1
00:01:22,500 --> 00:01:23,875
ВОДЕЩ: И следващият кандидат
за гимназия Бъкстън

2
00:01:23,960 --> 00:01:26,795
Председател на Зеления комитет Кайл Кингсън.

3
00:01:27,546 --> 00:01:29,339
(УЧЕНИЦИ РАДИКУВАТ)

4
00:01:34,136 --> 00:01:35,637
Вярно или невярно.

5
00:01:37,056 --> 00:01:40,850
Вие сте агресивно непривлекателна личност.

6
00:01:41,018 --> 00:01:44,562
Лице на брадвичка, болка в лицето, лице като изгоряло Лего?

7
00:01:44,814 --> 00:01:45,855
(СТУДЕНТИ СЕ СМИХАТ)

8
00:01:46,023 --> 00:01:49,025
Или просто сте пропуснали лодката за красота?

9
00:01:49,235 --> 00:01:52,904
Както и да е, най-добре прегърнете смученето.

10
00:01:53,698 --> 00:01:55,073
Красивите хора го получават по-добре.

11
00:01:55,866 --> 00:01:58,159
Просто така стоят нещата.

12
00:01:58,536 --> 00:01:59,536
(НАВЪРШВАНЕ)

13
00:02:06,961 --> 00:02:08,962
така, така,

14
00:02:10,298 --> 00:02:13,883
какво общо има това с бягането
за председател на Зеления комитет?

15
00:02:14,218 --> 00:02:16,386
Не много, освен

16
00:02:17,221 --> 00:02:21,057
никога няма да ме избереш заради мен
ангажираност към околната среда.

17
00:02:21,142 --> 00:02:22,350
нямам такъв.

18
00:02:22,435 --> 00:02:23,852
Просто искам това за моя препис.

19
00:02:23,978 --> 00:02:26,229
(СТУДЕНТИ СЕ СМЕЯТ) Но какво
трябва да се запитате е

20
00:02:26,314 --> 00:02:27,772
трябва ли да гласувате за мен само защото

21
00:02:27,857 --> 00:02:31,651
Аз съм богатият, популярен, добре изглеждащ човек

22
00:02:31,736 --> 00:02:34,070
с известния баща на водещ на новини.

23
00:02:34,405 --> 00:02:36,906
И отговорът е "По дяволите, да!"

24
00:02:37,366 --> 00:02:38,867
(НАВЪРШВАНЕ)

25
00:03:00,723 --> 00:03:03,224
Дланта на ръката ти, човече. Дланта на ръката ви.

26
00:03:03,309 --> 00:03:05,310
Есе за звездните ангели в Америка.

27
00:03:05,394 --> 00:03:06,728
Оценявам цялото допълнително време

28
00:03:06,854 --> 00:03:08,229
прекарахте с мен, г-н Бърнстейн.

29
00:03:08,356 --> 00:03:09,939
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Мразиш този учител.

30
00:03:10,024 --> 00:03:12,400
Каквото и да е нужно, човече, докато пристигнат референтите в колежа.

31
00:03:12,485 --> 00:03:13,818
Речта е убита.

32
00:03:13,903 --> 00:03:16,654
Говорейки за убийство, виждате това
хапеща топка, вуду тантована уличница?

33
00:03:16,739 --> 00:03:17,947
Но наистина, кой дава, нали?

34
00:03:18,074 --> 00:03:20,533
Придържайте се към моята мантра: „Стой далече от вещицата“.

35
00:03:20,618 --> 00:03:23,161
Ще го избия от главата ти по-късно.

36
00:03:26,374 --> 00:03:28,041
какво по...

37
00:03:39,678 --> 00:03:40,678
Може би съм само аз,

38
00:03:40,763 --> 00:03:42,472
но не трябва ли този, който управлява Зеления комитет

39
00:03:42,640 --> 00:03:44,349
всъщност се интересуват от зелените неща?

40
00:03:46,310 --> 00:03:49,229
Или бъдете зелени като останалите си
ковен с лицеви увреждания.

41
00:03:49,313 --> 00:03:50,897
КЕНДРА: Хвърли го на някой, който заслужава.

42
00:03:51,524 --> 00:03:52,857
Линди Тейлър ще бъде само ковчежник

43
00:03:52,942 --> 00:03:54,609
защото тя знае, че не може да спечели президент срещу теб.

44
00:03:54,693 --> 00:03:55,693
Не, не, не, аз...

45
00:03:55,778 --> 00:03:57,153
Но мисля, че всички се надяваме на това

46
00:03:57,279 --> 00:03:58,613
в уединението на кабината за гласуване,

47
00:03:58,697 --> 00:04:01,908
вашите бандити ще спрат
страхувайки се за социалния си живот

48
00:04:01,992 --> 00:04:03,660
и направи правилния избор.

49
00:04:04,203 --> 00:04:09,499
И мога ли само да добавя, уау, външният вид е важен за вас.

50
00:04:10,042 --> 00:04:13,253
Те са важни за всички. Освен теб, ясно.

51
00:04:15,172 --> 00:04:16,172
Ммм

52
00:04:19,009 --> 00:04:20,885
Оценявайте клеветническата кампания,

53
00:04:20,970 --> 00:04:23,471
и поздравления за теб и твоя кучлив приятел

54
00:04:23,556 --> 00:04:24,722
за опит за организиране на малък преврат,

55
00:04:24,807 --> 00:04:26,266
но ако искахте през, трябваше просто да вземете...

56
00:04:26,350 --> 00:04:28,017
Всъщност не искам през,

57
00:04:28,102 --> 00:04:30,437
Не познавам Кендра и не познавам
нека другите говорят вместо мен.

58
00:04:30,521 --> 00:04:33,273
Но може би това съм само аз
отбранителното дете със стипендия.

59
00:04:33,357 --> 00:04:35,817
Така че, успех утре.

60
00:04:35,901 --> 00:04:38,736
И е хубаво най-накрая да се запознаем след три години.

61
00:04:58,883 --> 00:04:59,883
ъъъъ

62
00:05:00,384 --> 00:05:01,384
а вие как сте

63
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
не е лошо

64
00:05:08,142 --> 00:05:10,059
Изборите са днес. страхотно

65
00:05:11,187 --> 00:05:12,854
Не, не ти, говорех със сина си.

66
00:05:12,938 --> 00:05:13,938
Направи ни горди.

67
00:05:14,023 --> 00:05:15,815
Да, добре.

68
00:05:15,900 --> 00:05:17,859
Експериментирах и с фойерверки.

69
00:05:17,943 --> 00:05:19,235
страхотно

70
00:05:19,570 --> 00:05:21,738
Ъъ, чакай, изчакай. Джил, трябва да тръгвам.

71
00:05:22,198 --> 00:05:24,908
Хей съжалявам Джил получи консерва.

72
00:05:25,784 --> 00:05:27,911
Да, вероятно това е начинът
бебе десет погледна камерата.

73
00:05:28,621 --> 00:05:31,247
Но, знаете ли, тя беше едро момиче в началото.

74
00:05:31,332 --> 00:05:33,249
Хората харесват хора, които изглеждат добре.

75
00:05:33,334 --> 00:05:36,169
Който твърди обратното е или тъп, или грозен.

76
00:05:36,337 --> 00:05:37,337
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

77
00:05:37,671 --> 00:05:38,671
Коя е Джил?

78
00:05:39,215 --> 00:05:40,256
Казах ти за нея.

79
00:05:40,382 --> 00:05:41,424
Не мисля така.

80
00:05:41,967 --> 00:05:43,843
И знам това, защото последното
време, когато проведохме разговор

81
00:05:43,928 --> 00:05:46,012
което продължи повече от пет минути
беше втора година.

82
00:05:46,096 --> 00:05:47,388
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) Чувам те.

83
00:05:47,473 --> 00:05:48,681
РОБ: Защо не ме оставиш на мира?

84
00:05:48,766 --> 00:05:51,601
Когато ти казах, че имам рак на мозъка.

85
00:05:52,102 --> 00:05:53,102
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

86
00:05:54,522 --> 00:05:55,522
(ВИБРИРАЩ)

87
00:05:58,067 --> 00:05:59,025
и?

88
00:05:59,109 --> 00:06:00,151
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ)

89
00:06:00,236 --> 00:06:02,111
О, стреляй. почакай

90
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
Роб Кингсън.

91
00:06:12,122 --> 00:06:13,164
какво?

92
00:06:13,249 --> 00:06:14,249
нищо

93
00:06:15,209 --> 00:06:16,501
ЗОЛА: Казвам лека нощ.

94
00:06:16,585 --> 00:06:19,003
Защо, защото трябва да се прибереш при 16-те си деца?

95
00:06:19,088 --> 00:06:21,047
Трите ми деца живеят в Ямайка

96
00:06:21,131 --> 00:06:23,174
с баща им, който познавате.

97
00:06:23,551 --> 00:06:25,009
направи ми услуга

98
00:06:25,594 --> 00:06:29,013
Запазете ридаещите истории за сърцата си
с г-н Клийн.

99
00:06:29,390 --> 00:06:31,140
(СМЕХАНЕ) Не ме дразниш,

100
00:06:31,475 --> 00:06:33,309
вие стеош ginnygog.

101
00:06:34,478 --> 00:06:37,981
ВОДЕЩ: И догодина Green
Председател на комитета Кайл Кингсън.

102
00:06:38,315 --> 00:06:39,691
(НАВЪРШВАНЕ)

103
00:06:56,375 --> 00:06:58,585
Не си мислете, че е било свлачище
ако това ви кара да се чувствате по-добре.

104
00:06:58,836 --> 00:06:59,836
И съжалявам.

105
00:06:59,920 --> 00:07:01,212
"Глупости" една или две думи ли са?

106
00:07:01,297 --> 00:07:03,172
Не, не е и искам да ти се реванширам.

107
00:07:03,257 --> 00:07:05,592
Имам два пропуска за VIP танци в зелено парти.

108
00:07:05,676 --> 00:07:09,512
Достига ви достъп до зелена стая, това
нещо такова. Искаш ли един?

109
00:07:10,889 --> 00:07:12,181
Каква е уловката?

110
00:07:12,266 --> 00:07:13,474
Няма уловка.

111
00:07:13,559 --> 00:07:15,643
Значи ще дойда с теб?

112
00:07:15,728 --> 00:07:16,728
да

113
00:07:17,021 --> 00:07:18,104
Ами приятелката ти?

114
00:07:18,647 --> 00:07:20,940
Пържена кукла Барби. Тя ме заряза снощи.

115
00:07:21,025 --> 00:07:23,276
Хей, не знам каква е тази игра, но ще играя.

116
00:07:23,694 --> 00:07:24,694
наистина ли

117
00:07:24,778 --> 00:07:26,946
Всеки заслужава втори шанс.

118
00:07:27,031 --> 00:07:30,074
Освен това знаете какви хора
кажи за мен, нали?

119
00:07:30,492 --> 00:07:32,035
Злобни клюки.

120
00:07:32,411 --> 00:07:35,121
Ммм И само идиоти се гаврят с вещици.

121
00:07:36,081 --> 00:07:37,081
Внимавай сега.

122
00:07:49,928 --> 00:07:51,763
Кажи ми, че не си получил евтина роза.

