1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Создано и закодировано Bokutox с сайта www.YIFY-TORRENTS.com. Лучшие фильмы в формате 720p/1080p/3D с наименьшим размером файла в Интернете. 2 00:00:36,870 --> 00:00:39,490 «Спасите планету». 3 00:00:39,580 --> 00:00:42,950 Всякий раз, когда я читал\nэту наклейку на бампере, мне приходилось смеяться. 4 00:00:44,500 --> 00:00:47,500 «Спасите планету». 5 00:00:47,580 --> 00:00:49,250 Зачем? 6 00:00:49,340 --> 00:00:51,750 А от чего, нас самих? 7 00:00:53,090 --> 00:00:57,010 А как насчет Бога?\nМожет ли он нам помочь? 8 00:00:57,090 --> 00:00:58,890 я так не думаю 9 00:00:58,970 --> 00:01:02,680 Бог дал нам то, что мы имеем, чтобы посмотреть, как мы это воспользуемся. 10 00:01:02,770 --> 00:01:05,770 Дерьмо. Крысы в клетке\nсправились бы лучше 11 00:01:07,810 --> 00:01:10,480 «Жизнь — сука, а потом ты умираешь». 12 00:01:10,570 --> 00:01:12,860 Философия наклейки на бампер 13 00:01:14,610 --> 00:01:16,610 Да, верно 14 00:01:18,240 --> 00:01:20,490 Иногда.. 15 00:01:23,500 --> 00:01:26,540 ты получишь второй шанс 16 00:02:25,270 --> 00:02:28,680 Для сотен\nтысяч людей, едущих\nв иранскую столицу, 17 00:02:28,770 --> 00:02:30,810 это утро началось\nкак и любое другое. 18 00:02:30,900 --> 00:02:34,110 Погибли по меньшей мере 52 человека, а также четыре террориста. 19 00:02:34,190 --> 00:02:36,110 и 700 получили ранения 20 00:02:36,190 --> 00:02:39,320 Если главным интересом США на данный момент является борьба с терроризмом... 21 00:02:39,400 --> 00:02:41,530 как оно исходит\nиз Казахстана 22 00:02:41,610 --> 00:02:44,910 на самом деле не с кем иметь дело\кроме— 23 00:02:44,990 --> 00:02:47,620 С момента обретения Казахстаном независимости шесть лет назад— 24 00:02:53,210 --> 00:02:55,670 25 00:02:55,750 --> 00:02:58,300 26 00:02:58,380 --> 00:03:01,180 27 00:03:01,260 --> 00:03:04,010 28 00:03:04,100 --> 00:03:07,430 29 00:03:07,520 --> 00:03:10,350 30 00:03:10,440 --> 00:03:12,730 31 00:03:12,810 --> 00:03:15,190 32 00:03:15,270 --> 00:03:18,400 33 00:03:18,480 --> 00:03:21,110 34 00:03:21,200 --> 00:03:23,910 35 00:03:23,990 --> 00:03:26,700 36 00:03:26,780 --> 00:03:29,870 37 00:03:29,950 --> 00:03:32,540 38 00:03:32,620 --> 00:03:35,170 39 00:03:35,250 --> 00:03:37,960 40 00:03:38,050 --> 00:03:40,460 41 00:03:40,590 --> 00:03:43,220 42 00:03:43,300 --> 00:03:46,220 43 00:03:46,300 --> 00:03:48,470 44 00:03:48,560 --> 00:03:50,930 45 00:03:51,020 --> 00:03:52,270 46 00:03:52,350 --> 00:03:55,150 47 00:03:55,230 --> 00:03:56,560 48 00:03:56,650 --> 00:03:58,860 49 00:03:58,980 --> 00:04:00,610 50 00:04:00,690 --> 00:04:02,990 51 00:04:03,070 --> 00:04:05,740 52 00:04:05,820 --> 00:04:08,080 53 00:04:08,160 --> 00:04:11,120 54 00:04:17,000 --> 00:04:19,090 Выходи сюда! 55 00:04:19,170 --> 00:04:21,510 Идите сюда! 56 00:04:21,630 --> 00:04:24,420 Вернись! 57 00:04:26,510 --> 00:04:28,510 Ты помнишь меня? 58 00:04:28,600 --> 00:04:30,680 Ты продал мне пистолет, который не работает. 59 00:04:30,770 --> 00:04:34,350 Меня чуть не убили.\nЯ заплатил за это 20 долларов.\nЯ хочу вернуть свои деньги. 60 00:04:38,650 --> 00:04:40,860 Дай мне это. 61 00:04:42,690 --> 00:04:45,070 62 00:04:45,150 --> 00:04:47,780 63 00:04:47,870 --> 00:04:50,780 64 00:04:50,870 --> 00:04:53,040 65 00:05:07,550 --> 00:05:09,550 Хорошо. 66 00:05:30,830 --> 00:05:33,580 Я у тебя в долгу. 67 00:05:33,700 --> 00:05:37,250 Я сэкономлю тебе немного. 68 00:05:52,260 --> 00:05:55,890 Привет, Тороп. Тороп.\nКто-то пришёл\nищет тебя. 69 00:05:57,100 --> 00:05:59,100 Хорошо. 70 00:06:41,560 --> 00:06:45,020 Если руководитель\nСША на данный момент интерес\находится в борьбе с терроризмом... 71 00:06:45,110 --> 00:06:48,150 который исходит\nиз Казахстана-- 72 00:06:48,240 --> 00:06:50,030 Боже, какая резня. 73 00:06:54,370 --> 00:06:56,740 Жертвы были убиты во время посещения завода... 74 00:06:56,830 --> 00:06:58,790 в северо-восточной\nКазахстанской области. 75 00:06:58,870 --> 00:07:01,500 Взрыв прогремел в тот момент, когда… 76 00:07:04,840 --> 00:07:08,090 В самый час пик взорвались бомбы... 77 00:07:08,170 --> 00:07:10,380 в трех переполненных поездах\nи в автобусе. 78 00:07:10,510 --> 00:07:12,510 Минимум 50— 79 00:07:45,710 --> 00:07:47,250 Тороп. 80 00:07:48,630 --> 00:07:53,180 Карл, ты ли это? 81 00:07:53,260 --> 00:07:55,970 Я думал, ты в Судане, убиваешь младенцев. 82 00:07:56,100 --> 00:07:58,640 Помните\nкогда мы виделись в последний раз? 83 00:07:58,720 --> 00:08:02,930 Я же говорил тебе, если ты\nкогда-нибудь снова направишь на меня этот пистолет, 84 00:08:03,020 --> 00:08:04,310 Я бы убил тебя. 85 00:08:06,610 --> 00:08:10,110 Кто бы нанял детоубийцу, чтобы поймать меня... 86 00:08:14,660 --> 00:08:16,200 Кто? 87 00:08:18,240 --> 00:08:20,290 Ни хрена, Карл. 88 00:08:20,370 --> 00:08:23,500 Если бы ты хотел моей смерти, ты бы взорвал\nздание. ВОЗ? 89 00:08:23,580 --> 00:08:25,960 Горский. 90 00:08:29,250 --> 00:08:32,630 Карл, ты позоришь профессию. 91 00:08:32,720 --> 00:08:35,260 Ты не наемник.\nТы чертов террорист. 92 00:08:37,390 --> 00:08:40,600 Чтобы жить в этом бизнесе, нужны две вещи: яйца и слово. 93 00:08:40,680 --> 00:08:42,770 У тебя нет ни того, ни другого. 94 00:08:43,980 --> 00:08:46,270 Знаешь разницу\nмежду тобой и мной,\nКарл? 95 00:08:48,560 --> 00:08:50,610 У меня все еще есть оба. 96 00:08:52,400 --> 00:08:55,610 Не принимайте близко к сердцу. 97 00:08:55,700 --> 00:08:59,160 Это было просто личное между ним и мной. 98 00:09:00,280 --> 00:09:02,830 Дай мне забрать свои вещи. 99 00:09:28,150 --> 00:09:30,110 Любители. 100 00:09:31,400 --> 00:09:33,230 Тороп. 101 00:09:36,030 --> 00:09:38,360 Увидимся, малыш.\nСпасибо, Тороп. 102 00:10:45,640 --> 00:10:49,390 Тебя нелегко найти, Тороп. 103 00:10:49,480 --> 00:10:51,310 Я не прячусь. 104 00:10:51,400 --> 00:10:52,730 Мм-хм. 105 00:10:52,810 --> 00:10:54,810 Ты мог бы постучать. 106 00:10:57,070 --> 00:11:00,150 Мне нужно было убедиться\nчто ты\nтот самый идеалист... 107 00:11:00,240 --> 00:11:02,860 который работал у меня\n10 лет назад. 108 00:11:04,200 --> 00:11:07,080 Итак, ты знал, что\nя собираюсь убить Карла. 109 00:11:07,160 --> 00:11:08,790 Хм. 110 00:11:08,910 --> 00:11:11,160 Ты мне не\nнравишься, Горский.\nХм. 111 00:11:11,250 --> 00:11:13,920 Ты не можешь мне доверять,\nи я не могу доверять тебе. 112 00:11:14,000 --> 00:11:16,210 Речь идет не о доверии. 113 00:11:16,300 --> 00:11:20,510 Речь идет о, э-э,\nпрофессионализме, 114 00:11:20,590 --> 00:11:22,130 этика. 115 00:11:22,260 --> 00:11:23,840 Этика?\nХм. 116 00:11:23,970 --> 00:11:27,470 Если дело в этике,\nя должен убить тебя прямо сейчас. 117 00:11:27,560 --> 00:11:31,020 И вы думаете,\nчто это сделает мир лучше? 118 00:11:31,100 --> 00:11:34,480 Посмотри на себя,\nвсе еще в этой дерьмовой дыре. 119 00:11:34,560 --> 00:11:37,320 Выжить.\nСпать с оружием 120 00:11:37,400 --> 00:11:40,740 Ни друзей, ни семьи, ни будущего 121 00:11:40,820 --> 00:11:42,400 Мы такие же. 122 00:11:42,490 --> 00:11:44,280 Ты и я. 123 00:11:44,370 --> 00:11:48,370 Мы не одинаковы.