1 00:00:42,607 --> 00:00:44,174 Jebi ga! 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 ♪ Moraš imati srca ♪ 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,138 ♪ Sve što ti zaista treba je srce ♪ 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,359 ♪ Kada šanse govore nikad nećeš pobediti ♪ 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 ♪ Tada se smiješi trebalo bi da počne ♪ 6 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 ♪ Moraš imati nadu ♪ 7 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 ♪ Ne smije sjediti okolo i ljutiti se ♪ 8 00:01:06,544 --> 00:01:09,199 ♪ Ništa nije ni upola tako loše kako izgleda ♪ 9 00:01:09,460 --> 00:01:11,854 ♪ Sačekaj do iduće godine i nadaj se ♪ 10 00:01:13,508 --> 00:01:15,510 ♪ Kad budeš imao sreće je batina nula ♪ 11 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 ♪ Podigni bradu sa poda ♪ 12 00:01:20,602 --> 00:01:22,647 ♪ Gospodine, ti možeš biti heroj ♪ 13 00:01:24,127 --> 00:01:25,520 ♪ Možete otvoriti bilo koja vrata ♪ 14 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 ♪ Nema ništa od toga ali da to uradi ♪ 15 00:01:27,826 --> 00:01:29,437 ♪ Moraš imati srca ♪ 16 00:01:30,829 --> 00:01:32,831 ♪ Milje i milje i milje od srca ♪ 17 00:01:34,529 --> 00:01:36,879 ♪ Oh, u redu je biti genije naravno ♪ 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,751 ♪ Ali zadrži tog starog konja prije kolica ♪ 19 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 ♪ Prvo moraš ima srca ♪ 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,671 ♪ Moraš imati srca ♪ 21 00:01:48,238 --> 00:01:50,327 ♪ Da, moraš imati srca ♪ 22 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 ♪ Kad budeš imao sreće Je li batina nula ♪ 23 00:01:58,727 --> 00:02:00,772 ♪ Podigni bradu sa poda ♪ 24 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ Gospodine, ti možeš biti heroj ♪ 25 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 ♪ Možete otvoriti bilo koja vrata ♪ 26 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 ♪ Nema ništa od toga ali da to uradi ♪ 27 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 ♪ Moraš imati srca ♪ 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 ♪ Milje i milje i milje Od srca ♪ 29 00:02:16,223 --> 00:02:18,138 ♪ Oh, u redu je biti genije naravno ♪ 30 00:02:20,227 --> 00:02:24,622 ubiću te, ti jebeni kretenu! 31 00:02:25,884 --> 00:02:27,582 To sam ja, Peg Dahl. 32 00:02:27,756 --> 00:02:29,603 Ljudi me zovu Peg, Peggy, ili Pegger. 33 00:02:29,627 --> 00:02:31,194 Maroon odijelo i usrane cipele za medicinske sestre 34 00:02:31,412 --> 00:02:34,197 možda ti ovo neću reći, ali ja sam prevarant. 35 00:02:34,545 --> 00:02:37,853 Moje neatletsko dupe je upravo potrčalo na pola puta preko Buffala, 36 00:02:38,027 --> 00:02:39,420 jer seronja u toj zgradi 37 00:02:39,594 --> 00:02:40,682 sjebano sa mojim novcem. 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,093 ne zajebavaj... 39 00:02:43,250 --> 00:02:44,425 ...sa mojim novcem. 40 00:02:46,427 --> 00:02:48,559 Prije nego sam se popeo u najplodnijim 41 00:02:48,777 --> 00:02:50,474 pravni potres u Americi, 42 00:02:50,735 --> 00:02:53,016 Bio sam samo malo agresivno govno sa darom za zezanje 43 00:02:53,477 --> 00:02:55,392 i blago neprijateljstvo prema... 44 00:02:55,610 --> 00:02:58,613 Buffalo, New York: epicentar pojaseva rđe. 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 Grad čije omiljeno jelo je odbačeni dio piletine. 46 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 Hmm 47 00:03:04,314 --> 00:03:06,162 Grad beznadežno posvećen do osnovnog razočarenja. 48 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 Hej. Ne hvataj moje račune. 49 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 Grad čije je poštovanje za nezdrave stilove života 50 00:03:10,842 --> 00:03:12,975 na kraju vodio... 51 00:03:13,193 --> 00:03:14,237 ...do očeve smrti. 52 00:03:14,846 --> 00:03:15,978 U redu. o čemu se radi? 53 00:03:16,761 --> 00:03:19,111 - Ja sam to nacrtao. - "Peg Inc." 54 00:03:19,286 --> 00:03:22,724 Naša misija je da nikada, ikada, ikada, ikada, ikada, ikada... 55 00:03:23,420 --> 00:03:24,900 plašiti se finansija "šta ako." 56 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 Šta ako ne mogu priuštiti odjeću, tako da moja ćerka nosi 57 00:03:27,468 --> 00:03:29,252 njen brat je odvratan predaje? 58 00:03:29,470 --> 00:03:30,558 - Nije istina. - Umukni. 59 00:03:30,862 --> 00:03:32,081 Šta ako ne mogu da priuštim hranu, 60 00:03:32,299 --> 00:03:33,691 tako da moja deca samo jedu deset centi krila? 61 00:03:34,126 --> 00:03:35,452 Mala investicija od hiljadu dolara... 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,411 ...u polurizičnom fondu mogao narasti do pokrivanja 63 00:03:38,435 --> 00:03:39,795 trošak lige bršljana obrazovanje 64 00:03:39,871 --> 00:03:41,351 koji je bilajn... 65 00:03:41,482 --> 00:03:42,720 ...do Fortune 500 i finansijske slobode 66 00:03:42,744 --> 00:03:43,808 - i ona je otišla. - Halo? 67 00:03:45,660 --> 00:03:47,740 Rekao sam ti, to je bilo kreditna kartica mog muža. 68 00:03:47,836 --> 00:03:49,292 Ne dobijaš ništa... 69 00:03:49,316 --> 00:03:50,641 ...zato što nema šta da se dobije. 70 00:03:50,665 --> 00:03:51,970 Doviđenja. 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,409 Da nastavim, Henry Ford je rekao... 72 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 Sviđa mi se tvoja prezentacija ali sedi dole 73 00:03:58,760 --> 00:04:00,000 na sofi i pojedi svoja krila. 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 Hej, zar nisi slušao? Mrzim krila. 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,631 - Volim krila. - Zato što si grozan. 76 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - Ti si grozan. - Zašto ne možemo da imamo normalnu hranu, 77 00:04:06,028 --> 00:04:07,919 - kao tepsija od tune? - Tepsije su skupe. 78 00:04:07,943 --> 00:04:09,183 Znači, nećeš pomoći? 79 00:04:09,379 --> 00:04:10,946 znaš šta, ne mogu priuštiti večeru, 80 00:04:11,120 --> 00:04:12,556 a kamoli 1000 dolara. 81 00:04:12,817 --> 00:04:14,732 Pa, da imam 1000 dolara, Dao bih ti ga. 82 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 Nećeš i nećeš. 83 00:04:16,517 --> 00:04:18,357 Peg, ne mogu da razmišljam o tome investicije upravo sada. 84 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 Salon ne radi tako dobro. 85 00:04:20,390 --> 00:04:22,958 - Onda, nađi drugi posao. - Pola Buffala je bez posla. 86 00:04:23,132 --> 00:04:24,452 Pricas iz dupeta, Ma. 87 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 - Peg Dahl! - Tata bi mi pomogao. 88 00:04:27,832 --> 00:04:30,400 Slušaj, volim te više nego sunce i mesec 89 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 i zvijezde iznad, ali moraš naučiti da počneš 90 00:04:32,794 --> 00:04:34,186 misleći na druge ljude 91 00:04:34,361 --> 00:04:35,860 i ne misleći na sebe sve vreme. 92 00:04:35,884 --> 00:04:38,190 Sad sedi i pojedi svoja krila. 93 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 U redu. 94 00:04:40,671 --> 00:04:42,519 Postalo mi je jasno koje moja mama nije imala 95 00:04:42,543 --> 00:04:43,543 viziju. 96 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Vidiš li ovo? 97 00:04:47,461 --> 00:04:49,541 Da smo ikada hteli izlazi, trebali su mi odgovori. 98 00:04:49,724 --> 00:04:51,073 Ovo je urnebesno. 99 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 Kada sam došao u Ameriku, Nisam imao ništa. 100 00:04:54,076 --> 00:04:56,383 Sada imam sve Mogao sam ikada sanjati. 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,386 Automobili, čamci, žene. Potpuna finansijska sloboda. 102 00:04:59,603 --> 00:05:01,163 Možemo li promijeniti kanal? 103 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 Sada vam mogu prenijeti ovu informaciju. 104 00:05:04,042 --> 00:05:05,740 To sam već platio! kako to... 105 00:05:05,957 --> 00:05:08,656 Jedina osoba odgovorna za vašu finansijsku slobodu ste vi. 106 00:05:09,178 --> 00:05:11,049 Dakle, šta čekaš? Hajde. 107 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 Hajde da zaradimo novac! 108 00:05:14,270 --> 00:05:15,619 Od tog trenutka, 109 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 moj život je postao jednoumna potraga! 110 00:05:21,408 --> 00:05:23,368 mnogo ih volim, Jedva sam se mogao rastati od njih. 111 00:05:25,542 --> 00:05:26,587 sta radis 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 Dobijamo 75 posto marže, mama. 113 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 Uđi ovamo ili si kažnjen. Odmah! 114 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 - Idi Bills. - Idi Bills. 115 00:05:36,161 --> 00:05:38,642 Postao sam student novca. 116 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 Dok su druga djeca molila za naknade, 117 00:05:40,949 --> 00:05:42,080 Proučavao sam profitne marže. 118 00:05:42,820 --> 00:05:44,500 Dok su druga djeca bila scrapbooking slike 119 00:05:44,605 --> 00:05:45,693 lepih ponija, 120 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 Sastavljao sam finansijski savet. 121 00:05:48,739 --> 00:05:51,786 Pripremao sam se da budem sljedeći Warren Buffet. 122 00:05:52,090 --> 00:05:54,615 Imao sam plan; idi na škola Ivy League, 123 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 zatim na Wall Street, onda se tako obogati, 124 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 neka curica će reći 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,360 ona se doteruje da budem sledeći ja. 126 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 Ali koledž skupo je ljudi. 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 I čuvanje djece nije htjelo platiti za to. 128 00:06:17,246 --> 00:06:20,118 Imam cigarete, jedan dolar komad! Imam dim. 129 00:06:20,815 --> 00:06:21,903 Jedan dolar po komadu! 130 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 Koliko mogu dobiti? 131 00:06:26,081 --> 00:06:27,641 Evo idemo, idemo, evo nas. 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 Imam dim. Jedan dolar po komadu. 133 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 Hej, hej, hej. Daj mi dim, kučko. 134 00:06:31,652 --> 00:06:33,012 Možete imati isto toliko kako zelis... 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,731 ...za jedan dolar po komadu. 136 00:06:35,220 --> 00:06:37,701 Rekao sam, daj im dima prije nego ti razbijem nogicu. 137 00:06:39,137 --> 00:06:41,226 Daj mi sve od sebe, kretenu. 138 00:06:42,184 --> 00:06:44,404 - Direktore! - Oh, ne, ne! 139 00:06:50,584 --> 00:06:52,150 - Hej! - Izlazi. 140 00:06:52,890 --> 00:06:54,650 - Ne sedi tu. - Imam svoju stvar ovde. 141 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Volim to! 142 00:06:56,677 --> 00:06:58,418 Kako si uspeo tako velika grafika? 143 00:06:58,722 --> 00:07:00,507 Tata mog druga ima like gigantski štampač. 144 00:07:00,681 --> 00:07:02,073 Tako fensi. 145 00:07:02,291 --> 00:07:04,008 Hej, zar ne bi trebao staviti tvoj novac u banci? 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,662 Tri posto kamata ne vrijedi 30 posto poreza. 147 00:07:05,686 --> 00:07:08,471 Ako napunim deset ovih kutija, spremni smo za... život. 148 00:07:09,429 --> 00:07:10,778 - Oh, moj bože! - Šta? 149 00:07:11,039 --> 00:07:12,359 - Šta je to? - Oh, moj bože! 150 00:07:12,562 --> 00:07:13,694 - Ušao si! - Ne, nisam! 151 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 - Jesi! Ušao si! - Ne, nisam! 152 00:07:15,870 --> 00:07:18,438 Oh, moj Bože. 153 00:07:19,395 --> 00:07:20,395 To Pegger! 154 00:07:21,005 --> 00:07:22,093 Prvi u porodici 155 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 ići na fancy-schmancy škola! 156 00:07:30,014 --> 00:07:31,014 Dušo! 157 00:07:32,234 --> 00:07:33,278 sta se desava? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,456 Ne možemo platiti za ovo. 159 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 sta? Dobićemo stipendiju ili kredite 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - ili tako nešto. - Mm-mm, ne. 161 00:07:41,852 --> 00:07:43,134 Ako smo uzeli kredite za sve četiri godine, 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,438 to bi bilo 70 hiljada u interesu. 163 00:07:44,681 --> 00:07:47,336 Samo... u interesu. 164 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 Pa, ne znam sve o tome. 165 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 Nikad nisam imala dete idi na koledž ranije. 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 - Bez uvrede, dušo. - Nijedan uzet. 167 00:07:53,429 --> 00:07:55,146 - Ali, dobra tepsija, mama. - Hvala. 168 00:07:55,170 --> 00:07:56,476 Volim grašak u tepsiji. 169 00:07:57,346 --> 00:07:58,666 Da je tata ovdje, našao bi način 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,055 da dobijem novac. 171 00:08:00,218 --> 00:08:01,892 Znate, to je istina. Uvek je imao gužvu. 172 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 sećam se jedne godine, 173 00:08:03,439 --> 00:08:05,159 odveo me je na utakmicu Bilsa za moj rođendan 174 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 ali onda smo stigli tamo, skalpirao je tiks. 175 00:08:07,356 --> 00:08:08,756 Da, bio sam tako ljut. Ja sam bio taj 176 00:08:08,923 --> 00:08:09,923 to im je kupilo tix. 177 00:08:10,533 --> 00:08:11,733 Gde si napravio tu grafiku? 178 00:08:13,275 --> 00:08:17,279 Tabatha! Gabby! Tabatha! 179 00:08:17,584 --> 00:08:20,369 Da li je neko video ovu crnu devojku, previše olovke za oči. 180 00:08:20,717 --> 00:08:22,414 Oh, moj Bože. Ovi su kao najbolji sedišta ikada. 181 00:08:22,589 --> 00:08:24,155 Gdje je ona? Ugh. 182 00:08:25,069 --> 00:08:26,418 - Jesi li dobro, damo? - Huh? 183 00:08:26,593 --> 00:08:27,593 - Jesi li dobro? - Oh. 184 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 Tako slatko, da, dobro sam. ja samo... 185 00:08:31,511 --> 00:08:33,121 Mislim da se moj prijatelj ljuštio. 186 00:08:33,382 --> 00:08:35,950 Nisam baš siguran zašto jer ovo su najbolja sedišta ikad. 187 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 Oni su kao linija od pedeset jardi, sedam redova gore! 188 00:08:38,648 --> 00:08:40,328 - 50 jardi? - Da, 50 jardi. 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,106 - Ja ću ih uzeti. Imam, jedan... - Hoćeš? Jeste li sigurni? 190 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 - ...dva... - To će biti dovoljno. da, 191 00:08:43,131 --> 00:08:44,131 samo mi daj to. 192 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 Treba li nekome karte? 193 00:08:47,439 --> 00:08:49,287 - Ne, izgledaš dobro u toj periki. - Izgledaš dobro. 194 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 - Ne, izgledaš neverovatno. - Ne, znaš! 195 00:08:52,662 --> 00:08:55,796 Bog blagoslovio račune, znaš. Vi ste najbolji. 196 00:08:55,970 --> 00:08:57,449 - Da. - Da. 197 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 Oh, moj Bože! Upravo sam našao dvije karte na podu. 198 00:09:00,148 --> 00:09:01,429 Dve karte, dve karte, dvije karte. 199 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 Treba li ti karta. 200 00:09:04,065 --> 00:09:05,675 Vidimo se kasnije. U redu. U redu. 201 00:09:06,371 --> 00:09:08,331 Dvesta, dvesta, znaš šta, ja samo... 202 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 Ne mogu to... Tim. 203 00:09:10,288 --> 00:09:11,831 Rekao si da se zoveš Tim. Ovdje mi samo moraš vjerovati. 204 00:09:11,855 --> 00:09:13,857 Ne bih te zeznuo. Ja sam Bills fanovi. 205 00:09:14,031 --> 00:09:16,033 U redu, naravno. Falsifikovao sam račune tix. 206 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 Ali to je bilo za veći cilj. Visoko obrazovanje. 207 00:09:19,428 --> 00:09:22,300 Visoko obrazovanje je ključ do finansijske slobode. 208 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 gospođo... 209 00:09:28,089 --> 00:09:31,309 Vaša prevara je skrnavljenje svetom tlu 210 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 naših Buffalo Bills. 211 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 Ne, nije. 212 00:09:46,890 --> 00:09:48,762 Optuženi se suočava 12 tačaka 213 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 falsifikat drugog stepena, 214 00:09:50,764 --> 00:09:53,810 krivično djelo D klase minimalna kazna od 40 mjeseci. 215 00:09:56,378 --> 00:09:59,424 Izvinite zbog nereda. ja sam, uh, radim do ručka ovdje. 216 00:10:00,121 --> 00:10:01,841 - U redu je. - Kakva krila voliš? 217 00:10:03,167 --> 00:10:04,847 Pa, ja nisam taj na suđenju, časni Sude. 218 00:10:06,170 --> 00:10:07,930 Ali kad bih morao da biram, to bi bio Anchor Bar. 219 00:10:08,695 --> 00:10:10,871 Osim ako jedete krila upravo sada 220 00:10:11,045 --> 00:10:13,047 su iz drugačijeg, uh, pa... dio. 221 00:10:13,308 --> 00:10:16,224 U tom slučaju, ja... sviđa mi se sva krila. Sviđaju mi ​​se sva krila. 222 00:10:18,835 --> 00:10:19,967 Bio si u pravu. 223 00:10:20,620 --> 00:10:22,926 - Sidro je moje mesto. - Ne Duff wings? 224 00:10:23,405 --> 00:10:26,321 - Šta si ti, turista? - Vrijeđaš mi krila? 225 00:10:27,104 --> 00:10:29,498 Želiš doći ovamo i reci mi to u lice, jagofe? 226 00:10:29,846 --> 00:10:31,500 Koga ti nazivaš kretenom, jagoff? 227 00:10:32,109 --> 00:10:34,024 Pogrešno suđenje, pogrešno suđenje. 228 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 ...ti glupane... 229 00:10:36,244 --> 00:10:39,116 I, samo tako, moj plan je bio službeno zdravica. 230 00:10:41,379 --> 00:10:44,382 Nema škole Ivy League. Nema Fortune 500. 231 00:10:44,774 --> 00:10:47,734 Morao sam da kreiram svoju formu visokog obrazovanja. 232 00:10:48,212 --> 00:10:50,606 Ali znate, zatvor nije bio sve tako loše. 233 00:10:51,041 --> 00:10:53,348 Nisu svi najbolji profesori nalaze se na Yaleu i Harvardu. 234 00:10:53,783 --> 00:10:55,655 Pecanje nije vredno muke više. 235 00:10:56,046 --> 00:10:57,918 Razmišljam o ulasku telefonski seks. 236 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 - Frances. - Da. 237 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 Um, možeš li mi dati trčanje 238 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 tržišta ovde. 239 00:11:03,706 --> 00:11:04,906 Oh, to je sve preko Backera. 240 00:11:05,926 --> 00:11:07,014 Backer. 241 00:11:07,231 --> 00:11:08,469 da, stvarno je jaka. 242 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 Dakle, zovu je Backer 243 00:11:10,191 --> 00:11:12,111 jer je takva odbrambeni kraj za Bills. 