1
00:00:34,524 --> 00:00:38,524
www.titlovi.com

2
00:00:41,524 --> 00:00:42,725
يوم جيد.

3
00:00:42,884 --> 00:00:44,365
لو سمحت.

4
00:00:47,884 --> 00:00:48,924
يوم جيد.

5
00:00:49,045 --> 00:00:51,484
لشخص واحد أو شخصين؟
 � لواحد.

6
00:00:52,804 --> 00:00:54,484
يمكنك الجلوس هنا.

7
00:01:23,924 --> 00:01:25,164
مرحبًا؟

8
00:01:25,325 --> 00:01:27,685
أنت لست طبيعيا.
ماذا يفعل هنا؟

9
00:01:27,805 --> 00:01:29,525
الصور؟ لا يمكنه البقاء هنا.

10
00:01:29,605 --> 00:01:31,765
غادر الآن! لماذا أنت على قيد الحياة؟

11
00:01:31,844 --> 00:01:33,284
زوجتي هنا.

12
00:01:33,365 --> 00:01:35,805
أنا أعرف.
لن أقوم بعمل مشهد.

13
00:01:35,884 --> 00:01:38,645
هل عرفت أين كنت؟
يجيبني. هل تعلم؟

14
00:01:38,724 --> 00:01:40,405
ما هذا؟ صدفة؟

15
00:01:40,484 --> 00:01:42,844
لو لم أحبك
سوف يغادر على الفور.

16
00:01:42,924 --> 00:01:45,284
أوقفه. "قل أنك تحبني".

17
00:01:45,365 --> 00:01:47,325
أنا أحبك، اذهب الآن.

18
00:01:47,444 --> 00:01:48,564
أنا لا.

19
00:01:48,685 --> 00:01:51,204
حسنًا، سوف تفعل ذلك.
سنتحدث غدا.

20
00:01:51,284 --> 00:01:53,484
أنت بحاجة للتحدث
ليس انا.

21
00:01:53,564 --> 00:01:56,604
جئت لأرى
كيف سيخبرها بذلك.

22
00:01:56,765 --> 00:01:59,204
أريد فقط
ليقول لها الحقيقة.

23
00:01:59,245 --> 00:02:01,405
فجلس بجانبها وقال:

24
00:02:01,484 --> 00:02:04,045
"هل ترى تلك الشقراء؟
أنا أحبها." وسوف أفعل.

25
00:02:04,125 --> 00:02:06,564
أريدها أن تنظر إلي
واهرب مثلك

26
00:02:06,644 --> 00:02:08,525
يجب أن يعتقد أنني مبتذلة.

27
00:02:08,965 --> 00:02:11,405
لا أريد أن أراك بعد الآن.
لقد انتهى.

28
00:02:11,485 --> 00:02:13,685
لا أريد أن أراك بعد الآن
ولا حتى أن نرى.

29
00:02:13,965 --> 00:02:16,085
اجلس على مكتبي.
أنا في انتظارك.

30
00:02:16,204 --> 00:02:18,525
رقم توقف عن ذلك. لقد ذهبت بعيداً جداً.

31
00:02:19,204 --> 00:02:22,724
سأفعل لأن...
لأنه يجعلني سعيدا.

32
00:02:23,844 --> 00:02:26,045
لا يستطيع بدوني.

33
00:02:27,245 --> 00:02:29,045
سوف يعود.

34
00:02:30,365 --> 00:02:32,645
لن يحدث،
سأبحث عنك.

35
00:02:32,764 --> 00:02:35,884
سأبحث عنك يا عزيزي.
قبلة.

36
00:02:51,525 --> 00:02:57,245
والدة ابني

37
00:03:00,604 --> 00:03:02,365
تاريخ الميلاد؟

38
00:03:02,805 --> 00:03:04,685
22 أكتوبر 1984.

39
00:03:04,965 --> 00:03:07,284
الحالة الاجتماعية؟ مُطلّق.

40
00:03:07,925 --> 00:03:11,604
عنوان؟
شارع سانت جورج 37، طولون.

41
00:03:12,564 --> 00:03:15,324
أنا أحقق في لائحة الاتهام الأصلية

42
00:03:15,405 --> 00:03:18,164
من المدعي العام للدولة
بسبب الاستغلال

43
00:03:18,245 --> 00:03:20,604
السيد أرنويس.

44
00:03:20,685 --> 00:03:22,365
فقط أجب.

45
00:03:22,485 --> 00:03:24,685
أنا أحب ذلك، ولكن هذا كل شيء
قال للشرطة.

46
00:03:24,764 --> 00:03:28,004
انت تؤكد الكلام
الذي أعطيته للشرطة؟

47
00:03:28,085 --> 00:03:30,844
لن أقول أن بيير فعل ذلك
قتل بالنسبة لي.

48
00:03:30,925 --> 00:03:33,685
لست متهماً بالانتحار

49
00:03:33,764 --> 00:03:35,844
ولكن للاستغلال

50
00:03:35,925 --> 00:03:40,164
ابتزاز...
لم أستغل نفسي، ولم أبتز.

51
00:03:40,324 --> 00:03:43,604
وتدعي زوجته خلاف ذلك.
من الواضح أنها...

52
00:03:43,685 --> 00:03:46,045
إذا لم يكن لدي أطفال،
كان سيغادر منذ وقت طويل.

53
00:03:46,085 --> 00:03:48,365
يمكنني أن أنجب أيضًا.
هذا هو الفندق.

54
00:03:48,444 --> 00:03:50,645
لم تكن؟
- بعد أن كنت سأتركها.

55
00:03:50,724 --> 00:03:54,164
أردت منه أن يتركها أولاً.
هل كنت غيورا؟

56
00:03:55,284 --> 00:03:59,405
حسنا... ماذا تريد؟
ماذا يجب أن أقول لك؟ لا أعرف.

57
00:03:59,525 --> 00:04:02,444
لا أريد أي شيء.
أنا محايد.

58
00:04:02,564 --> 00:04:05,085
السيدة أرنويس وأولادها
إنهم يقاضونك

59
00:04:05,125 --> 00:04:06,685
بسبب الاستغلال.

60
00:04:06,724 --> 00:04:08,604
فهل قتلته؟ � لا.

61
00:04:08,764 --> 00:04:11,525
أنا بحاجة للنظر في ماضيك.
" لقد وقع في حبي .

62
00:04:11,604 --> 00:04:13,604
وجدت الشرطة

63
00:04:13,685 --> 00:04:16,084
قائمة التحقق,
الذي فديته

64
00:04:16,125 --> 00:04:18,884
للاحتياجات الشخصية
في السنوات الثلاث الماضية،

65
00:04:18,964 --> 00:04:22,644
ما مجموعه 210،000 يورو.
ماذا تقول؟

66
00:04:22,725 --> 00:04:25,805
لقد ولد من جديد معي.
لقد أعادته إلى الحياة.

67
00:04:26,245 --> 00:04:30,045
210.000. وشقة مستأجرة
الذي يضمن له.

68
00:04:30,125 --> 00:04:31,845
و؟ هل قمت بسرقتهم؟

69
00:04:33,965 --> 00:04:37,444
في التقرير عنك من l. 2009
يذكرون الدعارة.

70
00:04:37,524 --> 00:04:40,404
إذن أنت لم تعد...

71
00:04:40,485 --> 00:04:43,925
كان ذلك قبل ست سنوات،
لقد دفعت ثمنها.

72
00:04:44,725 --> 00:04:47,084
لقد كنت هذه السنوات الثلاث
أيضا مع الآخرين؟

73
00:04:47,245 --> 00:04:48,485
هذا ليس من شأنك.

74
00:04:48,564 --> 00:04:51,764
لا أهتم.
لا بد لي من تسجيل ذلك.

75
00:04:51,884 --> 00:04:54,644
عندما التقيت به،
كان سيئا. أصبح أكثر قوة.

76
00:04:54,725 --> 00:04:56,284
وكان سعيدا معي.

77
00:04:56,764 --> 00:04:57,925
لكن...

78
00:04:58,045 --> 00:05:00,764
ثم قتل نفسه.
وكتب في رسالة وداعه:

79
00:05:00,884 --> 00:05:02,404
أنه على الحافة.

80
00:05:02,485 --> 00:05:04,964
كتبته زوجته.
ليس هو.

81
00:05:05,125 --> 00:05:07,564
ماذا تعرف؟
استمع لي.

82
00:05:07,644 --> 00:05:09,805
في مكتب ضابط التحقيق
أنتم قضاة.

83
00:05:09,925 --> 00:05:12,764
أطرح السؤال،
تجيب أو لا تفعل.

84
00:05:12,845 --> 00:05:15,125
إذا قاطعتني
انتهت المحادثة

85
00:05:15,204 --> 00:05:17,204
وسوف أستخلص استنتاجاتي الخاصة.

86
00:05:19,324 --> 00:05:23,845
Ve pri يقول أنك كذلك
اضطهده واستولى عليه.

87
00:05:24,644 --> 00:05:27,365
هو انا. أعطيت
كل ما أراد.

88
00:05:27,444 --> 00:05:30,084
باستثناء الطفل.
أردت المال

89
00:05:30,204 --> 00:05:32,685
ليس طفلا
وقمت بجمع النقود.

90
00:05:34,245 --> 00:05:36,324
هل تخاف من الفقر؟ � لا.

91
00:05:36,444 --> 00:05:39,125
ألا تخاف منها؟ � لا.

92
00:05:39,324 --> 00:05:42,444
عند التحقيق في منزلك

93
00:05:42,524 --> 00:05:44,605
وجدنا ثلاث معاطف من الفرو.

94
00:05:44,685 --> 00:05:46,444
أراد أن يتباهى بي.

95
00:05:46,524 --> 00:05:50,084
لقد أرادني دائمًا أن أكون أنيقًا.
إنه الفراء... لا أعرف.

96
00:05:50,165 --> 00:05:51,764
ماذا؟

97
00:05:53,084 --> 00:05:57,084
يمكنك القول أنه يبالغ.
ألم يخطر ببالك ذلك؟

98
00:05:57,165 --> 00:05:58,524
لا.

99
00:06:01,845 --> 00:06:03,764
أعتقد أنك تخاف من الفقر،

100
00:06:03,845 --> 00:06:05,845
وأنك لا تهتم بالأطفال.

101
00:06:05,925 --> 00:06:08,485
كنت أعرف عن الأطفال.
12 و 10 و 6 سنوات.

102
00:06:08,564 --> 00:06:11,165
هل يجب علي أن أحبهم؟
ما الذي تتهمني به؟

103
00:06:11,245 --> 00:06:13,605
نيزار.
أنا فقط أطرح الأسئلة.

104
00:06:13,845 --> 00:06:16,564
تم أخذ الأطفال بعيدا
ما ينتمي إليهم.

105
00:06:16,644 --> 00:06:19,004
من خلال خطأي؟
«لهذا السبب أذكرهم.

106
00:06:19,084 --> 00:06:20,485
كان لدي طفل.

