1
00:00:44,500 --> 00:00:46,125
<i>Teď to vidím.</i>

2
00:00:53,916 --> 00:00:55,416
<i>Nemůžu tě nechat odejít.</i>

3
00:00:57,500 --> 00:00:59,916
<i>Je mi líto, že to tak cítíš.</i>

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,375
<i>Taky se omlouvám.</i>

5
00:01:19,625 --> 00:01:21,125
Chudák Salo.

6
00:01:21,708 --> 00:01:23,500
To není Jayce.

7
00:01:23,583 --> 00:01:26,333
Ale je tu jiná vůle
při práci v něm.

8
00:01:27,166 --> 00:01:31,041
Myslel jsem, že jsem něco slyšel
těsně před uzavřením portálu.

9
00:01:31,125 --> 00:01:32,583
Starověké, jako...

10
00:01:32,666 --> 00:01:33,916
Jako hlas.

11
00:01:35,166 --> 00:01:38,208
Jedná se o sofistikované kouzlení.

12
00:01:38,916 --> 00:01:40,333
singularita,

13
00:01:40,416 --> 00:01:44,791
současně sebereplikující
a sebezničující.

14
00:01:44,875 --> 00:01:47,708
Takovou složitost jsme ještě neviděli.

15
00:01:49,250 --> 00:01:50,458
Bezvadný...

16
00:01:52,375 --> 00:01:53,583
vynikající...

17
00:01:56,416 --> 00:01:57,541
chaos.

18
00:02:17,375 --> 00:02:20,375
{\an8}<i>♪ Budím se za zvuků
O tichu, které umožňuje ♪</i>

19
00:02:20,458 --> 00:02:23,375
{\an8}<i>♪ Aby moje mysl pobíhala
S uchem až k zemi ♪</i>

20
00:02:23,458 --> 00:02:26,791
<i>♪ Hledám, abych viděl
Příběhy, které se vyprávějí ♪</i>

21
00:02:26,875 --> 00:02:30,000
<i>♪ Když jsem zády ke světu
To se usmívalo, když jsem se otočil ♪</i>

22
00:02:30,083 --> 00:02:35,791
<i>♪ Řeknu vám, že jste nejlepší ♪</i>

23
00:02:35,875 --> 00:02:41,666
<i>♪ Ale jakmile se obrátíte, nenávidí nás ♪</i>

24
00:02:42,375 --> 00:02:45,416
<i>♪ Ach, ta bída ♪</i>

25
00:02:45,500 --> 00:02:48,583
{\an8}<i>♪ Každý chce být mým nepřítelem ♪</i>

26
00:02:48,666 --> 00:02:51,833
{\an8}<i>♪ Oh, ušetři soucit ♪</i>

27
00:02:51,916 --> 00:02:54,791
{\an8}<i>♪ Každý chce být mým nepřítelem ♪</i>

28
00:02:54,875 --> 00:02:59,541
{\an8}<i>♪ Odmodlete se, přísahám
Nikdy nebudu svatý, v žádném případě ♪</i>

29
00:03:00,083 --> 00:03:01,083
{\an8}<i>♪ Můj nepřítel ♪</i>

30
00:03:01,166 --> 00:03:04,666
{\an8}<i>♪ Odmodlete se, přísahám
Nikdy nebudu svatý ♪</i>

31
00:03:04,750 --> 00:03:06,250
<i>♪ Dávejte na sebe pozor ♪</i>

32
00:03:17,291 --> 00:03:21,666
<i>Noxus oceňuje sílu
nade vše ostatní,</i>

33
00:03:21,750 --> 00:03:24,958
<i>definovat jej třemi základními principy.</i>

34
00:03:26,125 --> 00:03:27,125
<i>Vize.</i>

35
00:03:27,625 --> 00:03:29,250
<i>Horní část trojúhelníku.</i>

36
00:03:30,000 --> 00:03:33,416
<i>Zmapování kurzu,
a mít moudrost se v něm orientovat.</i>

37
00:03:34,416 --> 00:03:37,333
<i>Tento formulář je váš základ, dítě.</i>

38
00:03:37,416 --> 00:03:40,250
<i>Vaše oči vidí to, co ostatní ne.</i>

39
00:03:41,625 --> 00:03:42,625
<i>Možná.</i>

40
00:03:43,125 --> 00:03:46,625
<i>Ohýbání prostředí podle své vůle.</i>

41
00:03:47,625 --> 00:03:50,083
<i>Vaše rychlost se zlepšuje.</i>

42
00:03:50,166 --> 00:03:53,250
<i>Ale nakonec potřebujete sílu.</i>

43
00:03:56,791 --> 00:03:59,833
<i>Příliš mnoho síly
vás vystavuje riziku.</i>

44
00:04:01,375 --> 00:04:02,375
<i>Opravdu.</i>

45
00:04:06,833 --> 00:04:09,416
<i>Poslední je lstivost.</i>

46
00:04:10,458 --> 00:04:11,666
<i>Fantomové.</i>

47
00:04:11,750 --> 00:04:13,125
<i>Podvodníci.</i>

48
00:04:13,916 --> 00:04:14,916
<i>Mágové.</i>

49
00:04:15,000 --> 00:04:16,333
<i>Nepřítomná čest.</i>

50
00:04:17,041 --> 00:04:18,833
<i>Chybí odpovědnost.</i>

51
00:04:24,833 --> 00:04:26,208
<i>Pamatuj si to, Caitlyn.</i>

52
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
<i>Tunely ve vašich očích.</i>

53
00:04:29,958 --> 00:04:32,041
<i>Láva ve vašich žilách.</i>

54
00:04:32,125 --> 00:04:34,166
<i>Stíny ve vašem srdci.</i>

55
00:04:37,208 --> 00:04:39,416
Toto je pravda boje.

56
00:04:41,416 --> 00:04:43,791
Objevil jsem čtvrtý princip.

57
00:04:44,333 --> 00:04:47,208
Takový, který povznáší všechny ostatní.

58
00:04:48,541 --> 00:04:50,583
Obětovat.

59
00:04:50,666 --> 00:04:52,583
Povaha zrozená z utrpení.

60
00:04:53,250 --> 00:04:56,208
Chápeme to tak, jak jiní nemohou.

61
00:04:56,916 --> 00:04:58,916
Jsme příbuzní.

62
00:05:03,875 --> 00:05:05,666
Omluvte přerušení.

63
00:05:07,041 --> 00:05:09,125
Vystopoval jsem ho do Zauna.

64
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
Pojďme lovit zvěř.

65
00:05:34,583 --> 00:05:35,583
Vi.

66
00:05:36,083 --> 00:05:37,583
Doufal jsem, že se vrátíš.

67
00:05:38,625 --> 00:05:40,375
Ty špinavý zrádce.

68
00:05:41,833 --> 00:05:42,833
Ano.

69
00:05:43,208 --> 00:05:45,125
To jsem byl já v nejhorším.

70
00:05:45,208 --> 00:05:46,333
Prostě hrozné.

71
00:05:47,083 --> 00:05:50,375
Ale Herald mě osvobodil
mého minulého já.

72
00:05:50,458 --> 00:05:53,416
Dal mi šanci to napravit.

73
00:05:55,083 --> 00:05:57,708
- Promiňte. Trochu vody?
- Všichni jsou vítáni.

74
00:05:57,791 --> 00:06:01,375
Ale musím se tě zeptat
odevzdat své zbraně.

75
00:06:01,458 --> 00:06:03,125
Toto je místo míru.

76
00:06:03,208 --> 00:06:04,416
Fuj.

77
00:06:09,375 --> 00:06:10,375
Hm.

78
00:06:44,250 --> 00:06:45,541
Vítejte, vy dva.

79
00:06:46,791 --> 00:06:47,875
Dobrý den, příteli.

80
00:06:49,750 --> 00:06:51,125
Dáte si nějaké ovoce?

81
00:06:53,375 --> 00:06:54,750
Heraldova vize.

82
00:07:23,583 --> 00:07:26,041
Pojď, čeká tě.

83
00:08:00,208 --> 00:08:02,000
Slyšeli jsme, že umíš léčit lidi.

84
00:08:58,333 --> 00:08:59,333
Viktore.

85
00:09:00,000 --> 00:09:03,958
Jednou jsi mi řekl, že všechny systémy mají limity.

86
00:09:07,041 --> 00:09:09,583
Stojí za to riziko.

87
00:09:18,458 --> 00:09:22,416
Vanderova psychika je
hluboce zapletený s tím šelmy.

88
00:09:23,000 --> 00:09:24,500
Jak jste znal jeho jméno?

89
00:09:25,041 --> 00:09:26,666
Řekl mi.

90
00:09:26,750 --> 00:09:28,958
Požádejte o zázračného léčitele,

91
00:09:29,041 --> 00:09:31,125
získat kovovou sušenku štěstí.

92
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Viděl jsem tvého otce.

93
00:09:34,833 --> 00:09:39,250
Jeho sen o vaší rodině
a vize Zauna, jak by mohl být,

94
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
bylo to...

95
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
krásné.

96
00:09:43,000 --> 00:09:44,000
Cookie.

97
00:09:45,208 --> 00:09:46,208
Můžete mu pomoci?

98
00:09:46,916 --> 00:09:49,208
Udělám vše, co je v mých silách.

99
00:09:49,291 --> 00:09:50,958
Hmm. Hmm?

100
00:09:51,041 --> 00:09:54,208
Mám však jednu podmínku.

101
00:09:54,291 --> 00:09:56,375
Vypadá to, že máte pár.

102
00:09:56,875 --> 00:10:00,000
Máš toho hodně
nabídnout tuto komunu, Powder.

103
00:10:04,916 --> 00:10:09,125
Váš talent může být použit k budování,
místo ničit.

104
00:10:09,791 --> 00:10:13,208
Zůstanu u toho, co vím, díky.

105
00:10:14,583 --> 00:10:17,833
Moje podmínka je taková
v noci musí být připoutaný.

106
00:10:17,916 --> 00:10:21,666
Viděl jsem škody, kterých je schopen.

107
00:10:24,708 --> 00:10:25,791
co myslíš?

108
00:10:27,791 --> 00:10:31,791
Opravdu chceš můj názor?

109
00:10:38,041 --> 00:10:39,916
Nesnáším sušenky štěstí.

110
00:10:43,500 --> 00:10:45,916
Dostaneme tě odtamtud, Vandere.

111
00:11:03,583 --> 00:11:06,583
<i>♪ Najdete mě? ♪</i>

112
00:11:07,708 --> 00:11:11,000
<i>♪ Neskrývám se ♪</i>

113
00:11:12,041 --> 00:11:15,625
<i>♪ Všechny mé vzpomínky ♪</i>

114
00:11:16,458 --> 00:11:19,791
<i>♪ Teď už nejsou moje ♪</i>

115
00:11:20,875 --> 00:11:23,041
<i>♪ Já ne ♪</i>

116
00:11:23,833 --> 00:11:26,666
<i>♪ Ukaž se ♪</i>

117
00:11:29,333 --> 00:11:31,708
<i>♪ Já ne ♪</i>

118
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
<i>♪ Ukaž se ♪</i>

119
00:11:39,375 --> 00:11:43,416
<i>♪ Všichni jsme stvoření ♪</i>

120
00:11:43,500 --> 00:11:46,916
<i>♪ Kdo pro tebe jsem? ♪</i>

121
00:11:47,708 --> 00:11:51,208
<i>♪ Najděte zrcadlo ♪</i>

122
00:11:51,958 --> 00:11:55,958
<i>♪ Podívejte se, co vidím já ♪</i>

123
00:12:28,333 --> 00:12:30,000
<i>♪ Pamatuj si mě ♪</i>

124
00:12:30,250 --> 00:12:33,541
<i>♪ Pamatuj si mě
Jsem na to sám ♪</i>

125
00:12:33,625 --> 00:12:37,416
<i>♪ Pamatuj si mě
Jsem příliš daleko ♪</i>

126
00:12:37,500 --> 00:12:39,000
<i>♪ Neviděl jsem ♪</i>

127
00:12:39,083 --> 00:12:40,708
<i>♪ Pamatuj si mě ♪</i>

128
00:12:40,791 --> 00:12:42,166
<i>♪ Pamatuj si mě... ♪</i>

129
00:12:42,250 --> 00:12:44,791
- Moje holky.
- Pow-Pow, pojď sem.

130
00:12:46,333 --> 00:12:49,625
<i>♪ Celý život jsem nemohl dýchat ♪</i>

131
00:12:49,708 --> 00:12:51,375
<i>♪ Pamatuj si mě ♪</i>

132
00:12:51,458 --> 00:12:53,416
<i>♪ Pamatuj si mě ♪</i>

133
00:12:53,500 --> 00:12:55,000
<i>♪ Pamatuj si mě ♪</i>

134
00:12:55,083 --> 00:12:56,916
<i>♪ Pamatuj si mě ♪</i>

135
00:12:57,000 --> 00:13:02,416
<i>♪ Ooh ♪</i>

136
00:13:02,500 --> 00:13:05,791
<i>♪ Ooh, ooh ♪</i>

137
00:13:05,875 --> 00:13:09,250
<i>♪ Ooh ♪</i>

138
00:13:09,333 --> 00:13:11,625
<i>♪ Oh ♪</i>

139
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
Pamatujete si je?

140
00:13:35,708 --> 00:13:37,791
Nejvíc si pamatuji máminu vůni.

141
00:13:39,291 --> 00:13:40,666
- Tuk na nápravu.
- Tuk na nápravu.

142
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
Toto místo.

143
00:13:46,333 --> 00:13:48,166
Myslíte, že by to skutečně mohlo fungovat?

144
00:13:48,708 --> 00:13:52,875
podzemní utopie,
provozuje hubený plechový Machine Herald.

145
00:13:53,416 --> 00:13:55,833
Možná až se Piltover zasune do jímky.

146
00:13:59,166 --> 00:14:00,750
Co kdybychom zůstali?

147
00:14:01,583 --> 00:14:02,583
Pomohl jim?

148
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
"My"?

149
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
Vpřed!

150
00:14:34,333 --> 00:14:35,333
Zastavit.

151
00:14:37,333 --> 00:14:38,375
Žádné zbraně.

152
00:14:39,125 --> 00:14:40,916
Obávám se, že Herald na tom trvá.

153
00:14:57,250 --> 00:14:58,541
Pokud mohu.

154
00:14:59,333 --> 00:15:03,041
Věřím, že tento Herald může být
můj bývalý žák.

155
00:15:03,125 --> 00:15:04,958
Muž vědy.

156
00:15:05,041 --> 00:15:06,375
Nech mě s ním mluvit.

157
00:15:07,916 --> 00:15:09,000
Hmm.

158
00:15:17,708 --> 00:15:19,750
Připravte naše síly na dnešní večer.

159
00:15:19,833 --> 00:15:22,375
Rád bych se s tímto Heraldem setkal.

160
00:15:51,625 --> 00:15:53,666
Cítil jsi to, ne?

161
00:15:54,375 --> 00:15:55,541
Váš pokles?

162
00:15:59,000 --> 00:16:01,250
Tvá moc je konečná,

163
00:16:01,333 --> 00:16:03,291
snižuje každým použitím.

164
00:16:03,833 --> 00:16:06,041
Očekával jsem vás, doktore.

165
00:16:07,291 --> 00:16:08,625
Viktore.

166
00:16:08,708 --> 00:16:10,083
Neuvěřitelný.

167
00:16:10,666 --> 00:16:14,166
Co bych nedal
abych viděl svět tvýma očima.

168
00:16:14,250 --> 00:16:15,958
Abyste věděli, co víte.

169
00:16:17,833 --> 00:16:21,625
Jeho pátrání ho vyvedlo z omylu
jakékoli vyšlapané cesty.

170
00:16:21,708 --> 00:16:24,500
Jeho vlastní stín se rozplynul v temnotu.

171
00:16:24,583 --> 00:16:27,500
Nyní byl jediný kurz vpřed.

172
00:16:28,375 --> 00:16:31,916
Jediné teplo, sen jejího valčíku.

173
00:16:34,750 --> 00:16:36,750
Poznání je paradox.

174
00:16:36,833 --> 00:16:38,416
Čím víc člověk chápe,

175
00:16:38,500 --> 00:16:42,416
tím víc si člověk uvědomuje
rozlehlost jeho nevědomosti.

176
00:16:45,625 --> 00:16:48,208
Úžasný exemplář, že?

177
00:16:49,291 --> 00:16:53,166
Regenerační vlastnosti
jeho krev tě stabilizuje.

178
00:16:53,875 --> 00:16:56,916
Apex Shimmer v kombinaci s vámi,

179
00:16:57,000 --> 00:16:59,541
vrcholová forma Hextech.

180
00:17:00,500 --> 00:17:03,000
To, co navrhuješ, by ho zničilo.

181
00:17:03,833 --> 00:17:04,875
a za co?

182
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
Dobytí?

183
00:17:07,041 --> 00:17:09,166
Chamtivost válečných štváčů?

184
00:17:10,958 --> 00:17:12,916
K dokončení své práce.

185
00:17:13,000 --> 00:17:15,458
Aby nás zachránili před sebou samými.

186
00:17:17,041 --> 00:17:19,375
Musíš přežít, Viktore.

187
00:17:21,250 --> 00:17:24,250
Věříte na osud, doktore?

188
00:17:24,333 --> 00:17:27,333
Naše cesty se před námi rýsovaly.

189
00:17:27,416 --> 00:17:30,916
Vedeni neviditelnou rukou?

190
00:17:31,458 --> 00:17:34,708
Ne osud, evoluce.

191
00:17:34,791 --> 00:17:38,833
Největší síla přírody, věčně v pohybu.

192
00:17:39,416 --> 00:17:40,416
Ne.

193
00:17:40,916 --> 00:17:43,625
Evoluce má svůj cíl.

194
00:17:43,708 --> 00:17:45,916
Nebojovat s přírodou,

195
00:17:46,500 --> 00:17:48,500
ale nahradit to.

196
00:17:49,083 --> 00:17:52,416
Poslední, slavná evoluce.

197
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Ale on není exemplář.

198
00:17:58,000 --> 00:17:59,208
Je to muž.

199
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
A potřebuje mou pomoc.

200
00:18:03,500 --> 00:18:07,875
Neobětuji jeho lidskost
pro vaši věc.

201
00:18:09,125 --> 00:18:10,458
Můžete odejít.

202
00:18:11,875 --> 00:18:12,875
Velmi dobře.

203
00:18:13,416 --> 00:18:16,083
Ale předpokládám, že už chápeš,

204
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
pokud zahyneš,
tato komunita bude brzy následovat.

205
00:19:21,166 --> 00:19:22,541
V práci, vidím.

206
00:19:25,125 --> 00:19:26,500
Nemůžeš tu být.

207
00:19:27,083 --> 00:19:28,541
Ó. Tady, jako tam, kde jsem přistál

208
00:19:28,625 --> 00:19:31,791
když tato bohatá, bez pantů mangusta
právě mě napadl?

209
00:19:31,875 --> 00:19:33,333
Mangusta?

210
00:19:35,083 --> 00:19:36,083
Vaše vlasy.

211
00:19:36,833 --> 00:19:40,125
Vypadáš jako naštvaná olejová skvrna.

212
00:19:40,208 --> 00:19:43,083
Necukruj to, košíčku.

213
00:19:46,791 --> 00:19:50,125
Cesty dovnitř a ven
tohoto kaňonu jsou monitorovány.

214
00:19:52,375 --> 00:19:55,333
Nikdo nemůže dovnitř ani ven
aniž by byl vyslýchán.

215
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
Kdo je tam venku?

216
00:20:01,333 --> 00:20:04,166
Nějaký druh jsme sledovali
nové chemické zbraně tady dole.

217
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
Krvežíznivá vražedná bestie.

218
00:20:07,583 --> 00:20:09,375
co tady děláš?

219
00:20:10,750 --> 00:20:13,666
Snažím se zachránit... mého otce.

220
00:20:19,583 --> 00:20:22,875
Viktor věří, že dokáže zachránit
muž uvnitř šelmy.

221
00:20:22,958 --> 00:20:27,541
Pokud uspěje, obávám se, že to stvoření
užitečnost se nám ztratí.

222
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
Pak mu budeme muset přinutit ruku.

223
00:20:30,458 --> 00:20:35,916
Věřím, že dokážu vytvořit sérum
to zakáže Viktorův úspěch.

224
00:20:37,125 --> 00:20:38,885
Ujistěte se, že je zajištěn.

225
00:20:40,666 --> 00:20:41,958
Ano?

226
00:20:48,333 --> 00:20:49,541
Je to Vi.

227
00:21:13,458 --> 00:21:15,666
Tolik ke šťastným shledání.

228
00:21:16,708 --> 00:21:18,166
Výborně, Caitlyn.

229
00:21:46,875 --> 00:21:47,875
Je čas.

230
00:22:03,916 --> 00:22:06,000
Teď máme zvědy, pane.

231
00:22:06,083 --> 00:22:07,333
Šest, kolektivně.

232
00:22:24,750 --> 00:22:27,000
Kluzký jako úhoř.

233
00:22:36,416 --> 00:22:37,916
Věděl jsem, že to můžeš dostat.

234
00:22:43,541 --> 00:22:45,916
V poslední době jsem měl čas přemýšlet.

235
00:22:47,416 --> 00:22:53,041
Od té doby, co jsi vstoupil do mého života,
jako bych si nasadil brýle.

236
00:22:53,791 --> 00:22:58,333
Až na to, že to nemůžu říct
zda je vše rozmazané nebo jasné.

237
00:23:02,875 --> 00:23:04,625
Chcete slyšet hloupý vtip?

238
00:23:04,708 --> 00:23:08,458
Sentimentální bývalý podvodník, obří furball,

239
00:23:08,541 --> 00:23:13,416
a dva nejhledanější Piltover
vstoupit do podivného kultu.

240
00:23:15,541 --> 00:23:18,416
A tady přichází pointa.

241
00:23:21,625 --> 00:23:22,666
Vi.

242
00:23:23,333 --> 00:23:26,000
Byl jsi docela zvědavý.

243
00:23:26,083 --> 00:23:28,666
Ten, kdo chytil Caitlyn za srdce.

244
00:23:28,750 --> 00:23:30,666
Dlužím ti díky.

245
00:23:31,250 --> 00:23:34,833
Vaše nepřítomnost vytvořila vakuum
Podařilo se mi naplnit.

246
00:23:36,541 --> 00:23:41,166
Za jiných okolností možná ano
nabídl vám místo v mé organizaci.

247
00:23:41,250 --> 00:23:42,916
Vaše odolnost je nepopiratelná.

248
00:23:46,416 --> 00:23:48,250
To samozřejmě nebude možné.

249
00:23:48,791 --> 00:23:51,708
Způsobujete příliš mnoho komplikací.

250
00:23:52,291 --> 00:23:55,166
Caitlyn se nesmí rozptylovat.

251
00:23:56,166 --> 00:23:58,791
Nebojte se, ona se nerozptyluje.

252
00:24:00,250 --> 00:24:02,458
Víš, můj otec mě naučil důvěře.

253
00:24:03,250 --> 00:24:07,166
Řekl mi, jestli to chci,
musel jsem udělat tři věci:

254
00:24:07,916 --> 00:24:11,166
Buďte upřímní, i když to znamená
vyprávění sebevědomého větrného pytle

255
00:24:11,250 --> 00:24:13,041
že její dech páchne jako žumpa.

256
00:24:13,833 --> 00:24:14,958
Buďte trpěliví.

257
00:24:15,500 --> 00:24:19,250
Mm, ještě jsem to nerozlouskl,
ale být svázaný určitě pomáhá.

258
00:24:19,916 --> 00:24:21,250
A třetí?

259
00:24:22,083 --> 00:24:25,541
Jen kurva drž hubu.

260
00:24:40,958 --> 00:24:42,833
Pukliny jsou blokovány strážními věžemi.

261
00:24:42,916 --> 00:24:45,416
Po komuně krouží hlídky
v rovnoměrných intervalech.

262
00:24:45,500 --> 00:24:49,708
Její osobní strážci jsou vysláni
tady, tady a tady.

263
00:24:49,791 --> 00:24:51,875
Doma nečekají potíže.

264
00:24:51,958 --> 00:24:54,166
S bezchybným načasováním a štěstím a...

265
00:24:54,250 --> 00:24:56,291
Velké rozptýlení.

266
00:25:05,708 --> 00:25:07,458
<i>Ať uděláte cokoli,</i>

267
00:25:07,541 --> 00:25:10,041
<i>Nepodceňujte Ambessu.</i>

268
00:25:20,458 --> 00:25:21,875
<i>Vander má potíže.</i>

269
00:25:21,958 --> 00:25:23,125
<i>Mám plán.</i>

270
00:25:23,666 --> 00:25:25,250
<i>Nebude se vám to líbit.</i>

271
00:25:40,750 --> 00:25:42,416
Doufám, že jsem stál za váš čas.

272
00:25:55,750 --> 00:25:57,150
<i>Nebudu...</i>

273
00:25:57,208 --> 00:25:58,333
<i>Nepropadnu.</i>

274
00:27:39,208 --> 00:27:40,291
Vi poslala mě.

275
00:27:41,333 --> 00:27:43,291
Dostanu tě odtud.

276
00:27:51,458 --> 00:27:53,541
Ambessa ve vás věřila.

277
00:27:55,833 --> 00:27:58,791
Vaše smrt bude hlubokým zářezem.

278
00:28:56,333 --> 00:29:00,833
Nedotýkej se mé dcery.

279
00:29:24,250 --> 00:29:25,250
Vy.

280
00:30:04,916 --> 00:30:05,916
<i>Nepropadnu.</i>

281
00:30:07,250 --> 00:30:08,541
<i>Přísahám.</i>

282
00:32:09,000 --> 00:32:10,041
Vandere.

283
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
<i>Teď už rozumím.</i>

284
00:33:05,458 --> 00:33:07,750
<i>Zpráva skrytá ve vzoru.</i>

285
00:33:09,166 --> 00:33:12,166
<i>Důvod našich selhání
v obci.</i>

286
00:33:12,916 --> 00:33:14,208
<i>Doktor měl pravdu.</i>

287
00:33:15,541 --> 00:33:16,875
<i>Je to nevyhnutelné.</i>

288
00:33:18,416 --> 00:33:19,541
<i>Lidstvo.</i>

289
00:33:21,333 --> 00:33:23,375
<i>Naše samotná podstata.</i>

290
00:33:24,708 --> 00:33:26,041
<i>Naše emoce...</i>

291
00:33:27,625 --> 00:33:28,625
<i>Zloba.</i>

292
00:33:29,791 --> 00:33:31,208
<i>Soucit.</i>

293
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
<i>Nenávist.</i>

294
00:33:34,958 --> 00:33:37,625
<i>Dvě strany téže mince.</i>

295
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
<i>Neoddělitelně spjato.</i>

296
00:33:51,875 --> 00:33:53,208
Vandere, počkej.

297
00:35:03,625 --> 00:35:04,458
Pew!

298
00:35:04,541 --> 00:35:05,875
Vypískat!

299
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
Žádný!

300
00:35:42,041 --> 00:35:43,041
Pew!

301
00:35:44,458 --> 00:35:45,500
Isha!

302
00:36:04,375 --> 00:36:08,166
<i>To, co nás inspiruje
k našemu největšímu dobru...</i>

303
00:36:11,458 --> 00:36:15,083
<i>je také příčinou našeho největšího zla.</i>