\nЧего ты хочешь? 124 00:11:48,450 --> 00:11:51,000 Мне нужен контрабандист. 125 00:11:51,080 --> 00:11:53,500 Я больше не принимаю беженцев. 126 00:11:53,580 --> 00:11:54,830 Используйте свой собственный груз. 127 00:11:54,960 --> 00:11:57,840 Границы\nв любом случае принадлежат вам.\nТолько с этой стороны. 128 00:11:57,960 --> 00:12:01,170 Это\n доставка за границу?\nДевушка. 129 00:12:01,260 --> 00:12:04,130 Ей нужно быть в Америке через шесть дней. 130 00:12:04,220 --> 00:12:06,890 Почему ты играешь\nсо мной? 131 00:12:06,970 --> 00:12:09,810 Ты знаешь, я не могу вернуться в эту страну. 132 00:12:09,890 --> 00:12:13,140 Вы знаете, что паспорта ООН невозможно подделать. 133 00:12:18,610 --> 00:12:22,030 Это не подделка. 134 00:12:22,110 --> 00:12:26,280 Вколите его себе в шею\nпри пересечении\nофициальной границы. 135 00:12:26,370 --> 00:12:28,740 Это твоя новая жизнь. 136 00:12:28,830 --> 00:12:30,830 Чистый кредит. 137 00:12:30,910 --> 00:12:33,370 Джон Доу. 138 00:12:39,500 --> 00:12:41,000 В чем подвох? 139 00:12:42,340 --> 00:12:45,090 Вам предстоит сделать выбор. 140 00:12:45,180 --> 00:12:46,680 В этом и есть загвоздка. 141 00:12:51,470 --> 00:12:55,940 - Я сделаю это за полмиллиона. 142 00:12:56,020 --> 00:12:58,190 Я могу заставить тебя сделать это бесплатно. 143 00:12:58,270 --> 00:13:01,780 Ты не можешь заставить меня делать дерьмо, Горский. 144 00:13:01,860 --> 00:13:05,200 Но вы можете заплатить мне столько, сколько мне нужно, чтобы я мог\nвыполнить работу правильно. 145 00:13:08,200 --> 00:13:10,410 Вы заключили сделку. 146 00:13:10,490 --> 00:13:12,660 Машина заберет вас на улице.. 147 00:13:12,750 --> 00:13:15,330 чтобы доставить вас\nк месту встречи. 148 00:13:15,410 --> 00:13:20,460 Перейди мне дорогу, и тебе больше негде будет спрятаться, 149 00:13:20,540 --> 00:13:22,630 Тороп. 150 00:13:22,710 --> 00:13:23,920 Хм? 151 00:13:24,010 --> 00:13:26,630 Это идет в обе стороны, 152 00:13:26,760 --> 00:13:29,970 Горский.\nАга. 153 00:15:25,420 --> 00:15:27,170 Дерьмо. 154 00:17:23,040 --> 00:17:24,370 Доброе утро 155 00:17:24,460 --> 00:17:26,540 Вы, должно быть, Тороп. 156 00:17:26,620 --> 00:17:28,580 Я сестра Ребека. 157 00:17:28,670 --> 00:17:31,210 Я просто хочу обратить ваше внимание на\nтри простых правила\n... 158 00:17:31,300 --> 00:17:33,300 прежде чем мы начнем наше путешествие. 159 00:17:33,380 --> 00:17:34,800 Мы? 160 00:17:34,880 --> 00:17:36,920 Я здесь, чтобы забрать одну девушку. 161 00:17:37,010 --> 00:17:41,050 Куда бы она ни пошла, я пойду.\nЭто правило номер один. 162 00:17:41,140 --> 00:17:42,560 Правило номер два: 163 00:17:42,640 --> 00:17:45,640 чем меньше у нее контактов\nс внешним миром,\nтем лучше. 164 00:17:45,730 --> 00:17:48,440 Ты здесь, чтобы защитить ее от внешнего влияния. 165 00:17:48,520 --> 00:17:52,320 Это включает в себя зрение, слух и ощущение. 166 00:17:53,480 --> 00:17:55,690 Знаешь, там суровый мир, сестра. 167 00:17:55,780 --> 00:17:58,860 Я знаю. Вот почему мы\nздесь живем. 168 00:18:01,030 --> 00:18:03,410 Ах, черт, ладно.\nКакое у тебя третье правило? 169 00:18:03,490 --> 00:18:05,450 Никакой нецензурной лексики. 170 00:18:08,670 --> 00:18:10,670 Есть ли у нас соглашение? 171 00:18:16,050 --> 00:18:18,760 Слушай мое единственное\nединственное правило. 172 00:18:20,800 --> 00:18:22,510 Не трахайся со мной, 173 00:18:22,600 --> 00:18:25,770 или я оставлю тебя\nстоящим посреди\ниоткуда... 174 00:18:25,850 --> 00:18:29,270 не имея ничего, кроме своей задницы, чтобы продать ее, чтобы вернуться сюда. 175 00:18:29,350 --> 00:18:31,350 Твой идеальный мир. 176 00:18:32,400 --> 00:18:34,400 Есть ли у нас соглашение? 177 00:18:35,400 --> 00:18:37,400 Очевидно,\nвы не джентльмен. 178 00:18:37,490 --> 00:18:39,240 Очевидно, нет. 179 00:18:41,410 --> 00:18:44,950 Теперь, когда у нас есть\nпонимание,\nсоберите сумки. 180 00:18:50,080 --> 00:18:51,750 Нет. 181 00:18:54,630 --> 00:18:56,170 Черт. 182 00:20:18,840 --> 00:20:22,800 Как тебя зовут?\nМое имя? 183 00:20:22,880 --> 00:20:25,220 Тебе не обязательно с ним разговаривать. 184 00:20:25,300 --> 00:20:27,350 Вы не представились. 185 00:20:28,680 --> 00:20:30,430 Меня зовут Тороп. 186 00:20:31,430 --> 00:20:33,390 Ты везешь нас в Нью-Йорк? 187 00:20:33,480 --> 00:20:37,020 Да. А теперь, пожалуйста,\nсадитесь в машину. 188 00:20:39,020 --> 00:20:41,030 Вы убийца,\nМистер? Тороп? 189 00:20:43,070 --> 00:20:46,360 Послушайте, леди, я всего лишь рассыльный. 190 00:20:46,450 --> 00:20:48,990 А для меня\nты просто пакет 191 00:20:49,080 --> 00:20:52,750 Я не твой друг.\nЯ не твой брат.\nЯ не твой парень. 192 00:20:52,830 --> 00:20:56,790 Через шесть дней\nя избавлю тебя\n и никогда больше тебя не увижу. 193 00:20:56,880 --> 00:20:59,250 Сестра Ребека права. 194 00:20:59,340 --> 00:21:01,420 Нам не следует даже разговаривать. 195 00:21:01,510 --> 00:21:03,170 Ну давай же. 196 00:21:08,350 --> 00:21:10,970 Удобно? 197 00:21:20,320 --> 00:21:22,780 У тебя же не будет света, не так ли? 198 00:21:26,200 --> 00:21:27,530 Цифры. 199 00:21:50,890 --> 00:21:52,970 С тобой все в порядке,\nдеточка? 200 00:21:53,060 --> 00:21:55,520 Я никогда не был\nтак далеко. 201 00:23:07,210 --> 00:23:10,170 Давай поторопимся.\nПоезд\nскоро отправится. 202 00:23:12,090 --> 00:23:14,010 Возьмите свои сумки. 203 00:23:15,890 --> 00:23:18,060 Тебе действительно все это понадобится? 204 00:23:18,140 --> 00:23:20,940 У нас никогда не будет достаточной огневой мощи, сестра. 205 00:23:21,020 --> 00:23:22,900 На самом деле... 206 00:23:22,980 --> 00:23:25,400 Я никогда в жизни не прикасался к пистолету. 207 00:23:25,480 --> 00:23:27,570 Сейчас идеальный момент, чтобы начать. 208 00:23:27,650 --> 00:23:30,740 Нет, спасибо.\nЯ могу защитить себя. 209 00:23:30,820 --> 00:23:33,240 Будьте рядом.\nЭто реальный мир. 210 00:23:33,320 --> 00:23:35,660 Нет пощады\nк слабым. 211 00:23:35,740 --> 00:23:38,830 То, что\nмы\nмирны,\n\nне означает, что мы слабые. 212 00:23:38,910 --> 00:23:40,910 Здесь так. 213 00:23:53,390 --> 00:23:54,640 Возьми это. 214 00:23:54,720 --> 00:23:57,010 Поторопитесь.\nВот. 215 00:23:58,180 --> 00:24:01,310 Изменить.\nЧто ты делаешь? 216 00:24:06,150 --> 00:24:08,770 Это он.\nМы заперты 217 00:24:08,860 --> 00:24:10,990 Он большой ублюдок\nПосмотрите на него. 218 00:24:11,070 --> 00:24:12,820 Это не будет проблемой 219 00:24:14,530 --> 00:24:16,490 А это Аврора.\nОна милая 220 00:24:16,620 --> 00:24:19,700 Наденьте это.\nДавайте будем\nконцентрированы, ребята. 221 00:24:20,790 --> 00:24:22,790 Ну давай же. 222 00:25:17,090 --> 00:25:19,090 Что нам делать сейчас? 223 00:25:19,180 --> 00:25:21,510 Не нужно спешить\nДавайте дадим время. 224 00:25:21,640 --> 00:25:23,930 Подожди. 225 00:25:24,060 --> 00:25:26,480 Хорошо, дай мне три. 226 00:25:29,940 --> 00:25:31,610 Привет. 227 00:25:36,280 --> 00:25:38,450 Куда ты идешь? 228 00:25:53,300 --> 00:25:56,130 Что ты делаешь?