123
00:07:52,640 --> 00:07:53,765
Те нямат орхидея.

124
00:07:54,141 --> 00:07:56,893
Не са го имали? попитах те
преди две седмици, за да го поръчам.

125
00:07:57,227 --> 00:07:58,936
Ти ми кажи вчера.

126
00:08:00,105 --> 00:08:01,314
но слушай,

127
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
„Символ на смирението, бялата роза

128
00:08:06,862 --> 00:08:10,073
"също кажете:" Аз съм лоялен и достоен за вас.

129
00:08:17,414 --> 00:08:19,082
W-T-F?

130
00:08:19,249 --> 00:08:21,250
И това също означава, че съм лоялен и достоен за теб.

131
00:08:21,335 --> 00:08:22,543
Идете да духате коза!

132
00:08:22,670 --> 00:08:24,295
КАЙЛ: Съжалявам. Орхидеята беше
тазгодишната жълта лента.

133
00:08:24,380 --> 00:08:25,922
Това беше политическо изявление.

134
00:08:26,006 --> 00:08:28,591
Благодаря ти, че ме накара да изглеждам като безчувствена кучка!

135
00:08:34,264 --> 00:08:35,682
Искам да кажа, толкова ли е гадно?

136
00:08:36,058 --> 00:08:38,142
Не, гадно е.

137
00:08:42,272 --> 00:08:43,981
Някога поздравявал ли съм те за ковчежник?

138
00:08:44,274 --> 00:08:47,860
Вероятно никога не съм се извинявал за моето
а-свято предизборно поведение.

139
00:08:47,945 --> 00:08:49,487
(ПРИСМИХВА СЕ) Е, преди две седмици беше първият

140
00:08:49,571 --> 00:08:51,280
и последния път, когато говори с мен след три години,

141
00:08:51,365 --> 00:08:52,615
така че, хм, не.

142
00:08:53,033 --> 00:08:55,785
Съжалявам във всички точки.

143
00:08:56,286 --> 00:08:57,370
Трябва да робуваш тук цяла нощ?

144
00:08:57,454 --> 00:08:58,454
Робство през цялата година.

145
00:08:58,706 --> 00:08:59,706
Работа-учене?

146
00:08:59,790 --> 00:09:01,833
да Спестявам за пътуване до Мачу Пикчу.

147
00:09:01,917 --> 00:09:02,917
ах

148
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
Но смяната ми почти свърши.

149
00:09:04,670 --> 00:09:06,087
Точно навреме за истинското забавление.

150
00:09:06,255 --> 00:09:07,463
(СМЕЕ СЕ) Да, точно така.

151
00:09:07,548 --> 00:09:09,674
Тя го издуха? Прекалено готино за училище?

152
00:09:10,134 --> 00:09:11,217
Определено не. просто...

153
00:09:11,301 --> 00:09:13,010
Не е вашето нещо?

154
00:09:13,345 --> 00:09:15,012
Е, това и...

155
00:09:15,139 --> 00:09:17,223
Е, това. (СМЕЕ СЕ)

156
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
какво мога да кажа Аз съм същността над стила.

157
00:09:19,601 --> 00:09:21,102
Умираща порода.

158
00:09:21,186 --> 00:09:22,520
Никога не е късно да се присъедините.

159
00:09:22,604 --> 00:09:24,731
Мисля, че вече пих Kool-Aid.

160
00:09:24,815 --> 00:09:26,274
Винаги се надявайте.

161
00:09:29,486 --> 00:09:30,528
Снимай се с мен.

162
00:09:30,612 --> 00:09:31,612
какво?

163
00:09:32,781 --> 00:09:33,823
Училищен вестник.

164
00:09:35,993 --> 00:09:37,160
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

165
00:09:38,328 --> 00:09:40,997
Но ще трябва да го одобря, преди да започне.

166
00:09:41,081 --> 00:09:42,081
дръж се

167
00:09:43,041 --> 00:09:44,751
Какво друго ще направя... "Аз съм достоен за теб."

168
00:09:45,419 --> 00:09:46,419
какво?

169
00:09:48,046 --> 00:09:50,798
Ето какво означават белите рози. (СМЕЕ СЕ)

170
00:09:51,175 --> 00:09:52,508
Това е куц ядро, знам.

171
00:09:52,593 --> 00:09:55,511
И очевидно не това, което мислех, че имаш предвид.

172
00:09:55,596 --> 00:09:57,180
Не, просто...

173
00:10:34,718 --> 00:10:35,802
Ще се видим по-късно.

174
00:10:35,886 --> 00:10:37,929
Не бъди непознат.

175
00:10:38,555 --> 00:10:39,555
какво става с нея

176
00:10:39,723 --> 00:10:40,723
Жалко Мак.

177
00:10:41,391 --> 00:10:44,685
Защото имаш плътоядец
четири часа. (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

178
00:10:45,020 --> 00:10:47,730
И ето ни.

179
00:10:52,444 --> 00:10:54,403
Вие всъщност го купихте.

180
00:10:54,696 --> 00:10:56,823
Ти купи, че ще се свържа с теб,

181
00:10:56,907 --> 00:10:59,826
самоосакатеният, парцален Франкенсканк

182
00:11:00,369 --> 00:11:03,955
който ме унижи публично и
почти ми коства изборите?

183
00:11:04,039 --> 00:11:05,581
Без зарове, слънце.

184
00:11:06,208 --> 00:11:08,918
Но хей, винаги можете да си купите билет.

185
00:11:10,045 --> 00:11:11,921
Или ето една тайна.

186
00:11:12,506 --> 00:11:16,133
Понякога просто те пускат
защото си приятен за окото.

187
00:11:16,218 --> 00:11:17,844
Приятна за очите ли е?

188
00:11:17,928 --> 00:11:19,929
Правилата са, че тя се нуждае от билет.

189
00:11:20,764 --> 00:11:21,764
КАЙЛ: Ах.

190
00:11:22,140 --> 00:11:27,019
Que será, será. Испански за "Гадно е да си грозна крава."

191
00:11:27,938 --> 00:11:30,439
Дойдох само за да ти дам втори шанс.

192
00:11:30,774 --> 00:11:31,732
Предполагам, че го сбърках.

193
00:11:31,817 --> 00:11:33,442
Предполагам, че е така. Но Кайл?

194
00:11:33,527 --> 00:11:34,527
Ммм-хмм.

195
00:11:34,695 --> 00:11:37,280
(ЕХО) Най-добре прегърни смученето.

196
00:11:53,922 --> 00:11:56,173
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

197
00:12:14,985 --> 00:12:17,987
отпуснете се Кайл, вече ти простих. хайде

198
00:12:19,364 --> 00:12:23,951
Господи, потиш се като прасе. хайде

199
00:12:25,621 --> 00:12:26,704
Виждаш ли как ме погледна?

200
00:12:27,164 --> 00:12:28,205
Какво от това?

201
00:12:29,082 --> 00:12:30,082
трябва да тръгвам Кайл.

202
00:12:41,678 --> 00:12:42,678
(КАЙЛ ВЪЗИЗКЛИЧИ)

203
00:12:45,933 --> 00:12:46,933
(КЛАКСОН НА КОЛАТА)

204
00:12:47,184 --> 00:12:48,184
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)

205
00:12:58,987 --> 00:12:59,987
(ДИНГС)

206
00:13:11,375 --> 00:13:12,750
Как се чувстваш, Кайл?

207
00:13:14,252 --> 00:13:15,294
Кендра?

208
00:13:16,380 --> 00:13:18,130
(ЗАЕКВАЩО) Какво правиш тук?

209
00:13:18,215 --> 00:13:21,425
Тук съм за всички, които просто
пропусна лодката за красота.

210
00:13:21,927 --> 00:13:22,927
какво?

211
00:13:23,512 --> 00:13:26,305
И всичките самоосакатяващи се франкенсканки.

212
00:13:26,390 --> 00:13:27,473
Беше шега.

213
00:13:28,558 --> 00:13:29,767
Не разбрах.

214
00:13:30,060 --> 00:13:31,894
Но съвсем скоро ще го направите.

215
00:13:32,104 --> 00:13:33,104
какво?

216
00:13:33,188 --> 00:13:35,940
Имате една година, за да намерите някой, който да ви обича.

217
00:13:36,066 --> 00:13:38,150
а? Преди дървото да разцъфне отново.

218
00:13:39,903 --> 00:13:40,903
(ВЪЗИКЛИЧА)

219
00:13:41,321 --> 00:13:43,739
Когато пролетните цветя цъфтят отново, годината свършва.

220
00:13:44,908 --> 00:13:45,866
какво по...

221
00:13:45,951 --> 00:13:47,702
И или думите "обичам те"

222
00:13:47,828 --> 00:13:49,578
ще ви освободи от магията

223
00:13:50,288 --> 00:13:52,540
(ШЕПОТ) или остане така завинаги.

224
00:13:52,624 --> 00:13:53,624
Като какво?

225
00:13:57,087 --> 00:14:07,596
не

226
00:14:10,058 --> 00:14:14,103
Толкова агресивно непривлекателен отвън, колкото си и отвътре.

227
00:14:14,187 --> 00:14:15,312
чакай

228
00:14:17,065 --> 00:14:20,192
КЕНДРА: Имаш година, за да намериш някой, който да те обича.

229
00:14:21,153 --> 00:14:24,947
Или остане така завинаги. Или остане така завинаги.

230
00:14:25,032 --> 00:14:27,908
(ЕХО) Или остане така завинаги.

231
00:14:44,509 --> 00:14:45,509
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

232
00:14:49,931 --> 00:14:50,931
КАЙЛ: Татко?

233
00:14:52,225 --> 00:14:53,350
Господи, ти ме изплаши.

234
00:14:53,435 --> 00:14:54,977
Не палете лампата.

235
00:14:56,146 --> 00:14:57,605
защо моля

236
00:14:58,440 --> 00:14:59,940
какво става

237
00:15:01,068 --> 00:15:02,568
защо ме обичаш

238
00:15:02,944 --> 00:15:04,528
Що за въпрос е това?

239
00:15:04,613 --> 00:15:05,571
Просто отговори.

240
00:15:05,655 --> 00:15:07,573
Защото ти си мой син.

241
00:15:07,657 --> 00:15:08,657
но...

242
00:15:09,117 --> 00:15:10,910
Но вярвате ли в магията?

243
00:15:10,994 --> 00:15:13,662
Магия? Какво по дяволите си... Исусе!

244
00:15:18,335 --> 00:15:19,335
Кайл?

245
00:15:22,005 --> 00:15:24,256
д-р ДЕЙВИС: Неговото зрение и слух.

246
00:15:24,549 --> 00:15:25,591
РОБ: Това ли е всичко, което имаш?

247
00:15:25,884 --> 00:15:30,596
И, разбира се, вътрешността му е справедлива
толкова нормални, колкото са били преди,

248
00:15:31,181 --> 00:15:33,390
но кожата няма да се промени, каквото и да правим.

249
00:15:33,475 --> 00:15:37,019
Сега, какво ще кажете за присаждане на кожа или лице
трансплантации? Искам да кажа, вижте го.

250
00:15:38,063 --> 00:15:39,480
Погледнете го!

