, на която дължим живота си 490 00:41:28,887 --> 00:41:31,389 - Той вече не е - По дяволите, знам го! 491 00:41:32,357 --> 00:41:33,759 Аз го убих! 492 00:41:34,626 --> 00:41:36,227 И аз трябва да се справя с това! 493 00:41:38,063 --> 00:41:41,142 Не е лошо, ако имате малко състрадание! 494 00:41:41,166 --> 00:41:44,345 състрадание? Искаш ли да говорим за това сега? 495 00:41:44,369 --> 00:41:46,413 Тази вечер убих един 496 00:41:46,437 --> 00:41:49,107 И тези дискусии вече са ми малко прекалено 497 00:41:53,645 --> 00:41:54,645 да 498 00:41:55,413 --> 00:41:56,413 срам 499 00:41:59,184 --> 00:42:00,451 Просто се уплаших 500 00:42:02,821 --> 00:42:03,821 да 501 00:42:05,724 --> 00:42:07,158 Трябва да го поправим 502 00:42:13,665 --> 00:42:15,142 Защо не се измъкнем през задната врата? 503 00:42:15,166 --> 00:42:16,744 и да не се върна? 504 00:42:16,768 --> 00:42:19,605 Например къде да отидем? 505 00:42:20,438 --> 00:42:21,438 С какви пари? 506 00:42:22,708 --> 00:42:25,319 Сигурно някой чука на задната ни врата 507 00:42:25,343 --> 00:42:27,589 Така че с безжична заявка Ние осигуряваме поддръжка 508 00:42:27,613 --> 00:42:30,381 - Можем да обясним - Един час по-късно сме в затвора 509 00:42:33,318 --> 00:42:34,620 какво да правя 510 00:42:38,757 --> 00:42:39,757 аз не знам 511 00:43:04,650 --> 00:43:05,650 безжичен 512 00:43:13,491 --> 00:43:14,869 Срещнахте Том 513 00:43:14,893 --> 00:43:17,404 Поздравления, да, прекрасна е 514 00:43:17,428 --> 00:43:18,940 Решихме, че няма да го застреляш. 515 00:43:18,964 --> 00:43:22,376 Защото издава силен шум Ние също трябва да влезем вътре 516 00:43:22,400 --> 00:43:24,011 И става голяма бъркотия. 517 00:43:24,035 --> 00:43:27,081 Това е нещо като комунална стрелка на полицай 518 00:43:27,105 --> 00:43:30,818 И как тогава искаш всичко това? Обяснете 9 мм куршум? 519 00:43:32,978 --> 00:43:34,221 искам да се видим 520 00:43:34,245 --> 00:43:35,647 Заден двор, 10 минути 521 00:43:36,514 --> 00:43:38,025 защо не 522 00:43:38,049 --> 00:43:40,662 Не е като да ме застреляш насред двора 523 00:43:40,686 --> 00:43:41,896 Много е шумно 524 00:43:41,920 --> 00:43:44,031 Ще се видим в 2:30 525 00:43:44,055 --> 00:43:47,468 Да излезем с проклета комунска стрела Между нас е гладко 526 00:43:47,492 --> 00:43:48,936 Това не ни убива 527 00:43:48,960 --> 00:43:50,772 Как може да си толкова сигурен? 528 00:43:50,796 --> 00:43:51,997 Искам да търгувам с него 529 00:43:53,231 --> 00:43:54,365 Каква сделка? 530 00:44:08,780 --> 00:44:10,481 Здравейте приятели 531 00:44:12,283 --> 00:44:14,753 Не стреляш, така че дори Не си прави труда да ме заплашваш. 532 00:44:17,823 --> 00:44:19,600 Казах да елате да предложим сделка 533 00:44:19,624 --> 00:44:21,502 какво има Направихме ли сделка? 534 00:44:21,526 --> 00:44:23,437 Това, което е мое, е в твоята ръка и аз го искам 535 00:44:23,461 --> 00:44:25,539 Да, намерихме го, но докато не хапнем нещо 536 00:44:25,563 --> 00:44:28,142 Трябва да знаем, не ни казвайте, няма да ви го дадем. 537 00:44:28,166 --> 00:44:29,143 какво? 