1 00:00:53,940 --> 00:01:01,500 <ب>تقرير إخباري في الكتلة رقم. 99 2 00:01:15,320 --> 00:01:16,790 جيد. 3 00:01:21,300 --> 00:01:24,780 الأريكة في تلك السيارة إنه أيضًا لون التقيؤ. 4 00:01:25,010 --> 00:01:28,470 وقال أنه كان هناك ضجيج في المحرك. 5 00:01:32,010 --> 00:01:33,770 ليس مضحكا. 6 00:01:33,870 --> 00:01:36,040 - الانتقال؟ - الانتقال. 7 00:01:42,280 --> 00:01:45,560 إذا كانت حفلة مفاجئة، لقد فشلت في شيء ما. 8 00:01:45,700 --> 00:01:47,670 - براد. -برادلي. 9 00:01:47,790 --> 00:01:49,040 برادلي. 10 00:01:49,900 --> 00:01:51,200 تعال إلى المكتب. 11 00:01:52,720 --> 00:01:55,600 تحدث هنا. أنا لا أعمل في مكتب. 12 00:01:55,630 --> 00:01:58,380 ليس من الضروري أن أسحق نفسي فيه، لسماع أخبار سيئة. 13 00:01:59,310 --> 00:02:03,850 - إنه وقت صعب للعمل. - أنا لست مهتما بالاقتصاد. 14 00:02:04,130 --> 00:02:05,890 هل تطردني؟ 15 00:02:06,930 --> 00:02:08,370 أنا آسف. 16 00:02:11,350 --> 00:02:12,810 سوف أفرغ الخزانة. 17 00:02:25,260 --> 00:02:29,150 - اترك الملصقات وحدها! - لا تخافوا! 18 00:02:46,200 --> 00:02:48,170 - جيمس؟ - نعم؟ 19 00:02:48,760 --> 00:02:52,170 - أين المقصات المفصلية؟ - في المستودع. 20 00:02:52,660 --> 00:02:54,100 زاكوباني حماقة. 21 00:02:54,460 --> 00:02:56,370 أنا أقوم باستخراج الجثث منهم. 22 00:02:56,760 --> 00:02:58,010 شكرًا. 23 00:03:26,440 --> 00:03:27,640 برادلي؟ 24 00:03:31,900 --> 00:03:35,940 - ما هو شعورك؟ - في مكان ما حول تشخيص السرطان. 25 00:03:36,170 --> 00:03:38,850 وعندما تعود الأعمال للوقوف على قدميها، سوف يتصل بك دين. 26 00:03:38,970 --> 00:03:42,280 قلت لبيت نفس الشيء كما طار من هنا. 27 00:03:42,350 --> 00:03:43,720 شكرًا. 28 00:06:17,060 --> 00:06:19,610 لماذا عدت مبكرا جدا؟ 29 00:06:20,250 --> 00:06:22,710 - لقد طردوني. - لقد طردوا؟ 30 00:06:28,610 --> 00:06:30,310 أعطني هاتفك الخلوي. 31 00:06:37,360 --> 00:06:38,350 لا. 32 00:06:38,480 --> 00:06:39,730 إعادته! 33 00:06:54,870 --> 00:06:56,630 كنت أرى شخص ما. 34 00:07:05,020 --> 00:07:06,720 بيت. 35 00:07:12,400 --> 00:07:13,950 يركب. 36 00:07:30,230 --> 00:07:31,900 آسف. 37 00:09:11,260 --> 00:09:14,770 - هل يجب أن أغادر؟ - دعونا نتحدث. 38 00:09:14,890 --> 00:09:17,550 - سأرتدي شيئاً... - اجلس. 39 00:09:27,300 --> 00:09:28,660 حتى متى؟ 40 00:09:30,390 --> 00:09:32,240 لمدة ثلاثة أشهر. 41 00:09:33,280 --> 00:09:35,210 هل هذا شيء خطير؟ 42 00:09:36,890 --> 00:09:40,000 - لا. - لماذا؟ 43 00:09:41,970 --> 00:09:44,210 في الواقع، أنا لا أعرف. 44 00:09:46,760 --> 00:09:48,730 شعرت بالحزن. 45 00:09:49,580 --> 00:09:51,840 لقد افترقنا منذ... 46 00:09:53,460 --> 00:09:54,860 أنت تعرف. 47 00:09:57,280 --> 00:10:00,790 اعتقدت أنك عدت إليها. لقد سهرت لوقت متأخر 48 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 ذهبت إلى السرير عندما كنت نائما بالفعل. 49 00:10:04,210 --> 00:10:05,230 لا. 50 00:10:06,030 --> 00:10:08,550 كنت أعمل أو أمارس الرياضة. 51 00:10:09,500 --> 00:10:11,200 أنا لم آخذه. 52 00:10:13,680 --> 00:10:15,180 لم أكن أعرف. 53 00:10:17,440 --> 00:10:20,810 لم نتحدث كثيرا. 54 00:10:23,770 --> 00:10:25,700 هل عدت لتعاطي المخدرات؟ 55 00:10:25,840 --> 00:10:27,700 بالكاد. وأنت؟ 56 00:10:29,430 --> 00:10:30,430 لا. 57 00:10:34,630 --> 00:10:36,830 هل تريد أن تتركني؟ 58 00:10:39,430 --> 00:10:40,830 لا أعرف. 59 00:10:42,840 --> 00:10:45,520 أريد أن يتغير شيء ما. 60 00:10:46,630 --> 00:10:48,860 زواجنا ونحن... 61 00:11:02,130 --> 00:11:06,190 أشعر وكأنني أشتري القهوة في محطة الوقود. 62 00:11:07,740 --> 00:11:10,460 لديهم ثلاثة هناك حاويات معدنية. 63 00:11:10,940 --> 00:11:15,870 واحدة بالكريمة والثانية بالحليب والثالث مع هذا الشيء الرمادي. 64 00:11:17,900 --> 00:11:23,370 يقوم شخص ما دائمًا بتمزيق الملصقات ويجب أن أخمن مكان وجود الكريم. 65 00:11:24,320 --> 00:11:28,000 في كل مرة أختار أولا 66 00:11:28,030 --> 00:11:31,200 الحليب أو ذلك القرف منزوع الدسم. 67 00:11:31,230 --> 00:11:33,620 أبدا ما أريد. 68 00:11:35,890 --> 00:11:39,060 وفقا لمبدأ الاحتمال، مرة واحدة كل ثلاث مرات 69 00:11:40,400 --> 00:11:43,660 يجب أن أصل إلى قشدة المحصول، لكن هذا لا يحدث. 70 00:11:46,080 --> 00:11:48,500 ربما في المحاولة الألف، 71 00:11:48,870 --> 00:11:51,330 كل شيء سيكون في المتوسط. 72 00:11:53,610 --> 00:11:57,380 سأكون كريم المحصول 73 00:11:57,410 --> 00:12:00,380 خمسين، مائة مرة على التوالي، ولكن... 74 00:12:02,260 --> 00:12:03,960 لدي شكوك. 75 00:12:10,940 --> 00:12:13,480 مثل هذا التوازن العادل غير موجود. 76 00:12:17,740 --> 00:12:19,400 على سبيل المثال حالتنا. 77 00:12:27,050 --> 00:12:29,020 يجب أن نبدأ من جديد. 78 00:12:31,280 --> 00:12:33,510 حاول مرة أخرى مع طفلك. 79 00:12:35,060 --> 00:12:38,460 ولم نتعاف من ذلك عندما بدأ الأمر يسوء.. 80 00:12:39,550 --> 00:12:42,210 بعد الإجهاض، لقد واصلنا حياتنا للتو. 81 00:12:43,050 --> 00:12:45,520 لقد فكرت في ذلك أيضاً، لكن... 82 00:12:47,480 --> 00:12:50,720 إنهم يطالبون ببديل لي قمم مرتين في الأسبوع. 83 00:12:50,970 --> 00:12:53,200 لقد فقدت وظيفتك للتو. 84 00:12:53,790 --> 00:12:55,440 سأتصل بجيل. 85 00:12:57,580 --> 00:13:02,380 - هل ستتعامل؟ - كان يحمل طروداً لصديقه. 86 00:13:03,000 --> 00:13:05,810 قلت أنك لن تعود إليه. 87 00:13:08,150 --> 00:13:10,350 لذلك انكسر كلانا وعود اليوم. 88 00:13:14,790 --> 00:13:17,270 أريد منزلاً أفضل لنا. 89 00:13:17,380 --> 00:13:19,330 سعيد مع الأطفال. 90 00:13:19,500 --> 00:13:24,000 لقد تعبت من الحليب الخالي من الدسم وأمل كريم 91 00:13:24,100 --> 00:13:25,780 لأنه لن يحدث أبدا. 92 00:13:27,610 --> 00:13:30,350 انها مؤقتة فقط. أعدك. 93 00:13:31,400 --> 00:13:33,110 هل ستثابر؟ 94 00:13:35,980 --> 00:13:37,050 نعم. 95 00:13:41,370 --> 00:13:43,770 حافظ على المسافة الخاصة بك لفترة من الوقت. 96 00:13:55,340 --> 00:13:58,390 بعد 18 شهرًا 97 00:14:19,530 --> 00:14:21,590 - مهلا، جوني المتمردين. - جيد. 98 00:14:21,720 --> 00:14:24,870 - هل يمكنني الاعتماد على عينة الآن؟ - التحدث إلى رئيسه. 99 00:14:25,690 --> 00:14:27,450 أعطها لي على الفور. 100 00:14:27,590 --> 00:14:30,700 أستطيع أن أترك الكرات الخاصة بك بابتسامة عريضة. 101 00:14:31,250 --> 00:14:34,570 سأمر. إنهم يخجلون من الأقواس. 102 00:14:59,030 --> 00:15:02,030 - توقعات الطقس؟ - سوف تتساقط الثلوج. 103 00:15:08,350 --> 00:15:10,340 اذهب إلى النافذة. 104 00:15:11,300 --> 00:15:13,300 البضائع للدرج. 105 00:15:21,390 --> 00:15:23,260 وزن. 106 00:15:32,100 --> 00:15:34,010 كتلة ثقيلة. 107 00:18:16,780 --> 00:18:18,540 ماذا تفعل؟ 108 00:18:19,130 --> 00:18:22,300 ما يتم عادة بعد التسوق وقبل تناول الوجبة. 109 00:18:22,450 --> 00:18:24,680 لا أريدك أن تحمل سكينًا. 110 00:18:26,350 --> 00:18:28,550 ضعه جانبا، من فضلك. 111 00:18:31,080 --> 00:18:32,540 أنا أعرف كيفية استخدامه. 112 00:18:32,670 --> 00:18:35,850 ماذا لو واجهتك مشكلة؟ وأغمي عليه من النزيف؟ 113 00:18:35,980 --> 00:18:39,490 - هل سكبت الماء المغلي على نفسها أم ماذا؟ - لماذا قبل الحمل؟ 114 00:18:39,510 --> 00:18:42,960 - هل سمحت لي بالعمل في المطبخ؟ - كان لديك المزيد من القوة. 115 00:18:43,410 --> 00:18:46,180 أمامنا أربعة أشهر الأكل في الحانات؟ 116 00:18:46,310 --> 00:18:48,250 يمكنني شواء شيء ما. 117 00:18:51,600 --> 00:18:54,290 - كيف حال الكوالا؟ - حسنًا. 118 00:18:54,820 --> 00:18:57,860 - وأم كوالا؟ - نعم، ولكن قدمي تؤلمني. 119 00:18:58,020 --> 00:19:00,220 لأنه لا ينبغي أن تقف عليهم. 120 00:19:02,970 --> 00:19:05,040 - ماذا يحدث في العمل؟ - تماما كما هو الحال في العمل. 121 00:19:15,420 --> 00:19:17,880 الكثير من الشمس في هذا الوقت من اليوم. 122 00:19:18,110 --> 00:19:20,550 نحن بحاجة إلى تثبيت ستائر أفضل. 123 00:19:21,200 --> 00:19:22,600 أخضر. 124 00:19:47,510 --> 00:19:48,810 جيد. 125 00:19:50,770 --> 00:19:52,690 حسنًا، أنا في طريقي. 