\nДавай. 229 00:26:21,070 --> 00:26:23,660 Привет! Привет! 230 00:26:25,000 --> 00:26:27,500 Эй, иди сюда! Привет! 231 00:26:43,640 --> 00:26:45,930 Эй, что-то происходит.\nОна в бегах. 232 00:26:46,020 --> 00:26:47,730 Аврора! Тороп! 233 00:26:50,230 --> 00:26:51,850 Аврора! 234 00:26:59,150 --> 00:27:01,030 Не уходи.\nТы умрешь. 235 00:27:01,160 --> 00:27:02,530 Что ты делаешь?\nОна это почувствовала. 236 00:27:02,660 --> 00:27:04,620 Не ходи туда.\nОна не привыкла к толпе. 237 00:27:04,700 --> 00:27:07,790 - Нам пора идти.\nУ нас нет времени.\n- Нам нужно уйти. 238 00:27:07,870 --> 00:27:10,540 Что с тобой не так?\nЗаставь ее идти,\nя не понесу ее. 239 00:27:10,620 --> 00:27:12,500 - Останавливаться. Не трогай ее.\n- Не ходи туда. 240 00:27:12,580 --> 00:27:14,290 - Мы уходим.\n- Нам нужно уйти. 241 00:27:14,380 --> 00:27:16,130 Не трогай ее. 242 00:27:30,230 --> 00:27:31,810 Ну давай же. 243 00:27:38,070 --> 00:27:40,150 Мы пойдем на поезд. 244 00:27:40,240 --> 00:27:42,360 Нам нужно его поймать.\nДавай. 245 00:28:11,310 --> 00:28:15,150 Ну давай же. Двигаться. Двигайтесь.\nУйдите с дороги.\nДвигайтесь! 246 00:28:21,030 --> 00:28:23,650 Эй, ребята, могу я купить у вас эти три места? 247 00:28:25,240 --> 00:28:27,070 Купите еще коз. 248 00:28:33,080 --> 00:28:35,250 Для тебя. 249 00:29:08,410 --> 00:29:11,200 Эти тигры в клетке... 250 00:29:11,290 --> 00:29:13,700 они не были настоящими, верно? 251 00:29:16,460 --> 00:29:20,380 Сибирские тигры\nвымерли в 2017 году. 252 00:29:20,460 --> 00:29:23,340 Последний умер\в Московском зоопарке 253 00:29:25,090 --> 00:29:27,800 Что она, ходячая энциклопедия дикой природы? 254 00:29:28,800 --> 00:29:30,300 Они были клонами? 255 00:29:31,560 --> 00:29:34,980 Клоны второго поколения,\nне настоящие тигры. 256 00:29:35,060 --> 00:29:36,440 Копии копий 257 00:29:36,520 --> 00:29:40,110 Но они живые существа,\nсотворенные Богом. 258 00:29:40,190 --> 00:29:44,110 Нет. Это были органические машины, созданные человеком. 259 00:29:44,190 --> 00:29:46,950 Но Бог создал человека по Своему образу. 260 00:29:47,030 --> 00:29:50,990 Так что то, что творит человек, тоже является волей Бога. 261 00:29:51,080 --> 00:29:53,330 Этому ты учишь ее в монастыре? 262 00:29:53,410 --> 00:29:57,370 Тогда Бог был бы очень облажался, если бы создал человека по своему образу и подобию. 263 00:29:57,460 --> 00:30:01,250 Хочешь поговорить?\nРасскажи мне, что произошло\на рынке. 264 00:30:04,130 --> 00:30:07,630 Если я собираюсь защитить тебя, 265 00:30:07,720 --> 00:30:10,050 Мне нужно знать\nчто с тобой. 266 00:30:11,470 --> 00:30:13,430 Она была напугана. 267 00:30:13,520 --> 00:30:16,140 Это первый раз вне монастыря, 268 00:30:16,230 --> 00:30:18,440 и вы поставили нас в такую ситуацию. 269 00:30:26,320 --> 00:30:29,110 Первый раз вне монастыря, да? 270 00:30:29,200 --> 00:30:32,780 Так что я, наверное, отдам тебя какому-нибудь плейбою-миллиардеру... 271 00:30:32,870 --> 00:30:35,660 кто купил вас в Интернете. 272 00:32:24,650 --> 00:32:26,770 Держись рядом. 273 00:32:28,150 --> 00:32:31,440 Что\nмы здесь делаем?\nИщем друга. 274 00:32:47,340 --> 00:32:48,750 Ну давай же. Ну давай же. 275 00:33:14,530 --> 00:33:15,990 Садись там. 276 00:33:16,070 --> 00:33:20,740 Я буду\nздесь через минуту.\nИ ты ни с кем не разговаривай. 277 00:33:20,830 --> 00:33:22,700 Эй, ребята.\nОни расходятся 278 00:33:22,790 --> 00:33:25,250 Не делай ничего глупого. Подожди 279 00:33:26,370 --> 00:33:28,790 Вставай, ублюдок.\nА? 280 00:33:28,880 --> 00:33:31,000 Привет! Тороп! 281 00:33:31,090 --> 00:33:33,800 Как вы? 282 00:33:33,920 --> 00:33:37,380 Как дела?\nЧто ты делаешь в этом\nкрасивом уголке России? 283 00:33:37,470 --> 00:33:39,050 Работающий. 284 00:33:39,140 --> 00:33:41,810 Работаешь на кого?\nЭй, эй. Два выстрела. 285 00:33:41,930 --> 00:33:44,470 Удерживайте свои позиции.\nМы выдвигаемся.\nГорский. 286 00:33:49,060 --> 00:33:52,190 Он сделал мне предложение\nот которого я не смог отказаться. 287 00:33:52,280 --> 00:33:55,030 Что я могу сделать для вас? 288 00:33:55,110 --> 00:33:57,860 Мне нужно три пропуска\без лодки... 289 00:33:57,950 --> 00:34:00,030 и два снегохода с другой стороны. 290 00:34:00,160 --> 00:34:02,950 Вы пересекаете границу?\nЯ доставляю. 291 00:34:04,080 --> 00:34:05,620 Девушка. 292 00:34:06,870 --> 00:34:09,670 Ее? Кто она? 293 00:34:10,790 --> 00:34:12,380 Я не знаю. 294 00:34:12,460 --> 00:34:14,670 Куда ты ее везешь?\nАмерика. 295 00:34:14,800 --> 00:34:17,760 Какая Америка? Вы\не в списке террористов.\nДа. 296 00:34:17,840 --> 00:34:20,010 Вам нужен паспорт.\nВам нужно удостоверение личности. 297 00:34:20,090 --> 00:34:23,140 Ты шутишь.\nУ тебя есть паспорт? 298 00:34:23,260 --> 00:34:26,770 Да, и я\nне вернусь.\nЭто смелый шаг. 299 00:34:26,850 --> 00:34:29,270 Мне сказали 50 G, что ты можешь мне помочь. 300 00:34:29,350 --> 00:34:31,230 Когда? 301 00:34:31,310 --> 00:34:32,900 Сейчас. 302 00:34:42,160 --> 00:34:44,160 Вам не обязательно смотреть. 303 00:34:51,630 --> 00:34:53,590 Кто он? 304 00:34:53,670 --> 00:34:55,340 Он потерянная душа 305 00:34:59,840 --> 00:35:02,090 Увидимся на лестничной площадке ровно в 06:00. 306 00:35:02,180 --> 00:35:04,720 Вы поняли. 307 00:35:04,850 --> 00:35:07,020 Кто это был?\nСтарый друг.\nХороший контрабандист. 308 00:35:07,140 --> 00:35:10,560 Ты ему доверяешь?\nЯ никому не доверяю.\nДа ладно. 309 00:35:14,770 --> 00:35:17,280 Извините, дети.\nЭти девочки со мной. 310 00:35:17,400 --> 00:35:20,450 Просто отпусти ее, Тороп.\nОткуда ты знаешь мое имя? 311 00:35:20,570 --> 00:35:23,070 Мы знаем много такого, чего\nвы не знаете.\nДа? Как что? 312 00:35:23,160 --> 00:35:24,950 Как будто ты не знаешь\nчто делаешь. 313 00:35:25,030 --> 00:35:28,290 - Я делаю свою работу.\n- К черту твою работу. 314 00:35:28,370 --> 00:35:30,790 - Что?\n- Один миллион без налогов 315 00:35:35,210 --> 00:35:37,880 Возьмите деньги\nи уходите\nбез боя. 316 00:35:37,960 --> 00:35:40,590 Сделай это проще\не для себя, Тороп. 317 00:36:05,870 --> 00:36:07,410 Двигаться! 318 00:36:54,580 --> 00:36:56,500 Аврора! 319 00:36:59,460 --> 00:37:02,010 Тороп! 320 00:37:02,090 --> 00:37:03,720 Нет! Тороп! 321 00:37:03,800 --> 00:37:05,760 Нет! 322 00:37:25,530 --> 00:37:26,450 Привет. 323 00:37:26,530 --> 00:37:29,660 Аврора!\nЭй, чувак,\nотпусти девушку. 324 00:37:29,740 --> 00:37:31,620 Просто отпусти ее.\nОтпусти ее. 325 00:37:43,670 --> 00:37:46,880 Эй, чувак.\nЭй. Привет. Я не-- 326 00:37:47,010 --> 00:37:48,640 Нет! 327 00:37:51,140 --> 00:37:54,640 Иди туда!\nХочешь драться? 328 00:37:54,730 --> 00:37:56,940 Хорошо, чувак. 329 00:38:27,340 --> 00:38:29,380 Ну давай же! 330 00:38:39,440 --> 00:38:41,690 Ну давай же! 331 00:39:09,130 --> 00:39:10,380 Останавливаться! 332 00:39:10,470 --> 00:39:11,930 Останавливаться! 333 00:39:12,010 --> 00:39:13,760 Прекрати! 334 00:39:13,850 --> 00:39:16,470 Прекрати! Останавливаться! 