1 00:00:04,100 --> 00:00:07,350 وہ اسے باہر نکال رہے تھے۔ دریا جب میں وہاں پہنچا۔ 2 00:00:09,100 --> 00:00:11,930 خون سے زیادہ پانی تھا۔ اس وقت اس میں 3 00:00:15,700 --> 00:00:17,960 - کیا وہ بولنے کے قابل تھی؟ - نہیں. 4 00:00:19,010 --> 00:00:20,260 اس کی سانس رک گئی۔ 5 00:00:25,920 --> 00:00:27,670 ٹھیک ہے، یہ کافی ہونا چاہئے. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,870 جاسوس Aubray، باوجود کچھ بے ضابطگیاں... 7 00:00:31,950 --> 00:00:34,210 مناسب کے حوالے سے پولیس کا طریقہ کار، 8 00:00:34,300 --> 00:00:37,140 ہم آگے نہیں بڑھیں گے۔ ہماری انکوائری کے ساتھ مزید کوئی 9 00:00:38,030 --> 00:00:39,280 چھ ہفتے گزر گئے... 10 00:00:39,370 --> 00:00:41,270 آخری انکل ایڈی کے قتل کے بعد سے۔ 11 00:00:41,710 --> 00:00:45,590 اور خود میں، اس سے پتہ چلتا ہے کہ مفاد عامہ کی خدمت کی گئی ہے۔ 12 00:00:47,490 --> 00:00:50,680 آپ کی پروموشن پر مبارکباد جاسوس فرسٹ گریڈ تک۔ 13 00:01:03,060 --> 00:01:05,490 آج دوپہر جاسوس اسٹین اوبرے، 14 00:01:05,610 --> 00:01:07,750 تفتیش کار کی قیادت کریں۔ انکل ایڈی کا کیس... 15 00:01:10,550 --> 00:01:13,980 بنیادی مشتبہ شخص کی موت انکل ایڈی کے قتل میں... 16 00:01:14,100 --> 00:01:15,390 آج صبح ختم ہوا۔ 17 00:01:17,490 --> 00:01:19,190 ...یہ خوفناک قتل۔ 18 00:01:20,560 --> 00:01:22,300 صحیح حالات فائرنگ کے ارد گرد... 19 00:01:22,380 --> 00:01:23,960 ابھی تک غیر واضح ہے۔ 20 00:01:24,340 --> 00:01:27,060 ان کے بھیانک فن سے منسلک... 21 00:01:30,840 --> 00:01:35,110 ایوارڈ پیش کرتے ہوئے... بطور ماڈل آفیسر، 22 00:01:35,200 --> 00:01:36,280 میں سے ایک لانے کے لیے ذمہ دار ہے۔ شہر کی 23 00:01:36,420 --> 00:01:39,520 سب سے پریشان کن معاملہ... 24 00:03:39,550 --> 00:03:40,690 چلو۔ 25 00:03:55,660 --> 00:03:57,600 انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ 26 00:04:24,160 --> 00:04:26,830 - رکو، میری ٹوپی. - اسے اٹھاؤ۔ 27 00:04:48,380 --> 00:04:50,810 ارے، ٹھیک ہے؟ 28 00:05:28,560 --> 00:05:30,100 بہکاوے میں نہ آئیں۔ 29 00:05:30,460 --> 00:05:32,690 نفسیاتی سے پرہیز کریں۔ قیاس آرائی 30 00:05:32,810 --> 00:05:34,790 قاتل کے ارادے سے متعلق 31 00:05:35,120 --> 00:05:37,540 ہم کبھی نہیں جان سکتے اس نے جو کیا وہ کیوں کیا۔ 32 00:05:38,000 --> 00:05:39,250 وہ کبھی نہیں جان سکتا۔ 33 00:05:50,950 --> 00:05:54,150 کی حدود کا علاج کریں۔ ایک فریم کی طرح جرائم کا منظر، 34 00:05:54,290 --> 00:05:57,610 اور اپنے تجزیہ کو کس چیز تک محدود رکھیں اس کے اندر پیش کیا جاتا ہے۔ 35 00:05:57,760 --> 00:06:00,560 اس کے ساتھ بیٹھو، چیزوں میں جلدی نہ کرو، 36 00:06:00,640 --> 00:06:03,270 اور سب سے بڑھ کر، آپ کے ابتدائی میں جائے وقوعہ سے تصادم، 37 00:06:03,390 --> 00:06:04,970 اپنی آنکھوں پر بھروسہ کرو. 38 00:06:05,250 --> 00:06:08,760 یاد رکھیں، آپ کے پاس واقعی ہے۔ وہی ہے جو قاتل نے چھوڑا ہے۔ 39 00:06:08,920 --> 00:06:12,530 اس کا کام جمالیاتی ہے، اگر آپ کریں گے. 40 00:06:16,610 --> 00:06:20,100 ٹھیک ہے، ہم اٹھا لیں گے۔ وہاں اگلے ہفتے. 41 00:06:38,770 --> 00:06:40,470 ترانوے 42 00:07:10,250 --> 00:07:11,660 جی ہاں 43 00:08:17,220 --> 00:08:20,570 اچھا تم اسے یہاں سے نکال دو۔ 'کیونکہ لیمپ پوسٹ کا شمال ہمارا ہے۔ 44 00:08:21,670 --> 00:08:23,660 ہم سب پر احسان کریں۔ اور اس سے دور چلو؟ 45 00:08:23,740 --> 00:08:26,130 چلو اور اسے لے جاؤ. 46 00:08:42,970 --> 00:08:44,750 میں ان سے چند سوالات کرنا چاہتا ہوں۔ 47 00:08:44,800 --> 00:08:46,180 ہمیں پہلے ہی ایک ابتدائی بیان مل گیا ہے۔ 48 00:08:46,870 --> 00:08:49,580 سٹین، آپ کو نہیں پہچانا۔ آپ کیسے رہے ہیں؟ 49 00:08:49,740 --> 00:08:51,720 اچھا، میں ٹھیک ہوں۔ 50 00:08:52,500 --> 00:08:54,030 ایکشن وہاں ہے۔ 51 00:08:54,400 --> 00:08:56,980 تھوڑا آسان چبائیں۔ پروٹوکول پر، اے دوست؟ 52 00:08:57,150 --> 00:08:58,520 برینارڈ نے مجھے اندر بلایا۔ 53 00:08:58,680 --> 00:09:00,260 اس نے کہا، برینارڈ نے اسے بلایا، ہاں؟ 54 00:09:01,350 --> 00:09:02,280 اسٹین... 55 00:09:04,180 --> 00:09:05,640 تم کل رات آ رہے ہو نا؟ 56 00:09:06,240 --> 00:09:09,680 دیکھو میری ترقی ہو رہی ہے۔ آپ اور میں ہم عمر ہوں گے۔ 57 00:09:11,100 --> 00:09:12,230 نہیں 58 00:09:13,630 --> 00:09:16,960 آپ جانتے ہیں، مجھے آپ کو بتانا پڑا کہ میرا ایک برا کیس تھا۔ deja vu، اور میں نے کیپر بھی کام نہیں کیا۔ 59 00:09:17,160 --> 00:09:19,320 - کیا کیپر؟ - کیا کیپر؟ 60 00:09:20,050 --> 00:09:22,400 کیپر۔ چچا ایڈی. 61 00:09:23,930 --> 00:09:26,040 کیا اسی لیے برینارڈ آپ کو اندر نہیں لایا؟ 62 00:09:45,040 --> 00:09:47,150 نہیں، نہیں، نہیں، آپ کو سردی لگ رہی ہے۔ 63 00:09:57,090 --> 00:09:59,630 ہم نے اسے پھاڑنے سے روک دیا۔ جب تک تم یہاں نہ پہنچو۔ 64 00:10:02,280 --> 00:10:04,730 ہاں، اس قسم کی بو ہے۔ آپ کے اندر آتا ہے، ہے نا؟ 65 00:10:05,260 --> 00:10:07,720 بلی، پیارے بنو۔ 66 00:10:18,390 --> 00:10:20,690 میں اسے گفتگو کا ٹکڑا کہتا ہوں۔ 67 00:10:29,790 --> 00:10:32,820 یہ آہ... کیمرہ اوبسکورا ہے۔ 68 00:10:34,800 --> 00:10:36,390 میں استعمال ہونے والا آلہ نشاۃ ثانیہ... 69 00:10:36,480 --> 00:10:38,260 نقطہ نظر میں اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے. 70 00:10:41,540 --> 00:10:42,630 کیا میں؟ 71 00:10:49,050 --> 00:10:52,770 ارے، ارے! آپ روکنا چاہتے ہیں۔ اس پر جب تک میں یپرچر کو نشان زد نہ کروں؟ 72 00:10:53,060 --> 00:10:55,400 پن ہول روشنی کو فوکس کرتا ہے۔ 73 00:11:03,740 --> 00:11:07,130 - کیا مجھے وہ ٹارچ مل سکتی ہے؟ - ہاں. 74 00:11:18,560 --> 00:11:19,940 اسے نیچے اتارو 75 00:12:01,650 --> 00:12:02,940 میں وہاں اٹھنا پسند کروں گا۔ 76 00:12:03,070 --> 00:12:05,730 میں نہیں جانتا، یار۔ میں اسے دالان میں سونگھ سکتا تھا۔ 77 00:12:06,140 --> 00:12:07,840 کیا آپ نے دیکھا کہ انہوں نے اسٹین اوبرے کو اندر بلایا؟ 78 00:12:07,960 --> 00:12:10,320 نہیں ارے، وہ میری ایک کلاس میں ہے۔ 79 00:12:10,400 --> 00:12:12,470 میں نے سوچا کہ وہ اسے پہلے ہی ریٹائر کر چکے ہیں۔ 80 00:12:12,480 --> 00:12:13,480 خدا... 81 00:12:43,680 --> 00:12:47,840 - آپ کو ناشتہ خریدنا چاہتے ہیں۔ - نہیں، میں سیدھا بستر پر جا رہا ہوں۔ 82 00:12:48,650 --> 00:12:50,510 مجھے لگتا ہے کہ مجھے سردی لگ رہی ہے۔ 83 00:12:53,820 --> 00:12:54,990 ٹھیک ہے 84 00:14:25,740 --> 00:14:27,280 تم کیا کر رہے ہو، سٹین؟ 85 00:14:29,100 --> 00:14:30,150 فکر مند 86 00:14:30,640 --> 00:14:33,780 - کس بارے میں؟ - "تانے بانے کی فکر کرنا۔" 87 00:14:34,400 --> 00:14:36,150 میری امی یہی کہتی تھیں۔ 88 00:14:36,320 --> 00:14:40,230 تمام چیزوں کو چھونا ہے۔ وقت ان کو نیچے پہن لو. 89 00:14:40,310 --> 00:14:42,410 اسی لیے تم اچھے ہو۔ آپ جو کرتے ہیں اس پر 90 00:14:43,750 --> 00:14:46,090 آپ نے پہلے کبھی اپنی ماں کا ذکر نہیں کیا۔ 91 00:14:46,820 --> 00:14:48,510 وہ شہر میں رہتی ہے؟ 92 00:14:55,140 --> 00:14:56,750 پرسکون رہنا؟ 93 00:14:58,490 --> 00:15:00,350 چار سال تین ماہ۔ 94 00:15:01,120 --> 00:15:02,940 تم ہر بار مجھ سے یہی پوچھو گے؟ 95 00:15:07,010 --> 00:15:09,880 مجھے لگتا ہے کہ یہ بہترین نہیں ہے۔ کسی کو جاننے کی جگہ۔ 96 00:15:10,530 --> 00:15:12,260 یا شاید یہی خیال ہے۔ 