126 00:19:53,250 --> 00:19:54,450 وداعا. 127 00:19:56,680 --> 00:19:57,820 جيل؟ 128 00:21:32,910 --> 00:21:35,200 - جيد. - من الجميل أن أراك. 129 00:21:35,330 --> 00:21:36,690 ادخل. 130 00:21:37,130 --> 00:21:39,500 هل اختار والدك هذا الزي لك؟ 131 00:21:39,720 --> 00:21:41,940 نعم. هل أحببت ذلك؟ 132 00:21:43,210 --> 00:21:46,670 - سبايسي. - إنه في الغرفة مع الطاولة. 133 00:21:46,830 --> 00:21:49,050 أعني، في غرفة الطعام أو على طاولة البلياردو؟ 134 00:21:49,150 --> 00:21:51,730 مع طاولة بلياردو. إنها تسمى غرفة البلياردو 135 00:21:51,760 --> 00:21:54,530 - لا أعلم، إنه يلعب هناك. - شكرًا. 136 00:22:01,150 --> 00:22:02,910 - ما هو السؤال الذي يطرح نفسه؟ - مرحبا. 137 00:22:02,940 --> 00:22:04,720 في الثلاجة. 138 00:22:04,960 --> 00:22:07,450 جيل اشترتها لك هذه المياه الدواسة. 139 00:22:07,520 --> 00:22:11,680 لم أكن أعرف أن H2O لديه التوجه الجنسي. 140 00:22:14,210 --> 00:22:17,130 - أين ضيفنا؟ - في الطريق. 141 00:22:22,100 --> 00:22:25,880 - كيف جرت الصفقة؟ - ليس هناك مشكلة مع كوز. 142 00:22:26,010 --> 00:22:28,480 أنا أحب هذا الزنجي. 143 00:22:29,680 --> 00:22:30,940 هل... 144 00:22:31,220 --> 00:22:34,580 أو أسود؟ أيهما أكثر أدباً؟ 145 00:22:34,900 --> 00:22:38,370 لا أعرف إذا كان هناك شخص مثلك يمكن أن أقول ذلك بطريقة مهذبة. 146 00:22:39,950 --> 00:22:42,370 - كيف حال لورين؟ - حسنًا. 147 00:22:42,660 --> 00:22:46,130 -متى يطرد الطفل؟ - في 98 يوما. 148 00:22:46,250 --> 00:22:48,710 - هل ستكون في الغرفة معها؟ - بالطبع. 149 00:22:48,840 --> 00:22:50,670 لن أفتقدها. 150 00:22:51,200 --> 00:22:52,390 سد أنفك 151 00:22:52,850 --> 00:22:55,370 وأرتدي نظارة داكنة حتى لا يرونك وأنت تغمض عينيك. 152 00:22:55,490 --> 00:22:58,450 أريد أن أرى ابنتنا يلتقط أنفاسه الأولى 153 00:22:58,700 --> 00:23:01,270 - هذه لحظة مهمة. - صحيح. 154 00:23:04,330 --> 00:23:06,060 هذا هو العازار. 155 00:23:06,810 --> 00:23:08,720 مصدر جديد؟ 156 00:23:09,730 --> 00:23:13,390 أريد الدخول في شراكة معه. لديه اتصالات في المكسيك 157 00:23:13,630 --> 00:23:16,390 ومصدرًا ثابتًا للخير، الميثامفيتامين الرخيص. 158 00:23:16,940 --> 00:23:20,680 - أردته أن يقابلك. - أعتقد أنه لم يأت وحده. 159 00:23:22,020 --> 00:23:24,310 يشعر المكسيكيون بعدم الارتياح وحده. 160 00:23:24,430 --> 00:23:27,700 أنت تعرف كيف يكبرون. خمسة في السرير. 161 00:23:28,040 --> 00:23:29,980 10 أسرة في كوخ من الطين. 162 00:23:35,230 --> 00:23:37,190 أهلاً يا صديقي! 163 00:23:39,076 --> 00:23:42,820 إنه برادلي. أفضل مورد لي. 164 00:23:44,530 --> 00:23:45,920 جيد. 165 00:23:46,650 --> 00:23:48,400 سعيد بلقائك. 166 00:23:49,460 --> 00:23:52,210 هذا بيدرو. سيكون معك عند استلامه. 167 00:23:52,240 --> 00:23:54,730 وهذا هو الروماني، صديقه. 168 00:23:55,450 --> 00:23:58,960 - لن ألتقطه معه. - لأي سبب؟ 169 00:23:59,110 --> 00:24:01,380 يبدو مثل العملاء. 170 00:24:04,520 --> 00:24:07,500 كان رومان نظيفًا لمدة عامين. أنا أتحقق من مرؤوسي. 171 00:24:07,700 --> 00:24:11,500 يمكنك الاعتماد عليه وهو يعلم كيفية التعامل مع الوضع السيئ. 172 00:24:12,530 --> 00:24:16,120 آسف، أنا لا أعرفك وأنا أثق دائمًا بغرائزي. 173 00:24:16,230 --> 00:24:17,470 برادلي. 174 00:24:21,880 --> 00:24:24,320 أعطنا لحظة. دعونا نتحدث. 175 00:24:29,200 --> 00:24:31,670 عليك أن توافق على هذا. 176 00:24:32,130 --> 00:24:34,570 حماية مصالحي. 177 00:24:35,850 --> 00:24:37,840 اهتماماتنا. 178 00:24:39,350 --> 00:24:41,140 العازار يكفل له. 179 00:24:41,290 --> 00:24:44,740 أنت لست قديسًا بنفسك أيضًا حول هذا الموضوع. 180 00:24:45,970 --> 00:24:47,920 كان ذلك قبل 14 عامًا. 181 00:24:48,100 --> 00:24:51,850 - الماء يصنع الفرق. - لا تقل لنفسك ذلك. 182 00:24:53,310 --> 00:24:55,810 تذكر كيف انتهى أخي ورجلك العجوز. 183 00:24:57,520 --> 00:25:01,030 الماء يؤدي إلى آلاف القرارات السيئة والأخيرة. 184 00:25:01,230 --> 00:25:03,430 كان الرجل يأخذ شيئا. ربما ليس ذلك... 185 00:25:03,450 --> 00:25:04,650 برادلي. 186 00:25:11,000 --> 00:25:13,820 لا تجبرني لإعطائك إنذارا. 187 00:25:14,810 --> 00:25:17,050 على ما يبدو، أنك قد أعطيتهم لي بالفعل. 188 00:25:23,390 --> 00:25:26,900 لا أستطيع أن أثق بهذا لأوسكار توني أو راندولف. 189 00:25:28,230 --> 00:25:32,510 لن يراقب أحد هؤلاء الرجال مع مثل هذا العرض الكبير. 190 00:25:32,530 --> 00:25:34,460 أنا بحاجة إليك. 191 00:25:38,140 --> 00:25:41,900 ساعدني في عقد صفقة وستحصل عليها شهرين من إجازة الأبوة. 192 00:25:47,960 --> 00:25:50,130 - ثلاثة. - اتفاق. 193 00:25:50,500 --> 00:25:51,440 حسنًا. 194 00:25:54,370 --> 00:25:55,810 سأذهب. 195 00:25:56,500 --> 00:25:59,240 لأنه عندما يحدث شيء ما، أنا أتولى زمام الأمور. 196 00:25:59,728 --> 00:26:03,070 - سوف يستمعون إليك. -رومان، انظر إلي. 197 00:26:05,550 --> 00:26:07,830 ماذا تفعل عند الأمر: "اترك الطرد"؟ 198 00:26:09,140 --> 00:26:10,330 سأغادر. 199 00:26:38,240 --> 00:26:39,950 شعرت بها. 200 00:26:47,860 --> 00:26:49,330 لقد شعرت بك. 201 00:27:22,400 --> 00:27:24,100 97 يوما. 202 00:28:01,300 --> 00:28:02,220 يترك. 203 00:28:02,330 --> 00:28:04,490 الأيدي في جيوبك الخلفية. 204 00:28:04,940 --> 00:28:08,990 - اللعنة عليك، لن تفعل... - تظهر وسوف تذهب لاستلامه بنفسك. 205 00:28:12,770 --> 00:28:14,670 رومان، استمع إليه. 206 00:28:24,750 --> 00:28:27,000 لا أريد أن يتم إطلاق النار عليك القماش المشمع الأبرياء. 207 00:28:27,630 --> 00:28:29,130 التف حوله. 208 00:28:46,980 --> 00:28:48,440 دعنا نذهب. 209 00:29:05,920 --> 00:29:07,180 نعم. 210 00:29:07,800 --> 00:29:09,700 القرش الكسول 211 00:29:09,800 --> 00:29:12,050 - لك أيها الرجل الأبيض؟ - جيلا. 212 00:33:04,830 --> 00:33:06,760 تخلص من الصندوق. 213 00:33:07,620 --> 00:33:08,820 تعال. 214 00:33:17,680 --> 00:33:19,850 نحن نجمل أمريكا، أليس كذلك؟ 215 00:33:41,080 --> 00:33:42,750 اهدأ أيها الرجل الأبيض 216 00:33:42,980 --> 00:33:44,450 يستريح. 217 00:33:44,690 --> 00:33:46,950 انها فقط للدفاع. 218 00:33:47,730 --> 00:33:49,500 تلقينا البضاعة. 219 00:33:49,650 --> 00:33:52,110 حاول أن تأخذها بعيدا عني وسوف أكسر فكك. 220 00:34:10,030 --> 00:34:13,410 - رميها بعيدا. سنأخذها بعيدًا لاحقًا. - لا... 221 00:34:13,550 --> 00:34:15,320 إرحل أيها الرجل الأبيض. 222 00:34:44,060 --> 00:34:46,260 ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم! 223 00:35:09,800 --> 00:35:11,560 اتصل بالنسخ الاحتياطي! 224 00:35:18,090 --> 00:35:20,590 الدمى اللعينة. 225 00:35:32,360 --> 00:35:35,620 - استسلم على الفور! - اضربني يا كلب! 226 00:35:35,640 --> 00:35:38,150 جاهز للتكرار من 11 سبتمبر؟ 227 00:35:39,680 --> 00:35:41,420 قنبلة يدوية! 228 00:35:45,290 --> 00:35:47,370 يسوع، لا. 229 00:36:10,960 --> 00:36:12,230 طاب مساؤك. 230 00:36:15,900 --> 00:36:18,300 الكرة الثمانية إلى الزاوية. 231 00:37:12,980 --> 00:37:17,210 - أسقط سلاحك! - أنا على وشك رمي شيء لك، أيها الكلب! 232 00:38:04,470 --> 00:38:07,450 - قف! - الأيدي على رأسك! بالفعل! 233 00:38:09,380 --> 00:38:11,310 لا تتحرك! 234 00:38:11,470 --> 00:38:13,240 سلسلة له. 235 00:38:33,470 --> 00:38:35,340 هل تريد حرقه؟ 236 00:38:36,770 --> 00:38:39,240 هل تريد أن تمسح مؤخرتك بها؟ 237 00:38:40,370 --> 00:38:44,280 تريد تقطيعها إلى قطع وإرسالها إلى بوتين؟ 238 00:38:44,440 --> 00:38:46,910 لدي علم أمام منزلي. 239 00:38:47,540 --> 00:38:49,440 إذن أنت وطني؟ 240 00:38:53,640 --> 00:38:57,510 - هل يمكنني الجلوس؟ -أفترض أنه سؤال بلاغي. 241 00:38:58,030 --> 00:38:59,950 هل تفضل أن أغادر؟ 242 00:39:00,250 --> 00:39:02,640 لن أقول لك أي شيء ماذا تريد أن تسمع؟ 