335 00:39:19,100 --> 00:39:20,600 Не убивайте его! 336 00:39:22,480 --> 00:39:26,360 Он не хочет причинять мне боль. 337 00:39:31,280 --> 00:39:34,990 Он хотел защитить меня! 338 00:39:37,620 --> 00:39:39,790 Нас послал твой отец.\nМой отец? 339 00:39:39,870 --> 00:39:43,080 Отойди от нее.\nОтойди от нее! 340 00:39:43,170 --> 00:39:44,670 Все в порядке, Аврора. 341 00:39:45,880 --> 00:39:47,250 Я должен знать.\nНет. 342 00:39:47,340 --> 00:39:48,590 Аврора! 343 00:39:48,670 --> 00:39:49,960 Аврора. 344 00:39:50,050 --> 00:39:52,260 Аврора! Аврора!\nПослушай меня. Останавливаться! 345 00:39:52,340 --> 00:39:55,010 Тороп! Тороп! 346 00:40:02,270 --> 00:40:04,850 Ну давай же. 347 00:40:23,080 --> 00:40:24,500 Пойдем. Торопиться. 348 00:40:28,460 --> 00:40:29,750 Переместите это. 349 00:40:29,840 --> 00:40:32,130 Ну давай же! 350 00:40:32,220 --> 00:40:34,010 Идти! Идти! 351 00:40:49,820 --> 00:40:51,150 Останавливаться! 352 00:40:54,910 --> 00:40:56,360 Отпусти ее! 353 00:41:02,790 --> 00:41:05,040 Следующий умрёт! 354 00:41:07,790 --> 00:41:10,590 Пойдем с нами.\nОни готовы\nумереть за тебя. 355 00:41:10,670 --> 00:41:12,670 Я не хочу, чтобы кто-то умер за меня. 356 00:41:30,860 --> 00:41:32,280 Как ты думаешь, что ты делаешь? 357 00:41:32,360 --> 00:41:34,650 - Что с тобой?\n- Ты думаешь, это игра? 358 00:41:34,740 --> 00:41:36,910 - Почему ты их застрелил?\n- Ты хочешь нас убить? 359 00:41:36,990 --> 00:41:38,660 - Почему ты меня не отпустил?\n- Ты их не знаешь! 360 00:41:38,740 --> 00:41:41,080 Ну, что ты собираешься делать, выстрелить мне в голову? 361 00:41:41,200 --> 00:41:43,700 Застрелить меня, как животное?\nПрекрати! 362 00:41:51,500 --> 00:41:55,090 Я говорил тебе, что отвезу тебя в Нью-Йорк, и я это сделаю. 363 00:42:37,970 --> 00:42:40,470 Это слишком много беженцев, чувак. 364 00:42:40,550 --> 00:42:44,640 Лед становится тоньше с каждым годом. 365 00:42:44,720 --> 00:42:47,310 Они постоянно теряют груз. 366 00:42:49,850 --> 00:42:52,940 Мы не собираемся все садиться на лодку. 367 00:42:53,020 --> 00:42:55,650 Убедитесь, что мы это делаем. 368 00:42:55,730 --> 00:42:59,360 Ох, это чертово\nглобальное потепление\nплохо для бизнеса. 369 00:43:12,380 --> 00:43:14,920 Что происходит? 370 00:43:15,000 --> 00:43:16,630 Посмотрите это. 371 00:43:59,970 --> 00:44:01,630 Времени не так уж и много. 372 00:44:01,720 --> 00:44:03,590 Они не хотят, чтобы их заметили спутники. 373 00:44:03,720 --> 00:44:05,890 Торопиться. Ну давай же! 374 00:44:36,170 --> 00:44:38,800 Ну давай же! 375 00:44:48,350 --> 00:44:50,180 Двигаться! 376 00:44:50,270 --> 00:44:51,720 Ну давай же! 377 00:45:25,300 --> 00:45:27,800 Нет! 378 00:45:34,980 --> 00:45:37,650 Нет! 379 00:45:39,150 --> 00:45:42,230 Вы не можете этого сделать!\nОни там умрут! 380 00:45:42,320 --> 00:45:43,900 Нет! 381 00:45:45,700 --> 00:45:48,200 - Вы не можете этого сделать.\n- Отойдите от элементов управления. 382 00:45:48,320 --> 00:45:50,660 Что ты делаешь?\nПрекрати. Прекрати.\nНет! 383 00:45:50,740 --> 00:45:54,080 Не делай этого. Что случилось?\n- Положи это. 384 00:45:54,160 --> 00:45:56,660 - Нет. Не надо.\n- Эй, эй. Эй, эй, эй, эй. 385 00:45:56,750 --> 00:45:59,920 - Полегче.\n- Эй, полегче. 386 00:46:00,000 --> 00:46:02,090 Мы возвращаемся вверх 387 00:46:02,170 --> 00:46:03,920 Сейчас 388 00:46:04,010 --> 00:46:05,510 Хорошо. Хорошо. 389 00:46:05,590 --> 00:46:07,470 Расслабляться. 390 00:46:07,590 --> 00:46:09,800 Мы возвращаемся наверх.\nЛегко. 391 00:46:09,890 --> 00:46:11,100 Сейчас. 392 00:46:11,220 --> 00:46:12,680 Расслабляться. 393 00:46:12,770 --> 00:46:14,100 Успокоиться. 394 00:46:14,180 --> 00:46:15,890 Я чувствую их! 395 00:46:15,980 --> 00:46:18,060 Я чувствую их! 396 00:46:18,150 --> 00:46:20,560 Я чувствую, как они умирают! 397 00:46:20,650 --> 00:46:22,980 Я чувствую, как они умирают! 398 00:46:25,110 --> 00:46:27,700 Все Берингово море мертво! 399 00:46:35,830 --> 00:46:39,750 Иисус, Мария и Иосиф.\nЧто это было за херня? 400 00:46:48,300 --> 00:46:52,970 Мне было 17 лет, я жил в Сан-Франциско. 401 00:46:53,060 --> 00:46:55,350 Моя жизнь была в беспорядке 402 00:46:55,430 --> 00:46:57,640 Я встретил не того мужчину 403 00:46:57,730 --> 00:47:00,390 Я потерялся во тьме 404 00:47:00,480 --> 00:47:03,560 Но тут двери открыла верховная жрица нашей церкви... 405 00:47:03,650 --> 00:47:06,190 это привело меня\не на путь света 406 00:47:08,280 --> 00:47:10,820 Я присоединился к Ноэлитам 407 00:47:10,910 --> 00:47:13,740 и я оказался в монастыре. 408 00:47:13,830 --> 00:47:17,620 Это был рай для женщин, которым нужно было вылечиться. 409 00:47:19,040 --> 00:47:21,420 Я работал в детском доме. 410 00:47:23,710 --> 00:47:26,050 Она прибыла. 411 00:47:26,130 --> 00:47:28,590 Маленький ребенок 412 00:47:29,840 --> 00:47:31,970 Ее отец был мертв 413 00:47:32,050 --> 00:47:34,350 Никто ничего не знал о матери. 414 00:47:34,430 --> 00:47:37,680 Я взял ее как свою. 415 00:47:37,770 --> 00:47:40,810 Я кормил ее.\nЯ учил ее. 416 00:47:40,890 --> 00:47:43,310 Все было хорошо... 417 00:47:43,400 --> 00:47:45,860 пока три месяца назад. 418 00:47:45,940 --> 00:47:48,530 Пришел врач.\nОн дал ей таблетку. 419 00:47:48,610 --> 00:47:50,530 Он был с ней 10 минут, 420 00:47:50,610 --> 00:47:53,070 а потом она медленно\nначала меняться. 421 00:47:53,160 --> 00:47:57,410 Но ничего —\nничего столь же жестокого, как то, что вы видели сегодня. 422 00:47:57,490 --> 00:48:00,290 Но что-то\nне имеет смысла. 423 00:48:02,790 --> 00:48:06,750 Откуда она могла знать, как управлять 30-летней российской подводной лодкой? 424 00:48:10,170 --> 00:48:14,010 Она всегда знала вещи,\nкоторые никогда не переживала. 425 00:48:14,090 --> 00:48:18,140 Аврора могла говорить, когда ей было два года. 426 00:48:18,270 --> 00:48:22,520 Многие дети говорят на двух-\nдевятнадцати\nразных языках. 427 00:48:27,650 --> 00:48:29,610 Кто еще знает\nоб этом? 428 00:48:29,690 --> 00:48:31,780 Никто, кроме врача. 429 00:48:31,860 --> 00:48:34,700 Он сказал мне сохранить это в секрете, чтобы защитить ее. 430 00:48:37,080 --> 00:48:39,040 Он сказал... 431 00:48:39,120 --> 00:48:42,960 что мы получим лучшую медицинскую помощь в Америке. 432 00:48:45,290 --> 00:48:47,170 Ей нужна помощь. 433 00:48:53,300 --> 00:48:55,300 Подготовьте ее. 434 00:49:13,450 --> 00:49:17,660 Знаете,\nдва года назад\в Узбекистане... 435 00:49:17,740 --> 00:49:20,240 Я видел, как взорвалась эта\nвирусная бомба. 436 00:49:20,330 --> 00:49:22,540 Это было, э- 437 00:49:24,710 --> 00:49:27,540 Это было невероятно.\nВсе умерли. 438 00:49:31,670 --> 00:49:34,380 Она несет, не так ли? 439 00:49:34,470 --> 00:49:35,880 Хм? 440 00:49:35,970 --> 00:49:39,890 Все симптомы подходят.\nВсе это странное поведение 441 00:49:39,970 --> 00:49:43,220 Говорю тебе, чувак, у нее\nоружие. 442 00:49:47,650 --> 00:49:50,730 Ты хоть представляешь, сколько денег она стоит? 443 00:49:52,860 --> 00:49:55,240 Если она является носителем вируса, 444 00:49:58,870 --> 00:50:01,780 Я убью ее сам\nи сожгу тело. 445 00:50:33,730 --> 00:50:36,110 Что с ними случилось?