251
00:15:40,482 --> 00:15:44,318
Той не иска да живее живот изглеждащ
като това Бихме рискували всичко.

252
00:15:44,402 --> 00:15:45,528
какво?

253
00:15:49,032 --> 00:15:50,825
Кайл, ще намерим някой друг.

254
00:15:50,909 --> 00:15:53,911
Не приемам "не" от Dr. Crap-For-Brains.
Ще поправим това.

255
00:15:53,995 --> 00:15:56,330
Да, защото бихме рискували всичко, включително да умра.

256
00:15:56,414 --> 00:15:58,666
Не, не това имах предвид. Просто така излезе.

257
00:15:59,209 --> 00:16:01,210
Или излезе, защото това имаше предвид?

258
00:16:02,712 --> 00:16:03,712
не

259
00:16:11,513 --> 00:16:14,098
хайде Имам изненада за вас.

260
00:16:18,186 --> 00:16:20,104
РОБ: Какво мислиш, Кайл?

261
00:16:20,730 --> 00:16:24,900
Частно е, безопасно е. хора
не може да шпионира през цялото време.

262
00:16:25,277 --> 00:16:26,819
Плюс това, мисля, че може да те хвана

263
00:16:26,903 --> 00:16:28,821
този мотоциклет, който винаги сте искали.

264
00:16:32,242 --> 00:16:33,242
Къде ти е стаята?

265
00:16:34,661 --> 00:16:36,287
Точно отсреща е.

266
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
не се притеснявай

267
00:16:38,290 --> 00:16:40,416
Ще се погрижа за всичко, от което имате нужда.

268
00:16:42,377 --> 00:16:44,420
Все още трябва да си взема нещата.

269
00:16:46,798 --> 00:16:49,925
Но ние все още пазим мястото в града?

270
00:16:52,220 --> 00:16:54,972
Така че мога да се разбия там късно вечерта, ако е необходимо.

271
00:16:58,768 --> 00:16:59,768
татко?

272
00:17:00,896 --> 00:17:01,896
да

273
00:17:04,941 --> 00:17:05,941
Какво е?

274
00:17:08,570 --> 00:17:10,154
хей хей

275
00:17:18,288 --> 00:17:22,666
Добре, имам обаждане в 4:00, така че аз
ще се регистрира веднага след това.

276
00:17:23,210 --> 00:17:26,503
И Зола е точно тук. окей

277
00:17:30,467 --> 00:17:31,550
окей

278
00:18:23,186 --> 00:18:24,770
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)

279
00:18:27,941 --> 00:18:28,941
кой си ти

280
00:18:29,609 --> 00:18:31,193
Мери Попинз.

281
00:18:33,613 --> 00:18:34,613
Възпитателят.

282
00:18:35,031 --> 00:18:38,158
Баща ти ме нае. Днес трябва да се нанеса.

283
00:18:40,662 --> 00:18:42,705
Кажете на баща ми, че може да умре в ада.

284
00:18:43,039 --> 00:18:46,125
Радвам се. Междувременно, какво ще кажеш да затвориш яростта

285
00:18:46,209 --> 00:18:49,420
и ме покани на хубава, гореща купа татко-сукс?

286
00:18:49,921 --> 00:18:51,922
Видях го точно през това, а, Опра?

287
00:18:52,007 --> 00:18:53,924
Да, това е малък подарък, който имам.

288
00:18:54,009 --> 00:18:56,635
Особено след като всъщност не виждам.

289
00:19:07,188 --> 00:19:08,939
здрасти Аз съм Уил. влизай

290
00:19:09,691 --> 00:19:12,234
Ще взема Зола. Тя ще те посрещне в ада.

291
00:19:13,069 --> 00:19:14,903
Оправям ви със собствената си спалня,

292
00:19:15,030 --> 00:19:16,864
и обяснете какво ми се случи

293
00:19:17,699 --> 00:19:19,825
и какво направих, за да заслужа това.

294
00:19:20,618 --> 00:19:22,911
И моля, моля, дръжте се с нас.

295
00:19:23,872 --> 00:19:27,666
Прецакайте стареца за всичко
той си струва. Той го заслужава.

296
00:19:29,586 --> 00:19:32,171
знаеш какво Очевидно е забравил
да завърти граничния враждебен акт

297
00:19:32,255 --> 00:19:35,174
за наемането на сляп човек, който да обучава неговия син от пълзящото шоу.

298
00:19:35,258 --> 00:19:38,677
Що се отнася до изучаването на смятане, мисля, че ще приема.

299
00:19:43,683 --> 00:19:45,434
радвам се да се запознаем

300
00:19:52,776 --> 00:19:54,777
съжалявам Ще се върна по-късно.

301
00:20:05,580 --> 00:20:06,872
На колко години са вашите деца?

302
00:20:10,960 --> 00:20:13,754
Шестнадесет, тринадесет, десет.

303
00:20:27,685 --> 00:20:29,228
Просто ги оставихте?

304
00:20:31,147 --> 00:20:33,315
Не мога да им взема зелени карти.

305
00:20:33,608 --> 00:20:35,317
Но ти ги остави.

306
00:20:39,280 --> 00:20:41,448
Родителите правят това, което правят, с това, което знаят.

307
00:20:42,992 --> 00:20:45,744
Не бяха много големи, когато ги оставих.

308
00:20:45,829 --> 00:20:47,413
Минаха пет години.

309
00:20:47,747 --> 00:20:50,332
За моя малък това е половин живот.

310
00:20:56,005 --> 00:20:58,507
Има дупка в сърцето ми.

311
00:21:01,511 --> 00:21:04,179
Така че знам, че баща ти ще дойде.

312
00:21:06,474 --> 00:21:08,100
Не мисля така.

313
00:21:25,827 --> 00:21:27,619
Роб Кингсън. Оставете съобщение.

314
00:21:28,079 --> 00:21:30,205
аз съм Хм...

315
00:21:33,293 --> 00:21:35,043
Бихте ли ми направили услуга?

316
00:21:37,088 --> 00:21:40,632
Знам, че ни е писано да бъдем
пренасрочване за следващата седмица.

317
00:21:41,885 --> 00:21:44,178
Или може би беше седмицата след това.

318
00:21:44,804 --> 00:21:45,804
но, ъъъ

319
00:21:49,434 --> 00:21:51,018
може би трябва...

320
00:21:52,520 --> 00:21:55,230
Може би не трябва повече да се преструваме.

321
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

322
00:23:14,227 --> 00:23:16,979
(СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА)

323
00:23:25,238 --> 00:23:26,321
сладко

324
00:23:40,336 --> 00:23:41,420
КАЙЛ: Кендра.

325
00:23:41,504 --> 00:23:43,505
Кендра. Кендра.

326
00:23:43,590 --> 00:23:45,257
умолявам те.

327
00:23:45,925 --> 00:23:47,843
Моля, сложи край. Моля те!

328
00:23:47,927 --> 00:23:49,469
не мога да го направя

329
00:23:49,762 --> 00:23:52,889
Но разбирам. Знам какво е да си грозен.

330
00:23:53,391 --> 00:23:54,933
Значи ме разбрахте.

331
00:23:56,060 --> 00:23:58,812
Пет месеца са достатъчни. Научих си урока.

332
00:23:59,355 --> 00:24:01,106
Нищо не си научил.

333
00:24:01,190 --> 00:24:04,484
Намерете някой, който вижда по-добре от вас.

334
00:24:06,654 --> 00:24:09,239
Още седем месеца, за да може някой да каже „Обичам те“.

335
00:24:10,992 --> 00:24:13,201
Моля, накарайте това да изчезне!

336
00:24:22,545 --> 00:24:23,545
Слоун?

337
00:24:28,509 --> 00:24:29,635
Това прозвуча като Кайл, нали?

338
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
СЛОУН: Странно.

339
00:24:31,721 --> 00:24:34,056
Гадно ми е, че не му писах обратно.

340
00:24:34,140 --> 00:24:35,307
Смуча повече.

341
00:24:35,767 --> 00:24:40,145
СЛОУН: Добре, но честно казано, със
го няма, това е някакво облекчение.

342
00:24:40,229 --> 00:24:43,440
Като, винаги съм се чувствал така, сякаш трябва да бъда злобен,

343
00:24:43,524 --> 00:24:45,025
като наистина подъл,

344
00:24:45,693 --> 00:24:47,736
за да го забавлявам.

345
00:24:48,571 --> 00:24:51,823
ТРЕЙ: Знам какво имаш предвид.
Нека просто го забравим.

346
00:24:52,867 --> 00:24:53,825
(ИЗМЪРШИ)

347
00:24:53,910 --> 00:24:54,910
хей

348
00:24:55,495 --> 00:24:56,495
съжалявам

349
00:24:57,955 --> 00:25:00,248
И съжалявам, че ви шпионирам

350
00:25:00,583 --> 00:25:02,209
(СМЕЕ се) шпиониране.

351
00:25:04,712 --> 00:25:05,712
(ВЪЗДИШКИ)

352
00:25:05,797 --> 00:25:07,089
не е за вярване

353
00:25:07,757 --> 00:25:10,092
Но се чувства като смъртта на романтиката

354
00:25:10,176 --> 00:25:13,011
разгръща се пред очите ви, нали?

355
00:25:13,471 --> 00:25:14,680
Тя няма ли си гадже?

356
00:25:14,764 --> 00:25:17,766
да Това е, което казвам.

357
00:25:19,310 --> 00:25:21,687
Какво стана с романтиката?

358
00:25:22,355 --> 00:25:25,857
Сладки, сладки, дълги любовни писма.

359
00:25:29,362 --> 00:25:33,073
И наистина, наистина не е нужно
продължавай да ме слушаш, между другото.

360
00:25:33,449 --> 00:25:36,410
Въпросът е, че познавате ли онзи тип, за когото говорят?

361
00:25:36,494 --> 00:25:38,078
Те са много далеч.

362
00:25:38,663 --> 00:25:42,541
И лично аз го уважавам
наричаше нещата така, както ги виждаше.

363
00:25:43,251 --> 00:25:45,460
Дори и да ги е видял погрешно.

364
00:25:46,546 --> 00:25:47,754
Но знаете ли какво всъщност беше?

365
00:25:47,839 --> 00:25:48,964
какво?

366
00:25:50,800 --> 00:25:52,467
Той беше изстрел от живота.

367
00:26:26,586 --> 00:26:36,344
(Потупване)

368
00:26:38,681 --> 00:26:40,515
Шегуваш се, нали?

369
00:26:48,775 --> 00:26:50,567
как го правиш

370
00:26:50,818 --> 00:26:55,071
Ходих на този танц и малко емо
мацка ми даде стреличка.

371
00:26:55,156 --> 00:26:56,156
Ухапе ме.

372
00:26:57,950 --> 00:27:01,119
о! Хей, сега стана, искаш ли да научиш нещо?

373
00:27:02,914 --> 00:27:03,914
не

374
00:27:04,332 --> 00:27:05,832
Бъдете внимателни.

375
00:27:05,917 --> 00:27:08,376
Загубете акъла си, блондинките ще го направят
да си прави шеги за теб.

376
00:27:17,386 --> 00:27:20,597
Баща ми винаги е казвал колко много хората те харесват

377
00:27:20,681 --> 00:27:23,767
е право пропорционална на това как изглеждате.