244 00:11:12,454 --> 00:11:15,239 Dobro, ali šta... da li ona obezbeđuje? 245 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 Uh, TP, cigarete, tamponi, ulošci, cuppa rezanci... 246 00:11:20,767 --> 00:11:24,074 U redu. U redu. Šta ona ne pruža? 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,034 Oh! 248 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 Jogurti! Dva dima u cijevi! 249 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 Hvala vam puno! 250 00:11:34,781 --> 00:11:38,959 Jogurti! Dva pušenja cijevi. Jogurti! Dva pušenja cijevi. 251 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 Daj im gurts, kučko. 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 - Ti mora da si Backer. - Daj mi gurts, 253 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 ili ću se slomiti tvoje malo dupe na dva dela. 254 00:11:47,532 --> 00:11:49,892 Ok, pa, mislim da možemo doći na neki dogovor... 255 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 Stekao sam puno prijatelja ovde. 256 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 Nije tako loše. 257 00:11:55,018 --> 00:11:56,343 Začepi. Znam da jesi tvoj brat 258 00:11:56,367 --> 00:11:57,407 ušuljajte se u šoljice za jogurt. 259 00:11:57,717 --> 00:11:58,717 To su cijevi, mama. 260 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 - Hej, Rhonda. - Hej! 261 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 JJ je dobar dečko. Radi 14 sati dnevno. 262 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 On nema vremena za vaše šeme. 263 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 Četrnaest sati dnevno raditi šta? 264 00:12:07,378 --> 00:12:09,163 Kupio je taj bar od Yeagerovih. 265 00:12:09,337 --> 00:12:10,617 Upravo sam preuzeo plaćanje. 266 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 Mama, meni se obraćaš? 267 00:12:12,557 --> 00:12:14,361 Zato što te ne čujem kada se sušiš i pričaš 268 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 u isto vreme. 269 00:12:15,778 --> 00:12:17,301 Mama, imaš više Genny je ovde? 270 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 Dosta ti je Genny, ok. 271 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 Možeš popiti. 272 00:12:21,392 --> 00:12:22,718 Imamo narandžasti pop, grape pop i cherry pop. 273 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 Ah, imaš rog izobilja tamo popa. 274 00:12:25,005 --> 00:12:26,397 Pazi, Ronda. 275 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 Hej, jesi li dobro? 276 00:12:28,965 --> 00:12:29,965 U redu. 277 00:12:30,010 --> 00:12:31,446 Dovraga. 278 00:12:31,794 --> 00:12:34,275 - Dovraga šta? - Uh, druga linija. 279 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 Druga linija kao... 280 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 kao u kolekcionarima još uvijek vas jure? 281 00:12:40,455 --> 00:12:43,588 Te guzice zovu te traže. 282 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 Izvini, za mene? Moji dugovi ne previše strmo. 283 00:12:46,026 --> 00:12:47,626 Ne traže me. 284 00:12:47,854 --> 00:12:49,464 Porastao je. 285 00:12:49,899 --> 00:12:54,077 Restitucija, sudske takse, kazne. Plus ta cela rigamarola 286 00:12:54,251 --> 00:12:56,645 sa vašim žrtvama koje tuže za emocionalni stres. 287 00:12:56,819 --> 00:12:58,299 Ali taj slučaj je odbačen. 288 00:12:58,473 --> 00:13:00,059 Dakle, to nije... to nije... to nije moguće. 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 Pa, tvog advokata naknade nisu bile. 290 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 Pa, koliko? 291 00:13:04,305 --> 00:13:07,134 Guraš 50.000 dolara, Peg. 292 00:13:09,092 --> 00:13:11,486 - Jebi ga! Jebeni mater! - Zatvorenik, zatvorenik. 293 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 - Jebi ga, jebi ga! - Zatvorenik... 294 00:13:13,836 --> 00:13:15,229 - JJ? - Da. 295 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 Hoćeš li spustiti slušalicu za mene, molim te? 296 00:13:19,233 --> 00:13:20,819 - Hej, Pegger. Zdravo. - Majku mu... 297 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 Prokletstvo! 298 00:13:22,671 --> 00:13:25,282 Suzdržite se od oštećenja zatvorske imovine. 299 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 Cheryl, ja sam, Peg. 300 00:13:28,851 --> 00:13:31,071 Molim te, prestani da me razbijaš, znaš. 301 00:13:31,245 --> 00:13:32,245 Izvini, Peg. 302 00:13:32,986 --> 00:13:34,030 U redu. 303 00:13:34,204 --> 00:13:35,399 - Spreman? - Da, spreman? 304 00:13:39,209 --> 00:13:40,558 Možda je bilo bolje ovuda. 305 00:13:40,732 --> 00:13:42,386 Mislim, nije mi trebao fakultet. 306 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 Mm-hmm? 307 00:13:44,649 --> 00:13:46,477 Gates i Jobs nije završio fakultet. 308 00:13:47,043 --> 00:13:50,177 Takođe nisu proveli 40 mjeseci u klinku. 309 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 Nije to izlazak bilo bi bolje. 310 00:13:52,832 --> 00:13:55,573 Kao osuđeni zločinac, bio sam zabavljat ću se 311 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 dobijanje lizinga, kredita, 312 00:13:57,837 --> 00:14:00,100 ili bilo koji posao koji nije bio neki varijacija lopatanja sranja. 313 00:14:00,274 --> 00:14:01,754 Dakle, kada ćeš dobiti posao? 314 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 Mama, opusti je. Upravo je izašla. 315 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 Ona je u pravu. Treba mi posao. 316 00:14:06,236 --> 00:14:08,673 Kath, možeš li ući ovamo! Ja kapam! 317 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - Hej, Pegger. - Zdravo, Rhonda. 318 00:14:11,502 --> 00:14:12,982 - Dobrodošao nazad. - Hvala 319 00:14:13,243 --> 00:14:14,786 Oh, dušo, imaš malo koreni dešavaju. 320 00:14:14,810 --> 00:14:16,899 Mi ćemo se pobrinuti za to kasnije danas. 321 00:14:17,247 --> 00:14:19,510 Hej, ako želiš, možeš da radiš u mom baru dok ne nađeš 322 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 - nešto bolje. - Stvarno? 323 00:14:21,121 --> 00:14:22,644 Vidite to? JJ je dobar dečko. 324 00:14:22,818 --> 00:14:24,864 Nemoj da ga mešaš u još bilo kakvog sranja. 325 00:14:28,519 --> 00:14:29,519 Jebeni A. 326 00:14:31,609 --> 00:14:32,915 izvinite... 327 00:14:33,176 --> 00:14:34,896 Ovaj toalet nije u funkciji, sta si ti... 328 00:14:35,004 --> 00:14:37,398 Jesi li... Zajebi ovo. Ovo je ludo. 329 00:14:40,270 --> 00:14:42,185 Hej, hajde, 330 00:14:42,577 --> 00:14:43,641 - Imam zdravstvene standarde. - Ne, daj mi deset posto neto prihoda 331 00:14:43,665 --> 00:14:44,825 ili ću ovo obrisati o svemu. 332 00:14:45,449 --> 00:14:46,624 U redu. 333 00:14:46,798 --> 00:14:47,918 JJ, šalio sam se. 334 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 sta radis 335 00:14:49,671 --> 00:14:51,257 - Kako da... - Oh, moj Bože! moj boze... 336 00:14:51,281 --> 00:14:52,935 Samo ustani za sebe više. 337 00:14:53,109 --> 00:14:54,434 Ok, dobro. Onda siđi mog bara. 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 Ne, ti si bolji od ovo ipak. 339 00:14:56,373 --> 00:14:58,941 Znaš od čega sam bolji? Ti, jer sam vlasnik bara. 340 00:14:59,115 --> 00:15:01,335 A ti si domar. I volim biti vlasnik bara. 341 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 Želim da prestanem da pokušavam da ne budem siromašan 342 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 i počnite pokušavati da se obogatite. 343 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 - Lepo zarađujem. - Dobro? 344 00:15:11,301 --> 00:15:12,607 Mrzim tu riječ. 345 00:15:12,781 --> 00:15:13,889 Fino je kao prosječnost glupi rođak. 346 00:15:16,611 --> 00:15:18,051 Vjerovatno je jedan od vaših kolekcionara. 347 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 Prestani zvati mog brata. 348 00:15:22,530 --> 00:15:24,314 Da, to će vjerovatno biti uvjeriti ih. 349 00:15:24,488 --> 00:15:26,273 To je bilo... To je bilo stvarno tamo ubedljivo. 350 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 - JJ. - Da. 351 00:15:30,842 --> 00:15:33,236 Imam, uh, tajnu to želim da ti kažem. 352 00:15:34,542 --> 00:15:36,142 - Ne, udariželj me. - Ne, nisam. 353 00:15:36,326 --> 00:15:37,326 Dođi ovamo. 354 00:15:38,372 --> 00:15:39,634 - Evo. - U redu, dobro. 355 00:15:39,851 --> 00:15:41,592 U redu. Nije tako veliko dogovora. 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 Ali, udariću bizona iz tebe. 357 00:15:45,945 --> 00:15:49,383 Izvini, o, moj Bože, šutnuo sam te u b... 358 00:15:49,774 --> 00:15:51,124 Ovo je ADA Graham Feany. 359 00:15:51,298 --> 00:15:53,018 Imamo bračnu svađu u 1010 Allen. 360 00:15:53,082 --> 00:15:54,146 Pošaljite jedinice. Hvala, gospodine. 361 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 Čekaj, šta on radi ovdje? 362 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 - Ne. - Prestani. Izvadi to iz mog 363 00:15:57,652 --> 00:15:58,827 - jebeno dupe. - Hej. 364 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 Hej, hej, seronjo. 365 00:16:00,829 --> 00:16:02,372 Pozvana je policija. Dakle, spusti svoju ženu. 366 00:16:05,529 --> 00:16:08,010 - To je moja sestra, čoveče. Isuse. - Gledaj svoja posla. 367 00:16:08,228 --> 00:16:09,428 Samo se zezam, ok. 368 00:16:09,577 --> 00:16:10,977 - Ali to je bilo zabavno. - Bez muda. 369 00:16:11,057 --> 00:16:12,337 - Znam. zaboravio sam. - Rekao sam ti. 370 00:16:12,493 --> 00:16:13,973 Sledeći put bez muda. Ovoga puta, ups. 371 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 - Ali bilo je zabavno. - Izvini, izvini, uh... 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 Izvinjavam se, upravo se pojavilo... izgledalo je kao da si u... 373 00:16:19,065 --> 00:16:20,345 u nevolji. 374 00:16:21,241 --> 00:16:23,286 Ja nisam neka devojka iz Bufala u nevolji. 375 00:16:23,460 --> 00:16:25,820 Znam kako je to zvučalo. Ali samo sam pokušavao pomoći. 376 00:16:25,854 --> 00:16:27,334 Da li izgledam kao da mi treba tvoja pomoć? 377 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 Da budem iskren... nekako. 378 00:16:29,727 --> 00:16:31,607 Kaže tip sa mrlje od začina na košulji. 379 00:16:31,729 --> 00:16:32,904 Nisam... mislio da je to... 380 00:16:33,209 --> 00:16:34,882 - Mogu li dobiti vodu. - ...primetno. 381 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 Gledaj, izašli smo na pogrešnoj nozi. 382 00:16:36,821 --> 00:16:38,388 Um, moje ime je Graham. 383 00:16:38,736 --> 00:16:40,366 Pusti me... da te častim pivom. Čast ću te pivom. 384 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 Ne, hvala. 385 00:16:41,826 --> 00:16:43,065 Da, upravo je izašla zatvora. 386 00:16:43,089 --> 00:16:44,568 - To nije razlog. - Zašto ne? 387 00:16:44,742 --> 00:16:45,526 Jer neću popij piće sa tipom 388 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 to me je dovelo tamo. 389 00:16:48,616 --> 00:16:51,010 Oh, ti si taj čiji advokat napao sudiju! 390 00:16:51,923 --> 00:16:53,229 - Da. - Da, to je ona. 391 00:16:53,403 --> 00:16:54,641 - To sam ja. - Koje su šanse. 392 00:16:54,665 --> 00:16:56,145 Hm, ja sam... 393 00:16:56,972 --> 00:16:58,887 Ti bi samo dobio uslovno ako samo... 394 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 Izgleda kao tvoji prijatelji su ovdje. 395 00:17:01,498 --> 00:17:03,520 Oh, izvinite, izvinite. 396 00:17:07,852 --> 00:17:09,767 Zašto jednostavno ne blokiraš broj? 397 00:17:09,941 --> 00:17:10,962 Jer će samo zvati sa drugog broja. 398 00:17:10,986 --> 00:17:12,181 Nema zaustavljanja ovih momaka. 399 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 - Zdravo. - Šta si ti... 400 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 Ovo je Sal Scarpetta pozivajući na jednu Peg Dahl, 401 00:17:16,122 --> 00:17:20,039 oko vaših 29,243 dolara dug sa... 402 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 U redu. sta s tim? 403 00:17:22,302 --> 00:17:23,662 Oh, sranje. Još si tamo. hm... 404 00:17:24,565 --> 00:17:25,565 Pa, uh... 405 00:17:25,957 --> 00:17:27,307 Spreman sam da napravim dogovor. 406 00:17:27,481 --> 00:17:29,111 - U redu. i... - Ako se odmah nagodiš, 407 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 Snizit ću to na 5000 dolara. 408 00:17:32,921 --> 00:17:34,705 - Da? - Oh, to je bilo to. 409 00:17:35,271 --> 00:17:37,404 U redu, vrlo kul. Sal. 410 00:17:38,187 --> 00:17:40,027 To je bilo najgore prodajni komentar koji sam ikada čuo. 411 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 Nisam u prodaji. 412 00:17:41,495 --> 00:17:43,062 Kako to misliš nisi u prodaji? 413 00:17:44,498 --> 00:17:46,674 Tvoj posao je da me ubediš 414 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 da ti dam svoj novac. To je prodaja. 415 00:17:48,763 --> 00:17:50,982 A najbolji prodavac je informisanog slušaoca. 416 00:17:51,722 --> 00:17:53,550 Da li ste uradili dodatak za učenje ili nešto? 417 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 Pogledaj. Ne slušaš. 418 00:17:55,683 --> 00:17:56,727 Kao uterivač dugova... 419 00:17:57,467 --> 00:17:58,867 ne prodajete proizvod, zar ne? 420 00:17:58,903 --> 00:17:59,903 Prodajete osjećaj. 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 Prodajete... olakšanje. 422 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 Oslobađanje od težine neuspjeha. 423 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 Dakle, evo vašeg protokola. 424 00:18:08,870 --> 00:18:10,785 Učite od klijenta, koristiti nove informacije 425 00:18:10,959 --> 00:18:13,701 zadobiti povjerenje, tada prisutno olakšanje. Idiot. 426 00:18:14,354 --> 00:18:18,314 U redu. pošto znaš toliko, kako da prodam reljef? 427 00:18:18,793 --> 00:18:20,633 Radite u bučnoj kancelariji. Vjerovatno olovka. 428 00:18:20,795 --> 00:18:22,425 Bullpen-ovo takmičenje u stvaranju među zaposlenima, 429 00:18:22,449 --> 00:18:23,861 dakle, bivate plaćeni na proviziju. 430 00:18:23,885 --> 00:18:25,582 I po očaju tvojim glasom, 431 00:18:25,756 --> 00:18:27,956 Mogu reći da ti treba pobjeda ili možete izgubiti posao. 432 00:18:28,455 --> 00:18:29,673 Možete li to čuti? 433 00:18:30,326 --> 00:18:33,286 Budite zahvalni, barem jeste posao. Ja sam švorc. 434 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 - Čišćenje toaleta. - Da, moj posao nije loš. 435 00:18:37,333 --> 00:18:39,311 Ali moram da radim nedeljom. Dakle, nedostaju mi ​​Bills igre. 436 00:18:39,335 --> 00:18:40,335 Igre sa računima? 437 00:18:44,514 --> 00:18:47,648 - Vi ste u Buffalu? - Da. Mnogo je agencija. 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 Prikupljamo od svuda. 439 00:18:49,867 --> 00:18:51,827 Posebno na Floridi, ali većina nas je u Buffalu. 440 00:18:52,131 --> 00:18:54,524 Zanimljivo, Sal... Sal, ok. to je... 441 00:18:55,003 --> 00:18:57,005 Dakle, voliš Anchor Bar ili Duffs? 442 00:18:57,397 --> 00:18:58,702 Duffs, naravno. 443 00:18:58,920 --> 00:19:00,530 E, sad definitivno želim da ti pomognem 444 00:19:00,748 --> 00:19:04,055 jer si bivolovac kao ja. 445 00:19:05,231 --> 00:19:07,494 Mogu ti doneti tu pobedu. mogu. 446 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 Moraš samo jedno uraditi za mene jednostavna stvar. 447 00:19:10,627 --> 00:19:13,717 Obrišite red koji čita "Peg Dahl, 29.243 dolara." 448 00:19:13,891 --> 00:19:17,373 Hajde da pomognemo jedni drugima. Hajde, ti i ja, Sal. 449 00:19:17,852 --> 00:19:19,245 Al... Sal, je li Al ili Sal? 450 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 Vau. 451 00:19:21,464 --> 00:19:23,224 Iskreno, upravo sam razmislio brisanje tvojih sranja. 452 00:19:23,292 --> 00:19:24,598 Skoro, zašto jednostavno ne bi uradi to? 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 Znaš, ja... dao sam ti protokol, 454 00:19:26,469 --> 00:19:28,079 tvoj je red. Ubij dug. Molim te. 455 00:19:28,384 --> 00:19:30,647 Izvini. Ne mogu odustati rip od 500 dolara. 456 00:19:33,172 --> 00:19:34,651 Uzimaš deset posto provizija? 457 00:19:35,870 --> 00:19:36,958 Da. 458 00:19:37,524 --> 00:19:38,979 Na početku ovog poziva, ponudio si mi 459 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 popust od 25.000 dolara dug od 30.000 dolara. 460 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 Dakle, izgubili ste 2,500 dolara prije nego što sam uopće pokupio? 461 00:19:44,531 --> 00:19:45,836 žao mi je, šta si upravo rekao? 462 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 - Kažu da postoje... - Zdravo. 463 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ...trenutke u životu koje nikada nećete zaboraviti. 464 00:19:50,406 --> 00:19:53,192 Dan vašeg venčanja...rođenje deteta. 465 00:19:53,757 --> 00:19:56,412 Za mene je to bio dan Sal Scarpetta 466 00:19:56,630 --> 00:19:59,676 previše pričao. 467 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 Gdje su vaše kancelarije? 468 00:20:05,682 --> 00:20:08,598 Jebeš Ivy League. Imao sam novi plan. 469 00:20:11,253 --> 00:20:12,253 Zdravo. 470 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 Hej. 471 00:20:16,171 --> 00:20:17,868 Ja, uh, pretpostavljam da si Sal. 472 00:20:18,347 --> 00:20:19,846 A ti si riba sa odličnim savetima. 473 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 - Imam još jedan savjet za tebe. - U redu. 474 00:20:23,352 --> 00:20:25,504 - Isjeci tog odvratnog cipla. - Dajem mu posao... 475 00:20:25,528 --> 00:20:27,463 - Ali mojoj devojci se to dopada. - Onda bi je trebao ostaviti. 476 00:20:27,487 --> 00:20:29,334 - Jebeš to govno s kovrdžavom kosom za mozak. - Da. 477 00:20:29,358 --> 00:20:30,918 Gdje ti je šef? 478 00:20:31,055 --> 00:20:32,579 Kučkin sin! 479 00:20:32,840 --> 00:20:35,016 Ne mogu vjerovati jednom od svojih duplo prodao svoj papir! 480 00:20:35,321 --> 00:20:37,647 - Hoćeš li se jebote smiriti? - Prekinut ću mu jebeni grkljan. 481 00:20:37,671 --> 00:20:39,150 Hej, ideš kod mame za igru? 482 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 Oh, da. Naravno. 483 00:20:41,065 --> 00:20:42,913 Ucini mi uslugu. Reci svojoj ženi da ne budem tako škrt 484 00:20:42,937 --> 00:20:44,939 sa marshmallows u njoj salata od ambrozije. ha? 485 00:20:45,418 --> 00:20:46,854 Njeno ime je Tammy, kretenu. 486 00:20:48,116 --> 00:20:49,857 - Zdravo. - Oh. 487 00:20:50,336 --> 00:20:52,227 Šta radiš donosiš neke Slučajna riba ovdje, Scarpetta? 488 00:20:52,251 --> 00:20:54,383 Ne plaćam te sranje bez testa očinstva. 489 00:20:54,731 --> 00:20:56,951 Ne. Šefe, ovo je dužnik Rekao sam ti o tome. 490 00:20:57,343 --> 00:20:58,431 Onaj koji me je okrenuo. 491 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 Oh, stvarno! 492 00:21:01,129 --> 00:21:03,392 Pa, Sal je rekao da si, uh, kao čudo na telefonu. 493 00:21:03,566 --> 00:21:05,206 Ali nije spomenuo ti si takav komad. 494 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 - Šta? - Šta vas sprečava da radite u HSBC-u ili MandT-u? 495 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 Četrdeset mjeseci na Albionu. 496 00:21:12,358 --> 00:21:13,358 Huh. 497 00:21:13,707 --> 00:21:14,751 Josh Wisenewski. 498 00:21:15,099 --> 00:21:16,492 Zovu me "Wizz" 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,122 jer sam najpametniji jebi se u poslu. 500 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Dođi. 501 00:21:23,543 --> 00:21:25,762 - Oh, moj Bože! - Naplaćujemo sve. 502 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 Medicinski računi, kreditne kartice, studentski krediti. 503 00:21:29,505 --> 00:21:30,945 Ako je naplaćeno kod banke, 504 00:21:31,028 --> 00:21:32,548 radimo sve što je potrebno da ga vratim. 505 00:21:32,595 --> 00:21:34,249 to zvuči kao... kao potres mafije. 506 00:21:34,423 --> 00:21:35,772 Shakedown podržan od strane Wall Streeta. 507 00:21:36,077 --> 00:21:37,757 Hej, koja je razlika između kurve 508 00:21:37,818 --> 00:21:39,698 - i uterivač dugova? - Sviđa mi se ovaj vic. 509 00:21:40,386 --> 00:21:42,186 Kurva uzima tvoj novac pre nego što te zajebem. 510 00:21:45,565 --> 00:21:47,218 - Shvatam. - Ovo... 511 00:21:48,002 --> 00:21:49,046 - je papir. - Znam. 512 00:21:49,308 --> 00:21:52,006 Ne, dug se zove "papir". 513 00:21:52,441 --> 00:21:55,662 Ja kontrolišem papir. Činiš dobro, ja ti dajem više. 514 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 Dakle, to je samo... dug je pravedan listovi papira? 515 00:21:58,534 --> 00:22:02,016 Ah, velike agencije imati softver u oblaku 516 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 i taj razmatazz, 517 00:22:04,061 --> 00:22:05,212 ali neću dozvoliti neke jagoff iz Litvanije 518 00:22:05,236 --> 00:22:06,499 - hakni moje sranje. - Dobro. 519 00:22:06,673 --> 00:22:07,998 Ja sam stara škola. Hoćeš kradi od mene, 520 00:22:08,022 --> 00:22:09,110 moraš mi to učiniti u lice. 521 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - Ko je ukraden od tebe? - Ko nije? 522 00:22:13,201 --> 00:22:15,116 Oni momci sa farme Lockport 523 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 Dagos u Nijagarinim vodopadima. 524 00:22:19,425 --> 00:22:21,316 Ti kreteni koji rade fabrike za pakovanje mesa 525 00:22:21,340 --> 00:22:22,341 u voćnom pojasu. 526 00:22:23,385 --> 00:22:25,363 Ali ja sam ih sve stavio na svoje mesto a sada prose 527 00:22:25,387 --> 00:22:26,707 - za moje bilješke. - Da, siguran sam. 528 00:22:26,780 --> 00:22:27,955 - Vidite ovo? - Da. 529 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 Ovo je rat. 530 00:22:29,957 --> 00:22:31,891 Agencije koje prikupljaju najviše je agencija 531 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 - koji prežive. - Hmm. 532 00:22:34,831 --> 00:22:36,920 - Odakle ti papir? - Moj brat, Mitch. 533 00:22:38,095 --> 00:22:40,097 - Tip sa pube-stache? - Jedno te isto. 534 00:22:40,837 --> 00:22:42,970 Mitch kupuje novine iz banaka za 20 bipsa. 535 00:22:43,144 --> 00:22:46,321 Prodaje nam ga bilo gdje između 100 i 500 bipsa, 536 00:22:46,539 --> 00:22:48,105 zavisno od razblaženja. 537 00:22:48,454 --> 00:22:49,779 Razvodnjeni dug je... jeftiniji ali je teže prikupiti. 538 00:22:49,803 --> 00:22:51,413 U redu. Šta je... "bip?" 539 00:22:51,805 --> 00:22:52,849 Osnovna tačka. 540 00:22:53,502 --> 00:22:55,156 Stoti dio centa. Pratite li? 541 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 Jeste li zbunjeni? Žele da budete zbunjeni? 542 00:23:02,555 --> 00:23:04,426 Zaboravi bips. Evo dogovora. 543 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 Recimo... ti... dugujem banci novac. 544 00:23:09,779 --> 00:23:12,086 Ta banka ne želi juri svoje lijeno dupe dole, 545 00:23:12,303 --> 00:23:13,957 jer nije isplativo dovoljno. 546 00:23:14,131 --> 00:23:17,657 Dakle, oni prodaju tvoj dug ovom Pubestacheu 547 00:23:17,831 --> 00:23:20,050 za penije na dolar. 548 00:23:20,268 --> 00:23:22,401 Zatim udvostručuje svoj novac istovarujući to na ovog tipa, 549 00:23:22,618 --> 00:23:24,707 samoproglašeni, "najpametniji jebač u poslu." 550 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 Ovi momci su ti začepljenja telefona svaki dan. 551 00:23:28,668 --> 00:23:31,322 Svaki cent koji sakupe preko njihove nabavne cene 552 00:23:31,497 --> 00:23:33,934 je profit. Isplatite wazoo. 553 00:23:35,892 --> 00:23:37,870 Jedva da postoje zakoni regulisanje naplate dugova 554 00:23:37,894 --> 00:23:39,568 a nema ih dovoljno sredstva za sprovođenje 555 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 one koje postoje. 556 00:23:41,071 --> 00:23:43,073 Oni mogu ukrasiti plate, oduzeti licencu, 557 00:23:43,247 --> 00:23:44,616 stavite založno pravo na vašu kuću ili posao. 558 00:23:44,640 --> 00:23:46,096 I to je pravedno pravne stvari. Shvatio? 559 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 Dobro. Nastavi. 560 00:23:48,078 --> 00:23:49,819 - Dakle... - Pa? 561 00:23:50,037 --> 00:23:51,677 - ...šta misliš? - Šta ja mislim? 562 00:23:51,821 --> 00:23:55,912 Mislim da, uh, mislim... Mislim da ja, uh... 563 00:23:58,001 --> 00:23:59,960 Mislim da ja... Imam ponudu. 564 00:24:00,656 --> 00:24:01,736 Hoćeš da mi daš ponudu? 565 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 Da, želim da ti dam ponudu. 566 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 Ako stignem do vrha tog odbora, za mesec dana... 567 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 ti brišeš moj dug, 50.000 dolara. 568 00:24:08,838 --> 00:24:10,198 Koje možete kupiti od tvog brata 569 00:24:10,231 --> 00:24:11,551 uz bilo koji popust on ti daje. 570 00:24:11,624 --> 00:24:12,624 sta kazes 571 00:24:13,147 --> 00:24:14,147 Na vrhu te ploče. 572 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 U redu, slušaj, guzice. 573 00:24:20,415 --> 00:24:22,199 Ova riba misli ona je bolja od tebe. 574 00:24:24,332 --> 00:24:27,596 Tri slučaja Genija kome god može prikupiti više od nje 575 00:24:27,814 --> 00:24:28,814 u narednoj sedmici. 576 00:24:28,902 --> 00:24:30,182 Da, čiji sto ona dobija? 577 00:24:30,251 --> 00:24:32,383 - Šta? - Čiji sto ona dobija? 578 00:24:32,775 --> 00:24:34,187 Ona uzima sto kučkinog sina 579 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 koji je duplo prodao moj papir! 580 00:24:42,611 --> 00:24:44,546 - Da li je to bilo potrebno? - Imaš dogovor. 581 00:24:44,570 --> 00:24:46,136 Oh. U redu. 582 00:24:52,099 --> 00:24:54,580 - Ovo je Big D. - Darren Meedham. Zdravo. 583 00:24:55,058 --> 00:25:00,063 Zovem zbog, uh, 5.141,43 dolara duga, 584 00:25:00,281 --> 00:25:02,065 to je tvoje. Da imate... 585 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 Da, ne plaćam taj shizz. 586 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 Pa, na tvojoj prijava za fakultet, 587 00:25:07,201 --> 00:25:08,918 naveli ste Sherry Meedham kao vaš kontakt za hitne slučajeve. 588 00:25:08,942 --> 00:25:10,944 Da zovem Sherry riješiti ovo? 589 00:25:11,292 --> 00:25:14,513 Ne, ne. Uh, molim te ne zovi moja mama! 590 00:25:14,774 --> 00:25:16,340 Hej, ugasi to sranje. 591 00:25:16,950 --> 00:25:18,212 Vidi, ja bih platio, samo... 592 00:25:18,604 --> 00:25:20,170 Nemam novca. Da. 593 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Koristite svoje studentske kredite. 594 00:25:21,824 --> 00:25:23,062 Možete odložiti vaša uplata školarine, 595 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 ne možeš odgoditi moj poziv za Sherry. 596 00:25:30,746 --> 00:25:32,922 Ok, samo ga izvadi mog računa. 597 00:25:33,096 --> 00:25:34,096 U redu. 598 00:25:35,229 --> 00:25:37,536 Uh, dobro onda, ok. 599 00:25:37,710 --> 00:25:38,798 To je bilo lako. 600 00:25:39,233 --> 00:25:40,277 To je bilo zaista lako. 601 00:25:44,455 --> 00:25:45,456 da, da... 602 00:25:55,945 --> 00:25:57,773 Treba mi još jedan... još jedan listić. 603 00:25:58,426 --> 00:26:01,124 Ne, gospođo... U redu. 604 00:26:01,951 --> 00:26:04,824 Brisanje vašeg duga smanjiće vaš stres, 605 00:26:05,215 --> 00:26:07,957 koji će se apsolutno povećati vaše zalihe mlijeka. 606 00:26:10,264 --> 00:26:11,265 Dobro, ja... 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,007 U redu, hvala. 608 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 Ali, novac je samo alat. To je samo alat. 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,068 On će te odvesti bilo gdje želiš, 610 00:26:21,144 --> 00:26:22,731 ali vas neće zamijeniti kao vozač. 611 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 Čekaj, treba mi još papira. Vi ste vozač. 612 00:26:24,887 --> 00:26:26,541 Vi ste vozač. Vi ste vozač. 613 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 U redu. 614 00:26:29,413 --> 00:26:30,493 Drago mi je što sam ovo uradio. 615 00:26:30,632 --> 00:26:32,547 U redu, doviđenja. Doviđenja. 616 00:26:33,243 --> 00:26:35,550 Postoji neverovatan osećaj dobijaš 617 00:26:35,724 --> 00:26:37,900 kada nađeš tvoj pravi poziv. 618 00:26:38,248 --> 00:26:40,424 Svaki vaš pokret izgleda kao pravi. 619 00:26:40,642 --> 00:26:41,948 Jesi li ozbiljan? 620 00:26:42,122 --> 00:26:43,708 Da, imamo zakon ovlaštenje za povlačenje 621 00:26:43,732 --> 00:26:46,169 vaša vatrogasna dozvola. Ja ne... želim. 622 00:26:46,648 --> 00:26:48,868 - Ja ne... - Pokušavam spasiti ljude ovdje. 623 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 Razmislite o svim ljudima koji su to nećete moći uštedjeti 624 00:26:52,045 --> 00:26:53,829 kad ti izvadim dozvolu. 625 00:27:08,888 --> 00:27:09,888 pa... 626 00:27:10,629 --> 00:27:13,762 U redu, guzici. Imamo novi broj jedan. 627 00:27:45,315 --> 00:27:47,578 Peg, gde si bila? Nisam te video nedeljama. 628 00:27:47,970 --> 00:27:50,146 Jeste li pojeli sve riblje štapiće? Trebaju nam u petak. 629 00:27:50,538 --> 00:27:51,626 Ne, ja ne... Mama, ja... 630 00:27:52,235 --> 00:27:54,063 Ne mogu da pričam. ja sam na... na poslu sam. 631 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 Zapamti da imam posao. Imam posao. 632 00:27:56,152 --> 00:27:58,154 - Koji je tvoj posao? - Kakve veze ima? ja... 633 00:27:58,328 --> 00:28:00,504 Reljef. Ja oslobađam ljude tereta duga. 634 00:28:01,636 --> 00:28:03,570 - Da li ste uterivač dugova? - Moram da idem, mama. 635 00:28:03,594 --> 00:28:04,594 ćao. 636 00:28:08,121 --> 00:28:09,441 Ne bih rekao ne na riblji štap. 637 00:28:15,519 --> 00:28:17,870 - Uzmite njegov papir. - Hvala. 638 00:28:20,742 --> 00:28:21,830 Vau, Wizz. 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,399 To... Samo se uvjeravam da je to tačno. 640 00:28:25,616 --> 00:28:27,618 - To kaže 1998. - Mm-hmm. 641 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 Možete sakupljati 20 godina star dug? 642 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 Dug nikada ne umire. 643 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 Nikad ne umire. 644 00:28:39,108 --> 00:28:40,327 Dug nikada ne umire. 645 00:28:41,807 --> 00:28:42,807 U redu. 646 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 Zdravo 647 00:28:55,516 --> 00:28:57,316 Mogu li govoriti za gospođu Barbru Cooney? 648 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 Ako zoveš o dugu, 649 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 to je na ime mog muža i on je preminuo. Dobar dan. 650 00:29:02,001 --> 00:29:03,350 Čekaj, uh, jesi li... 651 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 još u St. Stevensu, Ohajo? 652 00:29:06,701 --> 00:29:08,007 Jesam, draga. Zašto? 653 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 Doneo sam ti kolače. 654 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 Plave. 655 00:29:18,408 --> 00:29:19,670 A ti si vozio 656 00:29:19,888 --> 00:29:21,890 - skroz od Buffala? - Mm-hmm. 657 00:29:22,456 --> 00:29:23,936 Da, pa tvoje olakšanje... 658 00:29:24,980 --> 00:29:26,808 vredi pet sati mog vremena. 659 00:29:29,071 --> 00:29:32,379 Cijenim posjetu, draga, ali neću platiti taj dug. 660 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 Oh, razumem. 661 00:29:35,556 --> 00:29:37,253 Ti si zavisio od svog muž u životu... 662 00:29:38,428 --> 00:29:39,995 i on te je napustio u smrti. 663 00:29:40,953 --> 00:29:42,171 Ali postoji izreka... 664 00:29:43,172 --> 00:29:45,609 "Dug... nikad ne umire." 665 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 I nosio si ovaj dug godinama. 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,312 I nastavit će postojati kad odeš. 667 00:29:53,226 --> 00:29:54,749 Proći će na svoju decu. 668 00:29:54,923 --> 00:29:56,203 Žao mi je i tvoje unuci. 669 00:29:56,229 --> 00:29:57,389 I tvoji praunuci, 670 00:29:57,534 --> 00:29:58,894 i tvoj pra-praunuci, 671 00:29:59,014 --> 00:30:00,654 i tvoj pra-pra-pra- unuci. 672 00:30:01,364 --> 00:30:03,105 Ali sada je vaše vrijeme za oslobađanje teret. 673 00:30:03,932 --> 00:30:05,673 Da budem slobodan. 674 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 Da... uverite se da vaš... 675 00:30:12,506 --> 00:30:15,074 - Zdravo, gospođo Cooney? - Oh, izvini, draga. 676 00:30:15,248 --> 00:30:16,408 U redu je. 677 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 Zašto si opet ovde? 678 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 - Zašto sam ovde? - Oh, vidi. 679 00:30:20,775 --> 00:30:24,431 Doneo si kolače. 680 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 Zatvorio si Cooneyja za 20 hiljada? 681 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 Vau, iskreno, ja sam... Impresioniran sam. 682 00:30:32,874 --> 00:30:34,049 - Da. - Dvadeset hiljada. 683 00:30:34,441 --> 00:30:37,009 Gdje je moj... Gdje je moj novac? 684 00:30:37,270 --> 00:30:38,793 Smiri svoje sise, ok. Pokušavam da platim 685 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 - tebi kompliment. - Plati mi moj novac. 686 00:30:40,577 --> 00:30:41,903 Gdje je mojih deset posto... 687 00:30:41,927 --> 00:30:43,078 ...znaš na šta mislim, plati mi moj novac. 688 00:30:45,365 --> 00:30:46,605 Koliko dugo smo bili muzeti je? 689 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 Kao, uh, neko vreme, ha. 690 00:30:48,629 --> 00:30:51,632 Niko nikada nije toliko pogodio. Dakle, poštovanje. 691 00:30:53,286 --> 00:30:55,854 oprosti, o cemu pricas 692 00:30:56,115 --> 00:30:58,291 Oh, skupili smo na originalu račun prije godina. 693 00:30:59,118 --> 00:31:00,162 Nastavljamo da zovemo jer... 694 00:31:01,642 --> 00:31:03,339 zašto ne istisnuti svaki zadnja kap? 695 00:31:07,126 --> 00:31:08,126 Lijepo. 696 00:31:08,605 --> 00:31:09,605 U redu. 697 00:31:09,955 --> 00:31:10,995 Hvala ti. Hvala ti. 698 00:31:13,741 --> 00:31:14,742 Hvala ti. 699 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 Dva soma. 700 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 Da, to je tvoja provizija. 701 00:31:28,625 --> 00:31:29,626 Rugaš mi se? 702 00:31:31,977 --> 00:31:34,066 - Ne, minus troljkovi. - Rugaš mi se? 703 00:31:34,283 --> 00:31:35,415 On mi se ruga. 704 00:31:35,719 --> 00:31:38,200 Hej, trebao bi biti ponosan. U redu? 705 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 To je stvarno dobro za prvi tajmer. 706 00:31:41,464 --> 00:31:43,423 Skupio sam stotinu i dvadeset pet hiljada. 707 00:31:43,727 --> 00:31:45,033 Hej. Dođi ovamo. 708 00:31:47,035 --> 00:31:48,635 - Dobar si za ribu. - Zar ne... 709 00:31:48,863 --> 00:31:50,647 U redu. Imaš talenat. 710 00:31:52,258 --> 00:31:53,433 Ali ti nisi najbolji. 711 00:31:54,564 --> 00:31:55,565 Želim da ti bude bolje. 712 00:31:56,436 --> 00:31:57,741 U redu? 713 00:31:58,133 --> 00:32:01,006 Dakle, ako želiš da budeš bolji, ostani blizu mene... 714 00:32:02,007 --> 00:32:03,138 i ja ću se pobrinuti za tebe. 715 00:32:07,099 --> 00:32:10,841 Skidaj jebenu ruku od mene. 716 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 Sada. 717 00:32:13,844 --> 00:32:14,845 Hvala ti. 718 00:32:16,021 --> 00:32:17,021 U redu. 719 00:32:18,371 --> 00:32:20,460 Ako želiš biti kafanska kucka... 720 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 zašto me ne uhvatiš dva Bluesa i šut. 721 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Hvala što ste doveli ove momke. 722 00:32:35,127 --> 00:32:37,408 Mislim, oni su najgori ali oni piju govno. 723 00:32:37,738 --> 00:32:38,913 Seronjo. 724 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 - Jesi li dobro? - Ne, nisam. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,609 Samo zato što radim za ove kurve, 726 00:32:42,699 --> 00:32:43,962 misle da sam njihova kučka. 727 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 - Dakle, odustani. - Izvinite, izvinite? 728 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 - Odakle si uopšte došao? - Trebao bi da odustaneš. 729 00:32:50,925 --> 00:32:52,207 Ne mogu da te častim večerom rade za 730 00:32:52,231 --> 00:32:53,580 braća Wisenewski. 731 00:32:53,754 --> 00:32:55,514 Ja sama kupujem večeru. Dakle, hvala vam puno. 732 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 Plus, bilo bi najbolje da ti samo bježi od njih. 733 00:32:58,063 --> 00:32:59,281 Prije nego im zatvorim guzice. 734 00:32:59,586 --> 00:33:00,866 Istražujete kolekcionare? 735 00:33:01,066 --> 00:33:02,632 Da, gospođo. 736 00:33:02,806 --> 00:33:04,741 A ti se družiš sa najgorim od najgorih. 737 00:33:04,765 --> 00:33:06,636 Kao onaj tip. Chad Brombkiewcz. 738 00:33:07,115 --> 00:33:08,875 On će se pretvarati da jeste Službe za zaštitu djece 739 00:33:09,074 --> 00:33:10,162 dok maltretira majku. 740 00:33:11,032 --> 00:33:12,512 Ili onaj tip, Rick Pellicana. 741 00:33:12,773 --> 00:33:14,413 Pozvaće porodicu dužnika u bolnici 742 00:33:14,470 --> 00:33:16,231 i reci da će izvući utikač ako ne plate. 743 00:33:16,255 --> 00:33:19,084 Oh, woah, woah! Ne govori Jebenu mu riječ, Peg! 744 00:33:19,301 --> 00:33:21,279 - Mogu razgovarati sa kim hoću. - Šta sam rekao, a? 745 00:33:21,303 --> 00:33:22,759 - Kloni se mojih ljudi. - Mogu razgovarati sa kim god 746 00:33:22,783 --> 00:33:24,065 - jebote hoću. - U redu, hajde. 747 00:33:24,089 --> 00:33:25,264 Hej, ne diraj njenog muškarca. 748 00:33:25,438 --> 00:33:27,222 - Hej. - Ne, ne, ne. 749 00:33:27,440 --> 00:33:28,528 Ne diraj me. 750 00:33:29,616 --> 00:33:31,202 - Udarit ćeš ženu. - Zašto ne bih? 751 00:33:31,226 --> 00:33:32,306 Hej. 752 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 Jesi li moju ženu nazvao pizdom? 753 00:33:35,317 --> 00:33:36,816 - Ne sada, Mitch. - Samo se kloni ovog. 754 00:33:36,840 --> 00:33:38,407 Jesi li moju ženu nazvao pizdom? 755 00:33:38,581 --> 00:33:39,906 I nemoj jebeno lagati meni Joshua. 756 00:33:39,930 --> 00:33:41,330 Ili ću prekinuti tvoja jebena zaliha. 757 00:33:41,976 --> 00:33:43,934 Oh, možda sam to rekao samo pizda 758 00:33:44,326 --> 00:33:46,459 štedio bi na marshmallowu u salati od ambrozije. 759 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 Pa, ne znam, zar ne? 760 00:33:48,243 --> 00:33:49,923 Ti kurvin sine! 761 00:33:49,984 --> 00:33:51,899 Mitch, ti ne želiš ovo. 762 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 Volim ovo. 763 00:33:53,292 --> 00:33:55,250 Hej. 764 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 u ovom trenutku, postalo je jasno 765 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 da ako nastavim da radim za ove glupane, 766 00:34:00,255 --> 00:34:02,170 Hteo sam da se pretvorim u jedan od ovih glupana. 767 00:34:02,431 --> 00:34:04,955 bilo je vrijeme... da postanem sam svoj šef. 768 00:34:05,347 --> 00:34:06,803 Trebalo bi da odemo odavde, 769 00:34:06,827 --> 00:34:08,196 prije nego što dobiješ svoje dupe predao vama. Hajde. 770 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 Idemo. Idemo. Sada. 771 00:34:09,786 --> 00:34:11,386 - Jesi li doveo auto? - Da. 772 00:34:11,484 --> 00:34:13,114 daj mi svoje ključeve, nisi u stanju da voziš. 773 00:34:13,138 --> 00:34:15,662 - Je li ona pizda? - Tammy je anđeo! 774 00:34:15,836 --> 00:34:17,229 Živim u Delawareu, uzmi Franklina. 775 00:34:17,403 --> 00:34:19,033 Dobro, ne, ne idem u kucu stranca 776 00:34:19,057 --> 00:34:20,121 usred noći. Možeš da odspavaš 777 00:34:20,145 --> 00:34:21,146 u mojoj kući. 778 00:34:23,104 --> 00:34:24,104 Gdje je jebote otišla? 779 00:34:24,975 --> 00:34:26,325 Vrati je ovamo. 780 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 Ideš s njim? 781 00:34:35,725 --> 00:34:37,005 Zbog toga ne zapošljavam kučke. 782 00:34:41,992 --> 00:34:43,255 Imate jako lijep dom. 783 00:34:44,125 --> 00:34:45,170 - Stvarno? - Mm-hmm. 784 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 I to je sasvim zidni komad. 785 00:34:48,869 --> 00:34:50,610 Da li bi trebalo da curi tako? 786 00:34:50,784 --> 00:34:53,104 Ne, zaražen je ili tako nešto i mislim da je odvratno. 787 00:34:53,134 --> 00:34:54,701 I moj tata je to mrzeo. Mojoj mami se sviđa. 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,395 - Ne znam zašto. - Gde ti je tata? 789 00:34:56,703 --> 00:34:57,703 uh... 790 00:34:58,835 --> 00:35:00,489 Moj tata je umro kad sam bio mlađi. 791 00:35:01,316 --> 00:35:03,057 - Srčani udar. - Izvini. 792 00:35:03,623 --> 00:35:05,581 Popio previše. Pojeo je previše glupe hrane. 793 00:35:08,454 --> 00:35:09,454 Bio je dobar momak. 794 00:35:10,760 --> 00:35:11,761 - Oh. - Da. 795 00:35:12,022 --> 00:35:13,459 Sjajan momak, zapravo. 796 00:35:14,547 --> 00:35:16,418 - Uvek razmišljam šire. - Veći? 797 00:35:16,766 --> 00:35:20,030 Da. Ovaj put je kupio sve karte u Bingu, 798 00:35:20,596 --> 00:35:22,139 i imao je mog brata a ja jurim okolo, 799 00:35:22,163 --> 00:35:23,512 obeležavanje tačaka i takve stvari, 800 00:35:23,686 --> 00:35:25,384 i onda iznervirati sve stari ljudi. 801 00:35:25,558 --> 00:35:27,188 Bio je zaista duhovit. 802 00:35:27,212 --> 00:35:29,083 To je super. Koliko je osvojio? 803 00:35:30,040 --> 00:35:32,304 Ne znam, ali u to vreme ako se osećam kao milion. 804 00:35:32,478 --> 00:35:33,740 - Hmm. - Znaš. 805 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 Da. pa, uh... 806 00:35:37,178 --> 00:35:38,329 zašto radiš za Wisenewskog? 807 00:35:38,353 --> 00:35:39,353 Radio. 808 00:35:40,312 --> 00:35:41,312 Danas je bio moj zadnji dan. 809 00:35:42,357 --> 00:35:43,532 Dobro. 810 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 - Uh... Dobro. - To govno. 811 00:35:45,578 --> 00:35:46,578 Ne bih htela nikakve... 812 00:35:47,667 --> 00:35:49,059 sukob interesa između nas. 813 00:35:49,321 --> 00:35:50,974 Mm-hmm. ali evo u čemu je stvar, 814 00:35:51,192 --> 00:35:53,352 mora postojati interesovanje prije nego što može doći do sukoba. 815 00:35:54,369 --> 00:35:55,369 Uh-huh. 816 00:35:55,762 --> 00:35:56,882 - Samo kažem. - Hmm. 817 00:35:57,851 --> 00:36:01,202 Kako je bilo raditi... uh... nema veze. 818 00:36:01,376 --> 00:36:02,508 Hoćeš da me pitaš za Wizza? 819 00:36:02,725 --> 00:36:03,725 - Nekako da. - U redu. 820 00:36:04,031 --> 00:36:05,554 Samo napred. Quid pro quo. 821 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 Počnite. 822 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 U redu, ok. 823 00:36:13,040 --> 00:36:14,148 Koliko dugo ste radili za njega? 824 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 Nekoliko sedmica. 825 00:36:15,825 --> 00:36:17,785 Kako nadgledate nezakonite aktivnosti u agencijama? 826 00:36:18,045 --> 00:36:19,307 Žalbe potrošača. 827 00:36:19,481 --> 00:36:21,091 Jeste li ikada vidjeli nekoga uključiti se 828 00:36:21,266 --> 00:36:23,547 - fantomska naplata dugova? - Ne znam šta to znači. 829 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 Jeste li osuđeni neki kolekcionari? 830 00:36:25,487 --> 00:36:28,708 Imam jedanaest otvorenih slučajeva. Četiri prethodne osude. 831 00:36:28,882 --> 00:36:30,922 Šta je sa "re-dos", prikupljanjem dva puta isti dug. 832 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 - Jesi li to ikada vidio? - Mm-mm, ne. 833 00:36:37,282 --> 00:36:38,544 Pokušavaš li me preokrenuti? 834 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 - Ne, nisam. - Ne? 835 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 Ali da se vratimo na "ponovne radnje". sada, većina kolekcionara, 836 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 plene starije ljude jer oni... 837 00:36:50,947 --> 00:36:52,273 Upravo si me poljubio jer ne želiš 838 00:36:52,297 --> 00:36:53,123 - odgovori mi. - Ne. 839 00:36:57,824 --> 00:36:59,454 Ne želiš više da odgovaraš pitanja, zar ne? 840 00:36:59,478 --> 00:37:00,998 Hoćeš li umuknuti? 841 00:37:06,006 --> 00:37:07,181 Dva-petnaest. 842 00:37:08,313 --> 00:37:10,445 JJ je deset četrdeset pet. 843 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 Zdravo. 844 00:37:18,018 --> 00:37:19,498 Dobro jutro. 845 00:37:19,672 --> 00:37:20,672 Mm. 846 00:37:21,108 --> 00:37:23,110 Dobro jutro. Imamo li vremena za... 847 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 - Um... - Ne. 848 00:37:25,895 --> 00:37:27,157 - Ne? - Ne, izvini. 849 00:37:28,115 --> 00:37:29,115 Moram na posao. 850 00:37:31,771 --> 00:37:32,771 U redu. 851 00:37:33,686 --> 00:37:34,774 Čekaj, mislio sam da si dao otkaz. 852 00:37:35,688 --> 00:37:36,689 Dao sam otkaz. 853 00:37:37,646 --> 00:37:38,734 Prestao sam raditi za Wizz. 854 00:37:39,692 --> 00:37:40,823 sta? 855 00:37:41,259 --> 00:37:42,975 Izlazim sama. Uradiću to kako treba. 856 00:37:42,999 --> 00:37:44,890 Bez pretnji, bez sranja. Znam ako ga vodim čisto, 857 00:37:44,914 --> 00:37:46,655 Mogu zaraditi više novca nego sve te d-bags. 858 00:37:48,396 --> 00:37:51,094 Cool. U redu. Cool. Izvinite. 859 00:37:51,312 --> 00:37:52,312 - Oh, u redu. - Da. 860 00:37:52,357 --> 00:37:53,401 Kakav džentlmen. 861 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 - Barem se trudim. - Hvala. 862 00:37:56,230 --> 00:37:57,231 Uradi ono što moraš. 863 00:37:57,710 --> 00:37:58,798 U redu. 864 00:38:04,064 --> 00:38:05,784 Jesi li upravo okrenuo svoj donji veš naopako? 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,109 Druge strane. 866 00:38:07,676 --> 00:38:09,199 Izvinite? 867 00:38:09,417 --> 00:38:12,377 Druge strane. Preokreneš ih, dobijate dodatni dan. 868 00:38:17,077 --> 00:38:18,078 Nešto nije u redu? 869 00:38:19,122 --> 00:38:21,647 - Da, nešto nije u redu. - Pa, reci mi šta nije u redu. 870 00:38:23,039 --> 00:38:24,399 Peg, počinješ svoj vlastitu firmu. 871 00:38:27,043 --> 00:38:28,043 samo znaj, 872 00:38:28,567 --> 00:38:29,611 kada prekršis zakon... 873 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 Biću tamo da te zaključam. 874 00:38:32,440 --> 00:38:34,094 Odmah pored svakog jedan od njih. 875 00:38:34,486 --> 00:38:35,486 Pa, to je nemoguće. 876 00:38:36,879 --> 00:38:37,879 Ja sam žena. 877 00:38:38,446 --> 00:38:41,188 - Razdvajaju polove u zatvoru. - Mm-hmm. Mm. 878 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 Stani. Ljut sam na tebe. 879 00:38:44,322 --> 00:38:45,453 Uradiću to kako treba. 880 00:38:46,324 --> 00:38:47,455 Želim to da uradim kako treba. 881 00:38:49,675 --> 00:38:50,675 Nah. 882 00:38:51,546 --> 00:38:53,742 Svaki kolekcionar, svaki pojedinac jedan od njih, počinju 883 00:38:53,766 --> 00:38:55,202 sa najboljim namerama. 884 00:38:55,550 --> 00:38:57,441 - I onda se okrenu. - Dakle, ja sam kao i svi ostali. 885 00:38:57,465 --> 00:38:59,465 - To mi govoriš. - Samo kažem. 886 00:38:59,685 --> 00:39:01,382 - Ne, čujem šta govoriš. - Dobro. 887 00:39:01,904 --> 00:39:03,341 - Ali nisi u pravu. - U redu. 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,103 Osjetim li miris cigareta? 889 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 Da, mama? 890 00:39:06,474 --> 00:39:07,594 - Da? - To je moj... 891 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 - Oh. - Ja... To je mnogo. Ma. 892 00:39:11,349 --> 00:39:12,698 Mogu li dobiti malo privatnosti? 893 00:39:13,263 --> 00:39:15,309 Ne kada se tresete iznutrice sa slučajnim tipom 894 00:39:15,483 --> 00:39:16,876 - u mojoj kući. - Žao mi je. 895 00:39:17,224 --> 00:39:18,268 Ja sam... Dobro jutro. 896 00:39:18,486 --> 00:39:19,618 - Ovo je moja mama. - Zdravo. 897 00:39:19,966 --> 00:39:21,489 Morate... gospođo... gospođo Dahl. 898 00:39:21,663 --> 00:39:23,467 - Kako... ja sam Graham... - Oh, zabavite se, 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,121 - Idem po kafu. - ...Feany. U redu. 900 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 - Zdravo, Rhonda. - Dakle, ti si advokat. 901 00:39:27,452 --> 00:39:29,125 Da, gospođo, ja sam advokat. 902 00:39:29,149 --> 00:39:31,543 - Oh. Hej, dobro jutro. - Zdravo. 903 00:39:31,804 --> 00:39:33,414 Uh, ti mora da si Pegina baka. 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,503 sta si rekao? 905 00:39:35,721 --> 00:39:38,550 Ko je ovaj jagjof me razmazuje? 906 00:39:38,767 --> 00:39:40,943 Oh, Peg je našla advokata. 907 00:39:41,291 --> 00:39:44,294 Oh, dobar ulov. Nije zvanično uhvaćen. 908 00:39:45,513 --> 00:39:48,168 - U svakom slučaju, moram ići. - Pa, mogu li, hm... 909 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 - Šta? - Mogu li... mogu li te opet vidjeti? 910 00:39:51,693 --> 00:39:53,653 - Stvarno? - Da, samo... ja ću platiti. 911 00:39:53,869 --> 00:39:55,369 - Oh, hoćeš vino i večerati me? - Ja ću platiti. 912 00:39:55,393 --> 00:39:57,022 - Ja ću platiti. - U redu. Samo mi dokaži 913 00:39:57,046 --> 00:39:58,526 da ste legitimni i razgovaraćemo. 914 00:40:00,049 --> 00:40:01,049 ćao. 915 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 Za šta ćeš platiti? 916 00:40:05,272 --> 00:40:05,794 - Možeš li samo sačekati? - Ti ćeš platiti večeru. 917 00:40:06,055 --> 00:40:07,055 Ne, ne, ne. 918 00:40:07,317 --> 00:40:08,580 - Ne. - Sada ga nema. 919 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 - Čovek treba da plati večeru. - Mama. 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,950 - Čovek je dobavljač. - Ne, on je... 921 00:40:11,974 --> 00:40:14,063 - Sada, moraš ići... - Ja sam provajder. 922 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 Morate naći provajdera. 923 00:40:16,239 --> 00:40:17,502 U redu, dosta, 924 00:40:17,676 --> 00:40:19,068 - Vi momci. U redu? - Mm-hmm. 925 00:40:19,242 --> 00:40:20,698 Evo u čemu je stvar, ja radim nešto veliko. 926 00:40:20,722 --> 00:40:22,308 - Šta? - Radim nešto veliko 927 00:40:22,332 --> 00:40:24,292 i bilo bi korisno da ga imam na mojoj strani. 928 00:40:24,552 --> 00:40:26,162 Dakle, ako možete samo začepi usta. 929 00:40:26,685 --> 00:40:28,513 U redu. 930 00:40:29,165 --> 00:40:30,863 - Poranio si. - Dobio sam prevoz. 931 00:40:31,429 --> 00:40:33,537 - Šta radimo danas? Gornja usna? - Da, naravno. 932 00:40:33,561 --> 00:40:35,128 - Brada. - U redu. 933 00:40:36,042 --> 00:40:37,565 bože, hej, šta radiš 934 00:40:38,000 --> 00:40:39,848 Šta lupaš okolo u stvarima tvog oca za? 935 00:40:39,872 --> 00:40:41,872 Ako želiš da budeš šef, moraš da obučeš ulogu. 936 00:40:42,178 --> 00:40:43,789 Da li bi te to ubilo da nosim suknju 937 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 s vremena na vrijeme. Hajde, Peg. 938 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 Upravo ste dobili finog momka. 939 00:40:47,749 --> 00:40:49,708 Zar ne misliš da je vreme ti se smiriš. 940 00:40:49,882 --> 00:40:51,282 Mama, u moje dve decenije na ovoj zemlji, 941 00:40:51,405 --> 00:40:53,045 da li sam ikada izgledao kao tip naseljavanja? 942 00:40:57,846 --> 00:40:59,526 Zar nisi ikada sanjao nečeg više? 943 00:41:01,241 --> 00:41:02,242 Imao sam san. 944 00:41:03,112 --> 00:41:05,114 Taj Džon Travolta skinuo periku 945 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 i, na njegovom skalpu, bio je još jedno lice Džona Travolte. 946 00:41:08,030 --> 00:41:09,030 Double Travolta. 947 00:41:10,076 --> 00:41:11,904 Nikad to nisam mogao dobiti slika mi je van glave. 948 00:41:13,558 --> 00:41:14,558 Znaš šta govorim. 949 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 To je sve što imam. 950 00:41:21,391 --> 00:41:22,391 za šta je to? 951 00:41:22,915 --> 00:41:24,046 Salata od ambrozije... 952 00:41:24,351 --> 00:41:26,396 Sa savršenom količinom marshmallows. 953 00:41:26,614 --> 00:41:28,703 - To je delikatan balans. - Pa, siguran sam da jeste. 954 00:41:29,617 --> 00:41:31,057 - Šta radiš ovde? - Mm. 955 00:41:31,401 --> 00:41:32,925 - Samo jedem. - Oh. 956 00:41:33,273 --> 00:41:35,231 Pa, zašto ne da li jedeš negde drugde? 957 00:41:37,233 --> 00:41:38,633 Naplaćujete samo Wizz sto bipsa. 958 00:41:38,670 --> 00:41:40,038 Nudim ti 200 za isti papir. 959 00:41:40,062 --> 00:41:41,126 Oh, pa ti si ovde razgovarati o poslu? 960 00:41:41,150 --> 00:41:42,282 Ovde sam da razgovaram o poslu. 961 00:41:43,718 --> 00:41:44,719 Ako nemaš ništa protiv, dušo. 962 00:41:45,807 --> 00:41:47,887 volim te. Ovo izgleda ukusno. 963 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Dakle, razmišljate o grananju van na svoju ruku. 964 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 Nemoj. 965 00:41:52,553 --> 00:41:53,553 Tri stotine. 966 00:41:55,208 --> 00:41:56,577 Moj brat ne voli konkurenciju, 967 00:41:56,601 --> 00:41:57,863 posebno od žene. 968 00:41:58,254 --> 00:41:59,884 ako izađeš sama, ti ćeš započeti rat 969 00:41:59,908 --> 00:42:02,258 - Rat koji ne možeš dobiti. - Gotovina. 970 00:42:03,956 --> 00:42:05,566 U redu. 971 00:42:05,827 --> 00:42:06,524 - Pa, ako bih ovo uradio... - Kad bi ovo uradio. 972 00:42:06,698 --> 00:42:07,698 - Ako. - Ako. 973 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 - Veliko ako. - U redu. 974 00:42:10,397 --> 00:42:11,957 To je puno papira za malu damu. 975 00:42:12,051 --> 00:42:13,851 To je puno lica za jedan mali pube-stache. 976 00:42:15,228 --> 00:42:18,579 Nudim ti 200% povećanje profita. 977 00:42:19,928 --> 00:42:21,451 I nikad neću zvati tvoju ženu pizda. 978 00:42:24,672 --> 00:42:26,718 - Tammy je anđeo. - Ona je anđeo. 979 00:42:27,240 --> 00:42:29,155 Dobro, ali ako neko pita... 980 00:42:29,808 --> 00:42:30,915 otkupljuješ the Korczykowskis 981 00:42:30,939 --> 00:42:32,027 od Cheektowaga. 982 00:42:32,854 --> 00:42:34,534 Gde si stigao tvoji kolekcionari, ha? 983 00:42:34,987 --> 00:42:37,990 - Da. Da. Da. - Samo tako... 984 00:42:38,338 --> 00:42:39,538 - Da. - ...bio sam u poslu. 985 00:42:39,774 --> 00:42:41,080 - Da, da. - I ovaj put... 986 00:42:41,428 --> 00:42:43,028 - Da, da! - Hteo sam to da uradim na svoj način. 987 00:42:43,169 --> 00:42:45,867 Ah, oh, oh. Vaše vrijeme je isteklo. 988 00:42:46,389 --> 00:42:48,653 Ako želiš da nastaviš da pričaš sa Starlom, 989 00:42:48,827 --> 00:42:51,438 Trebaće mi verbalno da. Šta dođavola! 990 00:42:51,960 --> 00:42:53,760 Hajde da iskoristimo tvoj talenat da zaradite pravi novac. 991 00:42:54,659 --> 00:42:55,964 Oh, hej! 992 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 Nisam htela Vaši prosječni kolekcionari. 993 00:42:59,228 --> 00:43:00,534 Zdravo, žene! 994 00:43:00,839 --> 00:43:02,362 Hteo sam izvanredne stvari, 995 00:43:02,536 --> 00:43:03,992 crni labudovi, ljudi sa prirodnim talentom. 996 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 Da, ali imam grickalice. 997 00:43:05,365 --> 00:43:06,765 Dame, dame, ne slušajte njemu. 998 00:43:06,888 --> 00:43:08,847 Koristimo organsko bilje i začin za napraviti 999 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 naši porodični recepti ukus kao kod kuće. 1000 00:43:11,458 --> 00:43:13,155 pogledao sam za uglađenog prodavca. 1001 00:43:13,329 --> 00:43:15,089 Zar nisi išao u srednju školu? sa mojim bratom? 1002 00:43:15,680 --> 00:43:16,898 Oh, pucaj. 1003 00:43:17,072 --> 00:43:18,508 Yo, ti si JJ Dahl's mala sestra. 1004 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 - Mm. - Mislim, sranje. 1005 00:43:20,032 --> 00:43:22,338 Mislim, sranje. Hajde sada sa mnom. 1006 00:43:22,556 --> 00:43:24,476 Ljudi koji su se prevarili na načine na koje niste mislili. 1007 00:43:24,602 --> 00:43:25,603 Frances! 1008 00:43:25,777 --> 00:43:27,169 Ko je srušio očekivanja. 1009 00:43:27,343 --> 00:43:28,582 - Hej! - ...iznajmi pogrešnu. 1010 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 - Hej. - Znaš... 1011 00:43:30,129 --> 00:43:31,236 ...ljudi poput mene. 1012 00:43:31,260 --> 00:43:32,324 Ne želite da iznajmljujete tamo. 1013 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 Previše smrdi, usrani gazda. 1014 00:43:34,350 --> 00:43:36,004 Pa, zašto iznajmljuješ tamo? 1015 00:43:36,265 --> 00:43:38,705 Prevario sam dingus da mi daju u zakup na 50 godina. 1016 00:43:39,181 --> 00:43:41,706 - Plaćam sranje. - Dobro poslujete? 1017 00:43:41,923 --> 00:43:44,143 Većina naših ulazaka su bivolski seronje 1018 00:43:44,317 --> 00:43:45,579 traži trljanje i povlačenje. 1019 00:43:45,927 --> 00:43:47,537 Nisam došao u obećanu zemlju 1020 00:43:47,712 --> 00:43:48,843 maziti meke pletenice. 1021 00:43:49,452 --> 00:43:50,802 Došao sam da se obogatim. 1022 00:43:51,063 --> 00:43:52,455 Možda je vreme za preokret. 1023 00:43:53,152 --> 00:43:54,152 ha? 1024 00:43:58,331 --> 00:44:00,507 - Da, ovo će upaliti. - Šta? 1025 00:44:01,247 --> 00:44:02,267 Nije važno šta uradili su 1026 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 ili gde su bili. 1027 00:44:03,641 --> 00:44:05,164 Da su imali veštine, 1028 00:44:05,338 --> 00:44:07,253 Ja bih rizikovao na skoro svakome. 1029 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 Ovdje ste da se smjestite rezultat? Jer ću te povrijediti. 1030 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 Ovdje sam da ti ponudim posao. 1031 00:44:15,522 --> 00:44:17,916 gledaj, vodili ste višedimenzionalnu uslugu dostave. 1032 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 Jedna žena Amazon, sve u tvojoj glavi. 1033 00:44:20,440 --> 00:44:22,485 Ja sam jedini koji zna koliko si pametan. 1034 00:44:22,921 --> 00:44:24,139 A ti si veoma pametan. 1035 00:44:25,750 --> 00:44:27,310 Znaš, iako nisi mi se svidjao, 1036 00:44:27,926 --> 00:44:29,275 Uvek sam znao da mi se sviđaš. 1037 00:44:30,406 --> 00:44:31,581 Dakle, koji je posao? 1038 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 Mi smo pozvani Ostvarivanje ličnih troškova. 1039 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 A naša misija je da se obogatimo rješavanjem dugova 1040 00:44:37,936 --> 00:44:40,590 preko telefona, tog telefona je tvoj novi jebeni drug. 1041 00:44:40,765 --> 00:44:41,940 Još jedan jebeni drug. 1042 00:44:42,201 --> 00:44:43,352 Mislim, ja... već sam imaju toliko. 1043 00:44:43,376 --> 00:44:44,551 Ne diraj me. 1044 00:44:44,725 --> 00:44:46,005 Ne znam gde je ta ruka je bio. 1045 00:44:46,074 --> 00:44:47,510 Rekao si da će biti pice i pop. 1046 00:44:47,685 --> 00:44:49,817 Momci, fokusirajte se, molim. Sedi. 1047 00:44:50,644 --> 00:44:51,644 Sada. 1048 00:44:54,343 --> 00:44:55,343 Hvala ti. 1049 00:44:56,302 --> 00:44:57,302 Ovo je papir. 1050 00:44:58,608 --> 00:44:59,740 Znamo. 1051 00:45:00,828 --> 00:45:04,963 Što više računa zatvorite, što više papira dobijete. 1052 00:45:06,225 --> 00:45:08,140 - Dakle, mi smo uterivači dugova. - Ne. 1053 00:45:09,402 --> 00:45:10,402 Mi smo prodavac. 1054 00:45:11,491 --> 00:45:14,233 I mi postavljamo san finansijske slobode. 1055 00:45:14,407 --> 00:45:15,408 Dug je zatvor. 1056 00:45:16,496 --> 00:45:17,627 Razbijte ove ljude. 1057 00:45:18,150 --> 00:45:19,325 U redu, razbijte ih. 1058 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 Bez pretnji. Nema zastrašivanja. 1059 00:45:22,720 --> 00:45:25,113 Samo... vodi ih u obećanu zemlju. 1060 00:45:27,072 --> 00:45:28,952 Ostvarivanje ličnih troškova. 1061 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 Zdravo, Peggy. 1062 00:45:31,467 --> 00:45:32,773 Kako ste dobili ovaj broj? 1063 00:45:33,034 --> 00:45:35,515 Rekao sam ti, ovaj posao je rat. 1064 00:45:35,863 --> 00:45:37,183 A ti si upravo pucao prvi hitac. 1065 00:45:38,213 --> 00:45:40,781 Vidimo se, Peg. Osim ako te prvi vidim. 1066 00:45:41,826 --> 00:45:43,566 To nema smisla. 1067 00:45:46,308 --> 00:45:47,614 Ćao, ćao, dušo. 1068 00:45:48,006 --> 00:45:50,486 o čemu se radilo? 1069 00:45:51,357 --> 00:45:53,098 Samo prijateljski poziv iz naše konkurencije. 1070 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 Zbunjen sam. 1071 00:45:55,056 --> 00:45:57,624 Hoće li ih biti ili neće biti pizza i pop? 1072 00:46:01,541 --> 00:46:03,064 Svi spremni za početak? 1073 00:46:03,238 --> 00:46:05,086 Mm-hmm, ne... 1074 00:46:05,110 --> 00:46:07,310 Ja sam učio ove zelene rogove moji ključevi za prikupljanje... 1075 00:46:07,460 --> 00:46:10,637 Ne zajebavaj me. Govorim pet jezika. 1076 00:46:10,811 --> 00:46:12,091 ...i oni brzo uhvaćen. 1077 00:46:12,160 --> 00:46:13,553 Nazvaces me ponovo... 1078 00:46:13,727 --> 00:46:15,247 Dao sam im dobre provizije, 1079 00:46:15,424 --> 00:46:17,035 pristojan papir. i ispravnu telefonsku liniju. 1080 00:46:17,209 --> 00:46:18,209 ... sa vašom kreditnom karticom. 1081 00:46:18,297 --> 00:46:19,297 Pogodi šta? 1082 00:46:20,342 --> 00:46:21,561 Jebeno je upalilo. 1083 00:46:22,214 --> 00:46:24,042 Pedeset tri hiljade dolara. 1084 00:46:24,346 --> 00:46:27,306 Potrošio si tri hiljade na chickswiththreetits.com 1085 00:46:27,741 --> 00:46:29,787 Bio si loš dečko sa novcem. 1086 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 Vidi, moja mama ima izreku. 1087 00:46:33,834 --> 00:46:34,834 Radi se o... 1088 00:46:35,836 --> 00:46:40,188 prepoznavanje poklona i jedino plaćajući 80% danas, još uvijek, 1089 00:46:40,580 --> 00:46:43,017 sad je to poklon. 1090 00:46:44,976 --> 00:46:46,455 Zarađivali su novac 1091 00:46:46,629 --> 00:46:48,269 brže nego što su mogli ikada zamišljao. 1092 00:46:48,893 --> 00:46:50,093 Ali znao sam da možemo bolje. 1093 00:46:50,372 --> 00:46:51,765 Da smo hteli pogodio moje mete... 1094 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 Treba nam više ljudi. 1095 00:46:53,767 --> 00:46:55,813 Isus je tu da vas oslobodi. 1096 00:46:55,987 --> 00:46:57,529 - Nismo zainteresovani, gospodine. - Ne isključujte Isusa iz svog života. 1097 00:46:57,553 --> 00:46:58,903 - Hajde. - On će te osloboditi 1098 00:46:59,077 --> 00:47:01,731 za samo 595 dolara. On će se oprati 1099 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 - tlo greha. - Šta? 1100 00:47:03,951 --> 00:47:05,997 - On će oprati zemlju... - Ne pre toga. 1101 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 Za samo 595 dolara. 1102 00:47:09,217 --> 00:47:10,740 Kako se Isus odnosi prema dugovima? 1103 00:47:11,567 --> 00:47:13,221 Loše. Loše, duplo loše. 1104 00:47:13,874 --> 00:47:16,616 Imali smo talenat. Bogom dani talenat. 1105 00:47:16,790 --> 00:47:20,098 „Zli pozajmljuju i ne vraća." 1106 00:47:20,576 --> 00:47:21,926 Već si se ukaljao 1107 00:47:22,100 --> 00:47:23,579 u očima kreditnih agencija. 1108 00:47:23,753 --> 00:47:26,582 Nemojte se prljati u očima Gospodnjim. 1109 00:47:26,887 --> 00:47:29,934 Aleluja, konačno smo bili ubacivanje. 1110 00:47:31,892 --> 00:47:34,155 Jedina prepreka na nas nacin... 1111 00:47:34,329 --> 00:47:36,418 - Šta dođavola? Ugh. - ...bio je Wizz. 1112 00:47:36,592 --> 00:47:38,377 Dođavola ne, nije to nikakav prokleti fitilj. 1113 00:47:40,509 --> 00:47:41,771 Hej, gospodine. 1114 00:47:42,424 --> 00:47:45,123 Ludi drkadžija. Hvala ti. 1115 00:47:45,688 --> 00:47:47,386 Oh, jebi se. 1116 00:47:47,560 --> 00:47:49,605 Ali, ma koliko dosadno ili kako iscrpljujuće, 1117 00:47:49,867 --> 00:47:51,216 nismo hteli da uzvratimo. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:53,696 Nismo hteli da potonemo do njegovog nivoa. 1119 00:47:54,001 --> 00:47:55,350 Samo smo morali biti pametniji nego on 1120 00:47:55,524 --> 00:47:56,874 i ceo njegov jebeni klan... 1121 00:47:57,135 --> 00:47:58,721 Lezi na zemlju ili ću te jebeno mazati! 1122 00:47:58,745 --> 00:47:59,789 Da, da. 1123 00:47:59,964 --> 00:48:01,400 ...što nije bilo teško. 1124 00:48:10,322 --> 00:48:11,322 Peggy doll! 1125 00:48:12,933 --> 00:48:14,326 Više kao mrtva lutka! 1126 00:48:17,590 --> 00:48:18,670 Ne, shvatio sam. Imam ovo. 1127 00:48:19,592 --> 00:48:20,985 Odjebi odavde. 1128 00:48:21,768 --> 00:48:22,812 Jebi se! 1129 00:48:25,598 --> 00:48:26,860 Dobro smo. Dobro smo. 1130 00:48:39,612 --> 00:48:41,135 Feany. 1131 00:48:41,353 --> 00:48:42,765 Zdravo, kako si? Da li imate minut... vrijeme... 1132 00:48:42,789 --> 00:48:44,138 Mogu li dobiti minut vašeg vremena? 1133 00:48:45,052 --> 00:48:46,421 Zvučiš potreseno. Nešto nije u redu? 1134 00:48:46,445 --> 00:48:47,925 Ne. Ne, ne, ne. 1135 00:48:48,186 --> 00:48:50,033 Samo sam te htio odvesti gore na ponudu za večeru. 1136 00:48:50,057 --> 00:48:52,233 - Još sakupljaš? - Ne. 1137 00:48:52,538 --> 00:48:54,627 Mislim, ne ne ne. Ali, da, mislim, ne da. 1138 00:48:54,932 --> 00:48:56,411 Da, sakupljam. 1139 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 Mislio sam... Htio sam reći... 1140 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 htela sam da kazem... 1141 00:49:03,984 --> 00:49:06,682 Prokletstvo. 1142 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 Au! 1143 00:49:18,520 --> 00:49:20,324 - Da pozovemo policiju ili tako nešto? - Ne. 1144 00:49:20,348 --> 00:49:21,588 - Ali Peg... - Ali ništa. 1145 00:49:24,483 --> 00:49:26,833 Dobro smo. Jesmo. ok... 1146 00:49:27,399 --> 00:49:28,399 plašiš li se ovoga? 1147 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 - Aha. - Da. 1148 00:49:30,228 --> 00:49:31,751 Nemoj biti, nemoj se plašiti. 1149 00:49:31,925 --> 00:49:34,319 Ovo... Mislim, ne vidim ovo...sve ovo... 1150 00:49:35,537 --> 00:49:39,063 kao pretnju. Ne, ovo je... ovo je, uh... 1151 00:49:41,804 --> 00:49:42,892 jebena zastava. 1152 00:49:43,502 --> 00:49:44,982 Evo, ovo je jebena zastava. 1153 00:49:45,808 --> 00:49:46,896 Ovo nije prijetnja. 1154 00:49:47,419 --> 00:49:48,420 Mi smo pretnja. 1155 00:49:49,116 --> 00:49:51,249 Ovi ljigavi kreteni se tresu u svojim čizmama 1156 00:49:51,423 --> 00:49:53,251 jer znaju mi smo jebeno najbolji. 1157 00:49:53,555 --> 00:49:55,993 I mi ćemo ih ugasiti poslovanja i znate zašto? 1158 00:49:56,210 --> 00:49:58,299 Zato što si me slušao. 1159 00:49:58,517 --> 00:50:00,475 verovao si u mene, pa ovo je dobro. 1160 00:50:00,693 --> 00:50:02,695 Ne, ovo je super. Ne, ovo je magija. 1161 00:50:02,869 --> 00:50:05,263 Osećam kako budućnost ide kroz moje vene. 1162 00:50:05,437 --> 00:50:07,091 Srce mi pumpa duhom 1163 00:50:07,265 --> 00:50:08,918 da vi momci nahranili su me. dakle, ne, 1164 00:50:09,136 --> 00:50:11,747 nećemo tegliti na gomilu ološa. 1165 00:50:11,921 --> 00:50:14,489 Mi ćemo uživati u našem trenutku trijumfa i vratiti se 1166 00:50:14,837 --> 00:50:17,797 na jebenim telefonima! 1167 00:50:21,453 --> 00:50:23,585 To je bilo pravedno. Pravednik. 1168 00:50:23,759 --> 00:50:25,326 Da, ha. 1169 00:50:25,892 --> 00:50:26,892 Da. 1170 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 - Pa, um, Peg... - Hmm. Da. 1171 00:50:32,116 --> 00:50:34,770 Proverio sam brojeve, i nakon startnih troškova 1172 00:50:34,944 --> 00:50:36,584 i provizije za sve od ovih momaka, 1173 00:50:37,077 --> 00:50:39,427 nećeš imati dovoljno novca da kupim još papira. 1174 00:50:40,950 --> 00:50:41,990 Pa, šta ćeš uraditi? 1175 00:50:46,478 --> 00:50:47,478 Shvati to. 1176 00:50:48,045 --> 00:50:49,872 U redu, shvati to. 1177 00:50:51,613 --> 00:50:52,613 U redu. 1178 00:51:01,319 --> 00:51:02,639 Kupujem sve papire imaš. 1179 00:51:04,017 --> 00:51:05,497 Kupujući sav papir koji imate, molim te. 1180 00:51:07,412 --> 00:51:08,412 uh... 1181 00:51:09,501 --> 00:51:12,939 pa sam rizikovao... zapošljavam sve vas... 1182 00:51:13,461 --> 00:51:15,855 ...i svi ste prošli. 1183 00:51:17,509 --> 00:51:18,988 - Daj pet za Isusa. - Svi vi. 1184 00:51:19,163 --> 00:51:20,599 Uvek poslednji od vas. 1185 00:51:23,384 --> 00:51:27,693 Sad cu te pitati... da rizikujem... na mene. 1186 00:51:29,999 --> 00:51:32,741 - Evo tvoje uplate. - Trideset miliona u papiru. 1187 00:51:33,220 --> 00:51:36,223 - Kako da platim kiriju s tim? - Ponovo sam investirao naš profit. 1188 00:51:36,571 --> 00:51:39,052 Slušaj me, kad sakupimo ovo, možemo prestati pokušavati 1189 00:51:39,226 --> 00:51:41,707 ne biti siromašan i početi pokušava da se obogati. U redu? 1190 00:51:41,924 --> 00:51:45,189 Znam, znam, znam. Znam. Znam, sranje je. 1191 00:51:46,146 --> 00:51:48,226 moraš mi vjerovati, i postavio sam nešto 1192 00:51:48,322 --> 00:51:49,149 da ublaži bol. 1193 00:51:49,323 --> 00:51:51,456 Evo nas! 1194 00:51:53,762 --> 00:51:55,634 Imamo otvoreni bar, sve sto mozes jesti govedinu, 1195 00:51:55,808 --> 00:51:57,244 uživajte! 1196 00:51:57,592 --> 00:51:59,552 Ne jedi suši! Ne vjerujem stadionskom sušiju! 1197 00:52:00,552 --> 00:52:03,032 Ozbiljan sam, spusti to. Upravo sada, hvala. 1198 00:52:03,250 --> 00:52:04,706 I još jedan Buffalo prvi dole! 1199 00:52:04,730 --> 00:52:05,905 - Ovo je lepo... - Mm-hmm. 1200 00:52:06,210 --> 00:52:08,299 - ...ali moramo im platiti. - Znam. 1201 00:52:09,822 --> 00:52:11,345 Radim na tome. ja radim na njemu. 1202 00:52:15,871 --> 00:52:18,526 Napolju, broj 78... 1203 00:52:18,961 --> 00:52:20,361 Jesi li slep, sudijo? 1204 00:52:20,485 --> 00:52:22,356 Cela stvar je nameštena. Sranje! 1205 00:52:22,791 --> 00:52:23,836 Oh, jebote, rekao sam sranje. 1206 00:52:25,490 --> 00:52:26,795 Ovo je neverovatno, Peg! 1207 00:52:27,056 --> 00:52:28,319 Doći ćemo ovamo svake sedmice 1208 00:52:28,493 --> 00:52:30,103 ako nastavimo sa prikupljanjem kao što imamo. 1209 00:52:32,758 --> 00:52:33,758 Idem u kupatilo. 1210 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 Oh! 1211 00:52:39,112 --> 00:52:40,113 Dobra igra. 1212 00:52:52,038 --> 00:52:53,038 halo? 1213 00:52:57,348 --> 00:52:58,348 koji kurac? 1214 00:52:59,915 --> 00:53:00,915 halo? 1215 00:53:18,107 --> 00:53:20,588 I još jedan Buffalo prvi dole! 1216 00:53:33,906 --> 00:53:34,950 Jebeno ludo! 1217 00:53:36,213 --> 00:53:37,799 Dušo, zar ne želiš da ideš, očistiti se? 1218 00:53:37,823 --> 00:53:40,173 Mm-mm. Ne. Ne. 1219 00:53:42,654 --> 00:53:43,872 Platio sam ovu kutiju. 1220 00:53:44,743 --> 00:53:46,135 Jebi ga, ako ga oduzmu od nas. 1221 00:53:46,440 --> 00:53:48,747 Kuje sakupljaju menstrualnu krv. 1222 00:53:49,617 --> 00:53:52,185 Da li ovaj idiot zaista misli skupljamo krv? 1223 00:53:52,794 --> 00:53:54,231 Ako išta, izbacujemo krv. 1224 00:53:54,753 --> 00:53:56,450 Pa, mrzim da kažem ono očigledno 1225 00:53:56,624 --> 00:53:59,540 ali, ako znaju gdje si, onda znaju gde nisi. 1226 00:54:06,373 --> 00:54:07,896 - Sranje! - Jebi ga. 1227 00:54:08,070 --> 00:54:10,072 Oh, moj Bože. 1228 00:54:10,247 --> 00:54:12,573 - To je bio sav naš profit. - Sve to radi uzalud. 1229 00:54:12,597 --> 00:54:14,686 Zajebala si nas, Peg. dao sam otkaz. 1230 00:54:14,947 --> 00:54:15,948 Ne, vratit ću ga. 1231 00:54:16,122 --> 00:54:17,254 - Kako? - Vratiću ga. 1232 00:54:17,428 --> 00:54:18,748 "Oko za oko, zub za zub". 1233 00:54:18,820 --> 00:54:20,605 - Matej 5:38 - Ne. Ne, ne, dođavola ne. 1234 00:54:21,083 --> 00:54:22,520 Nasilje će nas samo srušiti u zatvoru. 1235 00:54:22,694 --> 00:54:24,374 - Moramo biti pametniji. - Ovo je loš trenutak? 1236 00:54:24,783 --> 00:54:27,220 - Sranje. - Šta? 1237 00:54:27,568 --> 00:54:30,179 Šta se dođavola dogodilo? Au! Prokletstvo! 1238 00:54:30,354 --> 00:54:31,572 Sranje, Peg. 1239 00:54:32,007 --> 00:54:33,447 - Jebeno... - Šta je... 1240 00:54:33,661 --> 00:54:36,142 Zdravo, Peg. Oh. 1241 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 - Imaš li mjesečno? - Izlazi iz bara mog brata. 1242 00:54:38,927 --> 00:54:41,016 Pa, kako se ispostavilo, uh, 1243 00:54:41,495 --> 00:54:43,584 ne samo da imam tvoj dug ali imam tvoju mamu. 1244 00:54:43,845 --> 00:54:45,238 o cemu pricas? 1245 00:54:45,717 --> 00:54:48,546 Dobrodušni brate je podigao šipku kao zalog protiv njenog refi. 1246 00:54:48,720 --> 00:54:50,243 - Dakle, sada je moj. - Šta? 1247 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 - Savršeno legalno. - JJ... 1248 00:54:53,551 --> 00:54:55,050 - Može li on to da uradi? - Da, on to može. 1249 00:54:55,074 --> 00:54:56,423 Zašto bi to uradio? 1250 00:54:56,597 --> 00:54:57,294 - Zašto bi... - Zašto to može? 1251 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 Zašto on to može? 1252 00:54:58,947 --> 00:55:00,387 I sretno kupuju i papir. 1253 00:55:00,514 --> 00:55:02,100 Mitch te više neće prodati. Niko neće. 1254 00:55:02,124 --> 00:55:04,257 Čak ni Cheektowagan Korczykowskis. 1255 00:55:04,605 --> 00:55:06,303 Ah, na crnoj si listi. 1256 00:55:08,087 --> 00:55:11,046 Hej, šefe. A ti sipaj nam malo krune, ha? 1257 00:55:11,830 --> 00:55:14,311 - JJ ne ide nikuda. - Oh, dobro, pa, uh... 1258 00:55:15,050 --> 00:55:16,724 Ne znam, treba li samo zapaliti mjesto... 1259 00:55:16,748 --> 00:55:17,986 - Da! - ...za novac od osiguranja? 1260 00:55:18,010 --> 00:55:19,011 Ti mi reci. 1261 00:55:20,360 --> 00:55:21,560 Šta da radim, Peg? 1262 00:55:23,015 --> 00:55:24,277 Kruna svuda okolo! 1263 00:55:25,409 --> 00:55:26,409 Ćao, ćao, dušo! 1264 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 U redu. 1265 00:55:41,947 --> 00:55:43,557 Kako to da mi dozvoljavaš radiš kosu? 1266 00:55:43,775 --> 00:55:45,895 Nikad mi to nisi dozvolio. Gde ideš večeras? 1267 00:55:47,735 --> 00:55:49,234 Popiti piće sa nekim. 1268 00:55:49,258 --> 00:55:52,784 - Ooh! Sa advokatom? - Ne. Mama. br. 1269 00:55:53,045 --> 00:55:55,482 - Ne plaćaj, Peg! - Molim te, mama! Ne ovo. 1270 00:55:55,656 --> 00:55:57,591 - Molim te, prestani zvati ovdje. - Molim te, samo nemoj... 1271 00:55:57,615 --> 00:55:58,616 Hvala ti. 1272 00:55:59,399 --> 00:56:01,227 Bože moj. Sada kada si jedan od njih, 1273 00:56:01,401 --> 00:56:04,273 zar ne možeš reći tim guzicima da me prestaneš gnjaviti? 1274 00:56:04,491 --> 00:56:06,711 Pokušavam. 1275 00:56:07,755 --> 00:56:09,322 - Izgleda lepo. - Hvala. 1276 00:56:10,018 --> 00:56:11,779 Znaš, volim te više nego sunce i mesec 1277 00:56:11,803 --> 00:56:13,108 i zvijezde iznad. 1278 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 I jedini razlog zašto gnjavim ti, Peg, 1279 00:56:14,936 --> 00:56:17,548 je zato što znam, koliko potencijala imate. 1280 00:56:22,030 --> 00:56:23,380 živim u skladu sa svojim potencijalom, Ma. 1281 00:56:24,903 --> 00:56:26,992 - Nadam se, dušo. - Hvala za kosu. 1282 00:56:29,603 --> 00:56:30,735 Henrietta, možeš li me dobiti 1283 00:56:30,909 --> 00:56:32,229 Sudija Lippes na telefonu, molim te? 1284 00:56:36,828 --> 00:56:37,828 Henrietta? 1285 00:56:38,612 --> 00:56:40,919 ponekad, zaspi za svojim stolom. 1286 00:56:41,354 --> 00:56:43,225 I, možete ga čuti piljenje trupaca 1287 00:56:43,443 --> 00:56:44,923 skroz niz hodnik. 1288 00:56:45,271 --> 00:56:46,838 I kažem mu, 1289 00:56:47,012 --> 00:56:49,710 Kažem: „Ne spavaj u tvojoj kancelariji, glupane!" 1290 00:56:49,884 --> 00:56:52,539 Ali on ne sluša. Nikad. 1291 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 Zdravo. 1292 00:56:54,454 --> 00:56:56,500 Zašto mi nisi rekao o tome ovaj mali andjeo? 1293 00:56:57,501 --> 00:56:59,938 Ona me je dovela poklon set Kruna, 1294 00:57:00,286 --> 00:57:01,592 sa otmjenim naočalama. 1295 00:57:01,853 --> 00:57:03,463 - Nije bilo ništa. Oh. - Oh. 1296 00:57:03,681 --> 00:57:06,945 - Oh, pa, nije trebala. - Ne, u redu je. 1297 00:57:08,860 --> 00:57:10,905 Mogu li da te pričam, slatki anđele, na kratko. 1298 00:57:11,384 --> 00:57:12,385 Naravno. 1299 00:57:17,477 --> 00:57:18,826 Hej! 1300 00:57:19,000 --> 00:57:20,543 Šta si ti... Šta si ti radiš ovde? 1301 00:57:20,567 --> 00:57:22,830 Mislio sam da možemo razgovarati. 1302 00:57:23,222 --> 00:57:24,963 u redu, upravo ovuda. 1303 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 - U redu. - U redu. 1304 00:57:26,312 --> 00:57:27,879 - Ćao. - Ćao. 1305 00:57:33,058 --> 00:57:34,102 pa, uh... 1306 00:57:35,669 --> 00:57:36,989 ti si tu da mi kažeš da si dao otkaz? 1307 00:57:37,323 --> 00:57:38,323 br. 1308 00:57:40,457 --> 00:57:42,057 Hoćeš li svjedočiti protiv Wisenewskog? 1309 00:57:42,284 --> 00:57:43,284 br. 1310 00:57:44,286 --> 00:57:45,592 Došao sam na večeru. 1311 00:57:45,766 --> 00:57:46,550 Samo želim da idem na večeru sa tobom. 1312 00:57:48,682 --> 00:57:50,963 Zašto misliš da sam ja idem na veceru sa tobom? 1313 00:57:54,688 --> 00:57:55,688 Moje knjige. 1314 00:57:56,298 --> 00:57:57,648 Dokaz da smo legitimni. 1315 00:57:58,518 --> 00:58:00,172 Pa, otkud ja znam ovo nisu falsifikovani? 1316 00:58:00,389 --> 00:58:02,324 Misliš da bih krivotvorio knjige samo da te častim večerom? 1317 00:58:02,348 --> 00:58:04,089 - Da. - Ne. 1318 00:58:05,569 --> 00:58:07,222 Zašto nastavljaš da vučeš iz noge? 1319 00:58:07,440 --> 00:58:09,920 Zato što nosim čarape i veoma su neprijatni. 1320 00:58:10,051 --> 00:58:11,246 I samo ću skini ih 1321 00:58:11,270 --> 00:58:12,837 jer želim da izgledam, lepo. 1322 00:58:13,141 --> 00:58:14,815 Zaista sam htela da izgledam lepo, ali oni me voze... 1323 00:58:14,839 --> 00:58:17,102 poludio sam. dakle, Samo ću ga brzo skinuti. 1324 00:58:17,929 --> 00:58:19,060 Hvala ti. Bože. 1325 00:58:19,583 --> 00:58:21,343 - Veoma, veoma svrbe. - Ti si nevolja. 1326 00:58:23,108 --> 00:58:24,501 Zato ti se sviđam. 1327 00:58:24,762 --> 00:58:26,154 Znaš, bilo je nekako slatko 1328 00:58:26,328 --> 00:58:27,567 slušajući Henriettu kako govori o tvom hrkanju. 1329 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 Mm. 1330 00:58:29,114 --> 00:58:29,854 Rekla je da trošiš mnogo tvojih noci 1331 00:58:30,028 --> 00:58:31,246 u kancelariji. 1332 00:58:31,420 --> 00:58:32,740 To je super. To je savršeno. 1333 00:58:32,944 --> 00:58:34,344 Zato nosiš "druge strane"? 1334 00:58:35,120 --> 00:58:36,643 Mogao bi dobiti, uh, 1335 00:58:37,078 --> 00:58:38,958 mašinu za veš. Mogao bi to staviti tamo. 1336 00:58:39,124 --> 00:58:40,536 Stavi i jednu tamo. Mogao bi to staviti... 1337 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 To je sjajna ideja. 1338 00:58:42,083 --> 00:58:43,643 - Mislim da jesam. - Umukni, Henrietta. 1339 00:58:44,172 --> 00:58:45,913 - Samo ćeš preurediti. - Tamo. 1340 00:58:49,351 --> 00:58:50,991 Zašto je ne pošalješ kući za noć? 1341 00:58:51,963 --> 00:58:52,963 Zašto? 1342 00:58:53,573 --> 00:58:55,293 Pa, ne mislim želiš da nas čuje. 1343 00:58:56,054 --> 00:58:57,054 Slušajući nas kako radimo... 1344 00:58:58,709 --> 00:59:00,145 - Imati seks? - Mm-hmm. 1345 00:59:02,103 --> 00:59:03,365 - U mojoj kancelariji? - Mm-hmm. 1346 00:59:04,845 --> 00:59:06,804 - Ja sam... - Šta? Da li je to protiv zakona? 1347 00:59:07,239 --> 00:59:08,240 Mislim da nije. 1348 00:59:08,632 --> 00:59:09,981 Mogu to pogledati. 1349 00:59:10,155 --> 00:59:11,219 Ne, nemoj, umukni. Idite i vodite je odavde. 1350 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 - Odmah. - Dobro. 1351 00:59:12,636 --> 00:59:14,942 Izvinite. U redu. 1352 00:59:15,552 --> 00:59:16,683 U redu, hm... 1353 00:59:18,076 --> 00:59:19,468 hej... 1354 00:59:24,125 --> 00:59:26,824 Iskreno želim da budem sa njim ali isto tako želim uništiti Wizza. 1355 00:59:26,998 --> 00:59:29,106 Pa, mogu li devojko da ubijem dve muve jednim kamenom? Da, može. 1356 00:59:32,133 --> 00:59:33,787 Otpremanje. 1357 00:59:34,005 --> 00:59:36,747 Ovo je Henrietta Chivette, sekretar za ADA Graham Feany. 1358 00:59:37,095 --> 00:59:39,184 Jedinice koje traže na adresi Walnut Avenue 853. 1359 00:59:39,401 --> 00:59:41,360 Moguća oružana situacija. Hvala ti. 1360 00:59:52,937 --> 00:59:54,329 - Ja sam. - Zdravo. 1361 00:59:57,376 --> 00:59:59,180 Joshua Wisenewski. 1362 00:59:59,204 --> 01:00:01,423 Izađite iz zgrade podignutih ruku. 1363 01:00:02,207 --> 01:00:03,647 U redu, dole! Lezi dole! 1364 01:00:03,991 --> 01:00:04,992 Bilo je uključeno. 1365 01:00:05,906 --> 01:00:09,040 Da je morao biti rat... Hteo sam da ga osvojim. 1366 01:00:22,009 --> 01:00:23,750 Ja ne... ne znam koji papir je naš 1367 01:00:24,011 --> 01:00:25,056 a šta je njihovo. 1368 01:00:25,317 --> 01:00:27,362 Peg je upravo rekla da uzmem sve. 1369 01:00:27,667 --> 01:00:29,819 - Hajde svi. - Mislio sam da ne možemo prikupiti ukradeni papir. 1370 01:00:29,843 --> 01:00:31,715 Ovo je naš list. Naš profit. 1371 01:00:31,889 --> 01:00:33,847 Šta da kažem ako je već je prikupljeno? 1372 01:00:34,021 --> 01:00:36,328 Misliš da već misliš platio ovo? Nemoj me lagati. 1373 01:00:36,633 --> 01:00:38,983 „Onaj ko izdiše laži propasti." Priče 19:9. 1374 01:00:39,200 --> 01:00:40,898 - Momci! - Graham Feany na dva. 1375 01:00:41,072 --> 01:00:42,527 Uzmi poruku. Pazite na sebe dok ste tamo. 1376 01:00:42,551 --> 01:00:44,111 Da, ukrali smo neke Wizzovog lista 1377 01:00:44,162 --> 01:00:45,772 zajedno sa našim. 1378 01:00:45,946 --> 01:00:47,826 Ali, to nas ne čini kao oni kreteni. 1379 01:00:47,905 --> 01:00:49,471 Nismo maltretirali mame 1380 01:00:49,646 --> 01:00:51,691 ili krađu od Barb Cooneyja svijeta. 1381 01:00:52,039 --> 01:00:53,388 Radili smo to kako treba. 1382 01:00:54,041 --> 01:00:56,348 Naravno, došao je sa dodatkom stres od više uznemiravanja. 1383 01:00:56,565 --> 01:00:58,325 Ali, mogao bih to da podnesem. 1384 01:00:58,524 --> 01:01:01,084 Dobrodošla u klub, Peg. Nisam mislio da to imaš u sebi. 1385 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 Imao sam šta u sebi? 1386 01:01:03,485 --> 01:01:05,202 Hajde, zapamti prva stvar koju sam te naučio. 1387 01:01:05,226 --> 01:01:07,098 Ovaj posao je rat. 1388 01:01:07,446 --> 01:01:09,448 Imam tvoj papir. 1389 01:01:09,709 --> 01:01:11,058 Samo napred i nastavi papir. 1390 01:01:11,232 --> 01:01:13,104 - Šta? - Imam druge planove 1391 01:01:13,278 --> 01:01:14,995 - za tebe sada. - Dobro, sluljaj me, kretenu. 1392 01:01:15,019 --> 01:01:16,736 - Jebeno ću te sahraniti. - Ćao, ćao, dušo. 1393 01:01:16,760 --> 01:01:17,978 Ne slušaš me. 1394 01:01:20,285 --> 01:01:23,070 Ne mogu biti frustriran. - Hej. 1395 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 Nije li to onaj tip koga si zeznuo? 1396 01:01:26,770 --> 01:01:28,075 Znaš, onaj advokat? 1397 01:01:32,863 --> 01:01:34,473 - Pod stresom si. - Mm. 1398 01:01:34,908 --> 01:01:36,431 Ne možete naplatiti kada ste pod stresom. 1399 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 Šta ti znaš o tome? 1400 01:01:38,390 --> 01:01:40,107 Oh, Johns ne pita kurve pod stresom 1401 01:01:40,131 --> 01:01:41,436 za datume. 1402 01:01:41,915 --> 01:01:44,091 Znaš, ponekad sam koristio da odem i kupim sebe 1403 01:01:44,265 --> 01:01:47,051 nešto otmjeno, da bih mogao biti bolji u svom poslu. 1404 01:01:47,616 --> 01:01:50,097 - Koliko dugo ste radili? - Dvadesetak godina. 1405 01:01:50,576 --> 01:01:53,057 Izgubio sam sve prijatelje i porodicu ali novac je bio dobar. 1406 01:01:53,710 --> 01:01:56,190 Pa, sada možete imati i novac... i prijatelji. 1407 01:01:56,364 --> 01:01:57,409 Mmm. 1408 01:01:57,975 --> 01:01:59,628 Voleo bih da te poznajem kad sam bio mlađi. 1409 01:01:59,803 --> 01:02:00,803 Bože. 1410 01:02:02,414 --> 01:02:04,721 Hej, ako želiš da se osjećaš bolje, Imam nešto za tebe. 1411 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 Dobro, samo... 1412 01:02:07,071 --> 01:02:10,465 Ok, čekaj. Sačekaj. 1413 01:02:11,771 --> 01:02:13,642 Ne, ne... Ja to ne radim. 1414 01:02:14,295 --> 01:02:15,514 Ja... ne treba mi to. 1415 01:02:17,734 --> 01:02:18,735 Ne treba mi to. 1416 01:02:19,997 --> 01:02:21,085 Ne volim oružje. 1417 01:02:29,789 --> 01:02:30,877 Lepo, ha? 1418 01:02:31,530 --> 01:02:33,314 Nikada nisam bio nigde ovo fensi ranije. 1419 01:02:33,488 --> 01:02:34,488 U redu. 1420 01:02:35,142 --> 01:02:37,405 Tata je pričao o tome vodi nas ovde jednog dana. 1421 01:02:37,841 --> 01:02:39,494 - Sećaš se? - Da. 1422 01:02:40,060 --> 01:02:42,140 Uskoro dolazimo ovde koliko hoćemo. 1423 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 Bože! 1424 01:02:43,890 --> 01:02:45,849 Rekla je "da". 1425 01:02:46,023 --> 01:02:47,720 - Hej. - Čestitam. 1426 01:02:48,286 --> 01:02:49,809 U redu. 1427 01:02:50,157 --> 01:02:52,397 Samo sam te htio odvesti ovamo kao način da kažem da mi je žao. 1428 01:02:52,769 --> 01:02:53,987 kao izvinjenje, 1429 01:02:54,422 --> 01:02:56,468 da kažem da mi je žao. Kao i ja rekao, žao mi je. 1430 01:02:56,860 --> 01:02:58,296 Za sve što se desilo. 1431 01:02:59,036 --> 01:03:00,820 Pa, fensi večera nece... 1432 01:03:01,647 --> 01:03:02,953 Popravi moje probleme, Peg. 1433 01:03:03,127 --> 01:03:04,408 Ali oni imaju najbolje 1434 01:03:04,432 --> 01:03:05,956 chicken parm sa ove strane Lackawanne. 1435 01:03:07,000 --> 01:03:08,654 - Pa, ja volim pileće parme. - Oh. 1436 01:03:08,872 --> 01:03:10,525 - Dakle... - Hej, sećaš li se, 1437 01:03:10,699 --> 01:03:13,137 kad sam rekao da moram napuniti deset Peggy Banks da izađu? 1438 01:03:13,659 --> 01:03:16,009 - Da. - JJ, skoro sam tamo. 1439 01:03:16,618 --> 01:03:17,924 Nema više "šta ako". 1440 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 Bio si moj prvi investitor. Nikad to neću zaboraviti. 1441 01:03:21,014 --> 01:03:22,470 I sa tvojim povratcima, moći ćeš 1442 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 da otvori desetak barova. 1443 01:03:25,497 --> 01:03:26,497 Cool, zar ne? 1444 01:03:27,499 --> 01:03:28,630 Ne želim to, Peg. 1445 01:03:30,328 --> 01:03:31,329 Samo želim svoj bar. 1446 01:03:32,852 --> 01:03:34,288 To me je usrećilo, znaš. 1447 01:03:36,900 --> 01:03:39,293 - Jesi li sretan? - Biću. 1448 01:03:41,818 --> 01:03:44,037 - To je ono što je važno. - U redu. 1449 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 Ima li čekanja... Konobar? Konobar? 1450 01:03:50,696 --> 01:03:51,976 Ok, osećam se kao oni su samo... 1451 01:03:52,089 --> 01:03:53,369 nastavljaju da šetaju, znaš... 1452 01:03:53,786 --> 01:03:55,416 Osećam da bi bilo bolja usluga na mestu 1453 01:03:55,440 --> 01:03:56,920 ova fancy. Ali kako god. 1454 01:03:57,137 --> 01:03:58,898 Da, gladan sam razmišljajući o tom chicky parmu. 1455 01:04:02,099 --> 01:04:03,317 Dakle, da li je Wizz nešto rekao? 1456 01:04:04,101 --> 01:04:05,145 Uh, ne. 1457 01:04:06,103 --> 01:04:07,844 Oh, da! 1458 01:04:08,235 --> 01:04:09,604 Čuo sam da je rekao nešto o tome radeći nešto makijavelistički. 1459 01:04:11,499 --> 01:04:14,111 Izgovorio je to kao, "Match-iaveellian" 1460 01:04:14,285 --> 01:04:15,764 kao da je upravo naučio tu reč. 1461 01:04:16,591 --> 01:04:17,766 Bilo je smiješno. 1462 01:04:17,984 --> 01:04:19,464 Ali ništa konkretnije? kao... 1463 01:04:20,160 --> 01:04:21,858 bilo šta drugo, kao, hajde. Hajde. 1464 01:04:22,902 --> 01:04:23,990 Mora da je nešto rekao. 1465 01:04:24,861 --> 01:04:26,384 - Čuo si nešto. - Shvatam. 1466 01:04:26,775 --> 01:04:27,775 sta? 1467 01:04:28,690 --> 01:04:29,735 Želite informacije? 1468 01:04:30,954 --> 01:04:32,194 Zato si me doveo ovde. 1469 01:04:32,346 --> 01:04:33,410 Ne, doveo sam te ovde za večeru. 1470 01:04:33,434 --> 01:04:34,131 - Ne. - Da, jesam. 1471 01:04:34,305 --> 01:04:35,305 Znam te, Peg. 1472 01:04:36,960 --> 01:04:38,200 Uvek postoji ugao, zar ne. 1473 01:04:39,876 --> 01:04:41,436 Znaš, prihvatio sam tvoje sranje... 1474 01:04:41,921 --> 01:04:43,096 toliko godina, ja samo... 1475 01:04:44,010 --> 01:04:45,969 ne mogu to večeras. U redu? Ne mogu. pa... 1476 01:04:46,143 --> 01:04:47,622 Znači, hoćeš sad raste kičma? 1477 01:04:47,796 --> 01:04:49,426 Sada to pokušavam da uradim nešto lepo za tebe? 1478 01:04:49,450 --> 01:04:50,970 - Koristiš me. - Ne koristim te. 1479 01:04:51,017 --> 01:04:52,737 Koristiš me kao i ti koristiti sve ostale. 1480 01:04:53,106 --> 01:04:54,344 - Ja samo... - Znate, ponekad ljudi 1481 01:04:54,368 --> 01:04:55,979 samo radi lepe stvari jedno za drugo 1482 01:04:56,283 --> 01:04:57,719 ne očekujući povrat. 1483 01:05:08,948 --> 01:05:10,668 Feany opet zove i zvuči ljutito. 1484 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 Ne sada. Ne sada. 1485 01:05:12,343 --> 01:05:13,648 Ne... sada. 1486 01:05:13,822 --> 01:05:15,433 - Sada, ne sada. Ne sada. - Hej. 1487 01:05:15,607 --> 01:05:17,609 - Da. - Razgovarao sam sa ovim mojim starim Džonom. 1488 01:05:17,783 --> 01:05:19,108 - Mm-hmm. sta? - Ko je advokat i... 1489 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 Zašto pričaš advokatu? 1490 01:05:20,655 --> 01:05:22,744 Pa, ono što je rekao je, to je ono što radimo 1491 01:05:22,919 --> 01:05:24,398 može nas uvući u toplu vodu. 1492 01:05:24,572 --> 01:05:26,212 - Hmm. - Oh, da, Stan Stevens upravo ovdje. 1493 01:05:27,532 --> 01:05:29,099 - Peg. - Da. 1494 01:05:29,360 --> 01:05:31,623 Ne želim da se vratim u zatvor preko malog krompira. 1495 01:05:33,233 --> 01:05:35,018 Vjerujete advokatu to se isplati za seks? 1496 01:05:35,192 --> 01:05:36,192 br. 1497 01:05:36,845 --> 01:05:38,238 - Ne. - Ne. 1498 01:05:38,412 --> 01:05:41,850 Da. Dobro smo. Dobro smo. Obećavam. 1499 01:05:42,242 --> 01:05:43,940 ne, hvala, Gospođo Cooney, da. 1500 01:05:44,244 --> 01:05:46,464 Ne, nećete dobiti više telefonskih poziva od mene. 1501 01:05:47,247 --> 01:05:48,703 - Huh? Da. - Sve u redu? 1502 01:05:48,727 --> 01:05:50,816 Da, Bog te blagoslovio i... i zaštiti vas. 1503 01:05:50,990 --> 01:05:52,310 - Peg? - Hvala. Zbogom. 1504 01:05:53,601 --> 01:05:55,603 - Nešto nije u redu? - Ne, dobro smo. Hvala ti. 1505 01:05:56,909 --> 01:05:58,911 - Hvala. - Zakucaj na Cooneyja. 1506 01:05:59,259 --> 01:06:02,567 Hmm. Hmm. Hmm. 1507 01:06:22,717 --> 01:06:24,981 Jebi ga. Au! Bože... 1508 01:06:26,069 --> 01:06:27,069 prokletstvo. 1509 01:06:40,039 --> 01:06:42,433 Zašto kuća smrdi kao ustajala riba? 1510 01:06:43,086 --> 01:06:45,827 Napravila sam tepsiju od tunjevine za večeru. 1511 01:06:46,524 --> 01:06:47,524 Gross. 1512 01:06:58,623 --> 01:07:01,495 Ja sam samo... paranoičan. 1513 01:07:05,282 --> 01:07:06,674 Oh, ok. 1514 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 šezdeset... 1515 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 Stigli ste ADA Graham Feany, 1516 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 ostavite poruku. 1517 01:07:18,034 --> 01:07:21,298 Zdravo, ja sam, ne znam koga drugog da pozovem, pa... 1518 01:07:22,429 --> 01:07:24,257 u svakom slučaju, napolju je neki tip moja kuća, hm... 1519 01:07:24,475 --> 01:07:26,477 - Hej. - Mama, na telefonu sam. 1520 01:07:26,781 --> 01:07:28,740 Dakle, samo ako možete nazovi me. 1521 01:07:29,480 --> 01:07:31,936 - To bi bilo super. Hvala ti. - Pegger, zašto tvoj dečko puzi napolju? 1522 01:07:31,960 --> 01:07:33,484 sta? 1523 01:07:33,658 --> 01:07:35,458 Zašto je tvoj dečko puzati napolju? 1524 01:07:41,753 --> 01:07:43,233 Zašto se zalažeš moja kuća, ha? 1525 01:07:43,320 --> 01:07:44,400 - Zato što... - Jer, zašto? 1526 01:07:45,235 --> 01:07:46,453 - ...ti si me duhovio. - Hmm? 1527 01:07:47,106 --> 01:07:49,152 - Jer, ti si me naterao. - Ti si dete. 1528 01:07:49,326 --> 01:07:50,588 - Ja nisam... - Jeste. 1529 01:07:50,849 --> 01:07:52,409 - Ponašaš se kao dete. - Nisam. 1530 01:07:52,590 --> 01:07:54,809 Ti... udario si Wizza preko moje kancelarije. 1531 01:07:55,767 --> 01:07:57,047 Mislio si da neću saznati? 1532 01:07:57,638 --> 01:07:59,758 Još važnije, jeste li vi pokušava da se vrati u zatvor? 1533 01:07:59,858 --> 01:08:01,251 Stani, stani. 1534 01:08:01,599 --> 01:08:03,644 - Stani. - Hej, šta je bilo? 1535 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 Ništa, mama! 1536 01:08:05,777 --> 01:08:08,562 Pa, prestani da brbljaš i pozovi Čovek za neku tepsiju. 1537 01:08:09,085 --> 01:08:10,085 Ne! 1538 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 Pa, kako ste se vas dvoje upoznali? 1539 01:08:13,915 --> 01:08:14,915 Hmm? 1540 01:08:16,092 --> 01:08:17,789 Graham je tužio moj slučaj. 1541 01:08:20,183 --> 01:08:22,837 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože! 1542 01:08:23,751 --> 01:08:24,926 - Šta? - Jesi? 1543 01:08:25,101 --> 01:08:26,189 - Da. - Da. Jesam. 1544 01:08:26,363 --> 01:08:27,581 - Oh, tako sam glup. - Jeste. 1545 01:08:27,755 --> 01:08:28,930 - Oh, ne, ne. - Jeste 1546 01:08:29,105 --> 01:08:30,367 - tako glupo. - Ne, tako mi je žao. 1547 01:08:30,541 --> 01:08:32,499 - Naravno da jesi. - U redu je. 1548 01:08:32,717 --> 01:08:36,199 Sada se sećam, bio si, uh, sranje do sudije. 1549 01:08:36,416 --> 01:08:38,056 - Nisam se zajebavao... - Da, bio si. 1550 01:08:38,114 --> 01:08:39,569 - ...sucu. - Bio si mali. 1551 01:08:39,593 --> 01:08:40,657 - Ne, nisam. - Ali to te čini pametnim. 1552 01:08:40,681 --> 01:08:41,943 ali da budemo pošteni, 1553 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 Peg je već puštena kada mi, uh, uh... 1554 01:08:45,817 --> 01:08:47,123 Zgnječio si svoje slatko meso? 1555 01:08:47,340 --> 01:08:48,559 - Vau. - Isuse Hriste, izlazim. 1556 01:08:48,733 --> 01:08:50,253 - Moram da idem. Čujemo se kasnije. - Peg. 1557 01:08:50,430 --> 01:08:52,040 - Ne, ne. br. - Hajde, sedi. 1558 01:08:52,258 --> 01:08:53,041 - Sjedni u to... - Uvek ga uzmeš... 1559 01:08:53,216 --> 01:08:54,391 predaleko. 1560 01:08:54,565 --> 01:08:55,870 Sjednite dolje u toj stolici. 1561 01:08:56,044 --> 01:08:57,872 Napravila sam tepsiju. Hajde. 1562 01:08:58,046 --> 01:09:00,126 - Molim te, nemoj to više raditi. - Žao mi je. 1563 01:09:00,962 --> 01:09:02,790 Imam pravo pitanje za tebe, ipak. 1564 01:09:03,356 --> 01:09:05,445 Da li odobravate ono što ona radi za život? 1565 01:09:05,750 --> 01:09:07,578 - Hmm. - Ne treba mi njegovo odobrenje. 1566 01:09:07,795 --> 01:09:10,407 - On je zakon. Mislim da znaš. - Ali ja ne kršim zakone. 1567 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 Ni ti ne ide dobro. Povrijedio si ljude. 1568 01:09:13,279 --> 01:09:15,499 Misliš da to radim? 1569 01:09:16,108 --> 01:09:17,948 Skupljam od ljudi koji svesno potrošen novac 1570 01:09:18,110 --> 01:09:19,285 koje nemaju. 1571 01:09:19,459 --> 01:09:20,899 Jednostavno ne želim nikoga da se povredim, 1572 01:09:21,069 --> 01:09:21,809 - posebno ti. - Ne povrijedim nikoga, 1573 01:09:21,983 --> 01:09:23,115 i to je ono... 1574 01:09:23,681 --> 01:09:25,521 ti ne razumiješ. A ti ne razumiješ. 1575 01:09:26,031 --> 01:09:27,641 Advokat, odmeri. 1576 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 Nisam slobodan da raspravljam istrage koje su u toku. 1577 01:09:30,992 --> 01:09:32,255 - Kako to misliš? - Oh. 1578 01:09:32,429 --> 01:09:33,995 Pa, to ne zvuči tako dobro. 1579 01:09:34,170 --> 01:09:35,170 ipak ću ovo reći... 1580 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 moj deda je imao veliku medicinski račun 1581 01:09:38,261 --> 01:09:39,653 koji je poslat u zbirke. 1582 01:09:40,001 --> 01:09:42,134 A agencija mu je uzela kuću na presudu zbog izostanka. 1583 01:09:43,614 --> 01:09:45,494 Nisu mu ni rekli datum suđenja. 1584 01:09:45,616 --> 01:09:47,008 Dakle, nije imao načina uzvraćanja. 1585 01:09:47,487 --> 01:09:51,404 Presuda je pala... bam... on živi na ulici. 1586 01:09:52,840 --> 01:09:55,103 Do trenutka kada bismo se mogli okupiti sve za protivtužbu, 1587 01:09:55,800 --> 01:09:56,844 umro je! 1588 01:09:58,063 --> 01:10:00,413 Sve za šta? Peni na dolar. 1589 01:10:01,327 --> 01:10:04,635 Vidiš, Peg? To je ono radis ljudima, 1590 01:10:04,809 --> 01:10:06,463 - Moraš prestati! - Mama. 1591 01:10:06,637 --> 01:10:08,508 Ne, morate zatvoriti radnju, 1592 01:10:08,682 --> 01:10:10,182 - smiri se... - Smiri se, da li bi ikada 1593 01:10:10,206 --> 01:10:11,806 reci to JJ? Nikad te nisam čuo ni jednom 1594 01:10:11,859 --> 01:10:13,315 - reci to JJ. - Pa, ne moram da kažem... 1595 01:10:13,339 --> 01:10:16,124 - Zato što sam ja... - Oh, moj Bože! Baby! 1596 01:10:16,516 --> 01:10:18,388 - Šta ti se dogodilo? - Ko je to uradio? JJ. 1597 01:10:18,562 --> 01:10:20,041 Sedi. Šta ti se desilo? 1598 01:10:20,303 --> 01:10:21,903 - Dobio sam kičmu, kao što si rekao. - Dušo! 1599 01:10:22,000 --> 01:10:23,393 Pokušao sam vratiti svoj bar. 1600 01:10:23,567 --> 01:10:25,438 - Šta si rekao? - Wizz me je udario u lice. 1601 01:10:25,612 --> 01:10:27,808 - Šta si mu rekao? - Ništa nisam rekao. Oh, moj Bože. 1602 01:10:27,832 --> 01:10:29,723 - Hoćeš li napraviti ovo o meni? Ovo je njegov... - Šta si mu rekao? 1603 01:10:29,747 --> 01:10:30,443 - Ništa mu nisam rekao! - Misliš da bi ustao 1604 01:10:30,617 --> 01:10:32,271 za sebe bez tebe 1605 01:10:32,532 --> 01:10:33,054 - da mu kažem? - Šta je sa svim ovim jebenim mušicama? 1606 01:10:34,578 --> 01:10:35,903 Ima toliko jebenih muva ovde 1607 01:10:35,927 --> 01:10:37,087 i to je ta jebena stvar! 1608 01:10:38,973 --> 01:10:39,973 sta? 1609 01:10:42,325 --> 01:10:43,543 Završio sam sa ovim sranjem. 1610 01:10:44,022 --> 01:10:45,502 ne diraj mog bivola, 1611 01:10:45,676 --> 01:10:48,026 - Peg. - Ne mogu više da izdržim! 1612 01:10:48,331 --> 01:10:49,723 Stani! 1613 01:10:50,507 --> 01:10:52,944 - Vrati to nazad, Peg! - To je odvratno. 1614 01:10:53,161 --> 01:10:55,468 - Ili ide, ili idem. - Znaš šta? onda uradi, 1615 01:10:55,642 --> 01:10:57,514 jer taj bivol ne izaziva probleme 1616 01:10:57,688 --> 01:10:59,167 - i ti to radiš. - Pa, samo me pusti 1617 01:10:59,342 --> 01:11:00,580 razjasni ovo na sekundu, ti biraš 1618 01:11:00,604 --> 01:11:02,432 mrtvog bivola preko sopstvene ćerke. 1619 01:11:02,606 --> 01:11:03,606 Ne odgovaraj na to. 1620 01:11:08,829 --> 01:11:10,469 Pogledaj lice svog brata. Ti si to uradio. 1621 01:11:10,527 --> 01:11:11,615 Ne... U redu, uradio sam to? 1622 01:11:11,832 --> 01:11:12,983 - Mm-hmm. - Ja sam to uradio? 1623 01:11:13,007 --> 01:11:14,007 - Jesi li siguran? - Da. 1624 01:11:14,139 --> 01:11:15,923 U redu. Želiš li da odem, mama? 1625 01:11:16,968 --> 01:11:18,665 Da. Da. 1626 01:11:19,971 --> 01:11:21,451 - Onda, odlazim. - Dobro. 1627 01:11:21,712 --> 01:11:24,802 - Grahame, idemo. - Ne! Ne! 1628 01:11:25,324 --> 01:11:26,934 - Šta? - Aha. Izvinite. 1629 01:11:27,848 --> 01:11:30,168 Znate koliko pritužbi Dobio sam od porodice Cooney? 1630 01:11:30,242 --> 01:11:31,765 - Čekaj. - Jesi li ili nisi 1631 01:11:31,939 --> 01:11:33,395 - naplatiti fantomski dug od nje? - U redu... 1632 01:11:33,419 --> 01:11:35,203 - Jesi li? - Dobro, pre nego što preteraš, 1633 01:11:35,421 --> 01:11:36,920 zapamti da sam otišao van mog puta da dokažem 1634 01:11:36,944 --> 01:11:38,574 da sam legitiman i da sam legitiman. Ja prikupljam dalje 1635 01:11:38,598 --> 01:11:39,880 stotine naloga dnevno, u redu? 1636 01:11:39,904 --> 01:11:41,601 Da, ali to je ilegalna aktivnost. 1637 01:11:41,906 --> 01:11:43,753 Znaš koliko jebenih ljudi Odbacio sam zbog ovog sranja? 1638 01:11:43,777 --> 01:11:46,084 - Samo odgovori na pitanje! - U redu, idemo. 1639 01:11:46,432 --> 01:11:48,739 Četiri hiljade devet stotina i trideset pet dolara 1640 01:11:48,913 --> 01:11:51,263 otplate parking karata, Graham Feany! 1641 01:11:51,524 --> 01:11:53,110 Da li se ovo pretpostavlja da ti sada verujem? 1642 01:11:53,134 --> 01:11:55,025 Ne, trebalo bi da se pokaže da si licemjer. 1643 01:11:55,049 --> 01:11:56,462 - Licemjer. - Mislite da važe samo pravila 1644 01:11:56,486 --> 01:11:58,052 ljudima ispod tebe? Ne znaju! 1645 01:11:58,226 --> 01:11:59,726 Dolaziš ovamo, ponašaš se kao briga te za mene 1646 01:11:59,750 --> 01:12:01,162 a ti šalješ jebene jedinice u moju kuću. 1647 01:12:01,186 --> 01:12:03,188 Koje jedinice? 1648 01:12:03,580 --> 01:12:04,580 Oh, moj Bože! 1649 01:12:06,496 --> 01:12:07,497 Nisam zvao. 1650 01:12:09,020 --> 01:12:10,413 Sranje! 1651 01:12:10,587 --> 01:12:11,738 - Šta se dešava? - To je Wizz. 1652 01:12:11,762 --> 01:12:13,720 Osvetio sam se i dobio sam ovo. 1653 01:12:13,981 --> 01:12:15,350 - Ne brini. Shvatiću ovo. - Hej. sta se desava? 1654 01:12:15,374 --> 01:12:16,814 - Šta se dešava? - Zdravo. 1655 01:12:16,941 --> 01:12:18,266 - Imam ovo. - Šta se dešava? sta je... 1656 01:12:18,290 --> 01:12:19,890 Skloni se, Mary Katherine Dahl, JJ Dahl, 1657 01:12:19,987 --> 01:12:21,748 - uhapšeni ste. - Ne, ne, ne, to je greška. 1658 01:12:21,772 --> 01:12:22,879 Imaš pravo da ćutim. 1659 01:12:22,903 --> 01:12:24,252 Ne, imam ovo. 1660 01:12:24,427 --> 01:12:26,100 Sve što uradite ili kažete, može se koristiti protiv vas 1661 01:12:26,124 --> 01:12:27,884 - na sudu. - Pozorniče, ja sam ADA Graham Feany. 1662 01:12:27,908 --> 01:12:29,495 - Kakva je situacija? - Imam ovo. 1663 01:12:29,519 --> 01:12:31,105 Imamo nalog za pretres ove prostorije. 1664 01:12:31,129 --> 01:12:33,044 - Ko je potpisao? - Šta ti je, velika muka? 1665 01:12:33,261 --> 01:12:35,301 - Pogledaj. - Huh! gde ima dima, 1666 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 ima vatre. Hajde, gospođo. Idemo. 1667 01:12:37,222 --> 01:12:38,702 - Oh, moj Bože! - Hej, pusti moju mamu. 1668 01:12:38,789 --> 01:12:40,921 - Pusti moju mamu! - Moja beba! 1669 01:12:41,226 --> 01:12:43,066 - Hajde, gospođo. - Sklanjaj ruke sa moje bebe. 1670 01:12:43,315 --> 01:12:45,839 slušaj me, Shvatiću ovo. 1671 01:12:46,231 --> 01:12:48,471 Znam, nabaviću advokata, sve ćemo ovo srediti. 1672 01:12:48,799 --> 01:12:50,627 - Nisam ništa uradio. - Bože. 1673 01:12:50,801 --> 01:12:53,020 Mama, ne pričaj. Ja ću ovo riješiti. 1674 01:12:53,194 --> 01:12:54,955 Naći ću nam advokata. Mi ćemo to shvatiti. 1675 01:12:54,979 --> 01:12:56,391 Biće sve u redu. U redu? 1676 01:12:56,415 --> 01:12:57,735 da, imamo situaciju. 1677 01:13:01,594 --> 01:13:04,597 Zdravo, Peggy! Rekao sam ti Ja sam bio kralj. 1678 01:13:05,685 --> 01:13:10,081 - Zbogom, dušo. - Jebi ga! 1679 01:13:11,648 --> 01:13:12,866 ♪ Da, da ♪ 1680 01:13:14,172 --> 01:13:15,303 ♪ Da, da ♪ 1681 01:13:17,349 --> 01:13:18,568 ♪ Da, da ♪ 1682 01:13:20,657 --> 01:13:22,354 ♪ Da, da ♪ 1683 01:13:25,009 --> 01:13:27,228 ♪ Dušo moram da idem ♪ 1684 01:13:27,490 --> 01:13:29,970 ♪ Sada si previše, ne mogu više ♪ 1685 01:13:32,843 --> 01:13:36,716 ubiću te, ti jebeni kretenu! 1686 01:13:38,109 --> 01:13:39,458 koji kurac? 1687 01:13:40,111 --> 01:13:41,504 To je to. 1688 01:13:41,808 --> 01:13:45,029 - Odmah! Jebeno odmah! - Da, u pravu si... 1689 01:13:45,203 --> 01:13:46,509 - Da. - ...svršava se. 1690 01:13:46,726 --> 01:13:49,816 Jer si gotov. Uzeo sam sve. 1691 01:13:51,427 --> 01:13:53,187 Oh, ne pretvaraj se kao da ćeš me upucati. 1692 01:13:53,341 --> 01:13:55,822 Oboje znamo da ti je stalo previše o novcu 1693 01:13:56,301 --> 01:13:59,304 - da se vratim u zatvor. - Da, u pravu si. 1694 01:14:00,305 --> 01:14:02,145 U pravu si, ne znam šta sam mislio. 1695 01:14:03,264 --> 01:14:06,529 Neću te upucati.- 1696 01:14:07,051 --> 01:14:08,835 Ali ja ću šutnuti tvoje jebeno dupe, ok? 1697 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 To boli? 1698 01:14:11,708 --> 01:14:13,148 To boli? Jebeno govno! 1699 01:14:16,016 --> 01:14:17,975 Ne! 1700 01:14:26,244 --> 01:14:28,289 Moj jebeni nos. 1701 01:14:28,551 --> 01:14:30,770 Au! Jebi ga! 1702 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 Ne! koji kurac? 1703 01:14:32,380 --> 01:14:33,686 - Uvedite je! - Koji kurac? 1704 01:14:33,860 --> 01:14:35,300 Zašto me hapsite? Uhapsite ga! 1705 01:14:35,514 --> 01:14:37,951 - On je taj koji jebe ljude. - Znam. 1706 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 Ali nije pucao iz oružja. 1707 01:14:41,868 --> 01:14:43,435 Imaš pravo da ćutim. 1708 01:14:43,914 --> 01:14:44,958 Jednom. 1709 01:14:45,611 --> 01:14:48,353 Pozdravi mamu i brata za mene. 1710 01:14:48,701 --> 01:14:49,920 Sajonara, kučko. 1711 01:14:51,835 --> 01:14:54,968 ♪ Sada se smiješ ali ♪ 1712 01:14:59,582 --> 01:15:03,586 ♪ Držim te u naručju ♪ 1713 01:15:04,282 --> 01:15:06,719 ♪ Neću dozvoliti da ti ništa naškodi ♪ 1714 01:15:07,938 --> 01:15:11,071 ♪ Dok ne dođe jutro ♪ 1715 01:15:14,510 --> 01:15:18,426 ♪ Bacaš i okrećeš se ♪ 1716 01:15:19,036 --> 01:15:20,907 ♪ Snovi ti ne daju mira ♪ 1717 01:15:21,560 --> 01:15:25,390 ♪ Dušo šta se dešava ♪ 1718 01:15:25,738 --> 01:15:26,738 Zdravo. 1719 01:15:31,048 --> 01:15:32,048 Ne brini. 1720 01:15:33,529 --> 01:15:34,529 Imam ovo. 1721 01:15:34,965 --> 01:15:36,444 Imam ovo, ispraviću ovo. 1722 01:15:37,750 --> 01:15:39,404 - Ja sam... - Naterali su me da trčim 1723 01:15:39,578 --> 01:15:41,338 neknjižni posao u kući punoj gotovine, u redu? 1724 01:15:41,362 --> 01:15:43,060 - Znam, ali ja... - Uzbuđen sam 1725 01:15:43,408 --> 01:15:45,168 - i oboje to znamo. - Ne, ne, ne, jer, 1726 01:15:45,541 --> 01:15:46,629 mogu priuštiti... 1727 01:15:47,499 --> 01:15:49,893 - odličan advokat. - Nemaš novca. 1728 01:15:50,981 --> 01:15:51,982 Uzeli su ti sav novac. 1729 01:15:53,592 --> 01:15:55,463 čak i da jesi, Ne bih želeo taj novac 1730 01:15:55,638 --> 01:15:56,638 pomaže mi. 1731 01:16:01,644 --> 01:16:02,645 U redu. 1732 01:16:05,952 --> 01:16:07,737 zabrljao sam, ali šta želiš da kažem? 1733 01:16:11,610 --> 01:16:13,438 Hoćeš da ti kažem da mi je žao? 1734 01:16:15,614 --> 01:16:17,311 Hoćeš da ti kažem da mi je žao? 1735 01:16:19,357 --> 01:16:20,358 Žao mi je. 1736 01:16:22,447 --> 01:16:23,840 Žao mi je što sam sanjao. 1737 01:16:26,538 --> 01:16:28,496 Tako mi je jebeno žao Imao sam san. 1738 01:16:32,936 --> 01:16:34,894 Slušaš li ikada sebe? 1739 01:16:36,330 --> 01:16:37,767 Dušo, da li iskreno misliš... 1740 01:16:38,637 --> 01:16:39,943 da nisam imao san? 1741 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 Snovi nemaju mnogo smisla kad dvoje djece plače 1742 01:16:46,036 --> 01:16:47,124 jer su gladni... 1743 01:16:47,733 --> 01:16:49,996 a njihov otac se samo prokockao njihov novac za večeru. 1744 01:16:51,607 --> 01:16:53,347 Skoro smo izgubili kuću. 1745 01:16:55,088 --> 01:16:57,264 Za ostalo ću biti dužan mog života. 1746 01:16:58,918 --> 01:17:01,225 Igrao je zgrabi dupe sa mojim klijentima toliko 1747 01:17:01,442 --> 01:17:03,203 da se nisu ni pojavili za njihova imenovanja 1748 01:17:03,227 --> 01:17:04,228 nakon nekog vremena. 1749 01:17:08,101 --> 01:17:09,981 Znam, ti misliš da je tvoj tata bila neka vrsta 1750 01:17:10,147 --> 01:17:11,148 Princ šarmantan, ali... 1751 01:17:12,366 --> 01:17:16,414 dovoljno si star da znaš da je bio seronja. 1752 01:17:19,243 --> 01:17:20,766 Možda nisam bila dobra mama. 1753 01:17:21,941 --> 01:17:25,292 Možda su ove cigarete pokvarile sa tvojim nogom, ali... 1754 01:17:26,772 --> 01:17:29,253 Znam, znam Naučio sam te razliku 1755 01:17:29,427 --> 01:17:30,950 između ispravnog i pogrešnog. 1756 01:17:31,516 --> 01:17:33,605 Znam da sam ti rekao razliku između dobrog i lošeg 1757 01:17:33,779 --> 01:17:35,825 i znam da sam ti rekao misliti na druge. 1758 01:18:08,596 --> 01:18:10,163 Nastavite, g. Feany. 1759 01:18:10,511 --> 01:18:13,079 Optuženi je optužen sa jednim brojem pražnjenja 1760 01:18:13,253 --> 01:18:16,648 vatreno oružje i jedan broj posjedovanje oružja, 1761 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 kao prestupnik. 1762 01:18:19,433 --> 01:18:23,481 Gospođo Dahl, pre nego što nastavimo, Hteo bih da postavim pitanje... 1763 01:18:26,179 --> 01:18:29,617 - Anchor Bar ili Duffs? - Ne, ne, imam ovo. 1764 01:18:31,402 --> 01:18:32,403 Anchor Bar. 1765 01:18:33,143 --> 01:18:35,449 Vidite, to sam uvijek govorio. 1766 01:18:36,015 --> 01:18:37,582 Ali, znaš šta sam upravo naučio? 1767 01:18:39,497 --> 01:18:40,846 Sviđaju mi se Anchorova krila... 1768 01:18:41,847 --> 01:18:44,197 ali volim Duffsov sos od plavog sira. 1769 01:18:45,198 --> 01:18:48,680 Dakle, sada donosim Anchorova krila i moj izvršitelj... 1770 01:18:48,985 --> 01:18:51,509 donosi Duff sos. Ludo, ha? 1771 01:18:52,815 --> 01:18:56,253 Dakle, vas dvoje ćete sklopiti dogovor ili šta? 1772 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 Peg! 1773 01:19:01,345 --> 01:19:02,345 pa? 1774 01:19:04,609 --> 01:19:05,609 Razmišljam o tome. 1775 01:19:07,438 --> 01:19:08,700 - U redu. - U redu. 1776 01:19:18,579 --> 01:19:19,580 Ugh! 1777 01:19:20,843 --> 01:19:22,148 Fuj, ne diraj! 1778 01:19:22,409 --> 01:19:24,150 Možda dobiješ bakterija koja jede meso! 1779 01:19:25,021 --> 01:19:27,021 U redu, želiš da objasniš meni šta se dešava? 1780 01:19:28,372 --> 01:19:30,372 Moramo uzeti drugu agencije večeras zajedno. 1781 01:19:30,417 --> 01:19:32,680 vrijeme je... da mi uzvratimo. 1782 01:19:33,203 --> 01:19:35,003 Čekaj, uzmi drugu agencije zajedno? 1783 01:19:35,248 --> 01:19:37,608 Kako da to uradim? Ti ljudi se mrze. 1784 01:19:38,338 --> 01:19:40,138 pa... ...znam tri stvari, 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,766 to će svakako motivisati ovi ljudi; 1786 01:19:41,951 --> 01:19:44,040 hrana, fudbal i finansije. 1787 01:19:44,910 --> 01:19:46,390 Dakle, moramo reći drugome agencije 1788 01:19:46,433 --> 01:19:47,957 da ako žele zaraditi pravi novac, 1789 01:19:48,218 --> 01:19:50,611 mnogo novca, više novca koje smo ikada napravili, 1790 01:19:50,873 --> 01:19:53,919 ako žele da budu najbogatiji jebe bizona ikada viđenog, 1791 01:19:54,702 --> 01:19:56,966 moraju se naći kod JJ'sa. 1792 01:19:59,446 --> 01:20:01,511 Znaš, Bobe, ako Bill želi da... 1793 01:20:01,535 --> 01:20:02,885 Hvala svima što si ovde. 1794 01:20:03,102 --> 01:20:05,061 Veoma sam uzbuđena zbog razgovora svima vama. 1795 01:20:05,888 --> 01:20:07,128 Ako ne naprave ovaj namaz, 1796 01:20:07,193 --> 01:20:08,513 Pobesneću. Ne serem te. 1797 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 - Hej. - Hej! 1798 01:20:12,372 --> 01:20:15,027 Znam, znam, izvini, Žao mi je. Samo sam htela 1799 01:20:15,201 --> 01:20:16,761 da razgovaram sa tobom. moram razgovarati s tobom... 1800 01:20:16,812 --> 01:20:18,172 U redu, hajde, neka bude brza, 1801 01:20:18,204 --> 01:20:19,764 - o čemu želiš da pričamo? - Novac. 1802 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 Želim da razgovaramo o novcu. Ko želi da priča... 1803 01:20:23,557 --> 01:20:25,124 o novcu? 1804 01:20:25,298 --> 01:20:27,378 - Volim novac. - Želim da pričamo o novcu. 1805 01:20:27,431 --> 01:20:28,649 Hvala svima što ste ovdje. 1806 01:20:30,521 --> 01:20:34,786 Anthony Rogazi, Niagra, Chris Stevens, Fruit Belt. 1807 01:20:36,048 --> 01:20:37,354 George. 1808 01:20:37,702 --> 01:20:39,573 Nemam pojma kako se izgovara tvoje prezime. 1809 01:20:39,878 --> 01:20:41,478 Ima toliko suglasnika. šta je to? 1810 01:20:41,837 --> 01:20:43,316 - Wojcieczykski... - Wohjciec... 1811 01:20:43,490 --> 01:20:45,512 - Kako je to tako teško? - Šta mi svi radimo ovde? 1812 01:20:45,536 --> 01:20:46,885 - Uh... - Neko je rekao da će biti 1813 01:20:47,059 --> 01:20:48,863 - pizza i pop. - Da, dolazi pica i pop. 1814 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 Je li to pećnica za pizzu? Ja samo jedem Pizza Rerna pizza. 1815 01:20:51,585 --> 01:20:52,865 Ako nije Nova, ja hodam. 1816 01:20:53,022 --> 01:20:54,022 Zaustavi ga! 1817 01:20:54,937 --> 01:20:56,547 Izvini. 1818 01:20:56,721 --> 01:20:58,941 Uh, ono što sam htio reći je to pica će biti pica. 1819 01:20:59,115 --> 01:21:00,551 Šta je sa bivoljom glavom? 1820 01:21:00,725 --> 01:21:02,466 - To je odvratno. - Ovaj bivol... 1821 01:21:04,598 --> 01:21:05,598 je nas. 1822 01:21:07,775 --> 01:21:12,171 U jednom trenutku smo svi bili... nezaustavljive zveri. 1823 01:21:12,476 --> 01:21:15,435 Onda smo ovim izgubili pravac bullshit feuding. 1824 01:21:16,001 --> 01:21:18,482 Razmisli o tome, usamljeni bivol je ranjiv. 1825 01:21:19,309 --> 01:21:20,310 Krdo bivola... 1826 01:21:22,007 --> 01:21:23,704 je nezaustavljiv. 1827 01:21:23,879 --> 01:21:25,881 Šta pokušavam da kažem je li to ako želimo da postanemo 1828 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 opet zveri, moramo da radimo kao jedno stado. 1829 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 Moramo se ujediniti. 1830 01:21:34,324 --> 01:21:36,195 - Ujedini se sa tobom? - Da. 1831 01:21:37,066 --> 01:21:38,197 Ako kombinujemo naše resurse, 1832 01:21:38,371 --> 01:21:39,720 možemo uzvratiti protiv seronja 1833 01:21:39,895 --> 01:21:40,896 kao, Graham Feany. 1834 01:21:41,722 --> 01:21:44,003 A kada se ujedinimo, nećemo imati brinuti, šta ako? 1835 01:21:44,508 --> 01:21:45,508 šta ako... 1836 01:21:46,249 --> 01:21:48,077 jedan od mojih zaposlenih nosi žica? 1837 01:21:48,294 --> 01:21:50,035 Šta ako mi prisluškuju telefon? 1838 01:21:50,209 --> 01:21:53,386 Šta ako nemam srca za to više? 1839 01:21:54,213 --> 01:21:56,346 svi ste inspirativni, 1840 01:21:56,694 --> 01:21:58,174 svi ste kreativni kurvini sinovi, 1841 01:21:58,826 --> 01:22:00,045 zaista me čini emotivnim. 1842 01:22:01,655 --> 01:22:04,093 Čuo sam glasine. Da li je neko od vas, uh, 1843 01:22:04,354 --> 01:22:05,634 reci to dužniku bilo je, uh, 1844 01:22:05,833 --> 01:22:07,333 snajperista ispred njenog prozora spreman za snimanje 1845 01:22:07,357 --> 01:22:09,098 ako nije platila? 1846 01:22:09,272 --> 01:22:10,945 Da, to sam bio ja. To sam bio ja. 1847 01:22:10,969 --> 01:22:12,666 Ti, ti genije. 1848 01:22:13,015 --> 01:22:14,364 To je tako dobro. 1849 01:22:14,538 --> 01:22:16,409 Jednom sam sekao gume ove ribe 1850 01:22:16,583 --> 01:22:18,585 pa je morala kupiti nove i duguju više novca. 1851 01:22:20,500 --> 01:22:22,633 To je sjajno poslovni model koji se ponavlja. 1852 01:22:22,850 --> 01:22:23,851 - Hvala. - Wizz. 1853 01:22:24,678 --> 01:22:26,680 - Da. - Ovaj tip ovde... 1854 01:22:28,334 --> 01:22:30,119 je taj koji me je naučio o ponovnim postupcima. 1855 01:22:30,902 --> 01:22:33,470 Koliko je ukupno prikupljeno od stare dame Cooney? 1856 01:22:33,992 --> 01:22:36,734 - Kao, 200 hiljada. - Vau! Veliki novac. 1857 01:22:37,039 --> 01:22:38,083 vidis... 1858 01:22:39,171 --> 01:22:41,131 Koliko olakšanja da li bi bilo da ne moram... 1859 01:22:42,914 --> 01:22:44,350 sakriti više u senci? 1860 01:22:45,134 --> 01:22:48,006 Ako se ujedinimo, možemo biti jaki. 1861 01:22:48,659 --> 01:22:52,184 Možemo da pregazimo bilo koga to nam stane na put. 1862 01:22:52,750 --> 01:22:54,578 U redu, u redu, ali, da pogodim, 1863 01:22:54,752 --> 01:22:56,338 - Hoćeš da pokreneš celu stvar? - ne, 1864 01:22:56,362 --> 01:22:57,929 naravno da ne, zašto bih pokušao 1865 01:22:58,103 --> 01:23:00,063 da zauzme tron kada tamo je postojeći kralj? 1866 01:23:01,411 --> 01:23:02,455 Wizz ga vodi. 1867 01:23:03,239 --> 01:23:04,738 Sviđa mi se zvuk toga. 1868 01:23:04,762 --> 01:23:07,156 - Šta? - Očigledno. 1869 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 sada... 1870 01:23:09,854 --> 01:23:10,854 ko je unutra? 1871 01:23:14,946 --> 01:23:16,078 U redu, ja sam za. 1872 01:23:17,166 --> 01:23:18,515 - Ušao si, - Chris: Da. 1873 01:23:18,689 --> 01:23:20,014 Chris Stevens je ušao. Ko drugi? Ko drugi? 1874 01:23:20,038 --> 01:23:21,648 Anthony Rogazi. Da? 1875 01:23:22,084 --> 01:23:23,781 - Da, ušli smo. - Rogazi je unutra! 1876 01:23:24,086 --> 01:23:25,783 - George, jesi li za? - Da. 1877 01:23:25,957 --> 01:23:28,307 - Moj drugar, Džordž... - Oslobađanje poverenja u informacije... 1878 01:23:29,482 --> 01:23:31,963 oslobađanje povjerenja u informacije, ista prevara koju je koristila na meni... 1879 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 Ne... nije prevara. Šta da... Sal! Sal! 1880 01:23:35,314 --> 01:23:37,075 Prodajem te, jesi li naučio ništa za mene, Sal? 1881 01:23:37,099 --> 01:23:38,274 Mislim, hajde. 1882 01:23:38,535 --> 01:23:39,975 Samo slušajte brojke ove godine. 1883 01:23:40,102 --> 01:23:42,452 Amerikanci drže jedan trilion dolara duga, 1884 01:23:42,626 --> 01:23:45,498 Trideset milijardi naplata. kuda ideš? 1885 01:23:45,803 --> 01:23:47,979 Trideset milijardi u naplati. ja... 1886 01:23:48,588 --> 01:23:49,763 Uh, ne znam šta... 1887 01:23:49,981 --> 01:23:51,263 - Dobro, to nije bilo... - Sranje. 1888 01:23:51,287 --> 01:23:52,568 Ne, to nije trebalo da se desi. 1889 01:23:52,592 --> 01:23:53,898 - Jebote? - Jebote? 1890 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 - Šta je to jebote? - To je kamera... 1891 01:23:56,118 --> 01:23:57,858 Šta je to koji kurac? 1892 01:23:58,033 --> 01:24:00,644 ne znam šta da radim jer, Čekao sam... na Feany 1893 01:24:00,818 --> 01:24:03,603 da uđemo i mi smo to uradili citat o Makijaveliju... 1894 01:24:03,864 --> 01:24:05,264 Koji kurac o čemu govoriš? 1895 01:24:05,301 --> 01:24:06,563 O čemu pričam... U redu, 1896 01:24:06,737 --> 01:24:08,097 Pretpostavljam da još uvek ne razumem. 1897 01:24:08,260 --> 01:24:09,780 Dok ste bili oduševljeni po mom govoru, 1898 01:24:09,957 --> 01:24:12,177 vaše kancelarije su pretresane i lišen svakog 1899 01:24:12,351 --> 01:24:14,353 komad papira, tvoje sranje je zaplenjeno 1900 01:24:14,614 --> 01:24:16,312 kao dokaz koji se čuva do suđenja. 1901 01:24:16,486 --> 01:24:18,836 I vaša zaliha, pa... 1902 01:24:19,619 --> 01:24:20,620 bio je odsečen. 1903 01:24:20,881 --> 01:24:22,274 - Hej John! - Šta sam uradio? 1904 01:24:23,014 --> 01:24:24,711 Ja ću staviti salatu u frižideru. 1905 01:24:24,929 --> 01:24:26,322 Oh, i svi ste priznali na traci. 1906 01:24:28,237 --> 01:24:30,369 A ujedinjavanjem se klasifikujemo kao RICO naplata, dakle, 1907 01:24:30,935 --> 01:24:32,815 ćao, ćao, dušo. 1908 01:24:33,111 --> 01:24:34,951 - Šta imaš od ovoga? - Ne dobijam ništa. 1909 01:24:35,374 --> 01:24:37,028 - Jebeno ću te ubiti. - dobro, 1910 01:24:37,202 --> 01:24:38,745 Mogu dodati i pokušaj ubistva na vaše optužbe. 1911 01:24:38,769 --> 01:24:40,489 - Koji kurac? - Odjebi od mene. 1912 01:24:40,553 --> 01:24:42,183 Imaš pravo da ćutim. 1913 01:24:42,207 --> 01:24:43,315 Koji kurac je li ovo sranje? 1914 01:24:44,818 --> 01:24:46,298 Hej, hej! On uzima jednu do kraja! 1915 01:24:46,429 --> 01:24:47,473 Pojačajte! 1916 01:25:00,791 --> 01:25:01,922 Oh, moj Bože. 1917 01:25:02,445 --> 01:25:04,273 Oh, moj Bože 1918 01:25:10,975 --> 01:25:12,977 - Hvala ti na tome. - Hmm. 1919 01:25:13,978 --> 01:25:15,371 Ja... još moram da te rezervišem. 1920 01:25:15,545 --> 01:25:17,329 da o tome, postoji samo, um, 1921 01:25:17,982 --> 01:25:20,115 imam samo jednu stvar uraditi, ok? 1922 01:25:21,551 --> 01:25:22,551 Izvini. 1923 01:25:23,683 --> 01:25:26,860 Ok, izvini. sranje, Nisam mislio da će to uspjeti. 1924 01:25:27,078 --> 01:25:28,621 - Au. Bože. - Je li to sranje upalilo? 1925 01:25:28,645 --> 01:25:30,101 - Da. - Šta se dođavola upravo dogodilo? 1926 01:25:30,125 --> 01:25:31,450 Pa, jebao sam 100 glupana odjednom. 1927 01:25:31,474 --> 01:25:32,866 - Da! - To je impresivno. 1928 01:25:33,040 --> 01:25:34,172 - Uradio sam samo deset. - U redu. 1929 01:25:34,564 --> 01:25:36,107 Zato nisam htela vi momci unutra, 1930 01:25:36,131 --> 01:25:37,369 Nisam vas htela upleten, žao mi je, 1931 01:25:37,393 --> 01:25:39,221 - Žao mi je, žao mi je. - Oh. 1932 01:25:39,395 --> 01:25:40,850 - Ti si moj prijatelj. volim te. Hvala ti. - I ja sam. 1933 01:25:40,874 --> 01:25:42,572 Hvala, hvala, hvala. 1934 01:25:42,876 --> 01:25:43,940 - Hej, čuvaj mog dečka, ok? - To je tvoj dečko? 1935 01:25:43,964 --> 01:25:45,164 Mislim, pretpostavljam, ne znam. 1936 01:25:45,270 --> 01:25:46,590 - Da, to je tvoj BF. - Oh. 1937 01:25:50,754 --> 01:25:52,538 - Dušo! - Henrietta! 1938 01:25:52,843 --> 01:25:53,843 sta radis ovde? 1939 01:25:53,931 --> 01:25:55,324 Šta radiš ovdje tako kasno? 1940 01:25:55,585 --> 01:25:56,865 Oh, ja radim. Gdje je Graham? 1941 01:25:57,064 --> 01:25:58,588 - Na putu gore. - Oh. 1942 01:25:58,762 --> 01:26:00,602 Zar nisi trebao dobiti one chicky parms? 1943 01:26:00,720 --> 01:26:01,895 - Jesam? - Mm-hmm. 1944 01:26:02,069 --> 01:26:04,202 Oh. Zašto? 1945 01:26:04,681 --> 01:26:06,354 Za iznenađenje, imaćemo veliko iznenađenje. 1946 01:26:06,378 --> 01:26:09,120 Oh, u redu. Zvuči dobro. 1947 01:26:09,381 --> 01:26:11,209 - Iznenađenje! Zabavljat ćemo se. - U redu. 1948 01:26:11,427 --> 01:26:12,776 U redu. Vidimo se za malo. 1949 01:26:12,950 --> 01:26:13,994 - Ćao. - Ćao, dušo. 1950 01:26:34,145 --> 01:26:35,494 samo da bude jasno, 1951 01:26:35,973 --> 01:26:39,063 te kutije držale milijardu dolara duga. 1952 01:26:39,716 --> 01:26:41,108 Kako bih samo mogao neka sednu tamo? 1953 01:27:24,369 --> 01:27:29,156 Ukupno sam izgoreo 52.437 dužničkih listova. 1954 01:27:31,463 --> 01:27:34,161 Pedeset dve hiljade četiri stotine trideset i sedam ljudi, 1955 01:27:34,336 --> 01:27:36,773 čiji su telefoni prestali da zvone. 1956 01:27:38,992 --> 01:27:42,169 Danas Josh Wiseneweski i 42 druga uterivača dugova 1957 01:27:42,344 --> 01:27:43,867 proglašeni krivim. 1958 01:27:44,128 --> 01:27:47,087 Tužioci svoj slučaj pripisuju svjedočenju Peg Dahl. 1959 01:27:47,305 --> 01:27:50,047 Žena poznata po brisanju milione dolara 1960 01:27:50,221 --> 01:27:51,440 kašnjenja duga. 1961 01:27:51,788 --> 01:27:54,399 Moj dogovor me je oslobodio svih dugova povezane naknade 1962 01:27:54,573 --> 01:27:57,533 ali nisu mogli ignorisati uništavanje dokaza. 1963 01:27:57,707 --> 01:27:59,099 Srećom, pola mog žirija 1964 01:27:59,274 --> 01:28:00,594 imali svoj dug zbrisao u vatri, 1965 01:28:00,797 --> 01:28:02,494 pa sam dobio blažu kaznu. 1966 01:28:02,668 --> 01:28:05,367 I koji je bolji način za trošenje moje vreme sa vama drage dame, 1967 01:28:05,541 --> 01:28:08,935 nego da te učim o... finansije. 1968 01:28:09,719 --> 01:28:12,591 Zapamtite, kao što je Susie Orman rekla, 1969 01:28:12,765 --> 01:28:16,465 - "Žena lažni orgazam..." - "A muškarci lažiraju finansije." 1970 01:28:16,639 --> 01:28:17,988 U redu, to znači... 1971 01:28:19,163 --> 01:28:20,243 Dakle, dobio sam preokret... 1972 01:28:20,730 --> 01:28:22,079 Kao da su tvoje marže... 1973 01:28:22,384 --> 01:28:23,864 ...još jednom očistiti škriljevce... 1974 01:28:25,604 --> 01:28:27,204 ...ali, znate, promijeniti teško je, ljudi. 1975 01:28:27,911 --> 01:28:30,261 Jedina stvar koju sam znao bila je gužva. 1976 01:28:31,175 --> 01:28:32,394 To je sve u čemu sam ikada bio dobar. 1977 01:28:33,351 --> 01:28:35,310 Kad bih došao do iste vilice na putu, 1978 01:28:36,049 --> 01:28:37,312 da li bih izabrao isti put? 1979 01:28:46,538 --> 01:28:47,538 Ma. 1980 01:28:48,758 --> 01:28:50,499 - Pegger! - Šta radiš ovde? 1981 01:28:51,021 --> 01:28:52,501 - Da li ste... - Šališ se? 1982 01:28:52,718 --> 01:28:55,417 - Ah! - Oh, moja slatka bebo. 1983 01:28:55,721 --> 01:28:58,898 Oh, ne bih propustio ovo za svijet. 1984 01:29:01,118 --> 01:29:02,859 - Pa... - Šta? 1985 01:29:06,863 --> 01:29:07,864 Izvini. 1986 01:29:10,954 --> 01:29:12,956 hajde dušo, idemo kući. 1987 01:29:13,435 --> 01:29:16,089 Istina je da si bio kreten za malo tamo. 1988 01:29:18,004 --> 01:29:20,920 Pegger, Pegger, Pegger, Pegger, Pegger! 1989 01:29:21,094 --> 01:29:22,269 Održaću govor. 1990 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 Trebam li održati govor? 1991 01:29:24,184 --> 01:29:25,360 - Da! - U redu. 1992 01:29:25,534 --> 01:29:26,934 Nećeš dobiti više pizze i pop 1993 01:29:27,057 --> 01:29:28,232 osim ako ne držiš govor. 1994 01:29:28,450 --> 01:29:31,278 - Svedoči, sestro. - U redu, hm... 1995 01:29:33,324 --> 01:29:35,364 Trebalo bi da pričam o tome šta sam naučio u zatvoru. 1996 01:29:35,457 --> 01:29:36,738 - Da. - Trebalo bi da pričam o onome što sam naučio u zatvoru. 1997 01:29:36,762 --> 01:29:38,000 Naučio sam, naučio sam, naučio sam, 1998 01:29:38,024 --> 01:29:39,678 ne idi, zar ne? Znaš. 1999 01:29:39,852 --> 01:29:42,115 Ne idi, samo se kloni. Samo se kloni odatle. 2000 01:29:42,986 --> 01:29:43,987 Oh, naučio sam... 2001 01:29:44,422 --> 01:29:45,989 Postoje bolji načini za brisanje duga 2002 01:29:46,163 --> 01:29:47,773 nego paljenje kancelariju tvog dečka. 2003 01:29:48,121 --> 01:29:49,558 Morao sam... Naučio sam da... 2004 01:29:49,732 --> 01:29:50,883 Jeste... Da, drago mi je naučio si to. 2005 01:29:50,907 --> 01:29:51,951 To je dobra lekcija. 2006 01:29:54,954 --> 01:29:56,739 Pogodi šta sam zaista naučio je li to... 2007 01:29:59,176 --> 01:30:02,701 Volim te... volim, volim te vise od sunca... 2008 01:30:05,095 --> 01:30:06,357 i mesec i zvezde... 2009 01:30:07,706 --> 01:30:09,491 i tako dugo kao sto ja imam svoju porodicu... 2010 01:30:11,144 --> 01:30:12,885 i moji prijatelji pored mene... 2011 01:30:14,844 --> 01:30:16,062 Uvek ću biti dobro. 2012 01:30:17,847 --> 01:30:19,849 - Sranje. - Huh? 2013 01:30:21,503 --> 01:30:22,503 U redu? 2014 01:30:23,853 --> 01:30:25,245 Hajde Peg, na kom svetu 2015 01:30:25,550 --> 01:30:27,465 jesi li prosječan glupi rođak? 2016 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 Dođi ovamo na sekund? 2017 01:30:31,730 --> 01:30:34,254 Oh, ne, ne, jer ćeš ti udari me. 2018 01:30:34,429 --> 01:30:35,691 Ne, nisam. 2019 01:30:35,952 --> 01:30:37,672 da, jesi, dođi ovamo. 2020 01:30:38,389 --> 01:30:39,389 U redu. 2021 01:30:44,874 --> 01:30:47,616 - Šta je to? - Oh, svi mi, uh... 2022 01:30:48,704 --> 01:30:49,705 Svi smo se uključili. 2023 01:30:50,227 --> 01:30:51,827 Sve ste iskoristili od nas i... 2024 01:30:53,709 --> 01:30:54,989 pa, rizikujemo na tebi. 2025 01:30:55,101 --> 01:30:56,451 Neka druga šansa. 2026 01:30:57,103 --> 01:30:59,343 - Zaista treća šansa. - Tehnički, četvrta šansa... 2027 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 mama. 2028 01:31:05,721 --> 01:31:06,765 To je sve tvoje, Peg. 2029 01:31:07,810 --> 01:31:09,050 Mada, sada se postavlja pitanje... 2030 01:31:09,942 --> 01:31:10,987 sta ces da radis? 2031 01:31:21,737 --> 01:31:23,149 sta da radim? 2032 01:31:23,173 --> 01:31:25,131 sta da radim? 2033 01:31:31,355 --> 01:31:32,595 Šta misliš da ću učiniti? 2034 01:31:33,226 --> 01:31:35,011 Iz ničega sam izgradio uspješna kompanija 2035 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 i najplodniji pravni potres u Americi. 2036 01:31:37,927 --> 01:31:39,624 Zamisli koliko daleko mogu stići sa tim novcem. 2037 01:31:39,798 --> 01:31:42,366 Mogao bih uzeti taj novac i uništiti igru. Legalno. 2038 01:31:47,589 --> 01:31:48,589 Ali neću. 2039 01:31:49,765 --> 01:31:52,158 Završio sam da se probijam 2040 01:31:52,376 --> 01:31:53,986 crne rupe vaših bankovnih računa. 2041 01:31:54,247 --> 01:31:56,772 Završio sam sa uvjeravanjem u to Oslobađao sam tvoj teret 2042 01:31:56,946 --> 01:31:58,861 kad sam ti ubijao snove. gotova sam... 2043 01:32:00,906 --> 01:32:03,256 ne prodaju ništa njima sa manje od ničega. 2044 01:32:04,214 --> 01:32:05,215 Završio sam. 2045 01:32:07,086 --> 01:32:09,001 Vrijeme je za moj vid prešao na ljude 2046 01:32:09,175 --> 01:32:10,176 koji imaju sve. 2047 01:32:12,309 --> 01:32:13,615 Dakle, idem dalje... 2048 01:32:14,529 --> 01:32:16,095 na jedinu gužvu to je čak i više 2049 01:32:16,269 --> 01:32:19,098 od neregulisanog clusterfuck-a nego naplatu dugova. 2050 01:32:26,410 --> 01:32:28,499 Dozvolite mi da vam pričam o tome hedž fondovi. 2051 01:32:31,981 --> 01:32:34,549 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2052 01:32:35,985 --> 01:32:38,814 ♪ Podivljao sam emocijama ♪ 2053 01:32:40,380 --> 01:32:43,209 ♪ A sada pitaš sami kako ♪ 2054 01:32:44,776 --> 01:32:47,692 ♪ Ja nisam tvoja beba nije tvoje dete ♪ 2055 01:32:49,215 --> 01:32:52,218 ♪ Ne protivreči mi kada te zamolim da odlučiš ♪ 2056 01:32:52,392 --> 01:32:54,525 ♪ Ili izaberite da li ćete ostati ♪ 2057 01:32:54,699 --> 01:32:57,876 ♪ Ili idi, ja nisam ovdje da nikog ne oslobodim ♪ 2058 01:32:58,137 --> 01:33:00,531 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2059 01:33:02,185 --> 01:33:04,840 ♪ Ponašaj se tako iznenađeno kad progovorim ♪ 2060 01:33:06,624 --> 01:33:09,584 ♪ Ti me smiriš nahrani moju sumnju ♪ 2061 01:33:10,976 --> 01:33:13,588 ♪ Slušaj neću biti zadržan ♪ 2062 01:33:15,459 --> 01:33:19,202 ♪ Patronizujete mi kada kažem Trebalo bi da te pustim ♪ 2063 01:33:19,506 --> 01:33:21,465 ♪ Dušo, odlučio sam oh ♪ 2064 01:33:21,813 --> 01:33:24,207 ♪ Nisi ovde da nikog ne oslobodim ♪ 2065 01:33:24,511 --> 01:33:27,819 ♪ Zašto dođavola jesam li nastavio odugovlačiti ♪ 2066 01:33:28,080 --> 01:33:32,607 ♪ Dok si me iscrpljivao, stvarnost se postavlja u ♪ 2067 01:33:32,868 --> 01:33:35,392 ♪ Pa kako se osećaš o meni sada ♪ 2068 01:33:41,877 --> 01:33:44,096 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2069 01:33:46,098 --> 01:33:48,797 ♪ Ne, neće uspjeti ali možeš da se duriš ♪ 2070 01:33:50,494 --> 01:33:53,584 ♪ Samo naprijed samo vrišti i viči ♪ 2071 01:33:54,933 --> 01:33:57,936 ♪ Udavit ću te i isključite zvuk ♪ 2072 01:33:59,503 --> 01:34:03,420 ♪ Potvrdio si kad sam rekao Trebalo bi da te pustim ♪ 2073 01:34:03,681 --> 01:34:05,596 ♪ Dušo, odlučio sam oh ♪ 2074 01:34:05,901 --> 01:34:08,381 ♪ Nisi ovde da nikog ne oslobodim ♪ 2075 01:34:08,643 --> 01:34:11,907 ♪ Zašto dođavola jesam li nastavio odugovlačiti ♪ 2076 01:34:12,081 --> 01:34:17,042 ♪ Dok si me iscrpljivao, stvarnost se postavlja u ♪ 2077 01:34:17,216 --> 01:34:19,262 ♪ Dakle, kako se osećaš o meni sada ♪ 2078 01:34:19,523 --> 01:34:21,438 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2079 01:34:21,699 --> 01:34:23,527 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2080 01:34:23,788 --> 01:34:25,747 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2081 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 ♪ Kako se osećaš ♪ 2082 01:34:28,314 --> 01:34:30,186 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2083 01:34:30,534 --> 01:34:32,623 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2084 01:34:32,797 --> 01:34:34,712 ♪ Kako se sada osjećaš prema meni ♪ 2085 01:34:34,886 --> 01:34:38,237 ♪ Zašto dođavola jesam li nastavio odugovlačiti ♪ 2086 01:34:38,498 --> 01:34:43,634 ♪ Dok si me iscrpljivao, stvarnost se postavlja u ♪ 2087 01:34:43,808 --> 01:34:47,159 ♪ Sada to znam Stalno sam odugovlačio ♪ 2088 01:34:47,420 --> 01:34:52,251 ♪ Dok si me iscrpljivao, stvarnost je krenula u ♪ 2089 01:34:52,512 --> 01:34:54,906 ♪ Dakle, kako se osećaš o meni sada ♪