1
00:00:34,405 --> 00:00:36,138
<i>Правда в тому, що на Уолл-стріт</i>

2
00:00:36,140 --> 00:00:40,443
<i>багато людей просто не були
дуже добре справляються зі своєю роботою.</i>

3
00:00:40,445 --> 00:00:43,412
<i>Почалося 16 місяців
тому як іпотечна криза</i>

4
00:00:43,414 --> 00:00:46,749
<i>і це повільно розвивалося
у кредитну кризу.</i>

5
00:00:46,751 --> 00:00:48,417
<i>Запитуємо про платників податків
бути на гачку,</i>

6
00:00:48,419 --> 00:00:49,485
<i>вгадайте що?</i>

7
00:00:49,487 --> 00:00:55,691
незвичайний крок для кульгавої качки
президент, але країна...

8
00:00:55,693 --> 00:00:58,461
<i>Спроба бути вільним
адвокат ринку</i>

9
00:00:58,463 --> 00:01:01,697
<i>коли це справді
менталітет "все підійде".</i>

10
00:01:01,699 --> 00:01:03,432
<i>У п'ятницю, Конгрес
нарешті пройдено</i>

11
00:01:03,434 --> 00:01:06,035
<i>та президента Буша
підписав закон...</i>

12
00:01:06,037 --> 00:01:07,436
<i>Почати відновлення
міцність і стійкість</i>

13
00:01:07,438 --> 00:01:13,109
<i>викупить Уолл-стріт
погані інвестиції.</i>

14
00:01:13,111 --> 00:01:15,611
<i>Повномасштабний
фінансова буря.</i>

15
00:01:15,613 --> 00:01:19,514
<i>Всього за 6 місяців, 3 з 5
найбільші незалежні фірми</i>

16
00:01:19,516 --> 00:01:21,583
<i>на Уолл-стріт є
тепер зник.</i>

17
00:01:21,585 --> 00:01:23,718
<i>цифри вражають
вони не починають пояснювати</i>

18
00:01:23,720 --> 00:01:25,453
жадібність і некомпетентність

19
00:01:25,455 --> 00:01:27,455
що створили цей безлад.

20
00:01:27,457 --> 00:01:31,092
<i>Немає регулювання, ні
нагляд, дисципліни немає.</i>

21
00:01:31,094 --> 00:01:33,628
Жахливий борг був
зневажений безрозсудним запозиченням

22
00:01:33,630 --> 00:01:35,597
і складні цінні папери.

23
00:01:35,599 --> 00:01:37,665
<i>Ідея, що ви можете
позичати гроші комусь</i>

24
00:01:37,667 --> 00:01:41,469
хто не міг повернути це не так
приваблива за своєю суттю ідея.

25
00:01:41,471 --> 00:01:43,471
<i>Я не знаю, чому це
компанія їде до Конгресу.</i>

26
00:01:43,473 --> 00:01:45,573
<i>Однак здавалося, що він летить
з людьми, які робили</i>

27
00:01:45,575 --> 00:01:47,075
<i>10 мільйонів доларів на рік.</i>

28
00:01:47,077 --> 00:01:48,209
<i>Вони думають, що можуть взяти
ті гроші</i>

29
00:01:48,211 --> 00:01:49,477
<i>і робити що завгодно
вони хочуть зробити.</i>

30
00:01:49,479 --> 00:01:51,279
<i>Вони вирішують покарати
країна.</i>

31
00:01:51,281 --> 00:01:55,583
<i>Ніл Кашкарі, людина
відповідальний за допомогу.</i>

32
00:01:55,585 --> 00:01:57,652
Ми повинні бути з
найрозумніші інвестори в
світ

33
00:01:57,654 --> 00:01:59,621
і зробили це самі.

34
00:01:59,623 --> 00:02:02,590
<i>Я б назвав це кримінальним
нехтування та некомпетентність.</i>

35
00:02:02,592 --> 00:02:06,761
<i>Звичайно
не варто.</i>

36
00:02:06,763 --> 00:02:10,264
<i>Замість того, щоб допомагати споживачам
з іпотекою та позиками.</i>

37
00:02:10,266 --> 00:02:11,498
<i>Люди на вершині цих
фірми вирішили відвести погляд,</i>

38
00:02:11,500 --> 00:02:13,767
<i>більше ризикувати
щоб збагатитися</i>

39
00:02:13,769 --> 00:02:16,837
<i>і це справді злочин.</i>

40
00:02:24,612 --> 00:02:25,612
Який наш ризик?

41
00:02:25,614 --> 00:02:27,247
12 мільярдів.

42
00:02:27,249 --> 00:02:29,783
Але у нас є справжній
ситуація тут,

43
00:02:29,785 --> 00:02:31,718
наші клієнти
збирається стрибнути з корабля.

44
00:02:31,720 --> 00:02:35,122
Проблема в тому, щоб зберегти це
компанія, а не клієнти.

45
00:02:35,124 --> 00:02:36,623
Ця компанія!

46
00:02:36,625 --> 00:02:38,125
Ми перерахували 4 мільярди
в депозити,

47
00:02:38,127 --> 00:02:39,626
що залишає нам 8.

48
00:02:39,628 --> 00:02:43,630
Але цей крок тільки купує нас
у кращому випадку ще кілька тижнів.

49
00:02:43,632 --> 00:02:45,532
Я говорив з Меріл, сказали вони
вони забезпечили б папір

50
00:02:45,534 --> 00:02:47,634
на два тижні, але вони хочуть
200 мільйонів, щоб це зробити.

51
00:02:47,636 --> 00:02:50,337
Два тижні - це нічого, нам потрібно
мінімум два місяці.

52
00:02:50,339 --> 00:02:53,607
Ні, настав час сортування.

53
00:02:53,609 --> 00:02:55,275
Настав час скинути
сертифікати на ринку,

54
00:02:55,277 --> 00:02:55,843
всі вони.

55
00:02:55,845 --> 00:02:58,277
Що з пенсією
інвестори фонду?

56
00:02:58,279 --> 00:03:00,146
Ми обговорюємо
15 мільярдів.

57
00:03:00,148 --> 00:03:02,281
Але якщо інші будинки
наслідувати приклад,

58
00:03:02,283 --> 00:03:07,687
Наш пріоритет – зберегти це
будинок і трахни всіх інших!

59
00:03:07,689 --> 00:03:09,822
Наша відповідальність починається
і закінчується нашими партнерами

60
00:03:09,824 --> 00:03:11,757
і наших акціонерів
і все.

61
00:03:11,759 --> 00:03:13,726
Інвестори грають, вони програють,

62
00:03:13,728 --> 00:03:15,561
це той ризик
вони погодилися взяти.

63
00:03:15,563 --> 00:03:20,700
навіщо їм скаржитися, коли
вони втрачають гроші на ринку?

64
00:03:20,702 --> 00:03:22,568
Лайно трапляється, тепер киньте це!

65
00:03:22,570 --> 00:03:24,570
Кинь все
прямо зараз!

66
00:03:24,572 --> 00:03:27,306
Навіть після того, як ми скинемо акції
ми все ще занадто відкриті

67
00:03:27,308 --> 00:03:28,708
і ми маємо
тут немає парашута.

68
00:03:28,710 --> 00:03:30,776
Я подбаю про це.

69
00:03:42,723 --> 00:03:43,656
Шарлотта?

70
00:03:43,658 --> 00:03:47,225
з міністром фінансів?

71
00:03:47,227 --> 00:03:47,659
Буде робити.

72
00:03:47,661 --> 00:03:48,593
Сьогодні.

73
00:03:48,595 --> 00:03:49,728
Зрозумів, сер, сьогодні.

74
00:03:49,730 --> 00:03:51,696
дякую

75
00:04:00,607 --> 00:04:01,640
Ви чули Стенкрофта,

76
00:04:01,642 --> 00:04:03,675
всієї компанії
в небезпеці.

77
00:04:03,677 --> 00:04:05,343
Так, з 51 мільйоном
в кишені...

78
00:04:05,345 --> 00:04:07,612
і ти так само добре знаєш
Я так, це фігня.

79
00:04:07,614 --> 00:04:09,414
Це Стенкрофт і його
чортів пісячий конкурс

80
00:04:09,416 --> 00:04:10,615
з його клятими плагерами.

81
00:04:10,617 --> 00:04:13,952
але ми не дуже
є вибір, чи не так?

82
00:04:13,954 --> 00:04:17,689
Добре люди, слухайте!

83
00:04:17,691 --> 00:04:19,724
Гаразд, у мене є
чудові новини для вас, хлопці.

84
00:04:19,726 --> 00:04:21,626
У найближчі три дні
ми будемо збільшувати

85
00:04:21,628 --> 00:04:23,895
ваші стимули на 3 відсотки.

86
00:04:23,897 --> 00:04:26,364
Але мені потрібно, щоб ти піднявся
ріг і отримати все
ваших найкращих клієнтів

87
00:04:26,366 --> 00:04:28,767
і дійсно підштовхнути справжнє
суперфонд зростання нерухомості.

88
00:04:28,769 --> 00:04:30,669
Крім того, ви будете отримувати
записка

89
00:04:30,671 --> 00:04:32,904
протягом наступних кількох хвилин
деталізація всіх продуктів

90
00:04:32,906 --> 00:04:34,638
що ви нам потрібні, хлопці
розвантажувати.

91
00:04:34,640 --> 00:04:37,708
Хто більше продає
отримує найбільший бонус.

92
00:04:37,710 --> 00:04:39,643
Гаразд, люди, ходімо!

93
00:04:39,645 --> 00:04:40,911
Рухайся!

94
00:04:40,913 --> 00:04:41,712
Отримайте ці цифри!

95
00:04:41,714 --> 00:04:42,680
Продати, продати!

96
00:05:14,679 --> 00:05:16,747
привіт дівчино

97
00:05:16,749 --> 00:05:19,817
Привіт, хлопче.

98
00:05:41,772 --> 00:05:43,373
Хороші новини,
як ми бачимо тут,

99
00:05:43,375 --> 00:05:45,708
це пухлини
повністю зникли.

100
00:05:45,710 --> 00:05:47,977
Це хороші новини.

101
00:05:47,979 --> 00:05:51,481
Непогана новина, просто
менше ніж хороші новини.

102
00:05:51,483 --> 00:05:54,851
тому ми бачимо a
повторення ваших симптомів.

103
00:05:54,853 --> 00:05:56,352
Але ти все отримав,
правильно?

104
00:05:56,354 --> 00:05:57,353
Так, ми це бачимо
при нагоді.

105
00:05:57,355 --> 00:05:58,521
Навіть незважаючи на пухлини
пішли,

106
00:05:58,523 --> 00:06:02,725
ніби ніби
пухлина все ще була там.

107
00:06:02,727 --> 00:06:06,496
Гормональні ін'єкції одноразово a
тиждень, це перше.

108
00:06:06,498 --> 00:06:07,897
Це складний акт балансування,

109
00:06:07,899 --> 00:06:08,865
нам доведеться стежити
ваші рівні

110
00:06:08,867 --> 00:06:10,932
поки ми не знайдемо правильну суміш.

111
00:06:10,934 --> 00:06:14,469
Крім того, рівень цукру в крові
небо злетіло.

112
00:06:14,471 --> 00:06:16,538
Знову ж таки в результаті
реакція залози на пухлину,

113
00:06:16,540 --> 00:06:18,340
так що доведеться лікувати
ти на діабет.

114
00:06:18,342 --> 00:06:19,875
Але вона буде
добре?

115
00:06:19,877 --> 00:06:22,344
О так, у нас є трохи
більше способів дістатися вас туди,

116
00:06:22,346 --> 00:06:24,346
це все.

117
00:06:24,348 --> 00:06:27,883
Що щодо, гм... ми були...

118
00:06:27,885 --> 00:06:28,884
Ми планували
завагітніти

119
00:06:28,886 --> 00:06:31,820
до діагностики.

120
00:06:31,822 --> 00:06:33,755
У цей конкретний час це
було б надзвичайно

121
00:06:33,757 --> 00:06:36,491
вагітність високого ризику, обидва
для вас і дитини.

122
00:06:36,493 --> 00:06:40,762
але як тільки ми вас отримаємо
до прийнятного рівня
з лікуванням,

123
00:06:40,764 --> 00:06:46,802
що знижує ризик,
тоді неодмінно так.

124
00:06:46,804 --> 00:06:48,837
Є нова генна терапія
що певні пацієнти

125
00:06:48,839 --> 00:06:50,038
добре відреагували на,

126
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
які могли б отримати нас
до нормального стану швидше.

127
00:06:51,842 --> 00:06:53,408
Це трохи на
експериментальна сторона,

128
00:06:53,410 --> 00:06:54,843
Зареєструйте нас, док.

129
00:06:54,845 --> 00:06:55,510
так

130
00:06:55,512 --> 00:06:56,845
Чудово!

131
00:06:56,847 --> 00:07:00,948
Я знаю, що це важко, але спробуйте
важко розслабитися і не хвилюватися,

132
00:07:00,950 --> 00:07:02,917
це лише додає стресу
ваша система. гаразд

133
00:07:02,919 --> 00:07:04,518
дякую

134
00:07:04,520 --> 00:07:05,386
Дякую док.

135
00:07:05,388 --> 00:07:07,455
Ні за що.

136
00:07:08,523 --> 00:07:10,958
Здається, ніби ваше покриття
обмеження досягнуто.

137
00:07:10,960 --> 00:07:12,793
Ліміт покриття,
що це?

138
00:07:12,795 --> 00:07:14,428
Це стандарт серед
багато страховиків,

139
00:07:14,430 --> 00:07:15,796
тобі справді варто їм подзвонити.

140
00:07:15,798 --> 00:07:19,467
Але щодо сьогоднішнього дня,
нам знадобиться оплата

141
00:07:19,469 --> 00:07:24,805
О, гаразд... ми можемо
зателефонуйте пізніше
перенесіть, поговоримо.

142
00:07:24,807 --> 00:07:26,474
Ні, ні, ні... добре, будемо
ну... ми скористаємося карткою.

143
00:07:26,476 --> 00:07:27,842
Я впевнений, що це деякі
свого роду помилка.

144
00:07:27,844 --> 00:07:29,877
Якщо я зможу отримати свій гаманець
з моєї кишені...

145
00:07:29,879 --> 00:07:31,879
ось так.

146
00:07:31,881 --> 00:07:32,947
там.

147
00:07:32,949 --> 00:07:35,850
Ви впевнені, що хочете використовувати
картку?

148
00:07:35,852 --> 00:07:37,618
Я впевнений?

149
00:07:37,620 --> 00:07:38,419
Не дуже.

150
00:07:40,456 --> 00:07:42,823
Просто подзвони їм.

151
00:07:42,825 --> 00:07:45,426
Отже, ми повинні зберегти
тоді наступного вівторка?

152
00:07:45,428 --> 00:07:48,628
Так, чому б вам просто не
зателефонуйте і ми зможемо...

153
00:07:48,630 --> 00:07:49,829
Гаразд дякую!

154
00:07:49,831 --> 00:07:50,430
дякую

155
00:07:50,432 --> 00:07:50,830
дякую!

156
00:07:50,832 --> 00:07:52,565
до побачення

157
00:07:52,567 --> 00:07:54,868
дякую

158
00:07:54,870 --> 00:07:56,936
Кришка покриття?

159
00:08:04,979 --> 00:08:06,846
Це вперше
мені колись згадували.

160
00:08:06,848 --> 00:08:08,915
А тепер слухайте, я на
телефон до вас, хлопці

161
00:08:08,917 --> 00:08:10,617
хоча б сто
разів цього року...

162
00:08:10,619 --> 00:08:12,118
хтось повинен був
щось сказав.

163
00:08:12,120 --> 00:08:13,920
Сер, це зрозуміло
зазначено в...

164
00:08:13,922 --> 00:08:15,922
Мене поховали в метриці
тонна документів від вас, хлопці

165
00:08:15,924 --> 00:08:20,126
Тепер від мене цього не можна очікувати
ловіть кожен рядок дрібного шрифту

166
00:08:20,128 --> 00:08:21,161
з кожної літери.