378
00:27:28,564 --> 00:27:31,566
Но ме мразеха.

379
00:27:35,154 --> 00:27:38,281
Гимназията безспорно е гадна.

380
00:27:40,785 --> 00:27:42,494
Ходил ли си на редовно училище?

381
00:27:42,870 --> 00:27:45,539
На 15 моите приятели загубиха девствеността си.

382
00:27:45,873 --> 00:27:47,290
Загубих зрението си.

383
00:27:48,209 --> 00:27:50,252
Но, знаете ли, животът в ада има своята положителна страна.

384
00:27:51,254 --> 00:27:52,838
Като по-добър слух?

385
00:27:52,922 --> 00:27:55,924
да И мацките копаят слепи момчета.

386
00:27:57,385 --> 00:27:58,385
да

387
00:27:59,345 --> 00:28:02,472
Е, жалко, че не копаят грозни момчета.

388
00:28:04,517 --> 00:28:06,101
откъде знаеш

389
00:30:22,154 --> 00:30:26,825
Опровергавайки очакванията, Блинди продължава
нагоре на кучкото му чувство за стил.

390
00:30:28,869 --> 00:30:30,704
Остатък от дните ми на виждане.

391
00:30:31,664 --> 00:30:35,458
Въпросът е, че независимо от всичко е важно как изглеждате?

392
00:30:35,876 --> 00:30:39,921
Въпросът е, че не става дума за това как ме гледат другите.

393
00:30:40,673 --> 00:30:43,008
Става въпрос за това как гледам на себе си.

394
00:30:44,510 --> 00:30:48,722
Ментално кубче на Рубик, знам,
но един ден ще има смисъл.

395
00:32:31,575 --> 00:32:33,368
(НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ)

396
00:32:59,895 --> 00:33:01,938
(ПЕЕ)

397
00:33:34,638 --> 00:33:35,638
Забърсване на задника.

398
00:33:35,931 --> 00:33:38,308
Имате хумора на мармот.

399
00:33:39,768 --> 00:33:44,564
И така, чух някой да се промъква
късно снощи. къде отиде

400
00:33:44,648 --> 00:33:48,776
Не е ли хубавото да нямаш
родители, че нямате родители?

401
00:33:48,861 --> 00:33:50,570
Махни се от гърба ми.

402
00:33:51,655 --> 00:33:55,533
Но, знаете ли, откакто говорихме последно,
Мислех си и...

403
00:33:57,119 --> 00:33:59,162
Има ли някаква очна операция?

404
00:33:59,246 --> 00:34:01,789
Защото видях всеки лекар в страната.

405
00:34:02,708 --> 00:34:05,793
Само чудо, но благодаря.

406
00:34:06,503 --> 00:34:08,546
И така, къде отиде снощи?

407
00:34:10,549 --> 00:34:11,758
Отидох да видя за това момиче.

408
00:34:12,968 --> 00:34:14,177
много се радвам за теб

409
00:34:15,387 --> 00:34:16,512
Дори не говорих с нея.

410
00:34:16,597 --> 00:34:20,350
Бебешки стъпки. Мислите ли, че бихте могли да кажете: "Какво?"

411
00:34:22,061 --> 00:34:23,061
Предимството да си сляп

412
00:34:23,145 --> 00:34:26,147
е, че не можете да видите как никога не трябва да казвам, "Гааааааа".

413
00:34:27,942 --> 00:34:29,317
Бебешки стъпки.

414
00:34:30,236 --> 00:34:31,778
Трябва да празнуваме.

415
00:34:31,862 --> 00:34:36,366
Едно, две, три. Браво!

416
00:34:36,617 --> 00:34:37,617
Fore!

417
00:34:38,452 --> 00:34:42,580
Едно, две, три. Браво!

418
00:34:43,123 --> 00:34:49,879
Браво!

419
00:35:20,661 --> 00:35:21,661
Ето един сандвич, Бен.

420
00:35:21,745 --> 00:35:23,204
благодаря

421
00:35:23,289 --> 00:35:25,206
как е баща ти Да се ​​пазим от неприятности?

422
00:35:30,629 --> 00:35:32,213
ЛИНДИ: Тате, прибрах се.

423
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
татко?

424
00:35:34,049 --> 00:35:35,091
(ЛИНДИ СТЕНЕ)

425
00:35:35,175 --> 00:35:36,301
хайде

426
00:35:40,889 --> 00:35:42,098
татко!

427
00:35:50,899 --> 00:35:52,317
БАЩАТА НА ЛИНДИ: Нямам го.

428
00:35:53,402 --> 00:35:55,778
Хайде, просто ме закачи.

429
00:35:58,699 --> 00:36:01,034
Само още една седмица. Просто ми трябва още малко време.

430
00:36:01,118 --> 00:36:03,661
ВИКТОР: Не, не се чукам
наоколо, ти, съжалявам, наркоман.

431
00:36:03,746 --> 00:36:04,996
ЛИНДИ: Татко, не отново това.

432
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
БАЩАТА НА ЛИНДИ: Съжалявам, Линди.

433
00:36:06,165 --> 00:36:08,416
ВИКТОР: Хей, млъкни. И се махай оттук.

434
00:36:08,500 --> 00:36:10,460
ЛИНДИ: Виктор, моля те. Ние ще ви осигурим парите.

435
00:36:10,753 --> 00:36:13,838
Дай парите на мен и брат ми.

436
00:36:14,673 --> 00:36:15,798
ЛИНДИ: Татко!

437
00:36:17,760 --> 00:36:18,801
ЛИНДИ: Не!

438
00:37:07,309 --> 00:37:08,309
къде е тя

439
00:37:10,979 --> 00:37:12,814
Ти... Ти го уби.

440
00:37:14,858 --> 00:37:17,110
Вашата дъщеря за брат ми.

441
00:37:17,820 --> 00:37:19,737
Някой ден ще я намеря.

442
00:37:20,572 --> 00:37:22,198
Аз не бих.

443
00:37:23,367 --> 00:37:24,534
какво ти трябва

444
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
хайде какво искаш

445
00:37:31,708 --> 00:37:33,167
аз я искам.

446
00:37:34,837 --> 00:37:35,920
Искам да я защитя.

447
00:37:36,004 --> 00:37:37,171
Мога да я защитя.

448
00:37:39,466 --> 00:37:40,466
моля

449
00:37:41,135 --> 00:37:42,552
чухте ли го

450
00:37:42,845 --> 00:37:45,388
Ако остане с мен, ще бъде в безопасност.

451
00:37:47,266 --> 00:37:48,891
не знам кой си

452
00:37:48,976 --> 00:37:50,309
Но ако тя си тръгне...

453
00:37:50,811 --> 00:37:52,061
Ако тя си тръгне,

454
00:37:53,730 --> 00:37:55,106
ченгетата ще ги получат.

455
00:37:55,441 --> 00:37:57,733
(КАМЕРАТА ЩРАКВА)

456
00:37:59,236 --> 00:38:01,821
Не, просто е твърде усукано.

457
00:38:03,365 --> 00:38:05,283
Така е и с убийството на човек.

458
00:38:10,038 --> 00:38:12,039
Какво ще си помисли тя за теб?

459
00:38:23,635 --> 00:38:24,635
(ЗВЪНЕЦЪТ НА ВРАТАТА)

460
00:38:24,803 --> 00:38:28,890
Зола, помни, "Хънтър", а не "Кайл". "Хънтър".

461
00:38:31,435 --> 00:38:33,561
здравей Аз съм Зола.

462
00:38:35,981 --> 00:38:37,732
къде е той можеш да вървиш

463
00:38:38,358 --> 00:38:39,650
Няма да те оставя просто тук.

464
00:38:39,735 --> 00:38:41,277
С някой непознат?

465
00:38:41,862 --> 00:38:44,155
Син на стар приятел. За вашата безопасност.

466
00:38:44,239 --> 00:38:46,324
Глупости. И мога да се грижа за себе си.

467
00:38:46,408 --> 00:38:47,408
Оставих те да се сбогуваш.

468
00:38:47,576 --> 00:38:48,576
Няма нужда.

469
00:38:49,411 --> 00:38:50,661
Как ще разбера, че си добре?

470
00:38:51,038 --> 00:38:52,330
Вие не сте.

471
00:38:52,414 --> 00:38:56,626
Сделката е, че се отказвам от живота си, целия си
живот, училище, приятели, всичко.

472
00:38:56,793 --> 00:38:58,920
И в замяна ти не идваш да ме видиш,

473
00:38:59,087 --> 00:39:01,214
не ми звъни, не прави нищо.

474
00:39:02,132 --> 00:39:03,758
Просто стой настрана.

475
00:39:05,260 --> 00:39:08,095
прецаках се. Продължавам да се прецаквам. знам това

476
00:39:09,348 --> 00:39:10,681
Но не знам какво друго да направя.

477
00:39:10,766 --> 00:39:12,350
Можете да си тръгнете.

478
00:39:28,242 --> 00:39:29,450
Така че аз съм тук, става ли?

479
00:39:30,661 --> 00:39:31,953
който и да си.

480
00:39:32,496 --> 00:39:35,331
Приближаваш се до мен, аз ще ударя задника ти.

481
00:39:45,217 --> 00:39:47,009
Така че това ни прави двама.

482
00:39:49,221 --> 00:39:55,142
ЛИНДИ: Четиридесет и три, четиридесет и седем, петдесет и три, петдесет и девет.

483
00:39:55,811 --> 00:39:57,228
Донесох ти храна.

484
00:39:57,312 --> 00:39:59,230
Обадете се на някой, който дава.

485
00:40:06,989 --> 00:40:10,116
Наистина бих искал да обясня.

486
00:40:11,368 --> 00:40:13,536
моля излезте

487
00:40:15,747 --> 00:40:16,747
(СТОНЕ)

488
00:40:16,832 --> 00:40:18,666
Кани.

489
00:40:21,712 --> 00:40:22,712
какво?

490
00:40:53,619 --> 00:40:54,619
(ПРИСМИВА се)

491
00:41:28,987 --> 00:41:29,987
(СТОНЕ)

492
00:41:30,822 --> 00:41:31,906
Този път отидете при Барни,

493
00:41:31,990 --> 00:41:35,868
вземете Manolos или каквото и да е болно скъпо
милият Слоун и нейните биботове обичаха.

494
00:41:35,952 --> 00:41:38,996
Всичко, което ми кажеш за нея, всичко, което виждам,

495
00:41:39,081 --> 00:41:40,581
казва ми, че не е от типа...

496
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
Прада тогава. ...да се купи.

497
00:41:43,335 --> 00:41:44,460
Не се опитвам да я купя.

498
00:41:44,544 --> 00:41:45,961
Вие сте. И тя ще мрази това.

499
00:41:48,674 --> 00:41:49,840
И какво тогава?

500
00:41:49,925 --> 00:41:52,134
Какво знаеш за нея?

501
00:41:52,260 --> 00:41:54,929
Трябва да мислиш за нея.

502
00:41:55,097 --> 00:41:57,598
Знам, че виждаш коя е тя.

503
00:41:58,475 --> 00:41:59,475
давай

504
00:42:01,103 --> 00:42:02,103
Мислете.