\nИстребители-дроны. 446 00:50:36,190 --> 00:50:37,780 Все, что движется, расстреливается на месте. 447 00:50:37,860 --> 00:50:39,820 Теперь мы в зоне.\nДо Д.М.З. 10 миль. 448 00:50:39,910 --> 00:50:42,490 Тогда давай пробежим\n10 быстрых миль. Пойдем! 449 00:51:00,640 --> 00:51:02,430 Тороп, они идут! 450 00:51:02,510 --> 00:51:04,310 Дерьмо. Финн, нас заметили\nДавай! 451 00:51:12,900 --> 00:51:15,360 Перерыв! 452 00:51:19,860 --> 00:51:22,780 Финн, подойди ко мне!\nФинн, сейчас же! 453 00:51:22,870 --> 00:51:25,160 Аврора, прыгай на наш велосипед. 454 00:51:29,290 --> 00:51:32,960 Я отвлеку их.\nВы трое, спрячьтесь здесь. 455 00:52:03,070 --> 00:52:04,990 Что ты делаешь? 456 00:52:05,080 --> 00:52:08,990 Тороп освободил нам дорогу.\nМы почти у границы. 457 00:52:21,680 --> 00:52:23,340 Тороп, ты нам нужен сейчас! 458 00:52:26,390 --> 00:52:29,060 Он нас пристрелит!\nТоороп. Тороп! 459 00:52:35,190 --> 00:52:36,190 Останавливаться! 460 00:52:56,250 --> 00:52:58,420 Тороп! 461 00:53:01,130 --> 00:53:02,590 Он не мертв! 462 00:53:03,930 --> 00:53:05,840 Ах, черт! 463 00:53:05,930 --> 00:53:07,800 Эй, останься со мной. 464 00:53:09,260 --> 00:53:12,600 Он не реагирует.\nОн истекает кровью. 465 00:53:12,680 --> 00:53:15,980 Мне нужна твоя помощь.\nХорошо. 466 00:53:18,650 --> 00:53:21,150 Нам нужно уйти отсюда сейчас же. 467 00:53:21,230 --> 00:53:24,110 Это небольшой кусок металла.\nЯ его вытащу. 468 00:53:24,200 --> 00:53:26,780 - Что тебе нужно?\n-Просто подержи его. 469 00:53:29,580 --> 00:53:31,580 Послушай, у нас нет на это времени, ясно? 470 00:53:31,660 --> 00:53:33,500 Они собираются послать еще дронов! 471 00:53:33,580 --> 00:53:35,580 Аврора? 472 00:53:36,750 --> 00:53:39,460 - Ты понял?\n- Я понял. 473 00:53:39,590 --> 00:53:41,460 Все в порядке.\nДайте мне повязку 474 00:53:41,550 --> 00:53:43,880 Нам никогда не следовало\nповорачивать назад. 475 00:53:45,430 --> 00:53:47,340 Он знает правила. 476 00:53:47,430 --> 00:53:50,140 Я зашью его позже. 477 00:53:51,390 --> 00:53:53,770 Привет! 478 00:53:53,850 --> 00:53:56,390 Теперь ты и паспорт мои. 479 00:53:56,480 --> 00:53:59,270 - Что ты делаешь?\n- Ты мне не нужен. 480 00:54:12,290 --> 00:54:15,540 Как я уже сказал,\nне доверяйте никому. 481 00:54:32,430 --> 00:54:36,060 Это хорошо.\nГде ты научился готовить? 482 00:54:36,140 --> 00:54:38,020 Правило номер один в справочнике наемника. 483 00:54:38,100 --> 00:54:40,100 О тебе никогда не заботилась женщина? 484 00:54:40,190 --> 00:54:41,150 Ой! 485 00:54:42,940 --> 00:54:44,860 Извини. 486 00:54:44,940 --> 00:54:47,240 Нет, не в моей сфере деятельности. 487 00:54:48,820 --> 00:54:51,120 Ах!\nОй-- Готово. 488 00:54:51,200 --> 00:54:53,620 Она получает от этого удовольствие. 489 00:54:53,740 --> 00:54:57,910 Плакса.\nПлакса? 490 00:54:58,000 --> 00:55:00,040 М-м-м. 491 00:55:01,460 --> 00:55:03,380 Ох. Что это такое? 492 00:55:04,550 --> 00:55:07,760 - Обезболивающее?\n- Нет, спасибо. 493 00:55:07,880 --> 00:55:11,050 Поживи немного.\nНет. 494 00:55:11,140 --> 00:55:13,050 Аврора, стой! 495 00:55:14,140 --> 00:55:16,850 Выплюнь это. 496 00:55:16,930 --> 00:55:19,810 Ах! 497 00:55:19,890 --> 00:55:23,060 Фу! Хм 498 00:55:23,150 --> 00:55:27,440 Девочки, мы пересекли границу. 499 00:55:27,530 --> 00:55:29,360 Вот выживание 500 00:55:30,610 --> 00:55:32,740 И спасибо\nза то, что спасли мне жизнь. 501 00:55:32,820 --> 00:55:35,200 Может быть, теперь\nты можешь доверять кому-нибудь 502 00:55:38,040 --> 00:55:41,580 Мы защищали друг друга, как семья. 503 00:55:46,170 --> 00:55:48,460 Мы все умрем в Нью-Йорке. 504 00:55:55,640 --> 00:55:57,600 Спокойной ночи. 505 00:56:07,940 --> 00:56:09,990 Она просто напугана. 506 00:56:11,450 --> 00:56:13,360 Да, верно. 507 00:56:51,320 --> 00:56:53,320 Иди спать. 508 00:56:54,700 --> 00:56:57,530 Нам еще предстоит пройти долгий путь. 509 00:56:57,620 --> 00:57:00,040 Что ты делаешь? 510 00:57:01,660 --> 00:57:04,830 Мы пройдем\nтаможню завтра. 511 00:57:04,920 --> 00:57:07,000 Я не могу взять это. 512 00:57:16,970 --> 00:57:21,100 Знаешь, когда сестра Ребека впервые взяла меня на руки, когда я была младенцем, 513 00:57:21,180 --> 00:57:23,480 это была такая ночь. 514 00:57:24,480 --> 00:57:26,980 Аврора-- 515 00:57:27,060 --> 00:57:29,440 вот где я получил свое имя. 516 00:57:29,520 --> 00:57:32,900 От хаоса.\nТебе идёт. 517 00:57:35,200 --> 00:57:39,660 Ты рискуешь\nсвоей жизнью ради меня. Почему? 518 00:57:42,290 --> 00:57:44,200 Я отсидел свое время. 519 00:57:45,580 --> 00:57:49,790 Все эти убийства\nи боль и... война... 520 00:57:49,880 --> 00:57:51,380 Для чего? 521 00:57:53,010 --> 00:57:54,920 Я устал… 522 00:57:56,300 --> 00:57:58,970 устал от всего этого. 523 00:57:59,050 --> 00:58:01,640 И ты мой единственный шанс выбраться из этого ада. 524 00:58:01,720 --> 00:58:03,350 И идти куда? 525 00:58:05,390 --> 00:58:08,060 27 Кедровая Роща. 526 00:58:09,900 --> 00:58:13,110 Рядом с Канадой.\nЭто северная часть штата Нью-Йорк. 527 00:58:13,190 --> 00:58:15,740 У моих родителей была ферма... 528 00:58:17,740 --> 00:58:20,450 больше похоже на хижину\nс большим участком земли. 529 00:58:21,870 --> 00:58:24,910 Вероятно, оно разрушено,\nно я смогу\nпочинить его. 530 00:58:28,580 --> 00:58:30,750 Нет\nлучшего места, чем дом. 531 00:58:35,880 --> 00:58:38,470 Но Канзас уже не тот, что раньше. 532 00:58:38,550 --> 00:58:40,470 Волшебник страны Оз 533 00:58:40,550 --> 00:58:44,010 1939 год. 534 00:58:44,100 --> 00:58:46,060 Это верно. 535 00:58:53,730 --> 00:58:55,650 Тороп? 536 00:58:58,950 --> 00:59:02,200 Ты действительно\nсобираешься убить меня\nи сжечь моё тело? 537 00:59:04,910 --> 00:59:06,830 Надеюсь, мне не придется. 538 00:59:39,820 --> 00:59:42,450 Вы достигли предела вашего кредита на воду. 539 00:59:42,530 --> 00:59:45,740 Чтобы приобрести больше кредитов,\nвведите номер своей комнаты сейчас. 540 01:01:13,580 --> 01:01:16,830 Тридцать минут.\nАвтобус отправляется через 30 минут. 541 01:01:16,920 --> 01:01:20,500 Последний самолет в Нью-Йорк через два часа. 542 01:01:46,360 --> 01:01:48,780 Ваше Высочество,\nони пересекли\nканадскую границу. 543 01:01:54,040 --> 01:01:55,960 Она идет. 544 01:01:56,040 --> 01:01:58,290 Давайте помолимся. 545 01:02:56,180 --> 01:02:58,520 Чудо в процессе создания. 546 01:03:01,020 --> 01:03:04,650 Доверять. Инвестируйте в нашу новую веру 547 01:03:14,790 --> 01:03:18,370 Завтра рассвет нашей новой эпохи. 548 01:03:52,660 --> 01:03:54,570 Вот здесь, девочки. 549 01:04:06,050 --> 01:04:08,380 Добро пожаловать, мистер Джонсон. 550 01:04:08,460 --> 01:04:10,970 Ваша мультимедийная система загружается. 551 01:04:11,090 --> 01:04:13,390 Желаем вам приятного пребывания.\nВсе в порядке. 552 01:04:13,470 --> 01:04:15,930 Здесь безопасно. 553 01:04:38,830 --> 01:04:40,790 Здесь. 554 01:04:54,470 --> 01:04:57,300 Эй, еды нет. 555 01:04:58,430 --> 01:05:00,470 Думаю, мы здесь ненадолго. 556 01:05:11,240 --> 01:05:14,360 Что случилось?