538 00:44:29,167 --> 00:44:31,078 Кой го постави в къщата ми? 539 00:44:31,102 --> 00:44:33,180 - Беше работа на Паркър - Защо? 540 00:44:33,204 --> 00:44:35,216 Ами защото той е един лъжлив боклук 541 00:44:35,240 --> 00:44:36,450 И той ни го открадна. 542 00:44:36,474 --> 00:44:38,352 - Сега, ако можете, просто... - Млъкни 543 00:44:38,376 --> 00:44:39,376 Не съм свършил 544 00:44:40,578 --> 00:44:42,690 Защо си направи толкова много проблеми за това? 545 00:44:42,714 --> 00:44:45,893 Ами защото си струва много 546 00:44:45,917 --> 00:44:46,952 Има ли друга причина? 547 00:44:47,786 --> 00:44:48,786 ох 548 00:44:49,821 --> 00:44:50,732 Това не е твоята ръка 549 00:44:50,756 --> 00:44:51,756 нашата ръка 550 00:44:52,958 --> 00:44:55,402 Това не е твоята ръка, защото ако я имаше 551 00:44:55,426 --> 00:44:57,271 Така ще разберете колко струва 552 00:44:57,295 --> 00:44:59,473 И вие двамата досега Опита се да удариш Чък. 553 00:44:59,497 --> 00:45:00,742 Вие не отговорихте на въпроса 554 00:45:00,766 --> 00:45:02,576 Защо Паркър го е скрил тук? 555 00:45:02,600 --> 00:45:04,245 Защо не влезем вътре и не го попитаме? 556 00:45:04,269 --> 00:45:05,269 няма татко 557 00:45:06,404 --> 00:45:08,082 Може да е моята ръка 558 00:45:08,106 --> 00:45:11,052 Или може би изобщо не е тук 559 00:45:11,076 --> 00:45:12,210 ти дори не знаеш 560 00:45:15,346 --> 00:45:17,191 знаеш ли какво защо сега? Няма да те заблудя 561 00:45:17,215 --> 00:45:19,493 И тогава мога да вляза вътре Ще се върна в тази къща с мир 562 00:45:19,517 --> 00:45:20,786 Не бих направил това 563 00:45:23,955 --> 00:45:24,990 И защо да не направя това? 564 00:45:26,892 --> 00:45:28,269 ох 565 00:45:28,293 --> 00:45:29,871 какво е това подправена бомба 566 00:45:29,895 --> 00:45:32,439 Че можете да построите тази къща с него изпрати въздух и след това... 567 00:45:34,365 --> 00:45:36,077 Аз съм член на отряда за неутрализиране Взривни оръжия“ на ВМС. 568 00:45:36,101 --> 00:45:38,145 Това означава, че съм разделял компонентите на бомбите 569 00:45:38,169 --> 00:45:39,781 И освен това знам как работят. 570 00:45:39,805 --> 00:45:41,816 И знам, че с достатъчно газ и други неща, 571 00:45:41,840 --> 00:45:44,585 Нещото, което те следва, отива в пламъците 572 00:45:50,515 --> 00:45:54,195 Г-жа Хедър Барнс от 11-41 Carter St 573 00:45:54,219 --> 00:45:55,729 Беше умно 574 00:45:55,753 --> 00:45:57,899 Добре, да предположим, че го повярвах. какво сега 575 00:45:57,923 --> 00:45:58,923 сега пусни 576 00:46:02,327 --> 00:46:05,072 Добър ход, семейство Барнс 577 00:46:05,096 --> 00:46:06,874 Беше красив ход! 578 00:46:06,898 --> 00:46:09,343 Уау, това е страхотно, Марк 579 00:46:09,367 --> 00:46:10,778 за разлика от теб 580 00:46:10,802 --> 00:46:13,438 - Млъкни - Какво значи? 581 00:46:14,572 --> 00:46:16,083 Да, имахме малък разговор 582 00:46:16,107 --> 00:46:19,954 Знаеш ли колко страхлив е мъжът ти? 583 00:46:19,978 --> 00:46:21,255 И вие го защитавате тук 584 00:46:21,279 --> 00:46:22,523 млъкни! 585 00:46:22,547 --> 00:46:23,891 Обаждаше ми се и търсеше изход. 