107
00:06:20,564 --> 00:06:22,045
هل كان لديك طفل؟ � نعم.

108
00:06:22,125 --> 00:06:25,045
انت قلت العكس
أنجبت وغادرت.

109
00:06:25,125 --> 00:06:28,845
كيف يتم ذلك؟ لا أفهم.

110
00:06:29,444 --> 00:06:32,524
أنجبت وغادرت.
هل غادرت؟

111
00:06:32,925 --> 00:06:34,685
هل ولدت دون الكشف عن هويتك؟

112
00:06:35,324 --> 00:06:36,965
لماذا؟

113
00:06:40,404 --> 00:06:42,084
هنا في طولون؟

114
00:06:43,725 --> 00:06:46,365
L. 1998 في فريوس.

115
00:06:48,444 --> 00:06:50,324
لماذا في فريوس؟

116
00:06:50,404 --> 00:06:52,204
انظر إلي وأجب.

117
00:06:52,284 --> 00:06:54,165
في المستشفى؟

118
00:06:55,204 --> 00:06:56,965
فتاة صغيرة؟

119
00:06:58,165 --> 00:07:00,245
ولد.

120
00:07:01,285 --> 00:07:03,045
متى بالضبط؟

121
00:07:03,485 --> 00:07:05,485
لم أعد أعرف.

122
00:07:06,165 --> 00:07:08,845
سبتمبر 1998.

123
00:07:09,925 --> 00:07:12,404
سبتمبر 1998
كان عمرك 14 سنة.

124
00:07:14,764 --> 00:07:17,165
لقد طردت الرجل

125
00:07:17,245 --> 00:07:19,725
وأولاده
وتركت لهم ديونهم.

126
00:07:19,805 --> 00:07:22,324
إنه أكثر عدالة
أن ينتهي بي الأمر في الشارع؟

127
00:07:22,404 --> 00:07:25,404
لن يكونوا في الشارع أبداً.
‹كيف تعرف ذلك؟

128
00:07:26,084 --> 00:07:29,084
لقد حرمتم الأطفال.
 �مصادرة؟

129
00:07:29,245 --> 00:07:32,605
أنت لم تفكر فيهم.
 � لأبناء الآخرين؟

130
00:07:32,644 --> 00:07:35,245
لم تهتم كيف فعلوا.

131
00:07:35,284 --> 00:07:37,485
يجب أن أفكر في الأطفال الأجانب!

132
00:07:37,644 --> 00:07:40,004
سننتهي هنا.
حتى القادم.

133
00:07:40,084 --> 00:07:42,685
لكنه في انتظارك
خبير في الطب النفسي.

134
00:07:42,725 --> 00:07:45,324
حسنا، أنا مجنون.
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.

135
00:07:45,365 --> 00:07:46,685
أنا لم أقل ذلك.

136
00:07:46,764 --> 00:07:48,444
هل لديك أي سؤال؟ � لا.

137
00:07:48,524 --> 00:07:52,084
الرجاء قراءة المحضر،
قبل التوقيع.

138
00:08:20,685 --> 00:08:22,004
ماذا؟

139
00:08:24,524 --> 00:08:26,084
ماذا؟

140
00:08:27,444 --> 00:08:29,004
ماذا؟

141
00:08:30,644 --> 00:08:32,485
هل كل شيء على ما يرام؟ � نعم.

142
00:08:32,565 --> 00:08:34,325
أخذت الطاولة.
متى ستذهب؟

143
00:08:34,445 --> 00:08:36,445
الساعة 7:30 مساءً، عندما يصل أبي.

144
00:08:36,524 --> 00:08:39,804
لا تتأخر.
سنقوم بمفاجأة بابتيستا.

145
00:08:41,524 --> 00:08:43,284
مساء الخير. مساء الخير.

146
00:09:05,965 --> 00:09:08,845
جيد للذهاب.
سيكون الأمر مثيرا.

147
00:09:09,565 --> 00:09:11,445
آمل
حتى لا يجن جنون الجيران.

148
00:09:11,524 --> 00:09:13,804
هل أبلغوهم؟ � لا.

149
00:09:13,965 --> 00:09:16,524
كان لي اليوم
اجتماع مثير للاهتمام

150
00:09:16,605 --> 00:09:19,044
مع رجل
الذي ضحى بمسيرته

151
00:09:19,205 --> 00:09:21,485
بسبب ابنتي
عازفو الكمان الموهوبون.

152
00:09:21,565 --> 00:09:24,404
والآن بعد أن نجحت،
يطالبها بالتعويض.

153
00:09:24,445 --> 00:09:26,325
هل تفهم؟ �و؟

154
00:09:26,404 --> 00:09:29,245
ماذا "و"؟ هل سيتولى المهمة؟

155
00:09:29,485 --> 00:09:32,965
نعم. أليس هذا مثيرا للاهتمام؟
كثيرون يضحون بأنفسهم من أجل الأطفال،

156
00:09:33,044 --> 00:09:36,245
لكن القليل منهم فقط يطالبون بالتعويض.

157
00:09:39,924 --> 00:09:43,044
لقد بدأت التحقيق اليوم
شيء أنثى.

158
00:09:43,924 --> 00:09:47,684
وأنجبت دون هوية،
20 سبتمبر 1998.

159
00:09:49,565 --> 00:09:51,684
في فريوس.

160
00:09:52,924 --> 00:09:56,085
نعم، يولد الكثير من الناس
في نفس اليوم.

161
00:09:56,284 --> 00:10:00,245
L.'98 كان هناك ثلاثة في فريوس.

162
00:10:01,004 --> 00:10:03,965
ومن هي هذه الفتاة؟
 �بعض الرمز البريدي.

163
00:10:04,044 --> 00:10:06,164
أنا لا أكذب، هذا مكتوب في الملف.

164
00:10:06,245 --> 00:10:10,164
أدين بالدعارة،
حامل في 13.

165
00:10:10,325 --> 00:10:13,044
هل ستشربه كله؟
هناك 20 منا.

166
00:10:14,044 --> 00:10:16,245
هل أبلغت الجيران؟ نعم نعم.

167
00:10:16,365 --> 00:10:18,485
لا تعود قبل ساعة.

168
00:10:42,684 --> 00:10:44,644
هل يمكنني الاستمرار؟ � نعم.

169
00:10:49,884 --> 00:10:53,565
أنت لم تكن عادلة لأصدقائي.
وكأنهم لصوص

170
00:10:53,644 --> 00:10:55,605
ماذا يوجد في فمه؟ دعني أرى.

171
00:10:55,684 --> 00:10:57,125
ماذا لدي؟ لا أعرف.

172
00:10:57,205 --> 00:10:59,164
لم تكن منذ وقت طويل
عند طبيب الأسنان؟

173
00:10:59,245 --> 00:11:01,804
ماذا يرى؟ ما هذا؟
"دعني أرى، افتحه."

174
00:11:01,884 --> 00:11:04,524
ماذا يفعل �؟ لديه التهاب اللثة.

175
00:11:04,605 --> 00:11:06,684
توقف! ‹افتحه. أحسنت.

176
00:11:06,764 --> 00:11:09,325
قبل الاعياد
أنا آخذك إلى طبيب الأسنان.

177
00:11:09,404 --> 00:11:11,404
لن تكون هناك فائدة.

178
00:11:47,485 --> 00:11:49,845
هل أنت وحدك الليلة؟
"سأكون مع ابني."

179
00:11:50,445 --> 00:11:53,445
شهادته جعلتني...
لقد كان مؤثرًا.

180
00:11:53,764 --> 00:11:57,004
شعرت هيئة المحلفين بذلك أيضًا.
من الجيد أن تبقى مع والدك.

181
00:11:57,085 --> 00:12:00,565
أنا لا أعبر عن نفسي بالطريقة التي أريدها
أشعر بالغباء.

182
00:12:00,644 --> 00:12:03,725
يتم استجوابك
تحدثت عن الوالدين

183
00:12:03,804 --> 00:12:06,524
"الأب والأم".
يتعلق الأمر بالمفردات،

184
00:12:06,565 --> 00:12:08,845
استخدام الكلمات.
أقترح عليك

185
00:12:08,884 --> 00:12:11,245
للتحدث:
"أبي، أمي".

186
00:12:11,325 --> 00:12:13,404
أنت تعبر عن نفسك
لا مانع

187
00:12:13,485 --> 00:12:16,325
للتحدث علنا.

188
00:12:16,404 --> 00:12:17,524
و؟

189
00:12:17,605 --> 00:12:20,205
أنت تخاطب الرئيس
محاكمة أمام هيئة محلفين.

190
00:12:20,284 --> 00:12:23,245
لا يمكنك التعبير عن نفسك بهذه الطريقة.
هل تريد...

191
00:12:23,325 --> 00:12:25,284
نعم. ‹يتطلب الأمر الكثير من الجهد.

192
00:12:25,365 --> 00:12:27,725
لا، مجرد القيام بذلك يكفي.

193
00:12:32,485 --> 00:12:36,044
لم أفهم ما كنت تقوله.
من أجل الشراب إذن...

194
00:12:37,485 --> 00:12:40,044
لا يناسبك؟
"دعونا نغير الموضوع.

195
00:12:49,684 --> 00:12:51,884
الأمر الواضح.

196
00:12:53,845 --> 00:12:56,125
ما هو اسمها؟

197
00:12:57,764 --> 00:13:00,485
جولييت لارين. هل تعيش في طولون؟

198
00:13:06,764 --> 00:13:10,404
ولم يعد بإمكانه قيادة التحقيق.
أنت متورط.

199
00:13:10,605 --> 00:13:13,325
أول واحد، استقال الآن.

200
00:13:13,404 --> 00:13:16,164
الآخرين، يجب أن أتكلم
مع لام.

201
00:13:16,245 --> 00:13:20,205
الحقيقة أبسط من ذلك بكثير.
لم يعد هناك شيء مخيف بعد الآن،

202
00:13:20,284 --> 00:13:22,804
سوف يلتقي بوالدته.
ما هي المشكلة؟

203
00:13:22,965 --> 00:13:25,445
كلتا الأمهات لهما نفس الشيء
الكرامة.

204
00:13:25,965 --> 00:13:28,404
من أجل الكرامة
يجب أن يقال له.

205
00:13:31,644 --> 00:13:34,404
الأشخاص المتبنون لا يبدأون العيش متى
عندما يتم تبنيهم،

206
00:13:34,485 --> 00:13:36,924
ولكن بعد ذلك مثل الآخرين
الأطفال عند ولادتهم.

207
00:13:37,004 --> 00:13:39,524
إنه يعلم أنك لست أمه
لن يتغير شيء.

208
00:13:39,605 --> 00:13:42,804
كل شيء سوف يتغير.
هل تفهم؟

209
00:14:21,004 --> 00:14:22,085
نعم؟

210
00:14:22,205 --> 00:14:23,485
جولييت لارين؟

211
00:14:23,725 --> 00:14:25,164
نعم، هذا أنا.

212
00:14:27,365 --> 00:14:29,125
من هو؟

213
00:14:32,044 --> 00:14:33,605
مرحبًا؟

214
00:14:37,125 --> 00:14:38,764
من هو؟

215
00:14:57,365 --> 00:14:59,845
يستيقظ في الصباح في بلد آخر.

216
00:14:59,924 --> 00:15:02,404
هذا كثير جدا بالنسبة لي.
«ويفعل» ما يريد.

217
00:15:02,485 --> 00:15:04,445
السينما وحمام السباحة واللياقة البدنية.

218
00:15:04,524 --> 00:15:07,605
مع المحاضر والسلخ
المطربين. يا لها من فوضى.

219
00:15:07,684 --> 00:15:09,485
جيد. اعتدت أن أكون هكذا.

220
00:15:09,565 --> 00:15:11,684
إلى النادي بعد العشاء، ليس سيئا.

221
00:15:11,764 --> 00:15:14,004
تقشير قليلا، ولكن أنا أحب ذلك.

222
00:15:14,085 --> 00:15:17,884
بإمكانك البقاء في الغرفة
القراءة، الجلوس على الشرفة،

223
00:15:17,965 --> 00:15:19,804
يراقب البحر...
رائع.

224
00:15:19,884 --> 00:15:22,284
ما الذي كنا نتحدث عنه منذ 20 عامًا؟

225
00:15:22,365 --> 00:15:25,524
وعن العدالة الاجتماعية،
الحرية، حقوق الإنسان.

226
00:15:25,605 --> 00:15:29,924
حلمنا بعالم أفضل،
الآن نحن نتحدث عن المبحرة.

227
00:15:30,004 --> 00:15:32,565
هل ستوعظنا؟
لقد سافرنا.

228
00:15:32,644 --> 00:15:35,245
هذا ما نتحدث عنه
لأنه كان عظيما.

229
00:15:35,325 --> 00:15:37,524
لكن هذا مؤسف
للاستماع. لا احد.

230
00:15:37,605 --> 00:15:39,804
انها ليست سعيدة. لا أعرف...

231
00:15:39,884 --> 00:15:42,684
هل لدينا المزيد من الرحلات البحرية؟

232
00:15:44,524 --> 00:15:47,284
أنت طويل
كما لو أنها ولدت ل. '68.

233
00:15:47,365 --> 00:15:50,684
شكراً جزيلاً. L. '68 أنا
كانت بالفعل في بطن أمها.

234
00:15:53,404 --> 00:15:56,085
المبحرة تسير حقا في مكان ما
مبتذلة.

235
00:15:56,164 --> 00:15:59,845
لكنه ليس على متن الطائرة.
أنا لا أمانع.

236
00:15:59,924 --> 00:16:02,924
سوف نعبر قليلا.
السخرية المخاطر؟

237
00:16:03,044 --> 00:16:04,284
نعم جيد.

238
00:16:04,365 --> 00:16:06,404
خلال النهار إلى الجزر ،
الرقص في الليل,

239
00:16:06,445 --> 00:16:08,524
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك
الحديث هراء.

240
00:16:08,605 --> 00:16:09,965
لا.

241
00:16:10,044 --> 00:16:13,684
يظن أنه يعرف امرأة،
ومن تعيش معه ثم...

242
00:16:13,764 --> 00:16:15,524
ثم؟ � نعم.

243
00:16:22,764 --> 00:16:25,085
أفضّل متى
"يُخلى" من أجل صفر فارغ.

244
00:17:24,484 --> 00:17:27,325
مساء الخير كريستين.
_مساء الخير سيدتي.

245
00:17:41,125 --> 00:17:43,244
أولا وقبل كل شيء أريد أن أقول لك
حول النتائج

246
00:17:43,325 --> 00:17:46,085
الفحص النفسي مع د. مجنون.

247
00:17:46,204 --> 00:17:51,005
ثم سنقوم بالمعالجة
جوانب مختلفة من شخصيتك.

248
00:17:51,325 --> 00:17:54,484
تشخيص الدكتور مجنون
غير مكتمل،

249
00:17:54,565 --> 00:17:59,045
ولكن من الواضح: يبدو أنك شخص
مع الاضطراب النرجسي.

250
00:17:59,125 --> 00:18:01,605
ويذكر التمركز حول الذات،

251
00:18:01,724 --> 00:18:04,404
يريدون للعالم كله أن
يدور حولك.

252
00:18:04,484 --> 00:18:07,444
كنت تعتقد أن المناطق المحيطة بها يجب أن
خدمتك

253
00:18:07,525 --> 00:18:09,644
أنه يجب عليك الاستفادة منه.

254
00:18:09,724 --> 00:18:11,484
بالمعنى التقريبي، أنت تبتلع.

255
00:18:11,565 --> 00:18:14,565
سوف نسعى للحصول على رأي ثان.
يعتمد التشخيص

256
00:18:14,644 --> 00:18:16,484
على التهم من الملف.

257
00:18:16,565 --> 00:18:18,964
ماذا تقولين عن التشخيص سيدتي؟

258
00:18:19,085 --> 00:18:21,125
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

259
00:18:21,204 --> 00:18:25,204
نرجسية، مضطربة..
لأن كل الرجال ينظرون إلي؟

260
00:18:25,325 --> 00:18:27,204
اكتشف هذا في سراويله الداخلية؟

261
00:18:27,325 --> 00:18:30,484
الخبير لديه بلده
التعبيرات، وأنت لك.

262
00:18:30,525 --> 00:18:33,964
تفضل أن تتم مراقبتك
يجب أن يعملوا من أجلك.

263
00:18:34,085 --> 00:18:36,125
أنت أيضاً. _لا تقاطعني.

264
00:18:36,204 --> 00:18:39,884
أنا أجيب على السؤال.
يقول أنا مشتت.

265
00:18:39,964 --> 00:18:42,765
أنا أعرف العديد من هذا القبيل.
مضطربة ولكن...

266
00:18:42,805 --> 00:18:45,444
كيف تصف نفسك؟
مستحيل.

267
00:18:45,565 --> 00:18:47,565
مستحيل؟ أنا لست مركز العالم.

268
00:18:47,644 --> 00:18:50,005
ولا حتى ازعجت.
أنت ترفض التشخيص.

269
00:18:50,085 --> 00:18:51,285
نعم.

270
00:18:54,325 --> 00:18:56,444
ما هو نوع التعليم لديك؟

271
00:18:57,724 --> 00:18:59,684
حامل في 13.

272
00:19:00,565 --> 00:19:03,484
لكنك لم ترغبي في إجراء عملية إجهاض.

273
00:19:03,605 --> 00:19:06,285
لماذا؟ "إنه عملي."

274
00:19:06,365 --> 00:19:09,365
والوالدين؟ "لقد اكتشفوا ذلك متأخراً،
في الشهر السابع.

275
00:19:09,444 --> 00:19:12,644
ألم يرون أنك حامل؟
‹لم يتم رؤيته.

276
00:19:12,724 --> 00:19:15,644
ومن هو والد الطفل؟ لا أعرف.

277
00:19:15,805 --> 00:19:18,444
كيف يتم ذلك؟ ‹‹لا أعرف››.

278
00:19:18,525 --> 00:19:21,005
أعتقد أنك تعرف جيدا
لكنك تخفيه عني.

279
00:19:21,085 --> 00:19:23,204
هل رأيته لاحقا؟

280
00:19:23,285 --> 00:19:26,525
هل تعرف أين هو؟ يا لها من علاقة
هل لديها مثال؟

281
00:19:26,605 --> 00:19:28,765
أنا أطرح الأسئلة.
لا أعرف.

282
00:19:29,085 --> 00:19:32,005
إنه ليس منكم
تبحث عن طفل؟

283
00:19:32,085 --> 00:19:33,765
لا.

284
00:19:43,365 --> 00:19:45,924
هل كانت هذه علاقتك الأولى؟ � لا.

285
00:19:46,484 --> 00:19:49,204
كنت أعتقد أنك كذلك
فعلت شيئا غبيا؟

286
00:19:49,285 --> 00:19:50,765
لا.

287
00:19:50,845 --> 00:19:53,125
فهل كانت تلك صدمة بالنسبة لك؟

288
00:19:53,204 --> 00:19:54,644
لا.

289
00:19:54,724 --> 00:19:57,005
لكنك لم تعد ترغب في إنجاب الأطفال.

290
00:19:57,085 --> 00:20:00,964
لم أقابل الشخص المناسب.
إذا فعلت ذلك، فقد أغير رأيي.

291
00:20:01,045 --> 00:20:03,164
ولكن لا شيء يكفي بالنسبة لك.

292
00:20:03,244 --> 00:20:05,365
أنا لم أقل ذلك.
«أنت تبتلعهم.

293
00:20:05,444 --> 00:20:06,845
نعم، هكذا يشرب.

294
00:20:06,924 --> 00:20:09,484
هذه هي الطريقة التي خدمت بها لسنوات عديدة.

295
00:20:09,565 --> 00:20:10,964
لو قابلت ابنك..

296
00:20:11,045 --> 00:20:14,404
ما علاقة هذا ب...
‹ ماذا ستقول له؟ لا أعرف.

297
00:20:14,484 --> 00:20:15,484
الرجاء الإجابة.

298
00:20:15,565 --> 00:20:17,325
هل هو سعيد؟ هل هو جيد؟

299
00:20:17,404 --> 00:20:20,045
لماذا لا تكون؟
 �لأنني لست كذلك.

300
00:20:20,164 --> 00:20:23,365
الابن لا يمكن أن يكون سعيدا
لأنك لا؟

301
00:20:23,444 --> 00:20:24,444
نعم.

302
00:20:24,525 --> 00:20:27,085
هل تعرف ما الذي تتحدث عنه؟
إنه خطأك...

303
00:20:27,164 --> 00:20:30,724
هل ستوعظني؟
هل هو خطأ المرأة الحامل البالغة من العمر 13 عامًا؟

304
00:20:30,845 --> 00:20:32,805
أريد أن أفهم فأنا في حيرة من أمري.

305
00:20:32,884 --> 00:20:34,684
لقد فهمنا منذ وقت طويل. � نعم.

306
00:20:34,765 --> 00:20:37,565
نحن نعرف ما هو
"الاضطراب النرجسي".

307
00:20:37,644 --> 00:20:40,805
العالم يدور حولك
ابنك ليس سعيدا...

308
00:20:40,884 --> 00:20:42,164
كان عمرها 13 سنة.

309
00:20:42,244 --> 00:20:44,244
تقول لها... أنت مجنون.

310
00:20:44,325 --> 00:20:46,404
اكتب هذا على الفور.
_إنها مجنونة.

311
00:20:46,484 --> 00:20:49,085
انتهت المحادثة.
لم أعد أهتم.

312
00:20:49,164 --> 00:20:51,525
هل لديك أي سؤال؟
ليس أنت من يأتي

313
00:20:51,605 --> 00:20:53,444
ولا يمكنك الوعظ.

314
00:20:53,565 --> 00:20:56,845
ولا يجوز له إهانة القاضي.
أخبر ذلك للعميل.

315
00:20:56,884 --> 00:20:59,045
ليس لديك أي أسئلة.
سوف أسألك

316
00:20:59,125 --> 00:21:02,204
للتوقيع على المحضر.
شكرًا لك.

317
00:21:05,125 --> 00:21:06,565
هل يجب علي التوقيع؟

318
00:21:07,484 --> 00:21:08,845
أين؟

319
00:21:23,605 --> 00:21:25,085
هل يمكننا التحدث

320
00:21:25,164 --> 00:21:27,164
أود أن أتحدث. � لا.

321
00:21:27,365 --> 00:21:29,285
أود أن أتحدث. � لا.

322
00:21:29,404 --> 00:21:30,924
افتح النافذة.

323
00:21:31,484 --> 00:21:34,805
أود فقط أن أتحدث.
افتح النافذة.

324
00:22:18,125 --> 00:22:21,325
مرحبا أوليفييه، كيف حالك؟
- وأنت يا جولز؟

325
00:22:21,444 --> 00:22:24,964
جيد، شكرا. لقد فعلت للتو
تشاجرت مع زوجتك.

326
00:22:26,285 --> 00:22:28,684
قالت إنها تشارك
في حالتها.

327
00:22:28,765 --> 00:22:31,444
هل قالت لك شيئا؟ � لا.

328
00:22:35,404 --> 00:22:38,125
فقط ما بدا لها
حية قليلا.

329
00:22:38,244 --> 00:22:41,244
هل هذا ما قالته؟ ولم تدخل في التفاصيل.

330
00:22:44,085 --> 00:22:47,164
القليل على قيد الحياة يعني
"لقد أثار أعصابي!"

331
00:22:48,404 --> 00:22:50,204
هل القضية معقدة؟

332
00:22:50,285 --> 00:22:53,484
رقم لا يمكن أن يكون أكثر مبتذلة.

333
00:22:53,565 --> 00:22:55,484
لكنها وقحة.

334
00:22:56,085 --> 00:22:57,724
الوداع.

335
00:23:49,285 --> 00:23:51,005
شكرا لحضوركم.

336
00:23:53,085 --> 00:23:55,125
ماذا ستشرب؟

337
00:23:55,325 --> 00:23:57,045
كوب من النبيذ الأبيض.

338
00:23:57,805 --> 00:23:59,404
النبيذ الأبيض.

339
00:24:00,964 --> 00:24:04,244
لقد واجهت صعوبة في الحصول على اسمك.

340
00:24:04,525 --> 00:24:07,724
هل أنت صديق العائلة؟
عائلة؟ لا.

341
00:24:07,805 --> 00:24:09,724
التقينا في الخارج.

342
00:24:10,365 --> 00:24:13,204
لقد كان أنت. � نعم.

343
00:24:15,644 --> 00:24:19,724
هل تريد أن تعرف كيف كنت؟
_نعم، هذا لا يحدث كثيرًا.

344
00:24:19,924 --> 00:24:23,924
لقد أصبحنا أصدقاء في وقت متأخر،
لقد كان بيير دائمًا غامضًا.

345
00:24:24,005 --> 00:24:26,085
لا أعرف كيف تنظر إليه الآن.

346
00:24:26,164 --> 00:24:30,565
أصدقاء أصدقائي هم أيضا
يا رفاق، أود مساعدتكم.

347
00:24:30,644 --> 00:24:35,244
لا بد أن زوجته أخبرتك
أنني العاهرة التي أخذت كل شيء منهم.

348
00:24:35,325 --> 00:24:36,325
نعم.

349
00:24:40,045 --> 00:24:44,005
لقد تم حظر حساباتي. الباقي
أنا بدون كل شيء. أنا في الشارع.

350
00:24:45,444 --> 00:24:47,724
لقد جئت من عالم آخر.
 � أي واحد؟

351
00:24:48,805 --> 00:24:50,204
أنت تعرف جيدا.

352
00:24:58,884 --> 00:25:01,085
تسأل: ماذا فعل معها؟

353
00:25:01,164 --> 00:25:02,325
لا، لا. � نعم.

354
00:25:02,404 --> 00:25:06,005
لا، أردت فقط أن أراك.
وأن ننظر.

355
00:25:06,085 --> 00:25:09,805
يجب أن أرى بنفسي
حتى لا نستمع إلى القصص المختلفة.

356
00:25:10,085 --> 00:25:11,964
الآن أعرف.

357
00:25:12,644 --> 00:25:14,884
إلى أيام أفضل.

358
00:25:17,884 --> 00:25:21,204
ماذا تفعل؟
هل أنت مشغول؟

359
00:25:22,924 --> 00:25:24,805
ليس بالضبط.

360
00:25:25,204 --> 00:25:27,684
العمل يساعدنا على النسيان.

361
00:25:31,045 --> 00:25:33,204
أنا سعيد دائمًا.

362
00:25:33,365 --> 00:25:36,644
ليس لدي أي مشاكل في رأسي.
"أنا أفهم."

363
00:25:42,365 --> 00:25:44,005
هل أنت متزوج؟

364
00:25:49,444 --> 00:25:51,005
نعم.

365
00:25:54,005 --> 00:25:56,085
أنا أعرف الرجال.

366
00:25:56,964 --> 00:25:59,924
الجميع يريد أن يمتلكنا
مثل الحيوانات.

367
00:26:00,644 --> 00:26:03,325
الذكر يرفض
ويقبل الإناث .

368
00:26:03,404 --> 00:26:06,204
يريد كل شيء، لكنهم يوافقون.

369
00:26:06,325 --> 00:26:08,244
أنت أعزب، أليس كذلك؟

370
00:26:08,325 --> 00:26:10,644
إلا أنني لم أعيش.

371
00:26:10,724 --> 00:26:13,085
عندما يتعلق الأمر بالجنس،
إنهم مشابهون لنا.

372
00:26:13,724 --> 00:26:15,644
أنت تفعل العكس.

373
00:26:15,724 --> 00:26:18,285
لقد رفضت المرأة الأخرى.

374
00:26:18,404 --> 00:26:21,845
لقد أعدت للرجل بعضًا من قوته.
هذا هو مدى قوة المرأة.

375
00:26:21,924 --> 00:26:25,765
لا، إنها امرأة حقيقية
إعطاء الحياة. أليس كذلك؟

376
00:26:27,444 --> 00:26:29,125
نعم.

377
00:26:30,005 --> 00:26:31,924
هل لديك أطفال؟

378
00:26:33,204 --> 00:26:35,085
لا.

379
00:26:35,884 --> 00:26:38,164
ألا تريدهم؟ لا أعرف.

380
00:26:38,285 --> 00:26:40,924
هل لديك أطفال؟ لقد.

381
00:26:41,204 --> 00:26:43,085
واحد.

382
00:26:51,565 --> 00:26:54,525
لن أتحملك بعد الآن.
ليس أنا.

383
00:26:54,605 --> 00:26:57,045
سأعطيك رقمي.

384
00:26:57,164 --> 00:26:59,684
لن يشربوا حتى واحدة
تشرب معي؟

385
00:26:59,805 --> 00:27:01,565
سريع. � لا.

386
00:27:01,805 --> 00:27:04,805
سأتصل بك
سيكون هناك شيء جديد.

387
00:27:15,644 --> 00:27:17,644
لا يهمك؟ � لماذا؟

388
00:27:17,684 --> 00:27:21,644
لقد قتلهم. لا، هذا لا يعنيني.

389
00:27:23,285 --> 00:27:27,204
لا يهم إذا كنت أصدقه.
إذا تمكنت من رؤيته على الطاولة معنا،

390
00:27:27,285 --> 00:27:30,805
لن أقول أنه قتل أحداً
إنه مثلنا تمامًا.

391
00:27:30,884 --> 00:27:34,365
لديه ابن في مثل عمرك.
يجب أن يكون أبًا جيدًا جدًا،

392
00:27:34,684 --> 00:27:37,644
إنهم يحاكمونه بتهمة القتل.

393
00:27:40,085 --> 00:27:42,204
ماذا يفعل؟

394
00:27:42,525 --> 00:27:44,164
إنها صيدلية.

395
00:27:44,244 --> 00:27:47,204
قُتل والديه
عن طريق حقن الكورار.

396
00:27:47,285 --> 00:27:51,164
لقد كان، هذا واضح.
لا شيء واضح على الإطلاق.

397
00:27:58,605 --> 00:28:00,244
ماذا عنك؟

398
00:28:00,365 --> 00:28:03,565
كم شخص أنت اليوم
أرسل إلى السجن؟

399
00:28:03,644 --> 00:28:05,404
ما خطبك اليوم؟

400
00:28:05,525 --> 00:28:08,724
يتحدىنا �؟ � نعم.

401
00:28:08,964 --> 00:28:12,325
يصلون ويقاتلون.
من الأفضل تشغيل التلفزيون

402
00:28:12,365 --> 00:28:15,244
مثل أي شخص آخر.
هذا غبي، ولكن هذا صحيح.

403
00:28:37,805 --> 00:28:39,724
سنتحدث الآن.

404
00:28:39,805 --> 00:28:43,525
رقم كيف ذلك؟
ألا يمكننا التحدث بعد الآن؟

405
00:28:43,805 --> 00:28:46,924
أعرف ماذا سيقول
جوابي هو "لا".

406
00:28:52,484 --> 00:28:54,924
إنه غبي يا ليو
لن تخبر.

407
00:28:55,005 --> 00:28:58,605
الوقت سوف يفعل ما يفعله.
لكن ابتعد عن القضية أولاً.

408
00:28:58,684 --> 00:29:02,924
وعلى الجانب الأخلاقي، فهو الموقف
مستحيل. وهو يعلم أنه مخطئ.

409
00:29:03,005 --> 00:29:05,325
ستكون هناك مشكلة كبيرة
سوف تستمر.

410
00:29:11,484 --> 00:29:15,085
أنتم أيها القضاة مضحكون.
من تظن نفسك؟

411
00:29:15,164 --> 00:29:17,204
كافٍ.
لقد سمعت كل هذا من قبل.

412
00:29:17,285 --> 00:29:20,285
نعم، لكنه يضبطني
إلى موقف لا يطاق.

413
00:29:20,365 --> 00:29:22,845
لا تعبث معي.
خسارة،

414
00:29:22,924 --> 00:29:26,125
لقد كنت سيئًا، ولهذا السبب أنت لا تطاق.
إنه كذلك دائمًا.

415
00:29:26,204 --> 00:29:27,724
إنه مخطئ.

416
00:29:28,605 --> 00:29:31,724
هذا يغضبني. لن أكون كذلك
متزوجة، أود أن أبلغ عنك.

417
00:29:31,845 --> 00:29:34,525
تعال. - قرأته
الملف، لا يوجد شيء.

418
00:29:34,605 --> 00:29:36,045
ماذا؟

419
00:29:36,565 --> 00:29:38,484
استغلال. ما أخبارك!

420
00:29:39,845 --> 00:29:43,404
إنه يحفر في أغراضي.
هل هو يحفر في أغراضي؟

421
00:29:43,484 --> 00:29:46,605
نعم، أردت أن أرى
من هي هذه الفتاة

422
00:29:48,404 --> 00:29:52,085
ليس الأمر كما وصفته.
أنت غيور فقط.

423
00:29:52,164 --> 00:29:56,125
ما يفعله مثير للاشمئزاز.
لا، ما يفعله لك مثير للاشمئزاز.

424
00:29:58,484 --> 00:30:00,484
طاب مساؤك. "ليلة سعيدة".

425
00:30:01,484 --> 00:30:02,924
طاب مساؤك.

426
00:30:07,964 --> 00:30:10,444
لقد ذهبت من خلال أغراضي.
وفقا للملفات.

427
00:30:10,484 --> 00:30:12,964
هذا يكفي. "ليس كذلك."

428
00:30:13,045 --> 00:30:16,964
ما يفعله قبيح.
ويذكر الأخلاق؟

429
00:30:17,045 --> 00:30:21,085
ليو على حق، قم بتشغيل التلفزيون.
"ما يفعله" مثير للاشمئزاز.

430
00:31:28,285 --> 00:31:31,565
هل تأخرت؟ "أنا مبكر.

431
00:31:32,285 --> 00:31:35,845
كنت أعرف أنك ستتصل بي.
_لقد قلت لك أنني سأفعل.

432
00:31:36,045 --> 00:31:39,204
من باب المجاملة، أو أنت
هل تريد رؤيتي مرة أخرى؟

433
00:31:39,285 --> 00:31:42,805
هل يمكنني الحصول على المياه المعدنية؟

434
00:31:42,884 --> 00:31:45,365
قلت
أن حسابك قد تم حظره.

435
00:31:45,484 --> 00:31:47,565
ثم سأخبرك فقط ...

436
00:31:47,644 --> 00:31:51,164
لأنك تحتاجها،
أستطيع مساعدتك قليلا.

437
00:31:51,484 --> 00:31:53,964
أنت تعرف أنني لن أرفضك.

438
00:31:54,085 --> 00:31:57,684
فقط كثيرا
للخروج من المشاكل.

439
00:31:59,565 --> 00:32:03,005
لكنهم لن يأتوا
إذا لم تكن جذابة.

440
00:32:03,325 --> 00:32:06,444
ليس لدي أي دوافع خفية.
أنت مخطئ.

441
00:32:09,765 --> 00:32:11,884
هل أنت من المؤمنين؟

442
00:32:12,125 --> 00:32:13,724
نعم.

443
00:32:15,325 --> 00:32:18,365
قد تتفاجأ بهذا.
ولكن الأمر كذلك. هذا موجود.

444
00:32:18,444 --> 00:32:20,805
ولماذا تريد مساعدتي؟

445
00:32:23,365 --> 00:32:25,085
لماذا؟

446
00:32:26,724 --> 00:32:30,085
تريد مساعدتي
لكنك لا تريدني.

447
00:32:36,404 --> 00:32:38,765
هل يمكنني الحصول على كوب آخر؟

448
00:32:39,525 --> 00:32:41,884
واحد آخر من فضلك.

449
00:32:49,045 --> 00:32:51,325
ها أنت ذا. شكرا لك.

450
00:32:52,525 --> 00:32:54,565
مع السلامة.

451
00:33:34,964 --> 00:33:37,684
أين كنت لقد اتصلت بك
ولكن لا يعلن.

452
00:33:37,765 --> 00:33:39,765
في المكتب.
من كنت؟

453
00:33:39,845 --> 00:33:41,444
مع الجميع.
لقد كنا هنا لمدة ساعة.

454
00:33:41,525 --> 00:33:44,005
إلا بحبك
أستاذ فرنسي.

455
00:33:44,085 --> 00:33:46,164
ماذا؟ هذا هو موضوعي المفضل.

456
00:33:46,244 --> 00:33:48,684
هذا كل ما يمكنني مساعدتك به.

457
00:33:48,765 --> 00:33:50,244
التالي؟ ربما نحن.

458
00:33:50,325 --> 00:33:52,244
حسنًا. ها أنت ذا.

459
00:33:59,765 --> 00:34:02,884
إذن ليوبولد...
ليس لدي أي تعليقات

460
00:34:03,765 --> 00:34:07,045
الثناء فقط.
ليوبولد طالب ممتاز.

461
00:34:07,125 --> 00:34:10,445
أنت تعرف درجاته
منذ بداية العام.

462
00:34:10,525 --> 00:34:15,164
تعليقاته في محلها
إنه ودود في الفصل.

463
00:34:15,804 --> 00:34:19,364
استمر في ذلك،

464
00:34:19,445 --> 00:34:22,525
إمكانيات جيدة جدا
لديه للنجاح.

465
00:34:22,605 --> 00:34:26,885
أستنتج أن هذا يحدث مع الآخرين أيضًا
المواضيع درجات جيدة جدا.

466
00:34:27,324 --> 00:34:31,764
إذن ليس لديك ما يدعو للقلق حقًا.

467
00:35:03,085 --> 00:35:06,164
سيدة جولييت لارين، من فضلك.

468
00:35:34,045 --> 00:35:37,644
رأيت والدة L البيولوجية مرة أخرى.
يجب أن يعرف ذلك.

469
00:35:37,724 --> 00:35:41,085
لقد أرسلتها إلى الحبس الاحتياطي
إلى القاضي. وهو في الحجز.

470
00:35:41,284 --> 00:35:42,885
مثل ذلك.

471
00:35:44,164 --> 00:35:47,364
أعرف ماذا يقصد.
شكرا لك على الصلاة.

472
00:35:47,445 --> 00:35:50,804
لو كانت عادية
وأعتقد ذلك أيضا.

473
00:35:57,284 --> 00:35:59,644
ماذا ستفعل عندما تخرج؟

474
00:36:00,724 --> 00:36:03,405
أود أن أعيش كما كان من قبل.

475
00:36:03,804 --> 00:36:05,525
أنا أيضاً.

476
00:36:12,164 --> 00:36:13,804
حسنا، مثل هذا.

477
00:36:14,605 --> 00:36:17,284
أردتك أن تعرف
لا أريد أن أكذب عليك

478
00:36:17,364 --> 00:36:19,885
لا أريده أن يعرف ذلك
من شخص آخر.

479
00:36:19,965 --> 00:36:22,644
لا أريد إخفاء أي شيء عن ابني.

480
00:36:23,204 --> 00:36:25,405
أنت تجبرني،
للكذب عليه.

481
00:36:25,485 --> 00:36:27,764
لقد وصل الأمر إلى ذلك.
كلانا نكذب عليه.

482
00:36:27,844 --> 00:36:30,925
لكننا أردنا تجنب ذلك.

483
00:36:59,324 --> 00:37:01,764
خصومات! خصومات.

484
00:37:02,485 --> 00:37:04,445
انتبه! خصومات!

485
00:37:07,644 --> 00:37:10,284
لقد اكتفيت من هراءك.

486
00:37:11,324 --> 00:37:13,724
يمكنني أن ألعب الرجبي
مثل أي شخص آخر؟

487
00:37:13,844 --> 00:37:16,364
اسحب أدناه.

488
00:37:19,125 --> 00:37:22,364
هل كل شيء على ما يرام؟ يمكنك أن تفعل أي شيء
مساعدة؟ "شكرا، لا حاجة."

489
00:37:26,605 --> 00:37:28,445
هل ألقيت نظرة جيدة عليها؟

490
00:37:28,764 --> 00:37:31,125
أنت؟ ‹قليلا فقط.

491
00:37:32,724 --> 00:37:36,764
عليك اللعنة!
الاستيلاء على هذا القضيب الحديدي.

492
00:37:38,284 --> 00:37:40,565
جيد؟ � نعم.

493
00:37:46,885 --> 00:37:48,445
هل أنت بخير "نعم أنت؟"

494
00:37:48,684 --> 00:37:50,244
نعم.

495
00:37:53,605 --> 00:37:55,965
لن نكون الأول.

496
00:38:06,525 --> 00:38:10,644
دعونا نحتفل بسباق القوارب الرائع لدينا؟
المركز 15 من أصل 16، ليس سيئا.

497
00:38:12,244 --> 00:38:15,125
في 20 أغسطس، لدينا
الذكرى العشرين للزواج,

498
00:38:15,204 --> 00:38:19,204
سوف تبلغ 18 عامًا في سبتمبر.
لذلك سوف نحتفل بمرور 20 و 18 عامًا.

499
00:38:19,324 --> 00:38:23,085
سيكون لدينا احتفال عائلي
فقط نحن الثلاثة.

500
00:38:23,164 --> 00:38:27,284
أردت أن مفاجأة بهذا
أنت وأبي

501
00:38:27,364 --> 00:38:30,045
لم يعد يعرف عن ذلك بعد الآن.

502
00:38:31,164 --> 00:38:33,364
افتحه.

503
00:38:36,405 --> 00:38:38,724
المبحرة حول جزر الكناري؟

504
00:38:42,125 --> 00:38:44,684
إنه لا يعلم أننا تناولنا العشاء
مع الأصدقاء

505
00:38:44,764 --> 00:38:48,724
الذي جاء من الرحلة.
انتقدت أمي طوال المساء:

506
00:38:48,804 --> 00:38:51,565
"إنه تقشير، لقد عفا عليه الزمن."
الآن انظر إليها.

507
00:38:52,485 --> 00:38:54,565
ومع ذلك، أعتقد
لجعلها ممتعة

508
00:38:54,644 --> 00:38:57,525
لو ذهب الثلاثة جميعاً.
هل لديك بالفعل هذه الفكرة؟

509
00:38:57,605 --> 00:39:01,204
من الأفضل أن تسأله إذا كان سيموت
من الديون. ولم لا؟

510
00:39:01,284 --> 00:39:02,844
أمي سوف تكون بخير.

511
00:39:03,125 --> 00:39:05,724
لمدة كم يوما؟
 � من 14. إلى 21. سبعة.

512
00:39:05,844 --> 00:39:08,925
ليس كثيرا، وليس قليلا جدا.
عظيم.

513
00:39:09,764 --> 00:39:11,844
سوف أغير ملابسي.
هل أحصل على شريحة لحم كبيرة؟

514
00:39:11,925 --> 00:39:13,364
نعم.

515
00:39:22,485 --> 00:39:25,164
سأكون بيرة.
هل يمكنني الحصول على البيرة يا سيدي

516
00:39:28,085 --> 00:39:30,605
يجب أن تخبرني
بدلا منك له.

517
00:39:30,684 --> 00:39:34,445
ولو لم تظهر والدته
لم تكن لتفكر في ذلك

518
00:39:34,525 --> 00:39:37,284
الذكرى السنوية هي عذر جيد.
شكرًا لك.

519
00:39:38,284 --> 00:39:41,885
قلت أنني أود أن أعيش
تماما كما كان من قبل.

520
00:39:42,284 --> 00:39:44,885
يمكنه أن يضع هذه المرأة في السجن

521
00:39:44,925 --> 00:39:49,324
نعم للمحاكم، ولكن الأمر ليس كذلك
لا يمكن حذفها أبدا.

522
00:39:51,045 --> 00:39:53,045
هل تفهم؟

523
00:39:56,925 --> 00:39:59,445
إذا كنت تريد أن نعيش كما كان من قبل،

524
00:39:59,525 --> 00:40:03,724
لا يمكن حذف كل شيء،
ما يزعجك هذا لا يعمل.

525
00:40:05,485 --> 00:40:07,565
ربما في المنام.

526
00:40:34,284 --> 00:40:35,644
شكرًا لك.

527
00:40:36,565 --> 00:40:39,125
لا، هذا كثير جدًا، أعطني بعضًا منه.

528
00:40:39,485 --> 00:40:41,085
هل تناولت الحبوب؟ � لا.

529
00:40:41,164 --> 00:40:44,485
يجب عليهم ذلك. "أنا أعلم، لأنني سأفعل.

530
00:40:44,565 --> 00:40:46,005
سلطة صغيرة؟

531
00:40:47,724 --> 00:40:49,764
هل ترغب في النبيذ؟ لا، شكرا لك.

532
00:40:53,485 --> 00:40:55,164
مرحبا جولييت هنا.

533
00:40:55,244 --> 00:40:59,005
القاضي أرسلني إلى السجن
تم إطلاق سراحي منذ يومين.

534
00:40:59,085 --> 00:41:00,885
لا أعرف إذا كنت في طولون.

535
00:41:00,965 --> 00:41:02,724
أود أن أتحدث.

536
00:41:02,804 --> 00:41:04,364
اتصل بي.

537
00:41:37,925 --> 00:41:39,844
أين تأخذني؟

538
00:41:40,804 --> 00:41:42,885
ماذا فاتك؟

539
00:41:43,885 --> 00:41:45,764
ماذا تعتقد؟

540
00:41:47,445 --> 00:41:50,764
لا أعرف. ماذا تريد الآن؟

541
00:41:52,724 --> 00:41:55,885
كأس من النبيذ الأبيض عن طريق البحر.
"صحيح."

542
00:41:59,925 --> 00:42:02,405
صدقتي.
"لا، لا اللوحة.

543
00:42:02,525 --> 00:42:05,525
قلت أنني متزوج.
"هل مازلت خائفاً مني؟

544
00:42:06,565 --> 00:42:08,684
لماذا تريد مساعدتي؟

545
00:42:10,724 --> 00:42:13,684
في البداية فكرت:
"الرجل مثل أي شخص آخر،

546
00:42:13,764 --> 00:42:17,644
إنه يريد فقط أن ينام معي."
إذا لم يكن الأمر يتعلق بذلك، لماذا؟

547
00:42:18,844 --> 00:42:21,125
لأنك أكثر مني.

548
00:42:21,244 --> 00:42:23,565
هل هذا يكفي؟

549
00:42:25,244 --> 00:42:27,724
ليس من العدل أن تمر بهذا.

550
00:42:31,125 --> 00:42:34,445
لقد عزلت نفسي مع بيير
من كل شيء، من العالم.

551
00:42:34,885 --> 00:42:37,844
طائر صغير ثمين,
ضعها في القفص و...

552
00:42:42,565 --> 00:42:45,204
هذا الموقف يسحق الكرات الخاصة بك.

553
00:42:49,965 --> 00:42:52,965
كسر البيض. � نعم.

554
00:42:54,164 --> 00:42:56,724
من الأفضل أن أصلي
أنا على قيد الحياة جدا.

555
00:42:56,804 --> 00:42:59,125
لا، لا. تحدث.

556
00:42:59,804 --> 00:43:02,364
أحب الاستماع إليك.

557
00:43:03,525 --> 00:43:05,324
سوف تساعدني.

558
00:43:05,965 --> 00:43:09,045
أنت لا تريد النوم معي
هل ستنقذني؟

559
00:44:41,925 --> 00:44:44,244
هل سأتصل بك لاحقا؟

560
00:45:06,724 --> 00:45:07,844
يعيشون.

561
00:45:07,925 --> 00:45:09,804
هل نمت جيدا؟ � نعم.

562
00:45:09,885 --> 00:45:11,764
سوف آخذك بعيدا. في ثلاث دقائق.

563
00:45:11,844 --> 00:45:12,965
ممتاز.

564
00:45:13,045 --> 00:45:15,405
استقل الحافلة
لديه 10 دقائق لتناول طعام الغداء.

565
00:45:15,485 --> 00:45:16,965
والدي يأخذني...

566
00:45:17,045 --> 00:45:19,605
خذ هذا، وقال انه سوف يأكل على الفور.

567
00:45:19,885 --> 00:45:22,605
سأقود السيارة للخارج
هيا. - أنا قادم.

568
00:45:27,925 --> 00:45:30,724
كان علي أن أراك.
لن أكون طويلا.

569
00:45:31,565 --> 00:45:34,164
هل تعرفه؟
من أين حصلت على هذه الصورة؟

570
00:45:34,244 --> 00:45:36,204
هل تعرفه؟ "أوليفييه بونسيت،

571
00:45:36,284 --> 00:45:40,204
حضرة القاضية، صوفي
بيكارد. ماذا ستعني لك هذه الصورة؟

572
00:45:41,684 --> 00:45:44,284
هل ستشرح لي؟
ماذا سيحدث لك؟

573
00:45:44,364 --> 00:45:45,724
هل تستطيع؟

574
00:45:45,844 --> 00:45:49,405
نعم يا زميلي أيها المحامي
مثلي، رجل جيد.

575
00:45:49,684 --> 00:45:51,605
هل تعرفه؟

576
00:45:55,684 --> 00:45:57,565
هل ستشرح لي؟

577
00:45:57,844 --> 00:45:59,525
التقيت به.

578
00:46:31,925 --> 00:46:35,005
أردت أن أسألك في وقت سابق،
لكنني نسيت.

579
00:46:35,284 --> 00:46:38,204
سوف آتي
متى سيأتي دور الدفاع؟

580
00:46:38,284 --> 00:46:40,445
سوف تكون الأخير.

581
00:46:40,525 --> 00:46:42,764
سوف يسألك القاضي

582
00:46:42,844 --> 00:46:45,364
هل ترغب في إضافة شيء ما
وسوف تتكلم.

583
00:46:45,445 --> 00:46:48,764
سأقول كل شيء
والذي سيحدث لي بعد ذلك..

584
00:46:51,644 --> 00:46:53,565
الحق في هذه اللحظة

585
00:46:53,925 --> 00:46:56,764
هيئة المحلفين تريد أن تسمع
المتهم،

586
00:46:56,885 --> 00:46:59,364
صرخة براءتك.

587
00:46:59,885 --> 00:47:03,204
ليس عليك أن تكون مثيراً للشفقة،
لإثارة الرحمة.

588
00:47:03,284 --> 00:47:06,164
سيبدو مزيفًا من فمك.

589
00:47:06,764 --> 00:47:10,284
ولكن في كل هذا
حقيقة واحدة مخفية:

590
00:47:10,364 --> 00:47:13,485
هل قتلت والديك؟
نعم أو لا؟

591
00:47:14,324 --> 00:47:17,965
ثم عليك أن تخبرهم.
يجب أن يقال لهم ذلك.

592
00:47:20,804 --> 00:47:25,525
وذكر الابن .
وصل. سيكون هناك.

593
00:47:25,844 --> 00:47:29,565
تحدث عنه
كيف يعاني وكيف يحبك

594
00:47:29,644 --> 00:47:32,684
كيف يثق بك.
عند الحكم

595
00:47:33,085 --> 00:47:36,284
يمكن أن تسود تافه.
تافه.

596
00:47:36,364 --> 00:47:41,284
وهذا الشيء الصغير يمكن أن يكون كلمة
عن الإنسانية. هذا فقط.

597
00:47:48,204 --> 00:47:52,525
عليك أن تقرر مستقبل الرجل.

598
00:47:53,125 --> 00:47:57,284
لكنك لن تقرر
فقط عن مستقبله

599
00:47:57,844 --> 00:47:59,844
ولكن أيضًا عن الأبناء.

600
00:47:59,965 --> 00:48:03,324
لقد مثل في المحاكمة مرتين

601
00:48:03,405 --> 00:48:06,804
سيكون الحكم بالذنب
تغير أيضا مصير

602
00:48:07,085 --> 00:48:09,045
شاب عمره 18 سنة،

603
00:48:09,764 --> 00:48:13,045
وربما حتى الجيل القادم.

604
00:48:13,925 --> 00:48:17,445
أتوسل إليك
للتفكير فيه أيضا.

605
00:48:22,244 --> 00:48:25,284
وعندما سئل عما إذا كان هو المتهم
مذنب بالقتل

606
00:48:25,405 --> 00:48:30,684
جاك وجوزفين كاليد،
أجابت أغلبية المحلفين: "نعم".

607
00:48:31,485 --> 00:48:33,485
بناء على الطلب،
مذنب بالقصد

608
00:48:33,565 --> 00:48:37,244
أجابت هيئة المحلفين: "نعم".

609
00:48:37,364 --> 00:48:40,644
المحكمة تدينك
إلى 25 سنة في السجن.

610
00:48:50,844 --> 00:48:53,244
هل سيأخذونه بعيداً الآن؟ � نعم.

611
00:48:54,764 --> 00:48:56,644
في الحال؟ � نعم.

612
00:48:58,605 --> 00:49:00,764
هل يمكنني التحدث معه؟ � لا.

613
00:49:00,844 --> 00:49:03,445
حتى في السجن
سيكون قادرا على رؤيته.

614
00:49:07,485 --> 00:49:11,324
انتظر، ليس لدي المفاتيح
من السيارة. وهم معه.

615
00:49:11,405 --> 00:49:14,485
إنه في موقف السيارات.
لا أستطيع أن أتركه هناك.

616
00:49:14,565 --> 00:49:17,045
سوف أقوم بترتيب الأمر.
انا بحاجة للمفاتيح.

617
00:49:17,125 --> 00:49:19,204
لا تقلق. سأقوم بتحريره.

618
00:49:19,284 --> 00:49:21,364
مستحيل. لديه لهم في جيبه.

619
00:49:21,684 --> 00:49:23,485
انتظر، سأتصل به.

620
00:49:23,605 --> 00:49:25,764
بضع ثوان فقط.
- لا يستطيع الإجابة.

621
00:49:25,844 --> 00:49:28,005
بضع ثوان.
- لا يستطيع الإجابة.

622
00:49:28,045 --> 00:49:31,085
هيا، تهدئة. اهدأ.

623
00:49:31,445 --> 00:49:33,804
هذا غير ممكن.
اهدأ.

624
00:49:34,284 --> 00:49:36,844
هذا غير ممكن.

625
00:50:26,164 --> 00:50:27,164
مرحبًا؟

626
00:50:27,244 --> 00:50:29,565
ركنت سيارتي في الطابق السفلي،
أنا في انتظارك.

627
00:50:29,644 --> 00:50:31,525
هل ركنت السيارة؟ � نعم.

628
00:50:31,844 --> 00:50:34,085
ثم تعال
لتظهر لك شيئا.

629
00:50:34,164 --> 00:50:37,925
لا، انزل.
سوف آخذك لتناول النبيذ بجانب البحر.

630
00:50:38,005 --> 00:50:42,204
لا، يمكننا أن نذهب في وقت لاحق إذا كنت تريد.
تعال. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

631
00:51:51,164 --> 00:51:54,244
ادخل، سأعد القهوة.
_لا حاجة، شكرا.

632
00:51:54,324 --> 00:51:56,925
ادخل، حسنا.
سأعد القهوة.

633
00:52:05,764 --> 00:52:09,204
ماذا تريد أن تريني؟
"اجلس، سأعود على الفور.

634
00:52:26,925 --> 00:52:28,485
ها أنت ذا.

635
00:52:46,085 --> 00:52:48,005
أنت جميل.

636
00:52:48,804 --> 00:52:53,005
يمكن القول أنها جذابة للضوء.
"أنا وليس هو؟

637
00:52:55,085 --> 00:52:56,684
نعم نعم هذا صحيح...

638
00:52:57,565 --> 00:52:59,804
لمس.

639
00:53:02,684 --> 00:53:05,085
لماذا أردتني؟
تبين ذلك؟

640
00:53:05,204 --> 00:53:06,925
لأنهم كانوا أصدقاء.

641
00:53:07,005 --> 00:53:08,965
لنرى
أننا كنا سعداء

642
00:53:09,045 --> 00:53:12,045
أنها كانت خطيرة
أنني لم أستفيد منه.

643
00:53:12,125 --> 00:53:15,405
لم اقل...
"لقد أعطيتني المال.

644
00:53:15,644 --> 00:53:19,724
لقد أتيت إلي.
أنت لا تفعل هذا من أجل بيير.

645
00:53:24,324 --> 00:53:26,724
بسبب من؟

646
00:53:32,045 --> 00:53:33,724
ما هذا؟

647
00:56:39,164 --> 00:56:42,445
سأعد لك قهوة أخرى.
أنت لم تشربه على الفور.

648
00:56:52,804 --> 00:56:54,925
متى سنرى بعضنا البعض مرة أخرى؟

649
00:56:56,284 --> 00:56:59,605
أنا مسافر مع زوجتي وابني
يوم السبت لمدة ثمانية أيام.

650
00:57:01,204 --> 00:57:02,844
إلى أين؟

651
00:57:02,965 --> 00:57:05,724
نحن نذهب في رحلة بحرية.
 �جيد.

652
00:57:05,925 --> 00:57:08,605
أود أن أذهب في رحلة بحرية.

653
00:57:16,005 --> 00:57:17,764
يجب على  أن أذهب.

654
00:57:18,885 --> 00:57:20,684
سأتصل بك في وقت سابق.

655
00:57:51,005 --> 00:57:52,804
جولييت، هذه أنا.

656
00:57:54,445 --> 00:57:57,244
جولييت؟ لقد نسيت هاتفي.

657
00:58:01,164 --> 00:58:04,045
جولييت؟ لقد نسيت هاتفي الخلوي.

658
00:58:07,644 --> 00:58:09,405
جولييت.

659
00:58:22,684 --> 00:58:24,485
جولييت؟

660
00:58:30,164 --> 00:58:33,164
توقف عن التحطيم من فضلك.

661
00:59:05,485 --> 00:59:06,844
مرحبًا؟

662
00:59:07,364 --> 00:59:08,885
مرحبًا؟

663
00:59:10,724 --> 00:59:13,485
ماذا يفعل �؟
لم تتصل بي فقط؟

664
00:59:13,565 --> 00:59:16,485
لا لقد فقدت هاتفي الخلوي
أو أنها مسروقة.

665
00:59:17,324 --> 00:59:20,405
لقد لاحظت منذ فترة.
سأشتري واحدة جديدة غدا.

666
00:59:20,485 --> 00:59:22,764
لماذا يقاطع �؟
قد يكون هو المكتشف.

667
00:59:22,844 --> 00:59:24,525
رقم لن أتصل بك.

668
00:59:24,605 --> 00:59:26,965
إنه رقم خاطئ.
سوف أتحقق من ذلك.

669
00:59:27,045 --> 00:59:29,204
انتظر، ربما سيكون هناك
وجدت الشرطة.

670
00:59:29,284 --> 00:59:32,364
نحن لن نقلب كل شيء
رأسا على عقب بسبب الهاتف.

671
00:59:32,445 --> 00:59:34,324
لا تتحمس.

672
00:59:38,085 --> 00:59:40,684
أنا كسول.
هل سنتناول العشاء في المدينة؟

673
00:59:40,764 --> 00:59:42,284
يمكنك، إذا كنت تريد.

674
01:00:03,244 --> 01:00:05,125
خذها إلى المرآب.

675
01:01:17,364 --> 01:01:19,164
ماذا يفعل �؟

676
01:01:20,164 --> 01:01:23,324
انتظر خمس دقائق.
لقد نسيت شيئا.

677
01:01:35,005 --> 01:01:38,405
لا تأتي إلى منزلي.
لماذا أتيت إلي؟

678
01:01:38,525 --> 01:01:40,284
ماذا تريد مني؟

679
01:01:40,364 --> 01:01:43,045
أجب، سأكون مختلفًا
قال كل شيء. "ماذا يقصد"؟

680
01:01:43,125 --> 01:01:44,885
أنه سيكون أنا أيضا
ابتزاز؟

681
01:01:44,965 --> 01:01:46,724
أنا؟ أين هاتفه الخلوي؟

682
01:01:46,804 --> 01:01:49,565
احتفظ بها.
ماذا لو أعطيته لزوجتك؟

683
01:01:49,644 --> 01:01:51,525
لقد فقدته، لقد وجدته.

684
01:01:51,684 --> 01:01:54,005
سوف يقول
أنني وجدته في الشارع؟

685
01:01:54,085 --> 01:01:56,005
يمكنني التوصل إلى أي شيء.

686
01:01:56,085 --> 01:01:58,204
لكن زوجتك مثل غيرها.

687
01:01:58,284 --> 01:02:00,485
سوف تعرف على الفور
أنك خدعتها.

688
01:02:00,565 --> 01:02:02,684
ماذا تريد مني؟
إجابة!

689
01:02:02,764 --> 01:02:04,525
بدون دليل، لا توجد طريقة.

690
01:02:04,605 --> 01:02:06,764
والهاتف الخليوي؟
سأذهب إلى زوجتك.

691
01:02:06,844 --> 01:02:08,204
انها لن تزعجني بعد الآن.

692
01:02:08,324 --> 01:02:10,724
أنا محامي وأنت...

693
01:02:12,005 --> 01:02:13,364
ما أنا؟

694
01:02:13,724 --> 01:02:15,565
قل لي ما أنا؟

695
01:02:17,204 --> 01:02:19,005
نحن لسنا من نفس العالم.

696
01:02:19,925 --> 01:02:21,324
لا؟

697
01:02:22,405 --> 01:02:25,764
لا أريد أن أكون بسيطًا.
"إلى اللقاء أمام قاضٍ آخر."

698
01:02:25,844 --> 01:02:27,125
هذا غير ممكن.

699
01:02:27,204 --> 01:02:30,644
لا يمكنك إلا أن تتحملني.
"أنت لقيط.

700
01:02:30,724 --> 01:02:32,405
هذا ما يقوله.

701
01:02:32,525 --> 01:02:34,445
لماذا يعطيني المال؟

702
01:02:34,605 --> 01:02:37,925
لماذا اللعنة؟
لماذا لا تجيبني �؟

703
01:02:42,445 --> 01:02:44,284
تعال. دعني أذهب.

704
01:02:44,925 --> 01:02:46,525
تعال.

705
01:02:47,324 --> 01:02:50,684
سألني المحامي
أين وجدت هاتفك الخلوي؟

706
01:02:50,764 --> 01:02:53,965
قلت: على المنضدة.
وقوله: "إنه مجنون".

707
01:02:54,045 --> 01:02:56,925
لماذا أتيت إلي؟
لماذا بالنسبة لي؟

708
01:03:15,525 --> 01:03:16,965
مع من تحدثت؟

709
01:03:17,045 --> 01:03:20,244
هي موكلي.
خسرت في المحكمة،

710
01:03:20,324 --> 01:03:24,405
إنها غاضبة مني.
وقد أتت إلى هنا للتدريب.

711
01:04:27,724 --> 01:04:31,324
أليس لطيفا؟ نعم، رائع.

712
01:04:33,565 --> 01:04:36,164
سنتناول مشروبًا قبل العشاء.
هل هو قادم؟

713
01:04:36,284 --> 01:04:38,284
أنا أرتدي ملابسي فحسب.

714
01:04:58,885 --> 01:05:00,525
انا ذاهب.

715
01:05:38,364 --> 01:05:40,364
مساء الخير.

716
01:05:40,445 --> 01:05:41,965
شكرًا لك.

717
01:05:44,125 --> 01:05:46,804
هل هذه هي رحلتك البحرية الأولى؟
 � نعم.

718
01:05:46,925 --> 01:05:49,164
ثم مرحبا
في النادي.

719
01:05:49,565 --> 01:05:52,204
لقد كنا نبحر لمدة 20 عامًا.

720
01:05:53,605 --> 01:05:57,364
بمجرد المحاولة،
فلن تتمكن بعد الآن من العيش بدونها.

721
01:05:58,324 --> 01:06:00,885
ماذا عنك؟ أنا الثالث هنا.

722
01:06:01,005 --> 01:06:03,244
وأنا حقا لا أستطيع الاستغناء عنها.

723
01:06:03,324 --> 01:06:06,284
تبدأ حياة جديدة.
لم أكن أعرف قبل خمس دقائق

724
01:06:06,405 --> 01:06:10,764
أنني سوف أتناول العشاء معك.
هذه هي الطريقة التي تتم بها الصداقات.

725
01:06:11,804 --> 01:06:13,965
ثم سنتحدث على الهاتف.

726
01:06:20,925 --> 01:06:23,204
أنا ملحن، وأكتب الأغاني،

727
01:06:23,284 --> 01:06:26,405
أنا أصنع الموسيقى.
هذا هو شغفي. ماذا عنك؟

728
01:06:26,485 --> 01:06:29,364
أنا قاض.
"أنا محامٍ.

729
01:06:29,925 --> 01:06:31,804
أنا مدرس.

730
01:06:33,284 --> 01:06:35,284
زوجي يغني في الاعراس

731
01:06:35,405 --> 01:06:38,885
حول بواتييه
فلا عرس بدونه.

732
01:06:47,125 --> 01:06:50,284
لقد غنيت مع الفرق الموسيقية
كنا في جولة.

733
01:06:50,445 --> 01:06:52,764
و...
وهذا يتطلب قائدا.

734
01:06:58,644 --> 01:07:02,485
لكن أنا القائد
منذ الطفولة.

735
01:07:03,324 --> 01:07:05,764
لا...حلمي هو...

736
01:07:13,324 --> 01:07:15,045
الحياة هي لعبة.

737
01:07:15,965 --> 01:07:18,844
انها مملة حتى الموت
ليست الحياة.

738
01:07:44,684 --> 01:07:47,244
هل أحضر لك الدواء؟

739
01:07:55,844 --> 01:07:59,804
لا بد أنك أكلت شيئًا فاسدًا.
سأحاول العثور على طبيب.

740
01:08:18,805 --> 01:08:20,404
مساء الخير. - 'مساء.

741
01:08:20,484 --> 01:08:22,645
مقصورة السيدة لارين،
من فضلك

742
01:08:22,725 --> 01:08:23,965
صحيح.

743
01:08:24,404 --> 01:08:27,564
المقصورة 7428، الطابق 7.

744
01:08:27,645 --> 01:08:29,885
ستتجه مباشرة إلى اليمين،

745
01:08:29,965 --> 01:08:33,204
سترى المصاعد
أو الدرج إذا كنت تفضل ذلك.

746
01:08:33,284 --> 01:08:34,685
7428؟ � نعم.

747
01:08:34,765 --> 01:08:36,204
شكرًا لك. مع السلامة.

748
01:08:39,965 --> 01:08:41,164
جولييت!

749
01:08:41,564 --> 01:08:43,005
جولييت!

750
01:09:44,925 --> 01:09:46,965
روبرت دي نيرو.

751
01:10:45,484 --> 01:10:46,765
هل كل شيء على ما يرام؟

752
01:10:47,244 --> 01:10:49,045
نعم.

753
01:11:22,204 --> 01:11:23,765
جولييت؟

754
01:11:26,805 --> 01:11:28,125
جولييت؟

755
01:11:39,965 --> 01:11:41,604
أوليفييه، هذا أنا.

756
01:11:41,685 --> 01:11:43,885
أنا ذاهب إلى أعلى واحد
سطح السفينة مع بركة.

757
01:11:43,965 --> 01:11:46,125
هل هو قادم؟ سوف أراك.

758
01:12:14,204 --> 01:12:15,845
إنهم كبار السن أنفسهم.

759
01:12:15,965 --> 01:12:18,364
لا، هناك الكثير من الشباب،
انظر.

760
01:12:18,444 --> 01:12:21,125
يبدو أنك لم تمشي.

761
01:12:21,244 --> 01:12:24,925
يوم جيد. لقد طلب مني ذلك
لأعطيك هذا.

762
01:12:25,765 --> 01:12:26,845
شكرًا لك.

763
01:12:26,965 --> 01:12:30,484
أليس هذا هاتفك الخلوي؟
نعم، انها لك.

764
01:12:34,125 --> 01:12:35,604
لا أفهم.

765
01:12:35,725 --> 01:12:38,685
لقد فقدتها في طولون.
يجب أن يكون هناك شخص ما على متن السفينة،

766
01:12:38,765 --> 01:12:40,484
من يعرفك.

767
01:12:40,604 --> 01:12:42,484
نعم بالتأكيد. لا أفهم.

768
01:12:42,604 --> 01:12:44,524
من يجرؤ!

769
01:12:45,204 --> 01:12:48,404
يجب أن يكون هناك شخص ما من السفينة.

770
01:12:49,244 --> 01:12:51,324
نعم. لا أفهم.

771
01:12:53,244 --> 01:12:56,005
ماذا ستتناول بعد العشاء؟
هل نظرت إلى الخريطة؟

772
01:12:56,085 --> 01:12:58,845
لا، لكني رأيت الكازينو
مع الآلات.

773
01:12:58,925 --> 01:13:00,564
هل يمكننا الذهاب للعب

774
01:13:00,765 --> 01:13:02,484
نعم...لا.

775
01:13:02,845 --> 01:13:05,604
انا ذاهب الى المرحاض.
سوف أراك.

776
01:14:10,564 --> 01:14:12,045
حسنًا، أنا أثق بك.

777
01:14:12,125 --> 01:14:13,925
أين هو ذاهب؟
 � للنزهة.

778
01:14:14,005 --> 01:14:15,845
البقاء، من فضلك. توقف.

779
01:14:15,885 --> 01:14:17,805
يقضي. "أمي، توقفي عن ذلك.

780
01:14:21,484 --> 01:14:23,564
هل تعرف من على السفينة؟

781
01:14:25,965 --> 01:14:28,244
جولييت لارين.
هل أنت متأكد؟

782
01:14:28,324 --> 01:14:29,965
هذا غير ممكن.

783
01:14:30,045 --> 01:14:31,484
هذا كثير من الصدفة.

784
01:14:31,564 --> 01:14:34,324
هل يسخر مني؟
ماذا ستفعل هنا؟

785
01:14:34,404 --> 01:14:36,845
لقد أعادوا هاتفك الخلوي،
ضاع في طولون

786
01:14:36,925 --> 01:14:38,484
وكنت تعتقد أن هذا من قبيل الصدفة؟

787
01:14:38,564 --> 01:14:40,524
كافٍ! لا تبدأ مرة أخرى.
‹هذا لا يكفي.

788
01:14:40,604 --> 01:14:42,244
ليس من قبيل الصدفة هنا.

789
01:14:42,324 --> 01:14:43,965
كافٍ. هذا لا يكفي

790
01:14:44,045 --> 01:14:45,845
توقف! ‹لا تقل لي ذلك.

791
01:14:45,925 --> 01:14:47,805
لن يخبرني
ماذا يمكنني أن أقول.

792
01:14:47,885 --> 01:14:50,645
لن يأمرني.
أقول ما أريد.

793
01:14:50,725 --> 01:14:53,364
ولا تكذب علي.
هل يعلم أن ذلك يهينني؟

794
01:14:53,444 --> 01:14:56,085
أنا لا أكذب. لا أعرف
كيف وصل الهاتف المحمول إلى هنا؟

795
01:14:56,164 --> 01:14:58,005
وهي ليست هنا بالصدفة؟

796
01:14:58,045 --> 01:15:01,484
لا أعرف. لا أعرف
أنا لا أعرف هذه المرأة.

797
01:15:02,645 --> 01:15:04,284
هل تفهم؟

798
01:19:20,085 --> 01:19:21,645
هل رأيته؟

799
01:19:21,725 --> 01:19:22,885
من؟

800
01:19:23,164 --> 01:19:24,645
كذب.

801
01:19:27,645 --> 01:19:29,045
لا.

802
01:19:33,125 --> 01:19:34,685
ألم تراه؟

803
01:19:36,284 --> 01:19:38,725
لا يوجد ضوء في الغرفة.

804
01:19:40,284 --> 01:19:42,125
هل أنت أفضل ؟

805
01:19:43,765 --> 01:19:45,885
أنا أفكر فقط في لا.

806
01:19:48,324 --> 01:19:50,045
لقد افسدت كل شيء.

807
01:19:51,324 --> 01:19:53,925
كيف يمكنها أن تعرف
من هو ليو؟

808
01:19:54,204 --> 01:19:56,045
التوقف عن الحديث هراء.

809
01:19:56,125 --> 01:19:58,404
لا توجد مشكلة في ليو،

810
01:19:59,604 --> 01:20:01,645
ولكن فيه.

811
01:20:32,604 --> 01:20:34,604
غدا سننزل في طنجة.

812
01:20:34,885 --> 01:20:37,725
هذا يحتاج إلى إصلاح.

813
01:20:39,564 --> 01:20:42,725
رقم أنا ذاهب لرؤيتها غدا.

814
01:20:42,805 --> 01:20:46,284
سأسألها
ماذا يفعل هنا ماذا يريد.

815
01:20:48,805 --> 01:20:51,045
لماذا يريد الرحيل؟

816
01:20:51,965 --> 01:20:55,085
أنا لا أعرفها.
أنا لا أعرف ما هي مثل.

817
01:29:50,885 --> 01:29:53,164
أوليفييه، أنا لا أعرف أين أنت.

818
01:29:53,284 --> 01:29:56,204
اتصل بي أو تعال إلى حمام السباحة،
من فضلك

819
01:29:56,324 --> 01:29:57,805
سوف أراك.

820
01:30:26,885 --> 01:30:28,885
ألا تنوي زيارة المدينة؟

821
01:30:30,284 --> 01:30:33,005
إنه يعرف تلك الفتاة
على الكرسي المجاور لك؟

822
01:30:33,324 --> 01:30:35,444
نعم التقينا الليلة الماضية

823
01:30:35,845 --> 01:30:38,204
شربت شيئا، رقصت قليلا.

824
01:30:39,085 --> 01:30:41,284
ماذا قالت لك؟

825
01:30:41,564 --> 01:30:44,005
لا، لقد شربنا ورقصنا فقط.
هذا كل شيء.

826
01:30:44,085 --> 01:30:45,885
ما هذا؟ أين نمت؟

827
01:30:46,645 --> 01:30:48,284
في غرفتك.

828
01:30:48,805 --> 01:30:50,364
وهي؟

829
01:30:52,125 --> 01:30:53,845
أمي، أنا أتوسل إليك.

830
01:30:53,925 --> 01:30:56,045
هل نامت معك؟

831
01:30:57,805 --> 01:30:59,564
ماذا يحدث هنا؟

832
01:31:01,885 --> 01:31:03,324
أين الأب؟

833
01:31:04,444 --> 01:31:06,085
لا أعرف.

834
01:31:09,324 --> 01:31:11,204
انا ذاهب للاستحمام. الوداع.

835
01:31:50,204 --> 01:31:53,324
لماذا يتظاهر موك؟

836
01:31:54,725 --> 01:31:56,965
لماذا أعطاني المال؟

837
01:32:01,965 --> 01:32:03,604
هل أنت عاجز عن الكلام؟

838
01:32:09,404 --> 01:32:11,685
تعال، نحن بحاجة إلى التحدث.

839
01:32:35,244 --> 01:32:36,885
أنا آسف.

840
01:32:38,444 --> 01:32:40,564
لا أريد أن أؤذيه.

841
01:32:40,925 --> 01:32:43,284
إنه لا يعرف، ليس له علاقة بالأمر.

842
01:32:45,965 --> 01:32:49,284
يجب أن أخبرك
من قبل ولكن...

843
01:32:51,885 --> 01:32:54,765
سوف تقوم بحلها،
لن تخبره أبداً.

844
01:36:09,524 --> 01:36:11,805
على متن الطائرة، من فضلك.

845
01:36:53,324 --> 01:36:56,284
الترجمة الإعلامية

846
01:36:59,284 --> 01:37:03,284
مأخوذة من www.titlovi.com