243 00:39:02,780 --> 00:39:05,930 وسوف أراك في السجن للضيوف مثلك. 244 00:39:06,060 --> 00:39:09,040 ما رأيك أود أن أسمع؟ 245 00:39:10,320 --> 00:39:12,800 اسماء شركائك؟ 246 00:39:13,710 --> 00:39:18,580 الناس الذين يستفيدون من عملك الشاق، مسح مؤخراتهم القذرة بالعلم. 247 00:39:20,880 --> 00:39:24,490 يمكنك التظاهر بأنك أصم ولكن رأيت الفيديو. 248 00:39:25,380 --> 00:39:28,560 لقد اعتنيت بهذه القمامة الذي هاجم رجال الشرطة 249 00:39:28,590 --> 00:39:30,860 على الرغم من أنه كان بإمكانك أن تفلت من العقاب. 250 00:39:31,010 --> 00:39:33,870 كنت أعلم أنك حصلت عليه على الفور العلم الأمريكي في المنزل. 251 00:39:33,900 --> 00:39:37,270 - ربما أكثر من واحد. - لدي اثنان. 252 00:39:40,310 --> 00:39:44,590 بفضل نكرانك للذات، ولم يمت أي شرطي حينها، 253 00:39:44,620 --> 00:39:49,100 أي أنك تميز الخير من الشر ولديك بوصلة أخلاقية. 254 00:39:50,940 --> 00:39:54,850 على الأقل أعطونا بعض الأسماء أو شيء واحد مهم. 255 00:39:55,440 --> 00:39:58,120 - لمن تعمل؟ - أعمل وحدي. 256 00:39:58,340 --> 00:40:01,590 - من يزودك بالميثامفيتامين؟ -بعض النوع. 257 00:40:01,750 --> 00:40:04,120 - هل لديه اسم؟ - لقد نسيت. 258 00:40:04,560 --> 00:40:10,060 - ماذا لو أعطيتك قائمة الأسماء؟ - لا أحب القراءة. أشاهد الأفلام مع الراوي. 259 00:40:10,540 --> 00:40:13,220 ربما سأقرأها لك؟ ليس عليك أن تقول أي شيء. 260 00:40:13,240 --> 00:40:15,170 أنت أومأت فقط. 261 00:40:15,770 --> 00:40:19,340 - سأساعدك. ما اسمك؟ - المحقق لورانس واتكينز. 262 00:40:19,480 --> 00:40:21,450 - لم يكن أنت. -هل تعتقد أنه مضحك؟ 263 00:40:21,600 --> 00:40:23,530 الحيل الخاصة بك هناك. 264 00:40:25,200 --> 00:40:27,710 من حين لآخر رجل يجلس هنا 265 00:40:27,740 --> 00:40:30,720 والتي قد كذلك يمكن أن يكون جالسا حيث أنا. 266 00:40:32,020 --> 00:40:33,960 رجل ذو مبادئ 267 00:40:35,190 --> 00:40:38,660 الذي كان سيئ الحظ واتخذ الطريق الخطأ. 268 00:40:38,760 --> 00:40:42,040 - لن أتحدث. - لم تتم إدانتك من قبل، 269 00:40:42,180 --> 00:40:44,740 لكنك تواجه أربع سنوات، ربما خمسة. 270 00:40:44,900 --> 00:40:47,830 كما تعلمون، تجار المخدرات هل يخدمون في الواقع هذه المدة الطويلة؟ 271 00:40:47,960 --> 00:40:52,460 أعلم أن النظام أكثر صرامة تجاه موزعي الأدوية، 272 00:40:52,480 --> 00:40:56,270 من الرجال الذين يقومون بالأفعال العنف ضد النساء والأطفال. 273 00:40:56,420 --> 00:40:58,850 هل تعتقد أن هذا عادل؟ 274 00:40:59,320 --> 00:41:01,590 هل رأيت أفواه متعاطي الميثامفيتامين؟ 275 00:41:02,690 --> 00:41:07,160 - هل رأيت طفلاً عمره 14 عاماً يدمن... - لن نتجادل يا لاري. 276 00:41:07,410 --> 00:41:10,370 لن أقول لك أي شيء. أنا أعرف ما فعلته 277 00:41:10,630 --> 00:41:12,830 وأعرف العقوبة التي سأحصل عليها. 278 00:41:13,360 --> 00:41:15,100 لقد انتهينا. 279 00:41:15,580 --> 00:41:18,080 - لديك خيارات أخرى. - لا. 280 00:41:24,020 --> 00:41:26,490 قالت لي زوجتك أنها سوف تلد ابنة. 281 00:41:26,620 --> 00:41:29,090 سوف تكون في السجن عندما يقول كلمته الأولى 282 00:41:29,230 --> 00:41:32,220 وأنا أضمن لك أنه لن يكون "أبي". 283 00:42:01,150 --> 00:42:05,120 - فلنلتزم بحدود الذوق السليم. - ولكن الطعم كان جيدا حقا. 284 00:42:06,120 --> 00:42:07,590 اجلس. 285 00:42:10,590 --> 00:42:14,360 - أعطيتهم تغيير الملابس. - شكرًا. 286 00:42:15,410 --> 00:42:18,830 أريد أن أقول بعض الأشياء. 287 00:42:21,310 --> 00:42:24,680 لا تأتي إلى المحاكمة. أنا أعرف كيف ينتهي الأمر. 288 00:42:24,900 --> 00:42:28,170 هذا غير منطقي لكي تكون هناك. 289 00:42:29,220 --> 00:42:31,480 ولن أنكر هذه الاتهامات. 290 00:42:33,070 --> 00:42:35,960 أريد أن أكون هناك. أريد أن أدعمك. 291 00:42:36,080 --> 00:42:38,250 لن يساعد أحدا. 292 00:42:38,560 --> 00:42:40,520 في الواقع، فإنه سيجعل الأمر أكثر صعوبة. 293 00:42:41,420 --> 00:42:44,160 ليس هناك فائدة منك وكوالا 294 00:42:44,320 --> 00:42:46,560 لقد جربوها. 295 00:42:47,050 --> 00:42:49,940 لا أريد أن أنظر إليه، لذا... 296 00:42:50,780 --> 00:42:52,260 من فضلك. 297 00:42:57,290 --> 00:42:59,940 سأحصل على أربع سنوات، وربما خمسة، 298 00:43:01,050 --> 00:43:04,010 وسأقضي معظم مدة عقوبتي، إن لم يكن كاملا. 299 00:43:09,310 --> 00:43:10,710 آسف. 300 00:43:16,610 --> 00:43:20,310 سأزورك مع طفلي الصغير في كثير من الأحيان قدر الإمكان. 301 00:43:20,390 --> 00:43:21,470 لا. 302 00:43:22,130 --> 00:43:26,020 لا أريدها أن تراني أول مرة في السجن. 303 00:43:26,150 --> 00:43:30,820 سنكتشف ماذا سنخبرها عندما يبدأ بطرح الأسئلة، 304 00:43:30,950 --> 00:43:34,440 وسأقول لها الحقيقة كاملة عندما يكون قادرا على فهم ذلك. 305 00:43:39,650 --> 00:43:41,620 سأنتظرك. 306 00:43:43,620 --> 00:43:45,580 لا يهم كم من الوقت. 307 00:43:49,610 --> 00:43:53,110 لن ألتزم مرة أخرى نفس الخطأ. 308 00:43:55,150 --> 00:43:57,630 - أعدك. - أنا أعرف. 309 00:44:05,280 --> 00:44:07,180 حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر. 310 00:44:17,300 --> 00:44:18,800 أحبك. 311 00:44:32,930 --> 00:44:36,430 بالنظر الخضوع الطوعي للعقاب 312 00:44:37,040 --> 00:44:40,980 وطبيعة جدية جرائم المتهم, 313 00:44:41,210 --> 00:44:43,280 أنا بموجب هذا الحكم برادلي داريل توماس 314 00:44:43,400 --> 00:44:45,760 إلى السجن سبع سنوات 315 00:44:45,900 --> 00:44:50,380 في سجن متوسط الحراسة فرانكلين آر جيمس. 316 00:44:53,680 --> 00:44:56,550 نحن نغلق العملية حكم قانوني. 317 00:45:26,280 --> 00:45:29,350 حتى من الخارج يبدو سيء. 318 00:45:31,690 --> 00:45:34,450 لقد رأيت الصور هذا السجن النمساوي؟ 319 00:45:37,470 --> 00:45:40,770 أتمنى أن يأخذونا إلى هناك. 320 00:45:40,980 --> 00:45:43,710 يجب أن يكون لديك أحلام أكثر طموحا. 321 00:46:03,130 --> 00:46:04,900 اسمعوا أيها السادة! 322 00:46:06,080 --> 00:46:08,330 اتبع الخط الأحمر الى الباب. 323 00:46:08,570 --> 00:46:12,500 سوف تتوقف عند النافذة وتعطي اسمك اسمك للحارس مع دفتر الملاحظات. 324 00:46:15,800 --> 00:46:17,380 برادلي توماس. 325 00:46:18,310 --> 00:46:19,870 يستمر في التقدم. 326 00:46:30,830 --> 00:46:32,760 مرحبا بكم في لودو. 327 00:46:40,490 --> 00:46:41,890 التالي. 328 00:46:45,590 --> 00:46:49,170 - الرجاء الذهاب إلى نهاية السطر. - كنت التالي... 329 00:46:49,190 --> 00:46:52,350 يرجى البقاء في الطابور أو سوف تتركها. 330 00:46:53,190 --> 00:46:55,740 يرجى التخطي إلى النهاية. 331 00:46:55,880 --> 00:47:00,380 - هذا ليس عدلا. يجب أن أذهب إلى الحمام. - أنت لا تجعل الأمر أسهل لأي شخص. 332 00:47:00,880 --> 00:47:02,380 يترك. 333 00:47:05,790 --> 00:47:07,810 - أسوأ مما كانت عليه في المكاتب. - التالي. 334 00:47:13,750 --> 00:47:15,190 التالي. 335 00:47:18,020 --> 00:47:19,750 برادلي توماس. 336 00:47:25,210 --> 00:47:27,420 لديك الإيصال لهذا الخاتم؟ 337 00:47:28,450 --> 00:47:30,720 - إيصال؟ لا. - من فضلك ضعه في الداخل. 338 00:47:30,860 --> 00:47:32,260 لماذا؟ 339 00:47:39,490 --> 00:47:44,600 لا يجوز للسجناء التملك مجوهرات تبلغ قيمتها أكثر من 75 دولارًا. 340 00:47:44,740 --> 00:47:47,640 - مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ... - أنا لست عالم المعادن 341 00:47:47,660 --> 00:47:50,600 ولا صائغاً. لن أضع سعرًا عليه. 342 00:47:51,260 --> 00:47:52,830 يرجى إعادته. 343 00:48:10,250 --> 00:48:12,300 - أنا آسف... - من فضلك خذ الممتلكات الخاصة بك 344 00:48:12,420 --> 00:48:15,710 واجلس في نهاية السطر. 345 00:48:25,200 --> 00:48:26,570 التالي. 346 00:48:35,370 --> 00:48:36,770 التالي. 347 00:48:39,510 --> 00:48:41,190 برادلي توماس. 348 00:48:42,280 --> 00:48:43,680 أتذكر. 349 00:48:57,660 --> 00:49:01,500 أحسن. يرجى التصرف بنفسك بطريقة حضارية يا سيد توماس. 350 00:49:02,550 --> 00:49:04,480 حتى في السجن. 351 00:49:07,180 --> 00:49:08,880 استمتع بإقامتك. 352 00:49:15,860 --> 00:49:17,780 -برادلي توماس؟ - نعم. 353 00:49:18,340 --> 00:49:20,120 قف في ساحة. 354 00:49:24,210 --> 00:49:27,600 تجريد وصولا إلى الملابس الداخلية الخاصة بك. سوف تأخذها إلى أسفل بناء على أمري. 355 00:49:28,130 --> 00:49:31,200 - يمكنك وضع الملابس في الصندوق. -لقد اكتشفت ذلك. 356 00:49:31,750 --> 00:49:36,060 - لدينا عبقري آخر. - هل نطلق سراحه لعلاج السرطان؟ 357 00:49:36,170 --> 00:49:38,860 مساعدة العلماء توحيد نظرية الأوتار؟ 358 00:50:12,220 --> 00:50:13,990 انشر ساقيك. 359 00:50:15,620 --> 00:50:17,390 الأيدي على رأسك. 360 00:50:19,220 --> 00:50:20,920 افتح فمك. 361 00:50:22,940 --> 00:50:24,680 ارفع لسانك. 362 00:50:25,270 --> 00:50:26,600 يغلق. 363 00:50:29,790 --> 00:50:33,150 والآن الجزء الأفضل. خفض الملاكمين الخاص بك. 364 00:50:34,800 --> 00:50:36,730 الأيدي على رأسك. 365 00:50:43,240 --> 00:50:44,940 ستة ناقص. 366 00:50:52,120 --> 00:50:54,010 برادلي توماس؟ 367 00:50:54,410 --> 00:50:56,380 - نعم. - أنا ليووس. 368 00:50:56,520 --> 00:50:58,950 اسمحوا لي أن أساعدك في الحصول على اتجاهاتك هنا. 369 00:50:59,990 --> 00:51:01,900 هل لديك إبهام القدم؟ 370 00:51:02,560 --> 00:51:06,520 لقد جرحت قدمي اليمنى والأحذية بمقاسين صغيرين جدًا. 371 00:51:07,070 --> 00:51:10,030 سنخبر دينيس بذلك. هي الوصي الخاص بك. 372 00:51:10,600 --> 00:51:12,800 هل ستكون قادرا على الذهاب الآن؟ 373 00:51:20,070 --> 00:51:23,240 يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير من لودوا. 374 00:51:23,540 --> 00:51:27,310 على الرغم من أنها ليست هي نفسها هنا كما هو الحال في هذا الصندوق النمساوي. 375 00:51:28,110 --> 00:51:30,050 لديك خلية منفصلة. 376 00:51:30,340 --> 00:51:35,030 صغيرتي، لكنك لن تشمي رائحتها رائحة شخص ما لسنوات ، 377 00:51:35,060 --> 00:51:37,320 قمع الغضب تجاه هذا الشخص. 378 00:51:37,720 --> 00:51:40,690 لديك أيضًا خيار كبير من الوظائف، 379 00:51:40,820 --> 00:51:43,620 اعتمادا على رأي مقدم الرعاية الخاص بك. 380 00:51:43,830 --> 00:51:47,900 المكاتب، الرفوف، الجينز، أجزاء آلة البيع. 381 00:51:48,000 --> 00:51:49,660 نحن نفعل الكثير من الأشياء هنا. 382 00:51:52,110 --> 00:51:55,350 الطعام سيء لكن اللعنة، إنه سجن. 383 00:51:55,860 --> 00:51:59,160 - منذ متى وأنت هنا؟ - 28 سنة. 384 00:51:59,250 --> 00:52:01,430 لقد كنت في جاكسون من قبل. 385 00:52:02,450 --> 00:52:05,720 هناك أطلقوا علي اسم براوس. 386 00:52:07,000 --> 00:52:08,920 يمكنك أن تسأل. 387 00:52:09,990 --> 00:52:11,770 ليس عملي. 388 00:52:11,790 --> 00:52:16,490 الذين لا يسألونك ماذا فعلت إنهم لا يريدون التحدث عما فعلوه. 389 00:52:18,760 --> 00:52:22,030 أنت لست خشبة. أعتقد أنك تستطيع التعامل مع المشاكل، 390 00:52:22,050 --> 00:52:24,830 لكن الأفضل أن تسأل وتجيب. 391 00:52:24,860 --> 00:52:27,810 أنت لا تريد أن يفعل الناس ذلك لقد افترضوا شيئًا ما بأنفسهم. 392 00:52:28,860 --> 00:52:33,280 لقد رأيتهم ضعف حجمك اختيار أسنانهم في الحمام 393 00:52:33,530 --> 00:52:35,510 وأسوأ من ذلك بكثير. 394 00:52:35,650 --> 00:52:39,290 وإذا جرحت امرأة طفل أو شيء من هذا القبيل، 395 00:52:39,440 --> 00:52:43,920 من الأفضل أن تكتشف ذلك والبعض يكذب ويتمسك به. 396 00:52:45,870 --> 00:52:48,110 لقد تاجرت بـ(هيرا) و(ميث). 397 00:52:48,380 --> 00:52:50,090 قليلا من فحم الكوك. 398 00:52:50,280 --> 00:52:52,650 لقد قتلت رجلين أثناء السرقة. 399 00:52:52,770 --> 00:52:55,870 لقد أطلقت النار على واحدة في الرأس أربع مرات. 400 00:52:56,290 --> 00:53:00,030 في ذلك الوقت كنت أتعاطى المخدرات بنفسي. 401 00:53:06,570 --> 00:53:08,550 في أي طابق تقع زنزانتي؟ 402 00:53:08,750 --> 00:53:10,450 وجهة نظر. 403 00:53:25,730 --> 00:53:29,660 - هل هذا هو واحد لسبعة؟ - نعم، برادلي توماس. 404 00:53:32,030 --> 00:53:35,340 قبل أن تدخل نعشك، سأخبرك بالقواعد. 405 00:53:35,610 --> 00:53:37,900 خمس مرات في الأسبوع أنا أقوم بالعد التنازلي. 406 00:53:38,010 --> 00:53:40,780 تسمع الجرس، وتغادر وأنت تنتظر المكالمة. 407 00:53:41,100 --> 00:53:44,150 أنت فقط تعود عندما تسمع الجرس مرة أخرى. 408 00:53:44,260 --> 00:53:46,960 سوف يفوتك العد التنازلي سوف تنام، أيا كان 409 00:53:47,080 --> 00:53:49,580 وبقية السجناء في انتظاركم. 410 00:53:49,690 --> 00:53:51,690 طريقة سيئة لتكوين صداقات. 411 00:53:51,720 --> 00:53:55,250 أنا أيضا أقوم بعمليات التفتيش. أعلنهم بكلمة: "التفتيش". 412 00:53:55,380 --> 00:53:58,630 يمكنك مغادرة الخلية وأنت تنتظر حتى أنتهي. 413 00:53:59,790 --> 00:54:01,770 - هل مربع؟ - لا. 414 00:54:02,370 --> 00:54:06,000 - هل لديك عضلات لتتباهى بها؟ - يساعدون في الرفع. 415 00:54:07,880 --> 00:54:10,550 لدينا واحدة لطيفة هنا برنامج الملاكمة. 416 00:54:10,890 --> 00:54:13,680 - أنا أحد المدربين. - أنا لست مهتمة بذلك. 417 00:54:13,810 --> 00:54:17,170 تفضل طي المكاتب أو أجزاء للآلات الأوتوماتيكية؟ 418 00:54:17,280 --> 00:54:20,000 أفضل أن أقوم بحياكة أحذية الأطفال الغزل الوردي 419 00:54:20,100 --> 00:54:24,550 - من ضرب الناس بلا سبب. - هل جربت الملاكمة؟ 420 00:54:26,990 --> 00:54:29,960 قضيت شبابي بعض الوقت في الحلبة. 421 00:54:32,200 --> 00:54:33,230 هل ضربوك؟ 422 00:54:33,990 --> 00:54:35,090 لا. 423 00:54:37,570 --> 00:54:39,470 هل دفعوا القليل جدا؟ 424 00:54:41,640 --> 00:54:44,300 هل آذيت شخصا ما؟ قتلت؟ 425 00:54:44,440 --> 00:54:46,870 سوف تلتزم به وقت آخر. 426 00:54:52,160 --> 00:54:55,540 الباب مفتوح عندما تكون في ورش العمل، 427 00:54:55,570 --> 00:54:58,760 في الملعب أو في الفصل الدراسي. 428 00:54:59,170 --> 00:55:02,090 - لديهم مدرسة هنا. - هذا جيد. 429 00:55:02,780 --> 00:55:04,530 خليتك. 430 00:55:05,970 --> 00:55:10,410 سأتركك وحدك اجعل نفسك مرتاحًا. 431 00:55:10,920 --> 00:55:14,010 - العشاء الساعة 6 مساءً - اليوم سأطوي. 432 00:55:16,230 --> 00:55:19,450 الكثير من الرجال يفعلون ذلك اليوم الأول. 433 00:55:20,070 --> 00:55:23,610 سوف تحتاج إليها الساعة 2 أو 3 صباحا 434 00:55:25,270 --> 00:55:29,080 - غدا سآخذك إلى جليسة الأطفال. - شكرًا. 435 00:55:59,360 --> 00:56:01,000 سبع سنوات سخيف. 436 00:56:23,890 --> 00:56:25,100 عاهرة. 437 00:56:39,920 --> 00:56:41,200 التفتيش! 438 00:56:51,500 --> 00:56:55,240 لم يظهر شخص ما، لذلك علينا أن ننتظر! 439 00:56:56,200 --> 00:56:58,600 <ط> آمل أنك لا تمانع. 440 00:57:01,410 --> 00:57:06,500 حلمت بامرأة! رقيق ولكن راغب. 441 00:57:06,610 --> 00:57:08,320 نحن ننتظر! 442 00:57:10,660 --> 00:57:14,190 شكرا لانضمامك إلينا ، السيد توماس. 443 00:57:14,750 --> 00:57:16,960 اللعنة، ماذا حدث لك؟ 444 00:57:17,440 --> 00:57:20,660 - لقد داس على الخلل. - أنت الفيضانات. 445 00:57:21,170 --> 00:57:22,870 لقد كانت كبيرة. 446 00:57:40,930 --> 00:57:42,540 هل هذا ضروري؟ 447 00:57:42,650 --> 00:57:45,150 عاملني مثل الله. 448 00:57:45,570 --> 00:57:47,600 لا ناتشوز منه. 449 00:57:50,800 --> 00:57:53,500 بداية سيئة، السيد توماس. 450 00:57:54,620 --> 00:57:57,400 الطابق كله هنا في منتصف الليل. 451 00:57:57,620 --> 00:57:59,840 الناس متعبون وجائعون 452 00:58:00,120 --> 00:58:03,190 في انتظار انتهاء العد، وأنت تلقي النكات. 453 00:58:06,870 --> 00:58:09,340 أي تعليقات حكيمة أخرى؟ 454 00:58:12,710 --> 00:58:16,160 تسمع الجرس، وتغادر ويتم احتسابك. 455 00:58:16,850 --> 00:58:18,760 لا تأخير. 456 00:58:19,060 --> 00:58:22,030 مثل الجرس في البداية مباراة ملاكمة. 457 00:58:44,550 --> 00:58:46,620 كان بإمكانك إخباره عن الدودة. 458 01:00:46,950 --> 01:00:48,220 يسوع... 459 01:00:49,960 --> 01:00:51,180 من فضلك... 460 01:00:58,400 --> 01:00:59,790 اخرج! 461 01:01:35,010 --> 01:01:36,680 العد التنازلي الصباحي! 462 01:01:49,510 --> 01:01:51,240 ثمانية أيام. 463 01:02:08,760 --> 01:02:10,000 صباح الخير. 464 01:02:11,090 --> 01:02:14,860 من الصعب القول أستيقظ هنا للمرة الألف. 465 01:02:15,190 --> 01:02:16,950 أنا لا أشك في ذلك. 466 01:02:26,110 --> 01:02:29,070 - شكرا على البار. - أخبرتك. 