586 00:46:23,915 --> 00:46:25,426 Разбира се, без ваше знание, 587 00:46:25,450 --> 00:46:29,063 Той стенеше и плачеше, че е обикновен човек 588 00:46:29,087 --> 00:46:32,490 И не войник! 589 00:46:33,892 --> 00:46:36,137 Беше жалко 590 00:46:40,966 --> 00:46:43,201 Както и да е, оставям на вас да разберете 591 00:46:59,150 --> 00:47:00,150 Хареса ми 592 00:47:02,387 --> 00:47:03,387 Не, чичо 593 00:47:05,056 --> 00:47:06,958 Имаше някаква бомба 594 00:47:08,259 --> 00:47:11,172 Нямам нужда от повече хора 595 00:47:11,196 --> 00:47:12,964 Не, нямам нужда от повече хора! 596 00:47:15,033 --> 00:47:16,033 ще го намеря! 597 00:47:40,959 --> 00:47:44,972 Това не помага за решаването на нашите проблеми 598 00:47:44,996 --> 00:47:47,298 Това не е целта ми. Само едно питие. 599 00:47:48,994 --> 00:47:51,378 Предполагам, че трябва сам да намеря начин за това 600 00:47:51,402 --> 00:47:53,280 какъв ти е проблема 601 00:47:53,304 --> 00:47:54,916 Можете да седите тук и да правите свои собствени глупости 602 00:47:54,940 --> 00:47:57,885 Справете се с безпокойството си. Но вместо това хвърляш всичко върху мен. 603 00:47:57,909 --> 00:47:59,086 Аз не съм вашият лекар 604 00:47:59,110 --> 00:48:01,222 Е, той също не трябва да е вашият лекар 605 00:48:01,246 --> 00:48:03,548 - Само едно питие - Да, едно питие 606 00:48:04,682 --> 00:48:06,460 Сега искам да го прибера 607 00:48:06,484 --> 00:48:07,728 Знаеш ли, по-добре от това. 608 00:48:07,752 --> 00:48:09,230 Искам да изхвърлите цялата бутилка 609 00:48:09,254 --> 00:48:11,334 Искам да кажа, колко пъти още трябва да направя? Да оставим ли този случай зад гърба си? 610 00:48:16,327 --> 00:48:17,327 дупето 611 00:48:19,630 --> 00:48:21,175 ако съм добре Мога да пийна малко. 612 00:48:21,199 --> 00:48:22,700 Пия малко 613 00:48:24,169 --> 00:48:25,812 Може би и ти трябва да изядеш едно 614 00:48:25,836 --> 00:48:27,838 Помага ви най-накрая да забравите смъртта на Лили 615 00:48:28,839 --> 00:48:29,839 какво каза 616 00:48:31,199 --> 00:48:33,000 Забравихте ли го и вече няма значение за вас? 617 00:48:34,379 --> 00:48:36,057 Можете да направите същото с живота си Продължете и не се интересувайте от този факт 618 00:48:36,081 --> 00:48:37,158 Че дъщеря ни си е отишла завинаги? 619 00:48:37,182 --> 00:48:38,359 Нямах предвид това 620 00:48:38,383 --> 00:48:40,094 Уау, мразя това извинение 621 00:48:40,118 --> 00:48:42,620 Друго заключение не може да се направи от това, което казахте 622 00:48:43,992 --> 00:48:45,623 Знаеш ли, ако вече не ти пука, 623 00:48:47,392 --> 00:48:49,903 Мисля, че можем да се отървем от другите Да се отървем от вещите му, нали? 624 00:48:49,927 --> 00:48:51,138 - Не, спри! - Вече не ти пука 625 00:48:51,162 --> 00:48:52,639 - Вече не ни трябват такива - Свърши го! 626 00:48:52,663 --> 00:48:54,108 - Вече не ти пука - Не, спри! 627 00:48:54,132 --> 00:48:55,633 - Имат нужда от повече... - Свърши го! 628 00:49:03,541 --> 00:49:04,542 къде е 629 00:49:32,637 --> 00:49:33,981 добре съм 630 00:49:34,005 --> 00:49:35,173 Просто... съжалявам. 