\nОни все мертвы. 557 01:05:17,740 --> 01:05:20,080 Источники сообщают о разрушениях в Кыргызстане... 558 01:05:20,160 --> 01:05:22,200 1000-летнего монастыря, 559 01:05:22,290 --> 01:05:26,710 один из старейших\nнепрерывно действующих женских монастырей\nв Центральной Азии. 560 01:05:26,790 --> 01:05:29,540 Ныне занят аскетической ветвью Ноэлитов, 561 01:05:29,630 --> 01:05:32,090 Вчера поздно вечером в монастырь попала ракета. 562 01:05:32,170 --> 01:05:34,090 Выживших не было. 563 01:05:34,180 --> 01:05:37,260 Вот первая реакция\nноэлитов. 564 01:05:37,350 --> 01:05:40,890 Трагически думать, что даже беззащитные женщины.. 565 01:05:40,970 --> 01:05:43,390 кто сделал выбор уйти из общества.. 566 01:05:43,480 --> 01:05:45,390 и вести жизнь в чистоте... 567 01:05:45,480 --> 01:05:47,600 должен пострадать от атак террористов.. 568 01:05:47,690 --> 01:05:52,320 которые совершенно не уважают\nжизни порядочных,\nбогобоязненных людей. 569 01:05:54,150 --> 01:05:56,820 Мы будем оплакивать наших сестер... 570 01:05:56,910 --> 01:05:59,320 и продолжить свое наследие\nво имя мира во всем мире... 571 01:05:59,410 --> 01:06:03,450 через послушание,\nочищение и надежду... 572 01:06:03,540 --> 01:06:06,120 за чудо\nнам так отчаянно нужно 573 01:06:12,630 --> 01:06:15,550 Поздравляю, мой друг. 574 01:06:15,680 --> 01:06:19,430 Вы сделали это целым и невредимым.\nГорский. 575 01:06:19,510 --> 01:06:21,430 Ты разрушил\nэтот монастырь? 576 01:06:21,510 --> 01:06:24,980 Я не террорист, Тороп.\nЯ наемник, как и ты. 577 01:06:25,060 --> 01:06:28,400 Чушь собачья.\nЧто, черт возьми, происходит-- 578 01:06:28,480 --> 01:06:30,400 Что, черт возьми, здесь происходит? 579 01:06:30,480 --> 01:06:33,190 - Ты не оставил мне пистолет.\nТы сделал свою работу. 580 01:06:33,280 --> 01:06:35,440 Через несколько минут придет врач. 581 01:06:35,530 --> 01:06:37,700 Если с ней все в порядке,\nты свободен дома.. 582 01:06:37,780 --> 01:06:41,870 и устройство слежения\в вашем паспорте\nбудет деактивировано. 583 01:06:41,950 --> 01:06:44,540 Не заставляйте нас использовать его. 584 01:06:49,250 --> 01:06:51,710 Иногда это трудно понять, 585 01:06:51,790 --> 01:06:57,590 но я верю,\nу Бога есть причина\nдля всего, что происходит. 586 01:06:57,680 --> 01:06:59,930 Какая может быть причина? 587 01:07:02,260 --> 01:07:04,260 Они никогда никому не причиняли вреда. 588 01:07:06,560 --> 01:07:08,480 Возможно, это был несчастный случай. 589 01:07:08,560 --> 01:07:10,730 Это не был несчастный случай. 590 01:07:12,110 --> 01:07:15,610 Его уничтожили сразу после того, как мы пересекли границу. 591 01:07:17,950 --> 01:07:20,490 Хотите помолиться со мной? 592 01:07:21,620 --> 01:07:24,450 Мне больше не хочется молиться. 593 01:07:36,920 --> 01:07:39,720 Тороп сказал:\nЯ для него всего лишь посылка. 594 01:07:42,720 --> 01:07:44,800 Зачем ты привёл меня сюда? 595 01:07:50,600 --> 01:07:53,100 Потому что я больше не мог о тебе заботиться. 596 01:08:10,500 --> 01:08:12,370 Как она? 597 01:08:12,460 --> 01:08:14,130 Испуганный. 598 01:08:14,210 --> 01:08:17,880 Ага. Ну, она должна быть. 599 01:08:17,960 --> 01:08:20,470 - Кто они?\n- Слева, 600 01:08:20,550 --> 01:08:23,550 головорезы из Range Rover\nработают на вашу секту,\nНоэлиты. 601 01:08:23,640 --> 01:08:28,180 Справа байкеры работают на Горского. 602 01:08:33,850 --> 01:08:36,520 Они все здесь\nчтобы убедиться, что я доставлю результат 603 01:08:36,650 --> 01:08:40,400 А если нет? 604 01:08:43,200 --> 01:08:45,240 Это будет бесплатно для всех 605 01:08:48,240 --> 01:08:50,750 Посмотри, сестра, 606 01:08:50,830 --> 01:08:53,620 мы проехали вместе 6000 миль. 607 01:08:53,710 --> 01:08:56,790 Правда в том,\nчто это была самоубийственная миссия\nс самого начала. 608 01:08:56,880 --> 01:09:00,260 Они не позволят никому из нас уйти отсюда живым. 609 01:09:00,380 --> 01:09:03,840 Вот почему\nмонастырь разрушили.\nЭто доктор... 610 01:09:03,930 --> 01:09:06,430 который приехал в монастырь\nтри месяца назад. 611 01:09:08,260 --> 01:09:11,020 Хорошо. 612 01:09:16,270 --> 01:09:18,650 Добрый вечер, сестра.\nДобрый вечер. 613 01:09:23,820 --> 01:09:26,030 Добрый вечер. 614 01:09:26,160 --> 01:09:29,200 Где она?\nВ комнате. 615 01:10:09,620 --> 01:10:11,530 Хороший. 616 01:10:20,960 --> 01:10:22,920 Ты плохой человек. 617 01:10:33,020 --> 01:10:35,600 Они более мощные,\nчем мы ожидали. 618 01:10:37,770 --> 01:10:40,060 Спасибо, Аврора 619 01:10:40,150 --> 01:10:42,070 Спасибо вам большое 620 01:10:57,670 --> 01:10:59,830 Как она?\nОна в порядке. 621 01:10:59,920 --> 01:11:02,250 Мне нужно\nпровести еще несколько тестов.\nЕще тесты? 622 01:11:02,340 --> 01:11:04,250 Стандартный --\nЭй, ты только что провел тест. 623 01:11:04,380 --> 01:11:06,460 Что с ней не так?\nЖдите звонка от... 624 01:11:06,550 --> 01:11:09,430 Что с ней не так? 625 01:11:09,510 --> 01:11:12,430 Тороп. Тороп. 626 01:11:12,510 --> 01:11:15,060 Отпусти его. 627 01:11:15,140 --> 01:11:17,060 Если позволите. 628 01:11:19,400 --> 01:11:21,560 Спасибо, сестра. 629 01:11:28,780 --> 01:11:30,780 Иди сюда!\nЧто с тобой не так? 630 01:11:30,910 --> 01:11:33,450 Я хочу знать\nвсе, что знаешь ты.\nТебе не кажется... 631 01:11:33,530 --> 01:11:36,700 если бы я знал что-нибудь\nя бы тебе сказал? 632 01:11:36,790 --> 01:11:40,540 Нет, я не думаю.\nТы ноэлит.\nТы похож на него. 633 01:11:40,670 --> 01:11:44,250 Вы дали клятву.\nНе им. Богу. 634 01:11:44,340 --> 01:11:48,130 Бог сейчас не имеет к этому никакого отношения!\nВы понимаете? 635 01:11:48,220 --> 01:11:50,340 Если она является носителем вируса,\nона может уничтожить\nполовину города, 636 01:11:50,430 --> 01:11:52,140 и я не собираюсь иметь это на своей совести! 637 01:11:52,260 --> 01:11:55,720 Как ты можешь в это поверить?\nЯ больше не знаю, во что\nя верю! 638 01:12:06,230 --> 01:12:08,900 Я беременна. Двойняшки. 639 01:12:10,950 --> 01:12:15,410 Это невозможно.\nЯ наблюдал за тобой\nвсю твою жизнь. 640 01:12:15,490 --> 01:12:17,540 Тебя никто никогда не трогал. 641 01:12:20,710 --> 01:12:22,960 И никто этого не сделал. 642 01:12:27,000 --> 01:12:29,340 Дерьмо. 643 01:12:29,420 --> 01:12:32,800 Тороп,\nим просто нужны мои дети 644 01:12:33,800 --> 01:12:37,010 Да. 645 01:12:37,100 --> 01:12:39,020 Мистер Тороп? 646 01:12:39,100 --> 01:12:43,140 Это\nгенеральный директор церкви Ноэлитов.\nЯ знаю, кто вы. 647 01:12:43,270 --> 01:12:48,070 Спасибо за такую ​​хорошую работу, мистер Тороп.\nПожалуйста. 648 01:12:48,150 --> 01:12:50,400 Пожалуйста, отвезите девушку в лимузин, 649 01:12:50,490 --> 01:12:52,740 и ваша миссия выполнена. 650 01:12:59,540 --> 01:13:01,450 Мы уже уходим. 651 01:13:05,170 --> 01:13:08,460 Хорошо, ребята.\nВы готовы? 652 01:13:22,890 --> 01:13:25,400 Держите их на виду, ребята 653 01:13:31,400 --> 01:13:33,320 Мы не можем отпустить ее, Тороп. 654 01:13:33,400 --> 01:13:36,280 Оглянитесь вокруг.\nЕсть ли у нас выбор? 655 01:13:41,040 --> 01:13:42,870 Она теперь твоя проблема. 