1
00:00:34,405 --> 00:00:36,138
<i>Правда в том, что на Уолл-стрит</i>

2
00:00:36,140 --> 00:00:40,443
<i>многие люди просто не были
очень хороши в своей работе.</i>

3
00:00:40,445 --> 00:00:43,412
<i>Все началось 16 месяцев назад
назад, во время ипотечного кризиса</i>

4
00:00:43,414 --> 00:00:46,749
<i>и это медленно развивалось
в кредитный кризис.</i>

5
00:00:46,751 --> 00:00:48,417
<i>Мы спрашиваем о налогоплательщиках
на крючке,</i>

6
00:00:48,419 --> 00:00:49,485
<i>угадай что?</i>

7
00:00:49,487 --> 00:00:55,691
необычный шаг для хромой утки
президент, но страна...

8
00:00:55,693 --> 00:00:58,461
<i>Пытаюсь быть свободным
защитник рынка</i>

9
00:00:58,463 --> 00:01:01,697
<i>когда это действительно
менталитет «все подойдет».</i>

10
00:01:01,699 --> 00:01:03,432
<i>В пятницу Конгресс
наконец-то прошло</i>

11
00:01:03,434 --> 00:01:06,035
<i>и президент Буш
подписал закон...</i>

12
00:01:06,037 --> 00:01:07,436
<i>Начать восстановление
сила и стабильность</i>

13
00:01:07,438 --> 00:01:13,109
<i>выкуплю акции Уолл-стрит
плохие инвестиции.</i>

14
00:01:13,111 --> 00:01:15,611
<i>Полноценный
финансовый шторм.</i>

15
00:01:15,613 --> 00:01:19,514
<i>Всего за 6 месяцев 3 из 5
крупнейшие независимые фирмы</i>

16
00:01:19,516 --> 00:01:21,583
<i>на Уолл-стрит есть
теперь исчез.</i>

17
00:01:21,585 --> 00:01:23,718
<i>цифры ошеломляют
они не начинают объяснять</i>

18
00:01:23,720 --> 00:01:25,453
жадность и некомпетентность

19
00:01:25,455 --> 00:01:27,455
что создало этот беспорядок.

20
00:01:27,457 --> 00:01:31,092
<i>Нет регулирования, нет
надзор, никакой дисциплины.</i>

21
00:01:31,094 --> 00:01:33,628
Ужасный долг, который был
полученный безрассудным заимствованием

22
00:01:33,630 --> 00:01:35,597
и сложные ценные бумаги.

23
00:01:35,599 --> 00:01:37,665
<i>Идея о том, что вы могли бы
одолжить деньги кому-то</i>

24
00:01:37,667 --> 00:01:41,469
кто не смог вернуть долг, тот не тот
по своей сути привлекательная идея.

25
00:01:41,471 --> 00:01:43,471
<i>Я не знаю, почему это
компания приезжает в Конгресс.</i>

26
00:01:43,473 --> 00:01:45,573
<i>Однако казалось, что он летает
с людьми, которые делали</i>

27
00:01:45,575 --> 00:01:47,075
<i>10 миллионов долларов в год.</i>

28
00:01:47,077 --> 00:01:48,209
<i>Они думают, что смогут взять
эти деньги</i>

29
00:01:48,211 --> 00:01:49,477
<i>и делай что угодно
они хотят сделать.</i>

30
00:01:49,479 --> 00:01:51,279
<i>Они решают наказать
страна.</i>

31
00:01:51,281 --> 00:01:55,583
<i>Нил Кашкари, мужчина
отвечает за спасение.</i>

32
00:01:55,585 --> 00:01:57,652
Мы должны быть с
самые умные инвесторы в
мир

33
00:01:57,654 --> 00:01:59,621
и они сделали это сами.

34
00:01:59,623 --> 00:02:02,590
<i>Я бы назвал это преступлением
пренебрежение и некомпетентность.</i>

35
00:02:02,592 --> 00:02:06,761
<i>Они, конечно,
не стоит того.</i>

36
00:02:06,763 --> 00:02:10,264
<i>Вместо того, чтобы помогать потребителям
с ипотекой и кредитами.</i>

37
00:02:10,266 --> 00:02:11,498
<i>Люди на вершине этих рейтингов
компании предпочли отвести взгляд,</i>

38
00:02:11,500 --> 00:02:13,767
<i>чтобы пойти на больший риск
чтобы обогатиться</i>

39
00:02:13,769 --> 00:02:16,837
<i>и это действительно преступление.</i>

40
00:02:24,612 --> 00:02:25,612
Каков наш риск?

41
00:02:25,614 --> 00:02:27,247
12 миллиардов.

42
00:02:27,249 --> 00:02:29,783
Но у нас есть настоящий
ситуация здесь,

43
00:02:29,785 --> 00:02:31,718
наши клиенты
собираюсь покинуть корабль.

44
00:02:31,720 --> 00:02:35,122
Проблема в том, чтобы сохранить это
компания, а не клиенты.

45
00:02:35,124 --> 00:02:36,623
Эта компания!

46
00:02:36,625 --> 00:02:38,125
Мы перевели 4 миллиарда
в депозиты,

47
00:02:38,127 --> 00:02:39,626
что оставляет нам 8.

48
00:02:39,628 --> 00:02:43,630
Но этот шаг только покупает нас
в лучшем случае еще несколько недель.

49
00:02:43,632 --> 00:02:45,532
Я разговаривал с Мерил, они сказали
они гарантировали бы бумагу

50
00:02:45,534 --> 00:02:47,634
на две недели, но они хотят
200 миллионов, чтобы сделать это.

51
00:02:47,636 --> 00:02:50,337
Две недели — это ничто, нам нужно
два месяца минимум.

52
00:02:50,339 --> 00:02:53,607
Нет, пришло время сортировки.

53
00:02:53,609 --> 00:02:55,275
Пришло время выбросить
сертификаты на рынке,

54
00:02:55,277 --> 00:02:55,843
все они.

55
00:02:55,845 --> 00:02:58,277
Что с пенсией
фонд инвесторов?

56
00:02:58,279 --> 00:03:00,146
Мы обсуждаем
15 миллиардов.

57
00:03:00,148 --> 00:03:02,281
Но если другие дома
следовать примеру,

58
00:03:02,283 --> 00:03:07,687
Наш приоритет – сохранить это
дом и трахни всех остальных!

59
00:03:07,689 --> 00:03:09,822
Наша ответственность начинается
и заканчивается нашими партнерами

60
00:03:09,824 --> 00:03:11,757
и наши акционеры
и все.

61
00:03:11,759 --> 00:03:13,726
Инвесторы играют, они проигрывают,

62
00:03:13,728 --> 00:03:15,561
это риск, что
они согласились взять.

63
00:03:15,563 --> 00:03:20,700
почему они должны жаловаться, когда
они теряют деньги на рынке?

64
00:03:20,702 --> 00:03:22,568
Дерьмо случается, а теперь выбрось это!

65
00:03:22,570 --> 00:03:24,570
Брось все это
прямо сейчас, черт возьми!

66
00:03:24,572 --> 00:03:27,306
Даже после того, как мы сбросим акции
мы все еще слишком открыты

67
00:03:27,308 --> 00:03:28,708
и у нас есть
здесь нет парашюта.

68
00:03:28,710 --> 00:03:30,776
Я позабочусь об этом.

69
00:03:42,723 --> 00:03:43,656
Шарлотта?

70
00:03:43,658 --> 00:03:47,225
с министром финансов?

71
00:03:47,227 --> 00:03:47,659
Сделаю.

72
00:03:47,661 --> 00:03:48,593
Сегодня.

73
00:03:48,595 --> 00:03:49,728
Понял, сэр, сегодня.

74
00:03:49,730 --> 00:03:51,696
Спасибо.

75
00:04:00,607 --> 00:04:01,640
Вы слышали Стэнкрофта,

76
00:04:01,642 --> 00:04:03,675
вся компания
в опасности.

77
00:04:03,677 --> 00:04:05,343
Да, с 51 миллионом
в кармане...

78
00:04:05,345 --> 00:04:07,612
и ты знаешь так же хорошо, как
Да, это ерунда.

79
00:04:07,614 --> 00:04:09,414
Это Стэнкрофт и его
чертов конкурс писающих

80
00:04:09,416 --> 00:04:10,615
со своими чертовыми плаггерами.

81
00:04:10,617 --> 00:04:13,952
но мы на самом деле не
у нас есть выбор, не так ли?

82
00:04:13,954 --> 00:04:17,689
Ладно, люди, слушайте!

83
00:04:17,691 --> 00:04:19,724
Хорошо, у меня есть немного
отличные новости для вас, ребята.

84
00:04:19,726 --> 00:04:21,626
В ближайшие три дня
мы собираемся увеличить

85
00:04:21,628 --> 00:04:23,895
ваши стимулы на 3 процента.

86
00:04:23,897 --> 00:04:26,364
Но мне нужно, чтобы ты продолжил
рог и получить все
ваши лучшие клиенты

87
00:04:26,366 --> 00:04:28,767
и действительно продвигать настоящее
Суперфонд роста недвижимости.

88
00:04:28,769 --> 00:04:30,669
Так же вы будете получать
памятка

89
00:04:30,671 --> 00:04:32,904
в ближайшие пару минут
подробное описание всех продуктов

90
00:04:32,906 --> 00:04:34,638
что вы нам нужны, ребята
разгрузить.

91
00:04:34,640 --> 00:04:37,708
Тот, кто продает больше всего
получает самый большой бонус.

92
00:04:37,710 --> 00:04:39,643
Ладно, поехали, люди!

93
00:04:39,645 --> 00:04:40,911
Переместите это!

94
00:04:40,913 --> 00:04:41,712
Получите эти цифры!

95
00:04:41,714 --> 00:04:42,680
Продавайте, продавайте!

96
00:05:14,679 --> 00:05:16,747
Эй, девочка.

97
00:05:16,749 --> 00:05:19,817
Эй, мальчик.

98
00:05:41,772 --> 00:05:43,373
Хорошие новости,
как мы видим здесь,

99
00:05:43,375 --> 00:05:45,708
это опухоли
полностью исчезли.

100
00:05:45,710 --> 00:05:47,977
Это хорошие новости.

101
00:05:47,979 --> 00:05:51,481
Неплохая новость, просто
менее чем хорошие новости.

102
00:05:51,483 --> 00:05:54,851
вот почему мы видим
рецидив ваших симптомов.

103
00:05:54,853 --> 00:05:56,352
Но у тебя есть все,
верно?

104
00:05:56,354 --> 00:05:57,353
Да, мы видим это
при случае.

105
00:05:57,355 --> 00:05:58,521
Несмотря на то, что опухоли
ушли,

106
00:05:58,523 --> 00:06:02,725
как бы как будто
опухоль все еще была там.

107
00:06:02,727 --> 00:06:06,496
Гормональные инъекции один раз в день.
неделю, это первое.

108
00:06:06,498 --> 00:06:07,897
Это сложный баланс,

109
00:06:07,899 --> 00:06:08,865
нам придется следить
ваши уровни

110
00:06:08,867 --> 00:06:10,932
пока мы не найдем подходящее сочетание.

111
00:06:10,934 --> 00:06:14,469
Кроме того, ваш уровень сахара в крови
взлетел в небо.

112
00:06:14,471 --> 00:06:16,538
Опять же, в результате
реакция железы на опухоль,

113
00:06:16,540 --> 00:06:18,340
так что нам придется лечить
ты от диабета.

114
00:06:18,342 --> 00:06:19,875
Но она будет
все в порядке?

115
00:06:19,877 --> 00:06:22,344
О да, у нас осталось немного
больше способов добраться туда,

116
00:06:22,346 --> 00:06:24,346
вот и все.

117
00:06:24,348 --> 00:06:27,883
А как насчет, эм... мы были...

118
00:06:27,885 --> 00:06:28,884
Мы планировали
забеременеть

119
00:06:28,886 --> 00:06:31,820
до постановки диагноза.

120
00:06:31,822 --> 00:06:33,755
Именно в это время это
было бы чрезвычайно

121
00:06:33,757 --> 00:06:36,491
беременность высокого риска, как
для тебя и ребенка.

122
00:06:36,493 --> 00:06:40,762
но как только мы поймаем тебя
до приемлемого уровня
с лечением,

123
00:06:40,764 --> 00:06:46,802
что снижает риск,
тогда конечно да.

124
00:06:46,804 --> 00:06:48,837
Появилась новая генная терапия
что некоторые пациенты

125
00:06:48,839 --> 00:06:50,038
хорошо отреагировали,

126
00:06:50,040 --> 00:06:51,840
который может получить нас
к норме быстрее.

127
00:06:51,842 --> 00:06:53,408
Это немного на
экспериментальная сторона,

128
00:06:53,410 --> 00:06:54,843
Запишите нас, док.

129
00:06:54,845 --> 00:06:55,510
Ага.

130
00:06:55,512 --> 00:06:56,845
Отличный!

131
00:06:56,847 --> 00:07:00,948
Я знаю, что это сложно, но попробуй
трудно расслабиться и не волноваться,

132
00:07:00,950 --> 00:07:02,917
это только добавляет стресса
ваша система. Хорошо?

133
00:07:02,919 --> 00:07:04,518
Спасибо.

134
00:07:04,520 --> 00:07:05,386
Спасибо, док.

135
00:07:05,388 --> 00:07:07,455
Пожалуйста.

136
00:07:08,523 --> 00:07:10,958
Кажется, что ваше освещение
достигнут предел ограничения.

137
00:07:10,960 --> 00:07:12,793
Предел покрытия,
что это?

138
00:07:12,795 --> 00:07:14,428
Это стандарт среди
многие страховщики,

139
00:07:14,430 --> 00:07:15,796
вам действительно следует позвонить им.

140
00:07:15,798 --> 00:07:19,467
Но что касается сегодняшнего дня,
нам понадобится оплата

141
00:07:19,469 --> 00:07:24,805
О, ладно... ну, мы можем
позвони позже, чтобы
перенеси, поговорим.

142
00:07:24,807 --> 00:07:26,474
Нет, нет, нет... ладно, мы
э-э... мы воспользуемся картой.

143
00:07:26,476 --> 00:07:27,842
Я уверен, что это что-то
своего рода ошибка.

144
00:07:27,844 --> 00:07:29,877
Если я смогу получить свой кошелек
из моего кармана...

145
00:07:29,879 --> 00:07:31,879
вот и все.

146
00:07:31,881 --> 00:07:32,947
Там.

147
00:07:32,949 --> 00:07:35,850
Вы уверены, что хотите использовать
карта?

148
00:07:35,852 --> 00:07:37,618
Я уверен?

149
00:07:37,620 --> 00:07:38,419
Не совсем.

150
00:07:40,456 --> 00:07:42,823
Просто позвоните им.

151
00:07:42,825 --> 00:07:45,426
Итак, следует ли нам сохранять
тогда в следующий вторник?

152
00:07:45,428 --> 00:07:48,628
Да, почему бы тебе просто не
позвоните и мы сможем...

153
00:07:48,630 --> 00:07:49,829
Хорошо. Спасибо!

154
00:07:49,831 --> 00:07:50,430
Спасибо.

155
00:07:50,432 --> 00:07:50,830
Спасибо!

156
00:07:50,832 --> 00:07:52,565
Пока.

157
00:07:52,567 --> 00:07:54,868
Спасибо.

158
00:07:54,870 --> 00:07:56,936
Ограничение страхового покрытия?

159
00:08:04,979 --> 00:08:06,846
Это первый раз, когда
мне когда-либо упоминали.

160
00:08:06,848 --> 00:08:08,915
Теперь слушай, я на связи
позвоните вам, ребята

161
00:08:08,917 --> 00:08:10,617
по крайней мере сто
раз в этом году...

162
00:08:10,619 --> 00:08:12,118
кто-то должен был
сказал что-то.

163
00:08:12,120 --> 00:08:13,920
Сэр, это ясно
говорится в...

164
00:08:13,922 --> 00:08:15,922
Я был похоронен в метрике
тонна документов от вас, ребята

165
00:08:15,924 --> 00:08:20,126
Теперь от меня нельзя ожидать
ловить каждую строчку мелкого шрифта

166
00:08:20,128 --> 00:08:21,161
из каждой буквы.