631 00:49:45,750 --> 00:49:47,852 Жалко, че не сме в карикатурата 632 00:49:49,420 --> 00:49:50,431 Можем да влезем в кутия 633 00:49:50,455 --> 00:49:52,499 И скочи със защитна пластмасова опаковка 634 00:49:52,523 --> 00:49:55,136 И точно под носа им Нека се изпратим тук. 635 00:49:57,162 --> 00:49:58,805 Това е ужасна мисъл 636 00:49:58,829 --> 00:49:59,829 да 637 00:50:09,574 --> 00:50:12,277 Никой не знае къде е тази пратка, защо? 638 00:50:13,644 --> 00:50:15,913 Ами ако Паркър изобщо не го е сложил тук? 639 00:50:17,715 --> 00:50:18,959 какво имаш предвид 640 00:50:18,983 --> 00:50:20,503 Ами ако го изпрати по-късно? 641 00:50:23,000 --> 00:50:24,898 Ако беше така, нямаше ли да си спомни? 642 00:50:24,922 --> 00:50:26,600 Кога дойдохме тук? Преди месец? 643 00:50:26,624 --> 00:50:27,801 Да, почти 644 00:50:27,825 --> 00:50:28,770 Да, той депозира парите преди няколко месеца 645 00:50:28,794 --> 00:50:30,003 Може би заради контузията, която получи 646 00:50:30,027 --> 00:50:32,239 Забрави, че е изпратил парите тук 647 00:50:32,263 --> 00:50:33,707 точно 648 00:50:33,731 --> 00:50:36,091 Става с пощенската система. Никой не може да го докосне 649 00:50:48,513 --> 00:50:49,947 Във всеки случай беше изстрел в тъмното 650 00:50:51,582 --> 00:50:53,026 Омръзна ми да се връщам в първата къща 651 00:50:53,050 --> 00:50:54,661 Кога ще стигнем до петата къща? 652 00:50:54,685 --> 00:50:56,463 Не знам, но трябва да сме готови предварително 653 00:50:56,487 --> 00:50:58,332 Наистина не искам да отида в затвора 654 00:50:58,356 --> 00:51:00,591 - Да, или умри - Да, той също 655 00:51:02,293 --> 00:51:04,004 Е, нека направим всичко с него точно сега 656 00:51:04,028 --> 00:51:06,973 Оставил си фалшива бомба Венера. 657 00:51:06,997 --> 00:51:09,510 Да, сега знаеш как си Неутрализирам ситуациите 658 00:51:09,534 --> 00:51:11,102 И много добре избягвам конфликтите 659 00:51:13,471 --> 00:51:14,915 Току що разказахте виц? 660 00:51:14,939 --> 00:51:15,939 може би 661 00:51:18,243 --> 00:51:19,753 уау 662 00:51:19,777 --> 00:51:23,056 Страшната ми жена е на ръба Смъртта ни е шега 663 00:51:23,080 --> 00:51:24,525 Хей, не съм страшен 664 00:51:24,549 --> 00:51:26,927 Жено, не се съмнявам, че имаш фалшива подправка 665 00:51:26,951 --> 00:51:28,829 Ако искате, можете да го превърнете в истинска подправка. 666 00:51:28,853 --> 00:51:30,121 Точно така, мога 667 00:51:34,825 --> 00:51:36,403 Е, имам друго нещо, което е малко по-страшно 668 00:51:36,427 --> 00:51:38,805 И не мога да повярвам, че правя това предложение. 669 00:51:38,829 --> 00:51:40,073 какво 670 00:51:40,097 --> 00:51:41,799 Мисля, че трябва да преместим полицията 671 00:51:43,601 --> 00:51:44,546 защо 672 00:51:44,570 --> 00:51:45,779 трябва да поставим, 673 00:51:45,803 --> 00:51:47,748 Със сигурност, ако трябва да дадем разум и логика 674 00:51:47,772 --> 00:51:48,915 Може би можем да докажем, че нещо се е случило... 675 00:51:48,939 --> 00:51:50,384 ... между него и Паркър. 