97 00:15:12,670 --> 00:15:13,860 آپ شاید رکھیں مجھ جیسی لڑکی... 98 00:15:13,980 --> 00:15:15,560 ہر عطیہ مرکز پر. 99 00:15:23,270 --> 00:15:27,180 میرے خون کے بارے میں سوچنا بہت عجیب ہے۔ کسی اور کے جسم میں 100 00:15:27,630 --> 00:15:29,770 تم جانتے ہو، اگر تم مجھ میں بھاگو کچھ مہینے بعد، پھر آپ نے کیا. 101 00:15:29,900 --> 00:15:32,480 وہ قبول نہیں کریں گے۔ میرا خون ابھی. 102 00:15:32,730 --> 00:15:35,520 اب تم سیدھا ہو جاتے جلد یا بدیر اپنے آپ کو باہر رکھیں۔ 103 00:15:36,370 --> 00:15:38,270 - کیا میں چن سکتا ہوں کہ یہ کس کے پاس جاتا ہے؟ - نہیں. 104 00:15:39,080 --> 00:15:40,740 یہ میرا خون ہے۔ 105 00:15:43,080 --> 00:15:44,850 منتقلی کی پریشانی یہی ہے۔ 106 00:15:44,860 --> 00:15:46,630 آپ کو پسند کو پسند سے تبدیل کرنا ہوگا۔ 107 00:15:47,040 --> 00:15:48,610 یہ سچ نہیں ہے۔ 108 00:15:48,980 --> 00:15:50,840 اگر آپ 'او' ہیں آپ کسی کو بھی دے سکتے ہیں۔ 109 00:15:56,980 --> 00:15:58,920 آپ جانتے ہیں کہ کرسٹل 'O' تھا۔ 110 00:15:59,400 --> 00:16:00,980 جب میں اسے تنگ کرتا تھا۔ کہ اسے ہونا تھا... 111 00:16:01,060 --> 00:16:03,050 کیونکہ وہ اسے چھوڑ دے گی۔ کسی کے لیے 112 00:16:03,740 --> 00:16:05,240 وہ آپ کے لئے اسے دے؟ 113 00:16:06,090 --> 00:16:07,700 کیا اس نے کچھ کہا؟ 114 00:16:08,190 --> 00:16:10,850 مجھے نہیں معلوم، تاریخوں کے درمیان، ہاں۔ 115 00:16:11,020 --> 00:16:13,280 آپ کے پاس بہت وقت ہے۔ کسی کو جاننے کے لیے۔ 116 00:16:14,170 --> 00:16:16,030 میں اس کے بارے میں چیزیں جانتا تھا۔ کہ کوئی اور نہیں کرے گا. 117 00:16:17,200 --> 00:16:19,020 جیسے، اس کے پاس یہ پیدائشی نشان تھا... 118 00:16:19,100 --> 00:16:20,310 اس کے بائیں بازو کے نیچے. 119 00:16:20,960 --> 00:16:22,940 وہ ہمیشہ کہتی تھی کہ کوئی بات نہیں۔ وہ کتنے لڑکوں کے ساتھ تھی، 120 00:16:23,060 --> 00:16:24,840 کوئی آدمی اسے کبھی نہیں ملے گا. 121 00:16:27,460 --> 00:16:29,000 اس کے بارے میں بھی سوچو۔ 122 00:16:34,940 --> 00:16:36,310 معذرت 123 00:16:38,650 --> 00:16:41,090 چلو کہیں چلتے ہیں۔ یہاں سے دور 124 00:16:41,210 --> 00:16:42,830 زمین کے اوپر، شاید... 125 00:16:44,080 --> 00:16:45,870 پیدل سفر کی طرح۔ 126 00:16:46,320 --> 00:16:48,100 میں کچھ دوستوں کے ساتھ جا رہا ہوں۔ اس ہفتے کے آخر میں. 127 00:16:48,340 --> 00:16:49,470 آپ آ سکتے تھے۔ 128 00:16:50,480 --> 00:16:54,970 میں پسند کروں گا۔ لیکن اہ، مجھے کام کرنا ہے۔ 129 00:16:55,450 --> 00:16:58,770 - یہ چونکانے والی بات ہے۔ - ایک اور وقت. 130 00:17:00,180 --> 00:17:01,430 شاید۔ 131 00:17:02,930 --> 00:17:04,380 شاید نہیں۔ 132 00:17:05,920 --> 00:17:07,410 مجھے جانا ہے۔ 133 00:17:19,800 --> 00:17:21,300 انڈے کی طرح لگتا ہے۔ 134 00:17:25,220 --> 00:17:28,090 کبھی ایک دائرہ صرف ایک دائرہ ہے، چیف۔ 135 00:17:28,650 --> 00:17:31,320 عمارت کی انتظامیہ واپس آگئی آج صبح ہمارے لیے۔ 136 00:17:31,330 --> 00:17:34,490 پھانسی والا آدمی تھا۔ مارٹن کالڈرون کے نام سے شناخت کیا گیا۔ 137 00:17:34,530 --> 00:17:37,280 دن کے تاجر کے طور پر کام کرتا ہے، اپنے اپارٹمنٹ کو کبھی نہیں چھوڑا۔ 138 00:17:38,110 --> 00:17:40,940 میں نے سوچا کہ شاید آپ لینا چاہیں گے۔ کارل کی رپورٹ پر ایک نظر۔ 139 00:17:41,380 --> 00:17:42,920 وہ ساری رات جاگتا رہا۔ 140 00:17:43,050 --> 00:17:45,020 اس کا ایک نظریہ ہے کہ یہ ایک رسمی قتل تھا، 141 00:17:45,110 --> 00:17:48,020 کسی قسم کی کاپی کیٹ انکل ایڈی کی نقل کرنا۔ 142 00:17:50,160 --> 00:17:53,890 نہیں، یہ الگ بات ہے۔ 143 00:17:54,380 --> 00:17:56,310 یہ کم بے ساختہ ہے۔ 144 00:17:57,170 --> 00:17:59,140 یہ مجھے اتنا مختلف نہیں لگتا۔ 145 00:18:02,170 --> 00:18:05,270 دیکھو، انکل ایڈی کیس کی طرح مشکل تھا۔ 146 00:18:05,640 --> 00:18:07,550 تم اب بھی جاسوس ہو۔ 147 00:18:10,180 --> 00:18:13,290 اگر آپ دیں تو میں اس کی تعریف کروں گا۔ یہ آپ کی پوری توجہ ہے. 148 00:18:16,560 --> 00:18:17,930 میں کروں گا۔ 149 00:18:19,360 --> 00:18:20,210 شکریہ 150 00:18:29,500 --> 00:18:31,480 جسم کے گلنے کی بنیاد پر، 151 00:18:31,560 --> 00:18:33,790 شکار مر گیا ہے کم از کم ایک ہفتہ. 152 00:18:33,920 --> 00:18:37,110 - اب، موت کی وجہ. - اپنے ٹخنوں سے لٹکا ہوا 153 00:18:37,970 --> 00:18:40,150 لیکن وہ شاید مر چکا تھا۔ اس سے پہلے کہ وہ اتنا دور پہنچ جائے... ہاں؟ 154 00:18:40,230 --> 00:18:43,150 ہاں۔ تم نے سینے کا زخم دیکھا؟ 155 00:18:44,200 --> 00:18:46,180 آنتیں نکال دی گئی تھیں۔ 156 00:18:47,510 --> 00:18:51,190 قاتل مصیبت میں چلا گیا... ان کو ہٹانا 157 00:18:51,310 --> 00:18:54,950 اور چیرا بند کرنا اس سے پہلے کہ وہ اسے جھنجوڑتا۔ 158 00:18:57,130 --> 00:19:00,130 میں جسم کو صاف کر دیتا مکمل طور پر لیکن میں آپ کو دکھانا چاہتا ہوں ... 159 00:19:01,990 --> 00:19:04,530 نیلا رنگ صرف رنگت نہیں ہے۔ 160 00:19:04,860 --> 00:19:08,010 جسم کو پینٹ کیا گیا تھا۔ دھول لگانے سے پہلے۔ 161 00:19:09,540 --> 00:19:11,080 یہ سب اس کے اوپر ہے۔ 162 00:19:12,010 --> 00:19:13,460 میں اسے یہاں نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 163 00:19:15,240 --> 00:19:17,100 اس کے جسم کے بالکل سامنے۔ 164 00:19:18,810 --> 00:19:21,120 جس طرف کا سامنا کرنا پڑا یپرچر 165 00:19:21,930 --> 00:19:25,120 اسٹیج سیٹ کی طرح، ایک طرف سے دیکھا. 166 00:19:25,160 --> 00:19:26,260 کیا، انسانی سلائیڈ شو... 167 00:19:26,340 --> 00:19:28,120 کافی kinky نہیں تھا؟ 168 00:19:28,280 --> 00:19:29,820 اس نے جسم کو پینٹ کرنا تھا؟ 169 00:19:32,440 --> 00:19:34,340 شاید اسے خوبصورت بنانے کی کوشش کی۔ 170 00:20:00,730 --> 00:20:01,620 معاف کیجئے گا... 171 00:20:02,810 --> 00:20:03,860 کیا آپ مالک ہیں؟ 172 00:20:04,030 --> 00:20:05,070 ہاں۔ 173 00:20:05,190 --> 00:20:07,910 آپ ایسی پینٹنگ نہیں لگا سکتے کھڑکی میں 174 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 کیوں؟ 175 00:20:13,790 --> 00:20:15,840 یہ غیر ذمہ دارانہ ہے۔ 176 00:20:18,610 --> 00:20:21,120 مجھے اس کی طرف دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہر بار جب میں اپنا اپارٹمنٹ چھوڑتا ہوں۔ 177 00:20:21,320 --> 00:20:24,190 لہذا، اسے خریدیں اور اسے جلا دیں۔ 178 00:20:24,230 --> 00:20:27,620 میرے ساتھ فریش مت ہونا۔ آپ اسے ابھی نیچے لے جائیں۔ 179 00:20:27,830 --> 00:20:30,050 - یہ کتنا ہے؟ - پچاس ڈالر۔ 180 00:20:30,650 --> 00:20:33,330 ان میں سے زیادہ کیوں نہیں ہے؟ تتلیوں کی تصویریں۔ 181 00:20:33,400 --> 00:20:35,200 آخری بار کب تھا۔ کیا تم نے تتلی دیکھی ہے؟ 182 00:20:35,210 --> 00:20:38,580 - آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ - مجھے نہیں معلوم، اسٹیٹ لاٹ۔ 183 00:20:40,200 --> 00:20:42,460 - مجھے آپ کو فون کرنے کی ضرورت پڑسکتی ہے۔ - آپ ایک پولیس ہیں؟ 184 00:20:42,580 --> 00:20:44,200 آپ کو لگتا ہے کہ یہ چوری ہے؟ 185 00:20:44,650 --> 00:20:46,470 ارے سنو، میں بس مجھے یہ سڑک پر پتہ چلا، 186 00:20:46,590 --> 00:20:47,640 میری دکان کے بالکل سامنے۔ 187 00:20:47,800 --> 00:20:48,850 شکریہ 188 00:21:00,000 --> 00:21:03,520 اچھی پینٹنگ۔ ہم نے پینٹ کا تجزیہ کیا۔ 189 00:21:03,880 --> 00:21:05,660 یہ تجارتی روغن نہیں ہیں۔ 190 00:21:06,060 --> 00:21:08,690 نمونے کھینچیں۔ اس کیس نمبر سے، 191 00:21:08,810 --> 00:21:10,960 اور لیب ہے ایک موازنہ چلائیں. 192 00:21:12,850 --> 00:21:14,230 کچھ اور ہے۔ 193 00:21:14,590 --> 00:21:16,610 ہم نے ایکسرے کیا۔ زیر پینٹنگز تلاش کرنے کے لیے۔ 194 00:21:17,340 --> 00:21:18,870 یہ کافی جنگلی ہے۔ 195 00:21:23,130 --> 00:21:26,400 ایسا لگتا ہے جیسے کوئی پرندہ تھا۔ اصل تصویر میں کرسی پر۔ 196 00:21:28,220 --> 00:21:29,970 میں حیران ہوں۔ اس نے اس پر کیوں پینٹ کیا. 197 00:21:30,340 --> 00:21:32,210 کیا آپ کے پاس اس کو سمیٹنے کے لیے کچھ ہے؟ 198 00:21:32,220 --> 00:21:34,540 میں اسے خود وہاں لے جانا چاہتا ہوں۔ 199 00:21:44,360 --> 00:21:46,140 تم خریداری کر رہے ہو، سٹین؟ 200 00:21:52,000 --> 00:21:52,870 "مسٹر اوبرے، آئیے بات کرتے ہیں" 201 00:21:52,910 --> 00:21:54,610 "ایلیکس" 202 00:22:05,450 --> 00:22:07,600 سٹین، میں آپ کو چننا چاہتا تھا۔ کیس کے بارے میں دماغ. 203 00:22:09,220 --> 00:22:10,870 یہ کیا ہے؟ پیپر ویٹ؟ 204 00:22:10,960 --> 00:22:13,660 مجھے ابھی بھی بیٹھنا ہے۔ پیتھالوجی رپورٹ پر۔ 205 00:22:14,240 --> 00:22:18,680 نہیں، نہیں، نہیں، میرا مطلب ہے انکل ایڈی کیس۔ 206 00:22:20,820 --> 00:22:22,040 ہاں، کاپی کیٹ اینگل کو دیکھتے ہوئے... 207 00:22:22,160 --> 00:22:23,950 میں نے اگرچہ یہ اچھا خیال تھا اپنی فائل کو دیکھنے کے لیے۔ 208 00:22:24,160 --> 00:22:26,150 - تم نے میری فائل کو دیکھا؟ - ہاں. 209 00:22:27,640 --> 00:22:29,190 آپ کو کوئی اعتراض نہیں، کیا آپ؟ 210 00:22:32,660 --> 00:22:36,220 ارے اسٹین تم پلٹتے کیوں نہیں؟ غیر حل شدہ کیس فائلوں کے ذریعے؟ 211 00:22:36,300 --> 00:22:38,680 دیکھنے کے لیے دیکھو کہ آیا وہ لوگ کچھ بھی یاد نہیں کیا؟ 212 00:22:39,170 --> 00:22:42,600 میں جانتا ہوں کہ یہ تکلیف دہ ہے، لیکن، کون جانتا ہے کہ آپ کیا دیکھ سکتے ہیں؟ 213 00:22:46,120 --> 00:22:48,140 - آج کیا ہے؟ - منگل. 214 00:22:48,860 --> 00:22:52,660 - نہیں، تاریخ. - دسواں. کیوں؟ 215 00:22:56,290 --> 00:23:01,780 ٹھیک ہے، میرے پاس یہی ہے۔ لوئس کامف...، 1745۔ 216 00:23:01,860 --> 00:23:03,480 - اچھا. - جی ہاں. 217 00:23:03,600 --> 00:23:05,990 سولہویں صدی منگ 218 00:23:07,040 --> 00:23:11,280 نایاب، جوزف اوبون۔ 219 00:23:12,450 --> 00:23:14,430 اور ایک امریکی وکٹورین 220 00:23:17,100 --> 00:23:20,450 - میں نہیں جانتا کہ یہ آپ کا انداز ہے لیکن... - وہ کیا ہے؟ 221 00:23:21,470 --> 00:23:24,230 اوہ وہ لڑکی ہے۔ اپنی کرسی کے ساتھ جانے کے لیے۔ 222 00:23:25,240 --> 00:23:28,440 دیکھو میں ٹھوکر کھا گیا۔ یہ انمول مجموعہ... 223 00:23:28,520 --> 00:23:30,930 سول وار کی فحش۔ 224 00:23:31,010 --> 00:23:34,280 مجھے فحش نگاری سے کوئی دلچسپی نہیں، مجھے کچھ فنکشنل چاہیے، 225 00:23:34,320 --> 00:23:35,900 جس چیز کو میں چھو سکتا ہوں۔ 226 00:23:35,980 --> 00:23:38,010 ٹھیک ہے، میں تیار تھا۔ متنوع کرنے کے لئے. 227 00:23:38,210 --> 00:23:41,360 لیکن تم ان کو پکڑو۔ مجھے بتائیں کہ آپ کس کا پیچھا کرنا چاہتے ہیں۔ 228 00:23:41,970 --> 00:23:45,810 اوئے، اوئے، وہ نہیں۔ وہ میری ہے۔ 229 00:23:47,680 --> 00:23:49,120 روس، ایک اور دور۔ 230 00:23:49,130 --> 00:23:50,390 آرہا ہے۔ 231 00:23:53,780 --> 00:23:55,960 یہ رہی یہ پینٹنگ میں آپ کو دیکھنا چاہتا تھا۔ 232 00:24:00,730 --> 00:24:04,690 معذرت، اسٹین لیکن، یہ فضول ہے. 233 00:24:05,220 --> 00:24:08,210 - اور آپ کی کرسی کے ساتھ نہیں جاتا ہے. ’’نہیں، تم نہیں سمجھتے۔ 234 00:24:08,300 --> 00:24:10,130 کی تصویر ہے۔ جائے واردات... 235 00:24:10,250 --> 00:24:11,780 میں کام کر رہا ہوں۔ 236 00:24:11,990 --> 00:24:15,950 کی کھڑکی میں تھا۔ میری جگہ کے قریب قدیم چیزوں کی دکان۔ 237 00:24:17,130 --> 00:24:19,100 مجھے لگتا ہے کہ قاتل نے اسے پینٹ کیا ہے۔ 238 00:24:21,450 --> 00:24:22,460 واہ۔ 239 00:24:23,390 --> 00:24:26,700 یہ کافی اتفاق ہوگا۔ میرا مطلب ہے کہ اگر آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 240 00:24:27,520 --> 00:24:30,930 اوہ، چلو، میرا مطلب ہے کوئی بھی یہ کر سکتا تھا. 241 00:24:31,380 --> 00:24:34,170 خبروں میں رہا ہے۔ پچھلے دو دنوں سے... 242 00:24:34,250 --> 00:24:35,530 اگر آپ نے توجہ نہیں دی ہے. 243 00:24:35,740 --> 00:24:37,800 "ڈھیلے پر کاپی کیٹ قاتل" 244 00:24:39,450 --> 00:24:43,000 ان تمام سالوں میں، اسٹین... مجھے نہیں معلوم کہ آپ اسے کیسے برداشت کر سکتے ہیں۔ 245 00:24:45,310 --> 00:24:49,750 تم جانتے ہو، صرف اسے باہر چپکی ہوئی ہے جب تک میں اپنی پنشن جمع نہ کر سکوں۔ 246 00:25:54,810 --> 00:25:56,550 سٹی آف نیویارک پولیس جاسوس 247 00:25:58,130 --> 00:26:00,350 - ارے، زیادہ جھرنا نہیں ہے. - جی ہاں. 248 00:26:00,430 --> 00:26:02,860 محکمہ نے واقعی کوئی نہیں چھوڑا۔ آپ کی تشہیر کے لیے خرچ۔ 249 00:26:03,460 --> 00:26:05,400 - یہ خوبصورت ہے، دوستوں. - جی ہاں. 250 00:26:05,650 --> 00:26:07,260 آپ میرے بھائی کو جانتے ہیں۔ ایک fuckin 'گھڑی ہے، tho'. 251 00:26:13,160 --> 00:26:15,420 - بیئر؟ - نہیں، شکریہ. 252 00:26:25,740 --> 00:26:27,720 - پہلے ہی دو گولیاں، ہاں؟ - جی ہاں. 253 00:26:28,290 --> 00:26:30,080 - خوش آمدید، خوش آمدید۔ - چیئرس. 254 00:26:30,120 --> 00:26:31,050 بڑی کامیابی۔ 255 00:26:38,430 --> 00:26:42,550 کارل، آپ جانتے ہیں کہ آپ اس کے لیے بکن کر رہے ہیں۔ ایک دن کمشنر۔ 256 00:26:52,660 --> 00:26:53,580 مس؟ 257 00:26:54,760 --> 00:26:56,410 مس، کیا میں لے سکتا ہوں؟ کچھ دودھ؟ 258 00:27:07,730 --> 00:27:10,400 یقیناً یہاں بہت سارے پولیس والے ہیں، کیا وہاں نہیں ہیں مسٹر اوبرے؟ 259 00:27:13,230 --> 00:27:16,380 - آپ میرا نام کیسے جانتے ہیں؟ - ایلکس فریڈرکس۔ 260 00:27:18,920 --> 00:27:20,020 آپ نے شاید پڑھا ہے۔ میرے کچھ ٹکڑے... 261 00:27:20,100 --> 00:27:22,280 انکل ایڈی کی تحقیقات پر۔ 262 00:27:26,810 --> 00:27:30,930 ٹھیک ہے، جب دوسرے رپورٹر لے رہے تھے آپ نیچے... میں نے آپ کا دفاع کیا۔ 263 00:27:32,440 --> 00:27:34,250 پتہ چلتا ہے کہ آپ اور میں صحیح تھے۔ 264 00:27:34,660 --> 00:27:35,710 ہم تھے؟ 265 00:27:39,270 --> 00:27:41,200 نئے کیس کے بارے میں مجھ سے بات کریں۔ 266 00:27:42,260 --> 00:27:44,160 کیا یہ کاپی کیٹ قاتل ہے؟ 267 00:27:44,610 --> 00:27:46,420 آپ کو لگتا ہے کہ وہ دوبارہ مار ڈالے گا؟ 268 00:27:48,000 --> 00:27:51,270 ہم اسے کسے کہتے ہیں؟ اوہ، ہم ہمیشہ کسی چیز کے بارے میں سوچتے ہیں۔ 269 00:27:51,430 --> 00:27:52,890 تم کیا چاہتے ہو؟ 270 00:27:55,680 --> 00:27:58,100 اس کے بعد کیوں چلے گئے؟ انکل ایڈی قتل؟ 271 00:28:00,890 --> 00:28:03,560 یہ دکھ کی بات ہے... اس لڑکی کو کیا ہوا. 272 00:28:07,360 --> 00:28:09,620 - معاف کیجئے گا. - نہیں، انتظار کرو، انتظار کرو، مت کرو. 273 00:28:24,670 --> 00:28:26,170 جاسوس ابری، یہ مارٹن ہے۔ 274 00:28:26,250 --> 00:28:28,150 مجھے نتائج مل گئے۔ لیب سے واپس 275 00:28:28,270 --> 00:28:30,420 آپ ٹھیک کہتے تھے، یہ ایک مقبول روغن ہے. 276 00:28:30,780 --> 00:28:32,760 سے لیے گئے نمونے۔ لٹکائے ہوئے آدمی کی پینٹنگ... 277 00:28:32,840 --> 00:28:35,150 سے ملائیں پرانے انکل ایڈی فائل. 278 00:28:35,390 --> 00:28:37,210 میں رپورٹ چھوڑ دوں گا۔ آپ کی میز پر. 279 00:29:16,510 --> 00:29:18,370 "انکل ایڈی اسٹمپس NYPD" 280 00:29:25,770 --> 00:29:28,640 "سیریل کلنگ اسپری" 281 00:29:40,110 --> 00:29:43,020 "سیریز میں ایک اور قتل" 282 00:29:57,440 --> 00:30:00,310 "طوائف کو ڈاکوں نے وار کیا" 283 00:30:19,580 --> 00:30:22,080 جواب دینے والے افسران، یونٹ 483... 284 00:30:22,170 --> 00:30:23,580 اب قریب آ رہا ہے۔ جائے واردات... 285 00:30:23,660 --> 00:30:26,700 شمال مشرق کی طرف کالج پوائنٹ ہاربر۔ 286 00:30:48,090 --> 00:30:49,300 تم ٹھیک ہو، اسٹین؟ 287 00:30:52,410 --> 00:30:53,460 نہیں؟ 288 00:30:54,640 --> 00:30:56,390 تم دیکھو یہاں بات ہے. آپ اور میں کام کر رہے ہیں... 289 00:30:56,470 --> 00:30:59,380 اسی دفتر میں... کس لیے... اب پانچ سال؟ 290 00:31:00,680 --> 00:31:02,740 دیکھو میں بھی نہیں جانتا اگر آپ شادی شدہ ہیں. 291 00:31:03,470 --> 00:31:05,080 میں بھی نہیں جانتا جہاں تم رہتے ہو. 292 00:31:09,250 --> 00:31:12,490 دیکھو، اگر تم باہر نکلنا چاہتے ہو۔ سب پراسرار طور پر میری پارٹی سے، 293 00:31:12,570 --> 00:31:14,040 ٹھیک ہے، میں ایک گند نہیں دیتا. 294 00:31:15,020 --> 00:31:17,410 لیکن آپ کو اور مجھے کرنا پڑے گا۔ کسی وقت مل کر کام کریں۔ 295 00:31:17,740 --> 00:31:20,680 دونوں کو ایک ہی ڈھال ملی اب، سٹین، تم مجھے سمجھتے ہو؟ 296 00:32:44,630 --> 00:32:46,360 یسوع مسیح... 297 00:33:45,640 --> 00:33:47,130 تم ٹھیک ہو، اسٹین؟ 298 00:34:53,830 --> 00:34:55,570 انسانی جیگس۔ 299 00:34:56,500 --> 00:34:59,650 ہمیں ایک ماہر بشریات کی ضرورت ہے۔ اس آدمی کو دوبارہ ایک ساتھ ٹکڑے ٹکڑے کرنے کے لئے. 300 00:35:00,580 --> 00:35:01,990 ٹشو کام واپس آتے ہیں 301 00:35:02,080 --> 00:35:04,260 یہ سب ایک ہی آدمی کے ٹکڑے ہیں۔ 302 00:35:04,430 --> 00:35:06,420 ایک جیف سارنو۔ 303 00:35:07,310 --> 00:35:09,040 سوائے آنتوں کے۔ 304 00:35:10,010 --> 00:35:12,160 ان کا تعلق مسٹر کالڈرون سے ہے۔ 305 00:35:12,600 --> 00:35:15,550 ہم نے ثبوت کی جانچ کی۔ جنسی زیادتی کا، کوئی نہیں۔ 306 00:35:16,930 --> 00:35:19,270 ارے، اسٹین، اچھا ہے آپ اسے بنا سکتے ہیں۔ 307 00:35:19,390 --> 00:35:21,610 - میں نے کیا یاد کیا؟ - جیف سارنو سے ملو۔ 308 00:35:22,230 --> 00:35:23,470 آپ کو اور کیا ملا؟ 309 00:35:24,240 --> 00:35:26,710 یہ آپ کی دلچسپی ہو سکتی ہے۔ اگر صرف اناٹومی کے طلباء کے لیے... 310 00:35:26,830 --> 00:35:28,690 اور انسانی رویے. 311 00:35:28,770 --> 00:35:31,680 شکار کے پاس تھا۔ وسیع کاسمیٹک سرجری. 312 00:35:31,840 --> 00:35:34,230 بظاہر خوش نہیں تھا۔ اس کے منہ کے اوپری نصف سے... 313 00:35:34,360 --> 00:35:37,920 تو انہوں نے اس کے اوپری تالو کو الگ کر دیا... 314 00:35:38,040 --> 00:35:41,590 اور اسے لمبا کر دیا۔ نچلے جبڑے سے ملائیں. 315 00:35:43,250 --> 00:35:44,870 خوبصورت ستم ظریفی، ہہ؟ 316 00:35:45,150 --> 00:35:47,570 یہ سب کام کرتے ہیں اور آپ ختم ہوجاتے ہیں۔ اس طرح کاٹا. 317 00:35:47,650 --> 00:35:49,350 وہ کیوں گزرے گا۔ تمام مصیبت؟ 318 00:35:50,200 --> 00:35:53,270 جیف سارنو ایک اداکار تھے۔ کامیاب نہیں۔ 319 00:35:54,160 --> 00:35:55,780 کیا آپ نے کیس کی فائل نہیں پڑھی؟ 320 00:35:56,950 --> 00:35:58,490 اس کا آڈیشن تھا۔ 321 00:35:59,380 --> 00:36:01,360 ان کے ایجنٹ کے مطابق، ڈائریکٹر نے بلایا، بچے نے کہا... 322 00:36:01,450 --> 00:36:03,120 حصہ کے لئے صحیح نظر تھا. 323 00:36:03,200 --> 00:36:05,550 ہمیں ایک پتہ یا فون ملا ملاقات کے لیے نمبر؟ 324 00:36:05,630 --> 00:36:07,570 نہیں، ہم نے چیک کیا۔ اور کچھ بھی نہیں آیا. 325 00:36:07,650 --> 00:36:08,750 اور ایجنٹ؟ 326 00:36:08,830 --> 00:36:13,320 اسے ابھی ایک فون آیا کہ وہ آہ... ایک مختلف سمت میں جا رہے تھے۔ 327 00:36:13,480 --> 00:36:15,590 اس کا مطلب کچھ بھی ہو۔ 328 00:36:15,910 --> 00:36:17,090 جب سارنو نے واپس کال نہیں کی۔ 329 00:36:17,170 --> 00:36:19,880 ایجنٹ نے بچے کو سمجھا اس کا سر ریت میں دفن کر دیا. 330 00:36:50,350 --> 00:36:53,790 "ہمیں ایک اچھے اسکاؤٹ کی ضرورت ہے!" سینڈی 331 00:38:21,990 --> 00:38:24,660 سیشن 2، 17 نومبر۔ 332 00:38:25,550 --> 00:38:29,190 جاسوس ابری، آئیے اٹھاتے ہیں۔ جہاں ہم نے پچھلی بار چھوڑا تھا۔ 333 00:38:30,840 --> 00:38:33,510 ہم اس لمحے کے بارے میں بات کر رہے تھے۔ آپ کو لڑکی مل گئی۔ 334 00:38:35,730 --> 00:38:38,480 وہ اسے باہر نکال رہے تھے۔ دریا جب میں وہاں پہنچا۔ 335 00:38:39,490 --> 00:38:42,440 اس نے فر کوٹ پہن رکھا تھا۔ جو بڑا ہو گیا تھا... 336 00:38:42,520 --> 00:38:44,460 اور پانی سے بھاری۔ 337 00:38:49,230 --> 00:38:51,580 - کیا وہ بولنے کے قابل تھی؟ - نہیں. 338 00:38:52,350 --> 00:38:55,140 اسے متعدد وار کے زخم آئے تھے۔ پیٹ تک 339 00:38:55,660 --> 00:38:58,490 خون سے زیادہ پانی تھا۔ اس وقت اس میں 340 00:38:59,500 --> 00:39:02,490 میں نے اپنے ہاتھ استعمال کرنے کی کوشش کی۔ خون کو روکنے کے لیے، 341 00:39:02,570 --> 00:39:06,980 لیکن اس نے لے لیا۔ ہوا کا ایک بڑا جھونکا... 342 00:39:07,100 --> 00:39:09,650 اور میرے ذریعے دیکھا۔ 343 00:39:12,030 --> 00:39:13,850 اور پھر اس کی سانس رک گئی۔ 344 00:39:15,750 --> 00:39:17,890 آپ نے کہا کہ آپ متاثرہ سے پہلے مل چکے ہیں۔ 345 00:39:17,970 --> 00:39:22,130 کیا آپ نے کبھی اسے متنبہ کرنے کا ارادہ کیا ہے؟ کہ وہ اس رات خطرے میں تھی؟ 346 00:39:42,120 --> 00:39:43,490 صبح کا ایک بج رہا ہے۔ 347 00:39:43,570 --> 00:39:47,900 مجھے افسوس ہے، میں جانتا ہوں کہ دیر ہو چکی ہے، لیکن ایسا ہوا۔ کیا آپ نے پہلے اوپر سے کوئی آواز سنی ہے؟ 348 00:39:48,060 --> 00:39:50,280 نہیں، ابھی صرف تم۔ 349 00:39:50,610 --> 00:39:52,750 کوئی میرے اپارٹمنٹ میں گھس گیا۔ 350 00:39:53,920 --> 00:39:56,550 آہ... اوہ۔ نہیں، کچھ نہیں سنا۔ 351 00:40:50,840 --> 00:40:51,890 تو، آپ کیا سوچتے ہیں؟ 352 00:40:52,170 --> 00:40:55,730 سفید فام مرد، عمر 43 سال، اکیلا رہتا ہے۔ 353 00:40:56,250 --> 00:40:58,600 نابالغ کو کرپشن کرنے کا ایک کیس... 354 00:40:58,640 --> 00:41:00,470 ڈی اے کے دفتر سے لایا گیا۔ پانچ سال پہلے، 355 00:41:00,550 --> 00:41:02,170 پھر بعد میں برطرف. 356 00:41:02,780 --> 00:41:05,940 ایک لنکن چلاتا ہے، جیسا کہ ایک عینی شاہدین کی جانب سے شناخت... 357 00:41:06,060 --> 00:41:08,280 آخری تین پر قتل کے پانچ مناظر۔ 358 00:41:08,650 --> 00:41:10,380 اور ہمیں پرنٹس مل گئے۔ اور خون کی قسم... 359 00:41:10,460 --> 00:41:12,240 تھوک میچ کی بنیاد پر۔ 360 00:41:20,320 --> 00:41:22,000 میرے خیال میں یہ ہمارا لڑکا ہے۔ 361 00:41:22,080 --> 00:41:24,630 میرے پاس وارنٹ تیار ہو سکتا ہے۔ تین گھنٹے میں. 362 00:41:48,270 --> 00:41:50,250 ارے اسٹین! 363 00:41:59,500 --> 00:42:03,460 اوبرے اور لوئیز، آپ پیچھے ہٹیں، میں سامنے جاؤں گا۔ 364 00:42:03,830 --> 00:42:05,480 اب میرے اشارے کا انتظار کرو۔ 365 00:42:27,540 --> 00:42:29,280 پوزیشن. 366 00:42:31,500 --> 00:42:34,650 بندوق! بندوق، بندوق! روکو، گولی نہ مارو! 367 00:42:41,480 --> 00:42:42,810 ہمیں کمینے ملا۔ 368 00:42:44,920 --> 00:42:46,810 یہ ایک بندوق کی طرح لگ رہا تھا. 369 00:43:01,600 --> 00:43:03,500 صحیح کام کیا۔ 370 00:43:35,550 --> 00:43:37,080 میں آپ سے اوپر ملنے جا رہا تھا۔ 371 00:43:37,290 --> 00:43:39,020 میں نہیں کر سکتا، میرے پاس ابھی وقت ہے۔ سگریٹ کے وقفے کے لیے۔ 372 00:43:39,150 --> 00:43:41,690 - ہم کافی لینے جا سکتے ہیں۔ - نہیں، یہ اچھا ہے. 373 00:43:41,770 --> 00:43:44,360 مجھے واقعی سگریٹ کی ضرورت ہے۔ اگر میں یہاں سگریٹ نوشی کروں تو کیا خیال ہے؟ 374 00:43:44,450 --> 00:43:45,660 نہیں، اندر داخل ہوں۔ 375 00:43:52,410 --> 00:43:53,860 تم کیسے کر رہے ہو، یار؟ 376 00:43:54,180 --> 00:43:56,570 - میری کال واپس کرنے کا شکریہ۔ - کوئی مسئلہ نہیں ہے. 377 00:43:56,700 --> 00:43:58,390 ہم دوست ہیں۔ 378 00:43:58,730 --> 00:44:00,890 میں نے سنا ہے کہ آپ کام کر رہے ہیں۔ ایک نئے کیس پر. 379 00:44:01,020 --> 00:44:04,290 ہاں، مجھے کسی چیز پر ہونے کی امید نہیں تھی۔ اس آخری کے بعد جلد ہی. 380 00:44:05,220 --> 00:44:08,050 آخری؟ پانچ سال پہلے کی بات ہو رہی ہے۔ 381 00:44:09,390 --> 00:44:11,210 - آپ کو ترقی ملی ہے نا؟ - ہاں. 382 00:44:12,100 --> 00:44:14,680 انہوں نے مجھے وہاں اٹھایا خوبصورت میز کی نوکری۔ 383 00:44:15,420 --> 00:44:16,630 یہ سب اچھا ہے۔ 384 00:44:17,960 --> 00:44:20,670 - مشکل چیز وہ لڑکی تھی. - لڑکی؟ 385 00:44:21,640 --> 00:44:24,150 بیس اور ہو سکتے تھے۔ اس کے مردہ جیسی لڑکیاں، اسٹین۔ 386 00:44:25,160 --> 00:44:26,650 یہ آخر میں باہر panned. 387 00:44:28,480 --> 00:44:29,810 آپ کی فیملی کیسی ہے؟ 388 00:44:31,340 --> 00:44:33,660 سب خیریت سے ہیں۔ لڑکے اب 8 اور 10 سال کے ہیں۔ 389 00:44:34,510 --> 00:44:36,040 بڑے بچے، آدمی۔ 390 00:44:40,730 --> 00:44:42,510 دیکھو، تمہیں دیکھ کر بہت اچھا لگا، یار۔ 391 00:44:43,760 --> 00:44:45,020 آپ بھی۔ 392 00:44:46,110 --> 00:44:47,730 آپ کے پاس کچھ ہے جو آپ چاہتے ہیں۔ اپنے سینے سے اترنے کے لیے؟ 393 00:44:48,360 --> 00:44:49,910 نہیں! 394 00:44:51,690 --> 00:44:57,540 میرا مطلب ہے کہ میں اس چیز پر ہوں اور... میں سوچتا رہا۔ 395 00:45:00,160 --> 00:45:03,650 آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں یہاں کیا ہو رہا ہے. 396 00:45:05,140 --> 00:45:09,030 میرا آپ کو مشورہ ہے، اگر یہ اندر ہے۔ ماضی، اسے وہیں رہنے دو۔ 397 00:45:09,150 --> 00:45:10,450 چیزیں بدل جاتی ہیں۔ 398 00:45:11,670 --> 00:45:13,820 آپ نے کبھی قدم نہیں رکھا ایک ہی دریا دو بار 399 00:45:16,810 --> 00:45:18,870 - شکریہ - ضرور. 400 00:45:19,720 --> 00:45:21,450 مجھے لگتا ہے کہ آپ اس آدمی کو پکڑ لیں گے۔ 401 00:45:35,100 --> 00:45:36,480 وہ ایک۔ 402 00:45:37,160 --> 00:45:38,810 - یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں؟ - جی ہاں. 403 00:45:38,990 --> 00:45:41,140 ایک کے ساتھ کیا غلط ہے آپ کے پاس ہے، اسٹین؟ 404 00:45:42,290 --> 00:45:44,830 آہ، آپ اصل میں نہیں کر رہے ہیں وہاں پر کمپنی؟ 405 00:45:45,440 --> 00:45:47,170 مجھے صرف ایک اور کرسی چاہیے۔ 406 00:45:47,860 --> 00:45:50,120 رکھنے میں کیا حرج ہے۔ دو مماثل کرسیاں؟ 407 00:45:50,410 --> 00:45:53,280 کچھ بھی غلط نہیں، اسٹین۔ کچھ بھی غلط نہیں۔ 408 00:45:54,210 --> 00:45:59,380 اگر میں آپ کو فیڈرل کافی ٹیبل یا ایک ہی قیمت کے لئے ایک ہیپل وائٹ۔ 409 00:45:59,460 --> 00:46:02,090 - نہیں، نہیں، نہیں، میں یہی چاہتا ہوں۔ - ٹھیک ہے. 410 00:46:05,570 --> 00:46:07,060 کیا؟ 411 00:46:10,450 --> 00:46:12,430 آپ کو صرف یہ ہونا پڑے گا، ہے نا؟ 412 00:46:13,760 --> 00:46:15,300 یہ آپ کا مسئلہ ہے، اسٹین۔ 413 00:46:16,580 --> 00:46:21,560 مجھے، مجھے کسی چیز کا احساس پسند ہے۔ ہاتھ بدلنا، اسے جانے دینا۔ 414 00:46:21,800 --> 00:46:24,350 آپ کو جانے نہیں دے سکتے کچھ بھی، کیا آپ کر سکتے ہیں؟ 415 00:46:25,160 --> 00:46:27,260 اس لڑکی کی طرح، لڑکی کی یاد 416 00:46:29,240 --> 00:46:31,100 ہو سکتا ہے آپ کی غلطی نہ ہو۔ 417 00:46:32,510 --> 00:46:37,200 شاید صرف ماضی ہو جو ابھی تک آپ کے ساتھ نہیں گزرا۔ 418 00:46:37,440 --> 00:46:39,670 آپ کو پیچھے کھینچتا رہتا ہے۔ ہر وقت 419 00:46:40,030 --> 00:46:42,740 اب اچانک یہ ایک کاپی کیٹ قاتل ہے۔ 420 00:46:43,220 --> 00:46:45,120 ہم نہیں جانتے کہ یہ کاپی کیٹ ہے۔ 421 00:46:45,250 --> 00:46:47,190 مجھے بھی اتنا یقین نہیں ہے، اسٹین۔ 422 00:46:47,390 --> 00:46:50,580 میں نے کچھ تصاویر پر ایک نظر ڈالی۔ انکل ایڈی کے قتل سے، 423 00:46:50,700 --> 00:46:53,840 اور میں سوچتا رہا۔ آپ کی پینٹنگ... اور 424 00:46:54,010 --> 00:46:56,000 آپ نے فرمایا یہ ردی کا ٹکڑا ہے۔ 425 00:46:56,160 --> 00:46:58,220 حالانکہ وہاں کچھ تھا۔ 426 00:46:58,350 --> 00:47:02,910 جسم کی نمائش، روغن اور جیسٹالٹ۔ 427 00:47:03,120 --> 00:47:05,170 اس کے بارے میں کچھ تھا، تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟ 428 00:47:05,210 --> 00:47:07,810 نہیں، میں نہیں جانتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔ 429 00:47:09,100 --> 00:47:11,240 کام دیکھ رہے ہیں۔ ایک ترتیب میں، 430 00:47:11,320 --> 00:47:14,070 یہ دیکھنے کی طرح تھا ایک سابقہ. 431 00:47:21,790 --> 00:47:24,250 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو رہنا چاہئے۔ گیراج کی فروخت کے لیے... 432 00:47:24,340 --> 00:47:25,960 اور ونٹیج فحش۔ 433 00:47:26,640 --> 00:47:28,430 اپنے تمام سینگوں کو مڑا مت کرو۔ 434 00:47:28,550 --> 00:47:30,930 ہم نے انکل ایڈی کو مارا۔ 435 00:47:33,270 --> 00:47:35,460 آپ ایک ہی آدمی کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ 436 00:47:40,270 --> 00:47:42,420 - میں آپ کی بدتمیزی سے تھک گیا ہوں۔ - اسٹین، بیٹھو، اسٹین۔ 437 00:47:42,500 --> 00:47:44,520 - نہیں، میں جا رہا ہوں۔ - چلو، بیٹھو، سٹین. 438 00:47:44,690 --> 00:47:46,040 میں جا رہا ہوں۔ 439 00:48:53,100 --> 00:48:54,450 معذرت 440 00:48:55,220 --> 00:48:56,800 مجھے افسوس ہے 441 00:51:26,470 --> 00:51:27,900 اسٹین 442 00:51:32,210 --> 00:51:33,510 شکریہ 443 00:51:33,950 --> 00:51:35,370 انڈے فلورنٹائن۔ 444 00:52:04,390 --> 00:52:07,350 کیا یہ سچ ہے کہ کوئی تعلق ہے؟ انکل ایڈی کے قتل کے ساتھ؟ 445 00:52:09,670 --> 00:52:11,970 انکل ایڈی سے کنکشن کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا یہ کاپی کیٹ ہے؟ 446 00:52:12,100 --> 00:52:15,050 ’’چلو، ہمیں کچھ دو۔ - جب میں کہتا ہوں کہ رک جاؤ، تم رک جاؤ۔ 447 00:52:15,570 --> 00:52:18,080 کوئی کاپی کیٹ نہیں ہے، انکل ایڈی سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ 448 00:52:18,200 --> 00:52:19,540 اسے چھوڑ دو۔ 449 00:52:19,940 --> 00:52:22,080 میں نے سنا کہ شکار نے کام کیا۔ آپ کے ساتھ انکل ایڈی کیسز۔ 450 00:52:24,090 --> 00:52:25,120 آپ کو مجھے کچھ دینا ہے۔ 451 00:52:25,250 --> 00:52:28,440 - میرے پاس ہمیشہ معلومات نہیں ہو سکتی... - اسے یہاں سے نکالو! 452 00:52:29,130 --> 00:52:30,380 یہاں رکو، مس. 453 00:52:34,060 --> 00:52:35,960 یہ پریس کو کس نے لیک کیا؟ 454 00:52:38,190 --> 00:52:40,010 ڈھکن لگانا مشکل ہے۔ اس طرح کی کہانی. 455 00:52:40,100 --> 00:52:41,440 تم جانتے ہو، سٹین. 456 00:52:45,720 --> 00:52:47,700 یہ آدمی واقعی آپ کا کوئی دوست؟ 457 00:52:48,920 --> 00:52:50,450 کام کے ساتھی. 458 00:52:52,550 --> 00:52:54,610 تم مجھے اپنے لیے جھوٹ بول رہے ہو، سٹین۔ 459 00:54:06,720 --> 00:54:09,060 اس نے آپ کے دوست کو استعمال کیا۔ ایک انک ویل کی طرح. 460 00:54:36,580 --> 00:54:40,750 تو، یہ کیا ہے، پکاسو؟ کنکشن کیا ہے؟ 461 00:57:24,670 --> 00:57:26,820 لڑکا ایک محبت کا خط لکھ رہا ہے، اسٹین۔ 462 00:57:45,770 --> 00:57:46,790 اسٹین... 463 00:57:48,160 --> 00:57:49,450 بس ایک منٹ لگیں۔ 464 00:57:50,220 --> 00:57:52,450 مجھے یقین نہیں تھا کہ آیا مجھے یہاں نیچے آنا چاہیے... 465 00:57:52,570 --> 00:57:54,950 تو میں نے اپنی بیوی سے اس پر بات کی۔ 466 00:57:55,350 --> 00:57:58,140 وہ ایک ہاٹ لائن کام کرتی ہے۔ بحران کے مشیر کے طور پر. 467 00:58:00,450 --> 00:58:03,960 اس نے مجھے واحد راستہ بتایا ایک بحران سے بچنے کے لئے ایک کی توقع ہے. 468 00:58:05,380 --> 00:58:07,080 کیا آپ نے آج صبح کا پیپر دیکھا ہے؟ 469 00:58:08,130 --> 00:58:09,960 آپ کا ماضی شروع ہو رہا ہے۔ مجھے ڈراؤنے خواب دینے کے لیے 470 00:58:10,040 --> 00:58:10,930 "کیمرہ قاتل گڑبڑ چھوڑتا ہے" 471 00:58:11,050 --> 00:58:13,400 میرے ماضی کا کون سا ورژن ہے آپ کا مطلب ہے 472 00:58:13,480 --> 00:58:16,600 آپ کا پرانا ساتھی، جارج، مر گیا ہے۔ 473 00:58:17,530 --> 00:58:19,700 - اب ایسا کیوں ہے؟ ”میں نہیں جانتا۔ 474 00:58:19,900 --> 00:58:21,290 اچھا جواب۔ 475 00:58:21,530 --> 00:58:24,030 لیکن مجھے نہیں لگتا کہ بہت کچھ ہے۔ اس کاپی کیٹ زاویہ پر۔ 476 00:58:24,160 --> 00:58:26,110 ارے، لیکن کاپی کیٹ بھاڑ میں جاؤ. 477 00:58:26,360 --> 00:58:28,300 مجھے کارل مل گیا، تمام لوگوں کا 478 00:58:28,380 --> 00:58:30,560 پوچھ رہا ہے کہ کیا تعلق ہے؟ ان معاملات کے درمیان... 479 00:58:30,680 --> 00:58:32,740 حالات سے زیادہ ہے. 480 00:58:32,900 --> 00:58:34,490 اور وہ اکیلا نہیں ہے۔ 481 00:58:38,210 --> 00:58:41,000 آپ پولیس والے کی طرح نہیں ہیں۔ جس نے ایک بے گناہ کو مار ڈالا۔ 482 00:58:41,080 --> 00:58:44,190 - اور میں نے کارل کو اتنا بتایا۔ - آپ کے اعتماد کے لئے شکریہ. 483 00:58:44,270 --> 00:58:45,890 اس کا ذکر نہ کریں۔ 484 00:58:47,710 --> 00:58:50,380 ارے دیکھو۔ ایک ہے۔ ماضی کا ورژن، 485 00:58:50,460 --> 00:58:52,440 تمہارا، میرا اور محکمہ کی. 486 00:58:52,520 --> 00:58:54,340 یہ ایک ورژن ہے۔ 487 00:59:03,500 --> 00:59:05,800 یہ اگلی تصویر اس کی ہے۔ گوتھیئر گریسومے، 488 00:59:05,970 --> 00:59:08,030 فرانسیسی ماسٹر فوٹوگرافر۔ 489 00:59:08,800 --> 00:59:13,900 اس نے اپنی پوری زندگی گزار دی۔ فیصلہ کن لمحے کا پیچھا کرتے ہوئے، 490 00:59:14,060 --> 00:59:17,340 اس وقت جب کمپوزیشن، فارم اور مواد... 491 00:59:17,420 --> 00:59:20,770 ظاہر کرنے کی سازش کچھ بنیادی حقیقت. 492 00:59:22,110 --> 00:59:25,660 بہت باطنی؟ اس سوچ کو پکڑو۔ 493 00:59:27,550 --> 00:59:28,940 کیا دیکھتے ہو؟ 494 00:59:32,010 --> 00:59:36,410 فیصلہ کن لمحہ کہاں ہے؟ کیا حقیقت سامنے آئی؟ 495 00:59:37,390 --> 00:59:41,030 کیا یہ سچ ہے؟ یا یہ؟ 496 00:59:41,680 --> 00:59:43,330 یا یہ؟ 497 00:59:43,970 --> 00:59:46,010 یا یہ صرف ایک اور زاویہ ہے؟ 498 00:59:49,480 --> 00:59:52,680 آپ سب واقف ہیں۔ انکل ایڈی کیس۔ 499 00:59:53,240 --> 00:59:56,040 اب سب بول رہے ہیں۔ کاپی کیٹ کے بارے میں 500 00:59:57,940 --> 01:00:01,250 اگر انکل ایڈی اصل ہے، 501 01:00:01,330 --> 01:00:05,450 پھر کاپی کیٹ ایک ہے۔ ہمیشہ پیچھے رہنا، 502 01:00:05,570 --> 01:00:10,590 دوبارہ تعمیر کرنے پر مجبور بار بار... 503 01:00:10,710 --> 01:00:13,500 فیصلہ کن لمحہ یہ پہلے ہی ہو چکا ہے. 504 01:00:22,420 --> 01:00:24,850 اور شاید کوئی کاپی کیٹ نہیں ہے۔ 505 01:00:26,470 --> 01:00:32,170 صرف ایک قاتل جو بن گیا ہے۔ موقع کے ساتھ بے صبری. 506 01:00:33,380 --> 01:00:37,170 مارنے کے لیے مزید مواد نہیں۔ اس کے شکار جہاں وہ کھڑے ہیں، 507 01:00:37,250 --> 01:00:40,730 وہ فیصلہ کن لمحے کو مجبور کرتا ہے۔ 508 01:00:51,200 --> 01:00:53,990 قاتل نے آدھا پینٹ کیا۔ اس کا ایک پینٹوگراف کے ساتھ، 509 01:00:54,070 --> 01:00:55,780 اور میں نے باقی ختم کر دیا. 510 01:00:59,180 --> 01:01:02,000 یہ عجیب ہے۔ لیکن یہ سمجھ میں آتا ہے، سٹین. 511 01:01:02,120 --> 01:01:05,680 کیونکہ وہ آپ کو پھنس رہا ہے۔ اس کے جرم میں زیادہ سے زیادہ. 512 01:01:06,520 --> 01:01:08,710 میرا مطلب ہے، آپ پہلے سے ہی اس کے سرپرست ہیں۔ 513 01:01:09,640 --> 01:01:11,870 یاد رکھیں آپ نے خریدا تھا۔ وہ پینٹنگ؟ 514 01:01:12,760 --> 01:01:15,710 سرپرست کے بغیر کوئی پینٹنگ نہیں ہے. 515 01:01:16,000 --> 01:01:18,180 تو شاید آپ اس کے پوپ معصوم ہیں۔ 516 01:01:18,340 --> 01:01:23,080 شاید تم اس کے پاگل ہو۔ جنون کا اعتراض، سٹین. 517 01:01:24,340 --> 01:01:30,080 ٹھیک ہے، مجھے ویلازکوز کا پورٹریٹ ملا ہے۔ پوپ انوسنٹ ایکس کا۔ 518 01:01:30,440 --> 01:01:33,630 کافی مبہم مطالعہ مطلق طاقت کے. 519 01:01:33,710 --> 01:01:35,770 اور یہاں فرانسس بیکن آتا ہے۔ 520 01:01:35,930 --> 01:01:39,090 کبھی نہ دیکھنے کے باوجود یہ پینٹنگ ذاتی طور پر، 521 01:01:39,170 --> 01:01:41,280 بیکن بہت پاگل ہو گیا۔ اس کے ساتھ... 522 01:01:41,400 --> 01:01:45,040 کہ اس نے زبردستی اسے دوبارہ پینٹ کیا۔ بار بار، 523 01:01:45,120 --> 01:01:48,470 لیکن ہر ورژن پچھلے سے زیادہ خوفناک. 524 01:02:05,800 --> 01:02:08,430 کیا میں نے آپ کو بتایا کہ تازہ ترین شکار میرے ساتھ کام کیا... 525 01:02:08,480 --> 01:02:10,270 انکل ایڈی کے قتل پر؟ 526 01:02:11,840 --> 01:02:17,300 مجھے لگتا ہے کہ آپ اس کا حصہ رہے ہیں۔ یہ عجیب و غریب چیز ہر وقت۔ 527 01:02:18,470 --> 01:02:21,380 یہ ایک فنکار تک نہیں ہے۔ اپنا جنون ڈھونڈتا ہے... 528 01:02:21,420 --> 01:02:25,500 کہ وہ بنا سکتا ہے۔ اس کا سب سے متاثر کن کام۔ 529 01:02:25,670 --> 01:02:28,870 اسے اپنا جنون کہاں سے ملتا ہے، یہ واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا. 530 01:02:28,990 --> 01:02:31,140 یہ پرومیتھیس کا افسانہ ہو سکتا ہے، 531 01:02:31,260 --> 01:02:33,210 یہ کسی اور آدمی کا ہو سکتا ہے۔ پوپ کی پینٹنگ، 532 01:02:33,290 --> 01:02:36,650 اس کی کہانی بھی ہو سکتی ہے۔ اسٹین اوبرے۔ 533 01:02:37,050 --> 01:02:38,510 یہ کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ 534 01:02:39,130 --> 01:02:43,520 تو پی لو۔ میں تمہیں کچھ دکھانے والا ہوں۔ 535 01:02:53,090 --> 01:02:54,880 مانوس لگ رہا ہے نا؟ 536 01:02:55,320 --> 01:02:58,350 فنکار کے پاس ایک حقیقی ہوتا ہے۔ زیر زمین فرقے کی پیروی 537 01:02:58,430 --> 01:03:01,710 میں پہلے ہی کچھ شوز شہر کے مرکز میں مزید ہپ گیلریاں۔ 538 01:03:01,840 --> 01:03:04,660 آپ یقین نہیں کریں گے کیا یہ سامان فروخت ہو رہا ہے۔ 539 01:03:04,740 --> 01:03:06,690 - اس کا نام کیا ہے؟ - کوئی نام نہیں. 540 01:03:06,780 --> 01:03:08,420 کوئی سرکاری نمائندگی نہیں۔ 541 01:03:08,430 --> 01:03:11,510 - ہم اسے کہاں تلاش کرتے ہیں؟ - اسٹین، یہ ساری بات ہے۔ 542 01:03:11,630 --> 01:03:14,260 یہ آدمی موجود نہیں ہے، یہ ساری چال ہے۔ 543 01:03:14,630 --> 01:03:16,480 آپ کے پاس صرف اس کا کام ہے۔ 544 01:03:16,690 --> 01:03:17,940 گیلری کے مالک کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 545 01:03:18,100 --> 01:03:20,690 میرا اندازہ ہے کہ لورین رئیس پچھلے کمرے میں ہے۔ 546 01:03:29,370 --> 01:03:30,380 وہ میری کرسی ہے۔ 547 01:03:30,540 --> 01:03:32,560 ہاں، میں نے تم سے کہا تھا کہ میں کروں گا۔ تلاش کرنے میں آپ کی مدد کریں... 548 01:03:32,600 --> 01:03:36,600 - نہیں، یہ میری کرسی ہے. - کیا؟ 549 01:03:37,370 --> 01:03:39,590 قسمت لکڑی اور فیبرک 550 01:03:40,040 --> 01:03:41,490 یہ چوری ہو گیا تھا۔ 551 01:03:44,760 --> 01:03:47,920 ہم اسے لے رہے ہیں۔ میں گاڑی کو گھما دوں گا۔ 552 01:03:48,120 --> 01:03:49,250 نہیں، آپ ایسا نہیں کر سکتے، سٹین۔ 553 01:03:49,340 --> 01:03:51,770 ٹھیک ہے، بس انہیں بتاؤ یہ ثبوت ہے. 554 01:03:55,570 --> 01:03:57,060 اوہ اچھا، تم واپس آگئے 555 01:03:57,190 --> 01:03:59,730 ہماری "قسمت" لوٹنے کا کوئی موقع؟ 556 01:03:59,890 --> 01:04:03,450 - کیا؟ - وہ کرسی جس کے ساتھ تم فرار ہو گئے۔ 