505
00:42:10,779 --> 00:42:12,446
ЛИНДИ: Сякаш дори не ме познаваш.

506
00:42:12,531 --> 00:42:15,741
Цялото това нещо е най-различно
бъркотия. Това е просто лоша сцена.

507
00:42:15,951 --> 00:42:18,452
Няма нищо далеч добро и всички ми липсват.

508
00:42:18,537 --> 00:42:21,747
Липсва ми възможността да изляза и да взема
деликатесно кафе, когато пожелая.

509
00:42:21,832 --> 00:42:24,959
И клиниката. И всичко, което ме направи мен.

510
00:42:25,085 --> 00:42:26,544
Не, много е прецакано

511
00:42:26,628 --> 00:42:28,546
и той мисли, че може да ми направи няколко подаръка

512
00:42:28,672 --> 00:42:30,548
и като че ли това оправя всичко.

513
00:42:30,632 --> 00:42:34,343
Знам, че е само за малко, но го мразя.

514
00:42:34,428 --> 00:42:39,640
Мразя да пропускам училище, мразя баща си, просто мразя да мразя.

515
00:42:39,725 --> 00:42:41,100
И знам, че е на живот или смърт,

516
00:42:41,226 --> 00:42:44,812
но спестявах за онзи Мачу
Пътуване до Пикчу за три години.

517
00:42:44,896 --> 00:42:47,982
Знаеш ли, първото нещо, което направих в живота си само за себе си,

518
00:42:48,066 --> 00:42:49,984
просто защото исках.

519
00:42:50,944 --> 00:42:54,280
„Линди пътува до чудо на света

520
00:42:54,364 --> 00:42:56,657
"и най-накрая използва момента и..."

521
00:43:00,162 --> 00:43:01,704
Исусе! какъв ти е проблема

522
00:43:02,122 --> 00:43:03,247
Какво става с маската?

523
00:43:03,415 --> 00:43:04,415
Не исках да те изплаша.

524
00:43:04,750 --> 00:43:07,752
Разбира се. Ски маската не ме изплаши.

525
00:43:08,503 --> 00:43:11,756
Взех ти Jujyfruits.

526
00:43:16,052 --> 00:43:18,095
може ли да те попитам нещо ъъъъ

527
00:43:18,180 --> 00:43:19,180
защо съм тук

528
00:43:19,931 --> 00:43:21,307
Защото трябва да бъдете защитени.

529
00:43:21,433 --> 00:43:22,850
Но мога да се грижа за себе си.

530
00:43:23,101 --> 00:43:24,685
Ти дори не ме познаваш.

531
00:43:24,811 --> 00:43:26,353
Но моят баща и твоят баща...

532
00:43:26,521 --> 00:43:28,814
Знам, мистериозният му „приятел от миналото“.

533
00:43:29,149 --> 00:43:31,150
Искаше някой, при когото не могат да те проследят.

534
00:43:31,318 --> 00:43:34,820
Той е уплашен от нещо
ще ти се случи.

535
00:43:35,030 --> 00:43:37,114
Заради това колко те обича.

536
00:43:37,783 --> 00:43:41,452
Което повтаряше отново и отново.

537
00:43:42,788 --> 00:43:43,788
наистина ли

538
00:43:45,248 --> 00:43:46,582
да

539
00:43:49,503 --> 00:43:50,961
Благодаря за Jujyfruits.

540
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
няма за какво

541
00:44:00,639 --> 00:44:03,474
Мислещото нещо уби.

542
00:44:03,558 --> 00:44:05,226
Убит.

543
00:44:26,873 --> 00:44:30,668
КАЙЛ: Скъпа Линди. Мислех си
относно писмата наскоро.

544
00:44:30,752 --> 00:44:33,170
Истинският вид. Дълга ръка.

545
00:44:33,255 --> 00:44:35,506
И колко е ужасно, че никой не е
пиша ги вече.

546
00:44:36,591 --> 00:44:39,510
И така реших да започна едно за вас днес.

547
00:44:41,930 --> 00:44:43,806
Сега, какво правиш?

548
00:44:43,890 --> 00:44:45,724
Да видя дали мога да построя оранжерия.

549
00:44:46,059 --> 00:44:47,768
Тя много обича розите.

550
00:44:48,186 --> 00:44:49,603
Всеки цвят означава нещо различно, разбирате ли?

551
00:44:49,688 --> 00:44:50,688
да

552
00:44:51,189 --> 00:44:53,023
Е, всички те са злобни,

553
00:44:53,108 --> 00:44:55,192
„Аз съм човекът, който плаче на мацки

554
00:44:55,318 --> 00:44:57,444
"и спи с плюшени животни."

555
00:44:57,612 --> 00:44:58,612
(СМЕЕ СЕ)

556
00:44:58,697 --> 00:44:59,697
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

557
00:45:02,325 --> 00:45:03,784
не съм тук

558
00:45:12,335 --> 00:45:14,336
хей Аз съм Линди.

559
00:45:14,421 --> 00:45:17,464
здрасти Уил. Удоволствие.

560
00:45:18,675 --> 00:45:20,593
Чух играта. Фен ли си на Рейнджърс?

561
00:45:20,844 --> 00:45:21,969
Умрящ.

562
00:45:22,053 --> 00:45:24,138
Знаех го. Момчета.

563
00:45:24,973 --> 00:45:26,348
(ГРУМНО) Момчета.

564
00:45:28,977 --> 00:45:30,144
защо не се присъединиш към мен благодаря

565
00:45:30,228 --> 00:45:31,228
Разбира се.

566
00:45:32,981 --> 00:45:34,356
Какво става с всички инструменти?

567
00:45:34,774 --> 00:45:37,359
Това е нещо на Хънтър. Това е конструкция на покрива.

568
00:45:37,694 --> 00:45:38,903
Структура за какво?

569
00:45:39,487 --> 00:45:42,990
Гледали ли сте някога филма „Дяволското момиче от Марс“ от 1954 г

570
00:45:43,074 --> 00:45:46,535
където отвличат девствена тийнейджърка
момичета за разплод?

571
00:45:50,457 --> 00:45:52,583
Аз просто... Това е шега... Шега.

572
00:45:52,667 --> 00:45:55,836
съжалявам Не съм излизал много.
Губя социалната си благодат.

573
00:45:56,338 --> 00:45:57,338
Превъртане назад.

574
00:45:57,589 --> 00:45:59,715
(ИМИТИРА ОБРАТНА РЕЧ)

575
00:46:00,967 --> 00:46:03,010
здрасти Уил. удоволствие.

576
00:46:03,511 --> 00:46:06,597
Строителните книги принадлежат на Хънтър,

577
00:46:06,681 --> 00:46:10,559
всеобхватен, много добър човек
който обмисля строеж

578
00:46:10,644 --> 00:46:11,644
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

579
00:46:11,728 --> 00:46:13,312
оранжерия.

580
00:46:14,064 --> 00:46:15,522
Оранжерия?

581
00:46:15,982 --> 00:46:17,358
да

582
00:46:17,984 --> 00:46:18,984
Рад.

583
00:46:21,696 --> 00:46:23,364
нали

584
00:46:54,980 --> 00:46:56,021
(ВЪЗИКЛИЧА)

585
00:47:22,799 --> 00:47:24,258
Много смешно.

586
00:47:32,726 --> 00:47:35,602
И така, ще се срещнем ли някога наистина?

587
00:47:36,021 --> 00:47:37,021
Ммм-хмм.

588
00:47:37,188 --> 00:47:39,023
Например сега? не

589
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
окей

590
00:47:46,281 --> 00:47:48,157
Цял живот си живял тук?

591
00:47:48,241 --> 00:47:49,408
не

592
00:47:49,492 --> 00:47:50,868
Съвсем наскоро.

593
00:47:51,619 --> 00:47:55,581
Живеех с баща ми, но той е
типът човек, който наистина не може

594
00:47:55,665 --> 00:47:56,707
сделка.

595
00:47:57,459 --> 00:47:58,459
(СМИХВА се)

596
00:47:58,668 --> 00:48:01,086
Не бих знаел нищо за това.

597
00:48:02,255 --> 00:48:03,464
А майка ти?

598
00:48:07,427 --> 00:48:08,427
Моят е мъртъв.

599
00:48:09,345 --> 00:48:10,345
Никога не съм я познавал.

600
00:48:11,473 --> 00:48:13,891
Така че, не мама.

601
00:48:14,059 --> 00:48:15,392
Прецакан татко.

602
00:48:15,810 --> 00:48:18,145
Жалко, че нямаме нищо общо.

603
00:48:20,857 --> 00:48:23,067
(БЪРБОРЕНЕ НА ЧУЖД ЕЗИК)

604
00:48:23,151 --> 00:48:24,610
ЛИНДИ: Какво става с корейската телевизия?

605
00:48:26,404 --> 00:48:27,946
Говорите корейски?

606
00:48:29,324 --> 00:48:30,407
Свободно.

607
00:48:30,533 --> 00:48:31,617
О, наистина ли?

608
00:48:31,743 --> 00:48:32,868
Какво казват?

609
00:48:35,038 --> 00:48:36,580
"Приятен апетит."

610
00:48:36,998 --> 00:48:38,665
Тя не каза „Бон апети“.

611
00:48:38,792 --> 00:48:40,751
О, ти също говориш корейски?

612
00:48:40,835 --> 00:48:42,836
Е, не обичам да се изтъквам, но да.

613
00:48:42,921 --> 00:48:45,631
И корейците не казват "Бон Апети".

614
00:48:45,757 --> 00:48:46,882
Тя каза корейския еквивалент.

615
00:48:47,008 --> 00:48:48,175
Което е какво?

616
00:48:48,259 --> 00:48:50,260
„Надявам се, че имате голям апетит

617
00:48:50,345 --> 00:48:54,181
"така че шал храна и хвърляне на парчета."

618
00:48:54,265 --> 00:48:56,141
(СМЕЕ СЕ) Не, това е подлогът.

619
00:48:57,185 --> 00:48:58,769
Ще взема мама. Вземете Perm-Boy.

620
00:48:58,853 --> 00:48:59,895
Играта започва.

621
00:49:02,190 --> 00:49:03,524
И така, какво казва тя сега?

622
00:49:04,859 --> 00:49:07,945
„Обичам те, но когато става дума за
коса, ти си безсмислено чудо."

623
00:49:09,114 --> 00:49:12,032
Мога да ви кажа със сигурност, че не е това, което тя каза.

624
00:49:12,158 --> 00:49:14,243
Това, което мама каза беше...

625
00:49:15,829 --> 00:49:17,037
Ох!

626
00:49:24,003 --> 00:49:26,505
Надявам се Уил да не ти е учител по корейски.

627
00:49:28,049 --> 00:49:30,342
Ти... Липсва ли ти училището?

628
00:49:31,636 --> 00:49:33,303
Като роден дявол.

629
00:49:33,721 --> 00:49:37,599
Защото имам часове, ако искаш да дойдеш.

630
00:49:40,770 --> 00:49:43,355
да Бих се радвал.

631
00:49:43,648 --> 00:49:45,023
утре?

632
00:49:45,150 --> 00:49:46,525
Разбира се.

633
00:49:46,818 --> 00:49:47,818
добре...