676 00:51:50,408 --> 00:51:52,353 Наистина ли си мислеше, че можем Полицаите, които вземат пари, трябва да разберат 677 00:51:52,377 --> 00:51:54,155 Какво оръжие, каква кръв Разсмива ли ни? 678 00:51:54,179 --> 00:51:55,656 Искаш ли да ми помогнеш да направя нещо? 679 00:51:55,680 --> 00:51:58,048 Или искаш да те чукат под душа по-късно? 680 00:51:59,184 --> 00:52:00,918 От мъж, в затвора. 681 00:52:06,524 --> 00:52:07,524 добре 682 00:52:15,032 --> 00:52:16,066 Дай ми пистолета 683 00:52:37,121 --> 00:52:38,699 Чакай малко 684 00:52:38,723 --> 00:52:39,966 какво е 685 00:52:39,990 --> 00:52:41,430 Как да обясним стрелата на комуната? 686 00:52:42,793 --> 00:52:43,793 о, по дяволите 687 00:52:46,096 --> 00:52:47,641 аз не знам 688 00:52:47,665 --> 00:52:48,733 аз не знам 689 00:52:50,134 --> 00:52:52,337 Нямам сили 690 00:52:59,810 --> 00:53:00,810 колко е часът 691 00:53:02,079 --> 00:53:03,079 3:32 692 00:53:06,651 --> 00:53:07,785 Трябва да подремна 693 00:53:09,787 --> 00:53:11,465 Ако спим сега, те ще влязат вътре 694 00:53:11,489 --> 00:53:12,790 И го обръщат с главата надолу. 695 00:53:17,094 --> 00:53:18,094 да 696 00:53:18,963 --> 00:53:20,407 да 697 00:53:26,837 --> 00:53:28,949 Трябва да намерим това нещо 698 00:53:32,243 --> 00:53:33,978 Единственият начин да ни спасиш е от тук 699 00:53:42,820 --> 00:53:45,556 Трябва да напусна тази стая 700 00:57:48,766 --> 00:57:50,535 Никога не мога да го забравя 701 00:57:53,437 --> 00:57:56,583 Ако не закъснях да го взема 702 00:57:56,607 --> 00:57:58,785 Невъзможно е да се предвиди кой е пиян шофьор 703 00:57:58,809 --> 00:58:00,554 Той удря масата и уврежда другите 704 00:58:00,578 --> 00:58:01,578 не 705 00:58:02,847 --> 00:58:06,927 Не, но можеше Колата ми е много далеч от там 706 00:58:06,951 --> 00:58:09,019 Дори преди този шофьор Бъдете близо до автогарата 707 00:58:15,392 --> 00:58:17,127 Когато бях в Ирак, 708 00:58:19,630 --> 00:58:22,700 Бях на крайпътна бомба Работех извън жилищен комплекс 709 00:58:25,803 --> 00:58:28,072 Имахме новак в отбора, Маркъс Финчър 710 00:58:31,642 --> 00:58:32,977 глупаво дете 711 00:58:36,881 --> 00:58:40,885 Беше много нетърпелив да действа И спасявайте живота на другите 712 00:58:42,653 --> 00:58:45,489 Каквито и патриотични идеи да имаше. 713 00:58:48,993 --> 00:58:50,494 Затова му позволих облечете специални дрехи, 714 00:58:51,862 --> 00:58:54,098 И го оставих да отиде там и да обезвреди бомбата. 715 00:58:56,500 --> 00:58:58,268 Той го направи много добре. 716 00:59:01,538 --> 00:59:04,775 Видях го като крайпътна бомба изваден изпод почвата, 717 00:59:07,978 --> 00:59:09,346 И това изражение на лицето му. 718 00:59:13,651 --> 00:59:15,085 Беше много горд със себе си 719 00:59:21,225 --> 00:59:22,225 Какво остави след себе си... 720 00:59:23,594 --> 00:59:24,895 Това, което оставих след себе си... 721 00:59:27,431 --> 00:59:29,810 Това беше друга бомба на 13 метра 722 00:59:29,834 --> 00:59:31,268 Беше от другата страна на пътя. 723 00:59:33,904 --> 00:59:35,172 И тогава избухна. 724 00:59:37,908 --> 00:59:38,909 Избухна. 