656 01:14:10,860 --> 01:14:12,360 Спасибо, Тороп. 657 01:14:16,320 --> 01:14:18,660 Мы едем в метро. 658 01:14:27,750 --> 01:14:29,920 В чем дело? 659 01:14:30,000 --> 01:14:32,880 Это ракета\nсвязанная с моим паспортом. 660 01:14:32,960 --> 01:14:35,590 - Как ты можешь остановить это?\n- Только смертью. 661 01:14:37,970 --> 01:14:39,890 Садитесь в метро! 662 01:15:00,660 --> 01:15:02,700 Тороп. 663 01:15:10,250 --> 01:15:11,420 Аврора! 664 01:16:50,810 --> 01:16:52,230 Ой! 665 01:17:08,540 --> 01:17:10,200 Ты мне нужен, чтобы жить. 666 01:17:45,820 --> 01:17:47,740 Он вернулся к жизни. 667 01:17:49,790 --> 01:17:53,500 Шрамы исчезли.\nДоктор не потерял хватку. 668 01:17:53,580 --> 01:17:55,750 Жаль, что он не может\nсделать его красивым. 669 01:17:55,870 --> 01:17:59,500 Где я? 670 01:17:59,590 --> 01:18:02,670 В раю.\nМы отвезем тебя к твоему создателю. 671 01:18:24,610 --> 01:18:30,070 Добрый вечер, мистер Тороп.\nЯ доктор Даркандье,\nотец Авроры. 672 01:18:33,540 --> 01:18:35,450 Думал, что ты мертв. 673 01:18:35,540 --> 01:18:39,000 Иногда полезно быть мертвым.\nЭто дает второй шанс. 674 01:18:39,080 --> 01:18:41,000 Вы увидите. 675 01:18:42,630 --> 01:18:45,760 О, да.\nВы были клинически мертвы\nв течение двух часов. 676 01:18:45,840 --> 01:18:48,800 Я починил тебя, как мог 677 01:18:48,890 --> 01:18:51,300 Мы потеряли немало времени,\nчтобы доставить тебя из морга. 678 01:18:51,390 --> 01:18:54,970 А потом ты впал в кому на пять дней 679 01:18:55,060 --> 01:18:58,690 А теперь, мистер Тороп, я считаю, что должен вам кое-что объяснить. 680 01:19:00,940 --> 01:19:03,570 Видите ли, 20 лет назад меня выгнали из медицинской профессии... 681 01:19:03,650 --> 01:19:08,320 за попытку\nвживить\nчеловеческим детям\nискусственный интеллект. 682 01:19:08,410 --> 01:19:12,410 Примерно в это же время ко мне\nноэлиты пришли с необычным предложением. 683 01:19:12,490 --> 01:19:15,790 Они хотели, чтобы я сделал именно то, чего боялся остальной мир. 684 01:19:15,870 --> 01:19:18,210 То есть создать сверхъестественное человеческое существо.. 685 01:19:18,290 --> 01:19:21,380 с полным\nзнанием мира\nотпечатавшимся в её памяти 686 01:19:21,460 --> 01:19:24,880 Итак, я построил суперкомпьютер.. 687 01:19:24,960 --> 01:19:27,630 быть искусственной матерью Авроры. 688 01:19:27,720 --> 01:19:32,600 Будучи плодом,\nАврора научилась\nобрабатывать информацию... 689 01:19:32,680 --> 01:19:35,470 точно так же, как компьютер. 690 01:19:35,560 --> 01:19:38,020 Но когда она родилась, 691 01:19:38,100 --> 01:19:40,020 она стала гораздо больше, чем просто экспериментом. 692 01:19:40,100 --> 01:19:42,400 Видите ли, она стала... 693 01:19:42,480 --> 01:19:44,400 она стала моей дочерью. 694 01:19:44,480 --> 01:19:48,360 Она была прекрасна. Она была уникальной. И я не мог заставить себя выдать ее. 695 01:19:48,450 --> 01:19:50,990 Именно тогда они наняли Горского, чтобы убить меня. 696 01:19:51,070 --> 01:19:54,620 Что ж,\nему это почти удалось. 697 01:19:54,700 --> 01:19:57,620 Он забрал моего ребенка. 698 01:19:57,700 --> 01:20:00,370 Я искал ее много лет.\nЯ не мог ее найти. 699 01:20:00,460 --> 01:20:03,380 Я знал, что однажды Ноэлитам придется представить свое чудо... 700 01:20:03,460 --> 01:20:06,500 остальному миру. 701 01:20:11,550 --> 01:20:14,550 Чего ты от меня хочешь?\nЯ хочу, чтобы ты\nнашёл мою дочь. 702 01:20:14,640 --> 01:20:18,100 Мы думаем, что она жива\nи что она все спланировала. 703 01:20:18,180 --> 01:20:20,100 Она даже целенаправленно выстрелила в тебя. 704 01:20:20,190 --> 01:20:23,770 Видишь ли,\nты умер с открытыми глазами. 705 01:20:23,860 --> 01:20:26,320 Но ваш мозг записал больше, чем вы можете запомнить. 706 01:20:26,400 --> 01:20:30,900 Нам просто нужно\nперемотать кассету\n и поиграться с твоей памятью. 707 01:20:33,110 --> 01:20:35,070 Я был мертв. 708 01:20:36,200 --> 01:20:38,240 Именно так. 709 01:20:42,670 --> 01:20:45,630 Люди жаждут\nлюбого чуда 710 01:20:45,710 --> 01:20:49,550 Мы были поставщиком\nи у нас были авторские права 711 01:20:49,630 --> 01:20:54,130 250 миллионов подписчиков сегодня\nДва миллиарда завтра. 712 01:20:54,220 --> 01:20:56,760 Вот что представляла собой Аврора 713 01:20:56,850 --> 01:20:59,060 Наши опционы на акции были заоблачными 714 01:20:59,140 --> 01:21:02,230 и весь мир ждал откровения 715 01:21:02,310 --> 01:21:05,940 Но больше нет.\nАврора была нашей торговой маркой. 716 01:21:06,020 --> 01:21:11,360 Но теперь наша торговая марка\nисчезла в огненном шаре\nкак дешевый фокус! 717 01:21:11,440 --> 01:21:16,200 А вы, идиоты, даже не можете найти ни одной ДНК. строка\nчтобы восстановить ее. 718 01:21:16,280 --> 01:21:19,700 Мы, наконец,\не на грани того, чтобы стать истинной религией, 719 01:21:19,790 --> 01:21:24,370 и ваша некомпетентность\nсвела на нет 20 лет\nтщательного планирования. 720 01:21:24,460 --> 01:21:26,750 Кто отдал приказ использовать оружие, чтобы вернуть ее? 721 01:21:26,840 --> 01:21:30,420 Ты не оставил Горскому выбора!\nО чем ты думал? 722 01:21:30,510 --> 01:21:33,090 Постарайтесь не расстраиваться,\nВаше Высочество. Это вредно\nдля вашего кровяного давления. 723 01:21:33,170 --> 01:21:36,590 Хватит суетиться.\nНу что? 724 01:21:36,680 --> 01:21:39,390 Есть ли у кого-нибудь\nпредложения? 725 01:21:39,470 --> 01:21:41,680 Что нам делать? 726 01:21:44,480 --> 01:21:47,060 Ваше Высочество,\nмы хотим начать кампанию... 727 01:21:47,150 --> 01:21:50,110 сообщить людям, что мы стали объектами террористической атаки. 728 01:21:50,190 --> 01:21:52,110 Нам нужно быть активными,\nне жертвами! 729 01:21:52,190 --> 01:21:57,280 Через шесть месяцев мы сможем поближе взглянуть на Бога через наш новый космический модуль. 730 01:21:57,370 --> 01:22:00,030 Нам нужно чудо,\nа не очередной гаджет! 731 01:22:00,120 --> 01:22:02,040 Что? 732 01:22:02,120 --> 01:22:04,040 Тело, украденное\nиз морга, принадлежало Торопу. 733 01:22:04,120 --> 01:22:06,790 Полиция нашла фургон, в котором он перевозился в Нью-Джерси. 734 01:22:08,250 --> 01:22:12,460 Кому захочется похитить тело мертвеца? 735 01:22:17,090 --> 01:22:19,010 Что я ищу? 736 01:22:19,100 --> 01:22:21,760 То, что вы пропустили в первый раз 737 01:22:21,850 --> 01:22:24,350 Мы будем управлять вашей памятью\nс помощью нашего компьютера. 738 01:22:25,440 --> 01:22:27,350 Вы готовы,\nМистер? Тороп? 739 01:22:27,440 --> 01:22:29,360 Я надеюсь, что это так. 740 01:22:43,500 --> 01:22:46,000 Перемотка вперед.\nПеремотка вперед.\nНе слишком быстро. 741 01:22:48,380 --> 01:22:50,830 Это его войны.\nНе отводите его слишком далеко назад. 742 01:22:56,590 --> 01:22:59,300 - Мы теряем контроль.\nОн заходит слишком далеко.\n- Убей! 743 01:22:59,390 --> 01:23:02,100 Это его детство.\nВерните его.\nНе ведите его туда. 744 01:23:04,640 --> 01:23:06,560 Выведите его вперед. 745 01:23:21,830 --> 01:23:24,410 - Не на ноэлитов.\nНа байкеров. О байкерах. 746 01:23:27,160 --> 01:23:29,080 Все в порядке. 747 01:23:33,210 --> 01:23:36,340 Он далеко преодолел\nпорог опасности. 748 01:23:38,970 --> 01:23:42,850 Все, помедленнее. 749 01:23:42,930 --> 01:23:44,560 Притормози его сейчас же!\nПритормози! 750 01:23:49,890 --> 01:23:51,440 Подождем.\nПодождем. Давайте подождем! 751 01:24:05,660 --> 01:24:08,200 Ты мне нужен, чтобы жить. 752 01:24:25,760 --> 01:24:29,020 Он мертв. 753 01:24:29,100 --> 01:24:32,350 Подождите.\nПока не возвращайте его. 754 01:25:08,640 --> 01:25:11,560 Иди домой. 755 01:25:15,560 --> 01:25:18,940 Все в порядке.\nВсе в порядке, Тороп.\nТы вернулся. Вы в безопасности. 756 01:25:22,030 --> 01:25:24,950 «Иди домой».\nЧто это значит? 757 01:25:28,580 --> 01:25:30,700 Как она пережила взрыв? 758 01:25:30,790 --> 01:25:33,040 Видите ли, это дети 759 01:25:33,120 --> 01:25:35,620 Они набирают силу. 760 01:25:35,710 --> 01:25:38,710 Именно они направляют ее. 761 01:25:38,800 --> 01:25:43,420 Ее способность к выживанию превосходит все, что мы когда-либо могли себе представить. 762 01:25:43,510 --> 01:25:45,180 Выживает сильнейший. 763 01:25:46,850 --> 01:25:49,220 На самом деле мы жалкая раса. 764 01:25:49,310 --> 01:25:52,560 Мы остановились в развитии в критический момент. 765 01:25:52,640 --> 01:25:56,020 За последние 200 лет машины развились\бесконечно дальше\N. 766 01:25:56,100 --> 01:25:58,190 И это\nя пытался исправить\nс помощью Авроры. 767 01:25:58,270 --> 01:26:00,320 Ее дети — наше будущее. 768 01:26:00,400 --> 01:26:02,900 Они настоящее чудо. 769 01:26:04,320 --> 01:26:09,580 Вы пытались исправить человечество,\nсотворив Деву Марию. 770 01:26:09,660 --> 01:26:12,870 Ноэлиты нашли нас.\nОни будут здесь через две минуты. 771 01:26:14,080 --> 01:26:17,290 Найди мою дочь.\nТеперь ты единственный. 772 01:26:19,960 --> 01:26:23,840 Господин Горский. Я надеялся, что мне больше не придется тебя видеть. 773 01:26:23,920 --> 01:26:25,840 Где мои деньги?\nВы мне до сих пор не заплатили. 774 01:26:25,930 --> 01:26:30,010 - У тебя странный способ убивать людей.\n- О чем ты говоришь? 775 01:26:30,100 --> 01:26:33,270 Я еду\nнавестить нашего старого друга-\nДаркандье. 776 01:26:33,350 --> 01:26:36,480 Невозможно!\nЯ сам взорвал его машину. 777 01:26:36,560 --> 01:26:39,520 Господин Горский, когда я убиваю,\nя убиваю навсегда. 778 01:26:39,610 --> 01:26:41,860 - Ты мне угрожаешь?\n- Благослови твою душу. 779 01:26:41,940 --> 01:26:43,980 Тебе нужна ядерная бомба, чтобы убить меня! 780 01:26:46,650 --> 01:26:49,110 Сука. 781 01:26:56,920 --> 01:27:00,170 Наши спутники\nзафиксировали две машины,\nвыезжающие с территории. 782 01:27:00,290 --> 01:27:04,090 Слишком поздно их перехватывать.\nМне надоели\nваши чертовы оправдания. 783 01:27:38,670 --> 01:27:41,710 Привет, моя дорогая.\nРада тебя видеть. 784 01:27:41,830 --> 01:27:44,710 Где моя дочь?\nЯ вижу, что ты её не\nнашёл. 785 01:27:44,800 --> 01:27:47,090 И ты никогда этого не сделаешь. 786 01:27:47,170 --> 01:27:49,380 Ты эгоистичный ублюдок. 787 01:27:49,470 --> 01:27:52,640 Двадцать лет назад\nя дал тебе\nвозможность, о которой ты мечтал. 788 01:27:52,720 --> 01:27:54,720 Теперь настал мой момент. 789 01:27:55,890 --> 01:27:59,310 Где моя дочь?\nОна не твоя дочь. 790 01:27:59,440 --> 01:28:01,980 Она исходит от меня!\nЯ создал ее! 791 01:28:02,060 --> 01:28:04,060 Для меня! 792 01:28:04,150 --> 01:28:07,530 Она мое чудо!\nОна принадлежит моей церкви! 793 01:28:07,610 --> 01:28:11,490 Ваша церковь — ложь!\nВы торгуете чудесами\n ради собственной выгоды! 794 01:28:20,330 --> 01:28:22,670 Ты готов умереть за нее? 795 01:28:22,750 --> 01:28:24,670 Да. 796 01:28:24,750 --> 01:28:27,380 Почему? 797 01:28:27,460 --> 01:28:30,380 По причине, которую\nвы никогда не поймете. 798 01:28:32,140 --> 01:28:34,720 Любовь? 799 01:28:34,800 --> 01:28:36,720 Я понимаю любовь. 800 01:28:47,570 --> 01:28:49,900 Найдите Торопа.\nОн знает, где она. 801 01:29:25,480 --> 01:29:27,440 Подожди здесь. 802 01:30:04,230 --> 01:30:06,140 Тороп. 803 01:30:32,460 --> 01:30:34,630 Ты наконец-то дома. 804 01:30:36,800 --> 01:30:39,140 Что от него осталось. 805 01:30:41,560 --> 01:30:44,310 Но я вернулся за тобой 806 01:30:47,440 --> 01:30:49,350 Имейте немного веры. 807 01:31:04,000 --> 01:31:06,710 Я думал, что спас ее 808 01:31:10,960 --> 01:31:13,090 Но я ошибался. 809 01:31:22,390 --> 01:31:24,890 Аврора была создана для размножения 810 01:31:30,230 --> 01:31:33,900 Совершенная святая дева\nне может жить во плоти. 811 01:31:36,030 --> 01:31:38,820 Она была просто сосудом 812 01:31:38,910 --> 01:31:42,070 прототип\n, который не был рассчитан на длительный срок службы 813 01:31:45,750 --> 01:31:48,710 Она была запрограммирована на создание новой жизни... 814 01:31:50,420 --> 01:31:52,420 и исчезнуть. 815 01:32:00,430 --> 01:32:03,680 Говорят, она не проснется до родов. 816 01:32:05,600 --> 01:32:08,310 Но я здесь.. 817 01:32:08,390 --> 01:32:10,310 ожидание 818 01:32:21,240 --> 01:32:23,160 Тороп. 819 01:32:37,800 --> 01:32:40,630 Спасибо... 820 01:32:40,720 --> 01:32:43,180 за то, что защитил нас. 821 01:33:12,330 --> 01:33:14,670 Ты теперь их отец. 822 01:33:31,520 --> 01:33:33,640 Аврора. 823 01:33:35,650 --> 01:33:39,860 Это первый раз\nвы произнесли мое имя. 824 01:34:05,090 --> 01:34:07,340 Спасите планету... 825 01:34:07,430 --> 01:34:10,430 по одному ребенку за раз 826 01:34:10,510 --> 01:34:12,470 Разве это не сука? 827 01:34:23,400 --> 01:34:26,030 828 01:34:26,110 --> 01:34:28,910 829 01:34:28,990 --> 01:34:31,620 830 01:34:31,700 --> 01:34:34,120 831 01:34:34,210 --> 01:34:39,630 832 01:34:39,710 --> 01:34:45,380 833 01:34:45,470 --> 01:34:50,680 834 01:34:50,760 --> 01:34:55,100 835 01:34:55,180 --> 01:34:59,230 836 01:34:59,310 --> 01:35:01,980 837 01:35:02,070 --> 01:35:04,610 838 01:35:04,690 --> 01:35:06,570 839 01:35:06,650 --> 01:35:08,150 840 01:35:08,240 --> 01:35:10,160 841 01:35:10,240 --> 01:35:12,870 842 01:35:12,950 --> 01:35:16,120 843 01:35:16,210 --> 01:35:18,210 844 01:35:18,290 --> 01:35:20,580 845 01:35:20,670 --> 01:35:23,670 846 01:35:23,750 --> 01:35:26,840 847 01:35:26,920 --> 01:35:29,550 848 01:35:29,640 --> 01:35:32,010 849 01:35:32,100 --> 01:35:35,060 850 01:35:35,140 --> 01:35:37,730 851 01:35:37,810 --> 01:35:40,350 852 01:35:40,440 --> 01:35:45,820 853 01:35:45,900 --> 01:35:51,490 854 01:35:51,570 --> 01:35:56,910 855 01:35:57,000 --> 01:36:01,790 856 01:36:11,010 --> 01:36:13,430 857 01:36:13,510 --> 01:36:16,140 858 01:36:16,220 --> 01:36:19,020 859 01:36:19,100 --> 01:36:21,850 860 01:36:21,940 --> 01:36:25,440 861 01:36:25,520 --> 01:36:28,150 862 01:36:28,240 --> 01:36:30,610 863 01:36:30,700 --> 01:36:33,110 864 01:36:33,200 --> 01:36:36,200 865 01:36:36,290 --> 01:36:39,040 866 01:36:39,120 --> 01:36:41,870 867 01:36:41,960 --> 01:36:44,670 868 01:36:44,750 --> 01:36:47,800 869 01:36:47,880 --> 01:36:50,420 870 01:36:50,510 --> 01:36:52,970 871 01:36:53,050 --> 01:36:55,970 872 01:36:56,060 --> 01:36:58,350 873 01:36:58,430 --> 01:37:01,140 874 01:37:01,230 --> 01:37:03,980 875 01:37:04,060 --> 01:37:07,360