634
00:49:49,696 --> 00:49:50,654
страхотно

635
00:49:50,738 --> 00:49:52,739
Е, предполагам, лека нощ тогава.

636
00:49:53,992 --> 00:49:55,242
дръж се

637
00:50:16,222 --> 00:50:18,223
Доста грозно, а?

638
00:50:23,229 --> 00:50:24,271
Виждал съм и по-лошо.

639
00:50:33,239 --> 00:50:34,448
да

640
00:51:06,689 --> 00:51:07,689
Днес сме на училище,

641
00:51:07,774 --> 00:51:10,025
но трябва да го направите така, сякаш не сме започнали току-що

642
00:51:10,151 --> 00:51:12,152
и трябва да изглеждам умна.

643
00:51:12,820 --> 00:51:13,820
Линди идва.

644
00:51:14,614 --> 00:51:15,906
ъъъъ

645
00:51:16,324 --> 00:51:17,866
млъкни Какво учим?

646
00:51:18,201 --> 00:51:20,994
не се притеснявай Ще измисля нещо
графично и унизително.

647
00:51:21,079 --> 00:51:23,705
Не, не, не. Трябва да знам какво е
сега. Имам нужда от отговорите предварително.

648
00:51:24,415 --> 00:51:25,624
Е, това се казва измама.

649
00:51:25,833 --> 00:51:27,626
Не, това се нарича опит да накараш едно момиче да те хареса

650
00:51:27,710 --> 00:51:30,045
докато изглеждате като главната роля във филм със слашър.

651
00:51:30,672 --> 00:51:33,215
Сонет на Шекспир. очевидно.

652
00:51:33,299 --> 00:51:35,008
Е. Е. Къмингс. Клише.

653
00:51:35,093 --> 00:51:38,428
Това, което е клише, е харесването на мъжа
училище, за да впечатлите момичето.

654
00:51:38,638 --> 00:51:41,265
Какво ще кажете за стихотворението на Франк О'Хара,
Пиете кока-кола с вас?

655
00:51:42,308 --> 00:51:43,392
Откъде знаеш това стихотворение?

656
00:51:43,476 --> 00:51:45,435
Потърсих в Google „модерна поезия, впечатлете момичета“.

657
00:51:46,062 --> 00:51:47,062
(СТОНЕ)

658
00:51:48,064 --> 00:51:49,356
Но имам нужда да кажа умни неща.

659
00:51:49,691 --> 00:51:51,358
Успех с това.

660
00:51:52,610 --> 00:51:54,278
Имам нужда от друго мислене.

661
00:51:54,487 --> 00:51:57,239
Друго нещо, което Линди ще хареса. Това е за
тази сутрин. моля те не питай

662
00:51:57,323 --> 00:52:00,200
Когато съпругът ми искаше да се омъжа
него, щеше да ми плете кошници.

663
00:52:00,410 --> 00:52:04,121
Да, наистина не мисля, че това ще стане
работа. Ами шоколадите?

664
00:52:04,414 --> 00:52:05,455
о, не

665
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
хайде

666
00:52:06,833 --> 00:52:08,583
Ще й хареса, когато си мил.

667
00:52:10,003 --> 00:52:11,336
Да, гадно ми е това.

668
00:52:11,546 --> 00:52:13,213
Когато си себе си.

669
00:52:13,381 --> 00:52:15,048
Какво, това аз или глупака, който бях?

670
00:52:16,634 --> 00:52:19,136
Човекът, когото те познавам.

671
00:53:03,806 --> 00:53:05,098
Как го направи?

672
00:53:05,308 --> 00:53:08,226
Току-що го разбрах.

673
00:53:12,774 --> 00:53:14,608
Обичам да пия кока-кола с теб.

674
00:53:14,942 --> 00:53:16,443
Застреляй ме сега. какво?

675
00:53:17,945 --> 00:53:21,948
Не, искам да кажа, страхотно е, че знаеш всичко за това

676
00:53:22,116 --> 00:53:23,950
и ще има да каже много умни неща.

677
00:53:25,536 --> 00:53:27,287
УИЛ: Слепец се катери.

678
00:53:28,039 --> 00:53:30,707
Може ли да почакаш малко? благодаря
УИЛ: Слепец се спъва.

679
00:53:33,294 --> 00:53:34,461
добре си Прасковен.

680
00:53:35,088 --> 00:53:36,213
КАЙЛ: Зола, благодаря, че ги взе.

681
00:53:36,339 --> 00:53:37,464
И между другото, аз съм нагоре по рекичката.

682
00:53:38,174 --> 00:53:40,467
Оказва се Having a Coca-Cola with
Ти си един от любимците на Линди.

683
00:53:40,551 --> 00:53:42,344
Господи, очаквам с нетърпение този клас.

684
00:53:42,720 --> 00:53:43,720
ъъ...

685
00:53:44,389 --> 00:53:46,181
Ето го. Как разбрахте?

686
00:53:46,307 --> 00:53:48,350
Деликатесно кафе, много подценено.

687
00:53:48,935 --> 00:53:50,060
Както винаги съм казвал.

688
00:53:51,729 --> 00:53:52,729
(СМЕЕ СЕ)

689
00:53:53,648 --> 00:53:54,856
Дългогодишен зелен палец?

690
00:53:55,483 --> 00:53:56,942
не не

691
00:53:59,404 --> 00:54:03,448
Всъщност баща ми ме заби в това
къща, така че никой да не може да ме види.

692
00:54:03,616 --> 00:54:06,993
И мислех да взема грозното и срамно нещо

693
00:54:07,078 --> 00:54:08,995
и го превърне в нещо не.

694
00:54:13,960 --> 00:54:18,588
Разбира се, не е задължително всеки да види красотата му.

695
00:54:19,215 --> 00:54:21,007
Просто четете.

696
00:54:29,308 --> 00:54:30,934
„Имам кола с теб

697
00:54:31,018 --> 00:54:33,937
"е дори по-забавно от това да отидеш в Сан Себастиан,

698
00:54:35,106 --> 00:54:36,189
„Ирун,

699
00:54:36,816 --> 00:54:38,358
„Хендай,

700
00:54:39,193 --> 00:54:40,527
„Биариц,

701
00:54:41,195 --> 00:54:42,195
„Байон

702
00:54:42,280 --> 00:54:47,367
„или да ми се гади на стомаха
Travessera de Gràcia в Барселона

703
00:54:47,702 --> 00:54:49,870
„отчасти защото в оранжевата ти риза

704
00:54:50,329 --> 00:54:53,582
„изглеждаш като по-щастлив Св. Себастиан

705
00:54:54,125 --> 00:54:56,668
"отчасти заради любовта ми към теб..."

706
00:55:03,342 --> 00:55:04,801
Ще се върнем, а?

707
00:55:04,886 --> 00:55:08,889
О, да, ще се върнем. Ще се върнем. продължавай

708
00:55:18,900 --> 00:55:21,485
ЛИНДИ: „... в топлата светлина на 4 часа в Ню Йорк

709
00:55:21,903 --> 00:55:25,489
„Ние се носим напред-назад един от друг

710
00:55:25,573 --> 00:55:29,117
"като дърво, дишащо през очилата си..."

711
00:55:38,419 --> 00:55:44,633
„...и портретното шоу изглежда така
изобщо няма лица в него, просто рисувам

712
00:55:44,926 --> 00:55:48,303
"изведнъж се чудите защо в
свят някой някога ги е правил

713
00:55:48,471 --> 00:55:51,097
„Гледам те

714
00:55:51,182 --> 00:55:52,849
„и предпочитам да те гледам

715
00:55:52,934 --> 00:55:55,101
"от всички портрети на света"

716
00:56:22,004 --> 00:56:23,255
Имам нужда от повече време.

717
00:56:24,131 --> 00:56:25,757
Магията не може да бъде отменена.

718
00:56:25,883 --> 00:56:27,551
Но можех да имам шанс, ако имах повече време.

719
00:56:27,635 --> 00:56:29,427
Не мога, съжалявам.

720
00:56:29,512 --> 00:56:32,389
окей Ядосах те. Ти ме пропиля.

721
00:56:32,848 --> 00:56:36,142
Но трябва да има нещо
можете да направите. Хайде, помогни ми.

722
00:56:36,269 --> 00:56:37,811
аз не мога И аз не бих.

723
00:56:37,895 --> 00:56:40,063
Все още не мислиш за никого, освен за себе си.

724
00:56:40,231 --> 00:56:41,231
(ИЗМЪРШИ)

725
00:56:43,150 --> 00:56:45,318
грешиш Мисля за други хора.

726
00:56:45,653 --> 00:56:47,237
Мисля си за Линди и какъв е нейният живот

727
00:56:47,321 --> 00:56:48,780
и мисля за жена, която не може да види децата си

728
00:56:48,864 --> 00:56:50,323
и човек, който не вижда, точка.

729
00:56:53,160 --> 00:56:54,369
Значи му пука сега?

730
00:56:56,622 --> 00:57:00,125
да

731
00:57:00,585 --> 00:57:02,711
Добре, ще продължа да опитвам с Линди.

732
00:57:02,962 --> 00:57:07,173
Но моля, дайте на Уил зрението му, на Зола нейното семейство.

733
00:57:08,009 --> 00:57:10,844
Това е най-малкото, което заслужават, след като съществуват
в капан в този ад с мен.

734
00:57:10,970 --> 00:57:12,887
Аз ще им помогна.

735
00:57:12,972 --> 00:57:14,848
Ако успеете.

736
00:57:19,186 --> 00:57:20,186
И Кайл...

737
00:57:21,731 --> 00:57:23,690
Успех

738
00:57:30,281 --> 00:57:31,948
(МУЗИКАТА ВЪЗВИЖДА НА СТЕРЕО)

739
00:57:32,992 --> 00:57:34,034
Взех вашите дискове.

740
00:57:34,201 --> 00:57:35,285
благодаря

741
00:57:50,843 --> 00:57:53,219
Просто някакъв човек от старото ми училище.

742
00:57:53,763 --> 00:57:55,639
Нещо като глупак, всъщност. наистина ли

743
00:57:55,765 --> 00:57:57,807
(ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Да, бяхме
в тази комисия заедно,

744
00:57:57,933 --> 00:57:59,976
затова имам негова снимка.

745
00:58:00,186 --> 00:58:03,271
Искам да кажа, що се отнася до външния вид, той не е гаден.

746
00:58:03,648 --> 00:58:04,731
Той също го знаеше.

747
00:58:06,067 --> 00:58:09,069
Същите стари, същите стари, глупаците са вълнуващи
и моят тип си пада по тях.

748
00:58:09,153 --> 00:58:10,320
Падна ли си по него?

749
00:58:10,404 --> 00:58:12,113
Не че си паднах по него.

750
00:58:14,659 --> 00:58:16,910
От време на време ми напомняш за него.

751
00:58:17,495 --> 00:58:21,039
Не че си тъпак.

752
00:58:21,957 --> 00:58:24,542
Както и да е, той изчезна.

753
00:58:25,586 --> 00:58:27,379
рехабилитация.

754
00:58:27,463 --> 00:58:29,172
Това фигурира.

755
00:58:29,382 --> 00:58:31,716
Дъщерята на зависимия си пада по зависимия.