725 00:59:46,050 --> 00:59:48,152 Стрелбата започна, аз... 726 00:59:49,353 --> 00:59:51,588 Трябваше да се скрия в бронирана кола и... 727 00:59:53,858 --> 00:59:55,999 Виждах само прах. 728 00:59:58,028 --> 00:59:59,028 И моите хора... 729 01:00:05,202 --> 01:00:07,037 Те не можеха да направят нищо лошо 730 01:00:13,244 --> 01:00:17,581 Апаши дойдоха и разчистиха района 731 01:00:22,519 --> 01:00:26,323 И когато прахът се улегна, от Излязох от колата и тръгнах към пътя. 732 01:00:30,227 --> 01:00:31,662 Останах сам за минута. 733 01:00:34,865 --> 01:00:35,933 На тази иракска улица, 734 01:00:39,837 --> 01:00:41,405 в онзи край на света 735 01:00:48,779 --> 01:00:51,281 Нямаше какво да направя иначе 736 01:00:55,285 --> 01:00:56,285 Бедствието падна от небето, а? 737 01:00:59,690 --> 01:01:00,690 да 738 01:01:01,591 --> 01:01:02,591 Бедствието се спусна от небето 739 01:01:09,633 --> 01:01:12,602 Отивам да проверя там. Да видим какво мога да намеря. 740 01:01:15,072 --> 01:01:17,207 Да, дай ми минутка 741 01:01:31,756 --> 01:01:32,756 хей бебе 742 01:01:34,391 --> 01:01:36,200 Благодаря ти, че ми каза за това 743 01:01:38,262 --> 01:01:40,064 Съжалявам, че това се случи с теб, но 744 01:01:41,000 --> 01:01:44,677 Явно има работа Преструваха се, че вярват, 745 01:01:44,701 --> 01:01:46,971 И когато това се случи, Да бъдат с приятелите си 746 01:01:48,305 --> 01:01:49,305 Хан? 747 01:01:50,340 --> 01:01:52,777 Да, те са добри хора 748 01:01:54,311 --> 01:01:55,645 добре си изкарахме 749 01:01:58,182 --> 01:02:02,963 Знам, че звучи клише. Но нещо лошо се случи с... 750 01:02:03,822 --> 01:02:05,265 Марк! Марк! 751 01:02:05,289 --> 01:02:06,800 - Събуди се! - Марк! 752 01:02:08,458 --> 01:02:09,794 млъкни! 753 01:02:14,631 --> 01:02:15,708 Хедър! 754 01:02:15,732 --> 01:02:16,977 Хедър, скъпа моя 755 01:02:17,001 --> 01:02:18,511 Пазете се, става ли? 756 01:02:18,535 --> 01:02:20,847 Просто слизаме малко 757 01:02:20,871 --> 01:02:22,172 И ще говорим със съпруга ти 758 01:02:23,974 --> 01:02:28,979 Ние се грижим да му е удобно! 759 01:02:29,847 --> 01:02:30,758 Пусни го! 760 01:02:30,782 --> 01:02:32,516 Добре, сега, стой на място 761 01:02:39,556 --> 01:02:41,101 Моят черен дроб! 762 01:02:41,125 --> 01:02:43,703 Вие се наранявате! 763 01:04:38,775 --> 01:04:40,544 Проверете банята 764 01:04:42,146 --> 01:04:43,313 какво не е наред 765 01:04:59,196 --> 01:05:00,540 хей 766 01:05:00,564 --> 01:05:02,042 какво правиш 767 01:05:02,066 --> 01:05:03,600 Копаеш ли дупка? 768 01:05:03,634 --> 01:05:05,635 Бил ли е Паркър пират? 769 01:05:11,141 --> 01:05:12,452 добре 770 01:05:12,476 --> 01:05:15,245 Скъпи Дядо Коледа, донеси ми нещо тази вечер! 771 01:05:16,646 --> 01:05:17,457 марка 772 01:05:17,481 --> 01:05:18,481 Марк, Марк! 773 01:05:19,583 --> 01:05:20,583 къде са ми нещата 774 01:05:23,988 --> 01:05:26,290 Някой проверявал ли е бараката? 775 01:05:27,191 --> 01:05:28,191 хмм 776 01:05:29,293 --> 01:05:30,293 Хедър? 777 01:05:31,328 --> 01:05:32,328 О, Хедър 778 01:05:33,697 --> 01:05:35,399 Не съм те чувал известно време 779 01:05:36,766 --> 01:05:38,802 Някой да удари с глава 780 01:05:46,910 --> 01:05:48,712 Какво искаш да кажеш, че не е горе? 781 01:05:50,814 --> 01:05:51,992 намери го 782 01:05:52,016 --> 01:05:54,227 Проверете къщата на съседа. Огледайте района. 783 01:05:54,251 --> 01:05:56,829 Погледнете всеки ъгъл на планината 784 01:05:56,853 --> 01:05:57,964 вие 785 01:05:57,988 --> 01:05:59,732 Дай ми фенерчето, сега 786 01:05:59,756 --> 01:06:00,756 много добре 787 01:06:01,725 --> 01:06:03,736 Остани тук, в случай че се върне 788 01:06:03,760 --> 01:06:05,262 Отивам да гледам улиците 789 01:06:28,418 --> 01:06:29,296 марка 790 01:06:29,320 --> 01:06:30,830 Марк, Марк, Марк, Марк. 791 01:06:30,854 --> 01:06:32,965 Погледни ме, погледни ме 792 01:06:32,989 --> 01:06:34,867 По дяволите, по дяволите, по дяволите 793 01:06:34,891 --> 01:06:35,891 по дяволите 794 01:08:12,989 --> 01:08:14,658 къде е това нещо 795 01:10:10,006 --> 01:10:11,451 Остави пистолета 796 01:10:11,475 --> 01:10:12,566 Донеси ми твърдия диск 797 01:11:43,232 --> 01:11:44,844 какво е какво е 798 01:11:44,868 --> 01:11:45,868 Не, не! 799 01:11:47,804 --> 01:11:50,149 Не се качвай тук. Ния... 800 01:11:50,173 --> 01:11:51,684 ела тук! 801 01:11:51,708 --> 01:11:52,708 ще го намеря 802 01:11:53,710 --> 01:11:54,710 добре 803 01:11:56,112 --> 01:11:57,847 Искам да те направя щастлив 804 01:12:02,118 --> 01:12:03,228 Да, ще го оправя 805 01:12:03,252 --> 01:12:05,998 Да, искам да си щастлив 806 01:12:06,022 --> 01:12:07,022 много добре 807 01:12:27,276 --> 01:12:29,112 Докарайте колите 808 01:12:34,684 --> 01:12:36,429 ставам 809 01:12:38,588 --> 01:12:40,299 Каква грешка... изведи ме от тук. 810 01:12:40,323 --> 01:12:42,201 Не мога да те измъкна достатъчно бързо 811 01:12:42,225 --> 01:12:43,727 Те могат да се върнат всеки момент 812 01:12:44,828 --> 01:12:46,171 какво да правя 813 01:12:46,195 --> 01:12:49,542 Намерих каквото търсех 814 01:12:49,566 --> 01:12:51,835 Излизаме оттук 815 01:12:55,805 --> 01:12:57,883 Просто още един ход 816 01:12:57,907 --> 01:12:58,908 Имам каквото искаш 817 01:13:00,143 --> 01:13:01,645 А ако решат да ни убият? 818 01:13:02,746 --> 01:13:03,746 не убивай 819 01:13:05,515 --> 01:13:06,515 аз не лъжа 820 01:13:07,784 --> 01:13:09,228 Ако не мислех, че ще умра след минута, 821 01:13:09,252 --> 01:13:12,388 Гневът ми се надигаше 822 01:14:15,752 --> 01:14:17,463 Хей, Том! 823 01:14:17,487 --> 01:14:18,487 добре ли си 824 01:14:22,191 --> 01:14:24,761 Марк, не изглеждаш комфортно 825 01:14:39,242 --> 01:14:42,087 Ще се свържа с вас след секунда 826 01:14:54,157 --> 01:14:55,157 кучешко яйце 827 01:15:01,264 --> 01:15:02,264 Хедър! 828 01:15:03,232 --> 01:15:04,232 Леле, по дяволите 829 01:15:07,203 --> 01:15:08,204 Уау! 830 01:15:10,339 --> 01:15:12,275 Наистина ли искате да играете играта по този начин? 831 01:15:13,643 --> 01:15:16,055 Имам твоя твърд диск, боклук такъв 832 01:15:16,079 --> 01:15:17,079 наистина 833 01:15:19,482 --> 01:15:20,482 ти лъжеш! 834 01:15:27,123 --> 01:15:28,123 Страхотно! 835 01:15:31,160 --> 01:15:33,062 Все още обаче имате друг проблем 836 01:15:38,034 --> 01:15:39,579 ох 837 01:15:39,603 --> 01:15:41,180 - Waysta - Застреляй ме, ще го унищожа 838 01:15:41,204 --> 01:15:44,249 хей побързайте! не прави това 839 01:15:44,273 --> 01:15:45,585 Не прави това! 840 01:15:45,609 --> 01:15:47,386 Отворете ръцете и краката на Марко, повдигнете го 841 01:15:47,410 --> 01:15:48,821 да 842 01:15:48,845 --> 01:15:50,656 Да, мога да направя това 843 01:15:50,680 --> 01:15:51,848 Мога да направя това 844 01:15:53,883 --> 01:15:57,096 Сега този... този твърд диск... 845 01:15:57,120 --> 01:16:00,724 Е, това... заслужава си, нали? 846 01:16:01,825 --> 01:16:03,226 Знаете ли кой управлява този град? 847 01:16:03,628 --> 01:16:06,939 Кмете, а кмета знаеш ли какво прави? 848 01:16:06,963 --> 01:16:08,473 не мърдай 849 01:16:08,497 --> 01:16:09,799 Е, трябва да отгледам Марк 850 01:16:11,367 --> 01:16:12,367 много добре 851 01:16:13,369 --> 01:16:17,282 Вижте, това е ключът към славата, нали? 852 01:16:17,306 --> 01:16:20,452 И вътре има видео на кмета 853 01:16:20,476 --> 01:16:22,154 който върши работата на 18 и... 854 01:16:22,178 --> 01:16:23,178 Вдигни го! 855 01:16:25,514 --> 01:16:26,616 Да, добре, добре 856 01:16:28,217 --> 01:16:30,663 Можем да го продадем и след това да го разделим 857 01:16:30,687 --> 01:16:31,855 Вдигни го! 858 01:16:33,222 --> 01:16:34,767 Добре, да, Марк 859 01:16:43,967 --> 01:16:45,177 какво правиш 860 01:16:46,435 --> 01:16:48,480 Трябва да вдигна марката 861 01:16:48,504 --> 01:16:51,116 не! 862 01:16:55,779 --> 01:16:58,090 Животът не е справедлив 863 01:17:00,717 --> 01:17:01,717 Изпратете го по този начин 864 01:17:04,420 --> 01:17:06,899 Добре, Марк, хайде 865 01:17:06,923 --> 01:17:07,923 сега 866 01:17:09,458 --> 01:17:11,904 Направил си грешка веднъж в живота си 867 01:17:11,928 --> 01:17:14,063 Не е нужно да правиш същата грешка отново, нали? 868 01:17:17,166 --> 01:17:18,166 Отхвърлете твърдия диск 869 01:17:20,569 --> 01:17:22,748 Отегчавате ме 870 01:17:22,772 --> 01:17:24,249 Отхвърлете твърдия диск! 871 01:17:24,273 --> 01:17:26,351 знаеш ли какво ще кажеш за него стреля и после ти? 872 01:17:27,210 --> 01:17:28,210 Добре, добре 873 01:17:29,779 --> 01:17:31,256 Имам друга мисъл 874 01:17:33,549 --> 01:17:35,928 Сега подай твърдия диск, хайде, Хедър! 875 01:17:35,952 --> 01:17:37,453 Отхвърлете твърдия диск! 876 01:18:52,228 --> 01:18:55,207 по дяволите, по дяволите 877 01:18:55,231 --> 01:18:56,341 Хедър! 878 01:18:59,502 --> 01:19:01,370 Какво е това...? Беше добро усилие! 879 01:19:05,541 --> 01:19:06,541 това! 880 01:19:09,245 --> 01:19:10,646 Как не разбра? 881 01:19:11,747 --> 01:19:13,249 Това ще привлече вниманието на много хора! 882 01:19:14,383 --> 01:19:16,052 И ти можеш да бъдеш част от него! 883 01:19:19,856 --> 01:19:23,502 Е, жалко, че не можа... 884 01:20:00,363 --> 01:20:01,931 хайде хайде 885 01:20:14,777 --> 01:20:17,180 Трябва да спрем кървенето 886 01:20:18,081 --> 01:20:20,826 бъдете внимателни 887 01:20:20,850 --> 01:20:25,855 метод на налягане 888 01:20:34,097 --> 01:20:35,097 по дяволите 889 01:20:40,000 --> 01:20:48,000 Преведено от Ариан и Амир Сатарзаде .:: Кардинал и H1tmaN ::.