467 01:02:31,100 --> 01:02:36,490 مهمتك، زياراتك. دينيس يعتني بكل هذا. 468 01:02:37,220 --> 01:02:40,620 من الأفضل لها أن تحبك فأظهر لها الاحترام. 469 01:02:40,930 --> 01:02:45,120 لا تنظر إلى انقسامها ولا تقترح أي شيء. 470 01:02:45,140 --> 01:02:48,260 النساء هنا حساسات للغاية في هذه النقطة. 471 01:02:50,600 --> 01:02:53,800 قمت بتهريب كيلوين سحر الجنوب. 472 01:02:55,290 --> 01:02:58,070 لقد حصل على سترة جميلة. 473 01:03:00,600 --> 01:03:01,870 لو سمحت. 474 01:03:09,620 --> 01:03:11,880 اسمي دينيس باثر. 475 01:03:12,720 --> 01:03:14,910 أشك في أنك تريد ذلك صافح يدي. 476 01:03:14,930 --> 01:03:16,430 المرة التالية. 477 01:03:16,460 --> 01:03:19,190 - هل أنت برادلي توماس؟ - للأسف. 478 01:03:19,950 --> 01:03:22,190 - من فضلك اجلس. - شكرًا لك. 479 01:03:26,980 --> 01:03:31,140 - كيف كانت الليلة الأولى في Lodów؟ - لدي أسباب للشكوى، 480 01:03:31,170 --> 01:03:33,640 لكنني لست هنا للحصول على مكافأة. 481 01:03:33,780 --> 01:03:36,240 - هل نمت جيدا؟ - قليلا. 482 01:03:36,390 --> 01:03:39,470 - هل أكلت؟ - أعطاني ليو قطعة حلوى. 483 01:03:39,590 --> 01:03:44,470 عادة نقوم بمراجعة الملفات وناقشت مهمتك. 484 01:03:44,590 --> 01:03:48,020 لكنني التقطت منذ 20 دقيقة هاتف الأولوية. 485 01:03:48,150 --> 01:03:51,330 - من من؟ - من الدكتور بيلمان. 486 01:03:55,360 --> 01:03:57,410 طبيب التوليد زوجتك. 487 01:03:59,030 --> 01:04:02,100 قال حدثوا مضاعفات الحمل 488 01:04:02,230 --> 01:04:05,290 وترغب في مناقشة الأمر معك على انفراد. 489 01:04:13,830 --> 01:04:17,940 - هل هو شيء خطير؟ - ولم يعطني أي تفاصيل. 490 01:04:18,680 --> 01:04:21,150 - هل سيأتي إلى هنا؟ - نعم. 491 01:04:21,580 --> 01:04:24,760 لقد حددنا موعدًا للاجتماع في الساعة 10:00. 492 01:04:25,260 --> 01:04:27,800 أين لورين؟ في المستشفى؟ 493 01:04:27,940 --> 01:04:29,450 لا أعرف. 494 01:04:33,100 --> 01:04:35,160 غدا سننهي اجتماعنا. 495 01:04:35,710 --> 01:04:38,700 من فضلك تناول فطورك ويرجى العودة إلى الخلية الخاصة بك. 496 01:04:39,910 --> 01:04:44,610 بمجرد ظهور الدكتور بيلمان، سيأتي حارس لك. 497 01:04:49,250 --> 01:04:51,910 هل واجهت أي مشاكل؟ 498 01:04:53,720 --> 01:04:56,420 مع حملي الأول، ولكن ليس مع هذا. 499 01:05:01,330 --> 01:05:03,260 شكرا لإعلامي. 500 01:05:07,360 --> 01:05:09,560 آمل أنه لا شيء خطير. 501 01:05:40,200 --> 01:05:42,330 عليك أن تكون شعبية. 502 01:05:42,530 --> 01:05:44,770 زيارة اليوم الثاني. 503 01:05:46,140 --> 01:05:50,440 ربما جاءوا لإجراء مقابلة مع أسطورة الملاكمة؟ 504 01:05:53,940 --> 01:05:56,380 المشي ببطء. 505 01:06:03,360 --> 01:06:06,150 - نحن نعيد تعيين برادلي توماس. - قبلت. 506 01:06:06,170 --> 01:06:08,390 الضيف ينتظر عند النافذة رقم. 10. 507 01:06:11,990 --> 01:06:13,720 إستمتع. 508 01:06:16,860 --> 01:06:19,240 هنا، السيد توماس. 509 01:06:30,980 --> 01:06:32,710 من أنت؟ 510 01:06:33,580 --> 01:06:35,480 من فضلك اجلس يا سيد توماس. 511 01:06:38,220 --> 01:06:41,130 - أين الدكتور بيلمان؟ - من فضلك اجلس. 512 01:06:50,800 --> 01:06:51,800 سماعة الهاتف. 513 01:06:58,490 --> 01:07:03,650 حافظ على الهدوء. سأغادر إذا كنت تجذب الانتباه إلينا. 514 01:07:03,980 --> 01:07:06,980 وسوف تندم على ذلك لبقية حياتي. 515 01:07:07,360 --> 01:07:09,920 أومئ برأسك أنك تفهم. 516 01:07:14,940 --> 01:07:17,480 صاحب العمل يقول مرحبا. 517 01:07:18,290 --> 01:07:20,290 أنت تعمل لدى إليزار. 518 01:07:23,180 --> 01:07:24,560 ما الذي تفعله هنا؟ 519 01:07:24,710 --> 01:07:30,270 خيانتك كلفتك صاحب العمل 3.2 مليون. 520 01:07:30,400 --> 01:07:32,900 جئت لحل هذه المشكلة. 521 01:08:00,640 --> 01:08:03,870 هناك طبيب إجهاض واحد من كوريا. 522 01:08:04,310 --> 01:08:06,750 صاحب العمل يدفع ذلك. 523 01:08:08,820 --> 01:08:14,000 يقول إنه يستطيع قطعها أطراف الجنين، 524 01:08:14,820 --> 01:08:17,410 أثناء تركه في هذه الحالة، 525 01:08:17,430 --> 01:08:19,400 أنه سوف يولد. 526 01:08:21,230 --> 01:08:25,200 سوف نقوم بتنفيذ هذا الإجراء 527 01:08:25,860 --> 01:08:30,560 إذا لم تدفع ديونك تجاه صاحب العمل. 528 01:08:32,380 --> 01:08:33,650 كيف؟ 529 01:08:33,780 --> 01:08:38,710 صاحب العمل يريدني ميتاً أحد السجناء. 530 01:08:39,110 --> 01:08:44,570 يقضي عقوبة السجن مدى الحياة في مرفق ريدليف الإصلاحي. 531 01:08:45,620 --> 01:08:48,320 قضيت سبع سنوات في لودو. 532 01:08:48,440 --> 01:08:51,510 كيف بحق السماء من المفترض أن أقوم بترتيب هذا؟ ضيف في ريدليف؟ 533 01:08:51,660 --> 01:08:54,650 إنه سجن أقصى قدر من الأمن. 534 01:08:55,560 --> 01:08:59,630 أظهر الحراس هنا أنك بحاجة إلى النقل. 535 01:09:01,630 --> 01:09:03,800 إذا قمت بإخراج هذا الرجل، 536 01:09:04,370 --> 01:09:08,440 العازار سيطلق سراح زوجتي آمنة وسليمة؟ 537 01:09:09,670 --> 01:09:10,770 نعم. 538 01:09:13,590 --> 01:09:17,080 - هل يمكنك ضمان ذلك؟ - بطبيعة الحال. 539 01:09:18,590 --> 01:09:22,560 إذا لم تفعل هذا، ما يريده صاحب العمل 540 01:09:22,730 --> 01:09:25,550 أنا أضمن لك أنك سوف تتلقى الحزمة 541 01:09:25,970 --> 01:09:30,160 مع طرفين طفلك الذي لم يولد بعد. 542 01:09:30,860 --> 01:09:35,530 لسوء الحظ لا أستطيع أن أضمن بقاء الطفل 543 01:09:35,850 --> 01:09:38,810 ولا ما مصير سوف يجتمع زوجتك. 544 01:09:42,120 --> 01:09:43,990 مع من يجب أن أتعامل؟ 545 01:09:45,040 --> 01:09:47,290 كريستوفر بريدج. 546 01:09:48,140 --> 01:09:53,050 إنه في ريدليف، المبنى 99. 547 01:10:19,380 --> 01:10:20,860 1.93 متر. 548 01:10:21,870 --> 01:10:23,580 أعلى 1.88. 549 01:10:24,590 --> 01:10:25,990 1.93. 550 01:10:36,670 --> 01:10:38,060 1.95. 551 01:10:39,650 --> 01:10:40,920 ربما. 552 01:10:42,560 --> 01:10:44,260 هل كل شيء على ما يرام؟ 553 01:10:54,270 --> 01:10:56,450 هل تريد التحدث عن شيء ما؟ 554 01:11:00,400 --> 01:11:02,830 اسمع، سامحني أنني كنت مرتبطًا جدًا بذلك الوقت. 555 01:11:03,400 --> 01:11:05,360 لم أقصد شيئا سيئا. 556 01:11:05,520 --> 01:11:08,780 كنت آمل أن تتقدم إلى برنامج الملاكمة. 557 01:11:29,090 --> 01:11:32,150 - ماذا تفعل؟ - قدمي تؤلمني. 558 01:11:32,280 --> 01:11:35,770 انتظر حتى تعود إلى زنزانتك. انا أقول لك... 559 01:11:46,490 --> 01:11:48,220 أنت لا تريد هذا. 560 01:11:53,820 --> 01:11:55,600 توقف على الفور. 561 01:12:14,500 --> 01:12:16,360 أنت مارس الجنس! 562 01:12:35,810 --> 01:12:37,760 انه مجنون! 563 01:12:42,910 --> 01:12:46,170 - خيط مشرق. - الأيدي على رأسك! بالفعل! 564 01:12:46,290 --> 01:12:48,880 - أندريه، هل أنت على قيد الحياة؟ - ما الذي استغرق وقتا طويلا؟ 565 01:12:48,900 --> 01:12:51,750 - أنت لم تضغط على المنبه. - لقد قاطعته 566 01:12:51,780 --> 01:12:54,410 - ولكن صراخه عالي . - اصمت. 567 01:12:54,550 --> 01:12:57,410 أعطني سببا لذلك لن أفجر رأسك. 568 01:12:57,550 --> 01:12:59,330 لا تخيفني من هذا القبيل 569 01:12:59,460 --> 01:13:01,520 لأنني سوف أتجعد على الأرض مثل صديقك. 570 01:13:01,650 --> 01:13:03,570 أنا أعرف نكتة جيدة. 571 01:13:04,070 --> 01:13:05,980 تريد أن تسمع خط لكمة؟ 572 01:13:09,870 --> 01:13:12,640 - سلسلة له. - الأيدي. 573 01:13:15,780 --> 01:13:20,130 أندريه، تريد الانتقام، قبل أن نحصل عليه؟ 574 01:13:20,900 --> 01:13:23,330 فقط دعه يستخدم يده اليمنى. 575 01:13:26,000 --> 01:13:27,760 إبقاء العين عليه. 576 01:13:28,310 --> 01:13:31,240 خذ القروي إلى الطابق السفلي حتى وقت النقل. 577 01:13:33,020 --> 01:13:34,280 يذهب. 578 01:13:56,400 --> 01:13:59,630 - لماذا فعلت ذلك؟ - لم يعجبه حذائي. 579 01:14:02,290 --> 01:14:04,370 قف! 580 01:14:04,710 --> 01:14:05,980 كوليرا! 581 01:14:19,840 --> 01:14:21,210 للكذب. 582 01:14:25,320 --> 01:14:27,110 - ناثان. - ماذا؟ 583 01:14:27,130 --> 01:14:29,610 هل تريد أن تجلب له العدالة؟ 584 01:14:29,960 --> 01:14:31,230 ساطع. 585 01:14:31,460 --> 01:14:33,300 اللعنة النفسية. 586 01:14:35,220 --> 01:14:37,280 ربما ستعجبك في Redleaf. 587 01:14:56,110 --> 01:14:58,290 - لونجمان. - نعم؟ 588 01:14:59,710 --> 01:15:03,230 - كم عمر ريدليف؟ - أكبر منك. 589 01:15:05,220 --> 01:15:07,200 من الستينيات؟ 590 01:15:08,020 --> 01:15:12,380 عندما بدأوا في الاهتمام المعاملة الإنسانية للسجناء؟ 591 01:15:12,500 --> 01:15:14,470 في أواخر الخمسينيات 592 01:15:15,100 --> 01:15:17,070 تأسست شركة Redleaf في وقت سابق. 593 01:15:25,320 --> 01:15:26,790 تستقيم. 594 01:16:12,600 --> 01:16:14,970 - اسم العائلة؟ -شون وترفورد. 595 01:16:15,110 --> 01:16:17,810 - واسم السجين؟ -برادلي توماس. 596 01:16:17,830 --> 01:16:20,690 - لقد استلمت الأوراق. - لا محاضرة لي. 597 01:16:20,820 --> 01:16:23,900 أفضّل المباشرة. لدي نظامي الخاص. 598 01:16:24,020 --> 01:16:25,460 آسف. 599 01:16:27,420 --> 01:16:29,840 هل هو الذي ضرب الحراس؟ 600 01:16:30,480 --> 01:16:31,550 نعم. 601 01:16:33,070 --> 01:16:35,530 كم من رجالك قتل؟ 602 01:16:35,880 --> 01:16:39,690 وأرسل اثنين إلى المستشفى وأصيب الثالث بجروح طفيفة. 603 01:16:42,590 --> 01:16:44,590 فاز بثلاثة؟ 604 01:16:45,190 --> 01:16:46,630 حاولنا... 605 01:17:04,100 --> 01:17:05,580 السيد توماس. 606 01:17:06,370 --> 01:17:08,230 من فضلك أنظر إلي. 607 01:17:13,170 --> 01:17:18,960 سجن ريدليف هو منشأة أقصى قدر من الأمن. 608 01:17:20,180 --> 01:17:22,610 لكني أفضّل مصطلحًا آخر. 609 01:17:24,330 --> 01:17:27,560 وسوف ترسم صورة أكثر وضوحا. 610 01:17:30,130 --> 01:17:32,100 الحد الأدنى من الحرية. 611 01:17:35,540 --> 01:17:37,730 إذا بدأت بالعبث 612 01:17:38,050 --> 01:17:41,500 الحد الأدنى من حريتك سوف تنخفض. 613 01:17:43,310 --> 01:17:46,550 وسوف تنخفض كثيرا حتى تصبح 614 01:17:47,000 --> 01:17:48,900 مجهرية. 615 01:17:50,500 --> 01:17:52,210 مفهوم؟ 616 01:17:53,580 --> 01:17:56,780 - نعم. - أضف "سيدي". 617 01:18:00,000 --> 01:18:01,410 نعم يا سيدي 618 01:18:10,120 --> 01:18:11,590 إفراغه. 619 01:18:19,880 --> 01:18:24,790 الحراس هنا ليسوا كذلك الشواذ مثل أولئك من Lodówka. 620 01:18:27,890 --> 01:18:30,810 إذا كنت تريد، يمكنك التحقق منا. 621 01:18:31,840 --> 01:18:35,600 السجناء مصاريف ونحن حريصون على القيام بذلك 622 01:18:35,700 --> 01:18:39,470 نحن نساعدك على تحقيق التوازن بين ميزانيتك التخلص من الرصاص الرخيص. 623 01:18:48,620 --> 01:18:52,320 فك القيود السيد توماس, حتى يتمكن من تغيير ملابسه. 624 01:19:26,580 --> 01:19:28,520 أخبار سيئة، السيد توماس. 625 01:19:30,080 --> 01:19:34,270 نحن نقوم بتجديد غرفة الفحص لدينا. 626 01:19:36,250 --> 01:19:38,650 عليك أن تتغير هنا. 627 01:19:43,230 --> 01:19:44,410 ويلسون. 628 01:19:45,660 --> 01:19:49,060 أداء على السيد توماس فحص كامل ومتعمق. 629 01:20:20,550 --> 01:20:22,340 ماذا عن أغراضي؟ 630 01:20:22,580 --> 01:20:24,080 جرس؟ 631 01:20:30,490 --> 01:20:32,690 سأبحث عنهم غدا. 632 01:20:34,100 --> 01:20:35,820 إذا وجدت الوقت. 633 01:20:36,090 --> 01:20:39,560 سجين من لودو. برادلي توماس. 634 01:20:40,340 --> 01:20:42,830 كتلة رقم. 12، الخلية 44. 635 01:20:44,820 --> 01:20:46,570 أعتقد أنه 56 636 01:20:49,070 --> 01:20:52,070 صحيح. قرأتها خطأ. الخلية 56. 637 01:20:58,950 --> 01:21:00,650 خذه بعيدا. 638 01:21:15,060 --> 01:21:16,790 الخلية على اليمين. 639 01:21:19,180 --> 01:21:23,610 المرحاض لا يعمل، ولكن لا يزال يستخدمه الناس. 640 01:21:29,620 --> 01:21:30,850 قف. 641 01:21:44,010 --> 01:21:47,000 أنت تأتي أو نحن نجرك. اختر ما يناسبك. 642 01:21:57,650 --> 01:21:59,350 أعطني يديك. 643 01:22:06,040 --> 01:22:09,500 تصرف لمدة اسبوعين وسوف تحصل على خلية أخرى. 644 01:22:10,150 --> 01:22:12,390 إذا ذهبت مجنون كما هو الحال في لودو، 645 01:22:12,500 --> 01:22:14,430 سوف تبقى هنا لسنوات. 646 01:23:15,960 --> 01:23:17,440 غداء! 647 01:23:24,260 --> 01:23:26,200 لا يمكنك تناول الطعام هنا. 648 01:23:26,400 --> 01:23:28,370 المرحاض مليء بالقذارة. 649 01:23:31,200 --> 01:23:33,170 جيمس، قم بتدوين ملاحظة. 650 01:23:33,200 --> 01:23:35,940 السجين توماس من الـ 56 رفض الأكل. 651 01:23:44,260 --> 01:23:45,500 توماس! 652 01:23:52,040 --> 01:23:53,120 نعم؟ 653 01:23:53,840 --> 01:23:56,350 ارتدي قميصًا إذا كنت تريد الذهاب للنزهة. 654 01:24:07,670 --> 01:24:09,610 غادر وأغلق الباب. 655 01:24:21,030 --> 01:24:24,520 لديك ساعة. تصرف على طبيعتك وستحصل على المزيد. 656 01:24:24,860 --> 01:24:27,890 قم بالتحميل وستكون في السجن في الزنزانة 24 ساعة يوميا. 657 01:24:35,530 --> 01:24:37,270 أنا ديريك. 658 01:24:38,240 --> 01:24:39,480 برادلي. 659 01:24:43,610 --> 01:24:45,070 سأتدرب. 660 01:24:45,640 --> 01:24:47,710 من الأفضل عدم الاقتراب منهم. 661 01:24:59,130 --> 01:25:01,030 لدي بعض الأسئلة. 662 01:25:01,960 --> 01:25:05,430 - بسأل. - هل تعرف كريستوفر بريدج؟ 663 01:25:05,670 --> 01:25:08,870 - على ما يبدو أنه يجلس هنا. - أول سمعت عنه. 664 01:25:13,840 --> 01:25:16,810 أيهما من البلوك 99؟ 665 01:25:17,750 --> 01:25:19,210 لا. 666 01:25:21,140 --> 01:25:23,080 وأين هم؟ 667 01:25:23,570 --> 01:25:25,510 معزولة عن الباقي. 668 01:25:25,950 --> 01:25:27,660 من يحتفظون به هناك؟ 669 01:25:27,860 --> 01:25:30,590 المتحرشين بالأطفال، المغتصبين، 670 01:25:31,130 --> 01:25:34,530 الضيوف مع حكم الإعدام، المرضى النفسيين. 671 01:25:42,430 --> 01:25:44,830 إلى أين أنت ذاهب؟ 672 01:25:46,630 --> 01:25:49,400 - براد، ما هو الخطأ معك؟ -برادلي. 673 01:25:49,500 --> 01:25:52,470 - وأنا مختل عقليا. - مهلا، أنا فقط... 674 01:26:00,520 --> 01:26:02,180 أريد الاستفادة. 675 01:26:04,310 --> 01:26:07,800 - نحن نستفيد من ذلك، جرينجو. - لا تدعوني أجنبيا. 676 01:26:07,930 --> 01:26:11,690 آخر مرة قمت فيها بفحص العلم، لم يكن أحمر وأبيض في البوريتو. 677 01:26:14,140 --> 01:26:16,380 تريد أن تبدأ شيئا؟ 678 01:26:16,900 --> 01:26:18,460 أفضّل الانتهاء. 679 01:26:24,980 --> 01:26:28,100 - لوكو إن لا كابيزا. - نعم، أنا loco. 680 01:26:28,430 --> 01:26:30,830 الآن اخرج من اللعنة. 681 01:27:02,120 --> 01:27:04,110 إسقاط الحدائد! 682 01:27:08,380 --> 01:27:11,030 الكرة القادمة سوف تضرب جمجمة شخص ما! 683 01:27:11,170 --> 01:27:14,260 ارفعوا أيديكم وابتعدوا عن بعضكم البعض! 684 01:27:14,290 --> 01:27:17,680 - اذهب إلى الحائط! - موريزيو؟ هل أنت بخير؟ 685 01:27:17,700 --> 01:27:20,080 ابتعد عن الحائط فورًا! 686 01:27:20,190 --> 01:27:22,150 ماوريتسيو يحتاج إلى مساعدة! 687 01:27:23,090 --> 01:27:24,540 ماذا فعلت؟ 688 01:27:44,790 --> 01:27:46,020 توماس. 689 01:27:46,990 --> 01:27:49,190 أظهر 10 أصابع أو نطلق النار. 690 01:28:02,940 --> 01:28:05,340 لقد فقدت للتو الحد الأدنى من الحرية. 691 01:28:09,960 --> 01:28:11,830 تذهب إلى بلوك 99. 692 01:28:33,950 --> 01:28:35,390 مفتوح. 693 01:28:50,840 --> 01:28:52,770 أغلق خلفنا. 694 01:29:15,660 --> 01:29:18,390 احرص على عدم التعثر حول السلاسل. 695 01:29:32,110 --> 01:29:34,080 عليك أن تكون أكثر حذرا. 696 01:29:36,580 --> 01:29:38,640 أظن أن منظمة العفو الدولية 697 01:29:38,670 --> 01:29:41,600 لن أحب ذلك محتويات هذه الغرفة. 698 01:29:49,710 --> 01:29:52,890 بلوك 99 هو سجن داخل السجن. 699 01:29:54,000 --> 01:29:57,720 سوف تبقى هنا حتى نستقيمك . 700 01:29:58,350 --> 01:30:00,120 أو سنقوم بإخراجها. 701 01:30:09,920 --> 01:30:11,650 اصطحبه. 702 01:30:35,890 --> 01:30:38,860 سوف ترتدي هذا لمدة شهر. 703 01:30:53,410 --> 01:30:54,870 دور. 704 01:30:56,590 --> 01:31:00,050 لكل سلوك سيء تحصل على 5 نقاط. 705 01:31:00,910 --> 01:31:04,120 لكل نقطة تحصل على هذا. 706 01:31:24,430 --> 01:31:26,910 لديك حاليا 25 نقطة. 707 01:31:27,430 --> 01:31:31,410 وسنقوم بتوزيعها عليك خلال أسبوع. 708 01:31:31,910 --> 01:31:34,880 عندما تأكل ، تنام ، 709 01:31:35,520 --> 01:31:36,980 غاضب 710 01:31:37,430 --> 01:31:39,090 والقرف. 711 01:32:04,390 --> 01:32:05,950 السيد توماس. 712 01:32:58,470 --> 01:33:01,100 يرجى توخي الحذر مع الزجاج المكسور. 713 01:34:23,690 --> 01:34:25,160 من هناك؟ 714 01:34:37,500 --> 01:34:42,400 سألني صاحب العمل لالتقاط بعض الصور. 715 01:34:57,160 --> 01:34:58,430 هل هذا هو؟ 716 01:34:59,860 --> 01:35:01,600 إنه عامل إجهاض. 717 01:35:03,150 --> 01:35:07,120 وسوف يجري الاختبارات الأولية. 718 01:35:10,320 --> 01:35:11,480 لا. 719 01:35:12,910 --> 01:35:14,470 لا يمكنك. 720 01:35:15,020 --> 01:35:16,720 لا يمكنك. 721 01:35:18,310 --> 01:35:21,840 أنت تتحدث عن فتاة لم تولد بعد 722 01:35:22,340 --> 01:35:24,510 مؤسف, 723 01:35:24,630 --> 01:35:26,900 أنها لم يكن لديها والدين أكثر حكمة. 724 01:36:17,500 --> 01:36:18,970 كريستوفر بريدج؟ 725 01:36:21,210 --> 01:36:22,910 كريستوفر بريدج! 726 01:36:27,600 --> 01:36:28,600 من؟ 727 01:36:30,140 --> 01:36:31,910 كريستوفر بريدج؟ 728 01:36:33,240 --> 01:36:37,150 - لا أعرف. - أنا أبحث عن كريس بريدج. 729 01:36:37,180 --> 01:36:40,250 لا يوجد شيء هنا كريستوفر بريدج! 730 01:36:40,370 --> 01:36:43,070 ولم يكن كذلك أبداً! والآن، اضرب الدلو! 731 01:36:43,200 --> 01:36:44,200 بالتأكيد... 732 01:36:50,370 --> 01:36:52,100 هنا. 733 01:36:54,020 --> 01:36:55,920 انهض يا سيد توماس. 734 01:37:00,530 --> 01:37:02,300 في الممر. 735 01:37:25,800 --> 01:37:27,500 انظر إليَّ. 736 01:37:27,800 --> 01:37:29,740 أفضّل الصدمة الكهربائية. 737 01:37:48,120 --> 01:37:49,860 انظر إليَّ. 738 01:37:53,190 --> 01:37:56,730 لا ترمش حتى أخبرك بذلك. 739 01:38:00,850 --> 01:38:02,230 مضحك. 740 01:38:19,750 --> 01:38:22,490 الزر سهل الضغط. 741 01:38:22,650 --> 01:38:25,050 ولدينا خزانة مليئة بالبطاريات. 742 01:38:26,940 --> 01:38:28,880 انظر إليَّ. 743 01:38:30,210 --> 01:38:33,380 لا ترمش حتى أخبرك بذلك. 744 01:38:45,320 --> 01:38:46,520 حسنًا. 745 01:38:48,350 --> 01:38:51,730 سأل عدد قليل من السجناء لرؤيتك. 746 01:38:51,840 --> 01:38:54,000 وأنا أعلم أنك تحب الشركة. 747 01:38:57,620 --> 01:38:59,920 - من؟ - أصدقائك. 748 01:39:02,230 --> 01:39:04,140 المشي على طول الممر. 749 01:39:04,440 --> 01:39:05,840 ببطء. 750 01:39:49,610 --> 01:39:53,680 إذا كانت حفلة مفاجئة، لقد فشلت في شيء ما. 751 01:40:01,130 --> 01:40:03,070 لا تقتله. 752 01:40:03,520 --> 01:40:06,700 - سوف يصل لي آمر السجن. - نحن لسنا في عجلة من امرنا. 753 01:40:12,770 --> 01:40:16,340 بطولتك كلفتني 3.2 مليون وتقييد الحرية 754 01:40:16,370 --> 01:40:18,630 لفترة غير محددة من الزمن. 755 01:40:18,760 --> 01:40:23,190 وبسببك كانت أختي أرملة. 756 01:40:23,960 --> 01:40:26,690 وكان زوجها بيدرو، الذي أطلقت النار عليه في الظهر. 757 01:40:28,930 --> 01:40:31,190 دع زوجتي تذهب. 758 01:40:32,130 --> 01:40:34,300 سنقوم بتسوية الأمر بيننا. 759 01:40:41,850 --> 01:40:43,780 انظر أيها الرجل الأبيض. 760 01:41:00,720 --> 01:41:03,490 قبل ساعات قليلة وصلتني هذه الصورة. 761 01:41:04,990 --> 01:41:06,860 ربما سوف ترغب في ذلك. 762 01:41:16,230 --> 01:41:17,630 سوف أمزق... 763 01:41:19,330 --> 01:41:20,590 أنت... 764 01:41:22,560 --> 01:41:23,830 رئيس. 765 01:41:33,360 --> 01:41:35,290 استمع لي بعناية. 766 01:41:40,710 --> 01:41:44,940 إذا كنت تفعل شيئا بالنسبة لي أو شركائي، 767 01:41:45,910 --> 01:41:48,930 سوف يقوم المُجهض بطرح أطراف ابنتك. 768 01:41:55,030 --> 01:41:59,050 ستكون طويلة إنتقام بطيء أيها الرجل الأبيض 769 01:42:14,820 --> 01:42:16,750 أعتقد أنه يحتاج إلى الحصول على بعض النوم. 770 01:42:19,620 --> 01:42:21,560 عملاق. 771 01:42:24,030 --> 01:42:26,000 المتخلف اللعنة. 772 01:42:50,250 --> 01:42:51,980 آسف. 773 01:43:07,350 --> 01:43:10,090 مبنى 99، الطعام! 774 01:43:15,670 --> 01:43:16,940 هنا. 775 01:43:17,990 --> 01:43:20,690 إن رائحتها مثل الذهب! 776 01:43:22,260 --> 01:43:23,520 من فضلك 777 01:43:26,150 --> 01:43:30,060 - لقد أكلت أشياء أسوأ. - وهذا هو الموقف 778 01:43:36,700 --> 01:43:38,670 هل تريد أن تأكل شيئا؟ 779 01:43:39,800 --> 01:43:43,010 إذا كنت لا تحب ذلك، رميها أسفل القرف. 780 01:43:44,470 --> 01:43:47,660 وإذا اختلط عليك الأمر ثم سوف تعيش فيه. 781 01:43:59,160 --> 01:44:02,350 هل لديك أدوات المائدة؟ البلاستيك؟ أيا كان؟ 782 01:44:33,700 --> 01:44:35,100 رجل كبير. 783 01:44:38,520 --> 01:44:40,070 كل شيء على ما يرام؟ 784 01:44:41,770 --> 01:44:45,470 - لن أقول ذلك. - لقد كنت هذياني لبعض الوقت. 785 01:44:46,030 --> 01:44:48,780 - هل لديك حمى؟ - كان لدي. 786 01:44:49,650 --> 01:44:51,860 لماذا الحراس هل هم منجذبون إليك إلى هذا الحد؟ 787 01:44:51,950 --> 01:44:55,410 لقد كسرت ذراعي. 788 01:44:57,400 --> 01:44:59,170 كيف وصلت إلى هنا؟ 789 01:45:00,420 --> 01:45:03,470 فعلت بعض الأشياء الذي لست فخورا به. 790 01:45:12,340 --> 01:45:15,240 من أين أنت؟ من الجنوب؟ 791 01:45:16,090 --> 01:45:17,230 نعم. 792 01:45:17,370 --> 01:45:19,300 هل هو لطيف هناك؟ 793 01:45:19,880 --> 01:45:21,850 بالنسبة لمعظم. 794 01:45:22,850 --> 01:45:26,220 ليس لدي من هناك ذكريات رائعة. 795 01:45:29,350 --> 01:45:31,790 - إنهم مفيدون. - ماذا؟ 796 01:45:33,040 --> 01:45:34,760 ذكريات. 797 01:45:34,900 --> 01:45:37,830 شكرا لهم، لن تصاب بالجنون في مثل هذا المكان. 798 01:45:40,900 --> 01:45:44,870 أقضي الكثير من الوقت في إعادة خلق الذكريات الجميلة. 799 01:45:57,280 --> 01:45:59,180 منذ متى وأنت هنا؟ 800 01:46:01,990 --> 01:46:04,250 - ثماني سنوات. - مذبحة. 801 01:46:05,310 --> 01:46:09,840 - هل يسمحون لك بالزيارة؟ - الناس لا يريدون زيارتي. 802 01:46:12,980 --> 01:46:15,710 - ماذا عنك؟ - معنى؟ 803 01:46:17,690 --> 01:46:21,100 لديك شخص ما في الخارج من يهتم بك؟ 804 01:46:22,370 --> 01:46:24,280 عدد قليل من الناس. 805 01:46:25,050 --> 01:46:27,980 - شيئين مهمين للغاية. - هل لديك زوجة؟ 806 01:46:31,590 --> 01:46:33,820 وسوف يكون في انتظاركم؟ 807 01:46:43,290 --> 01:46:44,720 كانت تنتظر. 808 01:47:04,700 --> 01:47:06,630 استيقظ يا سيد توماس. 809 01:47:09,400 --> 01:47:11,790 رفاقك يتوقون إلى الشركة. 810 01:47:12,700 --> 01:47:14,360 في الممر. 811 01:47:24,790 --> 01:47:26,170 يغلق. 812 01:47:27,300 --> 01:47:29,700 دعها تخرج من الهواء. 813 01:47:30,200 --> 01:47:32,610 هناك رائحة كريهة من القرف والطعام. 814 01:47:33,110 --> 01:47:35,050 لم يكن طلبا. 815 01:47:37,310 --> 01:47:39,720 بمجرد التوقيع عليه بالنسبة لك على هذا الجبس، 816 01:47:40,080 --> 01:47:43,980 ينبغي لي أن أهديها السيد أو السيدة الكلبة؟ 817 01:47:46,710 --> 01:47:49,470 ربما سئمت كليتيك هذه النكات. 818 01:47:55,110 --> 01:47:56,870 احصل على بندقيتك! 819 01:48:22,940 --> 01:48:25,800 - المفاتيح. - يجري! 820 01:48:26,340 --> 01:48:29,320 احصل على المساعدة! لن يلحق بك بالسلاسل! 821 01:48:41,160 --> 01:48:44,350 سوف يختنق قبل أن تعود. 822 01:48:45,550 --> 01:48:48,360 سوف يموت بسببك. 823 01:48:48,480 --> 01:48:50,210 أعطني المفاتيح. 824 01:48:50,680 --> 01:48:52,580 - لا... - اصمت. 825 01:48:52,690 --> 01:48:55,160 - دعه يذهب. - لا القرف. 826 01:49:04,430 --> 01:49:07,670 - أعطني المفاتيح. - لا يمكنك الهروب من ريدليف. 827 01:49:08,205 --> 01:49:09,780 تعال معهم. 828 01:49:23,160 --> 01:49:25,220 اللعينة الغبية. 829 01:49:25,370 --> 01:49:28,110 - لقد قتلته. - أنا أعرف. 830 01:49:31,060 --> 01:49:32,460 يفقس. 831 01:49:38,930 --> 01:49:42,500 لا تطعمه. دعه يتغذى صديقك الميت 832 01:49:42,530 --> 01:49:44,470 من أجل البقاء. 833 01:49:45,240 --> 01:49:47,510 سوف يقتلك الرئيس تاجز بسبب هذا. 834 01:49:47,630 --> 01:49:49,900 هو أو أي شخص آخر. 835 01:50:04,210 --> 01:50:06,890 - خذ بندقيته. - دمرت. 836 01:50:25,080 --> 01:50:27,640 خذ البندقية الصاعقة. انها هناك. 837 01:50:29,570 --> 01:50:31,550 لن أسيء إليهم. 838 01:50:31,690 --> 01:50:33,780 هل ستعطيني إياها؟ 839 01:50:33,910 --> 01:50:36,470 يمكنني استخدامه هنا. 840 01:50:38,220 --> 01:50:40,320 شكرا ونتمنى لك التوفيق. 841 01:51:04,420 --> 01:51:05,650 جوني. 842 01:51:06,930 --> 01:51:08,830 تحقق من ويلسون. 843 01:51:09,770 --> 01:51:11,500 أستطيع أن أذهب معه. 844 01:51:43,040 --> 01:51:45,400 افعل ما أقوله وإلا سأقتله. 845 01:51:52,260 --> 01:51:53,930 اللعنة عليك! 846 01:51:58,860 --> 01:52:01,740 لقتل السيد توماس سأضاعف أسعارك. 847 01:52:01,860 --> 01:52:04,260 ادعوهم إلى جنازتك. 848 01:52:07,060 --> 01:52:09,030 اللعنة عليك، غرينغو. 849 01:52:46,110 --> 01:52:47,830 بيلاسي. 850 01:52:48,450 --> 01:52:51,420 إنها مأساة حقيقية عندما يفقد الوالدان طفلهما. 851 01:52:54,740 --> 01:52:56,300 أنا آسف. 852 01:53:15,880 --> 01:53:19,490 إذا لم أسمع منك خلال 10 دقائق، إعطاء الأمر إلى الإجهاض. 853 01:53:19,620 --> 01:53:22,320 ماذا لو لم أسمع منك؟ خلال ساعة، 854 01:53:23,330 --> 01:53:26,220 تقطيع الأم وطرده إلى أسفل المرحاض. 855 01:53:32,360 --> 01:53:35,110 إذا أردت، لتتمكن عائلتك من البقاء على قيد الحياة، 856 01:53:35,410 --> 01:53:37,180 من الأفضل أن تستمع لي. 857 01:53:38,720 --> 01:53:40,420 قم بإلغائها. 858 01:53:42,520 --> 01:53:45,850 العودة إلى الخلية الخاصة بك أو سيموت الطفل. 859 01:53:45,980 --> 01:53:47,910 ليس لديك خيار. 860 01:53:55,540 --> 01:53:57,240 أنت مخطئ. 861 01:54:02,800 --> 01:54:06,200 - لن يستمعوا إليك. - لا يهم. 862 01:54:06,610 --> 01:54:09,060 عليك أن تكون الشخص الذي يئن. 863 01:54:19,130 --> 01:54:20,590 إلغاء له. 864 01:54:21,670 --> 01:54:25,640 - العودة إلى الخلية. - سنتعامل مع الأمر بشكل مختلف. 865 01:54:28,410 --> 01:54:29,880 لن أتصل. 866 01:54:37,120 --> 01:54:39,190 أعطني الرمز أو سأحل الأمر الساق الأخرى. 867 01:54:41,610 --> 01:54:44,080 7-7-7. 868 01:54:50,600 --> 01:54:52,010 جيد. 869 01:54:52,190 --> 01:54:55,090 أنت هذا غريب الأطوار من زارني في لودووف؟ 870 01:54:55,520 --> 01:54:57,280 استمع إلى شيء ما. 871 01:55:18,810 --> 01:55:21,470 لقد أصاب إليزار بجروح خطيرة. 872 01:55:22,000 --> 01:55:25,920 والآن سآخذه إلى الضيوف، الذي سوف يضربه حتى ينزف. 873 01:55:26,360 --> 01:55:29,320 لا أريد أن أفعل ذلك، لكنني سأفعل. 874 01:55:30,060 --> 01:55:32,820 أعتقد أنك تعرف بالفعل أنني يمكن أن أكون سيئا. 875 01:55:33,900 --> 01:55:35,170 براد. 876 01:55:36,090 --> 01:55:38,020 -برادلي. -برادلي. 877 01:55:40,700 --> 01:55:43,880 سأأمرهم بالإفراج عن زوجتك. 878 01:55:44,020 --> 01:55:46,410 من المفترض أن يأخذوها إلى جيل، 879 01:55:46,520 --> 01:55:48,590 حتى أتمكن من التأكد أنها بخير. 880 01:55:51,550 --> 01:55:54,550 قل ما تريد قوله أو سيتم اغتصابك. 881 01:56:00,240 --> 01:56:02,150 تغيير الخطط. 882 01:56:29,640 --> 01:56:33,610 - لن تفلت من هذا. - اصمت وإلا سأكسر رقبتك. 883 01:56:38,890 --> 01:56:40,540 رئيس القطرات؟ 884 01:56:43,060 --> 01:56:44,460 السيد توماس. 885 01:56:47,890 --> 01:56:50,300 - أين ويلسون؟ - في زنزانتي. 886 01:56:51,000 --> 01:56:53,130 لدي أيضاً رهينتان أخريان، 887 01:56:53,200 --> 01:56:55,270 العازار وجيريمي الخاص بك. 888 01:56:55,390 --> 01:56:58,130 حاول فتح البوابة أو الغاز لي، 889 01:56:58,470 --> 01:57:01,580 - وسأقتلهما كليهما. - سوف يفعل ذلك! 890 01:57:01,860 --> 01:57:03,660 بكفاءة! 891 01:57:04,550 --> 01:57:07,490 ماذا تريد تحقيقه بهذا؟ 892 01:57:07,620 --> 01:57:09,630 أنا في انتظار المكالمة. 893 01:57:10,730 --> 01:57:14,020 بمجرد أن أعلق، سوف أستسلم لك. 894 01:57:14,160 --> 01:57:18,310 أقسم بيسوع المسيح وملكوت السماء. 895 01:57:18,960 --> 01:57:20,190 ويلسون. 896 01:57:20,560 --> 01:57:22,310 لن يجيبك. 897 01:57:33,450 --> 01:57:34,640 جيريمي؟ 898 01:57:35,530 --> 01:57:36,660 نعم؟ 899 01:57:37,250 --> 01:57:40,090 - هل أنت بخير؟ - أنا لست ميتا. 900 01:57:42,550 --> 01:57:44,840 متى سوف يتصلون بك؟ 901 01:57:45,481 --> 01:57:46,840 قريباً. 902 01:57:48,380 --> 01:57:52,400 -هل يمكنني تدخين السيجار؟ - نصف. 903 01:57:58,030 --> 01:58:01,200 لدي سيجاريلو الذي يحترق بسرعة. 904 01:58:36,010 --> 01:58:37,270 اسمح لها أن تذهب. 905 01:58:43,320 --> 01:58:45,270 لا تقترب من السيارة. 906 01:58:47,420 --> 01:58:48,690 لورين؟ 907 01:58:50,100 --> 01:58:51,400 لورين؟ 908 01:59:18,640 --> 01:59:20,390 يا لها من فوضى. 909 01:59:20,920 --> 01:59:23,490 أشعر بخيبة أمل كبيرة. 910 01:59:30,600 --> 01:59:31,750 يعطي. 911 01:59:49,550 --> 01:59:51,980 لقد قلت دائما برادلي اختار البطل. 912 02:00:10,250 --> 02:00:12,230 - جيل؟ - لديّها. 913 02:00:12,460 --> 02:00:14,200 كيف يشعر؟ 914 02:00:14,580 --> 02:00:15,970 حسنًا. 915 02:00:16,760 --> 02:00:18,260 الحمد لله. 916 02:00:19,570 --> 02:00:22,540 - هل اهتممت بكل شيء؟ - نعم، لقد تم ذلك. 917 02:00:22,850 --> 02:00:24,170 جيد. 918 02:00:24,690 --> 02:00:26,660 - أعطني إياها. - انتظر. 919 02:00:36,400 --> 02:00:39,660 سيد توماس، هل انتهيت؟ 920 02:00:39,800 --> 02:00:41,240 في لحظة. 921 02:00:45,150 --> 02:00:48,410 - لا يهمك... - رقم ماذا يحدث هناك؟ 922 02:00:48,550 --> 02:00:50,800 لا تقلق بشأن هذا 923 02:00:50,940 --> 02:00:52,640 كل شيء على ما يرام. 924 02:00:53,860 --> 02:00:57,820 أنا أتصل للتحقق كيف حالك أنت وكوالا؟ 925 02:00:59,180 --> 02:01:01,450 تأكد من أنك آمن. 926 02:01:03,330 --> 02:01:05,080 أسمعك. 927 02:01:07,230 --> 02:01:11,190 هذا غير واقعي، اختطاف وماذا أرادوا أن يفعلوا. 928 02:01:13,860 --> 02:01:16,060 أعتقد أن كل شيء قد انتهى الآن. 929 02:01:19,470 --> 02:01:21,500 هل تريد أن تقول شيئا لكوالا؟ 930 02:01:27,070 --> 02:01:28,310 بالتأكيد. 931 02:01:29,060 --> 02:01:31,310 أود أن أقول لها شيئًا. 932 02:01:32,460 --> 02:01:34,030 إنه يستمع إليك. 933 02:01:41,690 --> 02:01:45,160 أود أن أكون معك وأمي ولكن... 934 02:01:47,800 --> 02:01:51,030 أعلم أنه في انتظارك حياة رائعة. 935 02:01:52,930 --> 02:01:54,650 سوف تكبر... 936 02:01:56,250 --> 02:01:59,500 سوف تكون بصحة جيدة وحكيمة. 937 02:02:08,500 --> 02:02:10,270 انتقلت. 938 02:02:12,640 --> 02:02:14,670 لا أعرف ما قلته. 939 02:02:20,140 --> 02:02:21,590 شكرا لك... 940 02:02:22,890 --> 02:02:24,600 للسماح لي بالتحدث معها. 941 02:02:25,830 --> 02:02:27,370 على الرحب والسعة. 942 02:02:29,840 --> 02:02:33,420 -متى يمكننا زيارتك؟ - لا أعرف 943 02:02:33,570 --> 02:02:38,660 متى سوف تكون قادرا على المجيء؟ ولكن سأحاول معرفة ذلك. 944 02:02:41,410 --> 02:02:44,960 - يجب على أن أذهب. - هل الحراس يستعجلونك؟ 945 02:02:46,800 --> 02:02:48,090 عذرًا. 946 02:02:52,010 --> 02:02:54,210 اتصل بي عندما تستطيع. 947 02:02:56,500 --> 02:02:57,780 أحبك. 948 02:03:00,810 --> 02:03:02,580 أحبك أيضًا. 949 02:03:08,420 --> 02:03:09,420 الوداع. 950 02:03:19,320 --> 02:03:21,290 جاهز يا سيد توماس؟ 951 02:03:28,250 --> 02:03:31,220 لا يزال لدي دقيقة متبقية. 952 02:03:42,890 --> 02:03:43,980 لا. 953 02:03:44,790 --> 02:03:47,680 - سأعطي المال لزوجتك. - لن تفعل ذلك. 954 02:03:54,380 --> 02:03:56,360 ماذا يحدث هناك؟ 955 02:03:56,710 --> 02:04:00,380 - أنا أعدم العازار. - سيد توماس، دعنا ندخل. 956 02:04:00,500 --> 02:04:02,260 لا يزال لدي... 957 02:04:03,510 --> 02:04:05,280 25 ثانية. 958 02:04:08,470 --> 02:04:11,400 يبدو أن الرأس يعيش لبعض الوقت 959 02:04:11,740 --> 02:04:13,670 بعد أن تم قطعها. 960 02:04:19,920 --> 02:04:21,320 يمكن. 961 02:04:30,880 --> 02:04:33,280 ضع يديك على رأسك واستدر. 962 02:04:36,680 --> 02:04:38,120 78 يوما. 963 02:04:57,090 --> 02:05:02,870 ترجمة - الطائر87 تصحيح - جوكو193 964 02:05:02,990 --> 02:05:07,330 <ب>تقرير إخباري في الكتلة رقم. 99