756
00:58:32,218 --> 00:58:34,427
Значи си паднала по него?

757
00:58:34,512 --> 00:58:37,013
Не. Искам да кажа, аз просто... Говорих с него снощи.

758
00:58:37,765 --> 00:58:39,516
За около минута.

759
00:58:39,809 --> 00:58:41,559
Знаеш ли, наистина смешното е,

760
00:58:41,686 --> 00:58:43,436
Може да имам, нещо като,

761
00:58:43,521 --> 00:58:47,232
всъщност си мислех, че малко ме харесва.

762
00:58:48,317 --> 00:58:49,943
Разбира се, че го направи. О, моля те.

763
00:58:50,194 --> 00:58:53,446
Той беше напълно намесен, а аз не бях,

764
00:58:53,531 --> 00:58:56,533
не съм. Затова те харесвам.

765
00:58:58,994 --> 00:59:00,745
да, добре...

766
00:59:00,830 --> 00:59:01,830
същото.

767
00:59:02,373 --> 00:59:05,041
Както и да е, да си навътре не е всичко.

768
00:59:05,376 --> 00:59:06,751
Нали това казват хората навън

769
00:59:06,877 --> 00:59:08,253
за да се чувстваме по-добре един друг?

770
00:59:08,629 --> 00:59:12,632
да Но също така се случва да е истина.

771
00:59:15,261 --> 00:59:17,345
Нещо за него.

772
00:59:17,430 --> 00:59:19,305
какво?

773
00:59:19,390 --> 00:59:22,892
Под всичките глупости беше... не знам.

774
00:59:24,061 --> 00:59:25,145
какво?

775
00:59:25,896 --> 00:59:26,896
добре

776
00:59:27,815 --> 00:59:29,023
добре?

777
00:59:31,402 --> 00:59:32,402
така...

778
00:59:33,154 --> 00:59:34,654
Искам да кажа, все още ли си по него?

779
00:59:35,364 --> 00:59:38,408
Както каза, не искаш
бъди момичето, което си пада по глупаци.

780
00:59:38,576 --> 00:59:39,617
Да, но той не е...

781
00:59:39,744 --> 00:59:40,827
вярно

782
00:59:40,953 --> 00:59:42,328
Той е свестен човек по душа.

783
00:59:42,496 --> 00:59:43,872
Това си мисля.

784
00:59:44,081 --> 00:59:46,499
Но все пак някак грешно.

785
00:59:47,334 --> 00:59:49,002
да

786
00:59:49,962 --> 00:59:51,546
аз не знам

787
00:59:51,672 --> 00:59:54,174
Знаеш ли, това нещо отдолу,

788
00:59:54,258 --> 00:59:57,510
това е котешка билка за сочни инструменти като мен.

789
00:59:58,262 --> 01:00:00,513
Да бъда този, който го разкрива.

790
01:00:09,023 --> 01:00:11,483
Искаш ли да отидеш някъде с мен?

791
01:00:23,370 --> 01:00:27,624
Обикновено, ако съм навън по това време на
нощ, търся баща си,

792
01:00:27,708 --> 01:00:29,626
боздуган в ръка, броене на прости числа.

793
01:00:29,710 --> 01:00:30,835
Броене?

794
01:00:30,920 --> 01:00:32,629
Предпазва ме от страх.

795
01:00:32,713 --> 01:00:35,089
хаха о

796
01:00:36,842 --> 01:00:38,635
За щастие, страшен човек е точно до вас.

797
01:00:38,719 --> 01:00:40,887
(СМЕЕ СЕ) Така че това е така.

798
01:00:43,724 --> 01:00:45,725
Ами когато хората те видят?

799
01:00:45,851 --> 01:00:47,894
Те не го правят. Свалих го.

800
01:00:48,813 --> 01:00:50,897
И аз бях добър в смесването.

801
01:00:53,984 --> 01:00:54,984
По този начин.

802
01:00:57,196 --> 01:00:59,447
Водиш ли ме в парка?

803
01:00:59,573 --> 01:01:01,908
Ще видиш. хайде

804
01:01:04,829 --> 01:01:05,829
Зоологическата градина?

805
01:01:05,913 --> 01:01:06,913
да

806
01:01:09,625 --> 01:01:11,543
(ШЕПОТ) Чу ли това?

807
01:01:11,794 --> 01:01:13,628
Животните.

808
01:01:14,713 --> 01:01:16,339
Плитка вода.

809
01:01:18,300 --> 01:01:22,136
На някаква близка улица един мъж шепне...

810
01:01:22,221 --> 01:01:23,680
— Обичам те.

811
01:01:28,102 --> 01:01:29,102
(ШЕПОТ) Чуваш ли това?

812
01:01:32,106 --> 01:01:33,106
какво?

813
01:01:33,440 --> 01:01:36,150
Някъде има бабуин, който си чеше задника.

814
01:02:00,009 --> 01:02:01,885
(ШЕПОТ) Защо сме тук?

815
01:02:02,011 --> 01:02:03,887
(ШЕПОТ) Това място е важно за мен.

816
01:02:23,073 --> 01:02:24,657
Все още е тук.

817
01:02:25,659 --> 01:02:26,993
Какво е?

818
01:02:28,287 --> 01:02:30,538
Когато бях в детската градина,

819
01:02:30,664 --> 01:02:33,207
баща ми предложи да ме заведе където поискам.

820
01:02:34,168 --> 01:02:35,919
Дойдохме в зоопарка.

821
01:02:37,504 --> 01:02:40,131
Купуваше ми всички играчки и бонбони, които исках.

822
01:02:41,342 --> 01:02:45,219
И в края на деня той
ми каза, че майка ми си е тръгнала.

823
01:02:47,640 --> 01:02:49,641
Оттогава не съм я виждал.

824
01:02:55,064 --> 01:02:59,192
След като ми каза, избягах и
скрил се тук. И видях този филм.

825
01:03:04,657 --> 01:03:08,952
Става въпрос за тази майка слон, чиито две бебета умират.

826
01:03:09,036 --> 01:03:10,954
Чума или нещо такова.

827
01:03:15,376 --> 01:03:20,713
Толкова много й липсват, че когато
тя се връща обратно година по-късно,

828
01:03:20,798 --> 01:03:23,299
година по-късно,

829
01:03:25,260 --> 01:03:28,388
тя намира костите на бебетата си.

830
01:03:32,351 --> 01:03:34,394
Можете ли да си представите тази любов?

831
01:03:36,814 --> 01:03:37,814
не

832
01:03:47,199 --> 01:03:49,701
Никога не съм водил никого тук преди.

833
01:04:08,554 --> 01:04:10,054
КАЙЛ: Седем.

834
01:04:10,806 --> 01:04:12,015
Осем.

835
01:04:13,017 --> 01:04:14,017
Девет.

836
01:04:15,352 --> 01:04:16,352
десет.

837
01:04:17,604 --> 01:04:19,105
Единадесет.

838
01:04:20,024 --> 01:04:21,024
Дванадесет.

839
01:04:23,610 --> 01:04:25,778
Имам чувството, че те познавам от цяла вечност.

840
01:04:29,450 --> 01:04:30,450
Тринадесет.

841
01:04:31,952 --> 01:04:33,619
Четиринадесет.

842
01:04:34,621 --> 01:04:36,205
Петнадесет.

843
01:04:36,290 --> 01:04:37,999
Слънцето изгрява.

844
01:04:49,845 --> 01:04:52,138
мисля...

845
01:04:54,016 --> 01:04:55,767
Мисля, че те обичам.

846
01:05:47,528 --> 01:05:48,528
(бипкане)

847
01:05:58,163 --> 01:06:00,206
Може би трябва да я пусна.

848
01:06:00,374 --> 01:06:02,333
Поне ще е в безопасност в Мачу Пикчу.

849
01:06:02,417 --> 01:06:04,919
Тя е копнеела за това пътуване завинаги,

850
01:06:05,003 --> 01:06:06,170
дори без да остана тук.

851
01:06:06,255 --> 01:06:08,798
ЗОЛА: Но всеки ден тя те харесва все повече и повече.

852
01:06:09,341 --> 01:06:10,800
Но не по начина, по който я харесвам.

853
01:06:11,468 --> 01:06:12,468
Раздвижете ръцете си. мой ред.

854
01:06:12,594 --> 01:06:13,636
съжалявам

855
01:06:14,471 --> 01:06:18,141
Нямам шанс. Тя е неподвижна
говорим за бягство.

856
01:06:22,229 --> 01:06:24,313
И знам, че и вие искате да излезете.

857
01:06:24,565 --> 01:06:26,440
Отчаяно. не

858
01:06:26,608 --> 01:06:30,153
Шегувам се. Шегувам се. Вижте, дори и да отиде на това пътуване,

859
01:06:30,237 --> 01:06:33,406
все още имате няколко дни, за да се развихрите
нагоре коефициента на романтика.

860
01:06:33,574 --> 01:06:36,075
Просто се опитайте да се поставите на нейно място.

861
01:06:36,285 --> 01:06:38,578
Всичко това е толкова странно за нея,

862
01:06:38,745 --> 01:06:40,955
но знам, че тя ще каже тези думи, "Обичам те."

863
01:06:42,749 --> 01:06:45,084
КАЙЛ: (ВЪЗДЪШВА) Просто годината почти изтече.

864
01:06:46,587 --> 01:06:49,547
Просто я заведи при каквото и лошо момче
селска къща, която татко има.

865
01:06:49,923 --> 01:06:51,007
Татко няма.

866
01:06:54,094 --> 01:06:55,344
Само вилата на езерото.

867
01:06:56,930 --> 01:06:59,348
Само...

868
01:06:59,433 --> 01:07:02,810
О, за бога. Бихте ли
купи шибана гласна? тръгвай!

869
01:08:19,888 --> 01:08:21,847
ЛИНДИ: (СМЕЕ СЕ) Сериозно?

870
01:08:25,435 --> 01:08:26,769
След теб.

871
01:08:37,531 --> 01:08:41,075
И така, умирате ли от скука?

872
01:08:41,201 --> 01:08:42,201
(СМЕЕ СЕ)

873
01:08:42,744 --> 01:08:44,036
не

874
01:08:44,663 --> 01:08:45,663
(ВЪЗДИШКИ)

875
01:08:45,998 --> 01:08:49,500
Сигурно е било страхотно като дете да дойде тук.

876
01:08:50,377 --> 01:08:53,462
Баща ми получи лош прием долу на езерото.

877
01:08:54,214 --> 01:08:56,966
Можеше да го издържи само за около четиридесет и пет минути.

878
01:08:58,051 --> 01:09:00,594
Но тези четиридесет и пет минути,

879
01:09:00,762 --> 01:09:02,305
те бяха страхотни.

880
01:09:07,019 --> 01:09:09,103
Баща ми беше учител.

881
01:09:09,229 --> 01:09:11,814
Знаеш ли, преди майка ми да умре

882
01:09:12,816 --> 01:09:14,567
и той го загуби.

883
01:09:14,693 --> 01:09:16,485
липсва ли ти

884
01:09:16,611 --> 01:09:18,237
Не точно сега.

