1 00:00:08,322 --> 00:00:10,755 Где они сви иду, у сваком случају? 2 00:00:10,757 --> 00:00:12,031 СЗО? 3 00:00:12,033 --> 00:00:13,667 Људи који живе у ове четврти. 4 00:00:13,669 --> 00:00:15,573 Новац улази, исељавају се. 5 00:00:15,575 --> 00:00:17,040 Сиромашни бивају избачени, 6 00:00:17,042 --> 00:00:18,377 али убиство добија да останем, а? 7 00:00:18,379 --> 00:00:20,210 Звучи тачно. 8 00:00:20,212 --> 00:00:22,218 Шта имамо? 9 00:00:22,220 --> 00:00:23,555 Имамо мужјака, белог. 10 00:00:23,557 --> 00:00:25,220 Избројао десетак убодне ране. 11 00:00:25,222 --> 00:00:26,125 ИД? 12 00:00:26,127 --> 00:00:27,526 Нема новчаника, не мобилни телефон, 13 00:00:27,528 --> 00:00:28,632 али сам прилично сигуран 14 00:00:28,634 --> 00:00:30,067 то је Брент Мадисон. 15 00:00:30,069 --> 00:00:31,267 ста? Шалиш се. 16 00:00:31,269 --> 00:00:32,869 Не, жена и ја смо добили у кување од фарме до стола 17 00:00:32,871 --> 00:00:34,072 због њега. 18 00:00:34,074 --> 00:00:36,409 Па, био је кувар у ријалитију о кувању 19 00:00:36,411 --> 00:00:37,745 пар годишњих доба уназад. 20 00:00:37,747 --> 00:00:39,018 Освојио је велику победу. 21 00:00:39,020 --> 00:00:41,882 Он је отворио место у Трибеци, ЛЕС. 22 00:00:41,884 --> 00:00:44,187 Да, то је он у реду. 23 00:00:44,189 --> 00:00:46,091 Нема касе за пљачку, без ножа, 24 00:00:46,093 --> 00:00:47,427 нема отисака у крви. 25 00:00:47,429 --> 00:00:48,763 Можда је хит. 26 00:00:48,765 --> 00:00:50,259 Можда имам осумњиченог за тебе. 27 00:00:50,261 --> 00:00:51,995 Прошле недеље, мој партнер а ја сам одговорио 28 00:00:51,997 --> 00:00:53,397 на позив овде. 29 00:00:53,399 --> 00:00:56,101 Два мушкарца имају вербалну свађу. Хух. 30 00:00:56,103 --> 00:00:57,901 То је била жртва на плочнику 31 00:00:57,903 --> 00:01:00,308 имајући вриштећи меч са Мартијем Дастином. 32 00:01:00,310 --> 00:01:02,340 Па, не би било први пут. 33 00:01:02,342 --> 00:01:05,748 Још један славни кувар Требало би да знам? 34 00:01:05,750 --> 00:01:08,383 Брент је био Мартијев ментор на емисији. 35 00:01:08,385 --> 00:01:10,120 Скоро су се задавили једни друге на телевизији уживо 36 00:01:10,122 --> 00:01:11,425 током финала сезоне. 37 00:01:11,427 --> 00:01:13,626 А Брент је држао нож те ноћи, 38 00:01:13,628 --> 00:01:15,563 иако је рекао да јесте јер му је Марти претио. 39 00:01:15,565 --> 00:01:17,194 Хмм. 40 00:01:17,196 --> 00:01:19,634 И био си превише запањен да дам. 41 00:01:19,636 --> 00:01:20,963 ваљда ти могао то рећи. 42 00:01:20,965 --> 00:01:22,836 Кладим се да Марти није. 43 00:01:46,603 --> 00:01:48,001 Не, а ти ме сакриј 44 00:01:48,003 --> 00:01:49,737 као што си ти срамота од мене. 45 00:01:51,403 --> 00:01:52,808 Госпођо, спустите прозор? Само се држи. 46 00:01:52,810 --> 00:01:55,138 Ако је то све што сам ја за тебе, онда смо готови! 47 00:01:55,140 --> 00:01:56,411 душо... госпођо! 48 00:01:56,413 --> 00:01:57,380 само... 49 00:01:57,382 --> 00:01:59,685 ста? 50 00:01:59,687 --> 00:02:01,021 Пио си вечерас? 51 00:02:01,023 --> 00:02:03,086 Шта те наводи на то? 52 00:02:03,088 --> 00:02:05,021 Управо сам те видео како си ударио кроз црвено светло. 53 00:02:05,023 --> 00:02:07,493 Добро, можда јесам чашу вина. 54 00:02:07,495 --> 00:02:09,526 Госпођо, молим вас окрените се искључен паљење, 55 00:02:09,528 --> 00:02:10,798 иступити из возило. 56 00:02:10,800 --> 00:02:12,833 Полицајче, ово је заиста неопходно? 57 00:02:12,835 --> 00:02:14,033 Господине, нисам разговарајући с тобом. 58 00:02:14,035 --> 00:02:15,401 разумем, али могао сам да мењам места 59 00:02:15,403 --> 00:02:16,738 и само вози њен дом. 60 00:02:16,740 --> 00:02:17,770 Ово не ради тако. 61 00:02:17,772 --> 00:02:19,338 Госпођо, изађите из возила. 62 00:02:19,340 --> 00:02:21,779 зар не знаш ко је он? 63 00:02:21,781 --> 00:02:23,347 Џес, Џес... 64 00:02:23,349 --> 00:02:26,219 Он је већински говорник за државни сенат. 65 00:02:26,221 --> 00:02:27,147 Како лепо за њега. 66 00:02:27,149 --> 00:02:28,451 Рекао сам изађи возила. 67 00:02:28,453 --> 00:02:30,683 Да ли имамо да урадим ово, сине? 68 00:02:30,685 --> 00:02:32,419 господине? 69 00:02:33,262 --> 00:02:34,525 Врати се у ауто, 70 00:02:34,527 --> 00:02:36,165 или ћу вас обоје примити управо сада. 71 00:02:36,167 --> 00:02:37,566 Она је у праву. 72 00:02:37,568 --> 00:02:39,334 Ја сам сенатор Тед МцЦреари. 73 00:02:39,336 --> 00:02:42,036 Онда би требало да знаш да вози у алкохолисаном стању 74 00:02:42,038 --> 00:02:43,603 је противзаконито у овој држави, сенаторе. 75 00:02:43,605 --> 00:02:46,035 Само ми учини услугу... погледај ово... 76 00:02:46,037 --> 00:02:48,308 Стани ту! Узми своју руку из џепа сада! 77 00:02:48,310 --> 00:02:51,141 Ето, само погледај на овој картици. 78 00:02:51,143 --> 00:02:55,151 Ово има број мобилног телефона комесара Регана. 79 00:02:56,017 --> 00:02:58,383 Само га позови. 80 00:02:58,385 --> 00:03:01,159 Веруј ми, желиш да обави овај позив. 81 00:03:05,624 --> 00:03:09,565 Чекај, наљутио се на тебе јер ухапсили сте га на послу? 82 00:03:09,567 --> 00:03:11,900 Након што је опљачкао своје колега на нишану. 83 00:03:11,902 --> 00:03:14,331 Рекао је да га терам да изгледа лоше пред шефом. 84 00:03:15,965 --> 00:03:18,338 Види шта се дешава када узмемо слободан дан? 85 00:03:18,340 --> 00:03:19,665 Чудне ствари се дешавају. 86 00:03:19,667 --> 00:03:21,833 Говорећи о. 87 00:03:21,835 --> 00:03:24,008 Шта су они сви гледају? 88 00:03:25,842 --> 00:03:28,343 Нешто на њиховим телефонима. 89 00:03:30,448 --> 00:03:34,810 Дакле, људи игноришу једни друге, као, сада у великим групама? 90 00:03:59,232 --> 00:04:00,631 Хеј! 91 00:04:02,073 --> 00:04:03,968 Хеј! 92 00:04:03,970 --> 00:04:05,870 Хеј, јеси ли добро? 93 00:04:05,872 --> 00:04:07,237 јеси ли добро? 94 00:04:07,239 --> 00:04:08,237 ста? 95 00:04:08,239 --> 00:04:10,172 Причај са мном. како се зовеш? 96 00:04:10,174 --> 00:04:11,970 Да ли сте били са неким ових људи? 97 00:04:11,972 --> 00:04:14,671 Јамие. 98 00:04:15,810 --> 00:04:17,112 Хеј, како си стижеш ли овде? 99 00:04:17,114 --> 00:04:19,407 Како си доспео овде? Причај са мном, причај са мном. 100 00:04:19,409 --> 00:04:21,446 12 Георге до централног, тражећи аутобус. 101 00:04:21,448 --> 00:04:23,477 Вашингтон сквер парк, испод лука. 102 00:04:23,479 --> 00:04:25,012 Могући О.Д. 103 00:04:27,267 --> 00:04:31,267 ♪ Плава крв 5к20 ♪ Паибацк Првобитни датум емитовања 10. априла 2015 104 00:04:31,291 --> 00:04:37,791 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 105 00:04:37,815 --> 00:04:46,664 ♪ ♪ 106 00:04:58,787 --> 00:05:00,751 МцЦРЕАРИ: како си? 107 00:05:00,753 --> 00:05:02,749 Франк. Хеј. 108 00:05:02,751 --> 00:05:04,147 Жао ми је што касним. 109 00:05:04,149 --> 00:05:05,115 Дошао си на време. 110 00:05:05,117 --> 00:05:06,651 Увек узимам у обзир додатних 15 минута 111 00:05:06,653 --> 00:05:08,451 кад знам да си ти. 112 00:05:08,453 --> 00:05:10,627 Мислио сам да си ми рекао да је Бени отишао у пензију. 113 00:05:10,629 --> 00:05:12,627 Па, јесте, Само сам се уверио да је отишао 114 00:05:12,629 --> 00:05:15,397 строга упутства о томе како волимо хаш. 115 00:05:15,399 --> 00:05:17,669 Франк... 116 00:05:17,671 --> 00:05:20,364 Жао ми је због синоћ. 117 00:05:21,637 --> 00:05:23,569 Извињење није оно што сам тражио. 118 00:05:23,571 --> 00:05:26,568 Па, клинац не бих слушао, ја... 119 00:05:26,570 --> 00:05:31,272 Тај клинац је полицајац који је радио свој посао. 120 00:05:31,274 --> 00:05:32,807 Ово није Албани, Тед, имао си среће. 121 00:05:32,809 --> 00:05:34,446 разумем потпуно. 122 00:05:34,448 --> 00:05:36,140 И драго ми је преговорио ме 123 00:05:36,142 --> 00:05:37,907 од буђења у усред ноћи. 124 00:05:37,909 --> 00:05:38,946 Шта си био размишљање? 