167
00:08:21,163 --> 00:08:22,862
Я работаю 6, 7 дней в неделю.

168
00:08:22,864 --> 00:08:23,863
Это политика компании, сэр...

169
00:08:23,865 --> 00:08:25,131
я понимаю, что это
политика компании

170
00:08:25,133 --> 00:08:26,900
но тут делать нечего...

171
00:08:26,902 --> 00:08:28,935
Извините, есть
мы больше ничего не можем сделать
для вас в этот момент.

172
00:08:28,937 --> 00:08:29,969
Итак, что ты говоришь
иди на хуй,

173
00:08:29,971 --> 00:08:30,970
хорошего дня.

174
00:08:30,972 --> 00:08:34,073
Я искренне сомневаюсь, что ты
вообще извиняюсь.

175
00:08:34,075 --> 00:08:36,075
Ты не должен быть таким,
верно?

176
00:08:36,077 --> 00:08:39,044
Мистер Баксфорд, мне очень жаль.

177
00:08:59,633 --> 00:09:00,966
Извини.

178
00:09:00,968 --> 00:09:02,901
О, детка...

179
00:09:02,903 --> 00:09:05,637
Джим, это просто... это бесполезно.

180
00:09:05,639 --> 00:09:07,172
Не говори так.

181
00:09:07,174 --> 00:09:10,175
То есть, я имею в виду, я просто...

182
00:09:10,177 --> 00:09:11,944
Я застрял здесь и не могу работать

183
00:09:11,946 --> 00:09:15,914
и я все время болею, и
ты так много работал...

184
00:09:15,916 --> 00:09:18,650
Я работаю на нас.

185
00:09:18,652 --> 00:09:21,920
Джим, я прочитал счет
и гормональное лечение,

186
00:09:21,922 --> 00:09:25,923
они стоят 300 долларов за порцию.

187
00:09:25,925 --> 00:09:27,558
Это превыше всего
другое лекарство

188
00:09:27,560 --> 00:09:30,695
а затем генная терапия,
они могут быть где угодно от

189
00:09:30,697 --> 00:09:33,030
от 50 000 до 70 000,

190
00:09:33,032 --> 00:09:34,098
а если страховка
это не покрывает...

191
00:09:34,100 --> 00:09:38,202
Я нет, я не могу позволить тебе тратить
все наши сбережения жизни.

192
00:09:38,204 --> 00:09:40,705
Стоп, стоп! Останавливаться.

193
00:09:40,707 --> 00:09:42,540
Послушай меня, нам нужно
методы лечения,

194
00:09:42,542 --> 00:09:43,975
тебе нужно выздороветь.

195
00:09:43,977 --> 00:09:45,943
Как только мы поправимся, мы
может родить нашего ребенка

196
00:09:45,945 --> 00:09:50,014
и жить той жизнью, которую мы
хочу жить, ясно?

197
00:09:58,957 --> 00:10:00,558
Хорошо, спокойной ночи.

198
00:10:00,560 --> 00:10:04,629
Спокойной ночи.

199
00:10:22,046 --> 00:10:24,014
Эй, девочка.

200
00:10:24,016 --> 00:10:27,083
Эй, мальчик.

201
00:10:32,057 --> 00:10:36,660
Как это выглядит
Я делаю?

202
00:10:36,662 --> 00:10:39,996
Эй... нам не положено
забеременеть еще.

203
00:10:39,998 --> 00:10:43,066
Мы можем практиковаться.

204
00:10:43,068 --> 00:10:44,200
Ага...

205
00:10:44,202 --> 00:10:48,071
Ага?

206
00:10:50,775 --> 00:10:54,844
Джим, я так тебя люблю.

207
00:11:17,033 --> 00:11:19,034
Чувак, это отстой!

208
00:11:19,036 --> 00:11:20,669
Существует фактическое ограничение покрытия
по страховке,

209
00:11:20,671 --> 00:11:23,038
это означает, что есть
действительно буквально как,

210
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
предел того, сколько вы
могу потратить на Рози

211
00:11:24,842 --> 00:11:26,308
в месяц на ее медицинское обслуживание?

212
00:11:26,310 --> 00:11:30,813
там написано, если ты слишком заболеешь
и это слишком дорого,

213
00:11:30,815 --> 00:11:32,081
они перестают, черт возьми, платить.

214
00:11:32,083 --> 00:11:35,184
Я планировал иметь
когда мне было 60.

215
00:11:35,186 --> 00:11:37,052
Думаю, если бы я заболел, я бы
лучше проглотить

216
00:11:37,054 --> 00:11:39,188
мой собственный пистолет.

217
00:11:39,190 --> 00:11:41,357
Рози волнуется
ее гребаного ума.

218
00:11:41,359 --> 00:11:43,158
Так что ты собираешься делать?

219
00:11:43,160 --> 00:11:45,060
У меня спрятано немного денег,
инвалидность в армии,

220
00:11:45,062 --> 00:11:46,662
такие вещи.

221
00:11:46,664 --> 00:11:48,063
Я позвоню своему брокеру.

222
00:11:48,065 --> 00:11:49,798
Я слышу рынок
черт прямо сейчас, чувак,

223
00:11:49,800 --> 00:11:51,332
во что ты вкладываешься?

224
00:11:51,334 --> 00:11:53,401
Структурированные заметки,
что бы ни было безопаснее.

225
00:11:53,403 --> 00:11:55,403
Бля, я на это надеюсь, братан.

226
00:11:55,405 --> 00:12:00,141
Я позвоню на обед.

227
00:12:11,687 --> 00:12:14,756
Ебать.

228
00:12:17,693 --> 00:12:19,093
Я зарабатываю недостаточно.

229
00:12:19,095 --> 00:12:21,162
Что вы, ленивые ублюдки?

230
00:12:21,164 --> 00:12:22,830
Что ты сделал,
просто встать с кровати?

231
00:12:22,832 --> 00:12:23,698
Это Джим Баксфорд.

232
00:12:23,700 --> 00:12:25,099
Нет, нет... вторая смена.

233
00:12:25,101 --> 00:12:26,701
Обед для тебя,
завтрак для нас.

234
00:12:26,703 --> 00:12:29,103
Просто сиди и молчи,
мы уже заказали для вас.

235
00:12:29,105 --> 00:12:34,175
Том получает чизбургер,
Джим... перец чили.

236
00:12:34,177 --> 00:12:36,711
Холодный перец чили, и он всегда
удивлен, понимаешь?

237
00:12:36,713 --> 00:12:37,879
Но он всегда заканчивает.

238
00:12:39,848 --> 00:12:41,181
Дай мне пару
дней, позвоните в офис.

239
00:12:41,183 --> 00:12:45,118
Ох, что происходит с
мои средства?

240
00:12:45,120 --> 00:12:46,853
<i>Э-э... Джим, посмотри, я
правда надо...</i>

241
00:12:46,855 --> 00:12:49,423
<i>Я в... я поговорю с
ты через пару дней...</i>

242
00:12:49,425 --> 00:12:53,193
Алло?

243
00:12:56,130 --> 00:12:57,764
Вот что он имел в виду, вот что
о чем он думал.

244
00:12:57,766 --> 00:13:00,233
Чертов ад.

245
00:13:00,235 --> 00:13:02,202
Эй, чувак.

246
00:13:02,204 --> 00:13:02,936
Чертов мудак.

247
00:13:02,938 --> 00:13:06,940
Мой брокер, телефон
продолжает выпадать.

248
00:13:06,942 --> 00:13:09,209
Все в сыре
об их брокере в эти дни.

249
00:13:09,211 --> 00:13:12,746
Мы с Фрэнком только что узнали
что мы потеряли 20 процентов

250
00:13:12,748 --> 00:13:14,347
нашей пенсии.

251
00:13:14,349 --> 00:13:17,284
Ушел, как водянистая моча
на ветру.

252
00:13:17,286 --> 00:13:21,154
Я не знаю, плохие инвестиции
со стороны таких идиотов, как мы.

253
00:13:21,156 --> 00:13:23,223
некоторым из тех
заседания администрации.

254
00:13:23,225 --> 00:13:24,958
Эти встречи — ерунда!

255
00:13:24,960 --> 00:13:26,793
Только наши администраторы
делай то, что хорошо для них,

256
00:13:26,795 --> 00:13:29,428
независимо от того, сколько людей пойдет
на эти чертовы встречи,

257
00:13:29,430 --> 00:13:33,466
они должны это назвать
коллективное царапание мяча.

258
00:13:33,468 --> 00:13:35,901
Ты знаешь, что я и Фредди
как проходит наш день?

259
00:13:35,903 --> 00:13:39,171
Мы арестовываем бездомных за
сплю в парке, или...

260
00:13:39,173 --> 00:13:41,941
мы разоряем какую-то глупость
позор за переход улицы в неположенном месте,

261
00:13:41,943 --> 00:13:43,476
но настоящие чертовы преступники,

262
00:13:43,478 --> 00:13:46,178
они в центре города
на Уолл-стрит,

263
00:13:46,180 --> 00:13:50,249
носить костюмы, которые стоят дороже
чем любой из нас зарабатывает за год.

264
00:13:50,251 --> 00:13:52,918
И эти ублюдки воруют
больше денег, чем любой придурок

265
00:13:52,920 --> 00:13:55,254
на острове Райкера
когда-либо мечтал о краже,

266
00:13:55,256 --> 00:13:56,822
И если их поймают,
что их не поймают,

267
00:13:56,824 --> 00:13:59,291
но если бы они это сделали, они бы
получить браслет на щиколотку

268
00:13:59,293 --> 00:14:00,993
и поместить под домашний арест.

269
00:14:00,995 --> 00:14:03,229
В своих особняках, где
проститутки приходят к вам.

270
00:14:03,231 --> 00:14:04,797
Да, и они тратят
ночь.

271
00:14:04,799 --> 00:14:06,298
ну дорогой
какие-то проститутки

272
00:14:06,300 --> 00:14:07,800
что ты хочешь
провести ночь,

273
00:14:07,802 --> 00:14:09,201
Проститутки с Уолл-стрит.

274
00:14:09,203 --> 00:14:10,970
Уолл-стрит... тьфу, тьфу!

275
00:14:10,972 --> 00:14:13,506
К черту тех парней, которых ты знаешь
я имею в виду, трахни их.

276
00:14:13,508 --> 00:14:15,841
Да, вы, ребята, делаете
очень хорошая работа по аплодисментам

277
00:14:15,843 --> 00:14:17,208
мой приятель здесь.

278
00:14:17,210 --> 00:14:18,543
О, мы просто говорим чушь,
Джим.

279
00:14:18,545 --> 00:14:21,012
Я уверен, что с тобой все будет в порядке.

280
00:14:21,014 --> 00:14:23,281
Эй, ребята, как обычно?

281
00:14:23,283 --> 00:14:24,849
Я не заказывал картошку фри,
это его.

282
00:14:24,851 --> 00:14:26,818
Все вокруг.

283
00:14:26,820 --> 00:14:27,385
Говядина для тебя.

284
00:14:27,387 --> 00:14:28,820
Где мой перец чили?

285
00:14:28,822 --> 00:14:29,354
Оно приближается!

286
00:14:29,356 --> 00:14:30,488
Мой чертов перец чили.

287
00:14:31,992 --> 00:14:33,291
Убедитесь, что оно теплое.

288
00:14:33,293 --> 00:14:34,325
Очень холодно.

289
00:14:34,327 --> 00:14:35,493
Большой.

290
00:14:35,495 --> 00:14:36,961
Я не знаю, почему мы пришли сюда,

291
00:14:36,963 --> 00:14:39,230
еда отстой.

292
00:14:39,232 --> 00:14:40,231
Но сайт хороший.

293
00:14:40,233 --> 00:14:41,232
По крайней мере, тепло.

294
00:14:41,234 --> 00:14:43,101
Это правда.

295
00:14:44,236 --> 00:14:47,038
Как дела у Рози, Джим?

296
00:14:47,040 --> 00:14:48,239
Она там висит.

297
00:14:48,241 --> 00:14:49,874
Это был трудный год,
ты знаешь?

298
00:14:49,876 --> 00:14:50,575
Она боец.

299
00:14:50,577 --> 00:14:51,843
Дайте ей все возможное.

300
00:14:51,845 --> 00:14:52,977
Ага.

301
00:14:52,979 --> 00:14:55,246
Она солдат,
Рози.

302
00:14:55,248 --> 00:14:56,314
Она хорошая девочка.

303
00:14:56,316 --> 00:14:58,550
Как твоя жена?

304
00:14:58,552 --> 00:14:59,517
Большой.

305
00:14:59,519 --> 00:15:01,553
Она мне изменяет.

306
00:15:01,555 --> 00:15:02,387
Что?

307
00:15:02,389 --> 00:15:08,592
Если вам, ребята, нужно что-нибудь еще,
просто позвони мне.

308
00:15:08,594 --> 00:15:10,260
Что случилось?

309
00:15:10,262 --> 00:15:13,363
Я полицейский, я женился,
это неизбежно.

310
00:15:13,365 --> 00:15:14,464
Это.

311
00:15:14,466 --> 00:15:16,400
Как вы узнали?

312
00:15:16,402 --> 00:15:19,069
Я прочитал ее текстовые сообщения.

313
00:15:19,071 --> 00:15:21,004
Эротическое чтение,
позвольте мне сказать вам.

314
00:15:21,006 --> 00:15:22,072
Ну что ты собираешься делать?

315
00:15:22,074 --> 00:15:27,544
кто бы он ни был, или поблагодарить его
от всего сердца

316
00:15:27,546 --> 00:15:30,414
за то, что она была занята
и с моей спины.

317
00:15:30,416 --> 00:15:32,316
Здесь настоящая загадка.

318
00:15:32,318 --> 00:15:34,318
Теперь мы можем просто поговорить
о чем-то другом, да?

319
00:15:34,320 --> 00:15:36,286
Поговорите о его девушке.

320
00:15:36,288 --> 00:15:37,955
Кто, твой?

321
00:15:37,957 --> 00:15:42,392
Я услышал в новостях и
они говорили о

322
00:15:42,394 --> 00:15:44,494
кого бы ты хотел иметь
секс с, да?

323
00:15:44,496 --> 00:15:49,900
А., твоя жена или Б., прежде чем
он мог бы даже ответить:

324
00:15:49,902 --> 00:15:50,634
она могла бы... бла!

325
00:15:52,404 --> 00:15:53,036
Я облажался.

326
00:15:57,408 --> 00:16:00,376
Муж и жена
лежа в постели...

327
00:16:00,378 --> 00:16:03,312
жена говорит мужу:
«слушай, когда я умру

328
00:16:03,314 --> 00:16:07,350
ты бы взял еще один
женщина в моей постели?»

329
00:16:07,352 --> 00:16:10,119
Он говорит: «Ух... да».

330
00:16:10,121 --> 00:16:14,323
Она говорит: «Ну, ну
ты женишься на ней?",

331
00:16:14,325 --> 00:16:17,393
он говорит: «ну, может быть».

332
00:16:17,395 --> 00:16:21,397
Она говорит: «Ты позволишь
она пользуется моими клюшками для гольфа?",

333
00:16:21,399 --> 00:16:22,398
он говорит: «Нет!

334
00:16:22,400 --> 00:16:23,466
Она левша».

335
00:16:25,503 --> 00:16:27,336
Ребята, вы задаетесь вопросом, почему
ты в разводе,

336
00:16:27,338 --> 00:16:30,139
Эй, ты знаешь, что ты
все сделал правильно, Джим,

337
00:16:30,141 --> 00:16:32,441
ты не женился на жене полицейского.

338
00:16:32,443 --> 00:16:35,978
Ты женился на девушке
ты действительно любишь.

339
00:16:35,980 --> 00:16:37,413
Да, я это слышу.

340
00:16:37,415 --> 00:16:40,616
Она хранительница этой Рози,
наверняка.

341
00:16:40,618 --> 00:16:42,951
Приветствую вас, ребята.

342
00:16:42,953 --> 00:16:43,551
Ваше здоровье.

343
00:16:43,553 --> 00:16:46,955
Джим и Рози.

344
00:16:50,092 --> 00:16:52,360
<i>Саймон Джонсон, не могли бы вы
самое интересное для наших зрителей</i>

345
00:16:52,362 --> 00:16:56,398
<i>плутократический захват
Американская политика?</i>

346
00:16:56,400 --> 00:16:59,134
<i>Ну, есть несколько
примеры... Роберт Рубин,</i>

347
00:16:59,136 --> 00:17:02,370
сопредседатель Goldman Sachs
занимает должность министра финансов

348
00:17:02,372 --> 00:17:05,373
при Клинтоне, и когда он
уходит, он становится председателем

349
00:17:05,375 --> 00:17:10,111
Джон Корзайн, губернатор Нью-Йорка
Джерси, глава NF Global...

350
00:17:10,113 --> 00:17:13,014
Джон Сноу, секретарь
казначейство при Буше,

351
00:17:13,016 --> 00:17:16,451
уходит, чтобы стать председателем
Цербер Кэпитал Менеджмент,

352
00:17:16,453 --> 00:17:19,487
очень крупный частный капитал
фирма, в которой также есть Дэн Куэйл

353
00:17:19,489 --> 00:17:22,390
Аллан Гринспен, руководитель
Федеральной резервной системы

354
00:17:22,392 --> 00:17:23,525
уходит, чтобы стать
консультант...

355
00:17:25,462 --> 00:17:26,461
Эй, девочка.

356
00:17:26,463 --> 00:17:27,462
Эй, мальчик.

357
00:17:27,464 --> 00:17:28,530
Как ты себя чувствуешь?

358
00:17:28,532 --> 00:17:31,398
Немного лучше.

359
00:17:31,400 --> 00:17:33,467
Хороший.

360
00:17:33,469 --> 00:17:36,403
В основном ответственен за
дерегулирование финансовых
деривативы

361
00:17:36,405 --> 00:17:39,406
<i>а затем приступает к созданию
миллионы долларов</i>

362
00:17:39,408 --> 00:17:42,409
<i>в хедж-фондах, которые инвестируют в
те самые производные</i>

363
00:17:42,411 --> 00:17:44,211
<i>что он отменил регулирование.</i>

364
00:17:44,213 --> 00:17:46,413
<i>Генри Полсон, генеральный директор
Goldman Sachs</i>

365
00:17:46,415 --> 00:17:48,615
<i>покинул Goldman Sachs и присоединился к нему
правительство Буша</i>

366
00:17:48,617 --> 00:17:51,452
<i>как министр финансов
с 50 миллионами долларов...</i>

367
00:17:51,454 --> 00:17:53,420
у меня есть лечение
завтра, ты сможешь это сделать?

368
00:17:53,422 --> 00:17:54,688
Абсолютно.

369
00:17:54,690 --> 00:17:57,091
А по поводу оплаты
эээ...

370
00:17:57,093 --> 00:17:58,425
Детка, нам нужно использовать
карты

371
00:17:58,427 --> 00:18:00,060
пока мы не сможем получить
эта вещь исправлена.

372
00:18:00,062 --> 00:18:02,196
Джим, они только что подняли вопрос
процентная ставка по картам

373
00:18:02,198 --> 00:18:03,430
и я уже поставил кое-что
там счета, так что...

374
00:18:03,432 --> 00:18:04,531
Детка, все в порядке.

375
00:18:04,533 --> 00:18:08,435
Ну, это просто ты был
так много работал в последнее время, и...

376
00:18:08,437 --> 00:18:10,204
Я знаю, я знаю... что
у нас есть выбор?

377
00:18:10,206 --> 00:18:11,505
Я делаю это для нас.

378
00:18:11,507 --> 00:18:12,773
Хорошо.

379
00:18:12,775 --> 00:18:14,541
Ты идешь спать?

380
00:18:14,543 --> 00:18:16,076
Через минуту.

381
00:18:16,078 --> 00:18:17,478
Все в порядке.

382
00:18:17,480 --> 00:18:21,180
<i>Крис Додд, председатель
банковский комитет в
Сенат,</i>

383
00:18:21,182 --> 00:18:24,117
<i>собрал 13 миллионов
в средствах кампании.</i>

384
00:18:24,119 --> 00:18:27,553
<i>По-видимому...</i>

385
00:18:27,555 --> 00:18:30,623
Ах... ах!

386
00:19:05,592 --> 00:19:07,660
Ой... Хорошо,
увидимся на следующей неделе.

387
00:19:08,495 --> 00:19:09,728
Давай уйдем отсюда.

388
00:19:36,789 --> 00:19:39,558
Джим...

389
00:19:39,560 --> 00:19:42,694
Что, черт возьми, происходит?

390
00:19:42,696 --> 00:19:47,566
но твоя записка была
d-листинг с биржи.

391
00:19:47,568 --> 00:19:50,569
D-список, что означает
это значит?

392
00:19:50,571 --> 00:19:53,171
Идет расследование
происходит прямо сейчас.

393
00:19:53,173 --> 00:19:55,607
Во что?

394
00:19:55,609 --> 00:20:00,811
Расследование
некоторые инвестиционные портфели.

395
00:20:00,813 --> 00:20:02,813
Это выглядит как значительное
часть вашего фонда

396
00:20:02,815 --> 00:20:08,719
был перенаправлен на бумагу, которая
это, ну... немного подозрительно.

397
00:20:08,721 --> 00:20:11,555
То есть ты не знаешь...

398
00:20:11,557 --> 00:20:12,556
Нет, нет, я не знаю.

399
00:20:12,558 --> 00:20:13,824
Никто сейчас не знает.

400
00:20:13,826 --> 00:20:15,559
Ты мой брокер,
это то, что ты делаешь.

401
00:20:15,561 --> 00:20:19,330
Как ты мог положить мои деньги
во что-нибудь подозрительное?

402
00:20:19,332 --> 00:20:26,637
Я инвестирую только в экологически чистые
сделки, но кажется, фирма
за всем этим стоит сама.

403
00:20:26,639 --> 00:20:28,572
Слушай, я не могу сказать
ты что-нибудь еще.

404
00:20:28,574 --> 00:20:30,574
Это юридический снежный ком.

405
00:20:30,576 --> 00:20:33,611
Слушай, нам просто придется подождать
до расследования

406
00:20:33,613 --> 00:20:35,379
прошло, но это...

407
00:20:35,381 --> 00:20:38,782
Я имею в виду, кажется, что твой
инвестиции были хорошими

408
00:20:38,784 --> 00:20:42,586
и так и должно быть, но потом
все потеряло свою ценность.

409
00:20:42,588 --> 00:20:44,321
Вопрос в том, сделал
у фирмы есть знания

410
00:20:44,323 --> 00:20:46,856
что ваши первоначальные инвестиции
было плохо?

411
00:20:46,858 --> 00:20:49,259
Ты только что сказал, что занимаешься только
в чистых сделках.

412
00:20:49,261 --> 00:20:50,727
Я делаю.

413
00:20:50,729 --> 00:20:53,229
Да, но я игрок
здесь, ладно?

414
00:20:53,231 --> 00:20:54,764
Не вся игра.

415
00:20:54,766 --> 00:20:58,701
Ты не единственный, кому больно
из-за этого.

416
00:20:58,703 --> 00:21:01,905
инвестиции много
несчастных людей...

417
00:21:01,907 --> 00:21:05,942
Несчастный?!

418
00:21:05,944 --> 00:21:07,677
Несчастные люди?

419
00:21:07,679 --> 00:21:09,612
Ты сказал мне, ты обещал мне

420
00:21:09,614 --> 00:21:12,615
Я бы заработал от 8 до 10 процентов
мои инвестиции, гарантированы.

421
00:21:12,617 --> 00:21:15,618
Да, и вот что
моя фирма сказала мне.

422
00:21:15,620 --> 00:21:18,655
Смотри, я... я искал это
вон, я провел исследование,

423
00:21:18,657 --> 00:21:25,228
мой офис-менеджер сказал мне
втянул в это моих клиентов.

424
00:21:25,230 --> 00:21:28,631
Что еще ты поставил
деньги туда?

425
00:21:28,633 --> 00:21:31,267
Примечания, подкрепленные
коммерческая недвижимость.

426
00:21:31,269 --> 00:21:34,404
Я имею в виду, смотри, они выглядели
как великие здания...

427
00:21:34,406 --> 00:21:36,738
Я проверил характеристики,
Я провел исследование,

428
00:21:36,740 --> 00:21:39,942
они выглядели так, как будто
работай на полную мощность, ладно?

429
00:21:39,944 --> 00:21:43,245
Ты, ты проверял?
эти здания?

430
00:21:43,247 --> 00:21:45,747
Вы проверяли эти
свойства?

431
00:21:45,749 --> 00:21:47,916
Люди, которые делают все
исследование сказало мне

432
00:21:47,918 --> 00:21:50,786
что это была настоящая сделка.

433
00:21:50,788 --> 00:21:53,422
Так что же нам делать теперь?

434
00:21:53,424 --> 00:21:57,292
Мы получим некоторую информацию
относительно расследования

435
00:21:57,294 --> 00:22:01,663
и... смотри, я тебе говорю
хотя это займет некоторое время,

436
00:22:01,665 --> 00:22:03,265
до всего этого
дело ясное.

437
00:22:03,267 --> 00:22:05,834
Ты говоришь мне, что я проиграл
все мои деньги.

438
00:22:05,836 --> 00:22:07,669
Нет, не обязательно.

439
00:22:07,671 --> 00:22:10,672
Там будет немного
крупные иски.

440
00:22:10,674 --> 00:22:13,976
Я просто хочу вернуть свои деньги.

441
00:22:13,978 --> 00:22:16,712
Джим, это не так
инвестиционные работы.

442
00:22:16,714 --> 00:22:20,482
Я имею в виду, ты должен заплатить
играть.

443
00:22:20,484 --> 00:22:21,750
Это не блядь
игра для меня,

444
00:22:21,752 --> 00:22:24,685
это моя чертова жизнь
экономия для меня, ты ублюдок.

445
00:22:24,687 --> 00:22:26,687
Слушай, я понимаю.

446
00:22:26,689 --> 00:22:28,289
Эй, я чувствую твою боль,
Да.

447
00:22:28,291 --> 00:22:30,825
Я тоже потерял много денег.

448
00:22:30,827 --> 00:22:33,327
Но вот как инвестиции
работает, чувак.

449
00:22:33,329 --> 00:22:34,829
Мне жаль.

450
00:22:34,831 --> 00:22:37,898
Оно дает и забирает.

451
00:22:49,778 --> 00:22:51,746
Да, как у нас дела?
с этими продажами?

452
00:22:51,748 --> 00:22:52,780
У нас 20 процентов.

453
00:22:52,782 --> 00:22:57,852
Я полностью согласен, но
цена падает.

454
00:22:57,854 --> 00:23:00,454
О, Иисус.

455
00:23:00,456 --> 00:23:01,989
Цена падает
куда, ничего?

456
00:23:01,991 --> 00:23:05,760
но наши клиенты начинают
поставить под сомнение нашу достоверность.

457
00:23:05,762 --> 00:23:07,895
Ну это хорошо, некоторые
вещи никогда не меняются.

458
00:23:07,897 --> 00:23:11,532
Хорошо, ты продолжай
я опубликовал.

459
00:23:27,348 --> 00:23:27,914
Рози?

460
00:23:27,916 --> 00:23:31,818
Извините, я опоздал, мне пришлось прикрыть
для одного из парней на работе.

461
00:23:31,820 --> 00:23:32,752
Все в порядке?

462
00:23:32,754 --> 00:23:34,754
Да, все в порядке.

463
00:23:34,756 --> 00:23:36,356
Ты знаешь, ты можешь сказать мне,
ты знаешь.

464
00:23:36,358 --> 00:23:39,426
Я знаю.

465
00:23:41,362 --> 00:23:44,064
Банк позвонил.

466
00:23:44,066 --> 00:23:44,964
Они сделали?

467
00:23:44,966 --> 00:23:46,366
Что они сказали?

468
00:23:46,368 --> 00:23:47,767
Я не знаю, машина
подобрал.

469
00:23:47,769 --> 00:23:49,969
В сообщении говорилось, что они
нужно, чтобы ты позвонил

470
00:23:49,971 --> 00:23:52,572
или спускайся туда
как можно скорее.

471
00:23:52,574 --> 00:23:55,041
Наша ипотека, наши проценты
норма, что-то в этом роде.

472
00:23:55,043 --> 00:23:56,509
Я имею в виду, я собирался позвонить...

473
00:23:56,511 --> 00:23:59,379
Я позабочусь о банке.

474
00:23:59,381 --> 00:24:01,380
Я позвоню им завтра.

475
00:24:01,382 --> 00:24:04,383
И вот это.

476
00:24:05,119 --> 00:24:07,853
Это от моего брокера.

477
00:24:07,855 --> 00:24:11,890
Джим... что происходит?

478
00:24:11,892 --> 00:24:13,525
Детка, ничего не происходит.

479
00:24:13,527 --> 00:24:15,060
Пожалуйста, ты должен
перестань волноваться.

480
00:24:15,062 --> 00:24:18,564
Позвольте мне позаботиться о
мелочи, ладно?

481
00:24:18,566 --> 00:24:20,432
Тебе нужно выздороветь.

482
00:24:20,434 --> 00:24:25,804
Хорошо, я пойду рисовать
принять ванну, включить музыку,

483
00:24:25,806 --> 00:24:26,939
зажгите несколько свечей.

484
00:24:26,941 --> 00:24:27,940
Зажечь свечи?

485
00:24:27,942 --> 00:24:30,075
Да, тебе стоит присоединиться ко мне.

486
00:24:30,077 --> 00:24:30,809
Все в порядке.

487
00:24:30,811 --> 00:24:33,512
Хорошо.

488
00:24:46,092 --> 00:24:47,159
Джим, я не знаю
что тебе сказать.

489
00:24:47,161 --> 00:24:51,829
Ты тот, кто сказал, поставь мой
деньги в ерундовой недвижимости.

490
00:24:51,831 --> 00:24:54,432
Здесь написано, что я сейчас
ответственность за еще 60 тысяч.

491
00:24:54,434 --> 00:24:55,833
Ты вышел из своей ебаной
возражаешь?

492
00:24:55,835 --> 00:24:57,902
Джим, я же тебе говорил, никто не видел
это пришествие.

493
00:24:57,904 --> 00:24:59,604
Я подам на тебя в суд.

494
00:24:59,606 --> 00:25:04,575
Хорошо, успокойся, мы получим
до сути этого.

495
00:25:04,577 --> 00:25:06,878
мне нужно, чтобы ты прикрыл меня
на пару дней.

496
00:25:06,880 --> 00:25:07,845
<i>Не волнуйся, чувак.</i>

497
00:25:07,847 --> 00:25:08,913
<i>Больше проблем?</i>

498
00:25:08,915 --> 00:25:09,614
Да, что-то произошло.

499
00:25:09,616 --> 00:25:12,183
Нет, с ней все в порядке, мне нужно
позаботьтесь о нескольких вещах.

500
00:25:12,185 --> 00:25:12,984
Ладно, береги себя, приятель.

501
00:25:12,986 --> 00:25:15,720
Все в порядке.

502
00:25:41,646 --> 00:25:43,146
Итак, вы вложили деньги и проиграли,

503
00:25:43,148 --> 00:25:45,882
теперь они хотят больше денег
для покрытия расходов и убытков.

504
00:25:45,884 --> 00:25:47,517
Я подам в суд, все просто.

505
00:25:47,519 --> 00:25:49,152
Так что мне не придется платить
60 тысяч?

506
00:25:49,154 --> 00:25:52,055
Я позабочусь о том, чтобы у тебя не было
заплатить 60 000

507
00:25:52,057 --> 00:25:53,957
или какой-либо интерес, который они представляют
лежа поверх этого,

508
00:25:53,959 --> 00:25:56,927
но... твой оригинал
инвестиции,

509
00:25:56,929 --> 00:25:59,196
тебе придется поговорить с
ADA об этом.

510
00:25:59,198 --> 00:26:03,900
Я думаю... твоя мама бы
присоединяйтесь к этому делу.

511
00:26:03,902 --> 00:26:06,970
Лучше, черт возьми, поставь свою жизнь
Я буду.

512
00:26:06,972 --> 00:26:09,906
Итак, я работаю над
основа для гонорара

513
00:26:09,908 --> 00:26:11,908
так что мне нужно 10 тысяч
долларов вперед

514
00:26:11,910 --> 00:26:13,176
подать гражданскую жалобу.

515
00:26:13,178 --> 00:26:15,212
10 тысяч, у меня нет
10 штук.

516
00:26:15,214 --> 00:26:19,483
Нет проблем, много юристов
работайте дешево.

517
00:26:21,919 --> 00:26:24,087
Слушай, Джим, я не имею дела
с вашими инвестициями.

518
00:26:24,089 --> 00:26:25,922
Похоже, там
было преступлением,

519
00:26:25,924 --> 00:26:27,690
и офис окружного прокурора
занимаюсь этим.

520
00:26:27,692 --> 00:26:29,692
Если это правда, я бы
буду рад помочь вам

521
00:26:29,694 --> 00:26:31,594
если ты решишь
подать в суд на возмещение ущерба.

522
00:26:31,596 --> 00:26:34,997
Но нам нужно начать с
подача этой жалобы

523
00:26:34,999 --> 00:26:39,034
о судебном запрете для защиты
ты из 60 000 требуешь

524
00:26:39,036 --> 00:26:40,970
и интерес, который он вызывает
накапливать.

525
00:26:40,972 --> 00:26:46,108
Прости, Джим, но я
смотрю более 40 часов
работы по вашему делу.

526
00:26:46,110 --> 00:26:47,576
Возвращайся, когда у тебя будет
получил 10 тысяч,

527
00:26:47,578 --> 00:26:49,144
это мой минимум.

528
00:26:49,146 --> 00:26:50,946
Вы можете одолжить деньги
или получить кредитную карту

529
00:26:50,948 --> 00:26:54,283
но это лучшее, что я могу сделать.

530
00:26:54,285 --> 00:26:56,118
Несколько иронично
Я люблю инвестировать.

531
00:26:56,120 --> 00:27:01,557
С адвокатами вы
обычно получаете то, за что платите.

532
00:27:01,559 --> 00:27:03,959
Я посмотрю, что я могу сделать.

533
00:27:03,961 --> 00:27:05,995
Позвоните мне!

534
00:27:05,997 --> 00:27:09,064
Или нет...

535
00:27:15,037 --> 00:27:16,070
С тобой все в порядке?

536
00:27:16,072 --> 00:27:17,772
Да, держусь там.

537
00:27:17,774 --> 00:27:21,042
Эй, а эта задняя дверь предполагается?
быть открытым?

538
00:27:21,044 --> 00:27:22,610
Как ты себя чувствуешь, чувак?

539
00:27:22,612 --> 00:27:23,711
Эй, как дела, чувак?

540
00:27:23,713 --> 00:27:24,746
Есть задержка сегодня?

541
00:27:26,149 --> 00:27:31,986
То же старое дерьмо, другой день.

542
00:27:31,988 --> 00:27:34,188
они ожидают, что ты
заплатить 60 тысяч сейчас?

543
00:27:34,190 --> 00:27:37,625
Это происходит повсюду, я проиграл
18 000 во взаимном фонде,

544
00:27:37,627 --> 00:27:39,627
деньги на колледж для моего сына.

545
00:27:39,629 --> 00:27:41,996
Да, мои люди проиграли
их заначка.

546
00:27:41,998 --> 00:27:43,665
Я трахаюсь.

547
00:27:43,667 --> 00:27:46,200
Почему у тебя нет 60 тысяч долларов?

548
00:27:46,202 --> 00:27:47,669
Что ты, черт возьми, думаешь?

549
00:27:47,671 --> 00:27:51,039
У тебя есть семья, ты
мог бы занять у?

550
00:27:51,041 --> 00:27:52,273
Не вариант.

551
00:27:52,275 --> 00:27:55,276
но я мог бы поцарапать
вверх на несколько баксов.

552
00:27:55,278 --> 00:27:57,045
Да, мы могли бы заняться
сбор с ребятами.

553
00:27:57,047 --> 00:27:59,013
Ребята, ребята...

554
00:27:59,015 --> 00:28:01,816
я просто собираюсь
отказаться платить его.

555
00:28:01,818 --> 00:28:04,117
Нам нужно приступить к работе.

556
00:28:04,119 --> 00:28:05,152
Обед за мой счет, ладно?

557
00:28:05,154 --> 00:28:08,021
Позвольте мне.

558
00:28:08,023 --> 00:28:11,024
Спасибо, ребята, я
ценю это.

559
00:28:11,026 --> 00:28:13,093
Слушай, держись там.

560
00:28:13,095 --> 00:28:14,027
Это может стать только лучше.

561
00:28:14,029 --> 00:28:17,030
Ага.

562
00:28:17,032 --> 00:28:18,065
Изменять?

563
00:28:18,067 --> 00:28:19,199
Это для тебя, сладкий.

564
00:28:19,201 --> 00:28:21,068
Спасибо.

565
00:28:21,070 --> 00:28:24,838
Позже.

566
00:28:28,142 --> 00:28:34,214
Джим... у меня есть... 10 штук.
Я могу одолжить тебе.

567
00:28:34,216 --> 00:28:36,717
Пожалуйста, Джим, послушай меня.
человек.

568
00:28:36,719 --> 00:28:38,085
Шон, забудь об этом.

569
00:28:38,087 --> 00:28:41,855
Слушай, у меня нет девушки,
У меня нет семьи,

570
00:28:41,857 --> 00:28:46,193
у меня нет ничего...
окей?

571
00:28:46,195 --> 00:28:49,329
Пожалуйста, позвольте мне помочь вам,
это будет много значить для меня.

572
00:28:49,331 --> 00:28:55,067
Я мог бы взять тебя на это,
заплатите этому адвокату.

573
00:28:55,069 --> 00:28:59,138
Просто держись там.

574
00:29:18,859 --> 00:29:20,760
Это называется регулируемая ставка
по какой-то причине,

575
00:29:20,762 --> 00:29:22,294
когда жилье
рынок меняется...

576
00:29:22,296 --> 00:29:24,697
как и процентные ставки,
вот как это работает.

577
00:29:24,699 --> 00:29:27,099
Слушай, эээ... мои премии уменьшились.
удвоился в мгновение ока,

578
00:29:27,101 --> 00:29:29,101
я не смогу
продолжайте в том же темпе.

579
00:29:29,103 --> 00:29:31,103
Да, ты получил благоприятное
сделка, когда вы подписали.

580
00:29:31,105 --> 00:29:33,172
Условия которого заключались в том, что
определенный момент времени

581
00:29:33,174 --> 00:29:36,709
процентная ставка будет
отражают рынок.

582
00:29:36,711 --> 00:29:38,110
Можем ли мы рефинансировать?

583
00:29:38,112 --> 00:29:42,714
Ну, ваш собственный капитал имеет
получил значительный удар

584
00:29:42,716 --> 00:29:44,716
за последние несколько
дни и твоя жена,

585
00:29:44,718 --> 00:29:48,119
она не работала
год или около того, да?

586
00:29:48,121 --> 00:29:49,854
Да, она заболела.

587
00:29:49,856 --> 00:29:56,161
Но в свете всего этого,
рефинансирование было бы неразумно

588
00:29:56,163 --> 00:29:58,129
для нашего банка в это время.

589
00:29:58,131 --> 00:29:59,130
Так ты меня издеваешься?

590
00:29:59,132 --> 00:30:00,432
Нет, нет... это не я,

591
00:30:00,434 --> 00:30:02,434
это рекомендации
передано сверху.

592
00:30:02,436 --> 00:30:05,203
Если бы это зависело от меня, я бы
помочь вам.

593
00:30:05,205 --> 00:30:07,172
Э-э, ты всегда можешь попытаться
продать свой дом.

594
00:30:07,174 --> 00:30:08,406
Я не могу продать свой дом
это рынок.

595
00:30:08,408 --> 00:30:11,276
извини, я не знаю
что еще вам сказать.

596
00:30:11,278 --> 00:30:13,745
Вы можете объявить о банкротстве,
многие люди так делают.

597
00:30:13,747 --> 00:30:15,947
Черт возьми.

598
00:30:15,949 --> 00:30:19,017
Это справедливый ответ,
Я полагаю.

599
00:30:32,230 --> 00:30:33,230
Привет!

600
00:30:33,232 --> 00:30:33,964
Привет.

601
00:30:33,966 --> 00:30:35,232
Ты в банке?

602
00:30:35,234 --> 00:30:36,233
Ага.

603
00:30:36,235 --> 00:30:38,235
Ну о чем это было?

604
00:30:38,237 --> 00:30:41,839
Как я уже сказал, не волнуйтесь
об этом.

605
00:30:41,841 --> 00:30:42,206
Все в порядке?

606
00:30:42,208 --> 00:30:43,240
Ммммм.

607
00:30:43,242 --> 00:30:47,010
Хороший.

608
00:31:14,839 --> 00:31:16,240
Ааа... Я знал, что у тебя не будет
проблемы с этим возникают.

609
00:31:16,242 --> 00:31:18,241
Я получил его от друга.

610
00:31:18,243 --> 00:31:21,244
Так и будет, и тогда я посмотрю, будет ли
Я могу найти других инвесторов

611
00:31:21,246 --> 00:31:22,945
кто на этом обжегся

612
00:31:22,947 --> 00:31:25,214
и собрать
коллективный иск.

613
00:31:25,216 --> 00:31:26,249
Коллективное царапание мяча.

614
00:31:26,251 --> 00:31:27,216
Что это такое?

615
00:31:27,218 --> 00:31:28,017
Это просто шутка.

616
00:31:28,019 --> 00:31:30,887
Не смешно, я думаю.

617
00:31:30,889 --> 00:31:33,222
Не стоит недооценивать
власть большой группы

618
00:31:33,224 --> 00:31:35,258
когда дело доходит до
требовать возмещения ущерба.

619
00:31:35,260 --> 00:31:37,026
Я надеюсь, что это так.

620
00:31:37,028 --> 00:31:39,428
Так что мне с этим делать?
письмо с требованием 60 тысяч?

621
00:31:39,430 --> 00:31:40,997
Я свяжусь с другой стороной,

622
00:31:40,999 --> 00:31:42,231
Я дам им знать
Я твой адвокат

623
00:31:42,233 --> 00:31:45,234
и что ты будешь
не платить.

624
00:31:45,236 --> 00:31:48,838
Знаешь, может быть
другой выход из этой ситуации.

625
00:31:48,840 --> 00:31:50,506
Вы берете на себя падение
это, но это может закончиться

626
00:31:50,508 --> 00:31:52,575
вся эта драма для
ты мгновенно.

627
00:31:52,577 --> 00:31:57,013
Вы бы хотели написать
от ваших первоначальных инвестиций

628
00:31:57,015 --> 00:31:59,849
и уйти, если эти парни
выпустить тебя из 60 000?

629
00:31:59,851 --> 00:32:02,285
Это что-то, что ты
следует рассмотреть.

630
00:32:02,287 --> 00:32:03,986
Это могло быть много лет назад
рынок недвижимости

631
00:32:03,988 --> 00:32:05,288
отскакивает назад.

632
00:32:05,290 --> 00:32:06,988
Если по какой-то причине я смогу получить
суд предоставить

633
00:32:06,990 --> 00:32:09,257
судебный запрет на
останови этих ребят,

634
00:32:09,259 --> 00:32:12,394
лет интереса к
это иск против вас.

635
00:32:12,396 --> 00:32:14,329
Это движение, оно будет
работать, верно?

636
00:32:14,331 --> 00:32:17,566
Скорее всего, но ничего
в законе это точно.

637
00:32:17,568 --> 00:32:19,334
я просто предлагаю
это как вариант

638
00:32:19,336 --> 00:32:22,270
но если они готовы позволить
ты играешь в мяч и отступаешь,

639
00:32:22,272 --> 00:32:24,339
тогда ты можешь поставить это
все позади.

640
00:32:24,341 --> 00:32:26,608
Было бы здорово, да?

641
00:32:26,610 --> 00:32:28,376
Ладно, не думай
об этом слишком долго,

642
00:32:28,378 --> 00:32:30,412
время действовать сейчас.

643
00:32:30,414 --> 00:32:36,051
Вы только что заплатили мне, я могу либо
подать жалобу, как и планировалось

644
00:32:36,053 --> 00:32:39,321
или я могу попробовать договориться
напрямую с ними

645
00:32:39,323 --> 00:32:42,324
но мне нужно сделать один
или другой.

646
00:32:42,326 --> 00:32:45,393
Мне нужен день.

647
00:32:45,395 --> 00:32:47,462
Полдня было бы лучше.

648
00:32:47,464 --> 00:32:49,297
Хорошо, я, э...
у меня встреча

649
00:32:49,299 --> 00:32:51,399
с помощником
окружной прокурор сегодня.

650
00:32:51,401 --> 00:32:52,300
О да, хорошо.

651
00:32:52,302 --> 00:32:54,102
Я помещу это в письмо.

652
00:32:55,637 --> 00:32:57,438
Спасибо.

653
00:32:57,440 --> 00:33:00,507
Дайте мне знать, что произойдет.

654
00:33:45,387 --> 00:33:49,355
Я уверен, что я дважды проверил
расписание, когда ты звонил

655
00:33:49,357 --> 00:33:53,092
у него нет времени на
расписание для тебя на сегодня.

656
00:33:53,094 --> 00:33:57,363
извини, я могу оставить его
сообщение, если хотите.

657
00:33:57,365 --> 00:34:00,133
Ну, может, ты ответишь
несколько вопросов ко мне.

658
00:34:00,135 --> 00:34:02,402
боюсь, что я бы не стал
быть любой помощью в чем-либо.

659
00:34:02,404 --> 00:34:05,438
Я даже не секретарь по правовым вопросам,
Я всего лишь помощник.

660
00:34:05,440 --> 00:34:08,641
Просто помощник,
это твое оправдание?

661
00:34:08,643 --> 00:34:10,643
У вас есть идеи?
что здесь происходит?

662
00:34:10,645 --> 00:34:13,112
Вы слышали о моем имени
вообще?

663
00:34:13,114 --> 00:34:14,380
Нет, мне очень жаль, сэр.

664
00:34:14,382 --> 00:34:15,448
Нет, я не знаю.

665
00:34:15,450 --> 00:34:16,582
Вы этого не сделали.

666
00:34:16,584 --> 00:34:17,650
Майра, кофе, пожалуйста.

667
00:34:17,652 --> 00:34:19,419
Мне нужно поговорить с тобой.

668
00:34:19,421 --> 00:34:20,386
Мистер Марвуд!

669
00:34:20,388 --> 00:34:23,456
Мистер Марвуд очень занят.

670
00:34:23,458 --> 00:34:25,024
Пожалуйста, я возьму
попросить тебя уйти.

671
00:34:25,026 --> 00:34:26,125
Мне нужно поговорить с ним.

672
00:34:26,127 --> 00:34:28,494
Не заставляй меня иметь
вызвать охрану.

673
00:34:28,496 --> 00:34:30,396
Я охрана,
ты чертова сука.

674
00:34:30,398 --> 00:34:34,566
Возьми свои чертовы руки
от меня.

675
00:35:13,473 --> 00:35:16,508
Итак... как все прошло сегодня?

676
00:35:16,510 --> 00:35:19,644
У ублюдка не было времени
для меня.

677
00:35:19,646 --> 00:35:22,446
У тебя была назначена встреча, чувак.

678
00:35:22,448 --> 00:35:23,614
Ага.

679
00:35:23,616 --> 00:35:27,551
С тобой все будет в порядке?

680
00:35:33,492 --> 00:35:35,493
<i>Вы позвонили на голосовую почту
юридической группы Паттерсона,</i>

681
00:35:35,495 --> 00:35:37,461
<i>пожалуйста, оставьте сообщение
после сигнала.</i>

682
00:35:37,463 --> 00:35:41,532
Эти ублюдки, они никогда
отвечайте на их чертовы телефоны.

683
00:35:50,075 --> 00:35:58,516
Эй, э-э... насчет денег,
серьезно...

684
00:35:58,518 --> 00:36:00,618
даже не волнуйся
о том, чтобы вернуть мне деньги.

685
00:36:00,620 --> 00:36:03,554
Это не что иное, как
куриное крылышко, чувак.

686
00:36:03,556 --> 00:36:04,755
Я ценю это.

687
00:36:04,757 --> 00:36:06,490
Я сделал все,
Я пошел к окружному прокурору,

688
00:36:06,492 --> 00:36:11,661
Я пошел к адвокату...
чертовы банки.

689
00:36:11,663 --> 00:36:13,496
Система сфальсифицирована
ублюдок!

690
00:36:13,498 --> 00:36:16,566
Да ладно, ты знаешь это дерьмо.

691
00:36:16,568 --> 00:36:21,504
Ага.

692
00:36:21,506 --> 00:36:24,574
Да, это так.

693
00:36:27,244 --> 00:36:31,314
Пойдем за алкоголем,
заставить боль уйти.

694
00:36:32,817 --> 00:36:35,251
<i>Возможно, лучший пример
о том, как все это работает</i>

695
00:36:35,253 --> 00:36:36,786
<i>находится в программе помощи AIG.</i>

696
00:36:36,788 --> 00:36:40,256
<i>Когда AIG обанкротилась...</i>

697
00:36:48,299 --> 00:36:50,567
Послушай, леди, я оставил его
тонна сообщений, тонна.

698
00:36:50,569 --> 00:36:52,302
Он главный парень
преследования

699
00:36:52,304 --> 00:36:53,603
брокерские дома,
верно?

700
00:36:53,605 --> 00:36:55,271
<i>Да, это один из
много случаев.</i>

701
00:36:55,273 --> 00:36:57,540
Ну мне нужно поговорить с ним
срочно, как сейчас.

702
00:36:57,542 --> 00:37:02,544
было выплачено 100 центов за доллар
должникам Goldman Sachs.

703
00:37:02,546 --> 00:37:03,812
<i>Когда фирма становится банкротом
ты не ожидаешь</i>

704
00:37:03,814 --> 00:37:05,547
<i>чтобы получить сто процентов
этих долларов</i>

705
00:37:05,549 --> 00:37:07,883
<i>потому что это фирма-банкрот,
он не может оплатить свои долги.</i>

706
00:37:28,838 --> 00:37:30,906
Спасибо.

707
00:37:33,843 --> 00:37:36,578
Вы можете рассчитывать на получение около 50
центов за доллар, но нет...

708
00:37:36,580 --> 00:37:39,648
<i>американский налогоплательщик
платит Goldman Sachs</i>

709
00:37:39,650 --> 00:37:42,217
<i>100 центов за доллар
и все такое...</i>

710
00:37:42,219 --> 00:37:48,890
<я>также были секретарем
казначейства.</i>

711
00:37:53,596 --> 00:37:54,896
<i>Стена оккупации
Уличные протесты,</i>

712
00:37:54,898 --> 00:37:57,365
<i>несколько тысяч человек,
Я не понимаю</i>

713
00:37:57,367 --> 00:38:01,602
<i>почему американцы
не возражаю по этому поводу.</i>

714
00:38:01,604 --> 00:38:04,272
<i>Это преступные действия</i>

715
00:38:04,274 --> 00:38:09,343
<i>это вопиющее мошенничество
и конфликт интересов.</i>

716
00:38:14,617 --> 00:38:16,918
<i>Нет правительства
расследование,</i>

717
00:38:16,920 --> 00:38:21,689
<i>обвинения предъявлены,
даже изучают это!</i>

718
00:38:21,691 --> 00:38:24,825
<i>И все же вся информация
есть ли на виду.</i>

719
00:38:24,827 --> 00:38:27,895
<i>Это преступники ходят
среди нас.</i>

720
00:38:32,434 --> 00:38:35,403
<i>И теперь банки хотят
та же самая вера</i>

721
00:38:35,405 --> 00:38:36,636
что мы имеем в нашем правительстве.

722
00:38:36,638 --> 00:38:38,972
<i>Банки были
торговля идеями,</i>

723
00:38:38,974 --> 00:38:42,242
у них просто есть производные и
свопы, которые движутся вперед и назад.

724
00:38:42,244 --> 00:38:44,277
<i>Это должно прекратиться,
так продолжаться не может.</i>

725
00:38:44,279 --> 00:38:48,682
<i>Мы должны поддержать нашу
операции с реальным богатством,</i>

726
00:38:48,684 --> 00:38:51,685
<я>не бумажки
это просто идеи</i>

727
00:38:51,687 --> 00:38:54,754
<i>от богатых мужчин.</i>

728
00:38:54,756 --> 00:38:55,288
Эй, детка.

729
00:38:55,290 --> 00:38:56,289
Привет.

730
00:38:56,291 --> 00:38:57,657
Что ты здесь делаешь?

731
00:38:57,659 --> 00:38:58,925
Вы получили это лечение
утро, да?

732
00:38:58,927 --> 00:38:59,926
Я знаю, я отменил это.

733
00:38:59,928 --> 00:39:03,930
Наши карты, они отказались
в прошлый раз и...

734
00:39:03,932 --> 00:39:06,266
долговые люди, у них есть
звонил домой,

735
00:39:06,268 --> 00:39:09,769
поэтому я позвонил в банк и...

736
00:39:09,771 --> 00:39:13,974
Я знаю, что происходит.

737
00:39:13,976 --> 00:39:15,675
Мы разорены, не так ли?

738
00:39:15,677 --> 00:39:18,678
У нас были все наши деньги
в этом фонде и это...

739
00:39:18,680 --> 00:39:21,781
оно ушло, не так ли?

740
00:39:21,783 --> 00:39:25,718
Джим...

741
00:39:25,720 --> 00:39:27,286
Джим, все в порядке.

742
00:39:27,288 --> 00:39:31,724
Я понимаю, ты... ты
просто защищали меня.

743
00:39:31,726 --> 00:39:34,293
Все будет в порядке.

744
00:39:34,295 --> 00:39:38,697
Я верну деньги,
Я исправлю это.

745
00:39:38,699 --> 00:39:40,866
О Боже, это было
так тяжело с тобой.

746
00:39:40,868 --> 00:39:44,770
У тебя появляются седые волосы и
морщины все из-за меня.

747
00:39:44,772 --> 00:39:48,741
Все будет хорошо,
с тобой все будет в порядке.

748
00:39:48,743 --> 00:39:52,011
Нет, я не такой.

749
00:39:52,013 --> 00:39:55,714
Но это нормально.

750
00:39:55,716 --> 00:40:00,519
Я просто, я правда... я хотел, чтобы мы
родить ребенка.

751
00:40:00,521 --> 00:40:03,722
Ты знаешь, я знаю, что он
будет выглядеть так же, как ты

752
00:40:03,724 --> 00:40:06,492
и я не мог пожелать
ни для чего большего.

753
00:40:06,494 --> 00:40:08,861
Детка, не говори так.

754
00:40:08,863 --> 00:40:13,731
Мы продадим дом...

755
00:40:13,733 --> 00:40:15,900
Джим...

756
00:40:35,054 --> 00:40:36,387
Все будет хорошо, это...

757
00:40:36,389 --> 00:40:39,457
Я звоню своему адвокату.

758
00:40:43,563 --> 00:40:46,764
Э-э, Джим Баксфорд
для мистера Паттерсона.

759
00:40:46,766 --> 00:40:48,766
<i>Одну минутку, пожалуйста.</i>

760
00:40:48,768 --> 00:40:52,804
Я, э-э, я получил письмо, в котором говорится
они собираются лишить нас права выкупа

761
00:40:52,806 --> 00:40:55,540
и, эм, банк
отрезав нас

762
00:40:55,542 --> 00:40:56,941
все из-за этого
хреновая недвижимость.

763
00:40:56,943 --> 00:40:59,043
Вы предложили отказаться
мои инвестиции

764
00:40:59,045 --> 00:41:00,812
если бы я сбил 60 тысяч.

765
00:41:00,814 --> 00:41:03,880
<i>но ты мне не дал
ответ вовремя.</i>

766
00:41:03,882 --> 00:41:05,382
<i>Если бы я мог получить
им раньше...</i>

767
00:41:05,384 --> 00:41:06,783
Я перезвонил тебе
тот же чертов день.

768
00:41:06,785 --> 00:41:08,785
<i>В конце долгого
Пятница после 16:00,</i>

769
00:41:08,787 --> 00:41:10,854
<i>если я правильно помню.</i>

770
00:41:10,856 --> 00:41:14,524
Это значит, что я не вернулся
их до понедельника или вторника,

771
00:41:14,526 --> 00:41:18,795
Что насчет этого движения
ты подал, помощь?

772
00:41:18,797 --> 00:41:20,797
<i>Брокер, в которого вы инвестировали
обанкротился</i>

773
00:41:20,799 --> 00:41:22,799
<i>их активы были куплены
другой компанией,</i>

774
00:41:22,801 --> 00:41:24,935
<i>некому подать заявление
движение против прямо сейчас</i>

775
00:41:24,937 --> 00:41:27,003
<i>поскольку брокер здесь
банкротство, которое вам нужно нанять</i>

776
00:41:27,005 --> 00:41:29,840
адвокат по банкротству, чтобы снять
вещь, называемая автоматическим пребыванием,

777
00:41:29,842 --> 00:41:31,908
<i>это действительно боль
в заднице.</i>

778
00:41:31,910 --> 00:41:33,810
Что насчет недвижимости
компания, а что насчет этого?

779
00:41:33,812 --> 00:41:35,879
<i>Ну, они тоже находятся под
защита суда по банкротству</i>

780
00:41:35,881 --> 00:41:39,449
<i>Это часть банкротства
закон, согласно которому нельзя брать</i>

781
00:41:39,451 --> 00:41:41,551
<i>любое действие против
компания в банкротстве</i>

782
00:41:41,553 --> 00:41:43,820
<i>без предварительного найма другого
адвокат и получение разрешения</i>

783
00:41:43,822 --> 00:41:45,822
из суда по банкротству.

784
00:41:45,824 --> 00:41:47,891
Все сложно!

785
00:41:47,893 --> 00:41:49,626
Почему ты не сказал мне
это раньше?

786
00:41:49,628 --> 00:41:50,893
Зачем мне, черт возьми, тебя нанять?

787
00:41:50,895 --> 00:41:52,628
<i>Я ничего не слышал от
ты через 2 недели</i>

788
00:41:52,630 --> 00:41:54,864
<i>и уж точно не был причастен к этому
внутренняя финансовая работа</i>

789
00:41:54,866 --> 00:41:59,902
<i>Заявления о банкротстве были
для меня это такой же сюрприз.</i>

790
00:41:59,904 --> 00:42:01,637
<i>Итак, позвольте мне дать вам
мой лучший совет...</i>

791
00:42:01,639 --> 00:42:03,939
<i>заплатите 60 тысяч</i>

792
00:42:03,941 --> 00:42:06,108
Я подам тот же судебный запрет
ходатайство об оказании помощи, о котором мы говорили

793
00:42:06,110 --> 00:42:07,910
<i>чтобы попытаться помешать вам
от необходимости платить</i>

794
00:42:07,912 --> 00:42:12,114
<i>и я не попрошу тебя ни о чем
больше денег от тебя для меня.</i>

795
00:42:12,116 --> 00:42:13,849
<i>Как это звучит?</i>

796
00:42:13,851 --> 00:42:14,917
У меня нет 60 тысяч.

797
00:42:14,919 --> 00:42:16,452
<i>Джим, я возьму это.</i>

798
00:42:16,454 --> 00:42:18,888
<i>Позвони мне позже...</i>

799
00:42:18,890 --> 00:42:22,525
Это все моя вина.

800
00:42:22,527 --> 00:42:25,995
Нет, я заболел и поставил
мы в долгу.

801
00:42:25,997 --> 00:42:28,931
Это не твоя вина, это
банки, генеральные директора,

802
00:42:28,933 --> 00:42:34,470
Джим, я просто... ненавижу то, что
это делает с тобой.

803
00:42:34,472 --> 00:42:37,606
Мне жаль.

804
00:42:37,608 --> 00:42:39,207
Мне пора на работу.

805
00:42:39,209 --> 00:42:49,951
Джим... Джим...

806
00:43:05,167 --> 00:43:07,235
Энди, ты хотел меня увидеть?

807
00:43:07,237 --> 00:43:08,937
Да, заходите.

808
00:43:08,939 --> 00:43:15,076
Закройте дверь, пожалуйста.

809
00:43:15,078 --> 00:43:18,980
Джим... с нами связались
парой юристов

810
00:43:18,982 --> 00:43:22,684
и коллекторские агентства в
последние пару дней...

811
00:43:22,686 --> 00:43:23,918
кажется, что у тебя есть
много долгов...

812
00:43:23,920 --> 00:43:25,019
Это не то, что вы думаете.

813
00:43:25,021 --> 00:43:27,955
У них есть решение
против тебя,

814
00:43:27,957 --> 00:43:30,958
залог, чтобы украсить ваш
заработная плата ежемесячно.

815
00:43:30,960 --> 00:43:31,925
Сколько?

816
00:43:31,927 --> 00:43:33,961
Вы оставляете 800 в месяц.

817
00:43:33,963 --> 00:43:37,698
Хорошо, эм... позвольте мне сказать
моему адвокату

818
00:43:37,700 --> 00:43:39,967
прежде чем ты отдашь это
ребята, что угодно.

819
00:43:39,969 --> 00:43:46,073
Джим, извини, но мы собираемся
должен отпустить тебя.

820
00:43:46,075 --> 00:43:48,609
У нас не может быть сотрудников, которые
испытывают финансовые проблемы

821
00:43:48,611 --> 00:43:51,078
защищая наши деньги.

822
00:43:51,080 --> 00:43:52,946
Вы понимаете, что я имею в виду?

823
00:43:52,948 --> 00:43:55,282
Мы связанная фирма,
мы потеряем страховку,

824
00:43:55,284 --> 00:43:57,684
мы потеряем клиентов...

825
00:43:57,686 --> 00:43:59,119
мы просто не можем иметь
ты работаешь здесь,

826
00:43:59,121 --> 00:44:01,121
не в этих условиях.

827
00:44:01,123 --> 00:44:07,728
Подумай, как это выглядит,
и это нехорошо.

828
00:44:07,730 --> 00:44:09,963
Выходное пособие...

829
00:44:09,965 --> 00:44:13,066
А что насчет моей страховки?

830
00:44:13,068 --> 00:44:15,769
Вы можете сделать КОБРУ
по страховке.

831
00:44:15,771 --> 00:44:19,705
Это 600 в месяц, как
могу ли я сохранить ей жизнь на этом?

832
00:44:21,576 --> 00:44:24,110
Чек ваш
официальное выходное пособие,

833
00:44:24,112 --> 00:44:26,646
но мы должны вернуть вам зарплату,
сверхурочная работа...

834
00:44:26,648 --> 00:44:29,148
ты тратишь много часов и
вы были преданным сотрудником,

835
00:44:29,150 --> 00:44:32,985
поэтому вместо чека у меня был
они выдают его наличными.

836
00:44:32,987 --> 00:44:34,987
Это немного выше, 9000.

837
00:44:34,989 --> 00:44:37,123
Наличные лучше, я считаю
банки и коллекции

838
00:44:37,125 --> 00:44:39,992
никогда не узнаю,
только между нами.

839
00:44:39,994 --> 00:44:43,729
Я ценю это.

840
00:44:43,731 --> 00:44:46,799
И мне понадобится твое оружие
и идентификатор сотрудника тоже.

841
00:45:16,028 --> 00:45:17,629
Джим... эй, чувак, послушай...

842
00:45:17,631 --> 00:45:20,832
Извините, я не знал!

843
00:48:48,270 --> 00:48:49,970
<i>Я не могу ответить на звонок
прямо сейчас,</i>

844
00:48:49,972 --> 00:48:51,238
<i>просто оставьте сообщение.</i>

845
00:48:51,240 --> 00:48:53,974
<i>Хорошего дня.</i>

846
00:48:54,576 --> 00:48:57,311
Привет, Джим, как дела,
это Шон.

847
00:48:57,313 --> 00:48:59,914
Слушай, я не знал, что это было
произойдет, ясно?

848
00:48:59,916 --> 00:49:01,248
Мне очень жаль.

849
00:49:01,250 --> 00:49:05,319
Я люблю тебя, братан,
пожалуйста, позвони мне.

850
00:49:25,539 --> 00:49:29,576
Рози?

851
00:49:41,555 --> 00:49:44,624
Рози?

852
00:49:48,295 --> 00:49:51,364
Рози?

853
00:49:53,033 --> 00:49:57,102
Рози... детка...

854
00:50:01,374 --> 00:50:02,441
Детка?

855
00:50:07,413 --> 00:50:14,353
Боже мой, детка...

856
00:50:14,355 --> 00:50:17,422
О боже мой, о нет... Рози?

857
00:50:21,961 --> 00:50:23,161
Рози...

858
00:50:32,338 --> 00:50:34,406
911...

859
00:50:36,342 --> 00:50:40,679
Рози, Рози...

860
00:52:01,092 --> 00:52:05,228
Бог посещает нас с
много загадок в жизни,

861
00:52:05,230 --> 00:52:09,165
неожиданная смерть это
самый сложный.

862
00:52:09,167 --> 00:52:15,105
когда Бог оставляет нас безмолвными
перед лицом смерти,

863
00:52:15,107 --> 00:52:19,709
он напоминает нам обо всем, что у нас есть
это прощение.

864
00:52:19,711 --> 00:52:24,513
Мы должны отбросить свой гнев
и посмотри на них

865
00:52:24,515 --> 00:52:29,451
кого мы потеряли,
найти лучшую жизнь.

866
00:52:29,453 --> 00:52:33,455
Ибо кто такой Бог,
кроме господина,

867
00:52:33,457 --> 00:52:36,558
и кто такой камень
кроме нашего Бога?

868
00:52:36,560 --> 00:52:38,460
Бог, который опоясывает
я с силой

869
00:52:38,462 --> 00:52:41,563
и сделал свой путь безопасным.

870
00:52:41,565 --> 00:52:44,600
Он сделал мои ноги такими
ноги оленя

871
00:52:44,602 --> 00:52:47,636
и обезопась меня
на высотах.

872
00:52:47,638 --> 00:52:50,539
Он тренирует мои руки для войны

873
00:52:50,541 --> 00:52:54,109
чтобы мои руки могли
согни бронзовый лук,

874
00:52:54,111 --> 00:52:57,146
ты дал мне
щит твоего спасения

875
00:52:57,148 --> 00:52:59,815
и твоя правая рука
поддержал меня.

876
00:52:59,817 --> 00:53:04,586
Ваша помощь сделала меня великим,
ты дал мне широкое место

877
00:53:04,588 --> 00:53:09,158
за мои шаги подо мной
и мои ноги не скользили.

878
00:53:09,160 --> 00:53:12,527
Я преследовал своих врагов
и настиг их,

879
00:53:12,529 --> 00:53:16,497
и не повернул назад
пока они не были съедены.

880
00:53:16,499 --> 00:53:20,134
Я сбил их так, что
они не смогли подняться,

881
00:53:20,136 --> 00:53:22,603
они упали мне под ноги

882
00:53:22,605 --> 00:53:25,506
ибо ты опоясал меня
силы для битвы.

883
00:53:25,508 --> 00:53:29,277
Вы заставили моих нападавших
опустись подо мной,

884
00:53:29,279 --> 00:53:31,579
ты нажил мне врагов
повернуться ко мне спиной

885
00:53:31,581 --> 00:53:38,653
и те, кто ненавидел меня,
Я уничтожил.

886
00:54:10,651 --> 00:54:12,285
<i>Эй, у тебя есть
Джим и Рози.</i>

887
00:54:12,287 --> 00:54:13,587
<i>Нас сейчас нет дома
но оставь сообщение</i>

888
00:54:13,589 --> 00:54:16,556
<i>и мы вам сразу перезвоним.</i>

889
00:54:16,558 --> 00:54:18,291
<i>Привет, Джим, это Шон.</i>

890
00:54:18,293 --> 00:54:20,560
<i>Э-э, ты не отвечаешь
твой сотовый,</i>

891
00:54:20,562 --> 00:54:22,596
<i>с тобой все в порядке?</i>

892
00:54:22,598 --> 00:54:24,564
<Я>Я действительно не знаю
что сказать, но, ух,</i>

893
00:54:24,566 --> 00:54:26,833
<i>Я просто думаю о тебе, братан.</i>

894
00:54:26,835 --> 00:54:29,169
<i>Надеюсь, с тобой все в порядке,
Я люблю тебя.</i>

895
00:54:29,171 --> 00:54:32,772
<i>Пожалуйста, позвоните.</i>

896
00:54:41,582 --> 00:54:42,883
<i>Эй, у вас есть Джим и Рози.</i>

897
00:54:42,885 --> 00:54:44,584
<i>Нас сейчас нет дома
но оставь сообщение</i>

898
00:54:44,586 --> 00:54:47,254
<i>и мы вам сразу перезвоним.</i>

899
00:54:47,256 --> 00:54:49,622
<i>Привет, Джим, это Фред
и Фрэнк.</i>

900
00:54:49,624 --> 00:54:52,858
<i>Послушай, приятель, нам бы очень хотелось получить
вместе пообедать как-нибудь.</i>

901
00:54:52,860 --> 00:54:55,661
<i>Мы приедем немного
ночи, посмотри игру,</i>

902
00:54:55,663 --> 00:54:57,796
<i>напиться.</i>

903
00:54:57,798 --> 00:55:01,867
<i>Мы скучаем по тебе, приятель.</i>

904
00:55:52,919 --> 00:55:55,253
Молодец, молодец!

905
00:55:55,255 --> 00:55:57,388
Спасибо моему
прекрасная секретарша

906
00:55:57,390 --> 00:55:58,656
кто так много работал.

907
00:56:06,666 --> 00:56:08,733
Я думаю, после прошлой недели...

908
00:56:12,706 --> 00:56:15,974
<Я> Мистер. Марвуд
очень занят!</i>

909
00:56:18,678 --> 00:56:20,678
Это прекрасно!

910
00:56:37,463 --> 00:56:38,462
Ну, может быть, пришло время
для некоторых из нас

911
00:56:38,464 --> 00:56:42,899
спотыкаться домой.

912
00:56:42,901 --> 00:56:44,835
Хороших выходных, ребята,
ты этого заслуживаешь!

913
00:56:46,772 --> 00:56:47,704
Привет?

914
00:56:47,706 --> 00:56:49,006
Джон, что?

915
00:56:49,008 --> 00:56:51,008
Давай, Джон, уже слишком поздно.
для этого материала.

916
00:56:51,010 --> 00:56:53,310
Нет, я правда не хочу
поговорим об этом прямо сейчас,

917
00:56:53,312 --> 00:56:55,779
можешь просто позвонить мне?
завтра утром?

918
00:56:55,781 --> 00:56:58,715
Хорошо, хорошо, спасибо
ты.

919
00:56:59,818 --> 00:57:01,385
Мистер Марвуд, я Джим Баксфорд.

920
00:57:01,387 --> 00:57:02,853
Ага.

921
00:57:02,855 --> 00:57:05,856
Я оставил тебе кучу сообщений,
20, если быть точным.

922
00:57:05,858 --> 00:57:09,893
Я, эээ... у меня нет времени
знаешь, если ты хочешь поговорить...

923
00:57:09,895 --> 00:57:12,796
Я потерял свои сбережения.

924
00:57:12,798 --> 00:57:15,731
Мой дом, моя работа, моя жена...

925
00:57:15,733 --> 00:57:19,835
Слушай, Джим, это не моя вина
твоя жена ушла от тебя, ясно?

926
00:57:19,837 --> 00:57:22,004
Она не оставила меня,
она мертва.

927
00:57:22,006 --> 00:57:24,874
О, черт возьми... да ладно, чувак.

928
00:57:24,876 --> 00:57:26,809
Я говорю тебе...

929
00:57:26,811 --> 00:57:30,513
Просто отойди от меня!

930
00:57:49,767 --> 00:57:53,769
<i>в стабильности
Американская экономика пересекает границы</i>

931
00:57:53,771 --> 00:57:56,072
<i>весь политический спектр.</i>

932
00:57:56,074 --> 00:57:58,040
<i>На протяжении десятилетий Америка
наслаждался</i>

933
00:57:58,042 --> 00:58:00,810
<i>беспрецедентный экономический
рост, но, к сожалению</i>

934
00:58:00,812 --> 00:58:03,978
<i>этому росту способствовал
горой долгов</i>

935
00:58:03,980 --> 00:58:07,115
<i>и теперь эти счета
срок наступает.</i>

936
00:58:07,117 --> 00:58:09,117
<i>Поскольку экономическая
коллапс усиливается,</i>

937
00:58:09,119 --> 00:58:12,921
<i>Мнения разнятся относительно того, как
остановить нисходящую спираль.</i>

938
00:58:12,923 --> 00:58:15,423
<i>Назовите этот кризис
любое другое имя,</i>

939
00:58:15,425 --> 00:58:17,892
<я>все то же самое
старая игра...</i>

940
00:58:17,894 --> 00:58:22,097
<i>Богатые становятся еще богаче
а бедные становятся беднее.</i>

941
00:58:22,099 --> 00:58:23,798
Спасибо всем
и спокойной ночи,

942
00:58:23,800 --> 00:58:25,967
из Нью-Йорк Ньюс 7.

943
00:58:25,969 --> 00:58:27,802
<i>Ух ты, Дэн!</i>

944
00:58:27,804 --> 00:58:30,572
<i>Это потрясающе!</i>

945
00:58:30,574 --> 00:58:33,074
<i>Как вы это сделали?</i>

946
00:58:33,076 --> 00:58:34,943
<i>Вы знаете, это было очень легко</i>

947
00:58:34,945 --> 00:58:38,413
<i>с новой ипотекой
ставка поощрения...</i>

948
00:58:57,133 --> 00:59:00,434
<i>Так что это выглядит великолепно, мы
избавился от всего.</i>

949
00:59:00,436 --> 00:59:03,437
Это здорово, фантастика.

950
00:59:03,439 --> 00:59:05,439
И ты думаешь, что это происходит
чтобы было достаточно?

951
00:59:05,441 --> 00:59:06,874
<i>Безусловно, банк
будет выглядеть великолепно</i>

952
00:59:06,876 --> 00:59:10,611
но наши клиенты... не так уж и много.

953
00:59:10,613 --> 00:59:12,980
Хорошо, это единственное
игра у нас была...

954
00:59:12,982 --> 00:59:15,883
мы сделали снимок и
это выглядит хорошо.

955
00:59:15,885 --> 00:59:17,584
Я прав?

956
00:59:17,586 --> 00:59:19,153
<i>Да, ты был прав
все время.</i>

957
00:59:19,155 --> 00:59:20,988
Ладно, ну ты знаешь...

958
00:59:20,990 --> 00:59:24,057
это то, что мне нравится
услышать, понимаешь?

959
00:59:34,869 --> 00:59:36,003
<i>Они могут уничтожить компании
и даже страны</i>

960
00:59:36,005 --> 00:59:38,605
<i>с финансовыми
понижение рейтинга.</i>

961
00:59:38,607 --> 00:59:41,007
<i>Они могут эффективно...</i>

962
00:59:46,881 --> 00:59:48,981
<i>...Последняя фирма с Уолл-стрит
получать федеральные деньги</i>

963
00:59:48,983 --> 00:59:56,489
<i>Вопросом становится...</i>

964
00:59:56,491 --> 00:59:58,024
<i>Как и многие другие
финансовые учреждения,</i>

965
00:59:58,026 --> 01:00:01,627
<i>Братьев Леман поймали
в этом финансовом шторме.</i>

966
01:00:01,629 --> 01:00:05,031
<i>Суперфонд недвижимости,
который был одним из
самые популярные продукты...</i>

967
01:00:05,033 --> 01:00:09,969
<i>7,7 триллионов нераскрытых
средства Федеральной резервной системы</i>

968
01:00:09,971 --> 01:00:11,904
<i>за финансовые трудности
учреждения.</i>

969
01:00:11,906 --> 01:00:13,940
<i>Мы будем смотреть
очень осторожно...</i>

970
01:00:13,942 --> 01:00:15,708
<i>есть те, кто верит</i>

971
01:00:15,710 --> 01:00:17,243
<i>правительство делает
есть своя роль...</i>

972
01:00:17,245 --> 01:00:18,978
<i>Я хочу быть предельно ясным</i>

973
01:00:18,980 --> 01:00:24,684
<i>Я беру на себя полную ответственность
за решения, которые я принял</i>

974
01:00:24,686 --> 01:00:27,653
<i>и за действия
что я взял.</i>

975
01:00:27,655 --> 01:00:28,954
<i>JP Morgan Chase выиграл</i>

976
01:00:28,956 --> 01:00:32,190
<i>и возьмет на себя 31 миллиард долларов
в выигранных поражениях.</i>

977
01:00:32,192 --> 01:00:34,926
<i>Кредиты пришли практически
никаких условий.</i>

978
01:00:34,928 --> 01:00:37,062
<i>Однако в конечном итоге
дно резко обвалилось</i>

979
01:00:37,064 --> 01:00:39,931
<i>и вдруг, уходя
инвесторов мало...</i>

980
01:00:39,933 --> 01:00:46,104
Правительство вмешалось
и помог одному из своих...

981
01:00:46,106 --> 01:00:48,707
<i>Продолжайте транжирить
миллионы долларов...</i>

982
01:00:48,709 --> 01:00:53,078
<i>чтобы использовать эти события для
вести переговоры выгоднее...</i>

983
01:00:55,549 --> 01:00:58,083
<i>Нас сейчас нет дома
но оставь сообщение</i>

984
01:00:58,085 --> 01:01:00,685
<i>и мы вам сразу перезвоним.</i>

985
01:01:00,687 --> 01:01:03,255
<Я> Мистер. Баксфорд, это Уолт
из банка звонят...</i>

986
01:01:03,257 --> 01:01:05,957
<i>ну, мы отправили тебе письма и
оставил тебе множество сообщений</i>

987
01:01:05,959 --> 01:01:08,560
<i>о вашем дефолте по ипотеке.</i>

988
01:01:08,562 --> 01:01:09,961
<i>Согласно нашему разговору
на днях</i>

989
01:01:09,963 --> 01:01:11,696
<i>у банка нет выбора
в это время</i>

990
01:01:11,698 --> 01:01:13,565
<i>но лишить права выкупа вашего дома.</i>

991
01:01:13,567 --> 01:01:16,968
<i>Если у вас есть вопросы,
не стесняйтесь обращаться ко мне.</i>

992
01:01:16,970 --> 01:01:19,637
<i>Нас сейчас нет дома
но оставь сообщение</i>

993
01:01:19,639 --> 01:01:24,108
<i>и мы вам сразу перезвоним.</i>

994
01:01:24,110 --> 01:01:26,977
<i>Я не отвечаю
телефона больше нет,</i>

995
01:01:26,979 --> 01:01:31,048
<i>так что перестань, черт возьми, звонить,
Я не хочу с тобой разговаривать.</i>

996
01:01:39,258 --> 01:01:42,126
Мистер Баксфорд.

997
01:01:50,602 --> 01:01:53,003
Джеймс Баксфорд.

998
01:01:57,076 --> 01:01:59,743
Вы Джеймс Баксфорд?

999
01:01:59,745 --> 01:02:03,647
Уведомление о выселении
из-за выкупа.

1000
01:02:03,649 --> 01:02:05,015
Тебе нравится это делать,

1001
01:02:05,017 --> 01:02:07,617
выгонять людей
на улице?

1002
01:02:07,619 --> 01:02:09,285
Извините, сэр, но вы собираетесь
должен подписать этот документ

1003
01:02:09,287 --> 01:02:11,020
и собери свои вещи.

1004
01:02:11,022 --> 01:02:14,290
У тебя будет 48 часов
освободить помещение.

1005
01:02:14,292 --> 01:02:16,292
Сэр, если вы и ваши вещи
не отсюда

1006
01:02:16,294 --> 01:02:19,128
через 48 часов шериф будет
здесь, чтобы удалить тебя насильно,

1007
01:02:19,130 --> 01:02:22,165
поэтому вам следует подписать это.

1008
01:02:24,768 --> 01:02:27,837
Возьми этот лист бумаги
и засунь это себе в задницу.

1009
01:02:29,340 --> 01:02:32,609
Все в порядке, мистер Баксфорд, но
вас обслужили по закону.

1010
01:04:31,293 --> 01:04:33,259
И никакой громкой музыки!

1011
01:04:35,162 --> 01:04:37,230
И это не работает,
поднимитесь по лестнице.

1012
01:04:46,507 --> 01:04:49,309
Говоря о работе,
как Джим?

1013
01:04:49,311 --> 01:04:51,444
Я не знаю...

1014
01:04:51,446 --> 01:04:55,448
Я позвоню ему,
посмотреть, как он поживает.

1015
01:04:55,450 --> 01:04:57,517
В последнее время он у меня на уме.

1016
01:05:18,406 --> 01:05:21,406
<i>Эй, Джим, мы подумали
о тебе!</i>

1017
01:05:21,408 --> 01:05:25,344
Здесь я положу тебя
по громкой связи, ясно?

1018
01:05:25,346 --> 01:05:27,479
Эй, чувак, мы скучаем по тебе
в обед.

1019
01:05:27,481 --> 01:05:29,214
<i>Да, тебе стоит прийти
присоединяйтесь к нам.</i>

1020
01:05:29,216 --> 01:05:32,017
Мне нужно больше времени, ребята,
еще немного времени.

1021
01:05:32,019 --> 01:05:34,219
Ну, ты возьми все
время, которое вам нужно,

1022
01:05:34,221 --> 01:05:35,854
мы просто хотим, чтобы ты знал
мы все здесь для тебя.

1023
01:05:35,856 --> 01:05:37,222
Да, не убегай от нас,

1024
01:05:37,224 --> 01:05:38,957
мы поможем тебе
встань на ноги.

1025
01:05:38,959 --> 01:05:41,493
Я очень ценю это, ребята,
Скоро увидимся.

1026
01:05:41,495 --> 01:05:42,561
Все в порядке.

1027
01:05:42,563 --> 01:05:43,395
Хорошо, чувак.

1028
01:05:43,397 --> 01:05:46,532
Пока.

1029
01:06:53,465 --> 01:06:55,333
это 2 штуки
ты спрашивал о том,

1030
01:06:55,335 --> 01:06:58,635
ты принес доллары?

1031
01:07:00,304 --> 01:07:02,405
Выглядит хорошо.

1032
01:07:02,407 --> 01:07:03,907
Так где ты служил?

1033
01:07:03,909 --> 01:07:05,375
10-й...

1034
01:07:05,377 --> 01:07:06,443
Кейт Стэк порекомендовал меня.

1035
01:07:06,445 --> 01:07:07,944
Стэк хороший солдат.

1036
01:07:07,946 --> 01:07:08,578
Ага.

1037
01:07:08,580 --> 01:07:11,915
Не забывайте свои клипы.

1038
01:07:11,917 --> 01:07:13,383
Эй, я должен тебя спросить...

1039
01:07:13,385 --> 01:07:14,584
Вы каким-либо образом,
форма или форма

1040
01:07:14,586 --> 01:07:16,386
связанный с
правоохранительные органы?

1041
01:07:16,388 --> 01:07:18,355
Я не полицейский, я
просто частное лицо

1042
01:07:18,357 --> 01:07:20,457
обеспокоен своим личным
безопасность, ясно?

1043
01:07:20,459 --> 01:07:22,926
Да...

1044
01:07:22,928 --> 01:07:24,060
Гранаты?

1045
01:07:24,062 --> 01:07:26,596
О да, у меня осталось 2,
шрапнель.

1046
01:07:26,598 --> 01:07:28,498
Сколько?

1047
01:07:28,500 --> 01:07:33,069
Я продам вас обоих за
хунски.

1048
01:07:33,071 --> 01:07:35,138
Для личной защиты?

1049
01:07:35,140 --> 01:07:36,539
Для развлечения.

1050
01:07:36,541 --> 01:07:38,408
Гранаты - это весело!

1051
01:07:38,410 --> 01:07:41,678
Вы относитесь к этому спокойно.

1052
01:09:49,737 --> 01:09:51,505
Эй, мудак!

1053
01:09:59,615 --> 01:10:03,617
вице-президент
известная брокерская фирма

1054
01:10:03,619 --> 01:10:06,486
<я>был застрелен
пока шел к своей машине.</i>

1055
01:10:06,488 --> 01:10:08,588
<i>Похоже, что убийство
были нацелены,</i>

1056
01:10:08,590 --> 01:10:11,291
<i>наш корреспондент на связи
сцена с обновлением.</i>

1057
01:10:11,293 --> 01:10:13,659
<i>Спасибо, это
развивающаяся история, эээ...</i>

1058
01:10:13,661 --> 01:10:15,828
<i>нет подозреваемых
в это время</i>

1059
01:10:15,830 --> 01:10:18,631
<i>Однако считается, что
жертва могла стать жертвой</i>

1060
01:10:18,633 --> 01:10:21,500
<i>из-за его участия
в финансовом секторе.</i>

1061
01:10:21,502 --> 01:10:23,602
<i>Полиция все еще ищет
подсказки и представитель</i>

1062
01:10:23,604 --> 01:10:25,538
<i>для них выпустили заявление
ранее сегодня говорил</i>

1063
01:10:25,540 --> 01:10:27,673
<i>они относятся к этому как...</i>

1064
01:10:35,682 --> 01:10:39,185
Большинство американских избирателей
теперь поверьте Соединенным Штатам

1065
01:10:39,187 --> 01:10:42,521
<я>может испытать в общей сложности
экономический коллапс.</i>

1066
01:10:42,523 --> 01:10:45,257
<i>Различные виды кредитов
стал доступен потребителю</i>

1067
01:10:45,259 --> 01:10:47,526
<i>который с радостью предположил
беспрецедентный долг.</i>

1068
01:10:47,528 --> 01:10:50,563
<i>...Последняя фирма с Уолл-стрит
получать федеральные деньги</i>

1069
01:10:50,565 --> 01:10:55,134
<i>Речь идет о морали, мы
не могу позволить этим парням победить,</i>

1070
01:10:55,136 --> 01:10:56,569
а также мы хотим вернуть наши деньги

1071
01:10:56,571 --> 01:10:58,137
<i>из США
Правительство штата.</i>

1072
01:10:58,139 --> 01:10:59,572
<i>Они оказали банкам помощь</i>

1073
01:10:59,574 --> 01:11:01,673
<i>мы хотим получить помощь.</i>

1074
01:11:05,145 --> 01:11:06,544
Юридическая фирма Леман Бразерс
в настоящее время находится в состоянии банкротства

1075
01:11:06,546 --> 01:11:08,546
выставлен счет на сумму более 850 миллионов
в виде судебных издержек,

1076
01:11:08,548 --> 01:11:11,683
дополнительно для выставления счетов
массаж и ужины с лобстерами.

1077
01:11:11,685 --> 01:11:14,586
<i>Около 20 юристов сделали
более 40 миллионов каждый</i>

1078
01:11:14,588 --> 01:11:17,222
<i>перед людьми, которые на самом деле
потерянные деньги получили что угодно.</i>

1079
01:11:17,224 --> 01:11:19,724
<i>Здесь действительно удивительная вещь
это правительство</i>

1080
01:11:19,726 --> 01:11:22,160
<i>заключил с ними контракт
во-первых,</i>

1081
01:11:22,162 --> 01:11:24,662
<i>не убедившись
у них был капитал</i>

1082
01:11:24,664 --> 01:11:26,564
<i>чтобы покрыть эти расходы.</i>

1083
01:11:26,566 --> 01:11:29,434
<i>Люди злятся
и это правильно.</i>

1084
01:12:01,867 --> 01:12:08,605
<i>Узнайте в нашем полном отчете
сразу после перерыва.</i>

1085
01:12:08,607 --> 01:12:12,342
<i>...Эти предположения привели
стоимость фонда выросла...</i>

1086
01:12:49,947 --> 01:12:52,448
Шарлотта, ты это читаешь?

1087
01:12:52,450 --> 01:12:53,783
Давайте немного личного
охрана в этом офисе

1088
01:12:53,785 --> 01:12:55,284
для меня прямо сейчас!

1089
01:12:55,286 --> 01:12:58,688
Конечно.

1090
01:12:58,690 --> 01:13:02,658
Ты, должно быть, шутишь.

1091
01:13:02,660 --> 01:13:03,659
Эй, посмотри на это!

1092
01:13:03,661 --> 01:13:04,660
Джим!

1093
01:13:04,662 --> 01:13:06,929
Как дела, чувак?

1094
01:13:06,931 --> 01:13:07,863
Как дела, чувак?

1095
01:13:07,865 --> 01:13:09,265
Чувак!

1096
01:13:09,267 --> 01:13:09,832
Как дела?

1097
01:13:09,834 --> 01:13:10,933
Хороший человек.

1098
01:13:10,935 --> 01:13:12,401
Привет, Джим, рад тебя видеть.

1099
01:13:12,403 --> 01:13:13,703
Как дела, все
верно?

1100
01:13:13,705 --> 01:13:14,670
Да, я в порядке.

1101
01:13:14,672 --> 01:13:15,938
Довольно хорошо.

1102
01:13:15,940 --> 01:13:18,708
Ой, да ладно, у тебя нет
сделать это.

1103
01:13:18,710 --> 01:13:21,410
Я просто, черт возьми, сделал это,
Я скучаю по вам, ребята.

1104
01:13:21,412 --> 01:13:22,745
Да, я тоже.

1105
01:13:22,747 --> 01:13:23,846
Обед уже не тот.

1106
01:13:23,848 --> 01:13:24,947
Так что же происходит?

1107
01:13:24,949 --> 01:13:26,681
Не много, не много..

1108
01:13:26,683 --> 01:13:28,950
ты знаешь, просто висела.

1109
01:13:28,952 --> 01:13:30,986
Я не работал.

1110
01:13:30,988 --> 01:13:34,456
Знаешь, это тяжело, с
Рози ушла и все такое...

1111
01:13:34,458 --> 01:13:36,758
это нехорошо.

1112
01:13:36,760 --> 01:13:38,793
Знаешь, это то, что есть.

1113
01:13:38,795 --> 01:13:42,297
В любом случае, так что...
Я переезжаю.

1114
01:13:42,299 --> 01:13:43,999
Движущийся? Куда?

1115
01:13:44,001 --> 01:13:47,702
Не знаю, другой город,
другое состояние.

1116
01:13:47,704 --> 01:13:51,506
Куда бы я ни пошел, я продолжаю видеть
Рози.

1117
01:13:51,508 --> 01:13:52,774
Это сводит меня с ума.

1118
01:13:52,776 --> 01:13:53,742
Вы поняли, да?

1119
01:13:53,744 --> 01:13:54,709
Я понимаю.

1120
01:13:54,711 --> 01:13:57,012
Черт, я понимаю.

1121
01:13:57,014 --> 01:14:00,448
мне хочется сделать то же самое
вещь иногда.

1122
01:14:00,450 --> 01:14:03,385
Нет, я не знаю, почему
черт возьми, она не пойдет.

1123
01:14:03,387 --> 01:14:04,519
Для меня это загадка!

1124
01:14:04,521 --> 01:14:05,720
Она чертовски любит тебя.

1125
01:14:05,722 --> 01:14:07,822
О да, она любит меня.

1126
01:14:07,824 --> 01:14:09,724
Она любит тебя, она любит
все в округе,

1127
01:14:09,726 --> 01:14:10,725
в этом проблема!

1128
01:14:10,727 --> 01:14:11,760
Она не вышла под залог
на нем еще.

1129
01:14:11,762 --> 01:14:13,728
Она любит меня, да.

1130
01:14:13,730 --> 01:14:17,731
Ну, ты должен нам сказать
куда ты идешь, ладно?

1131
01:14:17,733 --> 01:14:22,069
со всеми этими чертовами
расстрелы, да?

1132
01:14:22,071 --> 01:14:24,772
Да, это чертовски круто.

1133
01:14:24,774 --> 01:14:27,775
Весь город в тревоге,
посмотри на это.

1134
01:14:27,777 --> 01:14:30,010
Да, начальство боится
это будет обостряться.

1135
01:14:30,012 --> 01:14:32,946
Правда, они его поймают
достаточно скоро.

1136
01:14:32,948 --> 01:14:35,349
Им лучше, латунь
кричит.

1137
01:14:35,351 --> 01:14:38,519
Кто бы это ни был, это действительно чертовски
ненавидит богатых банкиров,

1138
01:14:38,521 --> 01:14:40,387
который оставляет только
миллион подозреваемых.

1139
01:14:40,389 --> 01:14:41,755
Ты знаешь, кто бы
ловит этого парня

1140
01:14:41,757 --> 01:14:43,757
получит большое повышение по службе,
мой мужчина.

1141
01:14:43,759 --> 01:14:45,759
Ну в таком случае,
Я избавлю тебя от неприятностей.

1142
01:14:45,761 --> 01:14:49,930
Какого черта ты
говорим о?

1143
01:14:49,932 --> 01:14:53,033
Это я.

1144
01:14:55,905 --> 01:14:58,505
Хорошо, ты заставил меня пойти на
минутку, ладно?

1145
01:14:58,507 --> 01:15:00,974
Я серьезно.

1146
01:15:04,846 --> 01:15:07,580
Ты вызовешь у меня сердечный приступ,
что с тобой не так?

1147
01:15:07,582 --> 01:15:09,816
Ладно, кто получил
Рубен?

1148
01:15:09,818 --> 01:15:10,917
Всегда пальцами,
да?

1149
01:15:10,919 --> 01:15:12,385
Извини.

1150
01:15:12,387 --> 01:15:14,921
Не хочу этого, я получу
ЗППП от этого сэндвича.

1151
01:15:14,923 --> 01:15:18,524
Ты испортил мне это,
Я серьезно.

1152
01:15:18,526 --> 01:15:20,827
Я боюсь есть этот бутерброд,
У меня будет герпес.

1153
01:15:20,829 --> 01:15:21,928
Тебе следует надеть презерватив
на твоем пальце,

1154
01:15:21,930 --> 01:15:24,130
это то, что вам следует сделать.

1155
01:15:24,132 --> 01:15:28,101
Я думаю, она собиралась
спортзал, ты это заметил?

1156
01:16:34,000 --> 01:16:36,902
Моя жена готова взорваться!

1157
01:16:36,904 --> 01:16:38,870
Я дал ему членство
в наш загородный клуб,

1158
01:16:38,872 --> 01:16:40,872
это было около 90 000 плюс.

1159
01:16:40,874 --> 01:16:42,206
Это безумие.

1160
01:16:42,208 --> 01:16:43,474
Ты сумасшедший.

1161
01:16:43,476 --> 01:16:44,875
Я должен тебе слишком много денег.

1162
01:16:44,877 --> 01:16:46,911
Эй, ты слышал, Стэнкрофт...

1163
01:18:02,953 --> 01:18:04,988
Эй, Роберт!

1164
01:18:04,990 --> 01:18:07,090
Это Джим, Джим Баксфорд.

1165
01:18:07,092 --> 01:18:08,124
Джим Баксфорд!

1166
01:18:08,126 --> 01:18:10,059
Эй, рад тебя видеть.

1167
01:18:10,061 --> 01:18:14,631
из этого маленького финансового
наша катастрофа.

1168
01:18:14,633 --> 01:18:16,966
Не совсем, но
Я добираюсь туда.

1169
01:18:16,968 --> 01:18:19,268
Ну, это были тяжелые времена, чувак,
мы все понесли потери.

1170
01:18:19,270 --> 01:18:22,771
Я имею в виду, когда я сказал жене, что мы
не смог провести отпуск на Барбадосе,

1171
01:18:22,773 --> 01:18:25,574
она сорвала с меня полоску
размером с Лонг-Айленд.

1172
01:18:25,576 --> 01:18:28,076
Но дела идут лучше,
верно?

1173
01:18:28,078 --> 01:18:30,145
Да, это то, что все
продолжает мне говорить.

1174
01:18:30,147 --> 01:18:32,314
Поверьте мне, это правда.

1175
01:18:32,316 --> 01:18:36,985
Слушай, эм... позволь мне дать
ты моя новая визитка,

1176
01:18:36,987 --> 01:18:40,022
Вот и все, у меня есть парочка
э-э, инвестиционных идей

1177
01:18:40,024 --> 01:18:41,723
вас может заинтересовать.

1178
01:18:41,725 --> 01:18:43,792
я возьму тебя на обед
на следующей неделе, да?

1179
01:18:43,794 --> 01:18:46,995
Мне пора бежать, это было хорошо
увидеть тебя.

1180
01:18:46,997 --> 01:18:47,729
Эй, ты тоже.

1181
01:18:47,731 --> 01:18:49,865
Да, позвони мне.

1182
01:19:02,813 --> 01:19:04,012
<i>Следующий абонент,
пожалуйста, продолжайте.</i>

1183
01:19:04,014 --> 01:19:06,081
<i>Я рад, что эти банкиры
меня застрелили.</i>

1184
01:19:06,083 --> 01:19:09,050
<i>Нет эффективных законов
в этой стране больше,</i>

1185
01:19:09,052 --> 01:19:11,619
<i>вы получите 5 лет за
ограбление заправочной станции,</i>

1186
01:19:11,621 --> 01:19:13,788
<i>вы уничтожаете Америку...</i>

1187
01:19:13,790 --> 01:19:15,790
<i>вы получите 20 триллионов
долларов и ты уходишь?</i>

1188
01:19:15,792 --> 01:19:18,025
<i>Насилие не является
решение, Гас.</i>

1189
01:19:18,027 --> 01:19:21,028
<i>Разве насилие не является официальным?
решение нашего правительства
в Ираке</i>

1190
01:19:21,030 --> 01:19:21,829
<i>Афганистан?</i>

1191
01:19:23,132 --> 01:19:25,032
Спасибо за ваши комментарии,
Гас.

1192
01:19:25,034 --> 01:19:26,100
<i>Следующий абонент, который на линии
линия?</i>

1193
01:19:26,102 --> 01:19:27,768
<i>Почему ты прервал Гаса?</i>

1194
01:19:27,770 --> 01:19:31,172
<i>Я потерял свой дом и Уолл-стрит
получает бесплатную поездку...</i>

1195
01:19:35,044 --> 01:19:36,644
<i>Хорошо, это все
время, которое у нас есть</i>

1196
01:19:36,646 --> 01:19:38,045
<i>на сегодняшнем шоу для
звонки на номер системы.</i>

1197
01:19:38,047 --> 01:19:40,047
<i>Давайте посмотрим на сегодняшний рынок</i>

1198
01:19:40,049 --> 01:19:43,117
<i>Доллар США торгуется
при 1,31 против...</i>

1199
01:20:11,212 --> 01:20:12,278
Роберт здесь.

1200
01:20:12,280 --> 01:20:14,080
Роберт, это Джим.

1201
01:20:14,082 --> 01:20:15,215
Джим, как дела?

1202
01:20:15,217 --> 01:20:19,152
но я выиграл 50 G в
турнир по покеру.

1203
01:20:19,154 --> 01:20:21,254
Чертовски невероятно.

1204
01:20:21,256 --> 01:20:24,224
В любом случае, мне нужно немного
посоветуйте, что поставить.

1205
01:20:24,226 --> 01:20:27,160
Ох, здорово, ну как
насчет кофе?

1206
01:20:27,162 --> 01:20:28,194
<i>Место рядом с моим офисом?</i>

1207
01:20:28,196 --> 01:20:29,229
Да, та самая кофейня.

1208
01:20:29,231 --> 01:20:30,697
<i>Хорошо.</i>

1209
01:20:30,699 --> 01:20:31,231
Увидимся завтра, в 9 часов.

1210
01:20:31,233 --> 01:20:32,098
<i>Звучит великолепно.</i>

1211
01:20:32,100 --> 01:20:34,434
Хорошо, увидимся тогда.

1212
01:25:41,501 --> 01:25:43,402
Да, но ты видишь,
ты видишь, эээ...

1213
01:25:43,404 --> 01:25:45,404
8-5-6, это надо прыгнуть
до 9-2-5.

1214
01:25:45,406 --> 01:25:48,441
Нет, нет... посмотри, посмотри
на правом экране.

1215
01:25:48,443 --> 01:25:51,410
Нет, нам придется продать эти акции.
сразу.

1216
01:25:51,412 --> 01:25:55,147
высадимся на другую сторону, мы
нужно больше очков с этой стороны.

1217
01:25:55,149 --> 01:25:57,216
Черт... я не
начальник здесь...

1218
01:25:57,218 --> 01:26:01,287
У вас нет абсолютно никакого права голоса
в этом.

1219
01:26:07,494 --> 01:26:09,562
Пожалуйста, моя жена...
она беременна.

1220
01:26:13,501 --> 01:26:17,103
Мэгги, возьми
безопасность сейчас!

1221
01:26:17,105 --> 01:26:18,504
Эй, какого черта
происходит?

1222
01:26:21,709 --> 01:26:25,210
Вернись к жене и будь
благодарен, придурок.

1223
01:26:25,212 --> 01:26:26,578
Убирайся отсюда!

1224
01:26:26,580 --> 01:26:28,613
Идти!

1225
01:26:44,463 --> 01:26:45,663
Скорей, скорей беги!

1226
01:26:45,665 --> 01:26:47,665
Идти!

1227
01:28:43,881 --> 01:28:45,314
Копируйте, 38-й этаж!

1228
01:28:45,316 --> 01:28:47,383
38 этаж!

1229
01:28:57,193 --> 01:28:59,628
Полиция выясняет, действительно ли
или нет сегодняшняя стрельба

1230
01:28:59,630 --> 01:29:02,264
есть чем заняться
с недавними убийствами.

1231
01:29:02,266 --> 01:29:05,200
Теперь, насколько нам известно, все
жертв были вовлечены

1232
01:29:05,202 --> 01:29:07,636
в брокерском скандале
но был вопрос

1233
01:29:07,638 --> 01:29:10,605
мошенничество или нет
обвинения могут быть привлечены к ответственности.

1234
01:29:10,607 --> 01:29:13,675
Мы знаем, что стрелок
все еще в здании
на данный момент.

1235
01:29:20,250 --> 01:29:24,619
Уйди отсюда.

1236
01:29:24,621 --> 01:29:26,354
Вне!

1237
01:29:26,356 --> 01:29:29,491
Убирайся!

1238
01:29:37,700 --> 01:29:39,967
Чего бы ты ни хотел,
это не способ получить это.

1239
01:29:39,969 --> 01:29:45,739
Садись, черт возьми,
прямо там.

1240
01:29:45,741 --> 01:29:48,809
Садись, черт возьми.

1241
01:29:53,448 --> 01:29:57,251
Спорим, ты никогда не видел своего
стол с этого ракурса раньше.

1242
01:29:57,253 --> 01:30:02,756
Я не знаю, кто ты
думаю, что это я, но...

1243
01:30:02,758 --> 01:30:04,925
это не собирается
добиться чего-либо.

1244
01:30:04,927 --> 01:30:07,695
Я говорил тебе говорить?

1245
01:30:07,697 --> 01:30:08,762
Ты хочешь знать разницу

1246
01:30:08,764 --> 01:30:10,698
между банкиром
и гангстер?

1247
01:30:10,700 --> 01:30:15,736
Гангстер всегда
есть план побега.

1248
01:30:15,738 --> 01:30:17,805
Хорошо...

1249
01:30:21,676 --> 01:30:26,780
И кстати... я
точно знать, кто ты.

1250
01:30:26,782 --> 01:30:28,781
Ты парень, который трахается
обычные люди в заднице

1251
01:30:28,783 --> 01:30:32,819
когда ты не сидишь в своем
чертов дом в Хэмптоне,

1252
01:30:32,821 --> 01:30:34,754
или забронировать уроки тенниса
из твоего пентхауса

1253
01:30:34,756 --> 01:30:37,790
с видом на Центральный парк.

1254
01:30:37,792 --> 01:30:39,692
Откуда ты все это знаешь?

1255
01:30:39,694 --> 01:30:42,762
Я наблюдал за тобой.

1256
01:30:44,798 --> 01:30:46,032
Проблема с такими парнями, как ты

1257
01:30:46,034 --> 01:30:47,700
ты не можешь перестать хвастаться.

1258
01:30:47,702 --> 01:30:52,005
ты следишь за тем, чтобы каждый
журнал в стране

1259
01:30:52,007 --> 01:30:54,974
знает все о
ваши триумфы.

1260
01:30:54,976 --> 01:30:58,511
Ну, ты знаешь, есть люди
которые черпают вдохновение

1261
01:30:58,513 --> 01:31:00,313
из историй успеха.

1262
01:31:00,315 --> 01:31:01,848
Знаешь, может быть, ты бы сделал все
то же самое, что я сделал

1263
01:31:01,850 --> 01:31:02,982
дали возможность.

1264
01:31:02,984 --> 01:31:04,517
Нет, я бы не стал.

1265
01:31:04,519 --> 01:31:06,019
Я бы не продал плохо
кредиты людям

1266
01:31:06,021 --> 01:31:09,722
с небольшими суммами денег.

1267
01:31:09,724 --> 01:31:10,757
Ты делаешь себя
реальные наличные

1268
01:31:10,759 --> 01:31:14,761
на сфабрикованном
несуществующие кредиты.

1269
01:31:14,763 --> 01:31:17,062
Вы готовите книги, чтобы
получите свои бонусы,

1270
01:31:17,064 --> 01:31:18,864
это то, что вы, блядь, делаете.

1271
01:31:18,866 --> 01:31:22,834
Но вопрос в том,
почему я должен оставлять тебя в живых?

1272
01:31:22,836 --> 01:31:28,473
Ты продавец, да?

1273
01:31:28,475 --> 01:31:29,741
Продай меня.

1274
01:31:29,743 --> 01:31:32,477
Продать тебя...

1275
01:31:32,479 --> 01:31:33,745
Вы знаете, что есть
не человек на этой земле

1276
01:31:33,747 --> 01:31:36,782
это стоит более
сто миллионов долларов

1277
01:31:36,784 --> 01:31:39,785
это пришло
эти деньги, честно?

1278
01:31:39,787 --> 01:31:43,522
Вандербильты, Карнеги,
Геттис,

1279
01:31:43,524 --> 01:31:47,359
Морганы, Херсты,
Рокфеллеры...

1280
01:31:47,361 --> 01:31:51,763
Они просто аннексировали территории
и лицензии и бизнес

1281
01:31:51,765 --> 01:31:53,098
и убил туземца
население

1282
01:31:53,100 --> 01:31:55,367
и импортированные рабы
и продавал оружие

1283
01:31:55,369 --> 01:31:57,769
как на север, так и на
юг во время гражданской войны

1284
01:31:57,771 --> 01:32:04,843
и они герои,
они американские герои!

1285
01:32:04,845 --> 01:32:07,978
Возьмите 5 на 38.

1286
01:32:07,980 --> 01:32:12,049
Спускаемся, продолжаем
чтобы обнаружить цель.

1287
01:32:14,786 --> 01:32:17,121
Мы учим наших детей тому, что...
честность и трудолюбие

1288
01:32:17,123 --> 01:32:18,856
являются ключом к успеху?

1289
01:32:18,858 --> 01:32:21,125
Мои дети... мои дети
не собираюсь идти на войну,

1290
01:32:21,127 --> 01:32:23,527
они собираются поступить в Йель,
они собираются поступить в Гарвард.

1291
01:32:23,529 --> 01:32:26,397
И это будет тупо,
глупые дети белого мусора

1292
01:32:26,399 --> 01:32:28,833
и дети чёрного гетто
которые будут драться

1293
01:32:28,835 --> 01:32:31,802
Бессмысленные войны Америки
и они защитят

1294
01:32:31,804 --> 01:32:34,939
Американская безопасность и бизнес,
и это будет мое дело.

1295
01:32:34,941 --> 01:32:38,876
все богаче и богаче и
мои бонусы будут
становиться все больше и больше,

1296
01:32:38,878 --> 01:32:42,947
и это та же самая старая история.
Это банкиры и владельцы

1297
01:32:42,949 --> 01:32:44,949
и советники, которые богатеют!

1298
01:32:44,951 --> 01:32:46,984
И это маленькие люди,
кто покупает их акции

1299
01:32:46,986 --> 01:32:49,920
и всегда проигрывать в конце.

1300
01:32:49,922 --> 01:32:55,558
Для таких как ты!

1301
01:32:55,560 --> 01:32:58,828
Некоторые люди не выздоравливают,
такие люди, как я.

1302
01:32:58,830 --> 01:33:01,631
Это система свободной торговли,
мой друг.

1303
01:33:01,633 --> 01:33:03,166
Это капитализм.

1304
01:33:03,168 --> 01:33:06,503
Это конкуренция в
капиталистическое общество,

1305
01:33:06,505 --> 01:33:10,640
вот такой крем
всегда поднимается наверх.

1306
01:33:10,642 --> 01:33:15,712
Вот как выживают сильные
и слабые вымирают.

1307
01:33:24,922 --> 01:33:27,891
Нравится она?

1308
01:33:27,893 --> 01:33:28,858
Это моя жена
ты смотришь на,

1309
01:33:28,860 --> 01:33:30,994
она мертва из-за тебя.

1310
01:33:30,996 --> 01:33:32,962
Да ладно... Мне плевать,

1311
01:33:32,964 --> 01:33:36,132
Я никогда не видел тебя раньше
в моей жизни.

1312
01:33:36,134 --> 01:33:38,468
Но ты знаешь о настоящем
суперфонд роста недвижимости,

1313
01:33:38,470 --> 01:33:40,904
Вот куда ты положил
ваши деньги.

1314
01:33:40,906 --> 01:33:44,873
Для комиссий,
для комиссий.

1315
01:33:44,875 --> 01:33:47,075
Вот как это работает.

1316
01:33:50,680 --> 01:33:51,613
Вам нравится конкуренция?

1317
01:33:51,615 --> 01:33:52,881
Я люблю конкуренцию.

1318
01:33:52,883 --> 01:33:54,883
Ты хочешь немного поиграть
свободная рыночная конкуренция,

1319
01:33:54,885 --> 01:33:56,084
только ты и я?

1320
01:33:56,086 --> 01:33:57,653
Ты и я?

1321
01:33:57,655 --> 01:34:00,722
Я не могу ждать.

1322
01:34:01,658 --> 01:34:05,894
Одно оружие, два парня.

1323
01:34:05,896 --> 01:34:08,564
Победитель жив...

1324
01:34:18,708 --> 01:34:21,710
На счет 3...

1325
01:34:21,712 --> 01:34:25,781
1... 2...

1326
01:34:28,985 --> 01:34:29,918
Ну, смотри сюда!

1327
01:34:29,920 --> 01:34:31,118
Я вышел на первое место.

1328
01:34:31,120 --> 01:34:33,020
Это то, что ты
не понимаю,

1329
01:34:33,022 --> 01:34:35,923
Главное, что я выиграл,

1330
01:34:35,925 --> 01:34:39,994
неважно, как я выиграл,
и ты мертв.

1331
01:34:40,929 --> 01:34:43,664
Я тоже обманул.

1332
01:34:51,941 --> 01:34:55,209
Уберите его отсюда!

1333
01:34:55,211 --> 01:34:58,679
Цель обнаружена и уничтожена.

1334
01:36:41,781 --> 01:36:43,048
<i>Я все еще жив и свободен</i>

1335
01:36:43,050 --> 01:36:46,051
<i>и я обещаю, что
буду продолжать убивать.</i>

1336
01:36:46,053 --> 01:36:48,153
<i>Они все должны знать
что я там,</i>

1337
01:36:48,155 --> 01:36:50,122
<я>солдат народа...
и если правительство,</i>

1338
01:36:50,124 --> 01:36:53,859
<i>прокуроры и
судьи не выполняют свои обязанности,</i>

1339
01:36:53,861 --> 01:36:56,928
<i>Я не подведу своего.</i>