557 01:04:03,810 --> 01:04:05,970 - مجھے ڈر ہے کہ میں ایسا نہیں کر سکتا۔ --.ثبوت n. 558 01:04:07,460 --> 01:04:09,440 مجھے لگتا ہے کہ آپ کریں گے۔ مجھے ربڑ کی ہوز سے مارو... 559 01:04:09,600 --> 01:04:12,030 اگر میں احترام کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔ فنکار کی گمنامی 560 01:04:12,190 --> 01:04:14,700 نہیں، ہم ایسا نہیں کریں گے۔ لیکن آپ کو ہمیں بتانا ہوگا کہ آپ کیا جانتے ہیں۔ 561 01:04:14,780 --> 01:04:17,410 - میرے پاس صرف ایک نام ہے۔ - ٹھیک ہے. 562 01:04:17,690 --> 01:04:19,920 - گیری ہارڈن۔ - ایک پورن اسٹار کی طرح لگتا ہے۔ 563 01:04:20,000 --> 01:04:23,710 - آپ کے پاس بائیو ہے، کوئی تصویر؟ - پتہ بھی نہیں۔ 564 01:04:23,720 --> 01:04:25,340 تم نے کبھی نہیں پوچھا کہ وہ کہاں رہتی ہے؟ 565 01:04:25,500 --> 01:04:28,130 اس نے کبھی بوائے فرینڈز کے بارے میں بات نہیں کی، گرل فرینڈز، ایسا کچھ نہیں؟ 566 01:04:28,210 --> 01:04:31,680 پتہ لگانا آپ کا مشغلہ ہے، میرا پینٹنگز بیچ رہا ہے۔ 567 01:04:31,800 --> 01:04:35,120 - اور اس نے بہت کچھ فروخت کیا۔ - تم متجسس نہیں تھے؟ 568 01:04:35,890 --> 01:04:37,070 ٹھیک ہے، ہمیں پوچھنا پڑے گا۔ آپ شہر کے مرکز میں 569 01:04:37,110 --> 01:04:38,770 ہمیں بہرحال مکمل تفصیل دینے کے لیے۔ 570 01:04:38,940 --> 01:04:40,310 ٹھیک ہے 571 01:04:55,840 --> 01:04:58,430 کسی میں بھی فائبر کا کوئی نشان نہیں ہے۔ جرائم کے مناظر کے... 572 01:04:58,550 --> 01:05:00,410 لیکن یہ مٹی پرنٹس سے بھرا ہوا ہے. 573 01:05:00,940 --> 01:05:02,890 ہمیں خاک چھاننے کی بھی ضرورت نہیں تھی۔ 574 01:05:04,800 --> 01:05:06,540 مجھے چند گھنٹے درکار ہیں۔ 575 01:05:20,200 --> 01:05:21,570 آپ کو ایک میچ ملتا ہے؟ 576 01:05:21,690 --> 01:05:23,840 ایک میچ، ایک نام اور آخری معلوم پتہ۔ 577 01:07:33,080 --> 01:07:37,780 - یہ ایک انگرام ہے، ایک سرخ ہیرنگ کے لیے۔ - دوبارہ آؤ؟ 578 01:07:39,510 --> 01:07:42,020 مجھے وہاں نہیں لگتا جیری ہارڈن ہے۔ 579 01:07:44,000 --> 01:07:45,290 ایک نظر ڈالیں۔ 580 01:08:12,010 --> 01:08:15,560 - وہ کون ہے، سٹین؟ - یہ کرسٹل ہے. 581 01:08:18,470 --> 01:08:20,970 لگتا ہے کوئی اور سوچتا ہے۔ اسے غلط آدمی ملا۔ 582 01:09:03,720 --> 01:09:06,100 آپ کب سے مختلف ہیں۔ میں پہلی بار تم سے ملا تھا۔ 583 01:09:10,070 --> 01:09:11,520 یہ مضحکہ خیز ہے۔ 584 01:09:13,460 --> 01:09:15,560 کرسٹل نے مجھ سے بھی یہی کہا۔ 585 01:09:19,440 --> 01:09:21,550 پانچ سال ہونے والے ہیں۔ اس ہفتے 586 01:09:23,000 --> 01:09:24,250 میں جانتا ہوں 587 01:09:25,350 --> 01:09:27,200 وہ میری بہترین دوست تھی۔ 588 01:09:34,150 --> 01:09:36,500 تم میں کچھ نہیں ہے۔ کر سکتا تھا، سٹین. 589 01:09:36,830 --> 01:09:39,290 وہ نیم مر چکی تھی۔ جب آپ نے اسے پایا۔ 590 01:09:39,420 --> 01:09:41,480 مجھے یقین ہے کہ وہ تمہیں معاف کر دے گی۔ 591 01:09:43,060 --> 01:09:44,920 نہیں، وہ ایسا نہیں کرے گی۔ 592 01:09:46,370 --> 01:09:50,140 اس رات ہم انکل ایڈی کو جانتے تھے... 593 01:09:50,260 --> 01:09:52,200 اس کے قتل کو منتقل کر دیا تھا ڈاکوں کو 594 01:09:52,320 --> 01:09:54,910 مجھے اسے خبردار کرنا چاہیے تھا، لیکن میں نے نہیں کیا۔ 595 01:09:57,340 --> 01:10:03,110 میں نے اس پر نظر رکھنے کی کوشش کی لیکن۔۔۔ اس نے مجھے دیکھا ہوگا اور کھسک گیا ہوگا۔ 596 01:10:04,970 --> 01:10:07,850 جب تک میں وہاں پہنچا... 597 01:10:07,930 --> 01:10:09,710 خیر... 598 01:10:13,430 --> 01:10:15,690 وہ اسے پانی سے باہر نکال رہے تھے۔ 599 01:10:22,030 --> 01:10:24,220 میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔ 600 01:10:27,850 --> 01:10:32,700 شول گرانٹز۔ تم نے اسے بتایا سب کچھ ٹھیک ہونے جا رہا تھا. 601 01:10:37,590 --> 01:10:39,490 آپ کا کیا خیال ہے؟ 602 01:10:42,800 --> 01:10:44,790 آپ کے لیے اچھا ہے۔ 603 01:10:47,990 --> 01:10:50,500 میں اس رات بھی باہر تھا۔ 604 01:10:51,670 --> 01:10:53,000 میں نہیں جانتا تھا۔ 605 01:10:59,390 --> 01:11:00,890 مجھے افسوس ہے 606 01:11:54,950 --> 01:11:55,600 اوبرے 607 01:11:55,680 --> 01:11:57,020 زہر کا دل۔ 608 01:11:57,100 --> 01:11:58,270 کیا؟ 609 01:11:59,770 --> 01:12:02,880 زہر نقصان پہنچاتا ہے۔ ضرور کرتا ہے۔ 610 01:12:03,850 --> 01:12:07,000 اب آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔ 'کیونکہ آپ نے برسوں سے اپنے آپ کو زہر دے رہے ہیں۔ 611 01:12:10,190 --> 01:12:13,180 اب جب کہ آپ نے میرا کام دیکھا ہے۔ میں کچھ رائے چاہتا ہوں۔ 612 01:12:14,720 --> 01:12:16,740 میں اور آپ دونوں کو نیلا رنگ پسند ہے، 613 01:12:16,870 --> 01:12:20,260 ایک روغن جو تھا۔ ایک بار بہت قیمتی. 614 01:12:21,600 --> 01:12:24,380 یہ نرگسیت کا رنگ بھی ہے۔ 615 01:12:26,160 --> 01:12:30,320 آپ اپنے آخری لمحات کیسے گزاریں گے؟ آپ کے تخت پر پھنس گئے؟ 616 01:12:30,570 --> 01:12:33,640 آپ کے چہرے کو گھورنا پانی کے تالاب میں جھلکتا ہے؟ 617 01:12:33,760 --> 01:12:37,030 شاید یہ آپ کا چہرہ نہیں ہوگا۔ پانی لیکن ایک لڑکی کا جسم۔ 618 01:12:41,170 --> 01:12:43,590 پانی، ہلکا اور صاف۔ 619 01:12:46,670 --> 01:12:49,290 کرسٹل کی طرح صاف۔ 620 01:12:51,200 --> 01:12:52,850 میرے پاس ایک نظریہ ہے۔ 621 01:12:54,300 --> 01:12:56,310 چچا ایڈی ڈر گئے اور قتل کرنا بند کر دیا 622 01:12:56,550 --> 01:12:58,590 کیونکہ وہ جانتا تھا وہ پکڑا جائے گا. 623 01:12:59,190 --> 01:13:00,570 وہ جانتا تھا۔ 624 01:13:03,640 --> 01:13:06,220 ایک فنکار کبھی کام نہیں روکتا۔ 625 01:13:06,960 --> 01:13:11,560 وہ ہمیشہ مواد اکٹھا کرتا ہے، ایک نیا مطالعہ کی تیاری. 626 01:13:12,940 --> 01:13:17,580 میں ایک اور شو کر رہا ہوں۔ 637 سپروس۔ 627 01:13:20,660 --> 01:13:24,100 آپ کو میرا شکریہ ادا کرنا چاہیے، اسٹین۔ ہم کافی ٹیم بناتے ہیں۔ 628 01:13:24,580 --> 01:13:26,970 اگر یہ میرے لیے نہ ہوتا آپ گھر میں پھنس جائیں گے 629 01:13:27,130 --> 01:13:29,880 اپنے وجود کو چھلنی کرنا۔ 630 01:15:17,070 --> 01:15:18,680 جاسوس Aubray. 631 01:15:29,720 --> 01:15:32,180 ہم نے اس سے نمٹا جیسا کہ آپ نے پوچھا. 632 01:15:34,730 --> 01:15:37,920 اسے ڈھانپ لیا... جب تم پریس سے بات کرنا چاہتے ہیں۔ 633 01:16:52,030 --> 01:16:53,890 انڈے فلورنٹائن۔ 634 01:16:54,010 --> 01:16:56,550 آج کوئی انڈے نہیں۔ کولیسٹرول۔ 635 01:16:56,680 --> 01:16:59,630 میں نے تمہارے دوست سے کہا یہ وہی ہے جو آپ ہمیشہ حکم دیتے ہیں. 636 01:17:02,540 --> 01:17:04,350 اس نے پہلے ہی اس کی ادائیگی کی ہے۔ 637 01:17:06,090 --> 01:17:08,680 اہ...نہیں شکریہ۔ بس چائے۔ 638 01:17:13,080 --> 01:17:14,660 میں نے آپ کو پایا حیران۔ 639 01:17:15,550 --> 01:17:17,890 کوڑے دان میں کافی کا کپ آپ کی میز کی طرف سے. 640 01:17:17,900 --> 01:17:19,350 یہیں سے تھا۔ 641 01:17:19,430 --> 01:17:21,170 تم میرے ردی کی ٹوکری کے ذریعے گئے تھے؟ 642 01:17:23,390 --> 01:17:25,450 تم ایک اچھے جاسوس ہو، کارل۔ 643 01:17:27,840 --> 01:17:31,390 جگہ بہت اچھی ہے۔ میں اس سے محبت کرتا ہوں 644 01:17:32,520 --> 01:17:34,540 جینا، مجھے تمہیں بتانا ہے بوڑھے لڑکے... 645 01:17:35,070 --> 01:17:37,050 وہ اس پر ایک حقیقی منہ ہے. 646 01:17:39,440 --> 01:17:43,600 آپ اسٹین کو جانتے ہیں، وہاں کے ریمس ہیں۔ انکل ایڈی کیس پر کاغذ۔ 647 01:17:44,490 --> 01:17:48,290 انکوائری ٹرانسکرپٹس، نگرانوں کی تعریف، 648 01:17:48,370 --> 01:17:49,740 کیس لاگز. 649 01:17:49,750 --> 01:17:53,590 لیکن تم جانتے ہو کیا؟ کوئی حقیقی معلومات نہیں۔ 650 01:17:54,230 --> 01:17:55,460 کوئی نہیں ہے۔ 651 01:17:56,870 --> 01:17:58,730 جب تک آپ پکڑے نہیں جاتے... 652 01:18:00,470 --> 01:18:02,280 میرا مطلب ہے مارا گیا... 653 01:18:04,750 --> 01:18:06,330 یقیناً وہ وہی تھا؟ 654 01:18:07,380 --> 01:18:10,410 اسے ہونا ہی تھا۔ قتل و غارت رک گئی، ٹھیک ہے؟ 655 01:18:14,570 --> 01:18:17,650 آپ گودام میں واپس جانتے ہیں، جب ہم اس مردہ پولیس اہلکار کی لاش کو دیکھتے ہیں۔ 656 01:18:17,890 --> 01:18:20,360 آپ نے کہا آپ نے اس کے ساتھ کام کیا. 657 01:18:20,480 --> 01:18:21,760 آپ نے ذکر نہیں کیا۔ آپ نے اس سے ملاقات کی۔ 658 01:18:21,840 --> 01:18:23,450 جس دن اسے قتل کیا گیا تھا۔ 659 01:18:23,580 --> 01:18:25,680 تم مجھ سے تفتیش کر رہے ہو۔ یا کاپی کیٹ؟ 660 01:18:25,760 --> 01:18:28,550 اگر میں تم سے تفتیش کر رہا تھا تو یقین کرو میں، آپ کو اس کے بارے میں معلوم نہیں ہوگا۔ 661 01:18:32,630 --> 01:18:34,890 کچھ نہیں تم مجھے بتانا چاہتے ہو۔ پرانے کیس کے بارے میں؟ 662 01:18:35,380 --> 01:18:37,080 میں سب کان ہوں. 663 01:18:39,140 --> 01:18:43,220 - اگر میں کچھ سوچتا ہوں تو میں آپ کو کال کروں گا۔ - تم ایسا کرو. 664 01:18:44,110 --> 01:18:46,770 اور جب تم سوچ رہے ہو، میں ہوں۔ میں جو کر رہا ہوں اسے جاری رکھوں گا۔ 665 01:18:53,200 --> 01:18:55,860 آپ کو صرف بہتر امید ہے کہ یہ انکل ایڈی کی طرف واپس نہیں جاتا ہے۔ 666 01:19:06,930 --> 01:19:09,400 ایک ریڈ ہیرنگ ایک زہر انا کو نقصان پہنچاتا ہے۔ 667 01:19:46,740 --> 01:19:48,720 Anamorphosis 668 01:19:48,880 --> 01:19:50,880 Anamorphosis ایک نشاۃ ثانیہ ہے۔ پینٹنگ کی تکنیک... 669 01:19:51,040 --> 01:19:54,110 جو اصولوں کو استعمال کرتا ہے۔ جبری نقطہ نظر سے... 670 01:19:54,230 --> 01:19:58,760 ایک متبادل تصویر بنانے کے لیے سامنے کی ساخت کے اندر. 671 01:19:59,610 --> 01:20:03,930 مثال کے طور پر اس تصویر کو لیں، "یونس کے تعاقب میں وہیل۔" 672 01:20:04,110 --> 01:20:08,190 اگر آپ انتہائی ترچھے پر کھڑے ہیں۔ تصویر کے طیارے کا زاویہ، 673 01:20:08,310 --> 01:20:13,200 ایک دوسری تصویر، اکثر پہلے کا تضاد ظاہر ہوگا۔ 674 01:20:15,100 --> 01:20:18,740 اس صورت میں، ایک کسان اسکواٹ کا مقابلہ کر رہا ہے۔ 675 01:20:20,590 --> 01:20:23,620 ہولبین، یہ 1536 کی بات ہے۔ 676 01:20:24,030 --> 01:20:28,560 اب یہ پینٹنگ بڑا کرتی ہے۔ دو نوجوانوں کی دنیا داری... 677 01:20:28,640 --> 01:20:30,700 زندگی کا تعاقب. 678 01:20:30,860 --> 01:20:35,030 لیکن قریب سے دیکھیں، اسے دیکھیں اوپر سے اور طرف سے... 679 01:20:35,150 --> 01:20:38,500 اور ایک خفیہ پیغام سامنے آتا ہے۔ 680 01:20:39,880 --> 01:20:42,970 آپ کو ایک کھوپڑی کے ساتھ سامنا کیا جا رہا ہے. 681 01:20:42,980 --> 01:20:45,540 آپ کی یادگاری موری۔ 682 01:20:46,720 --> 01:20:51,850 یہ دلچسپ ہے لیکن، کیا کرتا ہے اس کیس کے ساتھ کیا کرنا ہے؟ 683 01:20:51,970 --> 01:20:56,300 تمام آلات جائے وقوعہ پر... 684 01:20:56,420 --> 01:21:00,670 وہ ایک ٹیوٹوریل کی طرح ہیں۔ نقطہ نظر کی مہارت. 685 01:21:00,830 --> 01:21:05,000 لیکن anamorphosis بصری ہوائی جہاز کو تباہ کرتا ہے ... 686 01:21:05,120 --> 01:21:09,040 جو کچھ آپ نے سیکھا ہے اسے منسوخ کرنا فکسڈ نقطہ نظر کے بارے میں 687 01:21:09,330 --> 01:21:12,970 ہمیشہ ایک اور زاویہ ہوتا ہے ایک اور معنی 688 01:21:16,080 --> 01:21:18,880 سچائی پر منحصر ہے۔ جہاں آپ کھڑے ہیں. 689 01:21:19,040 --> 01:21:20,050 ہاں۔ 690 01:21:21,330 --> 01:21:24,850 تمہیں واپس جانا ہے۔ چیزوں کو مختلف زاویے سے دیکھیں۔ 691 01:23:51,710 --> 01:23:53,810 ارے، یہاں واپس جاؤ! چلو! 692 01:23:54,380 --> 01:23:56,680 ہمیں دیکھو... چلو! 693 01:24:25,050 --> 01:24:26,470 اسٹین... 694 01:24:27,800 --> 01:24:29,060 اسٹین... 695 01:24:30,680 --> 01:24:32,080 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 696 01:24:32,090 --> 01:24:33,090 ہیلو 697 01:24:33,590 --> 01:24:37,060 میں نے خود سے وعدہ کیا تھا کہ میں ہوں۔ آپ مجھے کال کرنے کا انتظار کریں گے۔ 698 01:24:37,140 --> 01:24:40,540 لیکن پھر مجھے احساس ہوا کہ میں شاید ہمیشہ کے لئے انتظار کریں گے. 699 01:24:43,000 --> 01:24:44,620 تو اوہ... میں آپ سے دوبارہ ملنا چاہتا ہوں۔ 700 01:24:44,780 --> 01:24:46,280 مجھے کال کریں یا ایک... 701 01:24:46,370 --> 01:24:49,520 میری آج رات ایک میٹنگ ہے۔ اس کے بعد آپ مجھے اٹھا سکتے ہیں۔ 702 01:25:07,380 --> 01:25:09,440 ارے، یہ سینڈی ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔ 703 01:25:13,570 --> 01:25:14,470 سینڈی۔ 704 01:25:14,560 --> 01:25:15,770 نہیں، یہ کارل ہے۔ سینڈی کون ہے؟ 705 01:25:15,850 --> 01:25:16,780 تم کیا چاہتے ہو؟ 706 01:25:16,830 --> 01:25:18,050 اسٹین، مجھے آپ سے بات کرنی ہے۔ 707 01:25:18,530 --> 01:25:19,620 میں ابھی بات نہیں کر سکتا۔ 708 01:25:19,660 --> 01:25:21,440 اسٹین، مجھے آپ سے بات کرنی ہے... میں تمہارے پاس آؤں گا۔ 709 01:25:21,560 --> 01:25:22,660 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 710 01:25:46,460 --> 01:25:47,930 کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 711 01:25:49,220 --> 01:25:52,700 ہاں، میں ایک کی تلاش میں ہوں۔ سینڈی اسٹریکلر۔ 712 01:25:52,780 --> 01:25:55,130 اوہ، ہم یہاں آخری نام استعمال نہیں کرتے ہیں۔ 713 01:26:00,630 --> 01:26:03,080 وہ یہاں پہنچتے ہی چلی گئی۔ 714 01:26:03,290 --> 01:26:07,410 - یہ ظاہر تھا کہ وہ پرسکون نہیں تھی۔ - کیا آپ کو یقین ہے؟ 715 01:26:08,170 --> 01:26:11,810 اس کا کفیل کافی مہربان تھا۔ اسے گھر لے جانے کے لیے۔ 716 01:26:15,770 --> 01:26:19,690 کیا آپ نے اس آدمی کو دیکھا ہے، اس کے پیچھے کھڑا آدمی؟ 717 01:26:19,770 --> 01:26:22,360 - یہ مائیکل سی ہے۔ - مائیکل سی؟ 718 01:26:22,480 --> 01:26:24,340 یہ اس کا کفیل ہے۔ 719 01:26:25,430 --> 01:26:26,810 اس کا آخری نام کیا ہے؟ 720 01:26:28,030 --> 01:26:31,750 - شرابی گمنام۔ یہ انونی ہے... - گمنام، میں جانتا ہوں. 721 01:26:31,850 --> 01:26:33,100 اسٹین... 722 01:26:34,400 --> 01:26:35,930 مائیکل نے یہ آپ کے لیے چھوڑا ہے۔ 723 01:26:47,950 --> 01:26:48,910 - وہ کیا تھا؟ - میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے، 724 01:26:48,940 --> 01:26:50,460 اس نے مجھے صرف پیکج دیا۔ 725 01:27:29,210 --> 01:27:32,880 مجھے لگتا ہے کہ شاید مجھے ابھی جانا چاہیے تھا۔ میرے ٹخنے پر گلاب کے ساتھ. 726 01:27:35,950 --> 01:27:38,940 خدا، میں اس پر یقین نہیں کر سکتا میں آپ کو اس میں مجھ سے بات کرنے دیتا ہوں۔ 727 01:28:06,780 --> 01:28:09,370 آپ کو یقین ہے کہ آپ بہت زیادہ نہیں ہیں۔ یہ ابھی کرنا ہے؟ 728 01:28:09,490 --> 01:28:10,950 میں ٹھیک ہوں 729 01:28:12,850 --> 01:28:15,070 تم کبھی اونچے کیوں نہیں لگتے؟ 730 01:28:16,850 --> 01:28:19,750 یہ کبھی نہیں ڈالیں گے۔ میری رگوں میں زہر 731 01:28:36,040 --> 01:28:38,100 - ارے، ارے. - مجھے افسوس ہے. 732 01:28:41,820 --> 01:28:43,190 - کیا میں اسے دیکھ سکتا ہوں؟ - نہیں. 733 01:28:44,390 --> 01:28:47,440 - تم مجھے اسے دیکھنے کیوں نہیں دیتے؟ - بس... 734 01:28:47,520 --> 01:28:49,500 - رکو، مجھے اسے دیکھنے دو۔ - مجھے کام کرنے دو۔ 735 01:28:51,240 --> 01:28:54,230 اوہ خدا، آپ جانتے ہیں کیا. مجھے ایک وقفے کی ضرورت ہے۔ 736 01:36:26,370 --> 01:36:28,710 موت