125 00:05:38,948 --> 00:05:40,074 Нисам био. 126 00:05:41,515 --> 00:05:43,514 Нисам имао а испусти да пије. 127 00:05:43,516 --> 00:05:45,617 Не знам зашто нисам инсистирати на вожњи. 128 00:05:45,619 --> 00:05:46,585 ко је она? 129 00:05:46,587 --> 00:05:47,520 Џес Вајнштајн, 130 00:05:47,522 --> 00:05:49,551 мој заменик начелника особља. 131 00:05:49,553 --> 00:05:52,424 Она је осмислила моја последња кампања, 132 00:05:52,426 --> 00:05:53,752 она је оштра као чеп. 133 00:05:53,754 --> 00:05:56,360 Док она не постане глуп као сандук камења 134 00:05:56,362 --> 00:05:57,622 са једним мојих официра. 135 00:05:57,624 --> 00:06:00,958 То је једини разлог зашто сам испао ти је картица, Франк. 136 00:06:00,960 --> 00:06:03,196 Ја само... Нисам желим сцену. 137 00:06:03,198 --> 00:06:06,099 И ваш официр, поред тога начин, био је заиста љубазан. 138 00:06:06,101 --> 00:06:07,833 Пустио ме да возим њен дом... 139 00:06:07,835 --> 00:06:10,368 И испустио га је све до ДУИ. 140 00:06:12,802 --> 00:06:14,671 И даље ће имати да се ипак појави. 141 00:06:17,606 --> 00:06:19,635 Ух... то је проблем. 142 00:06:19,637 --> 00:06:20,634 Један који је створила. 143 00:06:20,636 --> 00:06:22,801 Још увек мора да оде. 144 00:06:22,803 --> 00:06:24,271 Зашто? 145 00:06:24,273 --> 00:06:27,375 Зато што је она десна рука лидера већине у сенату, 146 00:06:27,377 --> 00:06:30,111 који је водио кампању читаву своју каријеру 147 00:06:30,113 --> 00:06:32,776 о строжим казнама за пијане возаче. 148 00:06:32,778 --> 00:06:34,878 Наслови ће писати себе, Франк. 149 00:06:34,880 --> 00:06:37,549 Не могу ово згњечити јер неког безобразног наслова. 150 00:06:37,551 --> 00:06:38,885 Лажни наслов, Франк-- 151 00:06:38,887 --> 00:06:41,255 ништа не иде између мене и Јесс. 152 00:06:44,196 --> 00:06:45,858 То није пало ми на памет. 153 00:06:45,860 --> 00:06:47,762 Па, не би требало. 154 00:06:49,100 --> 00:06:51,065 Али ако позив стигне папир, 155 00:06:51,067 --> 00:06:53,432 сместио би те у ауто. Да. 156 00:06:53,434 --> 00:06:55,103 Са млађом женом. Колега. 157 00:06:55,105 --> 00:06:56,437 Касно. 158 00:06:56,439 --> 00:06:58,804 После ноћи опијања. 159 00:07:00,237 --> 00:07:04,139 То је управо начин Лаура ће то погледати. 160 00:07:04,141 --> 00:07:05,771 И таблоиди. 161 00:07:05,773 --> 00:07:09,348 И шакали преко пута од мене у Државном дому. 162 00:07:09,350 --> 00:07:12,348 Прилично сам сигуран да свака жена гледао би на то тако, 163 00:07:12,350 --> 00:07:15,451 посебно ако је на насловна страна сваког листа. 164 00:07:16,622 --> 00:07:18,820 Па, Франк, молим те? 165 00:07:21,789 --> 00:07:23,354 Ја ћу то испитати. 166 00:07:23,356 --> 00:07:25,625 Ах, хвала ти, хвала ти. 167 00:07:30,128 --> 00:07:31,494 Хеј, како је она? 168 00:07:31,496 --> 00:07:33,600 Не осећам се превише вруће после да јој испумпа стомак, 169 00:07:33,602 --> 00:07:34,536 али она ће живети. 170 00:07:34,538 --> 00:07:35,632 Било шта друго можете ли нам рећи? 171 00:07:35,634 --> 00:07:37,301 Токсиколошки преглед се неће вратити за пар дана, 172 00:07:37,303 --> 00:07:39,330 али нема знакова сексуалног напада. 173 00:07:39,332 --> 00:07:40,833 Хвала, Доц. 174 00:07:45,442 --> 00:07:46,640 Хеј. 175 00:07:47,738 --> 00:07:49,008 ста се десава? 176 00:07:49,010 --> 00:07:50,776 Зашто не бисмо почели са својим именом? 177 00:07:50,778 --> 00:07:52,440 Ох, Кристина Хенли. 178 00:07:52,442 --> 00:07:53,777 Како сам доспео овде? 179 00:07:53,779 --> 00:07:56,049 Нашли смо те у Вашингтону Скуаре Парк синоћ. 180 00:07:56,051 --> 00:07:58,352 Јесте ли били са тим људима? 181 00:07:58,354 --> 00:07:59,689 Људи? 182 00:07:59,691 --> 00:08:01,017 Била је гужва на њиховим телефонима. 183 00:08:01,019 --> 00:08:02,352 Они су били радећи нешто. 184 00:08:02,354 --> 00:08:03,624 Ух, јонска опсада. 185 00:08:03,626 --> 00:08:06,824 Ово је, ум, увећано ријалити игра коју играмо. 186 00:08:06,826 --> 00:08:08,896 „Проширено“ значи узимати дрогу? 187 00:08:08,898 --> 00:08:12,566 То значи играти у реалности свет против других играча, 188 00:08:12,568 --> 00:08:14,262 не сам у своју собу. 189 00:08:14,264 --> 00:08:15,334 Ја се не дрогирам. 190 00:08:15,336 --> 00:08:17,198 Добро, значи неко те је дозирао? 191 00:08:18,400 --> 00:08:19,965 Био сам, хм... 192 00:08:19,967 --> 00:08:22,301 без даха од трчања. 193 00:08:22,303 --> 00:08:23,709 Неки момци су дали ја пиће. 194 00:08:23,711 --> 00:08:26,677 Минут касније, Почео сам да га губим. 195 00:08:26,679 --> 00:08:28,077 да ли сте знали ови момци? 196 00:08:28,079 --> 00:08:30,673 бр. 197 00:08:30,675 --> 00:08:32,807 Ох, али кладим се да је Тревор натерај их на то. 198 00:08:32,809 --> 00:08:34,543 Ко је Тревор? 199 00:08:34,545 --> 00:08:35,775 Мој бивши. 200 00:08:36,745 --> 00:08:39,781 Упознали смо се у јонској опсади покренут прошле године. 201 00:08:39,783 --> 00:08:42,413 Пре пар недеља, рекао сам Хтео сам да променим страну, 202 00:08:42,415 --> 00:08:44,253 и Тревор је то добио љут, оставио ме је. 203 00:08:44,255 --> 00:08:47,322 Тип те је оставио због игре? 204 00:08:47,324 --> 00:08:49,722 Понашао се као да сам преварио на њега или тако нешто. 205 00:08:49,724 --> 00:08:51,289 Звучи прилично контролисано. 206 00:08:51,291 --> 00:08:52,593 Уф. 207 00:08:52,595 --> 00:08:55,192 Почео је тако слатко. 208 00:08:55,194 --> 00:08:57,055 Мислио сам да је другачији. 209 00:08:58,225 --> 00:09:00,094 Ок, и ти желиш да поднесе жалбу? 210 00:09:00,096 --> 00:09:01,726 Не, ја... 211 00:09:01,728 --> 00:09:03,398 Само желим да идем кући, ок? 212 00:09:03,400 --> 00:09:04,501 Где је моја торбица? 213 00:09:04,503 --> 00:09:06,164 Ниси имао ташну кад смо те нашли. 214 00:09:06,166 --> 00:09:07,804 Чекај, значи моји кључеви су нестали? 215 00:09:07,806 --> 00:09:09,469 Како да добијем у мој стан? 216 00:09:09,471 --> 00:09:12,037 Ако имате супер, можемо те одвести кући, 217 00:09:12,039 --> 00:09:14,509 и могу да те пусте унутра, промените браве ако желите. 218 00:09:14,511 --> 00:09:16,173 Требао бих. 219 00:09:16,175 --> 00:09:19,110 Тревор ми никад није дао његов кључ назад. 220 00:09:28,527 --> 00:09:31,093 Извините, затворени смо. Не за нас. 221 00:09:31,095 --> 00:09:33,094 Не виђам се са Мартијем Дустин било где. 222 00:09:33,096 --> 00:09:35,095 Да ли је још неко жедан? 223 00:09:35,897 --> 00:09:37,935 Изгледа да јесте славећи. 224 00:09:37,937 --> 00:09:39,272 Марти. 225 00:09:39,274 --> 00:09:40,839 Ох. 226 00:09:41,840 --> 00:09:44,638 зашто си тако срећан, Г. Дустин? 227 00:09:44,640 --> 00:09:46,909 Вечерас смо поново убили. 228 00:09:46,911 --> 00:09:48,204 Да ли је заиста само реци то? 229 00:09:48,206 --> 00:09:49,276 Управо је то рекао. 230 00:09:49,278 --> 00:09:50,876 ста се десава? 231 00:09:50,878 --> 00:09:52,780 Па и синоћ је неко убио. 232 00:09:52,782 --> 00:09:54,811 Брент Мадисон, у ствари. 233 00:09:54,813 --> 00:09:57,786 Нисам мислио „убио“ тако. 234 00:09:57,788 --> 00:09:59,449 Па, пошто си претио њега пре неколико дана, 235 00:09:59,451 --> 00:10:01,353 то те чини наш главни осумњичени. 236 00:10:01,355 --> 00:10:02,921 Хеј, види. 237 00:10:02,923 --> 00:10:05,186 Волео сам Брента, у реду? 238 00:10:05,188 --> 00:10:08,933 Управо ћемо попити '82 Цхатеау Гиронде у његовом сећању. 239 00:10:08,935 --> 00:10:10,229 Гледао сам твоју емисију. 240 00:10:10,231 --> 00:10:11,501 Мрзео си га. 241 00:10:11,503 --> 00:10:12,997 ја и Брент, ми смо се много свађали, 242 00:10:12,999 --> 00:10:14,269 али ме је научио све што знам. 243 00:10:14,271 --> 00:10:15,437 Мислим, отишао сам тамо прошле недеље 244 00:10:15,439 --> 00:10:17,341 да му помогне око његовог новог места. 245 00:10:17,343 --> 00:10:19,342 Или сте можда само помислили била је то лепа локација 246 00:10:19,344 --> 00:10:20,846 и желео је за себе. 247 00:10:20,848 --> 00:10:22,574 веруј ми, 248 00:10:22,576 --> 00:10:25,814 Имам пуне руке посла са овим. 249 00:10:25,816 --> 00:10:27,549 Говорећи о рукама, 250 00:10:27,551 --> 00:10:30,451 шта се десило са твојим? 251 00:10:35,190 --> 00:10:37,787 Мој сирови кувар у бару није појави се синоћ. 252 00:10:38,757 --> 00:10:40,323 Морао сам да се отресем остриге себе. 253 00:10:40,325 --> 00:10:41,930 Остриге? 254 00:10:41,932 --> 00:10:43,258 Они долазе из океан, 255 00:10:43,260 --> 00:10:45,299 а ви користите специјалну мали ножић. 256 00:10:45,301 --> 00:10:47,668 Како би било да прекинеш са шалама, ок? 257 00:10:47,670 --> 00:10:49,004 Ти ниси на телевизији вечерас. 258 00:10:49,006 --> 00:10:50,773 У ствари, јесам. 259 00:10:50,775 --> 00:10:53,805 Вечерас, синоћ, претходне ноћи. 260 00:10:53,807 --> 00:10:56,951 Видите, сви смо овде отприлике 24-7, 261 00:10:56,953 --> 00:10:59,047 и то је добило времена марке и све. 262 00:11:00,017 --> 00:11:01,350 Кад си рекао да си отишао 263 00:11:01,352 --> 00:11:03,182 да помогнем Бренту прошле недеље, шта си мислио? 264 00:11:04,552 --> 00:11:06,925 Био је преко главе са својим послом. 265 00:11:06,927 --> 00:11:08,893 Био је далеко иза о његовим плаћањима, 266 00:11:08,895 --> 00:11:10,828 пропустио је своје меко отварање, 267 00:11:10,830 --> 00:11:13,324 истрчао је пријатељи у банци. 268 00:11:13,326 --> 00:11:16,667 Рекао је народ дајући му простор у закуп 269 00:11:16,669 --> 00:11:18,034 били заиста љут због тога. 270 00:11:18,036 --> 00:11:19,434 Ови људи имају име? 271 00:11:19,436 --> 00:11:21,666 Цхоински Манагемент. 272 00:11:21,668 --> 00:11:24,737 Они поседују, као, пола Гринпоинта. 273 00:11:34,004 --> 00:11:35,338 Све урађено. 274 00:11:35,340 --> 00:11:36,538 Хвала. 275 00:11:37,709 --> 00:11:39,043 Изволите. 276 00:11:39,045 --> 00:11:40,074 Осећаш се боље? 277 00:11:40,076 --> 00:11:41,979 Сигурније, претпостављам. 278 00:11:41,981 --> 00:11:44,419 Било каква историја насиља између тебе и Тревора? 279 00:11:44,421 --> 00:11:45,386 Не према мени. 280 00:11:45,388 --> 00:11:47,082 Мислим, он би се наљутио у јонској опсади, 281 00:11:47,084 --> 00:11:49,553 али он би то преболео. 282 00:11:49,555 --> 00:11:51,185 Хмм. 283 00:11:51,187 --> 00:11:53,456 Свака шанса ово није само о томе да мењаш страну? 284 00:11:53,458 --> 00:11:55,224 Можда. 285 00:11:55,226 --> 00:11:57,791 Ова игра може бити свеобухватна. 286 00:11:57,793 --> 00:12:00,862 Чак и када се нисмо играли, ми некако... 287 00:12:00,864 --> 00:12:02,326 живели у нашем малом свету. 288 00:12:04,231 --> 00:12:07,236 Некада смо ходали преко Вилијамсбуршког моста 289 00:12:07,238 --> 00:12:09,268 све време. 290 00:12:09,270 --> 00:12:12,141 Претварајте се да сте другачији људи. 291 00:12:13,280 --> 00:12:17,678 Знам да звучи глупо, али било је забавно. 292 00:12:17,680 --> 00:12:19,416 Али то се завршило када ти си га издао. 293 00:12:19,418 --> 00:12:20,648 Да. 294 00:12:20,650 --> 00:12:22,048 И онда чудне ствари почело да се дешава. 295 00:12:22,050 --> 00:12:23,320 Моје-моје кредитне картице су отказане, 296 00:12:23,322 --> 00:12:24,657 мој банковни рачун је замрзнут. 297 00:12:35,207 --> 00:12:36,943 “Слаир866”” 298 00:12:36,945 --> 00:12:37,945 “МицкеиФинн88”” 299 00:12:37,946 --> 00:12:39,280 да ли знате неког ових имена? 300 00:12:39,282 --> 00:12:40,881 Никада их раније нисам видео. 301 00:12:40,883 --> 00:12:42,785 Али вероватно јесу лажни рачуни 302 00:12:42,787 --> 00:12:44,281 створио од Треворових пријатеља. 303 00:12:44,283 --> 00:12:45,651 Ово је забавно за њих. 304 00:12:45,653 --> 00:12:47,723 Као да те дрогирам синоћ. Да. 305 00:12:47,725 --> 00:12:49,155 Само ја не могу доказати било шта од тога. 306 00:12:49,157 --> 00:12:51,227 И сада се осећам као Живим у игри, 307 00:12:51,229 --> 00:12:52,626 само не знам шта следи. 308 00:12:52,628 --> 00:12:54,098 Знамо шта се дешава следеће. 309 00:12:54,100 --> 00:12:55,393 ста? 310 00:12:55,395 --> 00:12:57,129 Идемо, причамо до Тревора. 311 00:12:57,131 --> 00:12:58,465 лично. 312 00:12:58,467 --> 00:13:00,402 У стварном животу. 313 00:13:02,604 --> 00:13:03,771 У реду. 314 00:13:10,244 --> 00:13:12,851 Да, закупили смо тај простор Бренту Медисону. 315 00:13:12,853 --> 00:13:16,187 Да, па, он неће отворити његов ресторан ускоро. 316 00:13:16,189 --> 00:13:18,523 Знам, нашао сам његово тело синоћ 317 00:13:18,525 --> 00:13:20,587 кад сам отишао да га видим о одбијеном чеку. 318 00:13:20,589 --> 00:13:23,122 Ти си био анонимни позивалац 911? 319 00:13:23,124 --> 00:13:24,890 нисам хтео умешати се превише. 320 00:13:24,892 --> 00:13:27,058 Хмм. Ја радим у овој фирми. 321 00:13:27,060 --> 00:13:29,698 Ако закупац не одлучи изнајмити из било ког разлога-- 322 00:13:29,700 --> 00:13:32,466 лош водовод, пацов инфестације... 323 00:13:32,468 --> 00:13:35,370 Неко ће бити убијен у једној од ваших зграда. 324 00:13:35,372 --> 00:13:37,074 ... губимо новац. 325 00:13:37,076 --> 00:13:37,568 Тачно. 326 00:13:37,592 --> 00:13:40,283 Дакле, име компаније је мање део приче, то боље. 327 00:13:40,644 --> 00:13:41,874 Лех преферира то на тај начин. 328 00:13:41,876 --> 00:13:45,651 Милена ми каже Ја сам „стара школа“. 329 00:13:45,653 --> 00:13:47,619 Ја сам Лецх Цхоински. 330 00:13:47,621 --> 00:13:49,914 детектив Реган, Детектив Баез. 331 00:13:49,916 --> 00:13:51,650 Ово је око Господине Медисон, да? 332 00:13:51,652 --> 00:13:52,921 Да. 333 00:13:52,923 --> 00:13:54,953 Какав неред прави моје имовине. 334 00:13:54,955 --> 00:13:56,890 Па, у ствари, неко други је направио неред. 335 00:13:56,892 --> 00:13:59,160 Само покушавамо да схватимо ко је тај неко други био. 336 00:13:59,162 --> 00:14:02,494 Може бити много људи... веома је непристојан, тај клинац. 337 00:14:02,496 --> 00:14:04,157 Имам зграде свуда. 338 00:14:04,159 --> 00:14:06,459 Најгори посао И имати за 30 година. 339 00:14:06,461 --> 00:14:08,099 Али Милена ми реци да му изнајмљујем. 340 00:14:08,101 --> 00:14:09,931 Клинац у ТВ емисији или тако нешто. 341 00:14:09,933 --> 00:14:13,236 Гурао сам Леха да се придружи 21. веку. 342 00:14:13,238 --> 00:14:15,300 Чули смо да је био иза у својим плаћањима. 343 00:14:15,302 --> 00:14:17,476 Много иза-- пола милиона. 344 00:14:17,478 --> 00:14:20,444 Кажем му-- отвори, зарадите новац, можете платити. 345 00:14:20,446 --> 00:14:23,108 али не, све погрешно. 346 00:14:23,110 --> 00:14:26,148 Нема довољно кухиње простор, погрешне пећнице. 347 00:14:26,150 --> 00:14:27,550 Покушавам да задржим он срећан... 348 00:14:27,552 --> 00:14:29,750 И он је само наставио да добија себе дубље у рупи. 349 00:14:29,752 --> 00:14:31,757 И све време, веома је непристојан. 350 00:14:31,759 --> 00:14:34,357 Као да је власник места, када у ствари радим. 351 00:14:34,359 --> 00:14:37,105 Момак из старе школе попут вас, људи треба пословати часно. 352 00:14:37,129 --> 00:14:38,357 Тако је. 353 00:14:38,358 --> 00:14:40,396 Иако америчка деца, немају. 354 00:14:40,398 --> 00:14:41,460 Да ли је то тачно? 355 00:14:41,462 --> 00:14:43,396 Хух. 356 00:14:43,398 --> 00:14:44,635 Понекад и пољски. 357 00:14:44,637 --> 00:14:46,835 Хух. Како то мислиш? 358 00:14:53,210 --> 00:14:55,905 ту је дечак, Виктор Бајек, 359 00:14:55,907 --> 00:14:57,409 некада радила у канцеларији. 360 00:14:57,411 --> 00:15:01,450 У почетку је фин, али онда поче да краде од мене. 361 00:15:01,452 --> 00:15:03,650 Такође са мог имања. 362 00:15:05,421 --> 00:15:09,387 Милена ми је синоћ рекла, види га у близини ресторана, 363 00:15:09,389 --> 00:15:11,060 где она пронашао Мадисон. 364 00:15:11,062 --> 00:15:12,532 Хмм. 365 00:15:12,534 --> 00:15:15,502 мрзим да кажем, 366 00:15:15,504 --> 00:15:18,070 али мрзим да држим вратио се и од полицајаца. 367 00:15:22,113 --> 00:15:24,080 У реду, хвала. 368 00:15:24,082 --> 00:15:25,745 Нема приоритета на Бајековом клинцу. 369 00:15:25,747 --> 00:15:27,418 Његов отац ради потрес у северној држави 370 00:15:27,420 --> 00:15:29,420 на, ух, фалсификована пасоши, ипак. 371 00:15:29,422 --> 00:15:30,957 Па, ово није то. 372 00:15:37,568 --> 00:15:38,933 госпођо Бајек? 373 00:15:38,935 --> 00:15:40,029 Да? 374 00:15:40,031 --> 00:15:41,197 Детектив Реган. 375 00:15:41,199 --> 00:15:42,765 Ово је детектив Баез. 376 00:15:42,767 --> 00:15:44,405 Морамо да разговарамо Виктору. 377 00:15:44,407 --> 00:15:46,069 Добро, али шта се дешава? 378 00:15:46,071 --> 00:15:47,837 Можеш ли га добити за нас, молим? 379 00:15:47,839 --> 00:15:51,276 Викторе, дођи овамо. 380 00:15:55,414 --> 00:15:57,483 Викторе, морамо да питамо имате нека питања. 381 00:15:57,485 --> 00:15:58,747 Свиђа ми се? 382 00:15:58,749 --> 00:16:01,051 Као да ли препознајете овај човек? 383 00:16:01,053 --> 00:16:02,019 Да, наравно. 384 00:16:02,021 --> 00:16:03,155 Брент Мадисон. 385 00:16:03,157 --> 00:16:04,250 Где си га познајем? 386 00:16:04,252 --> 00:16:05,890 Убио сам га. 387 00:16:05,892 --> 00:16:07,922 Викторе? 388 00:16:07,924 --> 00:16:10,457 Шта имаш себе у? 389 00:16:11,698 --> 00:16:13,127 Хеј! 390 00:16:13,626 --> 00:16:15,464 Вау! 391 00:16:28,167 --> 00:16:31,115 Колико само пута мораш да јој кажеш не? 392 00:16:31,117 --> 00:16:32,645 Попио си пиће са госпођом Фарел. 393 00:16:32,647 --> 00:16:33,685 То је отворило врата. 394 00:16:33,687 --> 00:16:36,316 Купио сам јој пиће да изглади ствари. 395 00:16:36,318 --> 00:16:39,755 Ниједна врата нису била отворена осим један на изласку из бара. 396 00:16:39,757 --> 00:16:41,089 Има леп комад некретнина 397 00:16:41,091 --> 00:16:42,520 недељом ујутру у 11:00 часова. 398 00:16:42,522 --> 00:16:44,422 И ја... мој парохијска црква. 399 00:16:44,424 --> 00:16:46,086 Пар милиона Њујорчани је гледају. 400 00:16:46,088 --> 00:16:48,084 И ниси сео за профил 401 00:16:48,086 --> 00:16:49,521 са било ким за скоро три године. 402 00:16:49,523 --> 00:16:50,953 Па, то би требало рећи ти нешто. 403 00:16:50,955 --> 00:16:52,392 време је. 404 00:16:52,394 --> 00:16:55,024 Време је када постоји питање које треба емитовати. 405 00:16:55,026 --> 00:16:56,359 Никада није време за мене 406 00:16:56,361 --> 00:16:59,095 да млатарам деснима и глумим сви комесар-и. 407 00:16:59,097 --> 00:17:00,430 поручник Гормли, господине. 408 00:17:00,432 --> 00:17:01,766 Хвала ти, Бакер. 409 00:17:01,768 --> 00:17:02,966 Шта имаш, Сид? 410 00:17:02,968 --> 00:17:03,934 Полицајац Ландау је изјавио 411 00:17:03,936 --> 00:17:05,903 да кад се зауставио Сенаторе МцЦреари 412 00:17:05,905 --> 00:17:07,167 и госпођа Вајнштајн синоћ, 413 00:17:07,169 --> 00:17:10,406 били су верени у „жесној расправи“. 414 00:17:10,408 --> 00:17:12,237 А његова незванична изјава? 415 00:17:12,239 --> 00:17:14,939 Чуо је како га оптужује од стида 416 00:17:14,941 --> 00:17:16,273 о томе да је виђен са њом. 417 00:17:16,275 --> 00:17:17,441 Претила је да ће то окончати. 418 00:17:17,443 --> 00:17:18,809 Била је то љубавна свађа. 419 00:17:22,241 --> 00:17:23,943 То је био његов оброк? 420 00:17:23,945 --> 00:17:24,911 Да, господине. 421 00:17:24,913 --> 00:17:26,079 Иди назад. 422 00:17:26,081 --> 00:17:27,183 <и>Сенаторе МцЦреари? 423 00:17:27,185 --> 00:17:28,151 Да. 424 00:17:28,153 --> 00:17:29,719 Има ли питања на столу? 425 00:17:29,721 --> 00:17:31,719 Радије не би видео ово улази у новине, 426 00:17:31,721 --> 00:17:34,192 али тражење није оно иста ствар као и добијање. 427 00:17:34,194 --> 00:17:35,656 Да ли размишљате о томе? 428 00:17:39,130 --> 00:17:40,999 То би било све, господо. 429 00:17:55,540 --> 00:17:58,475 16 година те чини одраслим у очима државе Њујорк, 430 00:17:58,477 --> 00:17:59,706 да ли ти разумеш то? 431 00:17:59,708 --> 00:18:01,609 Да, знам. 432 00:18:01,611 --> 00:18:03,209 Онда вероватно знате могао би бити осуђен 433 00:18:03,211 --> 00:18:04,449 другог степена убиство. 434 00:18:04,451 --> 00:18:06,384 Знаш реченицу и за то, јак момак? 435 00:18:06,386 --> 00:18:07,752 Ваљда ћу сазнати. 436 00:18:08,522 --> 00:18:10,088 Немам шта да кријем. 437 00:18:10,090 --> 00:18:11,289 То нико не спори. 438 00:18:11,291 --> 00:18:12,617 шта хоћеш? 439 00:18:12,619 --> 00:18:13,793 Убио сам га. 440 00:18:13,795 --> 00:18:15,491 Тачно, за ове. 441 00:18:15,493 --> 00:18:18,132 И сећаш се Брент Мадисон 442 00:18:18,134 --> 00:18:19,498 из вашег времена код Цхоинског? 443 00:18:19,500 --> 00:18:21,161 И са ТВ-а. 444 00:18:21,163 --> 00:18:22,697 Мислио сам да је богат. 445 00:18:22,699 --> 00:18:25,137 Па си провалио у његов ресторан да га опљачкаш? 446 00:18:25,139 --> 00:18:26,872 Глупи тип није закључај врата. 447 00:18:26,874 --> 00:18:28,536 надао сам се да ударим у регистар, 448 00:18:28,538 --> 00:18:30,105 али место је једва постављен. 449 00:18:30,107 --> 00:18:32,579 Па сам отишао да тражим за нешто вреди нешто, 450 00:18:32,581 --> 00:18:34,547 И одједном, 451 00:18:34,549 --> 00:18:36,083 дошао је чупајући леђа ножем. 452 00:18:36,085 --> 00:18:38,177 Мм-хмм, и он дошао на тебе? 453 00:18:38,179 --> 00:18:40,618 Да, па сам му то скинуо, 454 00:18:40,620 --> 00:18:43,982 али је и даље долазио, па сам га убо. 455 00:18:43,984 --> 00:18:45,452 То је била, као, самоодбрана. 456 00:18:45,454 --> 00:18:48,218 А онда си узео његов новчаник и мобилни. 457 00:18:48,220 --> 00:18:49,820 Па где је нож? 458 00:18:49,822 --> 00:18:52,021 Бацио сам га у Еаст Ривер. 459 00:18:52,894 --> 00:18:55,194 за записник, 460 00:18:55,196 --> 00:18:58,456 дошао је на тебе са ножем, узео си му нож, 461 00:18:58,458 --> 00:19:00,559 свеједно је долазио, а ти си га убо 462 00:19:00,561 --> 00:19:03,159 овде, овде и овде. 463 00:19:03,161 --> 00:19:05,367 Да. 464 00:19:09,569 --> 00:19:11,071 Сјајно. 465 00:19:12,377 --> 00:19:14,342 Седи чврсто. 466 00:19:16,176 --> 00:19:17,510 Јесте ли видели то? 467 00:19:17,512 --> 00:19:19,845 Да, он нема појма где је наш Вика избоден. 468 00:19:19,847 --> 00:19:21,149 Клинац није могао убити мрава. 469 00:19:21,151 --> 00:19:22,843 И ко дођавола чува новчаник? 470 00:19:22,845 --> 00:19:24,178 Ви задржите готовина, картице. 471 00:19:24,180 --> 00:19:25,178 Бациш новчаник. 472 00:19:25,180 --> 00:19:26,777 Па, наш момак није наш момак. 473 00:19:26,779 --> 00:19:28,712 Мораћемо избушите Цхоински. 474 00:19:31,217 --> 00:19:32,814 Тревор Реид. 475 00:19:32,816 --> 00:19:36,823 Хеј, нисам био у Вашингтону Скуаре Парк синоћ. 476 00:19:40,663 --> 00:19:42,524 Имаш ли нешто против да нам кажеш где си био 477 00:19:44,862 --> 00:19:46,428 Ух, Колумбов круг, 478 00:19:46,430 --> 00:19:48,594 Централ Парк, Васхингтон Хеигхтс. 479 00:19:48,596 --> 00:19:50,160 Играте Иониц Сиеге? 480 00:19:50,162 --> 00:19:52,094 Нисам мислио да постоји закон против тога. 481 00:19:52,096 --> 00:19:55,091 Не, али постоји закон против да је Цхристина Хенлеи дрогирала 482 00:19:55,093 --> 00:19:57,633 и скинула се полугола у парку Вашингтон сквер. 483 00:19:57,635 --> 00:19:58,928 Како могу помоћи? 484 00:19:58,930 --> 00:20:00,262 Кристинино биће малтретирао. 485 00:20:00,264 --> 00:20:01,932 Она каже да си то ти и твоји пријатељи. 486 00:20:03,765 --> 00:20:06,395 Ок, ум... 487 00:20:06,397 --> 00:20:08,771 да ти кажем о Кристини-- ја... 488 00:20:08,773 --> 00:20:10,138 свиђа ми се, знаш, 489 00:20:10,140 --> 00:20:11,538 и уживао сам бити са њом 490 00:20:11,540 --> 00:20:15,842 док је трајало, али она се нађе на свом путу. 491 00:20:15,844 --> 00:20:19,873 И увек, увек нађе неко други крив. 492 00:20:19,875 --> 00:20:22,512 Па се дозирала, 493 00:20:22,514 --> 00:20:24,511 свукао до ње доњи веш у парку, 494 00:20:24,513 --> 00:20:25,950 из ког разлога тачно? 495 00:20:25,952 --> 00:20:26,949 Еддие. 496 00:20:26,951 --> 00:20:28,679 Само желим да се уверим Добро сам схватио. 497 00:20:28,681 --> 00:20:30,078 Не знам шта догодило јој се. 498 00:20:30,080 --> 00:20:32,612 Како сте знали за Васхингтон Скуаре Парк? 499 00:20:32,614 --> 00:20:33,748 Како то мислиш? 500 00:20:33,750 --> 00:20:35,677 Улазимо, прве речи из твојих уста су били-- 501 00:20:35,679 --> 00:20:37,717 „Нисам био у Вашингтону Сквер парк синоћ.” 502 00:20:37,719 --> 00:20:39,380 чуо сам. Како? 503 00:20:39,382 --> 00:20:42,387 Иониц Сиеге компајлира теренски извештаји. 504 00:20:42,389 --> 00:20:45,690 То је за учеснике, резултати, записи записника. 505 00:20:45,692 --> 00:20:47,690 Кристина се појавила у гомили постова 506 00:20:47,692 --> 00:20:49,660 дозивајући је бити прогнан, 507 00:20:49,662 --> 00:20:51,365 'цаусе оф њено понашање. 508 00:20:54,905 --> 00:20:57,607 Дакле, поричете да јесте нешто за Кристину? 509 00:20:57,609 --> 00:20:59,103 Осим што раскине са њом. 510 00:20:59,105 --> 00:21:01,080 Да. 511 00:21:01,082 --> 00:21:02,846 И надам се да је добро. 512 00:21:02,848 --> 00:21:05,909 Мислим, види, ако сам имао идеја ко се зеза са њом, 513 00:21:05,911 --> 00:21:07,445 ако је неко, 514 00:21:07,447 --> 00:21:09,645 рекао бих ти. 515 00:21:16,591 --> 00:21:19,491 Лажећа врећа срања. 516 00:21:19,493 --> 00:21:21,595 Жеља неће учини тако. 517 00:21:21,597 --> 00:21:23,195 Верујеш ли му? 518 00:21:23,197 --> 00:21:25,227 Све што имамо њене сумње. 519 00:21:25,229 --> 00:21:27,434 Зашто би направила нешто овако горе? 520 00:21:27,436 --> 00:21:31,266 Људи раде и говоре луде ствари, посебно после раскида. 521 00:21:31,268 --> 00:21:33,066 Хајде, видимо то стално. Дакле, ви сте на страни 522 00:21:33,068 --> 00:21:35,571 са овим типом? Не, пристајем уз разум. 523 00:21:35,573 --> 00:21:37,507 Не, ти си на страни 524 00:21:37,509 --> 00:21:39,043 "она је луда бивша девојка," 525 00:21:39,045 --> 00:21:41,243 или "била је пијана," или „сукња јој је била преуска“, 526 00:21:41,245 --> 00:21:43,011 или „била је тражећи то.” 527 00:21:43,013 --> 00:21:44,315 Знаш да то нисам ја. 528 00:21:44,317 --> 00:21:45,820 А осим тога, ми немамо стварно знам било шта 529 00:21:45,822 --> 00:21:47,788 док не можемо нешто да установимо поред „она је рекла, он је рекао“. 530 00:21:47,790 --> 00:21:50,620 Па знаш шта, Верујем у оно што је рекла. 531 00:21:51,790 --> 00:21:54,457 Ух, Еддие, види, знам ово би могло изгледати лично 532 00:21:54,459 --> 00:21:56,128 због чега догодило ти се. 533 00:21:57,897 --> 00:22:01,560 Не, Јамие, ово није о ономе што ми се догодило. 534 00:22:01,562 --> 00:22:03,831 Овде се ради о чему догодило Кристини. 535 00:22:10,037 --> 00:22:12,697 МцЦои је желео Цхоинског о рекетирању 536 00:22:12,699 --> 00:22:14,670 и грађевинске изнуде у Греенпоинту, 537 00:22:14,672 --> 00:22:16,365 али никада није могао да учини случај. Фигурес. 538 00:22:16,367 --> 00:22:17,867 И онда када је Мекој поднео оставку, 539 00:22:17,869 --> 00:22:19,403 само је прошло на задњој страни. 540 00:22:19,405 --> 00:22:20,299 Зашто? 541 00:22:20,301 --> 00:22:21,667 Имам а 16-годишњи клинац 542 00:22:21,669 --> 00:22:23,371 који једе убиство наплата за Цхоинског, 543 00:22:23,373 --> 00:22:25,074 који згодно истакао је клинац. 544 00:22:25,076 --> 00:22:26,473 Да ли је клинац признао? 545 00:22:26,475 --> 00:22:28,544 Да, и имао је жртву имовине у његовом поседу. 546 00:22:28,546 --> 00:22:31,478 Знаш, Данни, већина полицајаца воли затварање случајева. 547 00:22:31,480 --> 00:22:33,444 Да, када су стигли прави починилац. 548 00:22:33,446 --> 00:22:35,708 Овај клинац је старац такође је закључан. 549 00:22:35,710 --> 00:22:38,412 Чоински је вероватно обећао да се брине о породици 550 00:22:38,414 --> 00:22:41,548 док дете пада, мислећи да ће дати кратку понуду. 551 00:22:41,550 --> 00:22:42,716 Па, у праву си у вези тога. 552 00:22:42,718 --> 00:22:44,357 Не знам судију ко ће бацити књигу 553 00:22:44,359 --> 00:22:45,725 код 16-годишњака без претходног записа. 554 00:22:45,727 --> 00:22:47,659 Зашто МцЦои не би могао направити случај? 555 00:22:47,661 --> 00:22:50,393 МцЦои је окренуо једну од момака Цхоински, 556 00:22:50,395 --> 00:22:52,322 ух, Лукас Горски. 557 00:22:52,324 --> 00:22:53,660 Али онда он хладне ноге. 558 00:22:53,662 --> 00:22:56,867 Радије иди у затвор него истрести свог шефа. 559 00:22:58,069 --> 00:22:59,498 Још увек је унутра? 560 00:22:59,500 --> 00:23:01,169 Не, изашао је прошлог месеца. 561 00:23:01,171 --> 00:23:03,768 Он ради у ауто сервису продавница на МцГуиннесс Булевару. 562 00:23:03,770 --> 00:23:06,071 Супер, идем да га видим. 563 00:23:06,073 --> 00:23:07,406 Буди опрезан, Данни. 564 00:23:07,408 --> 00:23:08,573 Ја сам увек. 565 00:23:08,575 --> 00:23:09,773 не шалим се. 566 00:23:09,775 --> 00:23:11,876 Чоински стисак се враћа пар генерација. 567 00:23:11,878 --> 00:23:13,340 Они имају прави проблем 568 00:23:13,342 --> 00:23:14,772 са људима који чачкају около њихов комшилук. 569 00:23:14,774 --> 00:23:17,274 ја ћу бити опрезан. 570 00:23:25,588 --> 00:23:27,122 Хеј. 571 00:23:28,558 --> 00:23:30,830 Да сам имао Порше, Дефинитивно бих га сервисирао овде. 572 00:23:30,832 --> 00:23:33,263 И кладио бих се да ће те ухватити одлична цена делова. 573 00:23:33,265 --> 00:23:34,295 Причај ми о томе. 574 00:23:34,297 --> 00:23:35,198 Хеј. 575 00:23:35,200 --> 00:23:37,797 Лукас Горски. Ко жели да зна? 576 00:23:37,799 --> 00:23:40,869 Правилан одговор је: „Како могу Да ли вам помажем, детективи?" 577 00:23:42,207 --> 00:23:43,940 Како вам могу помоћи, детективи? 578 00:23:43,942 --> 00:23:45,907 Почните тако што ћете нам рећи зашто је момак на условној 579 00:23:45,909 --> 00:23:46,875 радећи у продавници сецкања. 580 00:23:46,877 --> 00:23:47,978 То није шта је ово. 581 00:23:47,980 --> 00:23:50,041 Претпоставимо да добијемо ваше официр за условни отпуст овде доле 582 00:23:50,043 --> 00:23:51,274 и питати за његово мишљење? 583 00:23:51,276 --> 00:23:53,281 Ух, он је, био је овде доле. 584 00:23:53,283 --> 00:23:54,544 Стварно? 585 00:23:54,546 --> 00:23:57,185 Можда би требало да добијемо Јединица за аутомобилски криминал овде доле. 586 00:23:57,187 --> 00:23:59,050 Могли су да се одјаве неки ВИН бројеви, 587 00:23:59,052 --> 00:24:00,586 мало њушкати около, шта кажеш на то? 588 00:24:00,588 --> 00:24:02,257 шта хоћеш? 589 00:24:03,291 --> 00:24:05,287 Желимо да разговарате до Леха Чоинског. 590 00:24:05,289 --> 00:24:06,255 Носити жицу. 591 00:24:06,257 --> 00:24:07,927 Шта?! Не, већ сам рекао Д.А. 592 00:24:07,929 --> 00:24:09,327 бр. 593 00:24:09,329 --> 00:24:11,431 Добро, онда можеш само се врати у зглоб. 594 00:24:11,433 --> 00:24:12,527 Ни ја то не могу. 595 00:24:12,529 --> 00:24:14,663 Па, онда ћеш разговарај са Цхоински. 596 00:24:21,041 --> 00:24:23,238 Они никада не уче. 597 00:24:36,217 --> 00:24:38,224 Ок, ти иди горе на лошу ситуацију. 598 00:24:38,226 --> 00:24:40,160 Које су речи стварно не желиш да чујеш? 599 00:24:40,162 --> 00:24:42,392 "Мало је вероватно да ће преживети." Није пуцњава. 600 00:24:42,394 --> 00:24:45,188 Ако се неко умешан окрене и каже: "Дугујеш ми услугу"" 601 00:24:45,190 --> 00:24:46,355 Да, видим то. 602 00:24:46,357 --> 00:24:48,058 "Ваше дете је то урадило"" 603 00:24:48,060 --> 00:24:50,192 Данни. То вам се никада не би догодило. 604 00:24:50,194 --> 00:24:51,527 Па, никад не реци никад, али... 605 00:24:51,529 --> 00:24:53,629 који је твој одговор? "Рекао је, рекла је." 606 00:24:53,631 --> 00:24:55,324 Слажем се с тим. зар не? 607 00:24:55,326 --> 00:24:58,028 Требало би да подучавају курс на правном факултету, 608 00:24:58,030 --> 00:25:00,468 јер покушава да дође до истина о таквим ситуацијама 609 00:25:00,470 --> 00:25:03,035 је као да покушавам да деконструише милк шејк. 610 00:25:03,037 --> 00:25:04,770 Шта си ухватио? 611 00:25:04,772 --> 00:25:07,800 Девојка каже: „Он ме прогања, узнемирава ме.” 612 00:25:07,802 --> 00:25:09,903 Момак каже: „Оставио сам је, и она је полудела.” 613 00:25:09,905 --> 00:25:12,007 Има ли овде наговештаја од „она је стигла“? 614 00:25:12,009 --> 00:25:14,006 Имплицитно. 615 00:25:14,008 --> 00:25:15,605 И колико су стари ми причамо? 616 00:25:15,607 --> 00:25:16,676 Тек што сам завршио факултет. 617 00:25:16,678 --> 00:25:18,771 Било који запис, историја од узнемиравања? 618 00:25:18,773 --> 00:25:20,179 Ниједну коју сам могао наћи. 619 00:25:20,181 --> 00:25:21,675 Можда желите да погледам 620 00:25:21,677 --> 00:25:23,346 у његовим факултетским досијеима. 621 00:25:23,348 --> 00:25:25,715 Знам да су ФЕРПА закони а мало тешко заобићи, 622 00:25:25,717 --> 00:25:28,019 али можда ћете наћи а кооперативно ухо ако копаш. 623 00:25:28,021 --> 00:25:30,050 Што ће се само појавити више, чекај то-- 624 00:25:30,052 --> 00:25:31,250 "рекао је да је рекла." 625 00:25:31,252 --> 00:25:32,984 Да, али може јави нешто, 626 00:25:32,986 --> 00:25:33,951 па мораш то да урадиш. 627 00:25:33,953 --> 00:25:36,054 Мм-хмм. У реду. 628 00:25:36,056 --> 00:25:38,326 Јер, момци, 629 00:25:38,328 --> 00:25:40,189 ако се оно што је рекла не рачуна 630 00:25:40,191 --> 00:25:42,358 јер је то била "она" ко је то рекао, 631 00:25:42,360 --> 00:25:43,895 њему није место у полицијском раду. 632 00:25:43,897 --> 00:25:46,534 Може и добар полицајац буди џентлмен, 633 00:25:46,536 --> 00:25:48,868 када ситуација налаже. 634 00:25:48,870 --> 00:25:50,396 То сам те научио. 635 00:25:51,901 --> 00:25:54,940 Добар савет онда, добар савет сада. 636 00:26:04,725 --> 00:26:06,324 Еддие, могу ли ући? 637 00:26:08,599 --> 00:26:10,125 Да. 638 00:26:12,464 --> 00:26:13,797 Хеј. 639 00:26:13,799 --> 00:26:16,235 Хеј. 640 00:26:16,237 --> 00:26:18,737 Види, размишљам можда си био у праву. 641 00:26:20,201 --> 00:26:21,503 Мало сам копао на свом колеџу. 642 00:26:21,505 --> 00:26:23,166 Ишао је раније два пута дисциплински одбор 643 00:26:23,168 --> 00:26:26,133 за ухођење и претњу две различите бивше девојке. 644 00:26:30,973 --> 00:26:32,308 шта желиш да урадиш? 645 00:26:32,310 --> 00:26:33,540 Кристина има проблема, 646 00:26:33,542 --> 00:26:35,211 не значи да заслужује да нас напусте. 647 00:26:35,213 --> 00:26:37,545 Кажем да је проверимо, увери се да је она добро. 648 00:26:37,547 --> 00:26:39,744 Хмм. 649 00:26:48,257 --> 00:26:50,790 Узећу десетак Веллфлеета за почетак, 650 00:26:50,792 --> 00:26:52,757 и ситни филе, средње. 651 00:26:52,759 --> 00:26:55,091 око ребра са костима, црно и плаво, 652 00:26:55,093 --> 00:26:57,659 страна спанаћа, ништа за почетак. 653 00:26:57,661 --> 00:26:59,657 Хвала. 654 00:26:59,659 --> 00:27:04,190 па, пријатељу, где смо? 655 00:27:04,192 --> 00:27:07,291 Дај ми тај поглед, ја желим да гласам за тебе два пута. 656 00:27:08,932 --> 00:27:11,328 То је поклон. 657 00:27:14,431 --> 00:27:15,861 ста? 658 00:27:15,863 --> 00:27:18,533 погледао сам у то, као што си тражио. 659 00:27:18,535 --> 00:27:20,165 није ми се свидело што сам видео. 660 00:27:20,167 --> 00:27:22,172 Па нисам те питао да се допадне. 661 00:27:22,174 --> 00:27:23,835 Питао сам те да то нестане. 662 00:27:23,837 --> 00:27:25,474 То је само позив да се појави... 663 00:27:25,476 --> 00:27:27,938 Само зато што ја упитао је мој официр 664 00:27:27,940 --> 00:27:31,777 кад би могао да нађе начин да обори набој. 665 00:27:31,779 --> 00:27:34,241 А ти си ме лагао о Џесу Вајнштајну. 666 00:27:34,243 --> 00:27:35,577 Уопште не. 667 00:27:35,579 --> 00:27:37,784 Рекао сам ти била ми је важна. 668 00:27:37,786 --> 00:27:40,047 Хајде, Тед, Ја сам полицајац. 669 00:27:43,089 --> 00:27:46,087 Франк, ствари су биле преко тог пута 670 00:27:46,089 --> 00:27:48,527 између Лауре и мене дуго времена. 671 00:27:48,529 --> 00:27:50,390 То се мене не тиче. 672 00:27:50,392 --> 00:27:53,126 У реду, тачно. 673 00:27:53,128 --> 00:27:55,828 Али мој официр је добио посебан утисак 674 00:27:55,830 --> 00:27:58,299 био је у средини љубавне свађе, 675 00:27:58,301 --> 00:28:00,363 и питао си него да ме позове. 676 00:28:00,365 --> 00:28:01,331 па? 677 00:28:01,333 --> 00:28:02,969 Дакле, ако му се каже 678 00:28:02,971 --> 00:28:05,938 да чак и позив да се појави отишао, 679 00:28:05,940 --> 00:28:08,306 он ставља два и двоје заједно, 680 00:28:08,308 --> 00:28:12,043 а оно што се додаје је његов рачунар је откупљен. 681 00:28:12,045 --> 00:28:14,314 па? Он је неки полицајац. 682 00:28:15,380 --> 00:28:19,450 Не гледам ни у једну њих као "неког полицајца", Тед. 683 00:28:22,956 --> 00:28:27,626 Хеј, Франк, ти си ПЦ 684 00:28:27,628 --> 00:28:30,624 у значајној мери због мене. 685 00:28:31,730 --> 00:28:34,356 И увек ћу бити захвалан на подршци. 686 00:28:34,358 --> 00:28:37,529 Да, па, не знаш све што сам учинио да те подржим. 687 00:28:38,827 --> 00:28:40,329 Како то? 688 00:28:41,466 --> 00:28:44,832 Као одлука велике пороте да не оптужи '86. 689 00:28:44,834 --> 00:28:47,167 Око иффи полицијска пуцњава 690 00:28:47,169 --> 00:28:50,208 где је много људи мислило кривоклетовао си се 691 00:28:50,210 --> 00:28:51,673 да заштитите свог партнера. 692 00:28:51,675 --> 00:28:54,314 Сведочио сам истинито под заклетвом. 693 00:28:54,316 --> 00:28:57,346 И комитет градоначелника никад ни чуо за то 694 00:28:57,348 --> 00:28:59,650 због мене. 695 00:28:59,652 --> 00:29:02,690 Па, још увек је плута около. 696 00:29:05,828 --> 00:29:07,690 Не волим да будем претио, Тед. 697 00:29:07,692 --> 00:29:12,360 Последња ствар ваш градоначелник потребе су наслови 698 00:29:12,362 --> 00:29:15,295 у овој клими анти-полицијских осећања. 699 00:29:15,297 --> 00:29:17,431 Хајде, могу само да идем самом градоначелнику. 700 00:29:17,433 --> 00:29:19,967 Неће скенирати. 701 00:29:19,969 --> 00:29:21,639 Тамо су људи који су спремни 702 00:29:21,641 --> 00:29:23,503 да скаче цео ову ствар. 703 00:29:26,606 --> 00:29:30,611 Тед, када сам ја лојалност чак и једног од мојих људи 704 00:29:30,613 --> 00:29:35,043 против неке непријатности за вас у циклусу вести, 705 00:29:35,045 --> 00:29:37,947 то није такмичење. 706 00:29:37,949 --> 00:29:40,221 А то није промениће се. 707 00:29:50,604 --> 00:29:52,570 Управо смо наручили. 708 00:29:52,572 --> 00:29:54,873 Одрекао сам се бифтека за Велики пост. 709 00:29:54,875 --> 00:29:57,904 Размишљао сам о томе то ребро око две недеље. 710 00:29:57,906 --> 00:30:00,111 не идем нигде. 711 00:30:07,812 --> 00:30:09,979 Ах, Франк. 712 00:30:19,923 --> 00:30:22,960 Цхристина, јесте Официри Реган и Јанко. 713 00:30:22,962 --> 00:30:24,257 Било шта? 714 00:30:24,259 --> 00:30:25,593 Звони. 715 00:30:25,595 --> 00:30:27,026 Не чујем прстен унутра. 716 00:30:27,028 --> 00:30:29,644 И нећете-- госпођо Хенлеи отишао пре неколико минута. 717 00:30:29,669 --> 00:30:30,899 Сам? 718 00:30:30,899 --> 00:30:32,938 Да, али мислим да дечко се вратио на слику. 719 00:30:32,940 --> 00:30:34,803 Била је сва дотјерана. 720 00:30:35,909 --> 00:30:37,780 Не би веровала опет њега, зар не? 721 00:30:37,782 --> 00:30:39,045 Све док није. 722 00:30:39,047 --> 00:30:41,412 Где да ли би се срели? 723 00:30:41,414 --> 00:30:43,613 Негде били су добри. 724 00:30:45,119 --> 00:30:46,685 Вилијамсбуршки мост. 725 00:30:49,494 --> 00:30:51,461 августа '86. 726 00:30:51,463 --> 00:30:54,125 мој партнер и ја смо били враћајући се у одред 727 00:30:54,127 --> 00:30:56,167 када се јавио позив преко ваздуха. 728 00:30:56,169 --> 00:30:57,936 Жена која је вриштала за помоћ. 729 00:30:57,938 --> 00:30:59,904 Било нас је двоје блокови даље, 730 00:30:59,906 --> 00:31:02,608 па смо га запалили и одговорио. 731 00:31:02,610 --> 00:31:04,608 Али кад смо стигли на месту догађаја, 732 00:31:04,610 --> 00:31:07,240 починитељ је већ разбио лице жртве 733 00:31:07,242 --> 00:31:09,216 на тротоару, зграбио њену торбицу 734 00:31:09,218 --> 00:31:11,984 и био у процесу да јој украду сат 735 00:31:11,986 --> 00:31:13,384 са њеног зглоба. 736 00:31:13,386 --> 00:31:15,783 Изашли смо из аута, зграбио починиоца, 737 00:31:15,785 --> 00:31:17,181 јер је бежао. 738 00:31:17,183 --> 00:31:19,789 Оно што нисмо знали је 739 00:31:19,791 --> 00:31:23,125 чекала су још два криминалца у паркираном аутомобилу. 740 00:31:23,127 --> 00:31:26,493 Искочили су, размењени су пуцњи. 741 00:31:26,495 --> 00:31:27,893 Џери је ударио једног од њих, 742 00:31:27,895 --> 00:31:30,597 који је отишао ДОА на лице места. 743 00:31:30,599 --> 00:31:32,132 Други злочинац је побегао. 744 00:31:32,134 --> 00:31:35,332 Нажалост, пиштољ ДОА... 745 00:31:35,334 --> 00:31:37,972 никада није опорављен, 746 00:31:37,974 --> 00:31:40,876 правећи га упитна пуцњава. 747 00:31:40,878 --> 00:31:42,676 То је истина. 748 00:31:42,678 --> 00:31:44,612 То сам ја сведочио. 749 00:31:44,614 --> 00:31:48,044 И велика порота је пресудила оправдано убиство. 750 00:31:48,982 --> 00:31:51,683 Неки у штампи написао другачије. 751 00:31:51,685 --> 00:31:54,683 Дакле, МцЦреари је подмазао точкове да бисте постали ПЦ 752 00:31:54,685 --> 00:31:56,788 држећи ово подаље од очију градоначелника? 753 00:31:56,790 --> 00:31:58,525 Или барем он тако мисли. 754 00:31:58,527 --> 00:32:01,062 А сада те жели вратити услугу вис-а-вис 755 00:32:01,064 --> 00:32:02,701 девојка у колима са њим. То је отприлике то. 756 00:32:02,703 --> 00:32:04,700 ако сте били очишћени, онда је то то. 757 00:32:04,702 --> 00:32:06,834 ја... Не, та саслушања велике пороте 758 00:32:06,836 --> 00:32:08,402 били пре скоро 30 година. 759 00:32:08,404 --> 00:32:09,834 Да је било говора, затим три деценије 760 00:32:09,836 --> 00:32:13,434 има довољно времена за разговор да сазре у легенду. 761 00:32:13,436 --> 00:32:16,443 Када легенда постане чињеница, одштампати легенду. 762 00:32:16,445 --> 00:32:18,411 Види, мој тата је тада био ПЦ. 763 00:32:18,413 --> 00:32:21,547 Нема шансе ни он ни ја повукао би све конце. 764 00:32:21,549 --> 00:32:23,748 Али неко мисли чине ти услугу. 765 00:32:23,750 --> 00:32:25,284 Могли су повући конце без иједног 766 00:32:25,286 --> 00:32:26,620 да знаш било шта о томе. 767 00:32:26,622 --> 00:32:28,254 Време је да протресемо дрвеће. 768 00:32:28,256 --> 00:32:29,824 Значење? 769 00:32:29,826 --> 00:32:31,032 Када постоји девојка коју можете видети, 770 00:32:31,034 --> 00:32:32,728 има туце других не видиш. 771 00:32:32,730 --> 00:32:34,400 Јер не знаш да гледаш. 772 00:32:34,402 --> 00:32:37,103 Није мој стил. 773 00:32:37,105 --> 00:32:39,039 Корупција, дакле. Не проводите 20 година 774 00:32:39,041 --> 00:32:41,937 у Албанију држањем твој нос чист. 775 00:32:43,211 --> 00:32:46,083 бр. 776 00:32:46,085 --> 00:32:47,817 Како то мислиш "не"? 777 00:32:47,819 --> 00:32:48,848 Само ћеш угасити ватру? 778 00:32:48,850 --> 00:32:51,079 немам појма шта ћу да урадим, 779 00:32:51,081 --> 00:32:53,685 што значи да нико од вас ће учинити било шта. 780 00:32:53,687 --> 00:32:55,780 Све ово за шта-- позив да се појави? 781 00:32:55,782 --> 00:32:57,915 Све ово па официр Ерик Ландау 782 00:32:57,917 --> 00:33:00,683 зна свог комесара не може се купити. 783 00:33:22,679 --> 00:33:23,710 Цхристина? 784 00:33:23,712 --> 00:33:25,518 Тревор. 785 00:33:25,520 --> 00:33:27,654 Дошао сам. Да. 786 00:33:27,656 --> 00:33:30,192 Види, ти полицајци рекао ми шта се догодило. 787 00:33:30,194 --> 00:33:32,161 Само, желим да знаш Нисам стајао иза тога. 788 00:33:32,163 --> 00:33:33,592 Био си тако љут. 789 00:33:33,594 --> 00:33:36,222 да, знам, и то је била велика грешка. 790 00:33:36,224 --> 00:33:38,692 Као да раскинем са тобом. 791 00:33:38,694 --> 00:33:40,091 Стварно? 792 00:33:40,093 --> 00:33:42,258 Да, стварно. 793 00:33:45,265 --> 00:33:46,358 Хајде да прошетамо. 794 00:33:46,360 --> 00:33:47,831 Не знам. 795 00:33:47,833 --> 00:33:49,767 Хајде, душо. 796 00:33:49,769 --> 00:33:51,368 Можеш ми веровати. 797 00:33:51,370 --> 00:33:52,473 Ја-не желим. 798 00:33:52,475 --> 00:33:54,475 молим те... Цхристина. 799 00:33:54,477 --> 00:33:55,380 Не желим да идем, ок? 800 00:33:55,382 --> 00:33:57,045 Хајде. Стани! 801 00:33:58,815 --> 00:34:01,582 Каква тврдоглава кучка! 802 00:34:04,520 --> 00:34:06,158 Хеј, Треворе! 803 00:34:06,160 --> 00:34:07,390 Пусти је! Треворе! 804 00:34:07,392 --> 00:34:08,261 Пусти је! 805 00:34:08,263 --> 00:34:10,324 Треворе! Треворе, пусти је! 806 00:34:10,326 --> 00:34:12,525 Хеј, хеј! Пусти! 807 00:34:13,831 --> 00:34:15,429 Имам те. 808 00:34:15,431 --> 00:34:17,039 Престани! Само сам хтео... 809 00:34:17,041 --> 00:34:18,368 Престани да се бориш. Цхристина! 810 00:34:18,370 --> 00:34:20,441 Зачепи. 811 00:34:21,948 --> 00:34:25,210 Само диши. У реду. 812 00:34:36,380 --> 00:34:37,546 Само се опусти. 813 00:34:37,548 --> 00:34:38,819 Хеј, слушај, само кажем. 814 00:34:38,821 --> 00:34:41,651 Види, Цхоински ће пронађи ово на мени. 815 00:34:41,653 --> 00:34:43,123 Само носи јакну. 816 00:34:43,125 --> 00:34:44,291 Бићеш добро. 817 00:34:44,293 --> 00:34:45,723 Не познајеш га као ја. 818 00:34:45,725 --> 00:34:47,690 Зато сам одустао рада за ДА. 819 00:34:47,692 --> 00:34:49,722 Јер Цхоински је паметан и он ће знати! 820 00:34:49,724 --> 00:34:53,297 Неће добити чучи од тебе, ок? 821 00:34:53,299 --> 00:34:55,562 Види, само кажем... можда сутра увече. 822 00:34:55,564 --> 00:34:57,571 Јер ако уђем тамо сав нервозан, он ће, 823 00:34:57,573 --> 00:34:59,501 он ће ме натерати. Види, он ти верује, зар не? 824 00:34:59,503 --> 00:35:01,143 Некада си хватао замку ауте за њега, 825 00:35:01,145 --> 00:35:03,647 а ти си отишао у затвор уместо да га изрече. 826 00:35:03,649 --> 00:35:05,679 Дакле, ти ћеш ући тамо а ти ћеш га ухватити 827 00:35:05,681 --> 00:35:07,878 говорећи о убиству Брента Мадисон и онда ћеш 828 00:35:07,880 --> 00:35:09,814 никада не морате да бринете опет о њему. 829 00:35:09,816 --> 00:35:11,685 Чујеш ли ме? Да. 830 00:35:11,687 --> 00:35:13,517 У реду. Дубок удах, дубок удах. 831 00:35:13,519 --> 00:35:16,525 У реду, 15 минута је све што треба да буде. 832 00:35:16,527 --> 00:35:18,092 15 минута унутра. 833 00:35:18,094 --> 00:35:19,924 Ох, мој Боже. Или 15 година 834 00:35:19,926 --> 00:35:22,228 поново у затвору. 835 00:35:22,230 --> 00:35:25,096 Прилично лак избор. 836 00:35:25,098 --> 00:35:27,095 Дођи до тога. 837 00:35:27,097 --> 00:35:28,327 У реду. 838 00:35:28,329 --> 00:35:29,358 ти си добар. Иди. 839 00:35:29,360 --> 00:35:30,892 Спреман сам, спреман сам. У реду. 840 00:35:30,894 --> 00:35:33,130 Ја сам спреман! 841 00:35:42,966 --> 00:35:46,130 Па, ту сам био 842 00:35:46,132 --> 00:35:48,970 у Варшави... Лукас? 843 00:35:48,972 --> 00:35:51,242 Лукас! 844 00:35:51,244 --> 00:35:52,641 Дођи овамо! 845 00:35:52,643 --> 00:35:56,514 Господин Чоински, Милена. 846 00:35:57,611 --> 00:35:58,912 Нисам те видео пошто сте слободни. 847 00:35:58,914 --> 00:36:00,512 Ох, знаш. Да. 848 00:36:00,514 --> 00:36:02,712 Покушавам да држим ниско профил док не изађем на условну. 849 00:36:02,714 --> 00:36:05,016 Ах, да, наравно. А кад кренеш, 850 00:36:05,018 --> 00:36:06,983 врати се а ти радиш за мене. 851 00:36:06,985 --> 00:36:08,223 Стварно? Да, наравно. 852 00:36:08,225 --> 00:36:09,487 Ти си добар дечко! 853 00:36:09,489 --> 00:36:12,023 Лех је веома одан својим пријатељима. 854 00:36:12,025 --> 00:36:13,695 Седи, пиј са нама! 855 00:36:13,697 --> 00:36:16,126 Па, за сада је добро. 856 00:36:16,128 --> 00:36:18,293 У реду. 857 00:36:21,099 --> 00:36:22,392 <и>На здравље! 858 00:36:22,394 --> 00:36:23,695 <и>На здравље! 859 00:36:23,697 --> 00:36:25,127 Ха! 860 00:36:29,861 --> 00:36:33,401 С-Па шта-шта сам чуо о Виктору Бајеку... 861 00:36:33,403 --> 00:36:34,770 је истина? 862 00:36:34,772 --> 00:36:36,833 Стварно? Шта си чуо? 863 00:36:36,835 --> 00:36:39,799 Да је... упао у невољу. 864 00:36:39,801 --> 00:36:41,807 Да, али он је добар дечко. 865 00:36:41,809 --> 00:36:44,975 Неће дуго бити напољу, а ја се бринем о њему. 866 00:36:46,409 --> 00:36:48,513 Лукас, зашто се толико знојиш? 867 00:36:48,515 --> 00:36:49,618 ја? Да. 868 00:36:49,620 --> 00:36:51,051 Скини јакну. 869 00:36:51,053 --> 00:36:52,986 Р-Стварно, добро сам, хвала. 870 00:36:52,988 --> 00:36:55,618 Хајде. Хајде, настави. 871 00:36:55,620 --> 00:36:57,154 Зашто, ух... шта... 872 00:36:57,156 --> 00:36:58,992 зашто се бринути о Виктору? 873 00:36:58,994 --> 00:37:00,527 Мислим, он је пропалица. 874 00:37:00,529 --> 00:37:02,926 па да, али он је <и> мој панкер. 875 00:37:02,928 --> 00:37:05,800 Натерао си га да убије тог кувара? 876 00:37:06,802 --> 00:37:08,799 Хајде, нађи име! 877 00:37:08,801 --> 00:37:10,567 Мадисон? 878 00:37:10,569 --> 00:37:13,035 Чуо си то? 879 00:37:13,037 --> 00:37:15,001 Шта је тако смешно? 880 00:37:15,003 --> 00:37:17,901 Само људи верују у то су пандури, човече. 881 00:37:21,607 --> 00:37:23,101 С-Значи није? 882 00:37:23,103 --> 00:37:24,501 Наравно да не. 883 00:37:24,503 --> 00:37:26,069 Ко је онда? 884 00:37:26,071 --> 00:37:27,340 Пишеш књигу? 885 00:37:27,342 --> 00:37:28,444 : Не 886 00:37:28,446 --> 00:37:30,075 Чему онда толико питања? 887 00:37:31,613 --> 00:37:33,944 Глупи људи. 888 00:37:33,946 --> 00:37:35,408 Шта је то, Милена? 889 00:37:35,410 --> 00:37:36,447 Ох. 890 00:37:36,449 --> 00:37:39,540 Мислиш жене могу бити само секретарице? 891 00:37:41,549 --> 00:37:42,947 Тако глупо. 892 00:37:42,949 --> 00:37:44,850 <и>Ја сам убио Мадисон. 893 00:37:44,852 --> 00:37:46,514 Схватио сам. 894 00:37:46,516 --> 00:37:47,983 Ја сам вреднији од тебе. 895 00:37:47,985 --> 00:37:49,215 Није хтео да плати. 896 00:37:49,217 --> 00:37:51,183 Морало се урадити. Милена, ти... 897 00:37:53,224 --> 00:37:56,623 Мислиш да би Лех изабрао било ко од вас идиота 898 00:37:56,625 --> 00:37:58,159 да уради посао? 899 00:37:58,161 --> 00:38:01,559 Чекај, немам узми ово од ње. 900 00:38:04,801 --> 00:38:07,471 Шта ћеш рећи на то, а? 901 00:38:09,104 --> 00:38:11,365 Он носи жицу! 902 00:38:11,367 --> 00:38:13,666 То је жица! Зато толико си се знојио. 903 00:38:13,668 --> 00:38:18,136 Кучкин сине! Убићу те сам! 904 00:38:18,138 --> 00:38:20,536 Баци нож! Руке изнад главе! 905 00:38:20,538 --> 00:38:22,575 - Стој! - Баци то! Врати се! 906 00:38:24,377 --> 00:38:26,478 Уз зид! 907 00:38:26,480 --> 00:38:27,582 Фреезе! Не мрдај! 908 00:38:29,080 --> 00:38:30,479 Руке изнад главе! 909 00:38:30,481 --> 00:38:32,415 Водите их одавде. 910 00:38:39,393 --> 00:38:40,663 јеси ли добро? 911 00:38:40,665 --> 00:38:42,031 Дајте му аутобус. Да. 912 00:38:42,033 --> 00:38:43,095 јеси ли добро? У реду. 913 00:38:50,505 --> 00:38:52,503 Добро. 914 00:38:52,505 --> 00:38:54,504 Добар посао. 915 00:38:57,343 --> 00:39:00,643 Шта си толико љут? 916 00:39:00,645 --> 00:39:02,026 Нисам нервозан. 917 00:39:02,051 --> 00:39:03,612 Ако је неко на кука овде, ја сам. 918 00:39:03,612 --> 00:39:05,883 : Нисам колико год глупо изгледам, Френк. 919 00:39:05,885 --> 00:39:07,651 не изгледаш глупо, изгледаш љутито. 920 00:39:07,653 --> 00:39:10,283 Ако неко за кога си радио ретко прихватао твој савет, 921 00:39:10,285 --> 00:39:13,218 а онда одједном... послушао твој савет, 922 00:39:13,220 --> 00:39:14,658 и ти би се питао. 923 00:39:14,660 --> 00:39:16,521 Питате се шта? Шта је намеравао. 924 00:39:16,523 --> 00:39:18,257 Зашто бих нешто спремао? 925 00:39:18,259 --> 00:39:20,227 Рекли сте да је добитна победа: 926 00:39:20,229 --> 00:39:23,166 твој проблем нестаје, мој проблем нестаје. 927 00:39:23,168 --> 00:39:25,104 Они су спремни. 928 00:39:29,916 --> 00:39:32,250 Она има све? 929 00:39:32,252 --> 00:39:34,219 Све што имамо. Двосмислени сте. 930 00:39:34,221 --> 00:39:36,485 Све што знамо. И слажемо се 931 00:39:36,487 --> 00:39:38,590 под условима? Да. Прво питање 932 00:39:38,592 --> 00:39:40,664 и пун одговор мора да направи рез, 933 00:39:40,666 --> 00:39:42,801 или цео интервју је ван евиденције. 934 00:39:42,803 --> 00:39:45,170 У реду, онда. 935 00:39:45,172 --> 00:39:47,369 Не могу да контролишем како ће она обликују наратив. 936 00:39:47,371 --> 00:39:48,770 То је ризик који преузимамо. 937 00:39:48,772 --> 00:39:49,977 <и>Ти узимаш. 938 00:39:49,979 --> 00:39:51,241 <и>Ми узимамо. 939 00:39:51,243 --> 00:39:54,209 Ја ово радим по вашем савету и савету. 940 00:39:56,451 --> 00:39:58,145 Гарретт... 941 00:39:58,147 --> 00:40:03,583 слушај твој савет јер је то проклето добар савет. 942 00:40:06,592 --> 00:40:08,686 Или не. 943 00:40:11,329 --> 00:40:14,000 Драго ми је да те видим. И мени је драго да те видим. 944 00:40:14,002 --> 00:40:15,769 Хвала што сте дошли. Не бих то пропустио. 945 00:40:15,771 --> 00:40:18,202 Јеси ли спреман за ово? 946 00:40:19,404 --> 00:40:20,939 Па, мислим да је то оно Требало би да те питам. 947 00:40:20,941 --> 00:40:22,075 Онда да. 948 00:40:22,077 --> 00:40:23,380 Звук. 949 00:40:26,049 --> 00:40:27,688 - Роллинг. - И пет, 950 00:40:27,690 --> 00:40:30,923 четири, три, два... 951 00:40:32,196 --> 00:40:33,858 комесар Реган, хвала вам пуно 952 00:40:33,860 --> 00:40:35,529 за седење са нама данас. 953 00:40:35,531 --> 00:40:37,129 са задовољством. 954 00:40:37,131 --> 00:40:39,232 Дакле, као што можда знате, појавиле су се гласине 955 00:40:39,234 --> 00:40:42,463 да је 1986. када сте детектив из њујоршке полиције, 956 00:40:42,465 --> 00:40:45,469 ти и твој партнер сте били умешан у смртоносну пуцњаву 957 00:40:45,471 --> 00:40:47,834 то је можда било трагична грешка... 958 00:40:47,836 --> 00:40:49,401 Вау, Вау, Вау, Вау. 959 00:40:49,403 --> 00:40:50,801 Гарретт, идемо. 960 00:40:50,803 --> 00:40:53,032 Имам ово. 961 00:40:57,075 --> 00:41:00,210 ...гласине да је можда било трагична грешка, 962 00:41:00,212 --> 00:41:03,217 да је можда пометено испод тепиха... 963 00:41:03,219 --> 00:41:05,185 и то накнадно интерни прегледи 964 00:41:05,187 --> 00:41:07,418 можда је био укаљан. 965 00:41:07,420 --> 00:41:10,388 Да ли бисте желели да говорите на те гласине? 966 00:41:12,063 --> 00:41:14,094 Да, ја бих, Анне. 967 00:41:14,096 --> 00:41:18,334 У августу 1986. мој партнер и ја смо били 968 00:41:18,336 --> 00:41:21,901 враћајући се у наш одред када позив је стигао преко ваздуха. 969 00:41:21,903 --> 00:41:24,909 Била је то жена вичући у помоћ. 970 00:41:24,910 --> 00:41:27,448 Били смо два блока далеко, па смо одговорили. 971 00:41:30,636 --> 00:41:37,136 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман