1
00:00:17,434 --> 00:00:21,063
A fusion of Getsugatansho
and Gran Rey Cero...

2
00:00:21,647 --> 00:00:26,985
A worthy power for someone who
emerged from the fusion of many things.

3
00:00:28,028 --> 00:00:30,656
And yet...

4
00:00:31,156 --> 00:00:32,908
it's not enough!

5
00:00:47,047 --> 00:00:49,967
{\an8}DEFEND YOURSELF

6
00:00:52,177 --> 00:00:56,056
{\an8}THE CALAMITY

7
00:02:17,554 --> 00:02:22,976
{\an8}BLEACH THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

8
00:02:26,855 --> 00:02:29,524
Brazo Izquierdo Del Diablo...

9
00:02:30,067 --> 00:02:31,276
La Muerte!

10
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
Understood!

11
00:02:35,113 --> 00:02:37,908
Keep it up! We'll pack the rest too!

12
00:02:48,794 --> 00:02:49,670
What?

13
00:02:50,295 --> 00:02:52,422
- Just you?
-Where is Ichigo?

14
00:02:52,756 --> 00:02:55,050
He went to Yhwach with Inoue.

15
00:02:55,842 --> 00:02:56,677
Damned.

16
00:02:56,843 --> 00:02:59,429
We should be happy
that he didn't go alone.

17
00:03:00,889 --> 00:03:02,599
-Renji!
- Go ahead, Rukia.

18
00:03:03,225 --> 00:03:04,518
I'll clarify this here.

19
00:03:05,727 --> 00:03:06,603
Understood.

20
00:03:14,319 --> 00:03:16,113
You probably don't understand...

21
00:03:16,738 --> 00:03:20,492
I'm just warming up with you.

22
00:03:29,334 --> 00:03:31,628
Can you just run away, Uryu Ishida?

23
00:03:49,187 --> 00:03:53,191
Draw your bow, "Last of the Quincys."

24
00:03:54,192 --> 00:03:56,361
I will block your arrows...

25
00:03:57,320 --> 00:04:00,031
and reveal all your secrets.

26
00:04:04,911 --> 00:04:05,954
Then try it.

27
00:04:06,788 --> 00:04:08,540
If your sword catches me.

28
00:04:23,472 --> 00:04:25,932
A whirlpool of chaos like no other...

29
00:04:26,391 --> 00:04:27,809
This is...

30
00:04:29,060 --> 00:04:30,854
the power of the spirit king.

31
00:04:34,232 --> 00:04:35,650
It's unstoppable.

32
00:04:39,446 --> 00:04:40,614
Shitenkoshun!

33
00:04:54,544 --> 00:04:55,545
Tell me, Ichigo.

34
00:04:55,879 --> 00:04:57,506
What is force?

35
00:04:57,881 --> 00:04:59,424
Why does it exist?

36
00:05:00,008 --> 00:05:02,010
You would probably answer:

37
00:05:02,511 --> 00:05:03,929
"To protect."

38
00:05:05,055 --> 00:05:08,892
But such power is weak.

39
00:05:13,438 --> 00:05:18,693
True power breaks people,
brings the world to its knees

40
00:05:18,902 --> 00:05:21,738
and rules over the whole world.

41
00:05:22,531 --> 00:05:25,784
If you believe
to be able to defeat me...

42
00:05:26,451 --> 00:05:29,371
Then that is real power.

43
00:05:30,288 --> 00:05:32,207
“To protect” is a delusion.

44
00:05:32,624 --> 00:05:34,125
Don't play the hero

45
00:05:34,835 --> 00:05:35,794
Ichigo.

46
00:05:36,378 --> 00:05:37,254
<i>"For protection"...</i>

47
00:05:38,964 --> 00:05:42,425
<i>I want to protect Kurosaki...</i>

48
00:05:44,386 --> 00:05:46,304
<i>Since my strength is "weak"...</i>

49
00:05:47,848 --> 00:05:50,934
<i>If only my powers were stronger,
then I could...</i>

50
00:06:07,409 --> 00:06:08,702
How presumptuous!

51
00:06:09,661 --> 00:06:10,996
I negate!

52
00:06:18,753 --> 00:06:19,796
I negate!

53
00:06:32,267 --> 00:06:33,226
Inoue!

54
00:06:34,185 --> 00:06:36,813
Do you really think you can worry?

55
00:06:36,855 --> 00:06:38,106
to make others?

56
00:06:51,202 --> 00:06:52,287
All right then.

57
00:06:52,621 --> 00:06:53,872
Show me more...

58
00:06:54,789 --> 00:06:57,626
until your strength is used up.

59
00:07:03,840 --> 00:07:04,883
I...

60
00:07:05,675 --> 00:07:08,136
I... negate...!

61
00:07:22,901 --> 00:07:24,736
Inoue...

62
00:07:25,987 --> 00:07:27,822
Stop... stop!

63
00:07:29,282 --> 00:07:30,283
I...

64
00:07:31,076 --> 00:07:34,079
negate!

65
00:07:44,923 --> 00:07:46,800
- You've done enough!
- You're annoying!

66
00:07:47,008 --> 00:07:48,176
I negate!

67
00:07:56,309 --> 00:07:59,729
You are using up your last strength
for Ichigo?

68
00:08:03,858 --> 00:08:06,861
And what did that do?

69
00:08:09,823 --> 00:08:11,074
<i>If my powers...</i>

70
00:08:14,244 --> 00:08:15,245
<i>just...</i>

71
00:08:15,912 --> 00:08:16,913
<i>would be stronger...</i>

72
00:08:23,795 --> 00:08:25,380
You persevered bravely,

73
00:08:26,464 --> 00:08:27,382
Inoue.

74
00:08:28,299 --> 00:08:29,426
Kuchiki...

75
00:08:31,010 --> 00:08:31,886
Rukia...

76
00:08:32,929 --> 00:08:35,098
I'm here to help, Ichigo.

77
00:08:40,395 --> 00:08:41,271
Are you okay,

78
00:08:41,438 --> 00:08:42,355
Inoue?

79
00:08:42,897 --> 00:08:43,732
Yes.

80
00:08:44,274 --> 00:08:45,900
Thanks for your help.

81
00:08:47,318 --> 00:08:48,653
I'll take it over now.

82
00:08:55,744 --> 00:08:58,872
You have changed a lot,
since I last saw you.

83
00:08:59,330 --> 00:09:01,123
Wrapped in a black blanket.

84
00:09:01,124 --> 00:09:02,417
You grew a horn.

85
00:09:02,876 --> 00:09:05,628
Be quiet! I didn't want that!

86
00:09:05,795 --> 00:09:07,338
The horn is cool!

87
00:09:07,380 --> 00:09:08,298
What's that supposed to mean?

88
00:09:08,381 --> 00:09:10,090
You show up and criticize me?

89
00:09:10,091 --> 00:09:13,218
This is how you talk to someone
who wanted to help you?

90
00:09:13,219 --> 00:09:14,636
I didn't ask for help!

91
00:09:14,637 --> 00:09:17,306
Big words for someone
who was so inferior!

92
00:09:17,307 --> 00:09:20,226
I just wanted to
start my counterattack!

93
00:09:23,897 --> 00:09:25,940
So you still have fighting spirit.

94
00:09:26,691 --> 00:09:28,026
Damn right.

95
00:09:28,276 --> 00:09:29,986
Rukia Kuchiki...

96
00:09:30,403 --> 00:09:33,364
Are you the Shinigami,
who guided Ichigo?

97
00:09:35,825 --> 00:09:39,871
If I have a Shinigami to thank,
then you.

98
00:09:40,080 --> 00:09:43,958
You awakened Ichigo's powers.

99
00:09:44,542 --> 00:09:47,670
Then I don't have to take anything into account anymore.

100
00:09:48,838 --> 00:09:52,258
Him and me
will hunt you down.

101
00:09:56,638 --> 00:09:57,931
Let's do it, Rukia.

102
00:09:58,056 --> 00:09:58,932
Yes.

103
00:10:01,851 --> 00:10:02,811
What is it?

104
00:10:03,019 --> 00:10:03,895
How unimaginative.

105
00:10:10,527 --> 00:10:11,361
<i>One...</i>

106
00:10:12,445 --> 00:10:13,321
<i>Two...</i>

107
00:10:15,573 --> 00:10:16,407
<i>Three!</i>

108
00:10:16,991 --> 00:10:18,159
I see that.

109
00:10:20,328 --> 00:10:23,373
The "Last Quincy" is attacking me
with his sword.

110
00:10:23,581 --> 00:10:24,666
That's an arrow.

111
00:10:25,083 --> 00:10:28,503
Prove that you can see
what I will say, Grand Master!

112
00:10:31,172 --> 00:10:33,133
If there is a next time.

113
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
You look pathetic.

114
00:10:44,519 --> 00:10:46,688
But that suits you.

115
00:10:47,105 --> 00:10:48,189
Uryu Ishida.

116
00:11:09,460 --> 00:11:11,254
That's an interesting power.

117
00:11:11,796 --> 00:11:15,216
You can't
fight alongside your friend.

118
00:11:16,593 --> 00:11:18,553
Faster, Rukia.

119
00:11:19,262 --> 00:11:20,555
Let's defeat him.

120
00:11:21,556 --> 00:11:22,932
You don't have to tell me.

121
00:12:05,850 --> 00:12:06,768
<i>If I only...</i>

122
00:12:08,019 --> 00:12:09,270
<i>would be strong enough...</i>

123
00:12:10,521 --> 00:12:11,689
<i>Kurosaki...</i>

124
00:12:12,190 --> 00:12:16,027
<i>and Kuchiki wouldn't get hurt...</i>

125
00:12:17,570 --> 00:12:19,530
<i>My strength is too weak...</i>

126
00:12:20,823 --> 00:12:24,619
<i>That's why we have to
Kurosaki and Kuchiki suffer...</i>

127
00:12:26,746 --> 00:12:28,039
<i>If only my powers...</i>

128
00:12:28,790 --> 00:12:30,917
<i>a lot, a lot...</i>

129
00:12:31,626 --> 00:12:32,710
<i>strengthens...</i>

130
00:12:47,350 --> 00:12:51,104
Go back to nothingness, you weakling.

131
00:13:01,864 --> 00:13:04,826
Goodbye, my son.

132
00:13:18,840 --> 00:13:19,716
The...

133
00:13:20,508 --> 00:13:21,467
Mond?

134
00:13:22,927 --> 00:13:23,803
Ban...

135
00:13:28,641 --> 00:13:29,517
...kai.

136
00:13:42,155 --> 00:13:43,990
So now you show it...

137
00:13:44,949 --> 00:13:47,410
Your Bankai!

138
00:14:05,219 --> 00:14:06,345
Kurosaki...

139
00:14:06,512 --> 00:14:07,430
I see it...

140
00:14:07,972 --> 00:14:10,266
So this is your "Zangetsu".

141
00:14:17,690 --> 00:14:20,777
I will force all your strength...

142
00:14:21,569 --> 00:14:23,696
to bow to me.

143
00:14:35,374 --> 00:14:36,375
With this power...

144
00:14:37,752 --> 00:14:41,005
I will every...

145
00:14:42,090 --> 00:14:43,508
protect from you!

146
00:14:45,593 --> 00:14:47,428
That was weak, Ichigo.

147
00:14:47,762 --> 00:14:49,889
I'm coming, Yhwach.

148
00:14:56,521 --> 00:14:59,190
<i>What? Was that a delayed blow?</i>

149
00:15:00,024 --> 00:15:00,900
Whatever.

150
00:15:01,192 --> 00:15:02,693
I'll just parry it!

151
00:15:06,114 --> 00:15:07,406
I felt the impact.

152
00:15:08,032 --> 00:15:09,867
Why are you here?

153
00:15:16,874 --> 00:15:17,708
What?

154
00:15:23,589 --> 00:15:25,675
This vile Spiritual Pressure!

155
00:15:59,709 --> 00:16:02,503
This power is different
from that of the Shinigami...

156
00:16:02,670 --> 00:16:06,257
I told you, Ichigo,
you are weak!

157
00:16:14,390 --> 00:16:17,727
This power screams,
that you don't need your friends.

158
00:16:31,324 --> 00:16:32,325
Getsuga...

159
00:16:41,459 --> 00:16:45,087
...tensho!

160
00:17:06,734 --> 00:17:07,818
Kurosaki!

161
00:17:26,629 --> 00:17:28,547
"He underestimates me.

162
00:17:29,549 --> 00:17:31,717
I'll finish him off right now."

163
00:17:32,051 --> 00:17:34,011
That's what you told yourself, right?

164
00:17:35,555 --> 00:17:37,056
I don't underestimate you.

165
00:17:37,932 --> 00:17:41,227
To devour you,
I have to understand you.

166
00:17:41,310 --> 00:17:43,104
Kill him, Ichigo! Immediately!

167
00:17:43,145 --> 00:17:45,773
And "on the spot"...

168
00:17:46,023 --> 00:17:46,941
Getsuga!

169
00:17:47,316 --> 00:17:48,943
...is over now.

170
00:17:57,952 --> 00:17:58,953
Kurosaki!

171
00:18:05,084 --> 00:18:07,044
She sees you last.

172
00:18:07,837 --> 00:18:11,090
I'll let them watch
as you disappear,

173
00:18:11,257 --> 00:18:13,968
unable to protect anything,
to leave something behind

174
00:18:14,135 --> 00:18:17,054
or to defend yourself.

175
00:18:18,180 --> 00:18:22,685
I will... protect Kurosaki...!

176
00:18:22,935 --> 00:18:25,771
I admire your will.

177
00:18:26,147 --> 00:18:30,818
You can't even
fight at Ichigo's side,

178
00:18:31,193 --> 00:18:33,738
let alone protect him.

179
00:18:34,196 --> 00:18:37,574
You're here because of Ichigo's weakness

180
00:18:37,575 --> 00:18:39,242
can't overcome for you.

181
00:18:39,243 --> 00:18:40,911
Yhwach!

182
00:18:49,045 --> 00:18:52,965
This woman is your weakness,
today as in the past.

183
00:18:53,466 --> 00:18:56,677
Paradoxically, your fight will
hindered precisely by that,

184
00:18:57,011 --> 00:19:00,013
why you wield your sword:

185
00:19:00,014 --> 00:19:01,724
your desire to protect.

186
00:19:03,392 --> 00:19:07,104
Just because you fight,
you will be defeated.

187
00:19:08,439 --> 00:19:09,357
Ichigo!

188
00:19:35,007 --> 00:19:35,883
Bankai.

189
00:19:41,347 --> 00:19:42,932
Hakka no Togame!

190
00:19:49,522 --> 00:19:50,564
Getsuga...

191
00:19:50,940 --> 00:19:53,401
...tensho!

192
00:20:27,017 --> 00:20:27,893
Kuchiki!

193
00:20:32,815 --> 00:20:34,567
That is power.

194
00:20:36,360 --> 00:20:38,195
That was stupid of you.

195
00:20:40,698 --> 00:20:41,824
My dear Ichigo.

196
00:20:44,368 --> 00:20:46,704
This is where the "power to protect" leads,

197
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
that you were talking about.

198
00:20:49,331 --> 00:20:50,374
And...

199
00:20:51,000 --> 00:20:55,129
it is the evidence of the "true power"
that I'm talking about.

200
00:20:56,714 --> 00:20:58,299
<i>If only my powers...</i>

201
00:20:59,675 --> 00:21:02,511
<i>a lot... a lot...</i>

202
00:21:04,180 --> 00:21:05,181
<i>stronger...</i>

203
00:21:12,146 --> 00:21:14,774
Turn to dust, Uryu Ishida.

204
00:21:18,277 --> 00:21:20,070
That's exactly how I "saw" it.

205
00:21:20,780 --> 00:21:22,281
Your last resort...

206
00:21:23,199 --> 00:21:24,450
hand of suffering.

207
00:21:25,284 --> 00:21:27,953
I can also predict your next move.

208
00:21:28,996 --> 00:21:31,540
Maybe you shouldn't

209
00:21:32,041 --> 00:21:34,794
His Majesty Yhwach's powers
use haphazardly.

210
00:21:35,795 --> 00:21:37,254
You make yourself vulnerable.

211
00:21:37,755 --> 00:21:38,672
Vulnerable?

212
00:21:39,590 --> 00:21:43,761
Just because you succeeded
to get behind me?

213
00:21:48,098 --> 00:21:49,099
Shuno.

214
00:21:55,064 --> 00:21:55,981
Tsubaki.

215
00:21:58,859 --> 00:21:59,777
Ayame.

216
00:22:00,986 --> 00:22:01,946
Hinagiku.

217
00:22:05,616 --> 00:22:06,534
Baigon.

218
00:22:07,368 --> 00:22:08,244
Lily.

219
00:22:27,179 --> 00:22:29,390
<i>Why am I so weak?</i>

220
00:22:32,309 --> 00:22:35,229
<i>Why are my powers ineffective?</i>

221
00:22:40,693 --> 00:22:42,152
Stardust!

222
00:22:42,903 --> 00:22:44,113
I “see” it already!

223
00:22:48,033 --> 00:22:49,618
- You?
- Three seconds!

224
00:22:50,077 --> 00:22:52,746
If you have "seen"
that I want to escape,

225
00:22:52,913 --> 00:22:54,665
That's exactly what will be your downfall.

226
00:22:55,082 --> 00:22:57,167
When you look into the future,

227
00:22:57,376 --> 00:22:59,503
you can't do that for three seconds.

228
00:23:00,045 --> 00:23:02,756
Three seconds isn't enough for you,
to win!

229
00:23:05,968 --> 00:23:07,636
But it's three seconds!

230
00:23:15,102 --> 00:23:17,897
<i>If only my powers...</i>

231
00:23:18,981 --> 00:23:20,065
<i>a lot... a lot...</i>

232
00:23:21,191 --> 00:23:22,276
<i>stronger...</i>

233
00:23:24,361 --> 00:23:26,614
<i>That I couldn't tame them alone.</i>

234
00:23:27,698 --> 00:23:29,575
<i>If they were limitless...</i>

235
00:23:35,372 --> 00:23:37,791
<i>Then I could
encompass the entire world...</i>

236
00:23:39,001 --> 00:23:39,960
<i>Fight...</i>

237
00:23:40,461 --> 00:23:41,420
<i>Pain...</i>

238
00:23:41,837 --> 00:23:42,838
<i>and suffering...</i>

239
00:23:44,465 --> 00:23:45,674
<i>I could do that...</i>

240
00:23:46,342 --> 00:23:48,260
<i>undo everything.</i>

241
00:24:02,191 --> 00:24:03,108
<i>The reason...</i>

242
00:24:04,193 --> 00:24:05,110
<i>why...</i>

243
00:24:06,195 --> 00:24:09,615
Are you throwing your life away, Orihime Inoue?

244
00:24:20,209 --> 00:24:21,418
Do you believe that?

245
00:24:21,460 --> 00:24:24,463
This will take away your strength!

246
00:24:35,849 --> 00:24:36,809
Wait...

247
00:24:39,144 --> 00:24:40,062
Inoue!

248
00:24:40,688 --> 00:24:42,856
You shouldn't... Inoue...

249
00:25:32,281 --> 00:25:34,199
<i>Goodbye, Kurosaki!</i>

250
00:25:34,867 --> 00:25:39,830
{\an8}DEFEND YOURSELF

251
00:25:35,034 --> 00:25:38,078
<i>I'll take it all on myself, okay?</i>

252
00:25:39,830 --> 00:25:42,791
{\an8}LIVE TO DEFEND YOURSELF