885
01:09:19,281 --> 01:09:21,532
През последните няколко месеца,

886
01:09:21,742 --> 01:09:23,909
живеейки далеч от баща ми,

887
01:09:24,453 --> 01:09:27,997
без да прекарваш всяка секунда в безпокойство за него,

888
01:09:28,415 --> 01:09:31,083
Искам да кажа, че не се опитвам да поправя всичко вместо него,

889
01:09:31,168 --> 01:09:34,587
просто да не се загубя напълно.

890
01:09:34,838 --> 01:09:39,008
Затова исках да се махна
на това пътуване на първо място.

891
01:09:40,677 --> 01:09:43,262
Предполагам, че тази клетка ме освободи.

892
01:09:45,432 --> 01:09:46,640
Това "благодаря" ли е?

893
01:09:48,810 --> 01:09:50,102
Да слезем до езерото.

894
01:09:50,729 --> 01:09:51,729
окей

895
01:10:12,459 --> 01:10:15,252
Пишех нещо за теб.

896
01:10:15,337 --> 01:10:16,921
Какво е?

897
01:10:17,005 --> 01:10:18,297
писмо.

898
01:10:31,895 --> 01:10:32,895
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ)

899
01:10:37,818 --> 01:10:40,486
съжалявам Този пръстен е само...

900
01:10:41,238 --> 01:10:42,405
здравей

901
01:10:44,116 --> 01:10:45,866
А коя болница?

902
01:10:46,243 --> 01:10:48,744
Добре, ще ти се обадя отново.

903
01:10:53,750 --> 01:10:55,584
Баща ми се предозира.

904
01:10:59,005 --> 01:11:00,339
Трябва да отидеш при него.

905
01:11:07,722 --> 01:11:11,892
(МЪРЪБНЕНЕ РАЗБИРАНО)

906
01:11:13,145 --> 01:11:14,228
ДИРИГЕНТ: Всички на борда!

907
01:11:27,826 --> 01:11:28,993
благодаря Давай, давай, давай!

908
01:11:29,077 --> 01:11:30,202
аз ще ти се обадя Той ще се оправи.

909
01:11:30,287 --> 01:11:32,663
Добре, ще ти се обадя. И то веднага щом
тъй като е по-добре, ще се върна.

910
01:11:32,747 --> 01:11:33,831
да

911
01:11:33,957 --> 01:11:35,040
И всичко ще бъде наред.

912
01:11:36,334 --> 01:11:37,877
И Хънтър...

913
01:11:38,587 --> 01:11:39,712
да

914
01:11:43,550 --> 01:11:45,634
ти си добър приятел

915
01:12:06,281 --> 01:12:08,240
недейте Не четете това.

916
01:12:08,325 --> 01:12:12,578
Не четете това!

917
01:12:17,042 --> 01:12:21,378
КАЙЛ: „Скъпа Линди, мислих си
относно писмата наскоро.

918
01:12:21,546 --> 01:12:23,923
„Истинският вид. Дълга ръка.

919
01:12:24,049 --> 01:12:27,092
„И колко е ужасно, че никой не е
пиша ги вече.

920
01:12:27,177 --> 01:12:30,763
„И така реших да започна едно за вас днес.

921
01:12:30,931 --> 01:12:33,098
„И ще ти пиша всеки ден

922
01:12:33,183 --> 01:12:37,394
"за дълго, дълго, дълго време

923
01:12:37,479 --> 01:12:42,816
„защото мисля, че може да съм в опасност

924
01:12:43,610 --> 01:12:46,612
"да се влюбя в теб."

925
01:12:53,745 --> 01:12:54,745
(ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА)

926
01:12:54,829 --> 01:12:58,791
ЛИНДИ: Хей аз съм. Баща ми ще се оправи,

927
01:12:58,959 --> 01:13:03,045
но наистина искам да говоря с теб за писмото ти.

928
01:13:03,213 --> 01:13:04,547
къде си

929
01:13:04,631 --> 01:13:05,631
(бипкане)

930
01:13:06,049 --> 01:13:09,051
Вижте, не разбирам. Ти ми написа това писмо.

931
01:13:09,135 --> 01:13:10,219
Защо не ми се обадиш?

932
01:13:10,303 --> 01:13:11,303
(бипкане)

933
01:13:11,388 --> 01:13:13,180
Защото съм „добър приятел“.

934
01:13:13,265 --> 01:13:14,723
какво става

935
01:13:14,808 --> 01:13:15,808
(бипкане)

936
01:13:16,518 --> 01:13:18,102
Ловец.

937
01:13:18,186 --> 01:13:19,186
(бипкане)

938
01:13:36,121 --> 01:13:38,247
КАЙЛ: Времето ми свърши. ЗОЛА: Обади й се обратно.

939
01:13:38,331 --> 01:13:39,498
Защо, защото съм "добър приятел?"

940
01:13:39,624 --> 01:13:40,749
да

941
01:13:41,001 --> 01:13:43,377
И да не й се обадиш, каква полза от това, а?

942
01:13:44,296 --> 01:13:47,506
Дори ми се обади. Защо не говориш с нея?

943
01:13:47,591 --> 01:13:51,552
Последния път, когато говорих с нея, тя ми каза, че е наранена.

944
01:13:51,678 --> 01:13:55,431
И "наранен" е женски говор за "Обади се сега, глупако."

945
01:13:57,183 --> 01:14:01,478
Тя не знае какво да прави, така че
върнете се на училище, за да отидете на пътуване.

946
01:14:42,228 --> 01:14:43,729
Линди.

947
01:14:51,404 --> 01:14:52,404
какво правиш тук

948
01:14:52,697 --> 01:14:54,239
Трябваше да те видя преди да си тръгнеш.

949
01:14:54,491 --> 01:14:56,033
Ти ми написа това писмо. аз знам

950
01:14:56,117 --> 01:14:57,660
И тогава не ми се обади.

951
01:14:57,744 --> 01:14:58,744
съжалявам

952
01:14:58,828 --> 01:15:00,329
Знаеше какво става с мен.

953
01:15:00,413 --> 01:15:01,538
Бях тъп. Да, Хънтър...

954
01:15:01,623 --> 01:15:02,665
Просто се уплаших, че не си...

955
01:15:02,749 --> 01:15:03,749
Не направи какво?

956
01:15:03,833 --> 01:15:04,958
обичай ме

957
01:15:08,922 --> 01:15:12,424
И не мислех, че можеш. Заради това колко съм грозен.

958
01:15:17,639 --> 01:15:20,974
И трябваше да знам по-добре,
че това не си ти.

959
01:15:24,771 --> 01:15:27,231
Хвърли един поглед към мен

960
01:15:27,315 --> 01:15:29,191
и все пак каза, че си виждал и по-лошо.

961
01:15:32,278 --> 01:15:33,821
по някакъв начин

962
01:15:35,073 --> 01:15:37,199
когато съм около теб,

963
01:15:40,495 --> 01:15:42,830
Изобщо не се чувствам грозна.

964
01:15:45,125 --> 01:15:47,793
Това е защото не си.

965
01:16:24,622 --> 01:16:29,084
ЧОВЕК НА П.А.: На вниманието на всички ученици. The
Автобус Мачу Пикчу тръгва сега.

966
01:16:31,963 --> 01:16:32,963
върви

967
01:16:33,590 --> 01:16:35,132
Вие го заслужавате.

968
01:16:45,685 --> 01:16:48,187
Нищо няма да се промени, докато те няма.

969
01:16:49,647 --> 01:16:51,690
Това мога да обещая.

970
01:17:05,038 --> 01:17:14,379
върви

971
01:17:23,723 --> 01:17:24,807
Ловец.

972
01:17:29,062 --> 01:17:30,854
аз те обичам

973
01:18:00,260 --> 01:18:01,260
(ЕХО) Обичам те.

974
01:18:05,390 --> 01:18:06,932
КЕНДРА: Кайл.

975
01:18:07,642 --> 01:18:08,642
Кайл.

976
01:18:18,736 --> 01:18:20,070
ЛИНДИ: Обичам те.

977
01:18:42,802 --> 01:18:43,886
Ловец!

978
01:18:45,263 --> 01:18:46,263
Кайл!

979
01:18:47,015 --> 01:18:49,474
Съжалявам, търся някого.
Не искам да съм груб.

980
01:18:49,559 --> 01:18:50,767
разбирам го благодаря

981
01:18:50,852 --> 01:18:52,311
И някой път ще ми кажеш какво ти се е случило.

982
01:18:52,395 --> 01:18:54,187
срещнах някого. това е страхотно

983
01:18:54,272 --> 01:18:56,148
Тя ми напомня за теб.

984
01:18:56,482 --> 01:18:57,649
И тя ми показа, че любовта може да те промени.

985
01:18:57,734 --> 01:18:59,318
Ловец! Мислите ли, че любовта може да ви промени?

986
01:18:59,444 --> 01:19:00,444
разбира се

987
01:19:00,528 --> 01:19:01,987
Тогава ще повярвате на историята, която ще ви разкажа.

988
01:19:02,071 --> 01:19:03,155
къде е той

989
01:19:03,239 --> 01:19:05,699
Става въпрос за човек, който изглежда добре отвън,

990
01:19:05,783 --> 01:19:07,075
грозен отвътре.

991
01:19:07,160 --> 01:19:09,953
И има проклятие. Любовта го променя.

992
01:19:10,038 --> 01:19:12,080
Всички знаят тази история.

993
01:19:13,041 --> 01:19:14,541
Ами ако не беше история?

994
01:19:14,751 --> 01:19:16,043
Ами ако беше истина?

995
01:19:16,210 --> 01:19:18,003
какво?

996
01:19:53,247 --> 01:19:57,376
Можете ли да си представите тази любов?

997
01:20:03,216 --> 01:20:04,633
можеш ли

998
01:20:10,723 --> 01:20:11,723
да

999
01:20:27,240 --> 01:20:28,490
ти си

1000
01:20:57,603 --> 01:20:58,937
УИЛ: Събуди се.

1001
01:20:59,647 --> 01:21:04,776
събуди се

1002
01:21:04,861 --> 01:21:07,904
събуди се събуди се

1003
01:21:12,035 --> 01:21:14,119
Това е мечта, нали?

1004
01:21:15,413 --> 01:21:17,122
Трябва да е.

1005
01:21:19,292 --> 01:21:21,334
Но щастлив.

1006
01:21:21,836 --> 01:21:23,462
Адски щастлив.

1007
01:21:23,713 --> 01:21:24,713
(СМЕЕ СЕ)

1008
01:21:27,550 --> 01:21:30,761
Г-н Кингсън, вашият нов стажант
се качва в асансьора.

1009
01:21:30,845 --> 01:21:32,345
Мислех, че може да искаш да се срещнеш с нея.

1010
01:21:32,472 --> 01:21:33,972
Стига да е приятна за очите.

1011
01:21:34,057 --> 01:21:35,932
Е, тя изглежда малко странно.

1012
01:21:36,059 --> 01:21:37,934
Няма кучешки физиономии, няма глупави глупости.

1013
01:21:38,019 --> 01:21:40,604
Но справката й казваше, че няма значение
какво хвърляш по пътя й,

1014
01:21:40,688 --> 01:21:42,355
тя винаги може да направи магия.

1015
01:21:42,648 --> 01:21:43,648
(ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА)