1 00:00:18,133 --> 00:00:20,718 У реду, шта се дешава? Шта имаш? 2 00:00:20,720 --> 00:00:22,186 Ангела Феррара. Позвани 911, 3 00:00:22,188 --> 00:00:23,325 рекла да се бори са својим дечком. 4 00:00:23,350 --> 00:00:24,089 Ух-хух. 5 00:00:24,090 --> 00:00:26,273 када смо стигли овде, променила је своју причу. 6 00:00:26,275 --> 00:00:27,942 Тврди да је пала низ степенице. Стварно? 7 00:00:27,944 --> 00:00:28,926 Где је дечко? 8 00:00:28,928 --> 00:00:29,927 Ни трага од њега. 9 00:00:29,929 --> 00:00:31,729 Сјајно. Ангела... 10 00:00:31,731 --> 00:00:34,431 Детектив Реган. Ово је моје партнер, детектив Цуратола. 11 00:00:34,433 --> 00:00:36,033 јеси ли добро? Да. 12 00:00:36,035 --> 00:00:39,236 Ја... Моја јебена пета је добила ухваћен на једној од степеница. 13 00:00:39,238 --> 00:00:41,572 - Управо сам пао. било је... - Добро. Имамо 14 00:00:41,574 --> 00:00:43,457 позив хитне помоћи, рекао је нешто о твом дечку. 15 00:00:43,459 --> 00:00:45,659 Ох, не, не. То је била грешка. 16 00:00:45,661 --> 00:00:48,162 Ја-ја сам некако изгубио за секунду. 17 00:00:48,164 --> 00:00:50,448 Тако ми је жао што вам сметам. 18 00:00:50,450 --> 00:00:52,083 Где је твој дечко сада? 19 00:00:52,085 --> 00:00:54,251 Полетео је малопре. 20 00:00:54,253 --> 00:00:55,786 Није имао ништа да уради са овим. 21 00:00:55,788 --> 00:00:57,755 Разумеш, Анђела, постоји само толико тога што можемо да урадимо 22 00:00:57,757 --> 00:01:00,141 да вам помогнем ако нам не кажете шта се заиста догодило, у реду? 23 00:01:00,143 --> 00:01:03,811 Да, не. Као што сам рекао, пао сам. 24 00:01:03,813 --> 00:01:06,297 Тачно. Заиста ми је жао што вам сметам. 25 00:01:06,299 --> 00:01:07,515 Добро сам, стварно. 26 00:01:07,517 --> 00:01:09,350 Да, ок. Нема проблема. Хвала. 27 00:01:09,352 --> 00:01:11,235 Требало би одведи је у хитну помоћ 28 00:01:11,237 --> 00:01:12,970 Да, уради то. Тачно. 29 00:01:14,489 --> 00:01:17,141 Шта је са овим девојкама? Да ли сви користе „Пао сам 30 00:01:17,143 --> 00:01:19,026 низ степенице" за изговор? не знам. 31 00:01:19,028 --> 00:01:21,979 Они настављају да покривају ови кучкини синови. 32 00:01:21,981 --> 00:01:24,031 Ово је комшија из суседства. имате ли какву идеју 33 00:01:24,033 --> 00:01:26,450 шта се десило вечерас, госпођо? Па, Анђела је фина девојка, 34 00:01:26,452 --> 00:01:28,586 али њени укусни мушкарци је најгоре. 35 00:01:28,588 --> 00:01:30,971 Јеси ли је видела како се свађа са својим дечком? Не, чуо сам. 36 00:01:30,973 --> 00:01:33,824 Делимо исти зид спаваће собе. Могао бих да напишем књигу. 37 00:01:33,826 --> 00:01:35,543 Ох? Ово није први пут. 38 00:01:35,545 --> 00:01:36,544 Ангела је имала 39 00:01:36,546 --> 00:01:38,345 лош раскид 40 00:01:38,347 --> 00:01:39,496 са Кевином. Кевин. 41 00:01:39,498 --> 00:01:41,215 Да, мислим да је жив на блоку. 42 00:01:41,217 --> 00:01:44,334 Да ли знате презиме на овог Кевина? 43 00:01:44,336 --> 00:01:45,719 То је он. 44 00:01:45,721 --> 00:01:47,271 То је-то је тхе Кевин. 45 00:01:47,273 --> 00:01:48,505 То је Кевин? Да. 46 00:01:48,507 --> 00:01:49,890 То је он. Да. 47 00:01:49,892 --> 00:01:51,475 У реду. 48 00:01:52,360 --> 00:01:54,155 Кев, морам да питам неколико питања. 49 00:01:54,156 --> 00:01:55,185 Немам шта да кажем. 50 00:01:55,210 --> 00:01:57,300 Ох, вау, вау, вау, нисмо те питали 51 00:01:57,400 --> 00:01:59,934 има још питања - како сте знаш да немаш шта да кажеш? 52 00:01:59,936 --> 00:02:01,385 Како се зовеш, Кевине? 53 00:02:01,387 --> 00:02:02,353 Кевин Царр. 54 00:02:02,355 --> 00:02:03,387 Кевин Царр. Кевин Царр. 55 00:02:03,389 --> 00:02:04,721 да ли знате Ангела Феррара? 56 00:02:04,723 --> 00:02:05,840 Да, па шта? 57 00:02:05,842 --> 00:02:07,558 Па шта? Па је добила повредио вечерас. 58 00:02:07,560 --> 00:02:09,059 Да ли знате нешто о томе? Не. 59 00:02:09,061 --> 00:02:10,277 Ја не излазим Ангела више. 60 00:02:10,279 --> 00:02:11,662 И осим ако нисте ухапсиће ме, 61 00:02:11,664 --> 00:02:14,165 немаш право да ме држиш овде. Вау. Кевин зна 62 00:02:14,167 --> 00:02:16,200 његова права. Да, звучи као да си био 63 00:02:16,202 --> 00:02:18,419 у систему раније, Кевине. Можда би требало да те потражимо. 64 00:02:18,421 --> 00:02:20,070 Не тражим невоље, у реду? Добро. 65 00:02:20,072 --> 00:02:22,089 Онда ти неће сметати да сиђеш, одговарајући на нека питања. 66 00:02:22,091 --> 00:02:23,407 идемо. Ох, хајде. 67 00:02:23,409 --> 00:02:25,075 Хајде. 68 00:02:26,911 --> 00:02:29,046 Пази на главу. 69 00:02:37,689 --> 00:02:41,525 Извините, тражим за пацијента, Ангела Феррара. 70 00:02:41,527 --> 00:02:44,061 Морам да јој поставим неколико питања. Извините, детективе, 71 00:02:44,063 --> 00:02:46,096 ваша питања су мораће да сачека. 72 00:02:46,098 --> 00:02:49,099 Ох, добро, у реду, онда, медицинска сестра. 73 00:02:50,068 --> 00:02:52,286 Могу ли да добијем пољубац? не знам. 74 00:02:52,288 --> 00:02:53,537 Да ли је хитан случај? јесте. 75 00:02:53,539 --> 00:02:54,822 Ох, ок. 76 00:02:54,824 --> 00:02:56,407 Момци са Хенријем? 77 00:02:56,409 --> 00:02:58,576 Да, покупићу их на путу кући. 78 00:02:58,578 --> 00:03:00,911 Радиш целу ноћ вечерас? Да. 79 00:03:00,913 --> 00:03:02,112 Покривање за девојку. 80 00:03:02,114 --> 00:03:04,281 Још увек је на одмору за неколико наредних дана. 81 00:03:04,283 --> 00:03:05,499 Видим. 82 00:03:05,501 --> 00:03:06,717 пре две недеље, а ти већ 83 00:03:06,719 --> 00:03:08,118 добио смену на гробљу у хитној, а? 84 00:03:08,120 --> 00:03:10,004 Само те бацају баш у дубоком крају. 85 00:03:10,006 --> 00:03:11,805 Да, али могу то да поднесем. 86 00:03:11,807 --> 00:03:14,291 Слушај, морам да идем. да, 87 00:03:14,293 --> 00:03:16,093 али морам да говорим Анђели Ферари. 88 00:03:16,095 --> 00:03:18,479 Можете ли ми помоћи? Она спава. Зар не може да сачека до сутра? 89 00:03:18,481 --> 00:03:19,964 Претпостављам да је тако. Јеси ли се бринуо о њој? 90 00:03:19,966 --> 00:03:21,233 Да, покуцала је около прилично добро. 91 00:03:21,258 --> 00:03:22,300 Да, јесте. 92 00:03:22,301 --> 00:03:24,635 И то није било уз степенице. Да. Нисам тако мислио. 93 00:03:24,637 --> 00:03:25,853 Јеси ли ухватио типа? бр. 94 00:03:25,855 --> 00:03:27,605 Рекао је њен бивши дечко није био са њом вечерас. 95 00:03:27,607 --> 00:03:30,307 Наравно да јесте. Морам да идем. - Да. 96 00:03:30,309 --> 00:03:32,359 Ох, чекај, можеш ли ићи сутра на пијацу? 97 00:03:32,361 --> 00:03:34,662 Морам да идем по гомилу ствари које су нам потребне. 98 00:03:34,664 --> 00:03:36,163 Да, схватио сам. Не брини о томе. 99 00:03:36,165 --> 00:03:37,748 Али овај пут искористите купоне. Имам га. 100 00:03:37,750 --> 00:03:40,584 Искористићу купоне. У реду. ћао. 101 00:03:42,087 --> 00:03:44,338 Ово се стално добија све боље и боље. 102 00:03:53,265 --> 00:03:54,715 Господо. 103 00:03:54,717 --> 00:03:55,883 господине. 104 00:03:57,835 --> 00:03:59,270 Колико још? 105 00:03:59,272 --> 00:04:01,138 Само смо били овде 20 минута. 106 00:04:01,140 --> 00:04:02,723 Двадесет три. 107 00:04:02,725 --> 00:04:04,058 комесар. 108 00:04:04,060 --> 00:04:06,527 Хеј! Драго ми је да те видим, Сам. 109 00:04:06,529 --> 00:04:07,861 Градоначелникова је милосрђе за кућне љубимце. 110 00:04:07,863 --> 00:04:09,863 Ипак, некако нисам види градоначелника. 111 00:04:09,865 --> 00:04:12,533 Драго ми је да те видим, Франк. 112 00:04:12,535 --> 00:04:14,068 Ви тражите дивно, Марианне. 113 00:04:14,070 --> 00:04:17,020 Чим се покаже, можемо да идемо. Добро. 114 00:04:17,022 --> 00:04:18,455 Разведри се, Франк. 115 00:04:18,457 --> 00:04:20,407 Бар има отворен бар. 116 00:04:20,409 --> 00:04:23,544 Коначно, неко коме не бих сметао уз пиће са. 117 00:04:23,546 --> 00:04:24,662 Хеј! 118 00:04:25,246 --> 00:04:26,530 Ав. Ти уради ово 119 00:04:26,532 --> 00:04:28,048 све време. Која је твоја тајна 120 00:04:28,050 --> 00:04:30,134 да преживим ове ствари, Тони? Управо си добио 121 00:04:30,136 --> 00:04:32,536 да га погледам као део радног дана, 122 00:04:32,538 --> 00:04:35,472 забавни део са бесплатним пићем и храну. Здраво, Гарретт. 123 00:04:35,474 --> 00:04:36,640 Вече, саветниче. 124 00:04:36,642 --> 00:04:38,142 Чујем Џимија Маннинг се повлачи. 125 00:04:38,144 --> 00:04:41,512 Yeah, they're throwing quite a racket за њега у центру града, чујем. 126 00:04:41,514 --> 00:04:43,480 Требало би постати прилично дивље. Хоћеш да идеш? 127 00:04:43,482 --> 00:04:45,766 Па, бити комесар некако ме чини 128 00:04:45,768 --> 00:04:48,102 a wet blanket at those things. Ипак, недостају. 129 00:04:48,104 --> 00:04:50,854 Back in the old days, you were always the last guy standing. 130 00:04:50,856 --> 00:04:52,239 Увек си био први који одлази, 131 00:04:52,241 --> 00:04:54,391 usually with the girl who искочио из торте. 132 00:04:54,393 --> 00:04:56,026 The mayor's new budget, Tony. Мм. 133 00:04:56,028 --> 00:04:59,062 Он ми смањује финансирање за стресни тренинг. 134 00:04:59,064 --> 00:05:00,230 Видео сам то. Ја сам то ставио 135 00:05:00,232 --> 00:05:02,950 програм на месту када сам дошао као ПЦ. 136 00:05:02,952 --> 00:05:04,001 То је био део договора. 137 00:05:04,003 --> 00:05:06,120 Различита времена, другачији градоначелник. 138 00:05:06,122 --> 00:05:08,905 Ова администрација је све о штедњи. Биће о томе 139 00:05:08,907 --> 00:05:11,709 контрола штете ако град није безбедан. Схватам. 140 00:05:11,711 --> 00:05:14,545 Некада сам носио златни штит себе, сећаш се? 141 00:05:14,547 --> 00:05:16,380 Па, имај га у џепу када дође до гласања. 142 00:05:16,382 --> 00:05:19,516 Сићи ће тројици неопредељених. 143 00:05:19,518 --> 00:05:21,101 Гарсија, Вогел... 144 00:05:21,103 --> 00:05:23,804 и Тонг-- потребна нам је сва тројица. 145 00:05:23,806 --> 00:05:26,223 Па, Гарциа је про-пандур. Као и Тонг. 146 00:05:26,225 --> 00:05:28,108 Да, али градоначелникови људи 147 00:05:28,110 --> 00:05:31,028 ови момци напорно раде, и за њих је изборна година. 148 00:05:31,030 --> 00:05:33,113 Треба нам овај, Тони. 149 00:05:41,823 --> 00:05:43,407 Хвала што сте дошли назад, Кевине. 150 00:05:43,409 --> 00:05:46,293 Слушај, све сам ти рекао синоћ. Немам више шта да кажем. 151 00:05:46,295 --> 00:05:48,962 Добро, па, чули смо да сте ви а Анђела се свађала све време. 152 00:05:48,964 --> 00:05:51,114 - Како год. Та кучка је луда. - Хеј, 153 00:05:51,116 --> 00:05:52,216 пази на уста. 154 00:05:52,218 --> 00:05:54,635 Нисам видео Ангелу недељама. 155 00:05:54,637 --> 00:05:57,287 Рекла ми је да се упознала неки велики погодак. 156 00:05:57,289 --> 00:05:58,689 Жао ми је због њега. 157 00:05:58,691 --> 00:05:59,640 Да, зашто? 158 00:05:59,642 --> 00:06:02,125 Ангела воли да се забавља. 159 00:06:02,127 --> 00:06:04,561 Има права уста на себи и озбиљне ћуди. 160 00:06:04,563 --> 00:06:06,480 Зато ти пребио је синоћ? 161 00:06:06,482 --> 00:06:08,482 по стоти пут, Нисам био са Ангелом синоћ. 162 00:06:08,484 --> 00:06:10,100 Видео сам хитну помоћ, Проверио сам... 163 00:06:10,102 --> 00:06:11,735 то није злочин. Требало би да знаш 164 00:06:11,737 --> 00:06:13,604 о криминалу, зар не, Кевине? Мислим, имаш крагне 165 00:06:13,606 --> 00:06:16,106 за провалу и улазак, напад, опирање хапшењу. 166 00:06:16,108 --> 00:06:17,608 Да. 167 00:06:17,610 --> 00:06:19,414 А то не значи Ошамарио сам је синоћ. 168 00:06:19,439 --> 00:06:19,994 Хајде. 169 00:06:19,995 --> 00:06:21,812 Снимили смо твој глас у колима синоћ. 170 00:06:21,814 --> 00:06:23,997 Интел ће га ускладити на глас на траци 911, 171 00:06:23,999 --> 00:06:26,250 па зашто нас све не урадиш услуга, престани да губиш време 172 00:06:26,252 --> 00:06:27,701 и само одустани, у реду? 173 00:06:27,703 --> 00:06:30,537 Да ме Ангела идентификује за ово, Сада бих био у ћелији. 174 00:06:30,539 --> 00:06:32,172 Немаш ништа и знаш то. 175 00:06:32,957 --> 00:06:35,342 Видећемо о томе. 176 00:06:36,878 --> 00:06:38,262 јеси ли тако уради то, јак момче? 177 00:06:38,264 --> 00:06:40,163 Тако их плашиш плаше се да се жале? 178 00:06:40,165 --> 00:06:41,181 Је ли то то? 179 00:06:41,183 --> 00:06:42,716 Неке девојке то траже, знаш? 180 00:06:42,718 --> 00:06:45,269 Стварно? Да, некима се чак и свиђа. 181 00:06:45,271 --> 00:06:47,805 Шта је са вама, детективе-- свиђа ти се? 182 00:06:50,341 --> 00:06:52,810 Свиђа ти се то, Кевине?! Скини је са мене! 183 00:06:52,812 --> 00:06:55,395 ха? Свиђа ти се то? Изгледа да јеси! Хајде! Хајде! 184 00:06:55,397 --> 00:06:56,864 Шта?! 185 00:06:56,866 --> 00:06:58,148 Хајде. 186 00:06:58,150 --> 00:07:01,285 Није тако забавно кад узврате, а? 187 00:07:02,949 --> 00:07:06,949 ♪ Блуе Блоодс 3к02 ♪ Доместиц Дистурбанце Првобитни датум емитовања 5. октобар 2012 188 00:07:06,974 --> 00:07:10,974 == синхронизација, исправио старешина == 189 00:07:10,999 --> 00:07:22,632 ♪ 190 00:07:31,054 --> 00:07:32,238 То је било забавно. 191 00:07:32,240 --> 00:07:34,089 Види, имао га је долази, у реду? 192 00:07:34,091 --> 00:07:36,942 Немаш да ми објасни. 193 00:07:36,944 --> 00:07:39,044 Шта је било смешно? 194 00:07:39,046 --> 00:07:41,030 Ништа. мислим, осим чињенице 195 00:07:41,032 --> 00:07:42,448 мислим да можда јесте 196 00:07:42,450 --> 00:07:43,983 радио са мном мало предуго. 197 00:07:45,286 --> 00:07:47,486 Смеће није говорећи ми на тај начин. 198 00:07:47,488 --> 00:07:50,772 Да, па, не бих бринуо то ђубре које кука ЦЦРБ-у 199 00:07:50,774 --> 00:07:52,658 о подешавању од стране девојке. 200 00:07:52,660 --> 00:07:55,394 Детектив Реган. 201 00:07:56,279 --> 00:07:58,914 Да, у реду. 202 00:07:58,916 --> 00:08:01,217 Хвала. 203 00:08:01,219 --> 00:08:02,918 Регане, извини, 204 00:08:02,920 --> 00:08:04,953 али не можемо му дозволити иди одавде. 205 00:08:04,955 --> 00:08:06,622 Мислим да нисмо имаш било какав избор, Јацк. 206 00:08:06,624 --> 00:08:07,806 То је била Интелова дивизија. 207 00:08:07,808 --> 00:08:10,226 Испоставило се да то није био његов глас на траци 911. 208 00:08:10,228 --> 00:08:11,694 ста? Да. 209 00:08:11,696 --> 00:08:12,895 Подесили сте погрешног типа. 210 00:08:15,433 --> 00:08:17,799 Морам ли да се извиним? 211 00:08:17,801 --> 00:08:20,853 Наравно да не. Ослободићу га. 212 00:08:27,494 --> 00:08:29,328 Стрелиште је као учионица. 213 00:08:29,330 --> 00:08:31,030 Ставио си пиштољ на клупу, 214 00:08:31,032 --> 00:08:34,199 огласи се звоно, а ти пуцати рупе у папирне мете. 215 00:08:34,201 --> 00:08:37,286 Наш народ неће имати доношење одлука у делићу секунде 216 00:08:37,288 --> 00:08:39,705 треба им без стресног тренинга. 217 00:08:39,707 --> 00:08:41,123 Спасава животе. 218 00:08:41,125 --> 00:08:45,127 Јавности и, баш као што је најважније, моји официри. 219 00:08:45,129 --> 00:08:47,846 Иначе бисмо могли и бити уручивање возачких дозвола 220 00:08:47,848 --> 00:08:51,333 без испита на путу, а ја то нећу учинити. 221 00:08:51,335 --> 00:08:53,018 нећу га пресећи. 222 00:08:57,006 --> 00:09:00,125 Задржи ту мисао. 223 00:09:00,127 --> 00:09:01,644 Заборављена, али не и нестала. 224 00:09:01,646 --> 00:09:02,811 Чули сте се са градоначелником? 225 00:09:02,813 --> 00:09:04,480 Није се појавио на забави, 226 00:09:04,482 --> 00:09:06,115 јер је узео своју жену на Јамајку. 227 00:09:06,117 --> 00:09:08,584 Враћа се дан <и>после гласања у савету. 228 00:09:08,586 --> 00:09:11,203 Почињем да осећам као да ме избегава. 229 00:09:11,205 --> 00:09:13,072 Да, немој се свађати тај осећај. 230 00:09:13,074 --> 00:09:14,523 Наравно да јесте. 231 00:09:14,525 --> 00:09:15,824 Обављао сам неке позиве. 232 00:09:15,826 --> 00:09:18,827 Можда постоји начин на који можемо добити глас који нам је потребан. 233 00:09:18,829 --> 00:09:20,696 Када кажете "ми" увек сам ја. 234 00:09:20,698 --> 00:09:21,964 Мој другар у Вогеловој канцеларији 235 00:09:21,966 --> 00:09:24,450 каже да може добити шеф да гласа са нама. 236 00:09:24,452 --> 00:09:25,584 Сада смо "ми". 237 00:09:25,586 --> 00:09:27,703 У замену за...? Појави се 238 00:09:27,705 --> 00:09:29,054 на прикупљању средстава низ пут, 239 00:09:29,056 --> 00:09:31,140 руковати се, направити неколико слика, 240 00:09:31,142 --> 00:09:33,876 дај им добро очување мира Печат одобрења. 241 00:09:33,878 --> 00:09:35,844 Можда бисмо могли да добијемо исти посао од Тонга. 242 00:09:35,846 --> 00:09:37,930 Добијамо то двоје, ми смо један глас далеко. 243 00:09:37,932 --> 00:09:39,398 Прилично брзо са математиком. 244 00:09:39,400 --> 00:09:42,101 Комесарове Канцеларија је ванстраначка. 245 00:09:42,103 --> 00:09:44,153 Овај комесар потребни су гласови, 246 00:09:44,155 --> 00:09:47,406 а то је само неколико упознају и поздрављају. Хајде, Франк. 247 00:09:47,408 --> 00:09:48,490 Пасс. 248 00:09:48,492 --> 00:09:50,609 Зар не можемо причати о овоме? Управо смо то урадили. 249 00:09:50,611 --> 00:09:53,495 Тони Манцини никада изневерити нас. 250 00:10:01,287 --> 00:10:02,871 Хеј. 251 00:10:03,673 --> 00:10:05,541 Дошао си да се јавиш дадиља? 252 00:10:05,543 --> 00:10:07,176 Да, па, моје суђење изашао рано, 253 00:10:07,178 --> 00:10:09,211 па идемо куповина ципела. 254 00:10:09,213 --> 00:10:10,912 Куповина ципела. 255 00:10:10,914 --> 00:10:13,399 Да ли Барнеис продаје ципеле за медицинске сестре? 256 00:10:14,184 --> 00:10:15,851 Проверићу. 257 00:10:15,853 --> 00:10:17,136 Сјајно. 258 00:10:17,138 --> 00:10:19,221 Ја сам величина осам. 259 00:10:19,223 --> 00:10:21,256 Како је повратак на посао? 260 00:10:21,258 --> 00:10:22,558 то је добро. 261 00:10:22,560 --> 00:10:24,143 Мало је неодољиво. да, 262 00:10:24,145 --> 00:10:25,894 Сећам се када сам се вратио, стално сам мислио, 263 00:10:25,896 --> 00:10:28,564 „Зашто су сви тако чврста рана?" 264 00:10:28,566 --> 00:10:29,698 Да. 265 00:10:29,700 --> 00:10:31,784 Притисак, стрес, то је... Да. 266 00:10:31,786 --> 00:10:33,769 Али ти треба; то те подстиче. 267 00:10:33,771 --> 00:10:36,605 Да. Мислим да сам још увек мало ван форме. 268 00:10:36,607 --> 00:10:37,956 Па, дај мало времена. 269 00:10:37,958 --> 00:10:39,708 пре него што знаш, ти ћеш бити 270 00:10:39,710 --> 00:10:42,211 одбрусивши на мужа и вришти на децу и... 271 00:10:42,213 --> 00:10:43,879 Ох, никад нисам одустао од тога. 272 00:10:43,881 --> 00:10:46,765 Ерин, морам да те питам. И... 273 00:10:48,418 --> 00:10:49,668 Када си се вратио на посао, 274 00:10:49,670 --> 00:10:51,320 да ли сте икада имали неко друго размишљање? 275 00:10:51,322 --> 00:10:52,304 ти ме зезаш? 276 00:10:52,306 --> 00:10:53,972 Ја сам била краљица од дадиље-камера. 277 00:10:53,974 --> 00:10:56,091 Ја сам то доносио глупа ствар на суд. 278 00:10:56,093 --> 00:10:57,643 Вау. 279 00:10:57,645 --> 00:11:00,796 Сигуран сам да се судијама то допало. Ух-хух. 280 00:11:02,015 --> 00:11:04,149 Али да ли сте се осећали као, не знам... 281 00:11:04,151 --> 00:11:06,235 недостајале су ти ствари? 282 00:11:06,237 --> 00:11:08,854 Наравно, али, знате, 283 00:11:08,856 --> 00:11:11,990 Ники је постао независнији и сигурна у себе. 284 00:11:11,992 --> 00:11:13,692 Момцима треба да и то научим. 285 00:11:13,694 --> 00:11:15,744 Ох, да. 286 00:11:15,746 --> 00:11:17,196 А Џон? 287 00:11:17,198 --> 00:11:22,034 И мој бивши муж је постао независнији такође. 288 00:11:22,036 --> 00:11:25,821 Али, мислим, да ли је рекао био је у реду са тим, знаш? 289 00:11:25,823 --> 00:11:27,039 Враћаш се на посао? 290 00:11:27,041 --> 00:11:30,259 Да, рекао је да јесте. 291 00:11:33,180 --> 00:11:34,880 Ок, имам пун ауто намирница 292 00:11:34,882 --> 00:11:36,849 и искористио сам све купоне дао си ми. 293 00:11:36,851 --> 00:11:38,267 Осим, наравно, купоне за пиво 294 00:11:38,269 --> 00:11:39,518 јер не праве купони за пиво. 295 00:11:39,520 --> 00:11:41,720 Здраво, сестро. Здраво. 296 00:11:41,722 --> 00:11:43,639 Ох, и мирис кише детерџент који сте желели, 297 00:11:43,641 --> 00:11:46,175 нису мирисали на кишу, па сам ти намирисала сланину. 298 00:11:46,177 --> 00:11:47,976 То је тај свиђа ми се. 299 00:11:47,978 --> 00:11:50,112 Видите својих десет хиљада, прикупити 10.000 долара. 300 00:11:56,753 --> 00:11:59,455 У реду, јави ми шта си смисли, у реду? 301 00:11:59,457 --> 00:12:00,706 Хвала. Детектив Реган. 302 00:12:00,708 --> 00:12:03,408 Знаш шта? Дозволите ми да исправим назад на тебе, у реду? 303 00:12:03,410 --> 00:12:04,460 Хвала. 304 00:12:04,462 --> 00:12:06,578 Јесте ли имали среће са Ангелом? 305 00:12:06,580 --> 00:12:08,714 Не. Опрах није могла добити та девојка да се отвори. 306 00:12:08,716 --> 00:12:10,031 Шта је са тобом? 307 00:12:10,033 --> 00:12:12,134 Па, разговарао сам са супер Анђелине зграде 308 00:12:12,136 --> 00:12:13,552 који је рекао да се догодило да буде лимузина паркирана напољу 309 00:12:13,554 --> 00:12:16,088 синоћ около време позива 911. 310 00:12:16,090 --> 00:12:18,173 Па, Царр је рекла да јесте забављање велики погодак. 311 00:12:18,175 --> 00:12:19,975 Да. Ако је Кевин Кар способан говорећи истину, 312 00:12:19,977 --> 00:12:21,093 ова лимузина би могла бити наш тип. 313 00:12:21,095 --> 00:12:22,177 Шта је са супер? 314 00:12:22,179 --> 00:12:24,212 Да ли је случајно кога видео у колима? 315 00:12:24,214 --> 00:12:25,397 Не, не. 316 00:12:25,399 --> 00:12:26,598 Али звао сам све компанија лимузина у околини, 317 00:12:26,600 --> 00:12:27,683 они проверавају своје дневнике. 318 00:12:27,685 --> 00:12:28,717 видећемо шта смисле. 319 00:12:28,719 --> 00:12:30,269 Детектив Реган. 320 00:12:30,271 --> 00:12:31,553 Стварно? 321 00:12:31,555 --> 00:12:34,523 У реду, дај ми адреса. 322 00:12:36,075 --> 00:12:37,893 Одлично, хвала. 323 00:12:37,895 --> 00:12:40,746 Ок, Квинсборо лимузина је трчала повратно путовање између Форест Хиллса 324 00:12:40,748 --> 00:12:42,080 и Ангелин стан синоћ. 325 00:12:42,082 --> 00:12:43,999 Нико у том крају узима лимузину 326 00:12:44,001 --> 00:12:45,417 осим ако су на путу до аеродрома. 327 00:12:45,419 --> 00:12:47,035 Мора да је наш момак. 328 00:12:47,037 --> 00:12:49,872 Па, да видимо. 329 00:12:51,524 --> 00:12:55,811 У реду. Имамо проблем. 330 00:13:03,636 --> 00:13:06,021 Извините. Ја сам детектив Реаган. 331 00:13:06,023 --> 00:13:07,189 Ово је детектив Цуратола. 332 00:13:07,191 --> 00:13:08,774 Морамо да разговарамо свом шефу. 333 00:13:08,776 --> 00:13:09,675 На шта се ово односи? 334 00:13:09,677 --> 00:13:11,326 Само имамо неколико питања. 335 00:13:13,613 --> 00:13:15,898 Имам два детектива овде да те видим. 336 00:13:15,900 --> 00:13:18,183 Он ће одмах изаћи. 337 00:13:18,185 --> 00:13:19,701 Хвала. 338 00:13:23,706 --> 00:13:24,907 Здраво, Данни. 339 00:13:26,192 --> 00:13:28,110 Надам се да те нисам задржао чекајући дуго. 340 00:13:28,112 --> 00:13:30,662 Не, никако. Ово је моје партнер, Јацкие Цуратола. 341 00:13:30,664 --> 00:13:32,548 Драго ми је, детективе. саветник. 342 00:13:32,550 --> 00:13:36,301 детективи Реган, Цуратола. 343 00:13:36,303 --> 00:13:38,387 комесар. 344 00:13:38,389 --> 00:13:41,056 Дакле, шта да радим за вас момци? 345 00:13:41,058 --> 00:13:42,391 Само имамо неколико питања, 346 00:13:42,393 --> 00:13:44,009 али ако прекидамо нешто... 347 00:13:44,011 --> 00:13:45,460 Полицијски посао долази први. 348 00:13:45,462 --> 00:13:47,863 Чекаћу напољу, Тони. У реду. 349 00:13:47,865 --> 00:13:50,732 Молим те, прати ме. 350 00:13:59,056 --> 00:14:01,592 Уђите. Седите. Хвала, Тони. 351 00:14:01,734 --> 00:14:04,568 Извините што вам прекидам дан. Имамо само неколико питања. 352 00:14:04,655 --> 00:14:06,471 Имамо малу ситуацију. 353 00:14:06,673 --> 00:14:10,125 Ангела Феррара, зар не? Да. 354 00:14:10,127 --> 00:14:11,693 Да. Да ли сте били са њену синоћ? 355 00:14:11,695 --> 00:14:13,511 Да. Знаш да је звала хитну? 356 00:14:13,513 --> 00:14:16,481 Знаш, ја сам ужасно срамота због овога. 357 00:14:16,483 --> 00:14:17,816 То је велики неспоразум. 358 00:14:17,818 --> 00:14:19,418 Колико дуго се виђаш са њом? 359 00:14:19,420 --> 00:14:20,452 Види, не покушавамо 360 00:14:20,454 --> 00:14:21,853 да уђе у своје лични посао овде. 361 00:14:21,855 --> 00:14:24,373 Само покушавамо да добијемо до дна онога што се догодило. 362 00:14:24,375 --> 00:14:25,557 Ја тотално разумети. 363 00:14:25,559 --> 00:14:27,793 Видимо се пар месеци. 364 00:14:27,795 --> 00:14:30,028 Ангие је сјајна девојка. 365 00:14:30,030 --> 00:14:31,463 Ми смо добра ствар, 366 00:14:31,465 --> 00:14:34,416 али понекад она постаје мало... драматично. 367 00:14:34,418 --> 00:14:38,369 Звучала је веома драматично на траци 911. 368 00:14:38,371 --> 00:14:40,389 Да ли је то твој глас позадина? 369 00:14:40,391 --> 00:14:46,228 Да. Рекао сам јој да зове полицајци нису игра. 370 00:14:46,230 --> 00:14:47,879 Ангие и ја смо имали пар пића, 371 00:14:47,881 --> 00:14:50,899 и почела је како била је уморна 372 00:14:50,901 --> 00:14:52,801 одржавања ствари доле-ниско. 373 00:14:52,803 --> 00:14:54,086 Јеси ли ожењен? 374 00:14:54,088 --> 00:14:56,104 Не, не, али јесам градски већник. 375 00:14:56,106 --> 00:14:58,774 Много млађа жена, бивша плесачица, 376 00:14:58,776 --> 00:15:01,893 некако се пише на страници шест <и>Поста, 377 00:15:01,895 --> 00:15:04,146 знаш на шта мислим? 378 00:15:04,148 --> 00:15:05,230 Да. Хајде. 379 00:15:05,232 --> 00:15:07,249 Била је то глупа мала ствар, знаш 380 00:15:07,251 --> 00:15:08,750 Почели смо да идемо напред-назад, 381 00:15:08,752 --> 00:15:13,455 и Ангела постаје гласна, баца пепељару на мене. 382 00:15:13,457 --> 00:15:16,741 Следеће што знам, она зове хитну. 383 00:15:16,743 --> 00:15:18,460 Ударио си је? 384 00:15:18,462 --> 00:15:20,745 Не. Не, не, не, не, не. Зграбила је кључеве. 385 00:15:20,747 --> 00:15:23,298 Нисам желео да она вози пијани. Она има историју. 386 00:15:23,300 --> 00:15:25,300 Па сам је пратио низ ходник, 387 00:15:25,302 --> 00:15:28,419 и покушао сам да добијем кључеве далеко од ње, 388 00:15:28,421 --> 00:15:31,256 а она се саплела и узела заглавље низ степенице. 389 00:15:31,258 --> 00:15:33,358 Мм. Значи то је била несрећа. 390 00:15:33,360 --> 00:15:35,277 Да, тачно. Да. 391 00:15:38,981 --> 00:15:41,983 Ти си бивши полицајац, ниси мислио да чекаш 392 00:15:41,985 --> 00:15:44,953 уопште, Тони, да се пандури појаве 393 00:15:44,955 --> 00:15:46,822 или је можда вози сами у болницу? 394 00:15:46,824 --> 00:15:48,156 Верујте ми, покушао сам. 395 00:15:48,158 --> 00:15:50,459 Она је полудела. Није ме пустила близу себе. 396 00:15:50,461 --> 00:15:54,112 Чекао ме је ауто напољу, па сам управо отишла. 397 00:15:54,114 --> 00:15:56,214 Једноставно нисам хтела да имам више невоља. 398 00:15:56,216 --> 00:15:58,667 А ти си хтео да задржиш ствари на доле-ниском. 399 00:15:58,669 --> 00:16:01,786 Види, вероватно сам требао заглавио около, 400 00:16:01,788 --> 00:16:04,005 али Енџи је била добро, 401 00:16:04,007 --> 00:16:06,925 и цела ова ствар је била велики неспоразум. 402 00:16:06,927 --> 00:16:08,059 Рекла ти је то, зар не? 403 00:16:08,061 --> 00:16:10,378 Да, то је она рекла. 404 00:16:10,380 --> 00:16:12,013 Ангела је сјајна девојка. 405 00:16:12,015 --> 00:16:15,667 Само ми је драго да је добро. 406 00:16:17,019 --> 00:16:20,021 У реду, добро, Претпостављам да имамо оно што нам треба. 407 00:16:20,023 --> 00:16:20,972 Пошаљи све најбоље Линди. 408 00:16:20,974 --> 00:16:23,024 Ја ћу то учинити. 409 00:16:28,414 --> 00:16:30,949 Претпостављам да желиш да знам о чему се ради. 410 00:16:30,951 --> 00:16:32,951 Да ли треба? 411 00:16:32,953 --> 00:16:33,952 Вероватно је тако. 412 00:16:33,954 --> 00:16:35,486 Саветник Манцини је био на 911 трака 413 00:16:35,488 --> 00:16:37,422 од младе девојке која зове за помоћ синоћ. 414 00:16:37,424 --> 00:16:38,507 Како на траци? 415 00:16:38,509 --> 00:16:40,325 Његов глас се чуо унутра позадину. 416 00:16:40,327 --> 00:16:41,510 Био је на лицу места. 417 00:16:41,512 --> 00:16:42,861 Да ли је млада жена повређена? 418 00:16:42,863 --> 00:16:45,680 Посекотине, модрице, и сломљен зглоб. 419 00:16:45,682 --> 00:16:49,134 И она оптужује одборник? 420 00:16:49,136 --> 00:16:51,186 Не, она оптужује степениште. 421 00:16:55,241 --> 00:16:56,725 Али ви мислите другачије. 422 00:16:56,727 --> 00:16:58,026 Па, Линда ју је лечила у хитној, 423 00:16:58,028 --> 00:16:59,444 а не изгледа као несрећа. 424 00:16:59,446 --> 00:17:02,314 Није поднета жалба. бр. 425 00:17:02,316 --> 00:17:03,848 Обојица кажу то је била несрећа. 426 00:17:03,850 --> 00:17:05,817 Неко је пребио ову девојку, господине, 427 00:17:05,819 --> 00:17:08,019 а Манћини је био у стану када се то догодило. 428 00:17:08,021 --> 00:17:12,908 ми причамо о овде седи градски већник. 429 00:17:12,910 --> 00:17:15,710 Такође говоримо о добром пријатељ и савезник твој. 430 00:17:15,712 --> 00:17:18,713 Који је поред овога или било која друга тачка, као што знате. 431 00:17:18,715 --> 00:17:20,198 Предлажете да се повучемо? 432 00:17:20,200 --> 00:17:24,336 Предлажем обојици за које се уверите да имате 433 00:17:24,338 --> 00:17:26,638 солидан случај пре идеш бачвама доле 434 00:17:26,640 --> 00:17:28,089 одређени пут. 435 00:17:28,091 --> 00:17:29,574 радиш ли посао, 436 00:17:29,576 --> 00:17:31,009 ни више, ни мање. 437 00:17:37,316 --> 00:17:38,733 Извини, али ја и даље мислити 438 00:17:38,735 --> 00:17:40,235 Манцини лаже кроз зубе. 439 00:17:40,237 --> 00:17:42,571 Можда јесте, али Ангела Феррара потврђује његову причу. 440 00:17:42,573 --> 00:17:44,873 и он је полицајац херој са беспрекорним рекордом, тако да... 441 00:17:44,875 --> 00:17:46,274 шта то значи, он је невин? 442 00:17:46,276 --> 00:17:48,193 Јесам ли то рекао? 443 00:17:48,195 --> 00:17:51,286 Ти правиш овај случај врло лично, Јацк. 444 00:17:51,311 --> 00:17:51,945 ста? 445 00:17:51,946 --> 00:17:54,513 Да. Хеј, то је као ти си на мисији 446 00:17:54,515 --> 00:17:56,666 то је део случаја а раздвојити нешто друго. 447 00:17:56,668 --> 00:17:59,184 Радиш једнако напорно као сваки партнер којег сам икада имао, 448 00:17:59,186 --> 00:18:00,486 али није баш тако твој стил 449 00:18:00,488 --> 00:18:02,705 да иде около и туче момке у соба за испитивање. 450 00:18:02,707 --> 00:18:04,073 Не, твоје је. Ах, смешно. 451 00:18:04,075 --> 00:18:05,241 Ок, знаш шта? 452 00:18:05,243 --> 00:18:08,144 Мој тата је узимао каиш мојој мами. 453 00:18:08,146 --> 00:18:10,746 То није разлог зашто Идем за овим случајем. 454 00:18:10,748 --> 00:18:11,914 То је мој посао. 455 00:18:11,916 --> 00:18:14,300 Онда се само држимо на то, у реду? 456 00:18:14,302 --> 00:18:16,869 Ако је Манћини наш човек, обећавам ти, 457 00:18:16,871 --> 00:18:18,754 закуцаћемо курвин син. 458 00:18:19,556 --> 00:18:21,057 У реду. 459 00:18:27,381 --> 00:18:30,433 Ох, извини. Изволите. 460 00:18:30,435 --> 00:18:31,767 Ох... Ох, погледај то. 461 00:18:31,769 --> 00:18:35,271 То изгледа много боље. 462 00:18:36,440 --> 00:18:37,940 Мислите да ће остати ожиљак? 463 00:18:37,942 --> 00:18:39,275 Знаш шта? 464 00:18:39,277 --> 00:18:40,910 Задржи то Стери-Стрипс суве. 465 00:18:40,912 --> 00:18:43,496 То је најважније. И то би требало лепо да зацели. 466 00:18:43,498 --> 00:18:47,399 Ох, и, ух, вероватно требало би да се смири на степеницама. 467 00:18:47,401 --> 00:18:49,418 Да. 468 00:18:49,420 --> 00:18:51,070 Био сам прилично љут. 469 00:18:51,072 --> 00:18:52,038 Нисам обраћао много пажње. 470 00:18:52,040 --> 00:18:53,572 Да. 471 00:18:53,574 --> 00:18:56,125 И твој дечко долази да те видим? 472 00:18:56,127 --> 00:18:58,577 Не држи мој дах на то. 473 00:18:58,579 --> 00:19:00,046 Има велики посао. 474 00:19:00,048 --> 00:19:01,747 Он долази кад може. 475 00:19:01,749 --> 00:19:04,216 Вау. То мора да значи 476 00:19:04,218 --> 00:19:06,886 мораш да идеш на много отмених места, а? 477 00:19:06,888 --> 00:19:09,355 желим. 478 00:19:09,357 --> 00:19:11,357 Тони воли да ме задржава под окриљем. 479 00:19:11,359 --> 00:19:14,360 Да, па, све док је фин према теби. Тачно. 480 00:19:14,362 --> 00:19:17,280 Момци су момци. 481 00:19:17,282 --> 00:19:19,782 Био сам са много гори од њега. 482 00:19:19,784 --> 00:19:23,286 Ипак, увек изађем добро. 483 00:19:23,288 --> 00:19:25,738 Знаш, има момака и тамо су момци. 484 00:19:25,740 --> 00:19:29,208 А неки од тих момака, 485 00:19:29,210 --> 00:19:32,244 пустио си их да побегну са грубим стварима, 486 00:19:32,246 --> 00:19:36,782 он то може уврнути мислећи да ти је у реду. 487 00:19:36,784 --> 00:19:38,718 И то може бити прилично опасно. 488 00:19:40,137 --> 00:19:41,804 Морате се заштитити. 489 00:19:41,806 --> 00:19:43,723 Да. 490 00:19:43,725 --> 00:19:45,257 Скоро смо завршили? 491 00:19:45,259 --> 00:19:46,976 Да. 492 00:19:46,978 --> 00:19:48,260 Само око. 493 00:19:51,848 --> 00:19:57,103 Ствар је у томе, Ангела, изгледаш као слатка девојка. 494 00:19:59,139 --> 00:20:03,442 Не желим да те видим Опет овде, сав разбијен. 495 00:20:03,444 --> 00:20:04,977 Или још горе. 496 00:20:07,647 --> 00:20:10,833 Ценим што се задржавате да нас види, поручниче. 497 00:20:10,835 --> 00:20:13,085 Нема проблема. Шта доноси ви момци у центру града? 498 00:20:13,087 --> 00:20:16,455 Тони Манцини, био је овде када преузео си тим? 499 00:20:16,457 --> 00:20:19,508 Да. Био сам његов Ц.О. за шест година. 500 00:20:19,510 --> 00:20:22,662 Да, паклени детектив, а? Најбољи. 501 00:20:22,664 --> 00:20:23,629 Па, истражујемо 502 00:20:23,631 --> 00:20:24,663 осумњичени случај насиља у породици. 503 00:20:24,665 --> 00:20:25,715 Манцинијева девојка је завршила 504 00:20:25,717 --> 00:20:26,832 у хитној. 505 00:20:26,834 --> 00:20:29,085 Кажете "осумњичени". 506 00:20:29,087 --> 00:20:30,136 Мм-хмм. 507 00:20:30,138 --> 00:20:31,854 Каже ли ова девојка да ју је Тони тукао? 508 00:20:31,856 --> 00:20:33,672 Не. Заправо, рекла је то је била несрећа. 509 00:20:33,674 --> 00:20:35,507 И вас двоје јесте ништа боље учинити 510 00:20:35,509 --> 00:20:37,410 него покушати заглавити одликовани полицајац? 511 00:20:38,511 --> 00:20:41,197 Само покушавамо да сазнамо шта је овде доле. 512 00:20:41,199 --> 00:20:42,615 Зна ли твој стари да си овде доле 513 00:20:42,617 --> 00:20:43,682 постављајући питања о Тонију Манчинију? 514 00:20:43,684 --> 00:20:45,985 Мој стари нема ништа да уради са овим. 515 00:20:45,987 --> 00:20:48,554 Али могу да вас уверим да комесар полиције 516 00:20:48,556 --> 00:20:50,539 желео би да сазнамо шта се десило. 517 00:20:50,541 --> 00:20:52,908 Па ћу те питати: да ли је Тони Манцини је икада подигао руку 518 00:20:52,910 --> 00:20:54,193 жени под твојим сатом? 519 00:20:54,195 --> 00:20:57,530 Не. Питаш било кога да уђе овај тим, 520 00:20:57,532 --> 00:20:59,915 добићете исти одговор. 521 00:20:59,917 --> 00:21:01,584 Ох. 522 00:21:01,586 --> 00:21:03,085 Јесмо ли завршили? 523 00:21:03,087 --> 00:21:03,919 Наравно, завршили смо. 524 00:21:03,921 --> 00:21:05,721 Ценим вашу помоћ. 525 00:21:05,723 --> 00:21:08,340 Волиш да ометаш пандуре толико, Регане, 526 00:21:08,342 --> 00:21:10,893 зашто не пребацити у И.А.? 527 00:21:10,895 --> 00:21:13,345 Они увек траже за неколико добрих пацова. 528 00:21:14,314 --> 00:21:16,982 Имаш лош дан. 529 00:21:16,984 --> 00:21:19,018 Шта дођавола је ли то било? 530 00:21:19,020 --> 00:21:20,569 Рећи ћу ти шта је то било. 531 00:21:20,571 --> 00:21:22,387 Он се брани јер он зна нешто. 532 00:21:22,389 --> 00:21:23,823 Можда штити један од његових, 533 00:21:23,825 --> 00:21:25,691 али је плаћен да штити људи попут Анђеле Фераре. 534 00:21:25,693 --> 00:21:28,277 Да, па, знам Гурао сам ову ствар, 535 00:21:28,279 --> 00:21:30,696 Мислим да је време да се повучемо. 536 00:21:30,698 --> 00:21:31,664 ста? 537 00:21:31,666 --> 00:21:33,249 о чему причаш? 538 00:21:33,251 --> 00:21:35,167 Пре свега, нисмо добили ништа на Манчинију. 539 00:21:35,169 --> 00:21:36,669 Жртва не жели да кажем било шта. 540 00:21:36,671 --> 00:21:37,703 шта да радимо? 541 00:21:37,705 --> 00:21:39,422 Сачекај. Да разјасним ово. 542 00:21:39,424 --> 00:21:42,124 Одједном желите да се повучете од ове ствари? 543 00:21:42,126 --> 00:21:43,408 Немамо ништа, Данни. Ништа. 544 00:21:43,410 --> 00:21:45,711 И ствари почињу да се добијају мало лудо овде. 545 00:21:45,713 --> 00:21:47,763 И људи почињу да се сад наљути на нас. 546 00:21:47,765 --> 00:21:50,082 Људи се љуте, Џек, кад имају шта да крију. 547 00:21:50,084 --> 00:21:51,801 Добро, можда нисам тако сигуран раније, али сада јесам. 548 00:21:51,803 --> 00:21:53,102 Био си у праву. 549 00:21:53,104 --> 00:21:54,887 Манћини има нешто да крије, 550 00:21:54,889 --> 00:21:57,857 Перез га покрива. 551 00:21:57,859 --> 00:21:59,358 Реаган. 552 00:22:00,060 --> 00:22:02,561 На путу смо. 553 00:22:02,563 --> 00:22:05,764 Поремећаји у домаћинству у Стан Анђеле Фераре. 554 00:22:11,988 --> 00:22:15,324 шта се дешава, Госпођо Голдфарб? 555 00:22:15,326 --> 00:22:17,209 Овог пута је стварно лоше. 556 00:22:17,211 --> 00:22:19,378 Чуо сам да се ствари ломе. У реду. 557 00:22:19,380 --> 00:22:21,914 Бојим се да јесте биће убијен. 558 00:22:21,916 --> 00:22:23,666 Полиција. Отвори. 559 00:22:25,386 --> 00:22:26,385 Отвори тамо! 560 00:22:27,755 --> 00:22:28,787 у реду, имамо то, момци. 561 00:22:28,789 --> 00:22:30,005 Одмакни се. Одмакни се! 562 00:22:30,841 --> 00:22:32,842 Полиција, Ангела! Отвори! 563 00:22:39,799 --> 00:22:40,632 Ангела! 564 00:22:40,634 --> 00:22:41,851 Ангела, јеси ли добро? 565 00:22:41,853 --> 00:22:43,135 - Пуцали смо. - Окрени се! 566 00:22:43,137 --> 00:22:44,570 Стави руке где Могу да их видим одмах! 567 00:22:44,572 --> 00:22:46,305 Подигни их! Окрените се полако. 568 00:22:46,307 --> 00:22:47,690 то је то, узми руке... 569 00:22:49,642 --> 00:22:50,910 Кучкин сине! Баци то! 570 00:22:50,912 --> 00:22:52,528 Тони, види шта натерао си ме! 571 00:22:52,530 --> 00:22:54,146 види шта... Баци то! 572 00:22:54,148 --> 00:22:56,916 Баци пиштољ! Ангела! Баци то! 573 00:22:56,918 --> 00:22:58,000 Уз зид! 574 00:22:58,002 --> 00:23:00,319 Уза зид. Кучкин син! 575 00:23:00,321 --> 00:23:02,538 Ок, чекај мало. Дођи овамо. 576 00:23:02,540 --> 00:23:03,539 Доведите нам аутобус! 577 00:23:03,541 --> 00:23:04,507 Одмах! 578 00:23:04,509 --> 00:23:07,209 170-10-54. Потребан нам је аутобус! 579 00:23:17,158 --> 00:23:18,575 Пре нешто више од сат времена, 580 00:23:18,768 --> 00:23:20,534 Градски већник Ентони Манчини 581 00:23:20,536 --> 00:23:22,520 био примљен у Свету Викторију Медицински центар 582 00:23:22,522 --> 00:23:25,372 после страдања прострелна рана на стомаку. 583 00:23:25,374 --> 00:23:26,990 Полиција испитује 584 00:23:26,992 --> 00:23:29,343 26-годишња Ангела Ферара од Квинса 585 00:23:29,345 --> 00:23:30,711 у вези са стрељањем. 586 00:23:38,503 --> 00:23:41,171 Здраво, Франк. 587 00:23:43,024 --> 00:23:44,692 Кажу да си имао среће. 588 00:23:44,694 --> 00:23:47,461 Ах, 18 година на послу, 589 00:23:47,463 --> 00:23:50,181 Никада нисам ухватио метак. 590 00:23:50,183 --> 00:23:52,950 Доктор каже да је промашио сви моји главни органи. 591 00:23:52,952 --> 00:23:54,451 Да. 592 00:23:54,453 --> 00:23:55,903 Притисните овде већ? 593 00:23:55,905 --> 00:23:57,571 Ох, да. 594 00:23:59,941 --> 00:24:01,292 Ја сам ово навукао на себе. 595 00:24:01,294 --> 00:24:03,327 Знао сам да јој је олабавио шраф. 596 00:24:03,329 --> 00:24:05,696 Мало је више него то сада, Тони. 597 00:24:05,698 --> 00:24:07,348 Као покушај убиства. 598 00:24:07,350 --> 00:24:09,550 Да. 599 00:24:10,418 --> 00:24:12,203 Шта се десило? 600 00:24:12,205 --> 00:24:16,640 Знао сам да морам раскини то са Анђелом. 601 00:24:16,642 --> 00:24:18,509 Па сам отишао код ње... 602 00:24:18,511 --> 00:24:19,894 Позвани? 603 00:24:19,896 --> 00:24:21,228 Да. 604 00:24:21,230 --> 00:24:23,530 Није да сам упао. 605 00:24:23,532 --> 00:24:26,183 Кад сам јој рекао било је готово, 606 00:24:26,185 --> 00:24:27,735 постала је балистичка. 607 00:24:27,737 --> 00:24:30,237 Следеће што знам, она ме шамара... 608 00:24:30,239 --> 00:24:33,490 Улази у мој капут и зграби мој пиштољ, и... 609 00:24:35,110 --> 00:24:37,728 Франк, кад сам ја био на послу, 610 00:24:37,730 --> 00:24:41,532 Мора да сам причао о 100 скела да баци своје оружје. 611 00:24:41,534 --> 00:24:43,400 Али не ова девојка. 612 00:24:43,402 --> 00:24:45,386 Само ми је дала. 613 00:24:45,388 --> 00:24:47,755 Изразито. 614 00:24:47,757 --> 00:24:50,107 И ево вас. 615 00:24:50,109 --> 00:24:51,508 Преместићемо те горе, г. Манцини. 616 00:24:51,510 --> 00:24:53,076 Ох, то је лепо. Хвала. 617 00:24:54,879 --> 00:24:56,046 Хвала што си дошао, Франк. 618 00:24:56,048 --> 00:24:57,548 И не брините за гласање. 619 00:24:57,550 --> 00:24:59,350 Ја сам на врху. 620 00:24:59,352 --> 00:25:01,285 Само пази на себе. 621 00:25:10,845 --> 00:25:13,063 Све што покушавамо да урадимо је сазнати истину! 622 00:25:13,065 --> 00:25:15,699 кунем се Богом Нисам мислио да га упуцам. 623 00:25:15,701 --> 00:25:18,118 Ангела, уперила си пиштољ у њега а ти си повукао обарач. 624 00:25:18,120 --> 00:25:19,453 Шта си мислио да ли ће се догодити? 625 00:25:19,455 --> 00:25:21,271 Само сам покушавао да га уплашим. 626 00:25:21,273 --> 00:25:23,607 Али зграбио је проклети пиштољ и угасило се. 627 00:25:23,609 --> 00:25:25,526 Ангела, зашто си уопште 628 00:25:25,528 --> 00:25:27,411 нека се врати Манцини у свој стан. 629 00:25:27,413 --> 00:25:30,664 Покушао сам да окончам ствари преко телефона. 630 00:25:30,666 --> 00:25:32,533 Али он је инсистирао да дође. 631 00:25:32,535 --> 00:25:33,968 Па, то није шта нам је Тони рекао. 632 00:25:33,970 --> 00:25:36,387 Тони нам је рекао да иде тамо да завршим са тобом. 633 00:25:36,389 --> 00:25:38,305 Да? Па, он је јебени лажов! 634 00:25:38,307 --> 00:25:39,673 То је оно што је рекао. 635 00:25:39,675 --> 00:25:41,258 Ово би имало прошло много боље 636 00:25:41,260 --> 00:25:43,627 да сте само изравнали код нас у почетку. 637 00:25:43,629 --> 00:25:45,412 И рекао нам је да овај момак 638 00:25:45,414 --> 00:25:46,680 злостављао те. 639 00:25:48,516 --> 00:25:51,018 Био сам уплашен, ок? 640 00:25:51,020 --> 00:25:54,304 Тони може бити најслађи момак. 641 00:25:54,306 --> 00:25:58,692 А онда... он... није. 642 00:26:00,478 --> 00:26:02,663 Не знаш који Тони ће се појавити. 643 00:26:02,665 --> 00:26:04,615 Знаш, некако је иронично, Анђела, 644 00:26:04,617 --> 00:26:06,316 јер смо чули иста ствар о теби. 645 00:26:06,318 --> 00:26:09,203 Лепо. 646 00:26:09,205 --> 00:26:11,789 Покушавамо помози ти, Ангела. 647 00:26:13,541 --> 00:26:16,126 Види, урадио сам много глупих ствари, 648 00:26:16,128 --> 00:26:18,295 али не идем около стрељање људи. 649 00:26:18,297 --> 00:26:20,214 Да, па, нажалост, 650 00:26:20,216 --> 00:26:23,684 вечерас си убио некога. 651 00:26:23,686 --> 00:26:25,636 Па зашто не реци нам шта се догодило? 652 00:26:26,504 --> 00:26:28,105 Хајде, Ангела. 653 00:26:28,107 --> 00:26:29,890 Да ли је ставио руке на тебе? 654 00:26:29,892 --> 00:26:31,675 Да ли те је ударио? Вечерас? 655 00:26:31,677 --> 00:26:35,279 Након што сам му рекао да нисам желим више да га видим, 656 00:26:35,281 --> 00:26:36,980 изгубио га је. 657 00:26:36,982 --> 00:26:38,682 Гурнуо ме је уза зид. 658 00:26:38,684 --> 00:26:40,484 Рекао је да ће ме убити. 659 00:26:40,486 --> 00:26:41,985 У реду. 660 00:26:41,987 --> 00:26:43,153 И шта се даље догодило? 661 00:26:43,155 --> 00:26:45,856 Зграбио сам пиштољ. 662 00:26:45,858 --> 00:26:48,492 а ја... 663 00:26:48,494 --> 00:26:50,828 да нисам... 664 00:26:50,830 --> 00:26:53,080 Знам да ће ме повредити. 665 00:26:54,916 --> 00:26:57,251 ја ти кажем истина! 666 00:26:57,253 --> 00:26:59,420 То је била несрећа. 667 00:27:04,092 --> 00:27:07,845 Питао си ме зашто нисам рекао ти да ме је Тони ошамарио? 668 00:27:09,164 --> 00:27:12,733 Ко ће узети моја реч преко његове? 669 00:27:12,735 --> 00:27:14,568 Ја сам нико. 670 00:27:14,570 --> 00:27:16,820 Ја сам луда девојка. 671 00:27:18,790 --> 00:27:20,774 Сад идем у затвор 672 00:27:20,776 --> 00:27:22,993 јер покушава да остане жив. 673 00:27:24,395 --> 00:27:26,914 Ја бих ти веровао. 674 00:27:39,243 --> 00:27:40,711 Ти ћеш исецкати скидај прсте. 675 00:27:40,713 --> 00:27:43,297 Па, ако ме схвати ван кухињске дужности, одлично. 676 00:27:43,299 --> 00:27:44,631 Желиш. 677 00:27:44,633 --> 00:27:47,801 Да ли знате да ли је ваш шеф иде на Ангелу Феррара? 678 00:27:50,138 --> 00:27:51,855 Па, ништа још није поднето. 679 00:27:51,857 --> 00:27:55,225 Али знаш, Манцини и ДА су пријатељи за голф. 680 00:27:55,227 --> 00:27:56,610 Па ти уради математику. 681 00:27:57,979 --> 00:27:59,279 Ићи ће пред велику пороту. 682 00:27:59,281 --> 00:28:00,364 Сјајно. 683 00:28:00,366 --> 00:28:01,815 Некако сам се надао Манћини би само 684 00:28:01,817 --> 00:28:03,400 помести целу ствар испод тепиха, знаш? 685 00:28:03,402 --> 00:28:05,886 Нема довољно великог тепиха да то сакрије. Знам. 686 00:28:05,888 --> 00:28:07,454 А ако Манћини оде, 687 00:28:07,456 --> 00:28:09,656 он изгледа крив, зар не? Тачно. 688 00:28:12,578 --> 00:28:14,661 Недостајала ми је Линда данас у цркви. 689 00:28:14,663 --> 00:28:15,779 Да. 690 00:28:15,781 --> 00:28:18,281 Имала је нешто. 691 00:28:18,283 --> 00:28:19,249 Ствар? 692 00:28:19,251 --> 00:28:21,385 Недеља ујутру? 693 00:28:21,387 --> 00:28:23,504 Да, као, као да није довољно радила. 694 00:28:23,506 --> 00:28:26,807 Нешто је искрсло на послу, па сад се то претворило у ствар... 695 00:28:26,809 --> 00:28:28,892 па је имала нешто. 696 00:28:28,894 --> 00:28:29,843 У реду. 697 00:28:29,845 --> 00:28:31,461 Па шта је са ставом? 698 00:28:31,463 --> 00:28:34,298 Није као да јеси беспрекоран рекорд посећености. 699 00:28:34,300 --> 00:28:36,483 Немам став. Размишљам о момцима. 700 00:28:36,485 --> 00:28:37,901 Стварно? 701 00:28:37,903 --> 00:28:39,520 Делују ми добро. 702 00:28:39,522 --> 00:28:44,474 У реду, рецимо да сам... још прилагођава. 703 00:28:44,476 --> 00:28:47,161 ОК? Није као Могу само да окренем прекидач. 704 00:28:47,163 --> 00:28:49,813 Знам. 705 00:28:49,815 --> 00:28:51,865 Знате, није као један од они Клуб за књигу месеца 706 00:28:51,867 --> 00:28:52,983 књиге које Линда чита, 707 00:28:52,985 --> 00:28:54,701 где жена може само магично жонглирајте са породицом 708 00:28:54,703 --> 00:28:56,086 и неку гламурозну каријеру. 709 00:28:56,088 --> 00:28:58,038 мислим, вратила се на посао 710 00:28:58,040 --> 00:28:59,656 у крви и цревима Хитне помоћи 711 00:28:59,658 --> 00:29:02,626 добрим делом зато што треба нам плата. 712 00:29:04,345 --> 00:29:06,797 Није неки романтичан избор који је направила. 713 00:29:07,632 --> 00:29:09,165 Па...? 714 00:29:09,167 --> 00:29:12,436 Па бих волео да могу ипак јој дај тај избор. 715 00:29:20,011 --> 00:29:21,445 Мислим да јој се свиђа. 716 00:29:21,447 --> 00:29:23,363 Мислим да је стварно пропустио сам, Данни. 717 00:29:23,365 --> 00:29:25,616 Стварно? Да. 718 00:29:27,902 --> 00:29:30,186 То је начин превише радића. 719 00:29:37,528 --> 00:29:40,531 Ово мирише... другачије него обично. 720 00:29:40,533 --> 00:29:44,301 Не знам, пратио сам Линдину рецепт за Т, Грампс. 721 00:29:45,753 --> 00:29:48,005 Шта си то урадио? 722 00:29:48,007 --> 00:29:49,723 шта причаш... 723 00:29:49,725 --> 00:29:51,475 Добро мирише; нема ништа лоше у томе. 724 00:29:51,477 --> 00:29:53,376 То је одвратно. - Није добро. -То је страшно. 725 00:29:53,378 --> 00:29:54,611 То је ужасно. То је стварно лоше. 726 00:29:54,613 --> 00:29:55,879 ти ме зезаш? То је стварно лоше. 727 00:29:55,881 --> 00:29:57,097 Мора да је сир, не знам. 728 00:29:57,099 --> 00:29:58,599 Нису имали, ух, 729 00:29:58,601 --> 00:30:01,018 Асиаго сир или "Гриер" кад сам отишао на пијацу, па... 730 00:30:01,020 --> 00:30:02,936 То је "Груиере", Ујка Данни. 731 00:30:02,938 --> 00:30:04,238 Груиере, Гриер, свеједно. 732 00:30:04,240 --> 00:30:06,406 Све што су имали је сир у конзерви, па сам то искористио. 733 00:30:06,408 --> 00:30:08,442 - У конзерви. - Шта? 734 00:30:08,444 --> 00:30:10,393 Конзервирани сир? 735 00:30:10,395 --> 00:30:11,561 Хајде. 736 00:30:11,563 --> 00:30:13,730 Сир је сир! ста? 737 00:30:13,732 --> 00:30:15,816 Не ако је у конзерви. 738 00:30:15,818 --> 00:30:17,067 Извините што касним. 739 00:30:17,069 --> 00:30:18,919 Здраво. Хеј. 740 00:30:18,921 --> 00:30:19,903 Здраво. 741 00:30:19,905 --> 00:30:21,088 Хеј. 742 00:30:21,090 --> 00:30:22,139 Хвала, Франк. 743 00:30:22,141 --> 00:30:24,258 Направили смо ти тањир. Хвала. 744 00:30:24,260 --> 00:30:25,709 Немојте јести мац и сир. 745 00:30:25,711 --> 00:30:27,744 У реду. 746 00:30:27,746 --> 00:30:29,913 Појешћеш своје. 747 00:30:29,915 --> 00:30:31,181 Можеш ли да видиш Ангелу? 748 00:30:31,183 --> 00:30:32,549 Да. У реду. 749 00:30:32,551 --> 00:30:34,184 ко је то? 750 00:30:34,186 --> 00:30:36,853 Она је жртва случај насиља у породици. 751 00:30:36,855 --> 00:30:38,455 Шта је насиље у породици? 752 00:30:38,457 --> 00:30:40,407 Обично је када мушкарац повреди своју жену или децу. 753 00:30:40,409 --> 00:30:42,426 Или, у овом случају, његова девојка. 754 00:30:42,428 --> 00:30:43,760 Као, удари их? 755 00:30:43,762 --> 00:30:44,945 Да, и насилници одрастају, 756 00:30:44,947 --> 00:30:46,313 али полицајци као твој тата и ја 757 00:30:46,315 --> 00:30:47,648 и адвокати као твоја тетка Ерин 758 00:30:47,650 --> 00:30:48,932 покушајте да се уверите они су заустављени. 759 00:30:48,934 --> 00:30:50,400 Треба бити опрезан. 760 00:30:50,402 --> 00:30:52,653 Ви сте је лечили; можда и јесте позван као сведок у предмету. 761 00:30:52,655 --> 00:30:54,104 Ерин, морао сам да је видим. 762 00:30:54,106 --> 00:30:56,073 Како је она? Није сјајно. 763 00:30:56,075 --> 00:30:57,791 Па, шта си јој рекао? 764 00:30:57,793 --> 00:31:00,127 Рекао сам јој на кога касним за недељну вечеру са, 765 00:31:00,129 --> 00:31:01,662 и рекао да ћу питати гомила вас 766 00:31:01,664 --> 00:31:03,330 да се у то увери правда је задовољена. 767 00:31:04,115 --> 00:31:06,282 Ја сам за правду. 768 00:31:06,284 --> 00:31:08,552 Али не журба са осудом. 769 00:31:08,554 --> 00:31:09,670 Па, што се мене тиче, 770 00:31:09,672 --> 00:31:11,004 Манћинијеве руке су дефинитивно није чист 771 00:31:11,006 --> 00:31:13,223 у овој. Имате ли доказе о томе? 772 00:31:13,225 --> 00:31:14,558 Па, да сам имао било какав доказ, 773 00:31:14,560 --> 00:31:16,627 онда Ангела не би бити затворен, као што знате. 774 00:31:16,629 --> 00:31:18,294 Она је у тешкој позицији. 775 00:31:18,296 --> 00:31:20,831 Тип са Манцинијевим соком има систем ожичен. 776 00:31:20,833 --> 00:31:23,133 Одборник није био оптужен за кривично дело. 777 00:31:23,135 --> 00:31:24,384 Можда зато што јесте моћан политичар. 778 00:31:24,386 --> 00:31:27,137 Много моћних људи завршити у затвору, Ники. 779 00:31:27,139 --> 00:31:29,189 Да, али не толико како заслужују да буду. 780 00:31:29,191 --> 00:31:32,376 Последње што сам чуо, ти си тај који не могу покренути тужбу против њега. 781 00:31:32,378 --> 00:31:34,861 Па, није као људи баш журе да сарађују 782 00:31:34,863 --> 00:31:38,031 са неким ко истражује комесаров пајдаш. 783 00:31:43,988 --> 00:31:46,206 Знаш шта сам гладан? 784 00:31:46,208 --> 00:31:48,675 Гладан сам десерта. 785 00:31:48,677 --> 00:31:50,994 Почећу с тим. 786 00:31:50,996 --> 00:31:52,295 Придружићу ти се. 787 00:31:52,297 --> 00:31:54,114 Не са припремом. 788 00:31:54,116 --> 00:31:55,465 Не брини, деде. 789 00:31:55,467 --> 00:31:56,850 Свидеће ти се мој колач од сира. 790 00:32:21,325 --> 00:32:23,460 Џек је заборавио ранац. 791 00:32:23,462 --> 00:32:26,246 Одличан начин да се извучеш из тебе. 792 00:32:28,032 --> 00:32:30,550 Знаш, Ангела званично променио причу 793 00:32:30,552 --> 00:32:32,419 о томе како је завршила у Е.Р. 794 00:32:32,421 --> 00:32:34,704 Знам то. 795 00:32:35,640 --> 00:32:37,591 Али зар не мислите то ће само бити 796 00:32:37,593 --> 00:32:40,243 изгледа као да лаже да остане ван затвора? 797 00:32:40,245 --> 00:32:43,046 Наравно да јесте. 798 00:32:43,048 --> 00:32:44,481 Данни... 799 00:32:44,483 --> 00:32:47,267 можда не желите чуј ово, али... 800 00:32:47,269 --> 00:32:50,654 да ли сте нашли неку доказ о самоодбрани? 801 00:32:50,656 --> 00:32:53,573 Она ми је то рекла Манћини ју је гурнуо доле, 802 00:32:53,575 --> 00:32:54,858 и претио да ће је убити. 803 00:32:54,860 --> 00:32:57,577 Његови бивши директори каменовао ме, 804 00:32:57,579 --> 00:32:58,829 и нигде никог... 805 00:32:58,831 --> 00:33:01,948 било где-- има лошу реч да кажем о овом момку. 806 00:33:04,168 --> 00:33:06,436 Ти си добар полицајац са добрим инстинктима. 807 00:33:06,438 --> 00:33:07,788 Хвала. 808 00:33:07,790 --> 00:33:09,405 Изгледаш тако сигуран. 809 00:33:10,258 --> 00:33:12,075 јеси ли ти? 810 00:33:12,910 --> 00:33:15,328 Да. 811 00:33:41,450 --> 00:33:44,869 Манћини је добио саветника Гарсију и Тонг да се пријави, 812 00:33:44,871 --> 00:33:47,288 а он то покушава закуцај Вогел до вечерас, 813 00:33:47,290 --> 00:33:48,706 што би нас ставило преко врха. 814 00:33:48,708 --> 00:33:50,658 Добро. Добро? 815 00:33:50,660 --> 00:33:53,911 За човека који је око да избегне велики метак... 816 00:33:57,132 --> 00:34:01,803 Манћини је можда ошамарио око Анђеле Фераре. 817 00:34:03,589 --> 00:34:06,007 Да ли имају довољно да поднесе тужбу? 818 00:34:06,009 --> 00:34:07,892 бр. 819 00:34:07,894 --> 00:34:08,960 па... 820 00:34:08,962 --> 00:34:11,179 о чему причамо? 821 00:34:11,980 --> 00:34:14,265 Прочитао сам фајл, Прочитао сам извештај, 822 00:34:14,267 --> 00:34:16,150 Разговарао сам са Данијем... 823 00:34:16,152 --> 00:34:17,735 разговарао са Линдом. 824 00:34:17,737 --> 00:34:21,806 Нико не осећа да је ова девојка пала степенице пре три ноћи. 825 00:34:21,808 --> 00:34:24,659 Губимо Манцинија... 826 00:34:24,661 --> 00:34:26,977 губимо глас, 827 00:34:26,979 --> 00:34:28,863 и велики део буџета. 828 00:34:30,250 --> 00:34:32,500 Постављате веома високу цену о проблемима једне девојке. 829 00:34:34,152 --> 00:34:35,786 Нисам те чуо да си то рекао, Гарретт. 830 00:34:35,788 --> 00:34:37,705 Франк... 831 00:34:37,707 --> 00:34:39,757 закон каже да је Манцини невин 832 00:34:39,759 --> 00:34:42,343 док неко не каже другачије, а нико нема. 833 00:34:42,345 --> 00:34:43,895 па... 834 00:34:43,897 --> 00:34:46,681 шта тражиш, Франк? 835 00:34:46,683 --> 00:34:49,667 Шта <и>ми тражимо, Гарретт? 836 00:34:54,506 --> 00:34:56,691 Истина. 837 00:35:07,102 --> 00:35:09,203 комесар. 838 00:35:09,205 --> 00:35:10,538 хвала што сте дошли, Поручниче. 839 00:35:10,540 --> 00:35:12,540 Нисам хтео да идем до ваше станице; 840 00:35:12,542 --> 00:35:14,742 праве такве велика ствар од тога. 841 00:35:14,744 --> 00:35:16,794 Сви скачу на пажњу. 842 00:35:16,796 --> 00:35:18,112 Људи причају. 843 00:35:18,114 --> 00:35:20,414 Седи. 844 00:35:23,252 --> 00:35:25,920 пре неки дан, 845 00:35:25,922 --> 00:35:29,540 дошла су два детектива видимо се за информације 846 00:35:29,542 --> 00:35:31,425 у вези са домаћим случај насиља 847 00:35:31,427 --> 00:35:33,594 укључујући и саветника Манцинија. 848 00:35:33,596 --> 00:35:34,662 Да. 849 00:35:34,664 --> 00:35:37,881 Имао сам неке речи са твојим сином, можда... 850 00:35:37,883 --> 00:35:40,885 То би било између вас и Детективи Реган и Куратола. 851 00:35:41,720 --> 00:35:43,237 Хтео бих да разговарамо о том случају. 852 00:35:43,239 --> 00:35:44,605 Знате, са свима дужно поштовање, господине, 853 00:35:44,607 --> 00:35:46,724 није било случаја. 854 00:35:46,726 --> 00:35:49,694 Само пуно питања о одликованом пандури 855 00:35:49,696 --> 00:35:51,112 ни са чим да их подржим. 856 00:35:51,114 --> 00:35:53,197 Знам све о томе Манћинијеве медаље. 857 00:35:53,199 --> 00:35:55,616 Ја сам момак који је висио њих око његовог врата. 858 00:35:56,451 --> 00:35:58,902 Да, господине. 859 00:35:58,904 --> 00:36:02,957 Али бити добар полицајац не ставља никог од нас 860 00:36:02,959 --> 00:36:04,625 изнад закона. 861 00:36:04,627 --> 00:36:08,095 Не Тони, не ја... 862 00:36:08,097 --> 00:36:10,131 а не ти. 863 00:36:13,251 --> 00:36:15,970 Ти си му командовао официр шест година. 864 00:36:15,972 --> 00:36:18,522 Добар Ц.О. познаје своје људе-- 865 00:36:18,524 --> 00:36:20,141 ко пије, ко се коцка, 866 00:36:20,143 --> 00:36:22,360 који иступи на своју жену. 867 00:36:24,429 --> 00:36:26,030 Ти си добар Ц.О., Поручниче. 868 00:36:26,898 --> 00:36:28,866 Волим да тако мислим. 869 00:36:28,868 --> 00:36:30,952 Онда би знао 870 00:36:30,954 --> 00:36:33,371 ако Ентони Манчини имао проблем 871 00:36:33,373 --> 00:36:36,457 у његовим односима са женама. 872 00:36:39,411 --> 00:36:42,630 Нико не воли да обавештава на колегу официра. 873 00:36:44,499 --> 00:36:45,967 И сви дајемо 874 00:36:45,969 --> 00:36:48,219 корист од сумње нашима. 875 00:36:49,621 --> 00:36:53,341 Али постоји линија не прелазимо, 876 00:36:53,343 --> 00:36:55,509 и тајне које не можемо да чувамо. 877 00:36:55,511 --> 00:36:57,561 Разумете? 878 00:36:59,314 --> 00:37:01,766 Да, господине. Добро. 879 00:37:01,768 --> 00:37:04,185 Онда и ти разумеш 880 00:37:04,187 --> 00:37:06,354 да је каријера Ентонија Манцинија 881 00:37:06,356 --> 00:37:09,190 није једини на линији. 882 00:37:21,853 --> 00:37:23,254 Схватам, Давиде. 883 00:37:23,256 --> 00:37:25,639 Могу то да урадим. 884 00:37:26,258 --> 00:37:28,659 Дакле, имамо ли договор? 885 00:37:29,511 --> 00:37:31,429 Изванредан. 886 00:37:31,431 --> 00:37:33,664 Лугер је на мени када Одлазим одавде. 887 00:37:33,666 --> 00:37:35,833 У реду. 888 00:37:35,835 --> 00:37:37,134 Саветник Вогел? 889 00:37:37,136 --> 00:37:39,236 Потписано, запечаћено и испоручено. 890 00:37:39,238 --> 00:37:41,939 Честитам, Франк, вратили сте свој буџет. 891 00:37:41,941 --> 00:37:44,008 Волим када добри момци побеђују. 892 00:37:45,577 --> 00:37:47,778 Да ли сада? 893 00:37:52,651 --> 00:37:56,787 Д.А. креће на подизање оптужнице Ангела о покушају убиства. 894 00:37:56,789 --> 00:37:59,373 Да, чуо сам. 895 00:37:59,375 --> 00:38:01,191 Осећам се ужасно за њу. 896 00:38:06,131 --> 00:38:07,798 Да ли ти је стало до ове девојке? 897 00:38:07,800 --> 00:38:09,800 Наравно. 898 00:38:09,802 --> 00:38:11,802 Волео бих да постоји нешто што бих могао да урадим. 899 00:38:11,804 --> 00:38:13,671 постоји. 900 00:38:13,673 --> 00:38:14,972 Како то? 901 00:38:14,974 --> 00:38:16,173 Можете рећи истину. 902 00:38:16,175 --> 00:38:18,542 Признајте да је пуцано била несрећа. 903 00:38:19,411 --> 00:38:21,645 Зашто бих то урадио? 904 00:38:21,647 --> 00:38:22,730 Јер обоје знамо 905 00:38:22,732 --> 00:38:25,316 бранила је себе против тебе. 906 00:38:28,603 --> 00:38:31,572 Дај ми ово право, Франк. 907 00:38:31,574 --> 00:38:34,325 После свега тога прошли смо кроз, 908 00:38:34,327 --> 00:38:36,911 ти ћеш узети реч ове девојке преко моје? 909 00:38:38,747 --> 00:38:40,948 То није само њена реч, Тони. 910 00:38:42,834 --> 00:38:44,735 То је реч Цинтхиа Мерцер. 911 00:38:44,737 --> 00:38:47,738 И Деббие Горски. 912 00:38:47,740 --> 00:38:49,540 И реч Ејми Вебер. 913 00:38:49,542 --> 00:38:53,094 Сва тројица су извршила напад жалбе против вас, 914 00:38:53,096 --> 00:38:56,630 али, некако, сва три само отишао у ветар. 915 00:38:56,632 --> 00:38:58,449 Без званичног записа. 916 00:39:05,474 --> 00:39:07,758 Па шта хоћеш, Франк? 917 00:39:07,760 --> 00:39:09,560 Ово није само црно око 918 00:39:09,562 --> 00:39:10,811 или сломљеног зглоба, Тони. 919 00:39:10,813 --> 00:39:13,030 Они је навуку покушај убиства, 920 00:39:13,032 --> 00:39:15,098 то је до 25 година 921 00:39:15,100 --> 00:39:16,567 са минимумом две трећине служио. 922 00:39:16,569 --> 00:39:19,820 16 и по година у затвору 923 00:39:19,822 --> 00:39:22,957 јер је направила грешку размишљања Тонија Манцинија 924 00:39:22,959 --> 00:39:24,274 био станд-уп момак. 925 00:39:24,276 --> 00:39:26,043 ми причамо о моја каријера, ево! 926 00:39:26,045 --> 00:39:27,110 Мој живот! 927 00:39:27,112 --> 00:39:29,547 И 16 и по године њене. 928 00:39:37,806 --> 00:39:41,642 Био сам стварно добар пријатељ теби, Франк. 929 00:39:41,644 --> 00:39:43,394 И одељење. 930 00:39:45,230 --> 00:39:47,481 И могу исто тако лако подигни тај телефон 931 00:39:47,483 --> 00:39:49,867 и направити случај за смањење вашег буџета. 932 00:39:55,157 --> 00:39:57,875 То је најгоре могао си рећи, Тони. 933 00:40:01,696 --> 00:40:03,914 Ти ме уопште не познајеш. 934 00:40:09,337 --> 00:40:11,505 Нисам хтео да је повредим. 935 00:40:11,507 --> 00:40:14,091 ја само... 936 00:40:14,843 --> 00:40:17,595 Зарадио си сандук пуна медаља 937 00:40:17,597 --> 00:40:20,264 зато што је станд-уп момак. 938 00:40:20,266 --> 00:40:22,466 Зато што радиш праву ствар. 939 00:40:24,936 --> 00:40:27,771 Некако те не видим одлажући је 940 00:40:27,773 --> 00:40:30,340 за нешто што си одговоран за. 941 00:40:31,175 --> 00:40:33,077 Али онда... 942 00:40:33,079 --> 00:40:36,881 можда сам само лош судија карактера. 943 00:40:50,361 --> 00:40:53,964 Дивна боца француског вина за тебе драга моја. 944 00:40:53,966 --> 00:40:54,915 Хвала. 945 00:40:54,917 --> 00:40:56,467 Боље да идем полако ипак на вину. 946 00:40:56,469 --> 00:40:57,718 Могао бих заспати. 947 00:40:57,720 --> 00:41:01,755 Ох, ни не помишљај на то. 948 00:41:01,757 --> 00:41:03,924 То је моја сестра. 949 00:41:05,410 --> 00:41:07,094 Здраво, сестро. 950 00:41:07,096 --> 00:41:08,879 Управо сам чуо то Тони Манцини 951 00:41:08,881 --> 00:41:11,765 ће то сведочити пуцњава је била несрећа. 952 00:41:11,767 --> 00:41:14,051 Одбацујемо оптужбе против Анђеле. 953 00:41:14,053 --> 00:41:16,103 Стварно? Па, то су сјајне вести. 954 00:41:16,105 --> 00:41:17,721 Мм-хмм. Па слушај... 955 00:41:17,723 --> 00:41:19,723 Немам планове за вечерас. 956 00:41:19,725 --> 00:41:21,825 да ли желите да изађете са Линдом, и...? 957 00:41:21,827 --> 00:41:23,277 Ух... не, знаш, 958 00:41:23,279 --> 00:41:25,195 Мислим да нам је добро овде, секо. 959 00:41:25,197 --> 00:41:27,230 Заиста сам у реду са доласком и старање о дечацима... 960 00:41:27,232 --> 00:41:30,784 Не, рекао сам да смо добри, лаку ноћ, хвала. 961 00:41:31,670 --> 00:41:33,904 Манћини је устукнуо. 962 00:41:33,906 --> 00:41:35,405 Ангела ће прошетати. 963 00:41:35,407 --> 00:41:37,258 Вау. То је супер. 964 00:41:37,260 --> 00:41:38,709 Да. 965 00:41:38,711 --> 00:41:39,760 Да. 966 00:41:39,762 --> 00:41:40,794 Како год то изгледало. 967 00:41:40,796 --> 00:41:42,579 Да, ко зна? 968 00:41:43,799 --> 00:41:46,216 Мислиш да је твој отац имао нешто с тим? 969 00:41:46,218 --> 00:41:47,885 Старац је имао нешто да урадим са тим, 970 00:41:47,887 --> 00:41:49,970 знаш да није рећи ће нам. 971 00:41:49,972 --> 00:41:51,889 Једини начин на који би то имао. 972 00:41:51,891 --> 00:41:55,142 Дакле, има ли шта иначе могу да вас добијем, госпођо? 973 00:41:55,144 --> 00:41:56,727 Као, ух, не знам, 974 00:41:56,729 --> 00:41:58,862 лула, или папуче... 975 00:41:58,864 --> 00:42:00,981 Добро сам овде. Добро. 976 00:42:00,983 --> 00:42:03,150 Добро. 977 00:42:05,370 --> 00:42:07,437 Знаш, ако моја сестра, ум... 978 00:42:07,439 --> 00:42:08,706 поново тражи да чува децу, 979 00:42:08,708 --> 00:42:10,874 Мислим да треба да кажемо не. 980 00:42:10,876 --> 00:42:12,626 У реду. Зашто? 981 00:42:12,628 --> 00:42:13,811 Зато што познајем своју сестру, 982 00:42:13,813 --> 00:42:15,946 и знам шта она смера. Шта је шта? 983 00:42:16,831 --> 00:42:19,333 Њеног бившег мужа прва нога на вратима 984 00:42:19,335 --> 00:42:22,336 било када се вратила на посао након Никијевог рођења. 985 00:42:22,338 --> 00:42:24,722 Она вероватно мисли исто ствар се дешава са нама. 986 00:42:24,724 --> 00:42:27,474 Она покушава да бежи нека превенција-преступ. 987 00:42:27,476 --> 00:42:29,727 Мислиш? 988 00:42:29,729 --> 00:42:31,562 Да. 989 00:42:31,564 --> 00:42:33,314 Али она би погрешила. 990 00:42:33,316 --> 00:42:35,482 Ја нисам тај тип. 991 00:42:37,185 --> 00:42:39,103 Ја сам тај момак веома поносан на тебе 992 00:42:39,105 --> 00:42:41,188 и иде на стојим уз тебе 100%. 993 00:42:42,991 --> 00:42:45,409 Ех... 80%. 994 00:42:45,411 --> 00:42:48,662 Ах... 85%. Да. 995 00:42:49,497 --> 00:42:50,698 У реду. 996 00:42:54,953 --> 00:42:58,953 == синхронизација, исправио старешина ==