167
00:08:21,163 --> 00:08:22,862
Я працюю 6, 7 днів на тиждень.

168
00:08:22,864 --> 00:08:23,863
Це політика компанії, сер...

169
00:08:23,865 --> 00:08:25,131
Я розумію, що це так
політика компанії

170
00:08:25,133 --> 00:08:26,900
але це не має відношення...

171
00:08:26,902 --> 00:08:28,935
Вибачте, є
ми більше нічого не можемо зробити
для вас на даний момент.

172
00:08:28,937 --> 00:08:29,969
Отже, що ви говорите
іди до біса,

173
00:08:29,971 --> 00:08:30,970
гарного дня

174
00:08:30,972 --> 00:08:34,073
Я щиро сумніваюся, що ти
зовсім вибачається.

175
00:08:34,075 --> 00:08:36,075
Ви не повинні бути,
правильно?

176
00:08:36,077 --> 00:08:39,044
Містере Бексфорд, мені дуже шкода.

177
00:08:59,633 --> 00:09:00,966
вибач

178
00:09:00,968 --> 00:09:02,901
Ой, крихітко...

179
00:09:02,903 --> 00:09:05,637
Джиме, це просто... це марно.

180
00:09:05,639 --> 00:09:07,172
Не кажи так.

181
00:09:07,174 --> 00:09:10,175
Це, я маю на увазі, я просто...

182
00:09:10,177 --> 00:09:11,944
Я застряг тут і не можу працювати

183
00:09:11,946 --> 00:09:15,914
і я весь час хворію, і
ти так важко працював...

184
00:09:15,916 --> 00:09:18,650
Я працюю у нас.

185
00:09:18,652 --> 00:09:21,920
Джиме, я прочитав рахунок-фактуру
і гормональне лікування,

186
00:09:21,922 --> 00:09:25,923
вони коштують 300 доларів за постріл.

187
00:09:25,925 --> 00:09:27,558
Це на довершення всього
інший препарат

188
00:09:27,560 --> 00:09:30,695
а потім генна терапія,
вони можуть бути де завгодно

189
00:09:30,697 --> 00:09:33,030
від 50 000 до 70 000,

190
00:09:33,032 --> 00:09:34,098
а якщо страховка
не охоплює...

191
00:09:34,100 --> 00:09:38,202
Я ні, я не можу дозволити вам витратити
всі наші заощадження.

192
00:09:38,204 --> 00:09:40,705
Стоп, стоп! СТІЙ.

193
00:09:40,707 --> 00:09:42,540
Послухайте мене, нам потрібно
лікування,

194
00:09:42,542 --> 00:09:43,975
тобі потрібно одужати.

195
00:09:43,977 --> 00:09:45,943
Як тільки ми одужаємо, ми
може мати нашу дитину

196
00:09:45,945 --> 00:09:50,014
і живемо тим життям, яким ми
хочеш жити, добре?

197
00:09:58,957 --> 00:10:00,558
Гаразд, добраніч.

198
00:10:00,560 --> 00:10:04,629
на добраніч

199
00:10:22,046 --> 00:10:24,014
привіт дівчино

200
00:10:24,016 --> 00:10:27,083
Привіт, хлопче.

201
00:10:32,057 --> 00:10:36,660
Як це виглядає
я роблю?

202
00:10:36,662 --> 00:10:39,996
Гей... ми не повинні
ще завагітніти.

203
00:10:39,998 --> 00:10:43,066
Ми можемо практикувати.

204
00:10:43,068 --> 00:10:44,200
так...

205
00:10:44,202 --> 00:10:48,071
так?

206
00:10:50,775 --> 00:10:54,844
Джим, я дуже тебе люблю.

207
00:11:17,033 --> 00:11:19,034
Чувак, це відстой!

208
00:11:19,036 --> 00:11:20,669
Є фактичне обмеження покриття
про страхування,

209
00:11:20,671 --> 00:11:23,038
це означає, що є
дійсно буквально подобається,

210
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
обмеження на те, скільки ви
можна витратити на Розі

211
00:11:24,842 --> 00:11:26,308
на місяць для її медичного?

212
00:11:26,310 --> 00:11:30,813
там написано, якщо ви занадто захворієте
і це занадто дорого,

213
00:11:30,815 --> 00:11:32,081
вони перестають платити.

214
00:11:32,083 --> 00:11:35,184
Я планував мати
коли мені було 60.

215
00:11:35,186 --> 00:11:37,052
Гадаю, якби я захворів, я б захворів
краще проковтнути

216
00:11:37,054 --> 00:11:39,188
мій власний пістолет.

217
00:11:39,190 --> 00:11:41,357
Розі хвилюється
її довбаного розуму.

218
00:11:41,359 --> 00:11:43,158
Так що ти збираєшся робити?

219
00:11:43,160 --> 00:11:45,060
Я приховав трохи грошей,
армійська інвалідність,

220
00:11:45,062 --> 00:11:46,662
такі речі.

221
00:11:46,664 --> 00:11:48,063
Я подзвоню своєму брокеру.

222
00:11:48,065 --> 00:11:49,798
Я чую ринок
чорт прямо зараз,

223
00:11:49,800 --> 00:11:51,332
у що ти інвестував?

224
00:11:51,334 --> 00:11:53,401
Структуровані нотатки,
все, що найбезпечніше.

225
00:11:53,403 --> 00:11:55,403
Бля, я на це сподіваюся, брате.

226
00:11:55,405 --> 00:12:00,141
Я подзвоню в обід.

227
00:12:11,687 --> 00:12:14,756
Бля

228
00:12:17,693 --> 00:12:19,093
Я не заробляю достатньо.

229
00:12:19,095 --> 00:12:21,162
Що з вами, ледачі, виродки?

230
00:12:21,164 --> 00:12:22,830
що ти зробив,
просто викотитися з ліжка?

231
00:12:22,832 --> 00:12:23,698
Це Джим Бексфорд.

232
00:12:23,700 --> 00:12:25,099
Ні, ні... друга зміна.

233
00:12:25,101 --> 00:12:26,701
Обід для вас,
сніданок для нас.

234
00:12:26,703 --> 00:12:29,103
Просто сядьте і замовкніть,
ми вже замовили для вас.

235
00:12:29,105 --> 00:12:34,175
Том отримує чизбургер,
Джим... чилі.

236
00:12:34,177 --> 00:12:36,711
Холодний чилі, і він завжди
здивований, знаєте?

237
00:12:36,713 --> 00:12:37,879
Але він завжди закінчує.

238
00:12:39,848 --> 00:12:41,181
Дай мені пару
днів дзвоніть в оф.

239
00:12:41,183 --> 00:12:45,118
Ой, що відбувається з
мої кошти?

240
00:12:45,120 --> 00:12:46,853
<i>Е-е... Джиме, дивись я
справді треба...</i>

241
00:12:46,855 --> 00:12:49,423
<i>Я в... Я поговорю з
ти за пару днів...</i>

242
00:12:49,425 --> 00:12:53,193
Привіт?

243
00:12:56,130 --> 00:12:57,764
Це він мав на увазі, ось що
про що він думав.

244
00:12:57,766 --> 00:13:00,233
До біса.

245
00:13:00,235 --> 00:13:02,202
Гей, чоловіче.

246
00:13:02,204 --> 00:13:02,936
довбаний мудак.

247
00:13:02,938 --> 00:13:06,940
Мій брокер, телефон
продовжує випадати.

248
00:13:06,942 --> 00:13:09,209
Всі сирні
про свого брокера в ці дні.

249
00:13:09,211 --> 00:13:12,746
Ми з Френком щойно навчилися
що ми втратили 20 відсотків

250
00:13:12,748 --> 00:13:14,347
нашої пенсії.

251
00:13:14,349 --> 00:13:17,284
Зник, як водяниста сеча
на вітрі.

252
00:13:17,286 --> 00:13:21,154
Не знаю, погані інвестиції
з боку таких ідіотів, як ми.

253
00:13:21,156 --> 00:13:23,223
до деяких із них
засідання адміністрації.

254
00:13:23,225 --> 00:13:24,958
Ті зустрічі - фігня!

255
00:13:24,960 --> 00:13:26,793
Тільки наші адміністратори
робити те, що для них добре,

256
00:13:26,795 --> 00:13:29,428
скільки б людей не йшло
на ті кляті зустрічі,

257
00:13:29,430 --> 00:13:33,466
вони повинні це назвати
колективне дряпання м'яча.

258
00:13:33,468 --> 00:13:35,901
Ви знаєте, що я і Фредді
робити з нашим днем?

259
00:13:35,903 --> 00:13:39,171
Ми ловимо бездомних за
спати в парку чи...

260
00:13:39,173 --> 00:13:41,941
ми б'ємо деяких дурнів
лайно для переходу на смітник,

261
00:13:41,943 --> 00:13:43,476
але справжні довбані злочинці,

262
00:13:43,478 --> 00:13:46,178
вони в центрі міста
на Уолл-стріт,

263
00:13:46,180 --> 00:13:50,249
носити костюми, які коштують дорожче
ніж будь-хто з нас робить за рік.

264
00:13:50,251 --> 00:13:52,918
І ці лохи крадуть
більше грошей, ніж будь-який мудак

265
00:13:52,920 --> 00:13:55,254
на острові Райкер
колись мріяв вкрасти,

266
00:13:55,256 --> 00:13:56,822
і якщо їх спіймають,
яких вони не спіймають,

267
00:13:56,824 --> 00:13:59,291
але якби вони зробили, вони б
отримати браслет на щиколотку

268
00:13:59,293 --> 00:14:00,993
і взяти під домашній арешт.

269
00:14:00,995 --> 00:14:03,229
У своїх хоромах де
повії приходять до вас.

270
00:14:03,231 --> 00:14:04,797
Так, і вони витрачають
ніч.

271
00:14:04,799 --> 00:14:06,298
Ну дорогий
вид повій

272
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
що ви хочете
провести ніч,

273
00:14:07,802 --> 00:14:09,201
Повії з Уолл-стріт.

274
00:14:09,203 --> 00:14:10,970
Уолл-стріт... фу, фу!

275
00:14:10,972 --> 00:14:13,506
До біса тих хлопців, яких ти знаєш
що я маю на увазі, до біса з ними.

276
00:14:13,508 --> 00:14:15,841
Так, ви, хлопці, робите
дуже добре вболівати

277
00:14:15,843 --> 00:14:17,208
мій приятель тут.

278
00:14:17,210 --> 00:14:18,543
О, ми просто говоримо лайно,
Джим.

279
00:14:18,545 --> 00:14:21,012
Я впевнений, що у вас все буде добре.

280
00:14:21,014 --> 00:14:23,281
Гей, хлопці, як зазвичай?

281
00:14:23,283 --> 00:14:24,849
Я не замовляв картоплю фрі,
це його.

282
00:14:24,851 --> 00:14:26,818
Навколо.

283
00:14:26,820 --> 00:14:27,385
Яловичина для вас.

284
00:14:27,387 --> 00:14:28,820
Де мій чилі?

285
00:14:28,822 --> 00:14:29,354
Наближається!

286
00:14:29,356 --> 00:14:30,488
Мій чортів чилі.

287
00:14:31,992 --> 00:14:33,291
Слідкуйте за тим, щоб було тепло.

288
00:14:33,293 --> 00:14:34,325
Морозний мороз.

289
00:14:34,327 --> 00:14:35,493
чудово

290
00:14:35,495 --> 00:14:36,961
Я не знаю, чому ми сюди прийшли,

291
00:14:36,963 --> 00:14:39,230
їжа відстійна.

292
00:14:39,232 --> 00:14:40,231
Але сайт хороший.

293
00:14:40,233 --> 00:14:41,232
Принаймні тепло.

294
00:14:41,234 --> 00:14:43,101
Це правда.

295
00:14:44,236 --> 00:14:47,038
Як справи у Розі, Джіме?

296
00:14:47,040 --> 00:14:48,239
Вона там висить.

297
00:14:48,241 --> 00:14:49,874
Це був важкий рік,
ти знаєш?

298
00:14:49,876 --> 00:14:50,575
Вона боєць.

299
00:14:50,577 --> 00:14:51,843
Дайте їй усе найкраще.

300
00:14:51,845 --> 00:14:52,977
так

301
00:14:52,979 --> 00:14:55,246
Ось вона солдат,
Розі.

302
00:14:55,248 --> 00:14:56,314
Вона хороша дівчина.

303
00:14:56,316 --> 00:14:58,550
Як твоя дружина?

304
00:14:58,552 --> 00:14:59,517
чудово

305
00:14:59,519 --> 00:15:01,553
Вона мені зраджує.

306
00:15:01,555 --> 00:15:02,387
що?

307
00:15:02,389 --> 00:15:08,592
Якщо вам знадобиться ще щось,
просто крикни мені.

308
00:15:08,594 --> 00:15:10,260
що сталося

309
00:15:10,262 --> 00:15:13,363
Я поліцейський, я одружився,
це неминуче.

310
00:15:13,365 --> 00:15:14,464
Це так.

311
00:15:14,466 --> 00:15:16,400
Як ви дізналися?

312
00:15:16,402 --> 00:15:19,069
Я читав її смс.

313
00:15:19,071 --> 00:15:21,004
Еротичне читання,
дозвольте мені сказати вам.

314
00:15:21,006 --> 00:15:22,072
Ну що ти будеш робити?

315
00:15:22,074 --> 00:15:27,544
хто б він не був, або подякувати йому
від щирого серця

316
00:15:27,546 --> 00:15:30,414
за те, що вона була зайнята
і з моєї спини.

317
00:15:30,416 --> 00:15:32,316
Тут справжня головоломка.

318
00:15:32,318 --> 00:15:34,318
Тепер ми можемо просто поговорити
про щось інше, га?

319
00:15:34,320 --> 00:15:36,286
Поговоріть про його дівчину.

320
00:15:36,288 --> 00:15:37,955
Хто, ваш?

321
00:15:37,957 --> 00:15:42,392
Я почув у новинах і
вони говорили про

322
00:15:42,394 --> 00:15:44,494
кого ти хотів би мати
секс з, так?

323
00:15:44,496 --> 00:15:49,900
А., ваша дружина або Б., раніше
він міг навіть відповісти,

324
00:15:49,902 --> 00:15:50,634
вона могла... бля!

325
00:15:52,404 --> 00:15:53,036
Я облажався.

326
00:15:57,408 --> 00:16:00,376
Чоловік і дружина є
лежачи в ліжку...

327
00:16:00,378 --> 00:16:03,312
дружина каже чоловікові:
«Слухай, коли я помру

328
00:16:03,314 --> 00:16:07,350
ви б отримали інший
жінка в моєму ліжку?"

329
00:16:07,352 --> 00:16:10,119
Він каже: "е... так".

330
00:16:10,121 --> 00:16:14,323
Вона каже: «Ну добре
ти одружишся з нею?",

331
00:16:14,325 --> 00:16:17,393
він каже "ну, можливо".

332
00:16:17,395 --> 00:16:21,397
Вона каже: «Ви дозволите
вона використовує мої ключки для гольфу?",

333
00:16:21,399 --> 00:16:22,398
він каже "ні!

334
00:16:22,400 --> 00:16:23,466
Вона лівша».

335
00:16:25,503 --> 00:16:27,336
Вам цікаво, чому
ти розлучений,

336
00:16:27,338 --> 00:16:30,139
Гей, ти знаєш себе
зробив це правильно Джим,

337
00:16:30,141 --> 00:16:32,441
ти не одружувався з дружиною поліцейського.

338
00:16:32,443 --> 00:16:35,978
Ви одружилися на дівчині
ти насправді любиш.

339
00:16:35,980 --> 00:16:37,413
Так, я це чую.

340
00:16:37,415 --> 00:16:40,616
Вона берегиня, що Розі,
напевно.

341
00:16:40,618 --> 00:16:42,951
Здоров'я вам, хлопці.

342
00:16:42,953 --> 00:16:43,551
Ура.

343
00:16:43,553 --> 00:16:46,955
Джим і Розі.

344
00:16:50,092 --> 00:16:52,360
<i>Саймон Джонсон, не могли б ви
виділити для наших глядачів</i>

345
00:16:52,362 --> 00:16:56,398
<i>плутократичне захоплення
американська політика?</i>

346
00:16:56,400 --> 00:16:59,134
<i>Ну, їх декілька
приклади... Роберт Рубін,</i>

347
00:16:59,136 --> 00:17:02,370
співголова Goldman Sachs
виконує обов’язки секретаря казначейства

348
00:17:02,372 --> 00:17:05,373
при Клінтоні, і коли він
залишає він стає головою

349
00:17:05,375 --> 00:17:10,111
Джон Корзайн, губернатор штату Нью
Джерсі, керівник NF Global...

350
00:17:10,113 --> 00:17:13,014
Джон Сноу, секретар
скарбниця при Буші,

351
00:17:13,016 --> 00:17:16,451
залишає стати головою
Cerberus Capital Management,

352
00:17:16,453 --> 00:17:19,487
дуже великий приватний капітал
фірма, яка також має Дена Куейла

353
00:17:19,489 --> 00:17:22,390
Аллан Грінспен, зав
Федерального резерву

354
00:17:22,392 --> 00:17:23,525
залишає стати
консультант...

355
00:17:25,462 --> 00:17:26,461
привіт дівчино

356
00:17:26,463 --> 00:17:27,462
Привіт, хлопче.

357
00:17:27,464 --> 00:17:28,530
як ти себе почуваєш

358
00:17:28,532 --> 00:17:31,398
Трохи краще.

359
00:17:31,400 --> 00:17:33,467
добре.

360
00:17:33,469 --> 00:17:36,403
В основному відповідає за
дерегулювання фінансових
похідні

361
00:17:36,405 --> 00:17:39,406
<i>і потім продовжує робити
мільйони доларів</i>

362
00:17:39,408 --> 00:17:42,409
<i>у хедж-фонди, які інвестують у
ті самі похідні</i>

363
00:17:42,411 --> 00:17:44,211
<i>що він дерегулював.</i>

364
00:17:44,213 --> 00:17:46,413
<i>Генрі Полсон, генеральний директор
Goldman Sachs</i>

365
00:17:46,415 --> 00:17:48,615
<i>залишає Goldman Sachs, щоб приєднатися
уряд Буша</i>

366
00:17:48,617 --> 00:17:51,452
<i>як секретар казначейства
з 50 мільйонами доларів...</i>

367
00:17:51,454 --> 00:17:53,420
Я маю лікування
завтра, ти встигнеш?

368
00:17:53,422 --> 00:17:54,688
Абсолютно.

369
00:17:54,690 --> 00:17:57,091
А про оплату,
ну...

370
00:17:57,093 --> 00:17:58,425
Крихітко, ми повинні використовувати
карти

371
00:17:58,427 --> 00:18:00,060
поки ми не зможемо отримати
цю річ виправлено.

372
00:18:00,062 --> 00:18:02,196
Джим, вони щойно підняли
процентна ставка по картках

373
00:18:02,198 --> 00:18:03,430
і я вже поставив деякі
рахунки там, так що...

374
00:18:03,432 --> 00:18:04,531
Крихітко, все гаразд.

375
00:18:04,533 --> 00:18:08,435
Ну це просто ти був
так важко працював останнім часом, і...

376
00:18:08,437 --> 00:18:10,204
Знаю, знаю... що
у нас є вибір?

377
00:18:10,206 --> 00:18:11,505
Я роблю це для нас.

378
00:18:11,507 --> 00:18:12,773
Гаразд

379
00:18:12,775 --> 00:18:14,541
Ти йдеш спати?

380
00:18:14,543 --> 00:18:16,076
За хвилину.

381
00:18:16,078 --> 00:18:17,478
добре

382
00:18:17,480 --> 00:18:21,180
<i>Кріс Додд, голова
банківський комітет в
Сенат,</i>

383
00:18:21,182 --> 00:18:24,117
<i>зібрав 13 мільйонів
у фонди кампанії.</i>

384
00:18:24,119 --> 00:18:27,553
<i>Мабуть...</i>

385
00:18:27,555 --> 00:18:30,623
Ах... ахх!

386
00:19:05,592 --> 00:19:07,660
Ой... Добре,
побачимося наступного тижня.

387
00:19:08,495 --> 00:19:09,728
Ходімо звідси.

388
00:19:36,789 --> 00:19:39,558
Джим...

389
00:19:39,560 --> 00:19:42,694
Що в біса відбувається?

390
00:19:42,696 --> 00:19:47,566
але ваша записка була
d-перераховані з біржі.

391
00:19:47,568 --> 00:19:50,569
D-перелік, що робить
це означає?

392
00:19:50,571 --> 00:19:53,171
Є розслідування
відбувається прямо зараз.

393
00:19:53,173 --> 00:19:55,607
У що?

394
00:19:55,609 --> 00:20:00,811
Розслідування щодо
деякі інвестиційні портфелі.

395
00:20:00,813 --> 00:20:02,813
Виглядає суттєво
частину вашого фонду

396
00:20:02,815 --> 00:20:08,719
було перетворено на папір, який
це, ну... трохи підозрілий.

397
00:20:08,721 --> 00:20:11,555
Тобто ти не знаєш...

398
00:20:11,557 --> 00:20:12,556
Ні, ні, я не знаю.

399
00:20:12,558 --> 00:20:13,824
Зараз ніхто не знає.

400
00:20:13,826 --> 00:20:15,559
Ти мій брокер,
це те, що ти робиш.

401
00:20:15,561 --> 00:20:19,330
Як ти міг покласти мої гроші
у щось підозріле?

402
00:20:19,332 --> 00:20:26,637
Я інвестую лише в чистоту
угоди але здається фірма
сам стоїть за всім цим.

403
00:20:26,639 --> 00:20:28,572
Слухай, я точно не можу сказати
ти щось інше.

404
00:20:28,574 --> 00:20:30,574
Ця річ – легальний сніжний ком.

405
00:20:30,576 --> 00:20:33,611
Слухай, нам просто доведеться почекати
до слідства

406
00:20:33,613 --> 00:20:35,379
закінчено, але це...

407
00:20:35,381 --> 00:20:38,782
Я маю на увазі, здається, що ваш
інвестиція була хороша

408
00:20:38,784 --> 00:20:42,586
і як має бути але потім
все втратило свою цінність.

409
00:20:42,588 --> 00:20:44,321
Питання зроблено
фірма має знання

410
00:20:44,323 --> 00:20:46,856
що ваша початкова інвестиція
було погано?

411
00:20:46,858 --> 00:20:49,259
Ти щойно сказав, що ти тільки маєш справу
у чистих угодах.

412
00:20:49,261 --> 00:20:50,727
я так

413
00:20:50,729 --> 00:20:53,229
Я так, але я гравець
тут, добре?

414
00:20:53,231 --> 00:20:54,764
Не вся гра.

415
00:20:54,766 --> 00:20:58,701
Ти не єдиний, кому боляче
через це.

416
00:20:58,703 --> 00:21:01,905
інвестиції багато
нещасних людей...

417
00:21:01,907 --> 00:21:05,942
Нещасна?!

418
00:21:05,944 --> 00:21:07,677
Нещасні люди?

419
00:21:07,679 --> 00:21:09,612
Ти мені сказав, ти мені обіцяв

420
00:21:09,614 --> 00:21:12,615
Я б заробив від 8 до 10 відсотків
мої інвестиції, гарантовані.

421
00:21:12,617 --> 00:21:15,618
Так, і ось що
моя фірма сказала мені.

422
00:21:15,620 --> 00:21:18,655
Слухай, я... я його обшукав
я провів дослідження,

423
00:21:18,657 --> 00:21:25,228
мій офіс-менеджер сказав мені
залучити моїх клієнтів до цього.

424
00:21:25,230 --> 00:21:28,631
Що ти ще поставив
гроші в?

425
00:21:28,633 --> 00:21:31,267
Примітки, підкріплені
комерційна нерухомість.

426
00:21:31,269 --> 00:21:34,404
Я маю на увазі дивись, ці дивилися
як великі будівлі...

427
00:21:34,406 --> 00:21:36,738
Я перевірив характеристики,
Я провів дослідження,

428
00:21:36,740 --> 00:21:39,942
вони виглядали так, як би
бути на повну потужність, гаразд?

429
00:21:39,944 --> 00:21:43,245
Чи ти, ти оглядав
ці будівлі?

430
00:21:43,247 --> 00:21:45,747
Ви перевіряли ці
властивості?

431
00:21:45,749 --> 00:21:47,916
Люди, які все роблять
дослідження сказало мені

432
00:21:47,918 --> 00:21:50,786
що це справжня справа.

433
00:21:50,788 --> 00:21:53,422
Тож що нам тепер робити?

434
00:21:53,424 --> 00:21:57,292
Ми отримаємо деяку інформацію
щодо розслідування

435
00:21:57,294 --> 00:22:01,663
і... дивіться, я вам кажу
це займе деякий час,

436
00:22:01,665 --> 00:22:03,265
перед цим цілим
справа зрозуміла.

437
00:22:03,267 --> 00:22:05,834
Ти кажеш мені, що я програв
всі мої гроші.

438
00:22:05,836 --> 00:22:07,669
Ні, не обов'язково.

439
00:22:07,671 --> 00:22:10,672
Там будуть деякі
великі позови.

440
00:22:10,674 --> 00:22:13,976
Я просто хочу повернути свої гроші.

441
00:22:13,978 --> 00:22:16,712
Джим, це не так
інвестиційні роботи.

442
00:22:16,714 --> 00:22:20,482
Я маю на увазі, що ви повинні заплатити
грати.

443
00:22:20,484 --> 00:22:21,750
Це не блядь
гра для мене,

444
00:22:21,752 --> 00:22:24,685
це моє чортове життя
заощадження для мене, ти блядь.

445
00:22:24,687 --> 00:22:26,687
Дивіться, я розумію.

446
00:22:26,689 --> 00:22:28,289
Гей, я відчуваю твій біль,
я так

447
00:22:28,291 --> 00:22:30,825
Я також втратив багато грошей.

448
00:22:30,827 --> 00:22:33,327
Але це як інвестиції
працює, чувак.

449
00:22:33,329 --> 00:22:34,829
мені шкода

450
00:22:34,831 --> 00:22:37,898
І дає, і забирає.

451
00:22:49,778 --> 00:22:51,746
Так, як у нас справи
з цими розпродажами?

452
00:22:51,748 --> 00:22:52,780
У нас 20 відсотків.

453
00:22:52,782 --> 00:22:57,852
Я повністю згоден, але
ціна падає.

454
00:22:57,854 --> 00:23:00,454
О, Ісусе.

455
00:23:00,456 --> 00:23:01,989
Ціна падає
куди нічого?

456
00:23:01,991 --> 00:23:05,760
але наші клієнти починають
поставити під сумнів нашу довіру.

457
00:23:05,762 --> 00:23:07,895
Ну це добре, деякі
речі ніколи не змінюються.

458
00:23:07,897 --> 00:23:11,532
Добре, ти тримайся
я опублікував.

459
00:23:27,348 --> 00:23:27,914
Розі?

460
00:23:27,916 --> 00:23:31,818
Вибачте, що спізнився, мені довелося прикрити
для одного з хлопців на роботі.

461
00:23:31,820 --> 00:23:32,752
все нормально?

462
00:23:32,754 --> 00:23:34,754
Так, добре.

463
00:23:34,756 --> 00:23:36,356
Ви знаєте, що можете сказати мені,
ви знаєте.

464
00:23:36,358 --> 00:23:39,426
я знаю

465
00:23:41,362 --> 00:23:44,064
Телефонували з банку.

466
00:23:44,066 --> 00:23:44,964
Вони зробили?

467
00:23:44,966 --> 00:23:46,366
Що вони сказали?

468
00:23:46,368 --> 00:23:47,767
Не знаю, машина
підняв його.

469
00:23:47,769 --> 00:23:49,969
У повідомленні сказано, що вони
потрібно, щоб ти подзвонив

470
00:23:49,971 --> 00:23:52,572
або спуститися туди
якнайшвидше.

471
00:23:52,574 --> 00:23:55,041
Наша іпотека, наші інтереси
ставка, щось таке.

472
00:23:55,043 --> 00:23:56,509
Я маю на увазі, я збирався подзвонити...

473
00:23:56,511 --> 00:23:59,379
Я подбаю про банк.

474
00:23:59,381 --> 00:24:01,380
Я зателефоную їм завтра.

475
00:24:01,382 --> 00:24:04,383
І ось це.

476
00:24:05,119 --> 00:24:07,853
Це від мого брокера.

477
00:24:07,855 --> 00:24:11,890
Джим... що відбувається?

478
00:24:11,892 --> 00:24:13,525
Крихітко, нічого не відбувається.

479
00:24:13,527 --> 00:24:15,060
Будь ласка, ти повинен
перестань хвилюватися.

480
00:24:15,062 --> 00:24:18,564
Дозволь мені подбати про
дрібниці, добре?

481
00:24:18,566 --> 00:24:20,432
Вам потрібно одужати.

482
00:24:20,434 --> 00:24:25,804
Гаразд, я йду малювати
ванна, грати музику,

483
00:24:25,806 --> 00:24:26,939
запаліть кілька свічок.

484
00:24:26,941 --> 00:24:27,940
Запалити свічки?

485
00:24:27,942 --> 00:24:30,075
Так, ти повинен приєднатися до мене.

486
00:24:30,077 --> 00:24:30,809
добре

487
00:24:30,811 --> 00:24:33,512
Гаразд

488
00:24:46,092 --> 00:24:47,159
Джим, я не знаю
що тобі сказати.

489
00:24:47,161 --> 00:24:51,829
Ти той, хто сказав поставити мій
гроші в нерухомості.

490
00:24:51,831 --> 00:24:54,432
Тут сказано, що я зараз
зобов'язаний ще 60 тисяч.

491
00:24:54,434 --> 00:24:55,833
Ви зі свого біса?
розум?

492
00:24:55,835 --> 00:24:57,902
Джим, я ж тобі казав, ніхто не бачив
це приходить.

493
00:24:57,904 --> 00:24:59,604
Я подам на тебе в суд.

494
00:24:59,606 --> 00:25:04,575
Гаразд, заспокойся, ми прийдемо
до дна цього.

495
00:25:04,577 --> 00:25:06,878
Мені потрібно, щоб ти мене прикривав
на пару днів.

496
00:25:06,880 --> 00:25:07,845
<i>Не хвилюйся, чоловіче.</i>

497
00:25:07,847 --> 00:25:08,913
<i>Більше проблем?</i>

498
00:25:08,915 --> 00:25:09,614
Так, щось прийшло.

499
00:25:09,616 --> 00:25:12,183
Ні, вона в порядку, я повинен
подбайте про кілька речей.

500
00:25:12,185 --> 00:25:12,984
Гаразд, бережи себе, друже.

501
00:25:12,986 --> 00:25:15,720
добре

502
00:25:41,646 --> 00:25:43,146
Отже, ви інвестували і програли,

503
00:25:43,148 --> 00:25:45,882
тепер вони хочуть більше грошей
для покриття витрат і збитків.

504
00:25:45,884 --> 00:25:47,517
Я подам до суду, простий.

505
00:25:47,519 --> 00:25:49,152
Тож мені не доведеться платити
60 тисяч?

506
00:25:49,154 --> 00:25:52,055
Я подбаю, щоб у вас не було
заплатити 60 тис

507
00:25:52,057 --> 00:25:53,957
або будь-який інтерес, який вони представляють
лежачи поверх цього,

508
00:25:53,959 --> 00:25:56,927
але... твій оригінал
інвестиції,

509
00:25:56,929 --> 00:25:59,196
вам доведеться поговорити з
ADA про це.

510
00:25:59,198 --> 00:26:03,900
Я думаю... твоя мама б
приєднатися до цієї справи.

511
00:26:03,902 --> 00:26:06,970
Краще постав своє життя
я буду.

512
00:26:06,972 --> 00:26:09,906
Тепер я працюю далі
фіксуюча основа

513
00:26:09,908 --> 00:26:11,908
тому мені знадобиться 10 тис
доларів наперед

514
00:26:11,910 --> 00:26:13,176
подати цивільну скаргу.

515
00:26:13,178 --> 00:26:15,212
10 тисяч, я не маю
10 тисяч.

516
00:26:15,214 --> 00:26:19,483
Без проблем, багато юристів
працювати недорого.

517
00:26:21,919 --> 00:26:24,087
Слухай, Джиме, я не маю справу
з вашими інвестиціями.

518
00:26:24,089 --> 00:26:25,922
Схоже там
було злочином,

519
00:26:25,924 --> 00:26:27,690
і офіс прокуратури
мати справу з цим.

520
00:26:27,692 --> 00:26:29,692
Тепер, якщо це правда, я б
будемо раді допомогти вам

521
00:26:29,694 --> 00:26:31,594
якщо ви вирішите
подати позов про відшкодування збитків.

522
00:26:31,596 --> 00:26:34,997
Але ми повинні почати з
подання цієї скарги

523
00:26:34,999 --> 00:26:39,034
для судової заборони для захисту
ви від 60 000 попиту

524
00:26:39,036 --> 00:26:40,970
і інтерес до нього
накопичувати.

525
00:26:40,972 --> 00:26:46,108
Вибач, Джим, але я
дивлячись на понад 40 годин
роботи над вашою справою.

526
00:26:46,110 --> 00:26:47,576
Повертайся, коли закінчиш
отримав 10 тисяч,

527
00:26:47,578 --> 00:26:49,144
це мій мінімум.

528
00:26:49,146 --> 00:26:50,946
Ви можете позичити гроші
або отримати кредитну картку

529
00:26:50,948 --> 00:26:54,283
але це найкраще, що я можу зробити.

530
00:26:54,285 --> 00:26:56,118
Дещо іронічно
Я ніби інвестую.

531
00:26:56,120 --> 00:27:01,557
З адвокатами, ви
зазвичай отримують те, за що платять.

532
00:27:01,559 --> 00:27:03,959
Я подивлюся, що зможу зробити.

533
00:27:03,961 --> 00:27:05,995
Подзвони мені!

534
00:27:05,997 --> 00:27:09,064
Або ні...

535
00:27:15,037 --> 00:27:16,070
ти в порядку

536
00:27:16,072 --> 00:27:17,772
Так, тримаюся там.

537
00:27:17,774 --> 00:27:21,042
Гей, це повинні бути задні двері?
бути відкритим?

538
00:27:21,044 --> 00:27:22,610
Як ти, чувак?

539
00:27:22,612 --> 00:27:23,711
Гей, що трапилося?

540
00:27:23,713 --> 00:27:24,746
Є затримка сьогодні?

541
00:27:26,149 --> 00:27:31,986
Те саме старе лайно, інший день.

542
00:27:31,988 --> 00:27:34,188
вони очікують від вас
платити 60 тисяч зараз?

543
00:27:34,190 --> 00:27:37,625
Це все відбувається, я програв
18 000 у спільному фонді,

544
00:27:37,627 --> 00:27:39,627
гроші на коледж для мого сина.

545
00:27:39,629 --> 00:27:41,996
Так, мої рідні програли
їх гніздо яйце.

546
00:27:41,998 --> 00:27:43,665
я трахнувся.

547
00:27:43,667 --> 00:27:46,200
Чому, у вас немає 60 000 доларів?

548
00:27:46,202 --> 00:27:47,669
Що ти до біса думаєш?

549
00:27:47,671 --> 00:27:51,039
У вас є сім'я
міг позичити з?

550
00:27:51,041 --> 00:27:52,273
Не варіант.

551
00:27:52,275 --> 00:27:55,276
але я міг подряпати
на кілька баксів.

552
00:27:55,278 --> 00:27:57,045
Так, ми могли б зайняти
колекція з хлопцями.

553
00:27:57,047 --> 00:27:59,013
Хлопці, хлопці...

554
00:27:59,015 --> 00:28:01,816
Я просто збираюся
відмовитися від його оплати.

555
00:28:01,818 --> 00:28:04,117
Ми повинні взятися за роботу.

556
00:28:04,119 --> 00:28:05,152
Обід за мене, добре?

557
00:28:05,154 --> 00:28:08,021
Дозволь мені.

558
00:28:08,023 --> 00:28:11,024
Дякую, хлопці, я
ціную це.

559
00:28:11,026 --> 00:28:13,093
Дивись, тримайся.

560
00:28:13,095 --> 00:28:14,027
Це може бути тільки краще.

561
00:28:14,029 --> 00:28:17,030
так

562
00:28:17,032 --> 00:28:18,065
змінити?

563
00:28:18,067 --> 00:28:19,199
Це для тебе, мила.

564
00:28:19,201 --> 00:28:21,068
дякую

565
00:28:21,070 --> 00:28:24,838
Пізніше.

566
00:28:28,142 --> 00:28:34,214
Джим... Я отримав... 10 тисяч
Я можу тобі позичити.

567
00:28:34,216 --> 00:28:36,717
Будь ласка, Джіме, послухай мене
людина.

568
00:28:36,719 --> 00:28:38,085
Шон, забудь про це.

569
00:28:38,087 --> 00:28:41,855
Слухай, у мене немає дівчини,
У мене немає сім'ї,

570
00:28:41,857 --> 00:28:46,193
я не маю нічого...
добре?

571
00:28:46,195 --> 00:28:49,329
Будь ласка, дозвольте мені допомогти вам,
це багато означатиме для мене.

572
00:28:49,331 --> 00:28:55,067
Я міг би взяти вас до цього,
заплатити цьому адвокату.

573
00:28:55,069 --> 00:28:59,138
Просто тримайся.

574
00:29:18,859 --> 00:29:20,760
Це називається регульованою ставкою
з причини,

575
00:29:20,762 --> 00:29:22,294
коли житло
ринкові зміни...

576
00:29:22,296 --> 00:29:24,697
також процентні ставки,
ось як це працює.

577
00:29:24,699 --> 00:29:27,099
Слухай, мої премії є
подвоївся в мить ока,

578
00:29:27,101 --> 00:29:29,101
Я не зможу
продовжувати в такому темпі.

579
00:29:29,103 --> 00:29:31,103
Так, ви отримали прихильність
угоду, коли ви підписали.

580
00:29:31,105 --> 00:29:33,172
Умови якого були такими
визначений момент часу

581
00:29:33,174 --> 00:29:36,709
процентна ставка буде
відображати ринок.

582
00:29:36,711 --> 00:29:38,110
Чи можемо ми рефінансувати?

583
00:29:38,112 --> 00:29:42,714
Ну, ваш капітал є
отримав значний удар

584
00:29:42,716 --> 00:29:44,716
за останні кілька
дні і твоя дружина,

585
00:29:44,718 --> 00:29:48,119
вона не працювала
рік або близько того, так?

586
00:29:48,121 --> 00:29:49,854
Так, вона захворіла.

587
00:29:49,856 --> 00:29:56,161
Але в світлі всього цього,
рефінансування не було б розумним

588
00:29:56,163 --> 00:29:58,129
для нашого банку на даний момент.

589
00:29:58,131 --> 00:29:59,130
Отже, ти мене обманюєш?

590
00:29:59,132 --> 00:30:00,432
Ні, ні... це не я,

591
00:30:00,434 --> 00:30:02,434
це керівні принципи
передається зверху.

592
00:30:02,436 --> 00:30:05,203
Якби це залежало від мене, я б це зробив
допомогти вам.

593
00:30:05,205 --> 00:30:07,172
Ти завжди можеш спробувати
продати свій будинок.

594
00:30:07,174 --> 00:30:08,406
Я не можу продати свій будинок
це ринок.

595
00:30:08,408 --> 00:30:11,276
Вибачте, я не знаю
що тобі ще сказати.

596
00:30:11,278 --> 00:30:13,745
Ви можете оголосити про банкрутство,
багато людей так роблять.

597
00:30:13,747 --> 00:30:15,947
до біса.

598
00:30:15,949 --> 00:30:19,017
Це справедлива відповідь,
Я припускаю.

599
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
привіт!

600
00:30:33,232 --> 00:30:33,964
привіт

601
00:30:33,966 --> 00:30:35,232
Ви в банку?

602
00:30:35,234 --> 00:30:36,233
так

603
00:30:36,235 --> 00:30:38,235
Ну про що це було?

604
00:30:38,237 --> 00:30:41,839
Як я вже сказав, не хвилюйтеся
про це.

605
00:30:41,841 --> 00:30:42,206
добре?

606
00:30:42,208 --> 00:30:43,240
Ммммм.

607
00:30:43,242 --> 00:30:47,010
добре.

608
00:31:14,839 --> 00:31:16,240
Ах... Я знав, що ти не матимеш
проблеми з цим.

609
00:31:16,242 --> 00:31:18,241
Я отримав його від друга.

610
00:31:18,243 --> 00:31:21,244
Буде, а потім подивлюся, чи буде
Я можу знайти інших інвесторів

611
00:31:21,246 --> 00:31:22,945
хто на цьому обпікся

612
00:31:22,947 --> 00:31:25,214
і зібрати разом a
колективний позов.

613
00:31:25,216 --> 00:31:26,249
Колективне дряпання м'яча.

614
00:31:26,251 --> 00:31:27,216
Що це?

615
00:31:27,218 --> 00:31:28,017
Це просто жарт.

616
00:31:28,019 --> 00:31:30,887
Не смішно, я думаю.

617
00:31:30,889 --> 00:31:33,222
Не недооцінюйте
влада великої групи

618
00:31:33,224 --> 00:31:35,258
коли справа доходить до
вимагаючи відшкодування збитків.

619
00:31:35,260 --> 00:31:37,026
Я на це сподіваюся.

620
00:31:37,028 --> 00:31:39,428
Отже, що мені робити з цим?
лист з вимогою 60 тисяч?

621
00:31:39,430 --> 00:31:40,997
Я зв'яжуся з іншою стороною,

622
00:31:40,999 --> 00:31:42,231
Я дам їм знати
Я ваш адвокат

623
00:31:42,233 --> 00:31:45,234
і що ви будете
не платити.

624
00:31:45,236 --> 00:31:48,838
Знаєш, може бути
інший вихід із цього.

625
00:31:48,840 --> 00:31:50,506
Ви приймаєте падіння
це, але це може закінчитися

626
00:31:50,508 --> 00:31:52,575
вся ця драма для
ви миттєво.

627
00:31:52,577 --> 00:31:57,013
Ви б хотіли написати
від ваших початкових інвестицій

628
00:31:57,015 --> 00:31:59,849
і піти, якщо ці хлопці
випустити з 60 000?

629
00:31:59,851 --> 00:32:02,285
Це щось ти
слід розглянути.

630
00:32:02,287 --> 00:32:03,986
Це могло бути роками раніше
ринок нерухомості

631
00:32:03,988 --> 00:32:05,288
відскакує назад.

632
00:32:05,290 --> 00:32:06,988
Якщо з якихось причин я можу отримати
суд задовольнити

633
00:32:06,990 --> 00:32:09,257
судовий захід до
зупиніть цих хлопців,

634
00:32:09,259 --> 00:32:12,394
років інтересу на
цей позов проти вас.

635
00:32:12,396 --> 00:32:14,329
Цей рух, він буде
правильно працювати?

636
00:32:14,331 --> 00:32:17,566
Швидше за все, але нічого
в законі це точно.

637
00:32:17,568 --> 00:32:19,334
Я просто пропоную
це як варіант

638
00:32:19,336 --> 00:32:22,270
але якщо вони готові дозволити
ти граєш у м'яч і відступаєш,

639
00:32:22,272 --> 00:32:24,339
тоді можна поставити
все за тобою.

640
00:32:24,341 --> 00:32:26,608
Було б добре, га?

641
00:32:26,610 --> 00:32:28,376
Гаразд, не думай
про це занадто довго,

642
00:32:28,378 --> 00:32:30,412
настав час діяти.

643
00:32:30,414 --> 00:32:36,051
Ви щойно заплатили мені, я теж можу
подайте скаргу, як планувалося

644
00:32:36,053 --> 00:32:39,321
або я можу спробувати домовитися
безпосередньо з ними

645
00:32:39,323 --> 00:32:42,324
але мені потрібно зробити один
або інший.

646
00:32:42,326 --> 00:32:45,393
Мені потрібен день.

647
00:32:45,395 --> 00:32:47,462
Краще було б півдня.

648
00:32:47,464 --> 00:32:49,297
Гаразд, я...
У мене зустріч

649
00:32:49,299 --> 00:32:51,399
з помічником
окружний прокурор сьогодні.

650
00:32:51,401 --> 00:32:52,300
О так, добре.

651
00:32:52,302 --> 00:32:54,102
Я впишу це в лист.

652
00:32:55,637 --> 00:32:57,438
дякую

653
00:32:57,440 --> 00:33:00,507
Дайте мені знати, що станеться.

654
00:33:45,387 --> 00:33:49,355
Я впевнений, що перевірив двічі
розклад, коли ви телефонували

655
00:33:49,357 --> 00:33:53,092
не має часу на його
розклад для вас сьогодні.

656
00:33:53,094 --> 00:33:57,363
Вибачте, я можу залишити його
повідомлення, якщо хочете.

657
00:33:57,365 --> 00:34:00,133
Ну, можливо, ви зможете відповісти
кілька питань до мене.

658
00:34:00,135 --> 00:34:02,402
Я боюся, що я б цього не зробив
будь-яка допомога в чомусь.

659
00:34:02,404 --> 00:34:05,438
Я навіть не юридичний секретар,
Я просто помічник.

660
00:34:05,440 --> 00:34:08,641
Просто помічник,
це твоє виправдання?

661
00:34:08,643 --> 00:34:10,643
Ви маєте якусь ідею
що тут відбувається

662
00:34:10,645 --> 00:34:13,112
Ви чули моє ім'я?
взагалі?

663
00:34:13,114 --> 00:34:14,380
Ні, вибачте, сер.

664
00:34:14,382 --> 00:34:15,448
Ні, я не знаю.

665
00:34:15,450 --> 00:34:16,582
Ви цього не зробили.

666
00:34:16,584 --> 00:34:17,650
Майра, кави, будь ласка.

667
00:34:17,652 --> 00:34:19,419
Мені потрібно з тобою поговорити.

668
00:34:19,421 --> 00:34:20,386
Містер Марвуд!

669
00:34:20,388 --> 00:34:23,456
Містер Марвуд дуже зайнятий.

670
00:34:23,458 --> 00:34:25,024
Будь ласка, я буду мати
щоб попросити вас піти.

671
00:34:25,026 --> 00:34:26,125
Мені потрібно з ним поговорити.

672
00:34:26,127 --> 00:34:28,494
Не змушуй мене мати
викликати охорону.

673
00:34:28,496 --> 00:34:30,396
Я безпека,
ти довбана сука.

674
00:34:30,398 --> 00:34:34,566
Бери свої чортові руки
від мене.

675
00:35:13,473 --> 00:35:16,508
Отже... як пройшло сьогодні?

676
00:35:16,510 --> 00:35:19,644
Сволоч не встиг
для мене.

677
00:35:19,646 --> 00:35:22,446
У вас була зустріч, чувак.

678
00:35:22,448 --> 00:35:23,614
так

679
00:35:23,616 --> 00:35:27,551
ти будеш добре?

680
00:35:33,492 --> 00:35:35,493
<i>Ви отримали голосову пошту
Patterson Law Group,</i>

681
00:35:35,495 --> 00:35:37,461
<i>будь ласка, залиште повідомлення
після звуку.</i>

682
00:35:37,463 --> 00:35:41,532
Ці виродки, вони ніколи
відповідати на їхні довбані телефони.

683
00:35:50,075 --> 00:35:58,516
Агов... про гроші,
серйозно...

684
00:35:58,518 --> 00:36:00,618
навіть не хвилюйтеся
про повернення мені грошей.

685
00:36:00,620 --> 00:36:03,554
Це не річ, але
куряче крило, чоловіче.

686
00:36:03,556 --> 00:36:04,755
Я ціную це.

687
00:36:04,757 --> 00:36:06,490
Я все зробив,
Я пішов до прокуратури,

688
00:36:06,492 --> 00:36:11,661
Пішла до адвоката...
довбані банки.

689
00:36:11,663 --> 00:36:13,496
Система сфальсифікована
мать!

690
00:36:13,498 --> 00:36:16,566
Давай, ти знаєш це лайно.

691
00:36:16,568 --> 00:36:21,504
так

692
00:36:21,506 --> 00:36:24,574
Так, це так.

693
00:36:27,244 --> 00:36:31,314
Ходімо вип'ємо алкоголю,
щоб біль зник.

694
00:36:32,817 --> 00:36:35,251
<i>Мабуть, найкращий приклад
як це все працює</i>

695
00:36:35,253 --> 00:36:36,786
<i>перебуває в програмі допомоги AIG.</i>

696
00:36:36,788 --> 00:36:40,256
<i>Коли AIG збанкрутувала...</i>

697
00:36:48,299 --> 00:36:50,567
Слухай, леді, я покинув його
тонна повідомлень, тонна.

698
00:36:50,569 --> 00:36:52,302
Він головний
притягнення до відповідальності

699
00:36:52,304 --> 00:36:53,603
брокерські контори,
правильно?

700
00:36:53,605 --> 00:36:55,271
<i>Так, це один із
багато випадків.</i>

701
00:36:55,273 --> 00:36:57,540
Ну, мені потрібно з ним поговорити
терміново, як зараз.

702
00:36:57,542 --> 00:37:02,544
100 центів за долар заплатили
боржникам Goldman Sachs.

703
00:37:02,546 --> 00:37:03,812
<i>Коли фірма збанкрутує
ви не очікуєте</i>

704
00:37:03,814 --> 00:37:05,547
<i>отримати сто відсотків
цих доларів</i>

705
00:37:05,549 --> 00:37:07,883
<i>оскільки це збанкрутіла фірма,
він не може сплатити свої борги.</i>

706
00:37:28,838 --> 00:37:30,906
дякую

707
00:37:33,843 --> 00:37:36,578
Ви можете розраховувати отримати, можливо, 50
центів на долар, але ні...

708
00:37:36,580 --> 00:37:39,648
<i>американський платник податків
платить Goldman Sachs</i>

709
00:37:39,650 --> 00:37:42,217
<i>100 центів за долар
і всі ці...</i>

710
00:37:42,219 --> 00:37:48,890
<i>також були секретарем
казначейства.</i>

711
00:37:53,596 --> 00:37:54,896
<i>Окупаційна стіна
Вуличні протести,</i>

712
00:37:54,898 --> 00:37:57,365
<i>кілька тисяч людей,
Я не розумію</i>

713
00:37:57,367 --> 00:38:01,602
<i>чому американський народ
не сперечайтеся з цього приводу.</i>

714
00:38:01,604 --> 00:38:04,272
<i>Це кримінальні дії,</i>

715
00:38:04,274 --> 00:38:09,343
<i>це явне шахрайство
та конфлікт інтересів.</i>

716
00:38:14,617 --> 00:38:16,918
<i>Уряду немає
розслідування,</i>

717
00:38:16,920 --> 00:38:21,689
<i>обвинувачення були висунуті,
хтось навіть дивиться на це!</i>

718
00:38:21,691 --> 00:38:24,825
<i>І ще вся інформація
там відкрито, щоб побачити.</i>

719
00:38:24,827 --> 00:38:27,895
<i>Це ходять злочинці
серед нас.</i>

720
00:38:32,434 --> 00:38:35,403
<i>І тепер банки хочуть
той же шматок віри</i>

721
00:38:35,405 --> 00:38:36,636
які ми маємо в нашому уряді.

722
00:38:36,638 --> 00:38:38,972
<i>Банки були
торгівля ідеями,</i>

723
00:38:38,974 --> 00:38:42,242
вони просто мають похідні і
свопи, які рухаються вперед і назад.

724
00:38:42,244 --> 00:38:44,277
<i>Це має припинитися,
так тривати не може.</i>

725
00:38:44,279 --> 00:38:48,682
<i>Ми маємо підтримувати наші
відносини з реальним багатством,</i>

726
00:38:48,684 --> 00:38:51,685
<i>не папірці
це просто ідеї</i>

727
00:38:51,687 --> 00:38:54,754
<i>від багатих людей.</i>

728
00:38:54,756 --> 00:38:55,288
Привіт, дитинко.

729
00:38:55,290 --> 00:38:56,289
привіт

730
00:38:56,291 --> 00:38:57,657
що ти тут робиш

731
00:38:57,659 --> 00:38:58,925
Ви отримали таке лікування
ранок, так?

732
00:38:58,927 --> 00:38:59,926
Я знаю, я його скасував.

733
00:38:59,928 --> 00:39:03,930
Наші картки вони відхилили
останній раз і...

734
00:39:03,932 --> 00:39:06,266
боргові люди, вони
дзвонив додому,

735
00:39:06,268 --> 00:39:09,769
тому я подзвонив у банк і...

736
00:39:09,771 --> 00:39:13,974
Я знаю, що відбувається.

737
00:39:13,976 --> 00:39:15,675
Ми розорилися, чи не так?

738
00:39:15,677 --> 00:39:18,678
У нас були всі наші гроші
у цьому фонді, і це...

739
00:39:18,680 --> 00:39:21,781
воно зникло, чи не так?

740
00:39:21,783 --> 00:39:25,718
Джим...

741
00:39:25,720 --> 00:39:27,286
Джим, усе гаразд.

742
00:39:27,288 --> 00:39:31,724
Я розумію, ти... ти
просто захищали мене.

743
00:39:31,726 --> 00:39:34,293
Все буде добре.

744
00:39:34,295 --> 00:39:38,697
Я поверну гроші,
Я виправлю це.

745
00:39:38,699 --> 00:39:40,866
О Боже, це було
так важко тобі.

746
00:39:40,868 --> 00:39:44,770
Ви отримуєте сиве волосся і
зморшки все через мене.

747
00:39:44,772 --> 00:39:48,741
Все буде добре,
у тебе все буде добре.

748
00:39:48,743 --> 00:39:52,011
Ні, я ні.

749
00:39:52,013 --> 00:39:55,714
Але нічого страшного.

750
00:39:55,716 --> 00:40:00,519
Я просто, я дуже... Я хотів нас
мати дитину.

751
00:40:00,521 --> 00:40:03,722
Ти знаєш, я знаю, що він
виглядав би так само, як ти

752
00:40:03,724 --> 00:40:06,492
і я не міг бажати
на щось більше.

753
00:40:06,494 --> 00:40:08,861
Крихітко, не кажи так.

754
00:40:08,863 --> 00:40:13,731
Будинок продамо...

755
00:40:13,733 --> 00:40:15,900
Джим...

756
00:40:35,054 --> 00:40:36,387
Все буде добре, це...

757
00:40:36,389 --> 00:40:39,457
Я дзвоню своєму адвокату.

758
00:40:43,563 --> 00:40:46,764
Джим Бексфорд
для пана Паттерсона.

759
00:40:46,766 --> 00:40:48,766
<i>Момент, будь ласка.</i>

760
00:40:48,768 --> 00:40:52,804
Я ох, я отримав листа, в якому йдеться
вони збираються вилучити з нас

761
00:40:52,806 --> 00:40:55,540
і банку
відрізаючи нас

762
00:40:55,542 --> 00:40:56,941
все через це
фігня нерухомість.

763
00:40:56,943 --> 00:40:59,043
Ви запропонували відмовитися
моя інвестиція

764
00:40:59,045 --> 00:41:00,812
якби я скинув 60 тисяч.

765
00:41:00,814 --> 00:41:03,880
<i>але ти не дав мені
відповідь вчасно.</i>

766
00:41:03,882 --> 00:41:05,382
<i>Якби я міг отримати
їм раніше...</i>

767
00:41:05,384 --> 00:41:06,783
Я тобі передзвонив
той самий чортів день.

768
00:41:06,785 --> 00:41:08,785
<i>Наприкінці довгого
П’ятниця після 16:00,</i>

769
00:41:08,787 --> 00:41:10,854
<i>якщо я правильно пам'ятаю.</i>

770
00:41:10,856 --> 00:41:14,524
Це означає, що я не повернувся
їх до понеділка чи вівторка,

771
00:41:14,526 --> 00:41:18,795
Що щодо цього руху
ви подали, рельєф річ?

772
00:41:18,797 --> 00:41:20,797
<i>Брокер, в який ви інвестували
з банкрутом</i>

773
00:41:20,799 --> 00:41:22,799
<i>їхні активи були придбані
іншою компанією,</i>

774
00:41:22,801 --> 00:41:24,935
<i>немає кому подати
рух проти прямо зараз</i>

775
00:41:24,937 --> 00:41:27,003
<i>оскільки зайшов брокер
банкрутство, яке потрібно найняти</i>

776
00:41:27,005 --> 00:41:29,840
повірений у справі про банкрутство, щоб підняти a
автоматичне перебування,

777
00:41:29,842 --> 00:41:31,908
<i>це справді біль
в дупу.</i>

778
00:41:31,910 --> 00:41:33,810
Що з нерухомістю
компанія, що з цього?

779
00:41:33,812 --> 00:41:35,879
<i>Ну, вони теж під
захист судом у справах про банкрутство</i>

780
00:41:35,881 --> 00:41:39,449
<i>Це частина банкрутства
закон, який говорить, що ви не можете взяти</i>

781
00:41:39,451 --> 00:41:41,551
<i>будь-які дії проти a
компанія в стані банкрутства</i>

782
00:41:41,553 --> 00:41:43,820
<i>без попереднього найму іншого
адвоката та отримання дозволу</i>

783
00:41:43,822 --> 00:41:45,822
від суду у справах про банкрутство.

784
00:41:45,824 --> 00:41:47,891
Це складно!

785
00:41:47,893 --> 00:41:49,626
Чому ти мені не сказав
це раніше?

786
00:41:49,628 --> 00:41:50,893
Чому я тебе найняв?

787
00:41:50,895 --> 00:41:52,628
<i>Я не чув від
ви через 2 тижні</i>

788
00:41:52,630 --> 00:41:54,864
<i>і точно не був причетним до цього
внутрішня фінансова робота</i>

789
00:41:54,866 --> 00:41:59,902
<i>Заяви про банкрутство були
такий же сюрприз для мене.</i>

790
00:41:59,904 --> 00:42:01,637
<i>Тож дозвольте мені дати вам
моя найкраща порада...</i>

791
00:42:01,639 --> 00:42:03,939
<i>заплатіть 60 тисяч,</i>

792
00:42:03,941 --> 00:42:06,108
Я подам таку ж судову заборону
рельєфний рух, про який ми говорили

793
00:42:06,110 --> 00:42:07,910
<i>щоб спробувати запобігти вам
від необхідності платити</i>

794
00:42:07,912 --> 00:42:12,114
<i>і я не проситиму у вас нічого
більше грошей від вас для мене.</i>

795
00:42:12,116 --> 00:42:13,849
<i>Як це звучить?</i>

796
00:42:13,851 --> 00:42:14,917
У мене немає 60 тисяч.

797
00:42:14,919 --> 00:42:16,452
<i>Джиме, я візьму це.</i>

798
00:42:16,454 --> 00:42:18,888
<i>Зателефонуй мені пізніше...</i>

799
00:42:18,890 --> 00:42:22,525
Це все моя вина.

800
00:42:22,527 --> 00:42:25,995
Ні, я захворіла і поставила
ми в боргах.

801
00:42:25,997 --> 00:42:28,931
Це не твоя вина, це
банки, генеральні директори,

802
00:42:28,933 --> 00:42:34,470
Джиме, я просто... я ненавиджу що
це робить з тобою.

803
00:42:34,472 --> 00:42:37,606
мені шкода

804
00:42:37,608 --> 00:42:39,207
Я маю йти на роботу.

805
00:42:39,209 --> 00:42:49,951
Джим... Джим...

806
00:43:05,167 --> 00:43:07,235
Енді, ти хотів мене бачити?

807
00:43:07,237 --> 00:43:08,937
Так, заходьте.

808
00:43:08,939 --> 00:43:15,076
Закрийте двері, будь ласка.

809
00:43:15,078 --> 00:43:18,980
Джим... з нами зв'язалися
парою юристів

810
00:43:18,982 --> 00:43:22,684
та колекторські агентства в
останні пару днів...

811
00:43:22,686 --> 00:43:23,918
здається, що маєш
багато боргів...

812
00:43:23,920 --> 00:43:25,019
Це не те, що ви думаєте.

813
00:43:25,021 --> 00:43:27,955
У них є вирок
проти тебе,

814
00:43:27,957 --> 00:43:30,958
застава, щоб гарнір ваш
заробітна плата в місячному розмірі.

815
00:43:30,960 --> 00:43:31,925
скільки?

816
00:43:31,927 --> 00:43:33,961
Ви зберігаєте 800 на місяць.

817
00:43:33,963 --> 00:43:37,698
Добре, гм... дозвольте мені говорити
до мого адвоката

818
00:43:37,700 --> 00:43:39,967
перш ніж дати ці
хлопці що завгодно.

819
00:43:39,969 --> 00:43:46,073
Джим, вибач, але ми збираємося
повинен відпустити вас.

820
00:43:46,075 --> 00:43:48,609
Ми не можемо мати таких працівників
мають фінансові проблеми

821
00:43:48,611 --> 00:43:51,078
захищаючи наші гроші.

822
00:43:51,080 --> 00:43:52,946
Ви розумієте, що я маю на увазі?

823
00:43:52,948 --> 00:43:55,282
Ми зв'язана фірма,
ми втратимо нашу страховку,

824
00:43:55,284 --> 00:43:57,684
ми втратимо наших клієнтів...

825
00:43:57,686 --> 00:43:59,119
ми просто не можемо мати
ти працюєш тут,

826
00:43:59,121 --> 00:44:01,121
не за цих умов.

827
00:44:01,123 --> 00:44:07,728
Подумайте, як це виглядає,
і це не добре.

828
00:44:07,730 --> 00:44:09,963
Розірвання...

829
00:44:09,965 --> 00:44:13,066
Що з моєю страховкою?

830
00:44:13,068 --> 00:44:15,769
Ви можете зробити COBRA
на страховку.

831
00:44:15,771 --> 00:44:19,705
Це 600 на місяць, як
чи можу я залишити її живою завдяки цьому?

832
00:44:21,576 --> 00:44:24,110
Чек ваш
службове розірвання,

833
00:44:24,112 --> 00:44:26,646
але ми повинні вам заплатити,
понаднормово...

834
00:44:26,648 --> 00:44:29,148
ви витрачаєте багато годин і
ти був лояльним працівником,

835
00:44:29,150 --> 00:44:32,985
тому замість чека у мене був
видають готівкою.

836
00:44:32,987 --> 00:44:34,987
Це трошки шишка, 9 тисяч.

837
00:44:34,989 --> 00:44:37,123
На мою думку, готівка краще
банки та колекції

838
00:44:37,125 --> 00:44:39,992
ніколи не знатиме,
тільки між нами.

839
00:44:39,994 --> 00:44:43,729
Я ціную це.

840
00:44:43,731 --> 00:44:46,799
І мені знадобиться твоя зброя
а також ідентифікаційний номер працівника.

841
00:45:16,028 --> 00:45:17,629
Джим... привіт, слухай...

842
00:45:17,631 --> 00:45:20,832
Вибачте, я не знав!

843
00:48:48,270 --> 00:48:49,970
<i>Я не можу відповісти на телефонний дзвінок
прямо зараз,</i>

844
00:48:49,972 --> 00:48:51,238
<i>просто залиште повідомлення.</i>

845
00:48:51,240 --> 00:48:53,974
<i>Гарного дня.</i>

846
00:48:54,576 --> 00:48:57,311
Гей, Джим, що там?
це Шон.

847
00:48:57,313 --> 00:48:59,914
Слухай, я не знав, що це так
станеться, добре?

848
00:48:59,916 --> 00:49:01,248
мені дуже шкода

849
00:49:01,250 --> 00:49:05,319
Я люблю тебе, брате,
будь ласка, зателефонуйте мені.

850
00:49:25,539 --> 00:49:29,576
Розі?

851
00:49:41,555 --> 00:49:44,624
Розі?

852
00:49:48,295 --> 00:49:51,364
Розі?

853
00:49:53,033 --> 00:49:57,102
Розі... Крихітко...

854
00:50:01,374 --> 00:50:02,441
дитина

855
00:50:07,413 --> 00:50:14,353
Боже мій, крихітко...

856
00:50:14,355 --> 00:50:17,422
Боже мій, о ні... Розі?

857
00:50:21,961 --> 00:50:23,161
Розі...

858
00:50:32,338 --> 00:50:34,406
911...

859
00:50:36,342 --> 00:50:40,679
Розі, Розі...

860
00:52:01,092 --> 00:52:05,228
Бог відвідує нас с
багато таємниць в житті,

861
00:52:05,230 --> 00:52:09,165
несподівана смерть є
найскладніший.

862
00:52:09,167 --> 00:52:15,105
коли Бог залишає нас безмовними
перед обличчям смерті,

863
00:52:15,107 --> 00:52:19,709
він нагадує нам усе, що ми маємо
це прощення.

864
00:52:19,711 --> 00:52:24,513
Ми повинні відкинути свій гнів
і подивіться на них

865
00:52:24,515 --> 00:52:29,451
кого ми втратили,
знайти краще життя.

866
00:52:29,453 --> 00:52:33,455
Бо хто є Бог,
крім пана,

867
00:52:33,457 --> 00:52:36,558
а хто скеля
окрім нашого Бога?

868
00:52:36,560 --> 00:52:38,460
Бог, що оперізує
мене з силою

869
00:52:38,462 --> 00:52:41,563
і зробив мій шлях безпечним.

870
00:52:41,565 --> 00:52:44,600
Він зробив мої ноги такими, як
ноги оленя

871
00:52:44,602 --> 00:52:47,636
і захисти мене
на височини.

872
00:52:47,638 --> 00:52:50,539
Він тренує мої руки до війни

873
00:52:50,541 --> 00:52:54,109
щоб мої руки могли
нагніть мідний лук,

874
00:52:54,111 --> 00:52:57,146
ти дав мені
щит твого спасіння

875
00:52:57,148 --> 00:52:59,815
і твоя права рука
підтримав мене.

876
00:52:59,817 --> 00:53:04,586
Ваша допомога зробила мене великим,
ти дав мені широке місце

877
00:53:04,588 --> 00:53:09,158
за мої кроки піді мною
і мої ноги не ковзали.

878
00:53:09,160 --> 00:53:12,527
Я переслідував своїх ворогів
і наздогнав їх,

879
00:53:12,529 --> 00:53:16,497
і не повернувся назад
поки вони не були спожиті.

880
00:53:16,499 --> 00:53:20,134
Я їх так збив
вони не змогли піднятися,

881
00:53:20,136 --> 00:53:22,603
вони впали мені під ноги

882
00:53:22,605 --> 00:53:25,506
бо ти підперезав мене
сили для бою.

883
00:53:25,508 --> 00:53:29,277
Ви зробили моїх нападників
тонути піді мною,

884
00:53:29,279 --> 00:53:31,579
ти зробив моїх ворогів
повертаються до мене спиною

885
00:53:31,581 --> 00:53:38,653
і ті, хто ненавидів мене,
Я знищив.

886
00:54:10,651 --> 00:54:12,285
<i>Гей, у вас є
Джим і Розі.</i>

887
00:54:12,287 --> 00:54:13,587
<i>Ми зараз не вдома
але залиште повідомлення</i>

888
00:54:13,589 --> 00:54:16,556
<i>і ми негайно вам передзвонимо.</i>

889
00:54:16,558 --> 00:54:18,291
<i>Привіт, Джиме, це Шон.</i>

890
00:54:18,293 --> 00:54:20,560
<i>Ти не відповідаєш
ваш мобільний,</i>

891
00:54:20,562 --> 00:54:22,596
<i>з вами все гаразд?</i>

892
00:54:22,598 --> 00:54:24,564
<i>Насправді не знаю
що сказати, крім е-е,</i>

893
00:54:24,566 --> 00:54:26,833
<i>Я просто думаю про тебе, брате.</i>

894
00:54:26,835 --> 00:54:29,169
<i>Сподіваюся, ти в порядку,
Я люблю тебе.</i>

895
00:54:29,171 --> 00:54:32,772
<i>Дзвоніть, будь ласка.</i>

896
00:54:41,582 --> 00:54:42,883
<i>Гей, у вас є Джим і Розі.</i>

897
00:54:42,885 --> 00:54:44,584
<i>Ми зараз не вдома
але залиште повідомлення</i>

898
00:54:44,586 --> 00:54:47,254
<i>і ми негайно вам передзвонимо.</i>

899
00:54:47,256 --> 00:54:49,622
<i>Привіт, Джиме, це Фред
і Френк.</i>

900
00:54:49,624 --> 00:54:52,858
<i>Слухай, друже, ми хотіли б отримати
колись разом на обід.</i>

901
00:54:52,860 --> 00:54:55,661
<i>Ми прийдемо до деяких
ніч, дивитися гру,</i>

902
00:54:55,663 --> 00:54:57,796
<i>серйозно випити.</i>

903
00:54:57,798 --> 00:55:01,867
<i>Ми сумуємо за тобою, друже.</i>

904
00:55:52,919 --> 00:55:55,253
Молодці, молодці!

905
00:55:55,255 --> 00:55:57,388
Дякую моєму
милий секретар

906
00:55:57,390 --> 00:55:58,656
хто так важко працював.

907
00:56:06,666 --> 00:56:08,733
Я думаю, після минулого тижня...

908
00:56:12,706 --> 00:56:15,974
<i>Містер Марвуд є
надзвичайно зайнятий!</i>

909
00:56:18,678 --> 00:56:20,678
це чудово!

910
00:56:37,463 --> 00:56:38,462
Ну, може, пора
для деяких із нас

911
00:56:38,464 --> 00:56:42,899
потикатися додому.

912
00:56:42,901 --> 00:56:44,835
Гарних вихідних, хлопці,
ти це заслуговуєш!

913
00:56:46,772 --> 00:56:47,704
Привіт?

914
00:56:47,706 --> 00:56:49,006
Джон, що?

915
00:56:49,008 --> 00:56:51,008
Давай, Джоне, вже занадто пізно
для цього.

916
00:56:51,010 --> 00:56:53,310
Ні, я справді не хочу
говорити про це прямо зараз,

917
00:56:53,312 --> 00:56:55,779
Ви можете просто подзвонити мені
завтра вранці?

918
00:56:55,781 --> 00:56:58,715
Добре, добре, дякую
ви.

919
00:56:59,818 --> 00:57:01,385
Містере Марвуд, я Джим Бексфорд.

920
00:57:01,387 --> 00:57:02,853
так

921
00:57:02,855 --> 00:57:05,856
Я залишив тобі купу повідомлень,
20, якщо бути точним.

922
00:57:05,858 --> 00:57:09,893
Я, е-е... Я не на годиннику
знаєш, якщо ти хочеш поговорити...

923
00:57:09,895 --> 00:57:12,796
Я втратив свої заощадження.

924
00:57:12,798 --> 00:57:15,731
Мій дім, моя робота, моя дружина...

925
00:57:15,733 --> 00:57:19,835
Слухай, Джиме, це не моя вина
твоя дружина покинула тебе, добре?

926
00:57:19,837 --> 00:57:22,004
Вона мене не залишила,
вона мертва.

927
00:57:22,006 --> 00:57:24,874
О, на біса... давай, чувак.

928
00:57:24,876 --> 00:57:26,809
я тобі кажу...

929
00:57:26,811 --> 00:57:30,513
Просто геть від мене!

930
00:57:49,767 --> 00:57:53,769
<i>у стабільності
Американська економіка перетинає</i>

931
00:57:53,771 --> 00:57:56,072
<i>весь політичний спектр.</i>

932
00:57:56,074 --> 00:57:58,040
<i>Десятиліттями Америка
насолоджувався</i>

933
00:57:58,042 --> 00:58:00,810
<i>безпрецедентна економіка
зростання, але, на жаль</i>

934
00:58:00,812 --> 00:58:03,978
<i>це зростання сприяло
горою боргів</i>

935
00:58:03,980 --> 00:58:07,115
<i>і тепер ці рахунки є
починає надходити.</i>

936
00:58:07,117 --> 00:58:09,117
<i>Як економічний
колапс посилюється,</i>

937
00:58:09,119 --> 00:58:12,921
<i>думки щодо того, як це зробити, різні
зупинити низхідну спіраль.</i>

938
00:58:12,923 --> 00:58:15,423
<i>Назвіть цю кризу
будь-яке інше ім'я,</i>

939
00:58:15,425 --> 00:58:17,892
<i>все те саме
стара гра...</i>

940
00:58:17,894 --> 00:58:22,097
<i>багаті все одно стають багатшими
а бідні стають біднішими.</i>

941
00:58:22,099 --> 00:58:23,798
Дякую всім
і доброї ночі,

942
00:58:23,800 --> 00:58:25,967
з New York News 7.

943
00:58:25,969 --> 00:58:27,802
<i>Вау, Дене!</i>

944
00:58:27,804 --> 00:58:30,572
<i>Це неймовірно!</i>

945
00:58:30,574 --> 00:58:33,074
<i>Як ви це зробили?</i>

946
00:58:33,076 --> 00:58:34,943
<i>Ви знаєте, що це було дуже легко</i>

947
00:58:34,945 --> 00:58:38,413
<i>з новою іпотекою
ставка заохочення...</i>

948
00:58:57,133 --> 00:59:00,434
<i>Ми виглядаємо чудово
позбувся всього.</i>

949
00:59:00,436 --> 00:59:03,437
Це чудово, фантастично.

950
00:59:03,439 --> 00:59:05,439
І ви думаєте, що це буде
бути достатньо?

951
00:59:05,441 --> 00:59:06,874
<i>Безумовно, банк
виглядатиме чудово</i>

952
00:59:06,876 --> 00:59:10,611
але наші клієнти... не дуже.

953
00:59:10,613 --> 00:59:12,980
Гаразд, це єдине
грати у нас було...

954
00:59:12,982 --> 00:59:15,883
ми зробили знімок і
це виглядає добре.

955
00:59:15,885 --> 00:59:17,584
я правий?

956
00:59:17,586 --> 00:59:19,153
<i>Так, ви мали рацію
весь час.</i>

957
00:59:19,155 --> 00:59:20,988
Гаразд, ти знаєш...

958
00:59:20,990 --> 00:59:24,057
це те, що мені подобається
почути, розумієш?

959
00:59:34,869 --> 00:59:36,003
<i>Вони можуть знищити компанії
і навіть країни</i>

960
00:59:36,005 --> 00:59:38,605
<i>з фінансовими
зниження рейтингу.</i>

961
00:59:38,607 --> 00:59:41,007
<i>Вони можуть ефективно...</i>

962
00:59:46,881 --> 00:59:48,981
<i>...Остання фірма з Уолл-стріт
отримати федеральні гроші</i>

963
00:59:48,983 --> 00:59:56,489
<i>Питання їм стає...</i>

964
00:59:56,491 --> 00:59:58,024
<i>Як і багато інших
фінансові установи,</i>

965
00:59:58,026 --> 01:00:01,627
<i>Leman Brothers спіймали
у цю фінансову бурю.</i>

966
01:00:01,629 --> 01:00:05,031
<i>Суперфонд нерухомості,
який був одним із
найпопулярніші продукти...</i>

967
01:00:05,033 --> 01:00:09,969
<i>7,7 трлн нерозголошених
кошти Федерального резерву</i>

968
01:00:09,971 --> 01:00:11,904
<i>за фінансові труднощі
установи.</i>

969
01:00:11,906 --> 01:00:13,940
<i>Ми будемо спостерігати
дуже обережно...</i>

970
01:00:13,942 --> 01:00:15,708
<i>є ті, що вірять</i>

971
01:00:15,710 --> 01:00:17,243
<i>уряд робить
мати певну роль...</i>

972
01:00:17,245 --> 01:00:18,978
<i>Я хочу бути дуже чітким,</i>

973
01:00:18,980 --> 01:00:24,684
<i>Я беру на себе повну відповідальність
за рішення, які я прийняв</i>

974
01:00:24,686 --> 01:00:27,653
<i>і за дії
які я взяв.</i>

975
01:00:27,655 --> 01:00:28,954
<i>JP Morgan Chase переміг</i>

976
01:00:28,956 --> 01:00:32,190
<i>і становитиме 31 мільярд доларів
у виграних поразках.</i>

977
01:00:32,192 --> 01:00:34,926
<i>Кредити надійшли практично
без жодних умов.</i>

978
01:00:34,928 --> 01:00:37,062
<i>Однак зрештою
низ різко опустився</i>

979
01:00:37,064 --> 01:00:39,931
<i>і раптом пішов
інвесторів мало...</i>

980
01:00:39,933 --> 01:00:46,104
Уряд втрутився
і допоміг одному зі своїх...

981
01:00:46,106 --> 01:00:48,707
<i>Продовжуйте марнувати
мільйони доларів...</i>

982
01:00:48,709 --> 01:00:53,078
<i>використовувати ці події для
домовитися про більш сприятливий...</i>

983
01:00:55,549 --> 01:00:58,083
<i>Ми зараз не вдома
але залиште повідомлення</i>

984
01:00:58,085 --> 01:01:00,685
<i>і ми негайно вам передзвонимо.</i>

985
01:01:00,687 --> 01:01:03,255
<i>Містер Бексфорд, це Волт
з банку телефонують...</i>

986
01:01:03,257 --> 01:01:05,957
<i>ми, ми надіслали тобі листи і
залишив вам численні повідомлення</i>

987
01:01:05,959 --> 01:01:08,560
<i>про ваш дефолт по іпотеці.</i>

988
01:01:08,562 --> 01:01:09,961
<i>Згідно з нашою розмовою
днями,</i>

989
01:01:09,963 --> 01:01:11,696
<i>у банку немає вибору
у цей час</i>

990
01:01:11,698 --> 01:01:13,565
<i>але вилучити ваш будинок.</i>

991
01:01:13,567 --> 01:01:16,968
<i>Якщо у вас виникли запитання,
не соромтеся звертатися до мене.</i>

992
01:01:16,970 --> 01:01:19,637
<i>Ми зараз не вдома
але залиште повідомлення</i>

993
01:01:19,639 --> 01:01:24,108
<i>і ми негайно вам передзвонимо.</i>

994
01:01:24,110 --> 01:01:26,977
<i>Я не відповідаю
телефону більше немає,</i>

995
01:01:26,979 --> 01:01:31,048
<i>так що перестань дзвонити,
Я не хочу з тобою говорити.</i>

996
01:01:39,258 --> 01:01:42,126
Містер Бексфорд.

997
01:01:50,602 --> 01:01:53,003
Джеймс Бексфорд.

998
01:01:57,076 --> 01:01:59,743
Ви Джеймс Бексфорд?

999
01:01:59,745 --> 01:02:03,647
Повідомлення про виселення
внаслідок звернення стягнення.

1000
01:02:03,649 --> 01:02:05,015
Тобі подобається це робити,

1001
01:02:05,017 --> 01:02:07,617
виганяти людей
на вулиці?

1002
01:02:07,619 --> 01:02:09,285
Вибачте, сер, але ви збираєтеся
повинні підписати цей документ

1003
01:02:09,287 --> 01:02:11,020
і пакувати свої речі.

1004
01:02:11,022 --> 01:02:14,290
У вас буде 48 годин
звільнити приміщення.

1005
01:02:14,292 --> 01:02:16,292
Сер, якщо ви і ваші речі
не звідси

1006
01:02:16,294 --> 01:02:19,128
через 48 годин шериф буде
тут, щоб видалити вас примусово,

1007
01:02:19,130 --> 01:02:22,165
тому ви повинні це підписати.

1008
01:02:24,768 --> 01:02:27,837
Візьміть цей папірець
і засунь собі в дупу.

1009
01:02:29,340 --> 01:02:32,609
Це добре, містере Бексфорд, але
вас законно обслуговували.

1010
01:04:31,293 --> 01:04:33,259
І ніякої гучної музики!

1011
01:04:35,162 --> 01:04:37,230
І це не працює,
йти сходами.

1012
01:04:46,507 --> 01:04:49,309
Говорячи про роботу,
як Джим?

1013
01:04:49,311 --> 01:04:51,444
я не знаю...

1014
01:04:51,446 --> 01:04:55,448
Я йому подзвоню,
подивіться, як у нього справи.

1015
01:04:55,450 --> 01:04:57,517
Останнім часом він у мене на думці.

1016
01:05:18,406 --> 01:05:21,406
<i>Гей, Джиме, ми думали
про вас!</i>

1017
01:05:21,408 --> 01:05:25,344
Ось я вас посаджу
на динамік, гаразд?

1018
01:05:25,346 --> 01:05:27,479
Привіт, ми сумуємо за тобою
в обід.

1019
01:05:27,481 --> 01:05:29,214
<i>Так, ти повинен прийти
приєднуйтеся до нас.</i>

1020
01:05:29,216 --> 01:05:32,017
Мені потрібно більше часу, хлопці,
трохи більше часу.

1021
01:05:32,019 --> 01:05:34,219
Ну ви все берете
час, який вам потрібен,

1022
01:05:34,221 --> 01:05:35,854
ми просто хочемо, щоб ви знали
ми всі поруч з вами.

1023
01:05:35,856 --> 01:05:37,222
Так, не тікай від нас,

1024
01:05:37,224 --> 01:05:38,957
ми тобі допоможемо
встати на ноги.

1025
01:05:38,959 --> 01:05:41,493
Я дуже ціную це, хлопці,
скоро побачимось.

1026
01:05:41,495 --> 01:05:42,561
добре

1027
01:05:42,563 --> 01:05:43,395
Гаразд, чоловіче.

1028
01:05:43,397 --> 01:05:46,532
до побачення

1029
01:06:53,465 --> 01:06:55,333
Це 2 шт
ви запитували про,

1030
01:06:55,335 --> 01:06:58,635
ти приніс долари?

1031
01:07:00,304 --> 01:07:02,405
Виглядає добре.

1032
01:07:02,407 --> 01:07:03,907
То де ти служив?

1033
01:07:03,909 --> 01:07:05,375
10-й...

1034
01:07:05,377 --> 01:07:06,443
Кіт Стек порадив мене.

1035
01:07:06,445 --> 01:07:07,944
Стек хороший солдат.

1036
01:07:07,946 --> 01:07:08,578
так

1037
01:07:08,580 --> 01:07:11,915
Не забудьте свої кліпи.

1038
01:07:11,917 --> 01:07:13,383
Гей, я маю вас запитати...

1039
01:07:13,385 --> 01:07:14,584
Ви якимось чином,
форма або форма

1040
01:07:14,586 --> 01:07:16,386
пов'язані з
правоохоронні органи?

1041
01:07:16,388 --> 01:07:18,355
Я не поліцейський, я
просто приватна особа

1042
01:07:18,357 --> 01:07:20,457
стурбований своїм особистим
безпека, добре?

1043
01:07:20,459 --> 01:07:22,926
так...

1044
01:07:22,928 --> 01:07:24,060
Гранати?

1045
01:07:24,062 --> 01:07:26,596
О так, у мене залишилося 2,
шрапнель.

1046
01:07:26,598 --> 01:07:28,498
скільки?

1047
01:07:28,500 --> 01:07:33,069
Я продам вас обох за
гунський.

1048
01:07:33,071 --> 01:07:35,138
Для особистого захисту?

1049
01:07:35,140 --> 01:07:36,539
Для розваги.

1050
01:07:36,541 --> 01:07:38,408
Гранати - це весело!

1051
01:07:38,410 --> 01:07:41,678
Ви сприймайте це спокійно.

1052
01:09:49,737 --> 01:09:51,505
Гей, мудак!

1053
01:09:59,615 --> 01:10:03,617
віце-президент а
відома брокерська фірма

1054
01:10:03,619 --> 01:10:06,486
<i>був застрелений
йдучи до своєї машини.</i>

1055
01:10:06,488 --> 01:10:08,588
<i>Здається, вбивство
були націлені,</i>

1056
01:10:08,590 --> 01:10:11,291
<i>наш кореспондент увімкнено
сцена з оновленням.</i>

1057
01:10:11,293 --> 01:10:13,659
<i>Дякую, це a
розвиток історії, е-е...</i>

1058
01:10:13,661 --> 01:10:15,828
<i>підозрюваних немає
у цей час,</i>

1059
01:10:15,830 --> 01:10:18,631
<i>однак вважається, що
жертва могла стати ціллю</i>

1060
01:10:18,633 --> 01:10:21,500
<i>через його участь
у фінансовому секторі.</i>

1061
01:10:21,502 --> 01:10:23,602
<i>Поліція все ще шукає
підказки та прес-секретар</i>

1062
01:10:23,604 --> 01:10:25,538
<i>для них опубліковано заяву
раніше сьогодні кажучи</i>

1063
01:10:25,540 --> 01:10:27,673
<i>вони сприймають це як...</i>

1064
01:10:35,682 --> 01:10:39,185
Більшість американських виборців
тепер вірять Сполученим Штатам

1065
01:10:39,187 --> 01:10:42,521
<i>може зазнати всього
економічний колапс.</i>

1066
01:10:42,523 --> 01:10:45,257
<i>Різні види кредитів
стала доступною для споживача</i>

1067
01:10:45,259 --> 01:10:47,526
<i>хто з радістю припустив
безпрецедентний борг.</i>

1068
01:10:47,528 --> 01:10:50,563
<i>...Остання фірма з Уолл-стріт
отримати федеральні гроші</i>

1069
01:10:50,565 --> 01:10:55,134
<i>Це про мораль, ми
не можу дозволити цим хлопцям перемогти,</i>

1070
01:10:55,136 --> 01:10:56,569
а також ми хочемо повернути наші гроші

1071
01:10:56,571 --> 01:10:58,137
<i>від Сполучених Штатів
Уряд штатів.</i>

1072
01:10:58,139 --> 01:10:59,572
<i>Вони надали банкам допомогу</i>

1073
01:10:59,574 --> 01:11:01,673
<i>ми хочемо нашої допомоги.</i>

1074
01:11:05,145 --> 01:11:06,544
Юридична компанія Leman Brothers
наразі банкрутство

1075
01:11:06,546 --> 01:11:08,546
виставив понад 850 млн
в судові витрати,

1076
01:11:08,548 --> 01:11:11,683
додатково для виставлення рахунків
масаж і обіди з лобстерами.

1077
01:11:11,685 --> 01:11:14,586
<i>Близько 20 адвокатів
понад 40 мільйонів кожен</i>

1078
01:11:14,588 --> 01:11:17,222
<i>перед людьми, які насправді
втратив гроші, отримав будь-що.</i>

1079
01:11:17,224 --> 01:11:19,724
<i>Тут справді дивовижна річ
це уряд</i>

1080
01:11:19,726 --> 01:11:22,160
<i>уклав їм контракт
в першу чергу,</i>

1081
01:11:22,162 --> 01:11:24,662
<i>не переконавшись
вони мали столицю</i>

1082
01:11:24,664 --> 01:11:26,564
<i>щоб покрити ці витрати.</i>

1083
01:11:26,566 --> 01:11:29,434
<i>Люди розлючені
і це правильно.</i>

1084
01:12:01,867 --> 01:12:08,605
<i>Дізнайтеся в нашому повному звіті
одразу після перерви.</i>

1085
01:12:08,607 --> 01:12:12,342
<i>...Ці припущення спонукали
вартість фонду зросла...</i>

1086
01:12:49,947 --> 01:12:52,448
Шарлотта, ти це читаєш?

1087
01:12:52,450 --> 01:12:53,783
Давайте трохи особистого
безпеки в цьому офісі

1088
01:12:53,785 --> 01:12:55,284
для мене прямо зараз!

1089
01:12:55,286 --> 01:12:58,688
звичайно.

1090
01:12:58,690 --> 01:13:02,658
Ви, мабуть, жартуєте.

1091
01:13:02,660 --> 01:13:03,659
Гей, подивися на це!

1092
01:13:03,661 --> 01:13:04,660
Джим!

1093
01:13:04,662 --> 01:13:06,929
Що, чоловіче?

1094
01:13:06,931 --> 01:13:07,863
Як справи, чувак?

1095
01:13:07,865 --> 01:13:09,265
Чувак!

1096
01:13:09,267 --> 01:13:09,832
як справи

1097
01:13:09,834 --> 01:13:10,933
Хороша людина.

1098
01:13:10,935 --> 01:13:12,401
Гей, Джиме, радий тебе бачити.

1099
01:13:12,403 --> 01:13:13,703
Як справи, все
правильно?

1100
01:13:13,705 --> 01:13:14,670
Так, я в порядку.

1101
01:13:14,672 --> 01:13:15,938
Досить добре.

1102
01:13:15,940 --> 01:13:18,708
Ну давай, ти не маєш
зробити це.

1103
01:13:18,710 --> 01:13:21,410
Я щойно зробив,
Я сумую за вами, хлопці.

1104
01:13:21,412 --> 01:13:22,745
Так, я теж.

1105
01:13:22,747 --> 01:13:23,846
Обід не був таким.

1106
01:13:23,848 --> 01:13:24,947
Так що ж відбувається?

1107
01:13:24,949 --> 01:13:26,681
Не багато, не багато..

1108
01:13:26,683 --> 01:13:28,950
ти знаєш, що щойно висів.

1109
01:13:28,952 --> 01:13:30,986
Я не працював.

1110
01:13:30,988 --> 01:13:34,456
Це важко, знаєте, з
Розі пішла, і чорт...

1111
01:13:34,458 --> 01:13:36,758
це не добре.

1112
01:13:36,760 --> 01:13:38,793
Ви знаєте, це те, що є.

1113
01:13:38,795 --> 01:13:42,297
У будь-якому випадку, так...
Я рухаюсь.

1114
01:13:42,299 --> 01:13:43,999
Переїзд? Куди?

1115
01:13:44,001 --> 01:13:47,702
Не знаю, інше місто,
інший стан.

1116
01:13:47,704 --> 01:13:51,506
Куди б я не був, я постійно бачу
Розі.

1117
01:13:51,508 --> 01:13:52,774
Це зводить мене з розуму.

1118
01:13:52,776 --> 01:13:53,742
Ви розумієте, правда?

1119
01:13:53,744 --> 01:13:54,709
Я розумію це.

1120
01:13:54,711 --> 01:13:57,012
Чорт, я розумію.

1121
01:13:57,014 --> 01:14:00,448
Мені хочеться зробити те саме
річ іноді.

1122
01:14:00,450 --> 01:14:03,385
Ні, я не знаю чому
до біса вона не піде.

1123
01:14:03,387 --> 01:14:04,519
Це для мене загадка!

1124
01:14:04,521 --> 01:14:05,720
Вона тебе до біса любить.

1125
01:14:05,722 --> 01:14:07,822
О так, вона любить мене.

1126
01:14:07,824 --> 01:14:09,724
Вона любить тебе, вона любить
всі в околицях,

1127
01:14:09,726 --> 01:14:10,725
ось у чому проблема!

1128
01:14:10,727 --> 01:14:11,760
Вона не вийшла на поруки
на нього ще.

1129
01:14:11,762 --> 01:14:13,728
Вона любить мене, правильно.

1130
01:14:13,730 --> 01:14:17,731
Ну, ви повинні сказати нам
куди ти йдеш, гаразд?

1131
01:14:17,733 --> 01:14:22,069
з усіма цими чортами
розстріли, га?

1132
01:14:22,071 --> 01:14:24,772
Так, це бісна річ.

1133
01:14:24,774 --> 01:14:27,775
Все місто на сполох,
подивіться на це.

1134
01:14:27,777 --> 01:14:30,010
Так, керівництво боїться
це буде ескалувати.

1135
01:14:30,012 --> 01:14:32,946
Дійсно, вони його дістануть
досить скоро.

1136
01:14:32,948 --> 01:14:35,349
Краще б вони, латунь
кричить.

1137
01:14:35,351 --> 01:14:38,519
Хто б це не був насправді
ненавидить багатих банкірів,

1138
01:14:38,521 --> 01:14:40,387
який тільки листя
мільйон підозрюваних.

1139
01:14:40,389 --> 01:14:41,755
Ви знаєте хто завгодно
ловить цього хлопця

1140
01:14:41,757 --> 01:14:43,757
отримає велике підвищення,
мій чоловік.

1141
01:14:43,759 --> 01:14:45,759
Ну в такому випадку,
Я врятую вас від проблем.

1142
01:14:45,761 --> 01:14:49,930
Що ти за біса?
говорити про?

1143
01:14:49,932 --> 01:14:53,033
це я

1144
01:14:55,905 --> 01:14:58,505
Гаразд, ти мене хотів
хвилинку там, добре?

1145
01:14:58,507 --> 01:15:00,974
Я серйозно.

1146
01:15:04,846 --> 01:15:07,580
Ти даси мені серцевий напад,
що з тобою?

1147
01:15:07,582 --> 01:15:09,816
Гаразд, хто отримав
Рубен?

1148
01:15:09,818 --> 01:15:10,917
Завжди пальцями,
а?

1149
01:15:10,919 --> 01:15:12,385
вибач

1150
01:15:12,387 --> 01:15:14,921
Не хочу цього, я отримаю
ЗПСШ від цього бутерброда.

1151
01:15:14,923 --> 01:15:18,524
Ти мені це зіпсував,
Я серйозно.

1152
01:15:18,526 --> 01:15:20,827
Я боюся їсти цей бутерброд,
Я отримаю герпес.

1153
01:15:20,829 --> 01:15:21,928
Ви повинні одягнути презерватив
на вашому пальці,

1154
01:15:21,930 --> 01:15:24,130
це те, що ви повинні зробити.

1155
01:15:24,132 --> 01:15:28,101
Я думаю, що вона збиралася
тренажерний зал, ти це помітив?

1156
01:16:34,000 --> 01:16:36,902
Моя дружина готова поп!

1157
01:16:36,904 --> 01:16:38,870
Я отримав для нього членство
до нашого сільського клубу,

1158
01:16:38,872 --> 01:16:40,872
це було більше 90 000.

1159
01:16:40,874 --> 01:16:42,206
Це божевілля.

1160
01:16:42,208 --> 01:16:43,474
Ти божевільна.

1161
01:16:43,476 --> 01:16:44,875
Я винен тобі занадто багато грошей.

1162
01:16:44,877 --> 01:16:46,911
Гей, ти чув Стенкрофта...

1163
01:18:02,953 --> 01:18:04,988
Гей, Роберт!

1164
01:18:04,990 --> 01:18:07,090
Це Джим, Джим Бексфорд.

1165
01:18:07,092 --> 01:18:08,124
Джим Бексфорд!

1166
01:18:08,126 --> 01:18:10,059
Гей, радий тебе бачити.

1167
01:18:10,061 --> 01:18:14,631
з того маленького фінансового
лихо наше.

1168
01:18:14,633 --> 01:18:16,966
Не зовсім, але
Я добираюся туди.

1169
01:18:16,968 --> 01:18:19,268
Ну, це був важкий час,
ми всі втратили.

1170
01:18:19,270 --> 01:18:22,771
Я маю на увазі, коли я сказав своїй дружині ми
не міг відпочити на Барбадосі,

1171
01:18:22,773 --> 01:18:25,574
вона зірвала з мене смужку
розміром з Лонг-Айленд.

1172
01:18:25,576 --> 01:18:28,076
Але все стає краще,
правильно?

1173
01:18:28,078 --> 01:18:30,145
Правильно, це те, що всі
продовжує мені говорити.

1174
01:18:30,147 --> 01:18:32,314
Повір мені, це правда.

1175
01:18:32,316 --> 01:18:36,985
Дивіться, гм... дозвольте дати
ти моя нова візитна картка,

1176
01:18:36,987 --> 01:18:40,022
Ось ми, я маю пару
інвестиційних ідей

1177
01:18:40,024 --> 01:18:41,723
вас може зацікавити.

1178
01:18:41,725 --> 01:18:43,792
Я візьму вас на обід
наступного тижня, га?

1179
01:18:43,794 --> 01:18:46,995
Я мушу бігти, це було добре
побачити тебе.

1180
01:18:46,997 --> 01:18:47,729
Привіт і ти.

1181
01:18:47,731 --> 01:18:49,865
Так, подзвони мені.

1182
01:19:02,813 --> 01:19:04,012
<i>Наступний абонент,
продовжуйте, будь ласка.</i>

1183
01:19:04,014 --> 01:19:06,081
<i>Я радий тим банкірам
отримав постріл.</i>

1184
01:19:06,083 --> 01:19:09,050
<i>Немає ефективних законів
у цій країні,</i>

1185
01:19:09,052 --> 01:19:11,619
<i>ви отримуєте 5 років
пограбування АЗС,</i>

1186
01:19:11,621 --> 01:19:13,788
<i>ви знищили Америку...</i>

1187
01:19:13,790 --> 01:19:15,790
<i>ви отримуєте 20 трильйонів
доларів і ви йдете?</i>

1188
01:19:15,792 --> 01:19:18,025
<i>Насильство – ні
рішення, Гасе.</i>

1189
01:19:18,027 --> 01:19:21,028
<i>Хіба насильство не офіційна особа
рішення нашого уряду
в Іраку,</i>

1190
01:19:21,030 --> 01:19:21,829
<i>Афганістан?</i>

1191
01:19:23,132 --> 01:19:25,032
Дякуємо за ваші коментарі,
Гас.

1192
01:19:25,034 --> 01:19:26,100
<i>Наступний абонент, який на телефоні
лінія?</i>

1193
01:19:26,102 --> 01:19:27,768
<i>Чому ти перервав Гаса?</i>

1194
01:19:27,770 --> 01:19:31,172
<i>Я втратив свій будинок і Уолл-стріт
отримує безкоштовний проїзд...</i>

1195
01:19:35,044 --> 01:19:36,644
<i>Добре, ось і все
час, який у нас є</i>

1196
01:19:36,646 --> 01:19:38,045
<i>у сьогоднішньому шоу для
дзвінки.</i>

1197
01:19:38,047 --> 01:19:40,047
<i>Давайте подивимося на сьогоднішній ринок,</i>

1198
01:19:40,049 --> 01:19:43,117
<i>долар США торгується
на 1.31 проти...</i>

1199
01:20:11,212 --> 01:20:12,278
Роберт тут.

1200
01:20:12,280 --> 01:20:14,080
Роберте, це Джим.

1201
01:20:14,082 --> 01:20:15,215
Джим, як справи?

1202
01:20:15,217 --> 01:20:19,152
але я виграв 50 G в
покерний турнір.

1203
01:20:19,154 --> 01:20:21,254
До біса неймовірно.

1204
01:20:21,256 --> 01:20:24,224
У всякому разі, мені потрібно трохи
порада, що це вставити.

1205
01:20:24,226 --> 01:20:27,160
О чудово, ну як
про те, що ми випили кави?

1206
01:20:27,162 --> 01:20:28,194
<i>Місце біля мого офісу?</i>

1207
01:20:28,196 --> 01:20:29,229
Так, та сама кав'ярня.

1208
01:20:29,231 --> 01:20:30,697
<i>Добре.</i>

1209
01:20:30,699 --> 01:20:31,231
До зустрічі завтра о 9 годині.

1210
01:20:31,233 --> 01:20:32,098
<i>Звучить чудово.</i>

1211
01:20:32,100 --> 01:20:34,434
Гаразд, тоді побачимось.

1212
01:25:41,501 --> 01:25:43,402
Так, але ти бачиш,
бачиш...

1213
01:25:43,404 --> 01:25:45,404
8-5-6, це треба стрибнути
до 9-2-5.

1214
01:25:45,406 --> 01:25:48,441
Ні, ні... подивіться, подивіться
на правому екрані.

1215
01:25:48,443 --> 01:25:51,410
Ні, ми повинні продати ці акції
негайно.

1216
01:25:51,412 --> 01:25:55,147
скинути з іншого боку, ми
потрібно більше очок з цього боку.

1217
01:25:55,149 --> 01:25:57,216
Бля... я ні
бос тут...

1218
01:25:57,218 --> 01:26:01,287
Ви абсолютно не можете сказати
в цьому.

1219
01:26:07,494 --> 01:26:09,562
Будь ласка, моя дружино...
вона вагітна.

1220
01:26:13,501 --> 01:26:17,103
Меґі, тримайся
безпека зараз!

1221
01:26:17,105 --> 01:26:18,504
Гей, що за біса
відбувається?

1222
01:26:21,709 --> 01:26:25,210
Повертайся до своєї дружини і будь
дякую, ти придурок.

1223
01:26:25,212 --> 01:26:26,578
Геть звідси до біса!

1224
01:26:26,580 --> 01:26:28,613
Іди!

1225
01:26:44,463 --> 01:26:45,663
Швидше, швидше біжи!

1226
01:26:45,665 --> 01:26:47,665
Іди!

1227
01:28:43,881 --> 01:28:45,314
Прийміть, 38 поверх!

1228
01:28:45,316 --> 01:28:47,383
38 поверх!

1229
01:28:57,193 --> 01:28:59,628
Поліція з'ясовує, чи
чи не сьогоднішня стрілянина

1230
01:28:59,630 --> 01:29:02,264
має що робити
з останніми вбивствами.

1231
01:29:02,266 --> 01:29:05,200
З того, що ми знаємо, все
постраждалих були залучені

1232
01:29:05,202 --> 01:29:07,636
у брокерському скандалі
але було питання

1233
01:29:07,638 --> 01:29:10,605
шахрайство чи ні
звинувачення можуть бути притягнуті до відповідальності.

1234
01:29:10,607 --> 01:29:13,675
Ми знаємо, що стрілець
все ще знаходиться в будівлі
на даний момент.

1235
01:29:20,250 --> 01:29:24,619
Геть звідси.

1236
01:29:24,621 --> 01:29:26,354
Вийди!

1237
01:29:26,356 --> 01:29:29,491
Геть!

1238
01:29:37,700 --> 01:29:39,967
Що б ви не хотіли,
це не спосіб отримати його.

1239
01:29:39,969 --> 01:29:45,739
Сідай на біса,
прямо там.

1240
01:29:45,741 --> 01:29:48,809
Сідай до біса.

1241
01:29:53,448 --> 01:29:57,251
Б'юся об заклад, що ви ніколи не бачили свого
стіл під таким кутом раніше.

1242
01:29:57,253 --> 01:30:02,756
Я не знаю хто ти
думаю, що це я, але...

1243
01:30:02,758 --> 01:30:04,925
цього не буде
досягти будь-чого.

1244
01:30:04,927 --> 01:30:07,695
Я казав тобі говорити?

1245
01:30:07,697 --> 01:30:08,762
Ви хочете знати різницю

1246
01:30:08,764 --> 01:30:10,698
між банкіром
а гангстер?

1247
01:30:10,700 --> 01:30:15,736
Завжди гангстер
має план втечі.

1248
01:30:15,738 --> 01:30:17,805
гаразд...

1249
01:30:21,676 --> 01:30:26,780
І до речі... Я
точно знати, хто ти.

1250
01:30:26,782 --> 01:30:28,781
Ти хлопець, який трахкає
звичайні люди в дупу

1251
01:30:28,783 --> 01:30:32,819
коли ти не сидиш у своєму
довбаний будинок у Гемптонах,

1252
01:30:32,821 --> 01:30:34,754
або замовити уроки тенісу
з вашого пентхауса

1253
01:30:34,756 --> 01:30:37,790
з видом на Центральний парк.

1254
01:30:37,792 --> 01:30:39,692
Звідки ти все це знаєш?

1255
01:30:39,694 --> 01:30:42,762
Я за тобою спостерігав.

1256
01:30:44,798 --> 01:30:46,032
Проблема з такими хлопцями, як ти

1257
01:30:46,034 --> 01:30:47,700
ти не можеш перестати хвалитися.

1258
01:30:47,702 --> 01:30:52,005
ви переконаєтеся, що кожен
журналу в країні

1259
01:30:52,007 --> 01:30:54,974
знає про все
ваші тріумфи.

1260
01:30:54,976 --> 01:30:58,511
Ну, знаєте, є люди
які черпають натхнення

1261
01:30:58,513 --> 01:31:00,313
з історій успіху.

1262
01:31:00,315 --> 01:31:01,848
Ви знаєте, можливо, ви б зробили все
те саме, що я робив

1263
01:31:01,850 --> 01:31:02,982
надано можливість.

1264
01:31:02,984 --> 01:31:04,517
Ні, я б не став.

1265
01:31:04,519 --> 01:31:06,019
Я б погано не продав
кредити людям

1266
01:31:06,021 --> 01:31:09,722
з невеликими сумами грошей.

1267
01:31:09,724 --> 01:31:10,757
Ти робиш себе
на основі реальної готівки

1268
01:31:10,759 --> 01:31:14,761
на сфабриковані
неіснуючі кредити.

1269
01:31:14,763 --> 01:31:17,062
Ви готуєте книги для
отримуйте свої бонуси,

1270
01:31:17,064 --> 01:31:18,864
це те, що ви, блядь, робите.

1271
01:31:18,866 --> 01:31:22,834
Але питання в тому,
чому я маю залишити тебе жити?

1272
01:31:22,836 --> 01:31:28,473
Ви ж продавець, так?

1273
01:31:28,475 --> 01:31:29,741
Продайте мене.

1274
01:31:29,743 --> 01:31:32,477
Продам...

1275
01:31:32,479 --> 01:31:33,745
Ви знаєте, що є
не людина на цій землі

1276
01:31:33,747 --> 01:31:36,782
це коштує понад a
сто мільйонів доларів

1277
01:31:36,784 --> 01:31:39,785
що прийшло
ті гроші чесно?

1278
01:31:39,787 --> 01:31:43,522
Вандербільти, Карнегі,
Гетті,

1279
01:31:43,524 --> 01:31:47,359
Моргани, Херсти,
рокафеллери...

1280
01:31:47,361 --> 01:31:51,763
Вони просто анексували території
і ліцензії та підприємства

1281
01:31:51,765 --> 01:31:53,098
і вбив рідного
населення

1282
01:31:53,100 --> 01:31:55,367
і імпортованих рабів
і продавав зброю

1283
01:31:55,369 --> 01:31:57,769
як на північ, так і на
південь під час громадянської війни

1284
01:31:57,771 --> 01:32:04,843
і вони герої,
вони американські герої!

1285
01:32:04,845 --> 01:32:07,978
Візьміть 5 на 38.

1286
01:32:07,980 --> 01:32:12,049
Спускаючись, продовжуючи
щоб знайти ціль.

1287
01:32:14,786 --> 01:32:17,121
Ми вчимо своїх дітей, чого...
чесність і працьовитість

1288
01:32:17,123 --> 01:32:18,856
ключ до успіху?

1289
01:32:18,858 --> 01:32:21,125
Мої діти... мої діти
не піду на якусь війну,

1290
01:32:21,127 --> 01:32:23,527
вони підуть до Йеля,
вони підуть до Гарварду.

1291
01:32:23,529 --> 01:32:26,397
І це буде дурня,
дурні діти білого сміття

1292
01:32:26,399 --> 01:32:28,833
і чорні діти гетто
які будуть боротися

1293
01:32:28,835 --> 01:32:31,802
Безглузді війни Америки
і вони будуть захищати

1294
01:32:31,804 --> 01:32:34,939
Американська безпека та бізнес,
і це буде моя справа.

1295
01:32:34,941 --> 01:32:38,876
багатший і багатший і
мої бонуси будуть
ставати все більшим і більшим,

1296
01:32:38,878 --> 01:32:42,947
і це та сама стара історія.
Це банкіри і власники

1297
01:32:42,949 --> 01:32:44,949
і радники, які багатіють!

1298
01:32:44,951 --> 01:32:46,984
І це маленькі люди,
які купують їхні акції

1299
01:32:46,986 --> 01:32:49,920
і завжди програють в кінці.

1300
01:32:49,922 --> 01:32:55,558
Для таких як ти!

1301
01:32:55,560 --> 01:32:58,828
Деякі люди не одужують,
такі як я.

1302
01:32:58,830 --> 01:33:01,631
Це система вільної торгівлі,
мій друг.

1303
01:33:01,633 --> 01:33:03,166
Це капіталізм.

1304
01:33:03,168 --> 01:33:06,503
Це конкуренція
капіталістичне суспільство,

1305
01:33:06,505 --> 01:33:10,640
ось як крем
завжди піднімається на вершину.

1306
01:33:10,642 --> 01:33:15,712
Так виживають сильні
а слабкі вимирають.

1307
01:33:24,922 --> 01:33:27,891
як вона?

1308
01:33:27,893 --> 01:33:28,858
Це моя дружина
ти дивишся на,

1309
01:33:28,860 --> 01:33:30,994
вона мертва через тебе.

1310
01:33:30,996 --> 01:33:32,962
Давай... Мені пофіг,

1311
01:33:32,964 --> 01:33:36,132
Я ніколи не бачив вас раніше
в моєму житті.

1312
01:33:36,134 --> 01:33:38,468
Але ви знаєте про справжнє
суперфонд зростання нерухомості,

1313
01:33:38,470 --> 01:33:40,904
Ось де ви ставите
ваші гроші.

1314
01:33:40,906 --> 01:33:44,873
Для комісій,
для комісій.

1315
01:33:44,875 --> 01:33:47,075
Ось як це працює.

1316
01:33:50,680 --> 01:33:51,613
Ви любите змагання?

1317
01:33:51,615 --> 01:33:52,881
Я люблю змагання.

1318
01:33:52,883 --> 01:33:54,883
Ти хочеш трохи пограти
вільна ринкова конкуренція,

1319
01:33:54,885 --> 01:33:56,084
тільки ти і я?

1320
01:33:56,086 --> 01:33:57,653
ти і я?

1321
01:33:57,655 --> 01:34:00,722
Я не можу дочекатися.

1322
01:34:01,658 --> 01:34:05,894
Одна зброя, двоє хлопців.

1323
01:34:05,896 --> 01:34:08,564
Переможець живе...

1324
01:34:18,708 --> 01:34:21,710
На рахунок 3...

1325
01:34:21,712 --> 01:34:25,781
1... 2...

1326
01:34:28,985 --> 01:34:29,918
Ну, дивіться сюди!

1327
01:34:29,920 --> 01:34:31,118
Я вийшов на перше місце.

1328
01:34:31,120 --> 01:34:33,020
Ось що ти
не розумію,

1329
01:34:33,022 --> 01:34:35,923
Головне, що я виграв,

1330
01:34:35,925 --> 01:34:39,994
неважливо, як я виграв,
і ти мертвий.

1331
01:34:40,929 --> 01:34:43,664
Я теж обманював.

1332
01:34:51,941 --> 01:34:55,209
Геть його звідси!

1333
01:34:55,211 --> 01:34:58,679
Ціль знайдена та ліквідована.

1334
01:36:41,781 --> 01:36:43,048
<i>Я все ще живий і вільний</i>

1335
01:36:43,050 --> 01:36:46,051
<i>і я обіцяю
буде продовжувати вбивати.</i>

1336
01:36:46,053 --> 01:36:48,153
<i>Вони повинні знати
що я там,</i>

1337
01:36:48,155 --> 01:36:50,122
<i>солдат народу...
і якщо уряд,</i>

1338
01:36:50,124 --> 01:36:53,859
<i>прокуратура та
судді не виконують свій обов’язок,</i>

1339
01:36:53,861 --> 01:36:56,928
<i>Я не зазнаю невдачі.</i>