1
00:00:03,954 --> 00:00:05,420
Abdi di bumi.
2
00:00:06,380 --> 00:00:07,380
Wilujeng sumping ka bumi.
3
00:00:11,390 --> 00:00:12,850
Anjeun mimiti dinten ieu.
4
00:00:13,790 --> 00:00:16,230
Ulah babaturan anjeun ngajak anjeun ka hiji pausahaan
dahar peuting?
5
00:00:18,380 --> 00:00:21,030
Aranjeunna ngalakukeun, tapi kuring henteu resep alkohol.
6
00:00:23,115 --> 00:00:24,430
Abdi kedah ngabantosan ibu tuang tuangeun.
7
00:00:25,930 --> 00:00:26,930
Duh, Emi.
8
00:00:30,240 --> 00:00:32,330
Sagedengeun ti eta, bapa bakal datang ka imah.
9
00:00:32,331 --> 00:00:33,331
Anjeun leres.
10
00:00:33,920 --> 00:00:35,610
Emi, anjeun putri anu saé.
11
00:00:37,510 --> 00:00:39,210
Kusabab kuring bogoh ka anjeun, bapa.
12
00:00:42,170 --> 00:00:45,050
Naon anu saé ngeunaan éta?
13
00:00:47,930 --> 00:00:48,930
Buru-buru ganti.
14
00:00:50,190 --> 00:00:53,090
Abdi di bumi.
15
00:00:53,890 --> 00:00:54,890
Pa! Abdi di bumi.
16
00:00:56,210 --> 00:00:57,290
Wilujeng sumping ka bumi.
17
00:00:57,530 --> 00:00:58,110
Abdi di bumi.
18
00:00:58,111 --> 00:01:00,170
Aya naon?
19
00:01:00,830 --> 00:01:04,270
Anjeun damel saé dinten ayeuna.
20
00:01:05,050 --> 00:01:06,290
Hatur nuhun.
21
00:01:08,020 --> 00:01:09,020
Buru-buru ganti.
22
00:01:09,610 --> 00:01:11,290
Emi, buru ganti.
23
00:01:11,590 --> 00:01:12,590
Teu kunanaon.
24
00:01:13,090 --> 00:01:15,130
Abdi badé nyandak sareng abdi.
25
00:01:15,340 --> 00:01:16,340
Teu kunanaon.
26
00:01:18,170 --> 00:01:19,170
Buru-buru ganti.
27
00:01:19,910 --> 00:01:20,910
Oké.
28
00:01:27,050 --> 00:01:27,900
Pa, anjeun tiis?
29
00:01:27,901 --> 00:01:28,901
Anjeun tiis? -Abdi henteu kunanaon.
30
00:01:32,440 --> 00:01:35,560
Emi, anjeun jahat pisan.
31
00:01:36,110 --> 00:01:37,460
Kuring nanya ka anjeun sababaraha kali.
32
00:01:38,400 --> 00:01:42,100
Naon alusna botak?
33
00:01:43,670 --> 00:01:44,670
Botak?
34
00:01:48,720 --> 00:01:50,840
Botak teu kunanaon.
35
00:01:52,220 --> 00:01:53,220
Leres?
36
00:01:53,720 --> 00:01:54,500
Emi.
37
00:01:54,700 --> 00:01:58,680
Botak nyeri pisan.
38
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
Abdi nyungkeun hapunten.
39
00:02:04,800 --> 00:02:06,040
Tapi...
40
00:02:06,290 --> 00:02:09,220
Anjeun nikah ka bapa anjeun kusabab anjeun bogoh ka anjeunna,
leres?
41
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
Naon? - Anjeunna jadi ngora.
42
00:02:16,140 --> 00:02:17,520
Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun.
43
00:02:18,140 --> 00:02:19,500
Abdi henteu hoyong nikah sareng anjeunna upami anjeunna kitu
teu bisa dipercaya.
44
00:02:19,501 --> 00:02:22,260
Abdi henteu hoyong nikah sareng anjeunna upami anjeunna kitu
teu bisa dipercaya.
45
00:02:23,280 --> 00:02:24,520
Anjeun jadi jahat.
46
00:02:27,280 --> 00:02:31,960
Emi, ceuk anjeun rék kawin jeung bapa
nalika anjeun murangkalih, leres?
47
00:02:32,380 --> 00:02:32,720
Sumuhun.
48
00:02:33,300 --> 00:02:34,340
Abdi masih hoyong nikah anjeunna.
49
00:02:35,100 --> 00:02:35,600
Naon?
50
00:02:36,040 --> 00:02:38,640
Anjeun moal pernah mikir yén nalika anjeun tumuwuh
ka luhur.
51
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Oh kitu.
52
00:02:48,080 --> 00:02:49,800
Tapi...
53
00:02:50,180 --> 00:02:51,180
Teu anéh.
54
00:02:52,000 --> 00:02:53,760
Leres, bapa?
55
00:02:54,720 --> 00:02:55,720
Sumuhun.
56
00:02:56,580 --> 00:03:03,200
Ti saprak kuring dewasa, kuring salawasna
ngarasa yen bapa kuring geus asing ka kuring.
57
00:03:04,040 --> 00:03:07,820
Anjeunna bapa pathetic sareng teu tiasa dipercaya.
58
00:03:08,520 --> 00:03:14,960
Ku teu sangka anjeunna pervert a, tapi sanajan
Kuring meunang pangakuan ti batur sapagawean di
59
00:03:14,961 --> 00:03:22,220
grup umur sarua, Kuring teu ninggalkeun bapa kuring
nyalira sareng nampik anjeunna.
60
00:03:25,770 --> 00:03:33,770
{\an5}
Kumaha saur bapa tiri kuring?
61
00:03:27,070 --> 00:03:32,570
{\an8}
Dibintanginya: Emi Nishino
62
00:03:39,550 --> 00:03:40,631
Kuring terang kuring henteu kedah ngalakukeun éta.
63
00:03:43,350 --> 00:03:45,610
Tapi kuring teu boga pilihan.
64
00:03:50,010 --> 00:03:57,930
Teu sangka ieu aneh keur kuring
65
00:04:38,140 --> 00:04:39,740
Bapa...
66
00:04:43,060 --> 00:04:44,280
Bapa...
67
00:04:54,400 --> 00:04:56,500
Bapa...
68
00:05:19,300 --> 00:05:21,520
Bapa...
69
00:05:22,150 --> 00:05:24,960
Bumi rubuh.
70
00:05:34,400 --> 00:05:36,410
Bapa...
71
00:07:23,350 --> 00:07:25,710
Pa... Pa
72
00:08:58,160 --> 00:09:06,160
Karasa pisan.
73
00:09:23,340 --> 00:09:24,740
Abdi kedah pipis.
74
00:09:35,050 --> 00:09:37,610
Ari indung jeung bapa
masih hudang? -Abdi héran.
75
00:09:45,090 --> 00:09:48,650
Upami Emi teu tiasa nikah, éta sadayana milik anjeun
kasalahan.
76
00:09:52,560 --> 00:09:55,090
Sanaos anjeun nyarios kitu ...
77
00:09:55,390 --> 00:09:57,790
Ieu aneh, teu eta?
78
00:09:58,200 --> 00:10:02,090
Nalika kuring murid, bapa kuring henteu kotor
atawa barontak.
79
00:10:02,091 --> 00:10:03,091
Abdi henteu terang éta.
80
00:10:06,190 --> 00:10:07,670
Kuring heran naha éta intuisi awéwé.
81
00:10:10,470 --> 00:10:13,090
Anjeun lain bapana sabenerna.
82
00:10:14,730 --> 00:10:15,730
Hey, hey.
83
00:10:16,770 --> 00:10:18,530
Éta jangji anjeun moal pernah nyarios.
84
00:10:20,220 --> 00:10:21,850
Éta leres.
85
00:10:29,150 --> 00:10:31,830
Tapi kuring nganuhunkeun ka anjeun.
86
00:10:31,831 --> 00:10:32,831
Abdi terang.
87
00:10:33,630 --> 00:10:40,590
Upami anjeun henteu aya, kuring bakal terang.
88
00:10:41,840 --> 00:10:44,430
Indung kuring anu mabok nyarioskeun sadayana.
89
00:10:46,160 --> 00:10:51,450
Perasaan kuring ka bapa teu salah.
90
00:10:57,380 --> 00:11:00,110
Abdi henteu aya hubunganana sareng bapa.
91
00:11:38,260 --> 00:11:39,260
Aya naon?
92
00:11:40,800 --> 00:11:42,000
Naha anjeun bobo? -Teu kunanaon.
93
00:11:47,660 --> 00:11:49,460
Waktosna damel.
94
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
Engke atuh.
95
00:11:55,860 --> 00:11:58,660
Ati-ati.
96
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
Pendak deui engké.
97
00:12:02,960 --> 00:12:04,120
Pendak deui engké.
98
00:12:13,470 --> 00:12:16,170
Anjeun terang dinten naon ayeuna, leres?
99
00:12:18,050 --> 00:12:19,050
Sumuhun.
100
00:12:19,210 --> 00:12:20,990
Abdi parantos lami terang.
101
00:12:22,610 --> 00:12:23,610
Dua kali sabulan.
102
00:12:26,720 --> 00:12:28,450
Bapa sareng ibu gaduh hubungan séks dina dinten éta.
103
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
Éta dinten ieu.
104
00:12:34,150 --> 00:12:38,150
Dinten ieu, kuring leuwih timburu nyata kuring
indung ti biasana.
105
00:12:38,151 --> 00:12:39,151
Kuring timburu.
106
00:13:00,120 --> 00:13:03,400
Anjeun sia.
107
00:13:03,960 --> 00:13:05,480
Sabaraha lami anjeun bade
nangtung didinya? -Abdi nyungkeun hapunten.
108
00:13:09,220 --> 00:13:10,220
Kaluar ti dieu.
109
00:13:10,520 --> 00:13:10,540
Abdi nyungkeun hapunten.
110
00:13:11,020 --> 00:13:13,840
Abdi nyungkeun hapunten.
111
00:13:39,930 --> 00:13:41,170
Emi.
112
00:13:41,171 --> 00:13:42,430
Pa.
113
00:13:42,830 --> 00:13:43,990
Aya naon? - Toilét.
114
00:13:55,710 --> 00:13:59,110
Kuring nitah anjeun ka wc.
115
00:14:01,550 --> 00:14:02,550
Naha éta henteu saé? - Sareng ibu.
116
00:14:08,680 --> 00:14:10,810
Nyarios naon anjeun?
117
00:14:10,811 --> 00:14:11,811
dinten naon ayeuna? -Dua kali sabulan.
118
00:14:16,550 --> 00:14:19,750
Naha anjeun terang?
119
00:14:21,580 --> 00:14:22,940
Kuring geus dipikawanoh saprak kuring keur budak.
120
00:14:24,505 --> 00:14:28,110
Abdi éra.
121
00:14:33,820 --> 00:14:34,840
Anjeun teu tiasa ngalakukeun sareng ibu.
122
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
Kumaha upami abdi?
123
00:14:40,550 --> 00:14:42,520
Emi, naon anjeun
ngobrol ngeunaan? -Abdi henteu terang.
124
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
Kuring ngadéngé éta peuting.
125
00:14:47,710 --> 00:14:48,710
Carita jeung ema.
126
00:14:50,360 --> 00:14:51,360
carita naon?
127
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Sateuacan abdi lahir.
128
00:14:54,780 --> 00:14:57,000
Bapa kaleresan abdi maot dina kacilakaan.
129
00:14:58,450 --> 00:14:59,920
Kuring nyalametkeun indung kuring ngajempolan.
130
00:15:01,940 --> 00:15:03,340
Anjeunna batur sapagawean kuring dina waktos éta.
131
00:15:04,240 --> 00:15:05,240
Anjeunna bapa abdi.
132
00:15:08,400 --> 00:15:09,480
Anjeun ngadéngé éta? -Oh kitu.
133
00:15:11,960 --> 00:15:14,240
Abdi badé tetep rusiah dugi ka anjeunna
maot.
134
00:15:16,980 --> 00:15:18,180
Lamun getih teu nyambung.
135
00:15:19,290 --> 00:15:20,330
Anjeun tiasa nikah ka bapana.
136
00:15:22,930 --> 00:15:24,410
Anjeun kantos nyarios kitu.
137
00:15:26,280 --> 00:15:27,320
No.
138
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta.
139
00:15:33,110 --> 00:15:34,110
Abdi teu tiasa nikah anjeunna.
140
00:15:36,175 --> 00:15:37,070
Tapi abdi tiasa nyium anjeunna.
141
00:15:37,071 --> 00:15:39,230
Kuring geus
142
00:15:48,430 --> 00:15:51,460
dipikawanoh saprak kuring keur budak.
143
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
Éta leres.
144
00:15:57,090 --> 00:15:58,090
Anjeun teu tiasa ngalakukeun ayeuna.
145
00:15:59,205 --> 00:16:00,400
Teu robah.
146
00:16:01,110 --> 00:16:03,120
Abdi sawawa ayeuna.
147
00:16:31,830 --> 00:16:33,150
Pa.
148
00:16:34,250 --> 00:16:35,250
Kadieu.
149
00:16:35,410 --> 00:16:36,410
Emi.
150
00:16:46,910 --> 00:16:50,870
Kumaha saur anjeun ngeunaan kuring?
151
00:16:55,365 --> 00:17:00,210
Anjeun putri abdi adi.
152
00:17:03,360 --> 00:17:04,840
Abdi ngemplong.
153
00:17:37,680 --> 00:17:39,080
Pa.
154
00:17:39,081 --> 00:17:40,500
No.
155
00:17:45,360 --> 00:17:47,900
Pa, abdi bogoh ka anjeun.
156
00:17:48,340 --> 00:17:48,620
Emi.
157
00:17:48,820 --> 00:17:51,760
Abdi bogoh ka anjeun.
158
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
Emi.
159
00:18:03,010 --> 00:18:04,010
Pa.
160
00:18:04,750 --> 00:18:05,750
No.
161
00:18:06,300 --> 00:18:07,950
Anjeun putri abdi adi.
162
00:18:07,951 --> 00:18:08,951
No.
163
00:18:09,440 --> 00:18:10,440
Naha henteu?
164
00:18:17,390 --> 00:18:18,390
Emi.
165
00:18:19,730 --> 00:18:21,330
abdi...
166
00:18:25,490 --> 00:18:28,690
Abdi bogoh ka anjeun.
167
00:18:31,710 --> 00:18:32,710
Ku kituna kuring teu bisa ngalakukeun eta.
168
00:18:34,630 --> 00:18:35,630
Abdi ngemplong.
169
00:18:35,660 --> 00:18:37,270
Dupi anjeun damang?
170
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Pa.
171
00:18:39,170 --> 00:18:40,710
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.
172
00:18:41,470 --> 00:18:43,790
Henteu kunanaon.
173
00:18:44,360 --> 00:18:45,950
Abdi bogoh ka anjeun.
174
00:18:53,950 --> 00:18:56,390
Abdi ngemplong.
175
00:19:05,730 --> 00:19:06,990
Abdi hoyong nyium anjeun langkung.
176
00:19:13,050 --> 00:19:21,050
Abdi hoyong nyium anjeun langkung.
177
00:19:43,530 --> 00:19:44,530
Hayu urang eureun di dieu.
178
00:19:45,950 --> 00:19:47,230
Henteu kunanaon.
179
00:19:48,790 --> 00:19:49,790
Pa.
180
00:19:50,810 --> 00:19:52,190
Abdi bogoh ka anjeun.
181
00:19:52,850 --> 00:19:53,850
Abdi ngemplong.
182
00:20:22,950 --> 00:20:25,380
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.
183
00:20:26,340 --> 00:20:27,700
Pa.
184
00:20:28,400 --> 00:20:29,480
Abdi ngemplong.
185
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.
186
00:20:32,740 --> 00:20:34,100
Oh kitu.
187
00:20:35,610 --> 00:20:36,820
Anjeun bungah kusabab kuring.
188
00:20:39,820 --> 00:20:41,700
Abdi ngemplong.
189
00:20:43,250 --> 00:20:45,040
Ku kituna kuring teu bisa ngalakukeun eta.
190
00:20:50,130 --> 00:20:52,540
Pa, anjeun kuat.
191
00:20:52,740 --> 00:20:53,740
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.
192
00:21:07,160 --> 00:21:08,780
Leupaskeun leungeun kuring.
193
00:21:26,550 --> 00:21:27,840
Naon anu kedah abdi lakukeun?
194
00:21:33,420 --> 00:21:35,290
Abdi henteu kantos ningali anjeun nangtung.
195
00:21:38,560 --> 00:21:43,890
Nalika anjeun mandi sareng abdi, anjeun ngan
nangtung.
196
00:21:44,300 --> 00:21:45,330
No.
197
00:21:47,690 --> 00:21:48,690
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.
198
00:21:50,350 --> 00:21:51,350
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.
199
00:21:52,330 --> 00:21:53,330
Oh kitu.
200
00:21:54,370 --> 00:21:55,370
Abdi teu tiasa ngalakukeun eta.
201
00:21:57,330 --> 00:21:58,330
Abdi teu tiasa deui.
202
00:22:01,090 --> 00:22:02,090
Naha anjeun teu tiasa ngalakukeun eta? -Abdi bogoh ka anjeun.
203
00:22:39,440 --> 00:22:42,240
Abdi budak bageur.
204
00:22:45,960 --> 00:22:47,200
Ku kituna ulah ngalakukeun eta.
205
00:22:47,201 --> 00:22:49,620
Abdi ngemplong.
206
00:23:13,010 --> 00:23:14,470
Anjeun ngaréaksikeun kuring pisan.
207
00:23:16,050 --> 00:23:18,210
Abdi ngemplong.
208
00:23:43,370 --> 00:23:44,370
Abdi ngemplong.
209
00:23:54,470 --> 00:23:55,870
Abdi ngemplong.
210
00:24:35,440 --> 00:24:36,440
Abdi ngemplong.
211
00:24:47,170 --> 00:24:51,520
Kuring hayang megatkeun eta.
212
00:25:00,990 --> 00:25:01,990
Oh kitu.
213
00:25:29,640 --> 00:25:31,760
Anjeun teu neunggeul kuring, nya?
214
00:25:41,340 --> 00:25:44,530
Tapi anjeun ngaréspon pisan ka kuring.
215
00:25:46,090 --> 00:25:47,370
Abdi ngemplong.
216
00:25:54,410 --> 00:25:57,010
Abdi ngemplong.
217
00:26:04,310 --> 00:26:05,310
Pa.
218
00:26:22,750 --> 00:26:24,780
Emi.
219
00:26:25,780 --> 00:26:27,500
Emi.
220
00:26:28,430 --> 00:26:35,380
Upami anjeun damel nyalira, abdi henteu tiasa ngalakukeunana.
221
00:26:36,220 --> 00:26:37,500
Abdi ngemplong.
222
00:26:37,950 --> 00:26:40,100
E mi.
223
00:26:44,460 --> 00:26:46,660
Abdi ngemplong.
224
00:27:07,050 --> 00:27:08,050
Éta henteu saé.
225
00:27:19,130 --> 00:27:22,090
Geus lila teu panggih jeung kuring
taranjang.
226
00:27:23,740 --> 00:27:25,490
Enya, tapi...
227
00:27:39,960 --> 00:27:41,100
Anjeun geus dewasa.
228
00:27:45,470 --> 00:27:46,620
Toél kuring.
229
00:27:53,440 --> 00:27:55,420
Tong ngomong kitu.
230
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
Ema.
231
00:27:59,880 --> 00:28:01,180
Teu kunanaon.
232
00:28:04,660 --> 00:28:05,660
Ema.
233
00:28:07,820 --> 00:28:12,060
Lamun saré, teu bisa langsung hudang.
234
00:28:17,860 --> 00:28:21,060
Abdi hoyong anjeun nyabak kuring.
235
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
abdi
236
00:28:37,930 --> 00:28:39,430
hoyong anjeun nyabak kuring.
237
00:28:40,850 --> 00:28:41,850
Pa.
238
00:28:42,390 --> 00:28:43,550
Toél kuring.
239
00:28:53,660 --> 00:28:54,660
Tambih deui.
240
00:28:57,400 --> 00:28:58,480
Karasa alus.
241
00:28:59,520 --> 00:29:02,620
Karasa pisan.
242
00:29:04,460 --> 00:29:05,460
Pa.
243
00:29:06,190 --> 00:29:08,760
Toél beuheung kuring ogé.
244
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
Punten.
245
00:29:12,300 --> 00:29:13,220
Toél kuring.
246
00:29:13,221 --> 00:29:14,840
Ieu tickles.
247
00:29:15,600 --> 00:29:16,960
Abdi resep pisan éta.
248
00:29:36,850 --> 00:29:38,370
Geus cukup.
249
00:29:42,390 --> 00:29:43,590
Karasa alus.
250
00:30:11,410 --> 00:30:12,510
Pa.
251
00:30:12,890 --> 00:30:14,050
Anjeun imut pisan.
252
00:30:22,000 --> 00:30:23,660
Toél kuring langkung.
253
00:30:24,580 --> 00:30:26,940
Karasa alus.
254
00:30:34,180 --> 00:30:35,180
Pa.
255
00:31:03,350 --> 00:31:04,800
Anjeun geus dewasa.
256
00:31:09,500 --> 00:31:10,650
Anjeun imut pisan.
257
00:31:13,720 --> 00:31:15,050
Emi, hapunten.
258
00:31:15,430 --> 00:31:16,430
Abdi nyungkeun hapunten.
259
00:31:20,770 --> 00:31:22,910
Ieu tickles.
260
00:31:29,650 --> 00:31:30,650
Toél
261
00:31:33,640 --> 00:31:33,940
abdi.
262
00:31:34,640 --> 00:31:35,640
Punten.
263
00:31:36,660 --> 00:31:37,660
Anjeun soak.
264
00:31:40,200 --> 00:31:42,460
Kuring sok nyangka anjeun bakal ngalakukeun ieu ka kuring.
265
00:31:46,350 --> 00:31:47,350
Kuring ninggalkeun anjeun nyalira.
266
00:31:48,900 --> 00:31:49,900
Punten.
267
00:31:54,760 --> 00:31:56,080
Toél kuring.
268
00:32:24,525 --> 00:32:26,340
Toél kuring.
269
00:32:27,600 --> 00:32:28,600
Abdi nyungkeun hapunten.
270
00:32:31,240 --> 00:32:32,460
Toél kuring.
271
00:32:55,070 --> 00:32:57,470
Ieu tickles.
272
00:32:57,471 --> 00:32:58,471
Toél kuring langkung.
273
00:32:59,570 --> 00:33:00,870
Karasa alus.
274
00:33:23,580 --> 00:33:26,180
Pa, raoseun.
275
00:33:52,680 --> 00:33:54,080
Pa.
276
00:33:55,620 --> 00:33:56,620
Tingali.
277
00:33:56,960 --> 00:33:59,680
Bapa nyampeurkeun kuring pisan.
278
00:34:01,220 --> 00:34:03,100
Atuh ngaleos kana calana.
279
00:34:06,260 --> 00:34:07,400
Naha anjeun tiasa ningali abdi? - Inuman ieu.
280
00:34:19,770 --> 00:34:21,780
Pa, inuman ieu.
281
00:35:20,110 --> 00:35:21,110
Karasa alus.
282
00:35:21,690 --> 00:35:24,030
Pa, raoseun.
283
00:35:30,150 --> 00:35:31,150
Ieu tickles.
284
00:35:32,440 --> 00:35:33,450
Karasa alus.
285
00:35:40,670 --> 00:35:42,750
Ieu tickles.
286
00:35:43,090 --> 00:35:44,090
Pa.
287
00:35:56,620 --> 00:35:57,620
Pa.
288
00:36:02,320 --> 00:36:04,000
Ieu tickles.
289
00:36:06,700 --> 00:36:08,460
Ieu tickles.
290
00:36:09,160 --> 00:36:10,740
Ieu tickles.
291
00:36:12,200 --> 00:36:13,660
Ieu tickles.
292
00:36:13,661 --> 00:36:14,661
Ieu tickles.
293
00:36:50,720 --> 00:36:52,340
Ieu tickles.
294
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
Karasa alus.
295
00:37:14,240 --> 00:37:16,100
Ieu tickles.
296
00:37:16,660 --> 00:37:17,660
Abdi henteu ngalakukeun éta
297
00:37:22,760 --> 00:37:23,760
anjeun.
298
00:37:24,610 --> 00:37:26,690
Kuring tumaros ka sorangan.
299
00:37:28,190 --> 00:37:30,690
Éta saé.
300
00:37:31,850 --> 00:37:33,410
Ieu tickles.
301
00:37:36,050 --> 00:37:38,530
Kuring jadi bungah.
302
00:37:38,531 --> 00:37:39,531
Kuring jadi bungah.
303
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
Punten.
304
00:37:45,220 --> 00:37:46,220
Pa.
305
00:37:46,820 --> 00:37:47,820
Inuman ieu.
306
00:38:07,725 --> 00:38:10,450
Ieu tickles.
307
00:38:11,840 --> 00:38:12,970
Karasa alus.
308
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
Abdi teu tiasa nolak nginum.
309
00:39:14,620 --> 00:39:16,280
Abdi henteu tiasa ngabantosan.
310
00:39:20,460 --> 00:39:21,160
Abdi henteu tiasa ngabantosan.
311
00:39:21,161 --> 00:39:22,161
Abdi henteu tiasa ngabantosan.
312
00:39:45,440 --> 00:39:46,980
Abdi bagja pisan!
313
00:40:08,760 --> 00:40:10,920
Abdi bagja pisan!
314
00:40:18,530 --> 00:40:23,570
Abdi bagja pisan!
315
00:40:26,030 --> 00:40:28,030
Abdi bagja pisan!
316
00:40:56,470 --> 00:40:57,470
Abdi bagja pisan!
317
00:41:03,885 --> 00:41:06,410
Saé!
318
00:41:10,800 --> 00:41:18,650
Abdi bagja pisan
319
00:41:27,530 --> 00:41:30,010
tingali anjeun!
320
00:41:56,450 --> 00:42:02,990
1-2-3 1,2,3 Élé...
321
00:42:17,180 --> 00:42:18,420
1,2,3
322
00:42:23,300 --> 00:42:24,720
Naon anu anjeun badé lakukeun?
323
00:42:26,800 --> 00:42:29,700
Abdi henteu tahan deui.
324
00:42:29,780 --> 00:42:32,200
Abdi henteu tahan deui.
325
00:42:32,201 --> 00:42:33,380
Henteu, henteu, henteu.
326
00:42:33,480 --> 00:42:34,880
Éta hiji-hijina hal nu teu bisa ngalakukeun.
327
00:42:35,350 --> 00:42:36,751
Éta hiji-hijina hal nu teu bisa ngalakukeun.
328
00:42:36,790 --> 00:42:38,220
Tong ngomong henteu.
329
00:42:38,221 --> 00:42:39,221
Entong nyarios henteu.
330
00:42:40,340 --> 00:42:43,380
Abdi jalma anu serius pisan.
331
00:42:44,500 --> 00:42:45,880
Enya, enya.
332
00:42:46,460 --> 00:42:48,320
Tapi, tapi, éta hiji-hijina hal nu teu bisa
ngalakukeun.
333
00:42:48,321 --> 00:42:49,320
Henteu, henteu, henteu.
334
00:42:49,321 --> 00:42:50,340
Anjeun teu tiasa ngalakukeun éta.
335
00:42:51,180 --> 00:42:52,400
Anjeun leres-leres henteu tiasa ngalakukeun éta.
336
00:42:53,100 --> 00:42:54,920
Henteu, henteu, henteu.
337
00:42:57,525 --> 00:42:58,640
Pa, antosan.
338
00:42:58,800 --> 00:42:59,800
No.
339
00:43:01,480 --> 00:43:02,480
No.
340
00:43:16,160 --> 00:43:17,100
Henteu, henteu, henteu.
341
00:43:17,101 --> 00:43:19,260
Pa, hapunten.
342
00:43:22,320 --> 00:43:23,880
Henteu, henteu, henteu.
343
00:43:39,490 --> 00:43:40,890
Pa.
344
00:43:50,355 --> 00:43:52,850
Henteu, henteu, henteu.
345
00:44:02,720 --> 00:44:03,500
Abdi nyungkeun hapunten.
346
00:44:03,501 --> 00:44:04,501
Pa.
347
00:44:23,530 --> 00:44:24,770
Kasep menta hampura.
348
00:44:26,250 --> 00:44:27,470
Anjeun geus indit.
349
00:44:28,150 --> 00:44:29,150
No.
350
00:44:31,250 --> 00:44:32,250
Hapunten.
351
00:44:37,780 --> 00:44:40,800
Oh, henteu.
352
00:44:51,410 --> 00:44:52,170
Abdi nyungkeun hapunten.
353
00:44:52,171 --> 00:44:54,750
Abdi nyungkeun hapunten.
354
00:45:04,380 --> 00:45:04,520
Abdi nyungkeun hapunten.
355
00:45:18,580 --> 00:45:20,100
Abdi nu gelo.
356
00:45:31,110 --> 00:45:32,450
Anu karasa
hadé? -Abdi nyungkeun hapunten.
357
00:45:37,310 --> 00:45:38,310
Abdi nyungkeun hapunten.
358
00:45:39,310 --> 00:45:40,310
Abdi nyungkeun hapunten.
359
00:46:40,865 --> 00:46:43,590
Abdi nyungkeun hapunten.
360
00:47:06,120 --> 00:47:07,120
Pa.
361
00:47:31,630 --> 00:47:33,430
Tulungan abdi.
362
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
Pa.
363
00:47:39,230 --> 00:47:40,230
Tulungan abdi.
364
00:47:41,670 --> 00:47:42,790
Pa.
365
00:47:42,791 --> 00:47:43,791
Pa.
366
00:47:52,150 --> 00:47:56,070
Pa, tulungan abdi.
367
00:47:56,410 --> 00:47:57,410
Pa, tulungan abdi.
368
00:47:57,950 --> 00:48:02,330
Pa, tulungan abdi.
369
00:48:02,810 --> 00:48:03,810
Pa, tulungan abdi.
370
00:48:26,140 --> 00:48:27,400
Pa.
371
00:48:28,960 --> 00:48:30,240
Abdi nyungkeun hapunten.
372
00:48:37,905 --> 00:48:38,905
Pa.
373
00:48:39,140 --> 00:48:40,460
Ieu pindah.
374
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
Ieu pindah.
375
00:49:01,980 --> 00:49:02,980
Leres? -Éta pindah.
376
00:49:14,570 --> 00:49:15,570
Pa.
377
00:49:16,470 --> 00:49:17,470
Emi.
378
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
Abdi nyungkeun hapunten.
379
00:49:19,990 --> 00:49:20,990
No
380
00:49:30,450 --> 00:49:31,270
paduli saha anjeun.
381
00:49:31,271 --> 00:49:32,271
Abdi nyungkeun hapunten.
382
00:49:40,660 --> 00:49:42,060
Karasa alus.
383
00:50:03,690 --> 00:50:05,090
Pa.
384
00:50:06,850 --> 00:50:08,570
Pasihan abdi langkung.
385
00:50:11,670 --> 00:50:12,670
Pa.
386
00:50:12,990 --> 00:50:14,370
Abdi bogoh ka anjeun.
387
00:50:14,371 --> 00:50:15,450
Abdi bogoh ka anjeun.
388
00:50:20,270 --> 00:50:21,270
Panon kuring.
389
00:50:22,190 --> 00:50:23,190
Karasa alus.
390
00:50:31,350 --> 00:50:32,350
Pa.
391
00:50:40,440 --> 00:50:41,440
Pa.
392
00:50:41,730 --> 00:50:42,930
Abdi bogoh ka anjeun.
393
00:50:43,070 --> 00:50:44,070
Karasa alus.
394
00:50:47,470 --> 00:50:48,470
Ema.
395
00:50:53,470 --> 00:50:54,470
Ema.
396
00:51:19,680 --> 00:51:20,940
Karasa alus.
397
00:51:21,650 --> 00:51:24,480
Karasa alus.
398
00:51:39,480 --> 00:51:40,480
Karasa alus.
399
00:51:52,800 --> 00:52:00,800
Abdi bogoh ka anjeun.
400
00:52:13,420 --> 00:52:14,420
Pa.
401
00:52:22,790 --> 00:52:24,510
Karasa alus.
402
00:52:28,270 --> 00:52:28,790
Ieu pindah.
403
00:52:28,791 --> 00:52:30,050
Ieu pindah.
404
00:53:15,890 --> 00:53:18,520
Abdi senang.
405
00:53:30,750 --> 00:53:31,750
Pa.
406
00:53:32,650 --> 00:53:33,650
Hatur nuhun.
407
00:53:37,210 --> 00:53:38,210
Aya naon?
408
00:53:38,590 --> 00:53:39,770
Anjeun rada aneh.
409
00:53:40,430 --> 00:53:41,710
Leres?
410
00:53:42,570 --> 00:53:43,570
Abdi henteu anéh.
411
00:53:50,640 --> 00:53:52,440
Abdi angkat.
412
00:53:53,285 --> 00:53:55,320
Ati-ati.
413
00:53:56,320 --> 00:53:57,320
Dadah.
414
00:54:04,900 --> 00:54:05,900
Sumi.
415
00:54:07,630 --> 00:54:09,160
Hapunten kamari.
416
00:54:11,920 --> 00:54:12,400
Naon?
417
00:54:12,700 --> 00:54:15,260
Ieu teu masalah badag.
418
00:54:15,640 --> 00:54:16,640
Abdi henteu paduli.
419
00:54:18,270 --> 00:54:21,180
Naha anjeun henteu nginum waktos ieu?
420
00:54:36,230 --> 00:54:37,670
Naha anjeun henteu ngadamel tuangeun tuang siang ayeuna?
421
00:54:37,671 --> 00:54:38,671
Abdi henteu peryogi.
422
00:54:41,410 --> 00:54:44,210
Anjeun tuang di luar, sanés?
423
00:54:44,530 --> 00:54:44,730
Sumuhun.
424
00:54:45,370 --> 00:54:46,770
Anjeun sok balik telat.
425
00:54:47,510 --> 00:54:48,570
Naon anu anjeun lakukeun?
426
00:54:49,410 --> 00:54:50,490
Abdi henteu ngalakukeun éta.
427
00:54:51,020 --> 00:54:52,020
Ieu gampang.
428
00:55:34,720 --> 00:55:35,960
Pa.
429
00:55:55,600 --> 00:55:56,600
Emi.
430
00:55:59,630 --> 00:56:00,980
Emi.
431
00:56:07,390 --> 00:56:08,010
Pa.
432
00:56:08,011 --> 00:56:09,011
Pa.
433
00:56:09,310 --> 00:56:10,310
Naha anjeun ngajauhan kuring?
434
00:56:14,710 --> 00:56:17,070
Hapunten dinten anu sanés.
435
00:56:19,580 --> 00:56:22,030
Kuring ngalakukeun hiji hal anu kuring henteu kedah dilakukeun.
436
00:56:22,690 --> 00:56:24,030
Naha anjeun
menta hampura? -Kuring ngajak anjeun.
437
00:56:29,270 --> 00:56:34,450
Sanaos urang henteu aya hubungan getih,
urang teu bisa siga kieu.
438
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
Abdi gélo.
439
00:56:42,070 --> 00:56:46,810
Sareng kuring henteu gaduh kapercayaan pikeun tetep
bohong ka anjeun.
440
00:56:51,400 --> 00:56:53,900
Anjeun masih bogoh ka ibu.
441
00:56:58,480 --> 00:57:00,640
Abdi nganuhunkeun yén anjeun nikah sareng abdi.
442
00:57:00,740 --> 00:57:03,260
Abdi nganuhunkeun yén anjeun ngagedékeun kuring.
443
00:57:05,280 --> 00:57:10,160
Tapi kuring nganuhunkeun yén anjeun ngagedékeun kuring.
444
00:57:11,960 --> 00:57:13,240
Abdi hormat anjeun.
445
00:57:14,470 --> 00:57:15,560
Oh kitu.
446
00:57:16,365 --> 00:57:17,680
Hatur nuhun.
447
00:57:19,665 --> 00:57:20,720
Tapi...
448
00:57:21,495 --> 00:57:26,280
Anjeun terang kuring bogoh ka anjeun, sanés?
449
00:57:33,470 --> 00:57:35,980
Hapunten pisan dinten anu sanés.
450
00:57:41,385 --> 00:57:46,740
Abdi bungah yén kuring akur sareng anjeun ieu
taun.
451
00:57:50,290 --> 00:57:51,531
Anjeun teu kedah sareng ibu.
452
00:57:53,390 --> 00:57:54,400
Tapi anjeun ngajantenkeun kuring bagja.
453
00:57:54,401 --> 00:57:55,401
Anjeun nyieun kuring senang.
454
00:57:57,690 --> 00:57:59,720
Anjeun teu mumpuni pikeun jadi putri-in-
hukum.
455
00:58:04,590 --> 00:58:07,340
Abdi henteu mumpuni?
456
00:58:11,725 --> 00:58:12,860
Naha anjeun henteu nyalahkeun diri anjeun?
457
00:58:12,861 --> 00:58:13,861
Tong ngomong kitu.
458
00:58:31,290 --> 00:58:37,180
Upami anjeun ngalakukeun éta, kuring henteu tahan deui.
459
00:58:38,260 --> 00:58:39,880
Teu tahan.
460
00:58:41,360 --> 00:58:42,540
Punten.
461
00:59:04,760 --> 00:59:06,160
Punten.
462
00:59:09,850 --> 00:59:11,100
Hayu atuh.
463
00:59:25,780 --> 00:59:27,010
Emi.
464
00:59:44,640 --> 00:59:47,090
Abdi bogoh ka anjeun.
465
00:59:49,170 --> 00:59:50,730
Toél kuring langkung.
466
00:59:51,830 --> 00:59:52,830
Abdi bogoh ka anjeun.
467
00:59:54,790 --> 00:59:55,790
Hayu atuh.
468
01:00:43,730 --> 01:00:46,170
Hayu atuh.
469
01:01:21,110 --> 01:01:22,110
Pa.
470
01:01:57,830 --> 01:01:58,990
Pa.
471
01:02:00,490 --> 01:02:01,850
Toél kuring sapertos anjeun dinten anu sanés.
472
01:02:13,410 --> 01:02:14,660
Karasa alus.
473
01:02:15,300 --> 01:02:17,180
Karasa alus.
474
01:02:28,380 --> 01:02:29,380
Pa.
475
01:02:40,180 --> 01:02:41,180
Pa.
476
01:02:47,500 --> 01:02:48,500
Hayu atuh.
477
01:02:52,630 --> 01:02:53,870
Toél kuring.
478
01:03:24,610 --> 01:03:26,810
Bapa nyampeurkeun ka kuring.
479
01:03:27,930 --> 01:03:31,970
Jadi kuring baseuh.
480
01:03:34,915 --> 01:03:36,070
Emi.
481
01:03:41,730 --> 01:03:42,730
Toél kuring langkung.
482
01:03:43,910 --> 01:03:44,910
Karasa alus.
483
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
Karasa alus.
484
01:04:27,080 --> 01:04:28,500
Hayu atuh.
485
01:04:29,340 --> 01:04:33,840
Hayu atuh.
486
01:04:33,841 --> 01:04:34,841
Kuring baseuh.
487
01:05:02,150 --> 01:05:03,210
Hayu atuh.
488
01:05:08,890 --> 01:05:10,190
Kuring baseuh.
489
01:05:10,191 --> 01:05:11,191
Hayu atuh.
490
01:05:11,610 --> 01:05:17,470
Toél kuring langkung.
491
01:05:25,450 --> 01:05:27,890
Abdi hoyong anjeun nyabak kuring ku ramo anjeun.
492
01:05:43,520 --> 01:05:44,220
Pa.
493
01:05:44,221 --> 01:05:45,221
Pa.
494
01:05:48,320 --> 01:05:49,800
Karasa alus.
495
01:06:09,730 --> 01:06:12,280
Karasa alus.
496
01:06:24,500 --> 01:06:25,500
Karasa alus.
497
01:06:26,420 --> 01:06:27,420
ramo Bapa.
498
01:06:31,360 --> 01:06:33,300
Karasa alus.
499
01:07:22,120 --> 01:07:25,260
Kuring baseuh.
500
01:07:25,261 --> 01:07:26,540
Karasa alus.
501
01:07:29,110 --> 01:07:30,740
Toél kuring langkung.
502
01:07:34,260 --> 01:07:35,840
Hayu atuh.
503
01:07:49,560 --> 01:07:50,960
Éta Indah.
504
01:08:00,280 --> 01:08:01,280
Pa.
505
01:08:56,810 --> 01:08:58,350
Karasa alus.
506
01:08:58,351 --> 01:08:59,351
Karasa alus.
507
01:09:15,670 --> 01:09:18,470
Anjeun luar biasa, Emi.
508
01:09:22,720 --> 01:09:31,081
Emi.
509
01:09:33,270 --> 01:09:36,180
Kuring baseuh kusabab anjeun.
510
01:09:41,760 --> 01:09:43,190
Abdi hoyong baseuh ogé.
511
01:09:45,410 --> 01:09:46,410
Anjeun henteu kunananon?
512
01:09:48,540 --> 01:09:49,630
Nyarios naon anjeun?
513
01:09:51,450 --> 01:09:52,510
Kuring meunang baseuh poé séjén.
514
01:10:08,010 --> 01:10:09,210
Pa.
515
01:10:09,910 --> 01:10:11,110
Pa.
516
01:10:11,111 --> 01:10:12,170
Kuring baseuh kusabab anjeun.
517
01:10:12,885 --> 01:10:13,910
Abdi éra.
518
01:10:16,850 --> 01:10:17,850
Abdi atoh pisan.
519
01:10:21,930 --> 01:10:23,670
Abdi bagja pisan.
520
01:10:41,400 --> 01:10:42,700
Emi.
521
01:10:44,110 --> 01:10:46,640
Kuring kakara balik ti pagawean.
522
01:10:46,890 --> 01:10:50,900
Éta kotor.
523
01:10:52,365 --> 01:10:53,365
Abdi badé ngabersihan.
524
01:11:46,570 --> 01:11:47,570
Emi.
525
01:11:50,870 --> 01:11:52,630
Emi.
526
01:11:52,680 --> 01:11:53,680
Naha kotor pisan?
527
01:12:02,050 --> 01:12:03,050
Pa.
528
01:12:03,370 --> 01:12:04,850
Karasa pisan.
529
01:12:20,080 --> 01:12:21,580
Saé pisan.
530
01:12:25,060 --> 01:12:26,561
Éta krim tomat.
531
01:12:30,530 --> 01:12:31,530
Saé pisan.
532
01:13:10,270 --> 01:13:11,670
Saé pisan.
533
01:13:11,695 --> 01:13:12,730
Kuring ogé.
534
01:13:13,190 --> 01:13:14,550
Pa, anjeun gélo.
535
01:13:19,010 --> 01:13:20,250
Abdi henteu gélo.
536
01:13:20,350 --> 01:13:21,350
Abdi henteu gélo.
537
01:13:39,050 --> 01:13:41,640
Tong nempo kuring kitu.
538
01:13:44,380 --> 01:13:46,240
Eureun.
539
01:14:24,750 --> 01:14:25,840
Ulah kitu.
540
01:14:26,540 --> 01:14:27,540
Ulah kitu.
541
01:14:43,350 --> 01:14:46,150
Abdi henteu tahan deui.
542
01:14:46,810 --> 01:14:47,970
Ieu di dieu.
543
01:15:48,360 --> 01:15:50,420
Karasa pisan.
544
01:15:55,760 --> 01:15:57,160
Karasa pisan.
545
01:16:10,550 --> 01:16:12,190
Karasa pisan.
546
01:16:18,190 --> 01:16:20,790
Saé pisan.
547
01:16:24,870 --> 01:16:28,370
Saé pisan.
548
01:16:28,750 --> 01:16:30,330
Karasa pisan.
549
01:16:42,690 --> 01:16:43,690
Karasa pisan.
550
01:16:52,890 --> 01:16:56,530
Saé pisan.
551
01:17:46,910 --> 01:17:49,980
Karasa pisan.
552
01:18:13,120 --> 01:18:14,720
Karasa pisan.
553
01:18:27,460 --> 01:18:28,600
Éta gélo.
554
01:18:45,260 --> 01:18:46,300
Éta gélo.
555
01:18:50,460 --> 01:18:53,110
Karasa pisan.
556
01:18:53,410 --> 01:18:55,070
Dupi anjeun henteu kunanaon, Emi?
557
01:19:38,310 --> 01:19:40,050
Karasa pisan.
558
01:19:44,230 --> 01:19:45,690
Karasa pisan.
559
01:19:47,190 --> 01:19:48,190
Éta gélo.
560
01:20:05,380 --> 01:20:13,380
Karasa pisan.
561
01:20:17,120 --> 01:20:18,700
Karasa pisan.
562
01:20:54,930 --> 01:20:59,090
Anjeun kesang pisan, Emi.
563
01:20:59,091 --> 01:21:00,171
Anjeun kesang pisan, Emi.
564
01:21:10,930 --> 01:21:12,030
Dupi
565
01:21:16,330 --> 01:21:17,860
anjeun oke? -Tong indit.
566
01:21:27,660 --> 01:21:31,460
Ulah indit.
567
01:21:34,940 --> 01:21:35,940
Kantunkeun abdi nyalira.
568
01:22:26,520 --> 01:22:29,800
Karasa pisan.
569
01:22:35,100 --> 01:22:38,780
Karasa pisan.
570
01:22:39,600 --> 01:22:40,740
Nyaan.
571
01:23:10,480 --> 01:23:13,740
Awak Emi anu pangsaéna.
572
01:23:13,741 --> 01:23:15,780
Kumaha perasaan anjeun?
573
01:23:17,680 --> 01:23:20,220
Karasa pisan.
574
01:24:02,500 --> 01:24:10,500
Karasa pisan.
575
01:24:19,740 --> 01:24:20,740
Abdi nyungkeun hapunten.
576
01:24:55,620 --> 01:24:57,240
Anjeun kesang pisan.
577
01:25:07,190 --> 01:25:08,650
abdi.
578
01:25:11,150 --> 01:25:12,150
Henteu ngan sakali.
579
01:25:13,940 --> 01:25:16,550
Kuring nyieun kasalahan anu sarua dua kali.
580
01:25:19,530 --> 01:25:20,530
Hapunten pisan.
581
01:25:22,390 --> 01:25:24,010
abdi.
582
01:25:26,080 --> 01:25:27,080
Hayu urang meunang leuwih eta.
583
01:25:28,940 --> 01:25:31,190
Tapi...
584
01:25:32,030 --> 01:25:36,170
Hayu urang meunang leuwih eta.
585
01:25:36,171 --> 01:25:37,171
abdi.
586
01:25:38,200 --> 01:25:39,200
Dupi anjeun janji kuring? -Oké.
587
01:25:52,710 --> 01:25:58,900
Abdi moal ngajantenkeun anjeun sedih deui.
588
01:26:02,730 --> 01:26:07,990
Hatur nuhun.
589
01:26:24,570 --> 01:26:26,020
Hatur nuhun.
590
01:26:43,080 --> 01:26:44,080
Ngalakukeun pangalusna anjeun dina karya.
591
01:26:44,760 --> 01:26:45,880
abdi
592
01:27:02,800 --> 01:27:04,340
poho hiji hal.
593
01:27:55,340 --> 01:27:56,340
Pa.
594
01:27:56,720 --> 01:27:57,720
Ema.
595
01:28:00,440 --> 01:28:01,920
Ieu lepat abdi.
596
01:28:04,360 --> 01:28:07,540
Abdi teu tiasa nyugemakeun anjeun.
597
01:28:07,541 --> 01:28:08,541
Abdi teu tiasa nyugemakeun anjeun.
598
01:28:08,840 --> 01:28:09,840
Naha anjeun terang éta? -Idiot.
599
01:28:11,400 --> 01:28:12,480
Sabab.
600
01:28:23,080 --> 01:28:27,660
Kami ...
Henteu éta titik.
601
01:28:30,220 --> 01:28:31,760
Abdi angkat.
602
01:28:31,761 --> 01:28:33,760
Abdi angkat.
603
01:28:37,540 --> 01:28:38,780
Abdi angkat.
604
01:28:39,100 --> 01:28:40,140
Abdi angkat.
605
01:28:40,480 --> 01:28:41,480
Abdi angkat.
606
01:28:41,980 --> 01:28:42,780
Abdi angkat.
607
01:28:42,781 --> 01:28:43,781
Abdi angkat.
608
01:28:44,200 --> 01:28:44,700
Abdi angkat.
609
01:28:44,701 --> 01:28:45,701
Abdi angkat.
610
01:28:46,260 --> 01:28:47,600
Aya naon?
611
01:28:51,480 --> 01:28:53,160
Naon anu anjeun lakukeun? -Abdi nyungkeun hapunten.
612
01:28:58,280 --> 01:28:59,700
Ulah nganggap anjeun bisa lolos jeung ieu.
613
01:28:59,701 --> 01:29:00,701
Abdi nyungkeun hapunten.
614
01:29:02,980 --> 01:29:03,980
Hapunten abdi.
615
01:29:04,140 --> 01:29:05,640
Kuring leungit.
616
01:29:06,240 --> 01:29:10,080
Naon maksad anjeun? -Abdi terang éta.
617
01:29:12,600 --> 01:29:15,060
Kami.
618
01:29:19,880 --> 01:29:20,880
Dicegat.
619
01:29:35,520 --> 01:29:36,880
Hatur nuhun.
620
01:29:38,180 --> 01:29:39,920
Ieu tiis.
621
01:29:41,340 --> 01:29:42,660
Abdi pikir kitu.
622
01:29:44,620 --> 01:29:47,580
Tapi... Manéhna indit
balik deui ka kulawargana.
623
01:29:52,250 --> 01:29:54,720
Manehna teh indung kuring.
624
01:29:55,020 --> 01:29:57,100
Tapi manéhna lain pamajikan bapana.
625
01:29:58,940 --> 01:29:59,940
Éta hungkul.
626
01:30:05,580 --> 01:30:06,960
Kuring tungtungna bisa nikah.
627
01:30:07,680 --> 01:30:10,920
Abdi hoyong nikah sareng bapa ti saprak kuring
budak leutik.
628
01:30:12,170 --> 01:30:13,331
Éta impian kuring pikeun nikah.
629
01:30:19,200 --> 01:30:20,200
Tapi...
630
01:30:20,490 --> 01:30:21,980
Éta saé pisan? -Éta alus.
631
01:30:28,360 --> 01:30:33,280
Anjeun jadi positip.
632
01:30:39,390 --> 01:30:40,390
Emi.
633
01:30:41,650 --> 01:30:42,670
Pa.
634
01:30:44,430 --> 01:30:45,430
Emi.
635
01:30:46,110 --> 01:30:47,110
Pa.
636
01:30:48,550 --> 01:30:49,770
Abdi nyungkeun hapunten.
637
01:30:53,040 --> 01:30:54,681
Anjeun kudu jujur jeung parasaan anjeun.
638
01:30:57,250 --> 01:30:58,250
Abdi nyungkeun hapunten.
639
01:31:34,580 --> 01:31:35,580
E
640
01:31:40,670 --> 01:31:40,870
abdi.
641
01:31:40,871 --> 01:31:41,871
Abdi nyungkeun hapunten.
642
01:31:41,950 --> 01:31:44,590
Abdi hoyong sadayana anu anjeun gaduh.
643
01:31:45,630 --> 01:31:49,250
Hatur nuhun.
644
01:31:49,675 --> 01:31:51,130
Abdi senang.
645
01:31:52,070 --> 01:31:53,070
Pa.
646
01:32:10,930 --> 01:32:11,930
Pa.
647
01:33:00,810 --> 01:33:01,440
Abdi hoyong ngaraosan sadayana.
648
01:33:01,441 --> 01:33:01,920
Éta saé.
649
01:33:02,060 --> 01:33:04,340
Éta saé, sanés
éta? -Lakukeun sakumaha anjeun resep.
650
01:33:19,570 --> 01:33:20,570
Pa.
651
01:34:14,270 --> 01:34:15,570
Pa.
652
01:34:16,330 --> 01:34:17,010
Pa.
653
01:34:17,011 --> 01:34:18,011
Entong ngalakukeun éta.
654
01:34:53,300 --> 01:34:54,300
Anjeun jadi baseuh.
655
01:35:09,315 --> 01:35:10,315
Abdi bagja ngarampa anjeun.
656
01:35:11,730 --> 01:35:12,930
Anjeun jadi baseuh.
657
01:35:17,770 --> 01:35:18,810
Pa.
658
01:35:29,730 --> 01:35:30,891
Abdi bagja ningali anjeun baseuh pisan.
659
01:35:33,100 --> 01:35:35,460
Kuring jadi baseuh alatan anjeun.
660
01:35:39,460 --> 01:35:40,500
Karasa alus.
661
01:36:01,890 --> 01:36:02,890
Karasa alus.
662
01:36:14,430 --> 01:36:16,650
Ulah kitu.
663
01:36:36,090 --> 01:36:37,090
Pa.
664
01:36:37,470 --> 01:36:39,750
Ulah kitu.
665
01:36:49,770 --> 01:36:51,910
Abdi bogoh sagalana ngeunaan anjeun.
666
01:36:54,490 --> 01:36:55,750
Abdi senang.
667
01:37:00,810 --> 01:37:02,210
Pa.
668
01:37:21,660 --> 01:37:23,220
Marumi.
669
01:37:23,221 --> 01:37:24,221
Marumi.
670
01:37:24,620 --> 01:37:26,260
Éta nyeri?
671
01:37:28,670 --> 01:37:29,670
Beuteung kuring nyeri.
672
01:37:37,270 --> 01:37:38,270
Abdi nyungkeun hapunten.
673
01:37:44,810 --> 01:37:46,620
Anjeun jadi baseuh.
674
01:37:50,120 --> 01:37:51,120
No.
675
01:37:51,640 --> 01:37:52,640
Pa.
676
01:37:53,050 --> 01:37:54,200
Abdi nyungkeun hapunten.
677
01:37:54,870 --> 01:38:01,680
Anjeun meni geulis.
678
01:38:02,060 --> 01:38:03,060
Pa.
679
01:38:03,970 --> 01:38:04,970
Toél kuring.
680
01:38:05,420 --> 01:38:06,880
Karasa alus.
681
01:38:14,470 --> 01:38:16,810
Karasa alus.
682
01:38:16,811 --> 01:38:20,010
Karasa alus.
683
01:38:24,300 --> 01:38:27,960
Anjeun gaduh raray geulis.
684
01:38:29,900 --> 01:38:31,300
Karasa alus.
685
01:38:31,301 --> 01:38:36,640
Karasa alus.
686
01:38:48,190 --> 01:38:49,550
Karasa alus.
687
01:38:54,230 --> 01:38:56,520
Karasa alus.
688
01:39:01,720 --> 01:39:03,580
Abdi hoyong ningali beungeut anjeun deukeut.
689
01:39:04,720 --> 01:39:05,720
Abdi nyungkeun hapunten.
690
01:39:06,360 --> 01:39:08,220
Tingali abdi.
691
01:39:08,980 --> 01:39:12,640
Karasa alus.
692
01:40:03,390 --> 01:40:06,480
Anjeun meni geulis.
693
01:40:10,100 --> 01:40:12,320
Abdi nyungkeun hapunten.
694
01:40:31,400 --> 01:40:33,960
Abdi nyungkeun hapunten.
695
01:40:47,040 --> 01:40:47,400
Karasa alus.
696
01:40:47,401 --> 01:40:48,401
Karasa alus.
697
01:41:01,690 --> 01:41:05,241
Anjeun meni geulis.
698
01:41:28,870 --> 01:41:30,230
Karasa alus.
699
01:41:30,630 --> 01:41:31,590
Pa.
700
01:41:31,591 --> 01:41:33,110
Karasa alus.
701
01:41:33,170 --> 01:41:34,530
Anjeun meni geulis.
702
01:41:38,920 --> 01:41:40,660
Karasa alus.
703
01:41:42,460 --> 01:41:44,520
Anjeun meni geulis.
704
01:41:59,540 --> 01:42:01,540
Anjeun meni geulis.
705
01:42:36,150 --> 01:42:39,470
Anjeun meni geulis.
706
01:42:50,870 --> 01:42:52,270
Pa.
707
01:42:53,050 --> 01:42:54,450
Karasa alus.
708
01:42:54,451 --> 01:42:55,451
Karasa alus.
709
01:43:21,810 --> 01:43:24,250
Karasa alus.
710
01:43:24,251 --> 01:43:25,251
Karasa alus.
711
01:43:34,760 --> 01:43:37,240
Karasa alus.
712
01:44:17,350 --> 01:44:25,350
Karasa alus.
713
01:44:25,351 --> 01:44:31,450
Éta asin.
714
01:44:33,250 --> 01:44:35,010
Tapi éta alus.
715
01:44:39,070 --> 01:44:40,350
Pa.
716
01:44:41,600 --> 01:44:44,910
Anjeun drooling. Kuring ngecrek. Ieu
ngerakeun.
717
01:44:58,080 --> 01:45:01,280
Giliran kuring.
718
01:45:33,300 --> 01:45:34,300
Giliran kuring.
719
01:45:37,320 --> 01:45:38,320
Abdi nyungkeun hapunten.
720
01:45:46,100 --> 01:45:47,120
Giliran kuring.
721
01:45:50,780 --> 01:45:51,780
Giliran kuring.
722
01:45:56,430 --> 01:45:56,860
Pa.
723
01:45:57,360 --> 01:45:58,600
Giliran kuring.
724
01:46:29,100 --> 01:46:30,740
Giliran kuring.
725
01:46:39,240 --> 01:46:40,720
Ulah kitu.
726
01:46:42,920 --> 01:46:43,920
Abdi badé ngalungkeun anjeun.
727
01:46:44,470 --> 01:46:45,780
No.
728
01:46:52,640 --> 01:46:53,640
No.
729
01:46:59,590 --> 01:47:00,590
Aya naon?
730
01:47:01,010 --> 01:47:02,250
Abdi henteu tiasa nahan.
731
01:47:11,920 --> 01:47:13,481
Naha anjeun hoyong kuring nempatkeun kana sungut anjeun?
732
01:47:14,180 --> 01:47:15,180
Sumuhun.
733
01:47:36,680 --> 01:47:37,920
E
734
01:47:50,040 --> 01:47:51,280
ri.
735
01:47:51,700 --> 01:47:53,680
Rék kamana
éta? - Dina beuteung kuring.
736
01:47:59,230 --> 01:48:00,250
Abdi hoyong éta.
737
01:48:02,590 --> 01:48:03,590
Punten.
738
01:48:08,340 --> 01:48:09,340
Ieu di dieu.
739
01:48:46,970 --> 01:48:49,770
Éri.
740
01:48:51,490 --> 01:48:53,010
Anjeun ngan nempatkeun eta dina sungut anjeun.
741
01:48:53,685 --> 01:48:55,430
Aya naon?
742
01:48:55,431 --> 01:48:57,170
Abdi henteu tiasa nahan.
743
01:49:01,570 --> 01:49:04,570
Aya naon?
744
01:49:21,505 --> 01:49:26,180
Abdi badé nempatkeun kana sungut anjeun.
745
01:50:08,545 --> 01:50:11,130
Karasa alus.
746
01:50:15,370 --> 01:50:17,330
Karasa alus.
747
01:50:20,030 --> 01:50:22,830
Karasa alus.
748
01:50:23,990 --> 01:50:25,350
Ngalakukeunana sorangan.
749
01:50:45,590 --> 01:50:48,390
Éta baseuh.
750
01:51:06,300 --> 01:51:09,940
Aya naon? -Abdi henteu terang.
751
01:51:16,600 --> 01:51:18,240
Naha anjeun badé ngalakukeunana nyalira?
752
01:51:19,340 --> 01:51:20,700
Aya naon? -Éta karasaeun alus.
753
01:51:34,105 --> 01:51:39,630
Éta dina beuteung kuring.
754
01:51:46,160 --> 01:51:47,900
Karasa alus.
755
01:51:48,580 --> 01:51:49,780
Karasa alus.
756
01:51:51,700 --> 01:51:52,700
Éta dina beuteung kuring.
757
01:51:56,950 --> 01:51:57,950
Éta baseuh.
758
01:53:20,770 --> 01:53:21,770
Éta dina beuteung kuring.
759
01:54:22,785 --> 01:54:24,090
Éta dina beuteung kuring.
760
01:54:25,210 --> 01:54:26,210
Éri.
761
01:54:36,970 --> 01:54:38,870
Éta dina beuteung kuring.
762
01:54:39,550 --> 01:54:42,590
Éta dina beuteung kuring.
763
01:54:47,250 --> 01:54:52,750
Éta dina beuteung kuring.
764
01:54:53,390 --> 01:54:55,310
Éta dina beuteung kuring.
765
01:55:29,150 --> 01:55:30,180
Éta dina beuteung kuring.
766
01:55:30,181 --> 01:55:30,340
E ri.
767
01:55:30,640 --> 01:55:31,640
Éta dina beuteung kuring.
768
01:55:37,100 --> 01:55:38,100
Wow.
769
01:55:40,030 --> 01:55:41,440
Éta dina beuteung kuring.
770
01:55:45,560 --> 01:55:48,880
Éta dina beuteung kuring.
771
01:55:48,881 --> 01:55:50,240
Éta dina beuteung kuring.
772
01:55:50,400 --> 01:55:52,520
Naha anjeun nyimpen éta?
773
01:55:52,521 --> 01:55:53,521
Naha anjeun nyimpen éta? -Anjeun tiasa ngalakukeun eta.
774
01:55:57,090 --> 01:55:59,200
Karasa alus.
775
01:56:20,840 --> 01:56:22,900
Abdi hoyong nempatkeun kana beuteung anjeun.
776
01:56:23,575 --> 01:56:24,896
Abdi hoyong nempatkeun kana beuteung anjeun.
777
01:56:31,170 --> 01:56:32,491
Abdi hoyong nempatkeun kana beuteung anjeun.
778
01:56:53,110 --> 01:56:56,380
Kuring ngan nempatkeun kana beuteung anjeun.
779
01:57:27,360 --> 01:57:28,540
Éta dina beuteung kuring.
780
01:57:29,960 --> 01:57:30,720
Karasa alus.
781
01:57:30,721 --> 01:57:30,740
Éta dina beuteung kuring.
782
01:57:31,200 --> 01:57:32,200
Karasa alus.
783
01:57:32,500 --> 01:57:33,560
Éta dina beuteung kuring.
784
01:57:34,120 --> 01:57:35,120
Éri.
785
01:57:35,340 --> 01:57:39,280
Éta dina beuteung kuring.
786
01:57:41,700 --> 01:57:44,800
Anjeun nekad pisan.
787
01:57:45,420 --> 01:57:46,540
Kuring bakal nempatkeun kana beuteung anjeun.
788
01:57:47,720 --> 01:57:49,780
Abdi sanés bapa anjeun.
789
01:57:51,080 --> 01:57:52,080
Abdi sanés bapa anjeun.
790
01:57:52,340 --> 01:57:53,340
Éri.
791
01:58:00,360 --> 01:58:01,740
Éta dina beuteung kuring.
792
01:58:02,580 --> 01:58:03,580
Éta dina beuteung kuring.
793
01:58:05,920 --> 01:58:09,100
Éta dina beuteung kuring.
794
01:58:09,120 --> 01:58:10,120
Éri.
795
01:58:43,330 --> 01:58:50,730
Abdi bagja pisan.
796
01:59:07,160 --> 01:59:08,160
Abdi bagja pisan.
797
01:59:32,930 --> 01:59:36,100
Abdi bogoh ka anjeun.
798
01:59:42,910 --> 01:59:43,910
Abdi bogoh ka anjeun.
799
01:59:46,490 --> 01:59:48,140
Naon anu anjeun lakukeun? - Duh, Gusti.
800
02:00:01,810 --> 02:00:02,860
Naon anu anjeun lakukeun? -Kadieu.
801
02:00:02,861 --> 02:00:02,900
Henteu masalah.