1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Do you want subtitles for any video? -=[ ai.MY-SUBS.com ]=- 2 00:00:17,117 --> 00:00:18,118 [Wataru] Sky. 3 00:00:19,486 --> 00:00:20,487 Blue. 4 00:00:21,822 --> 00:00:23,156 Blue sky. 5 00:00:24,057 --> 00:00:26,460 Clouds. White. 6 00:00:27,060 --> 00:00:28,395 White clouds. 7 00:00:28,462 --> 00:00:29,963 [gentle whistling] 8 00:00:32,900 --> 00:00:34,234 [wind blows] 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,176 [typing] 10 00:00:57,925 --> 00:00:59,259 [beeping] 11 00:01:00,127 --> 00:01:01,128 [fire cackling] 12 00:01:02,296 --> 00:01:03,730 [radar] 13 00:01:20,380 --> 00:01:21,415 [grunts] 14 00:01:21,481 --> 00:01:22,816 [tense music] 15 00:01:43,670 --> 00:01:44,938 [yelling] 16 00:02:05,092 --> 00:02:06,994 [robot] You men are under arrest. 17 00:02:07,060 --> 00:02:09,263 Offer the least resistance and you die. 18 00:02:09,796 --> 00:02:10,797 Huh? 19 00:02:11,465 --> 00:02:12,699 That voice. 20 00:02:13,300 --> 00:02:15,402 Come with me, or I'll attack. 21 00:02:16,003 --> 00:02:17,271 [tires screech] 22 00:02:19,173 --> 00:02:20,274 [gun shots] 23 00:02:39,326 --> 00:02:41,762 Your calmness is extremely suspicious. 24 00:02:41,828 --> 00:02:44,431 You're under arrest. Follow my instructions. 25 00:02:45,499 --> 00:02:48,669 You're armed. Throw down your weapon immediately. 26 00:03:03,750 --> 00:03:04,818 [tires screech] 27 00:03:05,886 --> 00:03:06,987 Hit the turret. 28 00:03:07,521 --> 00:03:08,989 Aim for the turret. 29 00:03:10,023 --> 00:03:11,491 That's the nerve center. 30 00:03:13,126 --> 00:03:14,328 [explosion] 31 00:03:32,412 --> 00:03:33,514 Well done. 32 00:03:34,948 --> 00:03:38,418 Hey, you can talk? How come you can speak? 33 00:03:40,687 --> 00:03:43,690 That was brave. To fight a robot 34 00:03:43,757 --> 00:03:44,958 armed only with a magnum. 35 00:03:45,492 --> 00:03:47,427 - What was it? - A guardian. 36 00:03:48,462 --> 00:03:51,765 A decade ago, violent riots became increasingly frequent 37 00:03:51,832 --> 00:03:53,267 here in San Francisco. 38 00:03:53,333 --> 00:03:55,469 And the authorities developed these machines 39 00:03:55,536 --> 00:03:57,638 to maintain law and order. 40 00:03:57,704 --> 00:03:59,873 This particular guardian must have been on patrol 41 00:03:59,940 --> 00:04:01,141 when the wind struck. 42 00:04:01,475 --> 00:04:03,744 The pilot will have forgotten how to open his cockpit, 43 00:04:03,810 --> 00:04:05,846 or operator his ejector. 44 00:04:05,913 --> 00:04:07,881 But even after he died slowly, 45 00:04:07,948 --> 00:04:10,417 horribly of starvation or lack of oxygen, 46 00:04:10,484 --> 00:04:12,920 the computer which controlled his machine 47 00:04:12,986 --> 00:04:15,756 and which had been program to detain or destroy 48 00:04:15,822 --> 00:04:18,058 continued doing just that. 49 00:04:18,125 --> 00:04:21,094 The guardian of an authority that had long ceased to exist. 50 00:04:22,729 --> 00:04:24,431 - Let's go. - Okay. 51 00:04:27,234 --> 00:04:28,535 [tires screech] 52 00:04:30,571 --> 00:04:32,873 [Wataru] Who are you? What's your name? 53 00:04:34,508 --> 00:04:38,178 You know a lot. Things, words that I don't know. 54 00:04:38,579 --> 00:04:40,814 You haven't forgotten. Why? 55 00:04:41,481 --> 00:04:43,383 Well, to start with, I'm called Sophia. 56 00:04:44,318 --> 00:04:46,520 I don't want to say anymore about myself. 57 00:04:46,587 --> 00:04:48,388 Tell me your story. What's your name? 58 00:04:49,223 --> 00:04:51,158 Of course, I didn't know what my name was, 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,193 so Johnny called me Wataru. 60 00:04:55,229 --> 00:04:57,130 He taught me all the words I know. 61 00:04:58,465 --> 00:05:00,133 And everything else come to that. 62 00:05:01,301 --> 00:05:02,302 [Sophia] Johnny? 63 00:05:02,936 --> 00:05:03,937 Mm. 64 00:05:05,939 --> 00:05:06,940 Mm-mm. 65 00:05:09,243 --> 00:05:12,646 Johnny was 13, three years younger than me. 66 00:05:12,713 --> 00:05:15,649 But Johnny knew all kinds of things that I didn't know. 67 00:05:17,484 --> 00:05:19,486 And when you learned them, you dumped him, huh? 68 00:05:21,889 --> 00:05:22,890 Not quite. 69 00:05:24,324 --> 00:05:25,726 He died. 70 00:05:31,365 --> 00:05:34,835 I buried him, then I hit the road. 71 00:05:40,174 --> 00:05:42,776 I'm from a little town in the foothills of the Rocky's 72 00:05:42,843 --> 00:05:44,545 called... I don't remember. 73 00:05:45,345 --> 00:05:47,314 It was an ordinary sort of place. 74 00:05:48,182 --> 00:05:51,318 If anything exciting ever happened, I've forgotten it. 75 00:05:55,055 --> 00:05:57,491 I think everybody knew everybody else. 76 00:05:58,258 --> 00:06:00,360 It must have been a friendly sort of place. 77 00:06:01,762 --> 00:06:02,829 [children giggling] 78 00:06:06,166 --> 00:06:08,035 Platoon, quick, march. 79 00:06:08,101 --> 00:06:09,503 [laughing] 80 00:06:16,610 --> 00:06:21,148 But then, out of a clear sky, 81 00:06:21,281 --> 00:06:23,650 the wind blew through our town. 82 00:06:25,919 --> 00:06:30,691 And suddenly, when it had past, everyone, not only in our town, 83 00:06:30,757 --> 00:06:34,428 but everyone maybe in the whole world had forgotten everything. 84 00:06:35,429 --> 00:06:36,964 How to fly planes, 85 00:06:40,667 --> 00:06:42,035 [explosion] 86 00:06:44,505 --> 00:06:45,606 [truck horn] 87 00:06:48,141 --> 00:06:49,409 how to drive. 88 00:06:52,446 --> 00:06:53,547 [explosion] 89 00:07:00,521 --> 00:07:02,956 Everything had been forgotten. 90 00:07:03,991 --> 00:07:06,326 It was as if we were all babies again, 91 00:07:06,393 --> 00:07:08,996 but babies with the strength of grown men and woman. 92 00:07:09,863 --> 00:07:10,864 Amnesia. 93 00:07:13,967 --> 00:07:15,869 It's called amnesia. 94 00:07:17,671 --> 00:07:19,139 No one was spared. 95 00:07:20,507 --> 00:07:23,143 The wind blew into every corner of the world, 96 00:07:23,210 --> 00:07:26,079 and where it blew, it wiped the slate of memory clean. 97 00:07:26,146 --> 00:07:28,348 Only instinct remained. 98 00:07:43,630 --> 00:07:46,567 I don't remember the following days and weeks to clearly. 99 00:07:46,633 --> 00:07:50,571 I just wondered around town, unknowing, helpless. 100 00:07:51,338 --> 00:07:54,241 And soon, people started to feel hungry. 101 00:07:55,142 --> 00:07:58,078 Food became the only necessity and people fought for it 102 00:07:58,145 --> 00:07:59,346 like savages. 103 00:07:59,413 --> 00:08:02,149 In my town, at least, there was still plenty for all but 104 00:08:02,216 --> 00:08:03,450 that had been forgotten. 105 00:08:03,584 --> 00:08:06,620 The old and weak were swept aside without mercy, 106 00:08:06,687 --> 00:08:09,223 parents abandoned their children, not even knowing 107 00:08:09,289 --> 00:08:10,324 they were theirs. 108 00:08:29,176 --> 00:08:30,410 And I? 109 00:08:31,144 --> 00:08:34,147 I was no better. No different than all the rest. 110 00:08:37,084 --> 00:08:39,386 I was hungry. That's all I knew. 111 00:08:47,628 --> 00:08:49,863 [gagging] [coughing] 112 00:08:49,930 --> 00:08:51,031 [glass shatters] 113 00:09:00,307 --> 00:09:01,475 [creaking] 114 00:09:22,796 --> 00:09:23,797 [eerie music] 115 00:09:26,667 --> 00:09:27,835 [crying] 116 00:09:45,586 --> 00:09:46,920 [growling] 117 00:09:58,832 --> 00:10:01,168 It wasn't an enemy, but my own reflection. 118 00:10:01,235 --> 00:10:02,536 I didn't understand. 119 00:10:02,603 --> 00:10:04,238 And I didn't understand the awful noise 120 00:10:04,304 --> 00:10:05,706 the children were making. 121 00:10:06,206 --> 00:10:08,742 I couldn't stand that noise. 122 00:10:08,809 --> 00:10:10,143 [crying continues] 123 00:10:11,745 --> 00:10:13,413 I didn't understand. 124 00:10:14,448 --> 00:10:17,084 I had to destroy that face staring at me. 125 00:10:18,318 --> 00:10:20,721 And then, I ran out of the house. 126 00:10:23,023 --> 00:10:24,258 I was screaming. 127 00:10:25,792 --> 00:10:28,929 I didn't know where I was going. I just kept running 128 00:10:28,996 --> 00:10:30,464 'till the town was behind me. 129 00:10:31,765 --> 00:10:33,300 I didn't know where I was. 130 00:10:35,402 --> 00:10:38,372 Maybe I had been here before, but I couldn't remember. 131 00:10:41,241 --> 00:10:42,976 There was a large white building. 132 00:10:44,011 --> 00:10:46,013 Bodies everywhere. 133 00:10:46,079 --> 00:10:48,749 I had grown used to the sight of death and destruction. 134 00:10:49,216 --> 00:10:54,087 But here, in the bright sunshine of this silent place, 135 00:10:54,154 --> 00:10:56,657 I felt something darker. 136 00:10:56,723 --> 00:10:59,293 More terrible than anything I had yet come across. 137 00:11:02,629 --> 00:11:04,164 I felt something watching me. 138 00:11:05,332 --> 00:11:06,533 And then... 139 00:11:07,534 --> 00:11:08,602 Then I saw it. 140 00:11:09,970 --> 00:11:11,071 [rumbling] 141 00:11:19,713 --> 00:11:21,348 A huge man 142 00:11:21,415 --> 00:11:23,851 with wires attached to his head, his body, 143 00:11:23,917 --> 00:11:25,118 his arms and legs. 144 00:11:25,786 --> 00:11:29,590 Threatening a boy, who sat calm and still. 145 00:11:31,592 --> 00:11:32,926 They hadn't seen me. 146 00:11:33,560 --> 00:11:35,128 I wasn't in danger. 147 00:11:35,262 --> 00:11:38,432 But for some reason, which I couldn't have explained 148 00:11:38,498 --> 00:11:39,900 if I wanted to, 149 00:11:39,967 --> 00:11:42,536 I knew I had to do something to help that boy. 150 00:11:46,640 --> 00:11:47,741 [tense music] 151 00:12:02,489 --> 00:12:03,590 [rumbling] 152 00:12:08,529 --> 00:12:09,863 [groaning] 153 00:12:23,677 --> 00:12:24,845 [yells] 154 00:12:28,448 --> 00:12:29,483 [groans] 155 00:12:39,226 --> 00:12:40,594 [yelling] 156 00:13:00,214 --> 00:13:01,248 [gunshot] 157 00:13:01,315 --> 00:13:02,549 [yelling] 158 00:13:13,961 --> 00:13:16,463 The boy was holding something in his hand, 159 00:13:16,530 --> 00:13:18,432 pointing it toward where the man had fallen 160 00:13:19,132 --> 00:13:21,535 with smoke coming out at the front. 161 00:13:21,602 --> 00:13:23,704 Later I learned what it was. 162 00:13:28,909 --> 00:13:30,344 - Thanks. - Huh! 163 00:13:30,410 --> 00:13:34,114 Don't be afraid. Hey, you're from town. 164 00:13:34,181 --> 00:13:35,182 Tell me, 165 00:13:35,249 --> 00:13:37,417 He was talking to me using words. 166 00:13:37,484 --> 00:13:38,819 [Johnny] What's your name? 167 00:13:38,886 --> 00:13:40,721 [Wataru] But I had forgotten what they meant, 168 00:13:40,787 --> 00:13:41,955 or even how to make them. 169 00:13:44,124 --> 00:13:46,393 I couldn't speak, and I couldn't even begin 170 00:13:46,460 --> 00:13:48,161 to understand what he was saying. 171 00:13:48,228 --> 00:13:51,732 He took my hand, and that felt good. 172 00:13:52,165 --> 00:13:54,801 He smiled, and I felt less afraid. 173 00:13:56,103 --> 00:13:58,138 And that, 174 00:13:58,205 --> 00:14:00,007 that was how I met Johnny. 175 00:14:04,611 --> 00:14:05,913 [whirring] 176 00:14:09,550 --> 00:14:10,551 [glass shatters] 177 00:14:23,063 --> 00:14:26,900 I was in what Johnny called a military research base. 178 00:14:27,734 --> 00:14:29,903 They weren't just building new machines, 179 00:14:29,970 --> 00:14:32,306 they were turning people into human weapons. 180 00:14:32,706 --> 00:14:34,942 That's what Johnny was. 181 00:14:35,008 --> 00:14:37,845 And the man with the wires had been taught to move 182 00:14:37,911 --> 00:14:40,314 and destroy objects with his mind alone. 183 00:14:41,648 --> 00:14:45,786 But the program was only partly completed when the wind came. 184 00:14:45,853 --> 00:14:48,388 The doctors, the scientists lost their memories at once, 185 00:14:48,455 --> 00:14:50,824 but for some of the more advance patients, 186 00:14:50,891 --> 00:14:53,794 who'd been abandoned, the process took a little longer. 187 00:14:55,329 --> 00:14:58,065 Johnny told me they could have destroyed New York 188 00:14:58,131 --> 00:15:00,901 in an afternoon if the right code had been activated. 189 00:15:01,535 --> 00:15:04,404 Few of the experiments were not directly aimed at destruction, 190 00:15:04,638 --> 00:15:06,206 and Johnny's was one. 191 00:15:06,273 --> 00:15:08,208 He was the subject of the most advanced 192 00:15:08,275 --> 00:15:09,877 memory experiment of all. 193 00:15:09,943 --> 00:15:12,412 There's a limit to what human minds can retain. 194 00:15:12,980 --> 00:15:16,216 But data entered into a computer will remain there forever. 195 00:15:16,717 --> 00:15:19,720 It's memory keeps everything, useful or not. 196 00:15:20,354 --> 00:15:22,656 Johnny had a computer put into his head 197 00:15:22,723 --> 00:15:25,225 to take excess information directly from his brain. 198 00:15:26,193 --> 00:15:28,829 The wind that destroyed human memory 199 00:15:28,896 --> 00:15:31,031 couldn't effect the store in Johnny's computer memory. 200 00:15:43,076 --> 00:15:45,412 Johnny took me to the center's laboratory, 201 00:15:45,479 --> 00:15:48,682 which was still working, controlled by its computers. 202 00:15:50,417 --> 00:15:53,620 He put a machine over my head. I was scared. 203 00:15:53,754 --> 00:15:56,123 But by that time, I trusted him completely. 204 00:15:59,393 --> 00:16:00,627 [machines whirring] 205 00:16:14,341 --> 00:16:15,442 Thirty minutes later, 206 00:16:16,743 --> 00:16:19,079 I had the knowledge of a five year old. 207 00:16:25,352 --> 00:16:27,254 Where have I put my hand? 208 00:16:27,321 --> 00:16:28,589 [Wataru] On the desk. 209 00:16:29,990 --> 00:16:32,192 - Where's my hand now? - On the chair. 210 00:16:32,259 --> 00:16:33,994 And what's this white flower? 211 00:16:34,061 --> 00:16:36,597 It's called a rose. I tried to eat one. 212 00:16:38,232 --> 00:16:40,200 - What was its taste? - Uh. 213 00:16:41,001 --> 00:16:43,370 I can't explain what it was. 214 00:16:43,437 --> 00:16:44,972 But it made me throw up. 215 00:16:45,639 --> 00:16:46,640 I see. 216 00:16:49,376 --> 00:16:50,577 [gunshot] 217 00:16:53,180 --> 00:16:54,515 What am I holding? 218 00:16:54,581 --> 00:16:55,582 A pistol. 219 00:16:56,250 --> 00:16:58,852 - Hm, what am I called? - Wait a minute. 220 00:16:58,919 --> 00:17:00,921 I must have told you 10 times already. 221 00:17:00,988 --> 00:17:02,389 - My name's Johnny. - Johnny! 222 00:17:02,456 --> 00:17:03,457 I won't forget again. 223 00:17:04,958 --> 00:17:08,195 So much to remember. It's hard. 224 00:17:08,262 --> 00:17:10,130 You don't remember your name, do you? 225 00:17:10,597 --> 00:17:11,598 No, I don't. 226 00:17:11,665 --> 00:17:13,467 Let's think of what to call you. 227 00:17:13,534 --> 00:17:16,537 I suppose the name that describes the role you'll play 228 00:17:16,603 --> 00:17:18,071 in the world which the winds left us. 229 00:17:18,138 --> 00:17:20,240 - A name like Wataru. - Sounds pretty odd. 230 00:17:20,307 --> 00:17:22,342 It's a Japanese word that means traveler, 231 00:17:22,409 --> 00:17:23,877 which is what you'll be. 232 00:17:23,944 --> 00:17:26,547 Because your role will be to travel all over the world 233 00:17:26,613 --> 00:17:29,049 helping men to relearn what they have forgotten. 234 00:17:29,116 --> 00:17:31,018 [Wataru] Whatever my name had been before, 235 00:17:31,084 --> 00:17:32,653 from that day, I became Wataru. 236 00:17:33,720 --> 00:17:34,988 [birds chirping] 237 00:17:42,729 --> 00:17:45,666 I had one more session on Johnny's machine. 238 00:17:46,266 --> 00:17:49,736 After that, for some reason, it didn't work anymore. 239 00:17:49,803 --> 00:17:52,873 But thanks to the machine, I had learned a great deal. 240 00:17:52,940 --> 00:17:55,843 I understood that I was part of the human race. 241 00:17:56,810 --> 00:18:00,514 I learned that the land I saw about me was called Montana. 242 00:18:00,981 --> 00:18:03,417 That this was part of a country called America, 243 00:18:03,483 --> 00:18:06,386 which in turn, was part of a planet, Earth. 244 00:18:07,654 --> 00:18:10,457 And that this planet spinning around the sun 245 00:18:10,524 --> 00:18:13,327 was a tiny speck in the infinite universe. 246 00:18:15,095 --> 00:18:18,565 Most important of all, I was able to ask questions. 247 00:18:18,632 --> 00:18:20,667 And the most puzzling question was: 248 00:18:20,734 --> 00:18:22,402 What had happened to the world. 249 00:18:24,371 --> 00:18:27,441 You know what happened when the wind blew over the Earth. 250 00:18:27,508 --> 00:18:29,042 Everything that had been learned, 251 00:18:29,109 --> 00:18:30,377 everything men had achieved 252 00:18:30,444 --> 00:18:32,412 in the time since progressing from the apes 253 00:18:32,479 --> 00:18:35,282 was forgotten. Their memories were wiped clean. 254 00:18:35,782 --> 00:18:37,718 They forgot everything they created. 255 00:18:37,784 --> 00:18:39,753 The music, the paintings, the science. 256 00:18:39,820 --> 00:18:42,022 Even their families, their names. 257 00:18:42,089 --> 00:18:45,192 They forgot how to use their machines and what they were for. 258 00:18:45,259 --> 00:18:48,028 All these things were blow away. We know that. 259 00:18:48,095 --> 00:18:49,630 The question is not what happened, 260 00:18:49,696 --> 00:18:51,198 but what made it happen. 261 00:18:51,265 --> 00:18:54,268 For instance, a military experiment which was fired. 262 00:18:54,334 --> 00:18:56,270 A military experiment? 263 00:18:56,336 --> 00:18:58,105 You mean the forces destroyed the people 264 00:18:58,172 --> 00:19:00,132 they were really supposed to have been protecting? 265 00:19:00,941 --> 00:19:02,943 It's possible. I don't know. 266 00:19:07,814 --> 00:19:09,783 Perhaps we'll never know. 267 00:19:09,850 --> 00:19:11,785 But whoever's behind it, it's without a doubt 268 00:19:11,852 --> 00:19:14,354 the biggest catastrophe that's ever been seen in the world. 269 00:19:15,022 --> 00:19:18,058 It could have been unleashed by men who had become so convinced 270 00:19:18,125 --> 00:19:20,294 of their great wisdom, it never occurred to them 271 00:19:20,360 --> 00:19:22,095 their inventions where out of control. 272 00:19:23,497 --> 00:19:25,399 Or perhaps beings from another world 273 00:19:26,767 --> 00:19:29,703 looked down on man and saw he was becoming 274 00:19:29,770 --> 00:19:31,438 so dangerous to the universe 275 00:19:31,505 --> 00:19:33,807 that they were compelled to stop him. 276 00:19:33,941 --> 00:19:35,142 [relaxing music] 277 00:19:38,378 --> 00:19:39,847 [panting] 278 00:19:52,392 --> 00:19:53,393 Woo-hoo! 279 00:20:00,133 --> 00:20:01,235 [panting] 280 00:20:08,442 --> 00:20:10,777 [Wataru] Every day, Johnny taught me something new. 281 00:20:10,844 --> 00:20:13,714 Building on the basic knowledge his machine had given me. 282 00:20:16,149 --> 00:20:19,586 He taught me things I would need to know simply to survive. 283 00:20:19,653 --> 00:20:21,021 [gunshots] 284 00:20:24,758 --> 00:20:27,294 I'd practice until he was satisfied. 285 00:20:30,631 --> 00:20:32,499 He taught me how to drive. 286 00:20:35,068 --> 00:20:37,838 That the stars could be used to find out where I was. 287 00:20:43,577 --> 00:20:46,947 That some plants can be eaten, but some are poisonous. 288 00:20:49,449 --> 00:20:50,717 [birds chirping] 289 00:21:02,729 --> 00:21:04,798 He also taught me how to have fun. 290 00:21:07,201 --> 00:21:11,305 But as summer ended, Johnny began to grow weaker. 291 00:21:11,371 --> 00:21:13,373 Sometimes he would sleep the whole day. 292 00:21:15,776 --> 00:21:19,379 Or just lie quietly in his bed, too exhausted to move. 293 00:21:32,726 --> 00:21:34,027 [wind blows] 294 00:21:36,163 --> 00:21:37,331 [Wataru] How do you feel? 295 00:21:38,398 --> 00:21:41,168 [Johnny] Some days, I feel more full of life than ever. 296 00:21:42,035 --> 00:21:44,671 Look, Wataru. A pair of mountain blue birds. 297 00:21:45,539 --> 00:21:47,007 Winter's almost here. 298 00:21:47,074 --> 00:21:50,410 They'll fly south for the warmth of Colorado or California. 299 00:21:50,477 --> 00:21:52,679 But we won't see them again until next spring. 300 00:21:53,046 --> 00:21:54,882 They have no memory as we understand it, 301 00:21:55,015 --> 00:21:57,150 only instincts, so they have lost nothing. 302 00:21:57,217 --> 00:21:58,352 I envy them. 303 00:21:59,419 --> 00:22:01,555 The rules they live by are so simple. 304 00:22:02,322 --> 00:22:04,024 [Wataru] Going into town for food and gas 305 00:22:04,091 --> 00:22:05,092 was getting dangerous. 306 00:22:05,492 --> 00:22:08,328 I'd see gangs of men fighting with rocks and clubs. 307 00:22:08,395 --> 00:22:09,696 And now, disused buildings 308 00:22:09,763 --> 00:22:11,598 were starting to crumble and collapse. 309 00:22:12,099 --> 00:22:14,868 Johnny, the road into the town's nearly been cut by... 310 00:22:22,809 --> 00:22:23,944 Johnny was dead. 311 00:22:25,946 --> 00:22:28,015 I stood by his bed, 312 00:22:28,081 --> 00:22:30,384 and remembered the last words he had spoken to me. 313 00:22:31,385 --> 00:22:32,753 [Johnny] Wataru. 314 00:22:33,153 --> 00:22:34,821 You will soon have to leave here. 315 00:22:37,558 --> 00:22:39,560 I've tried to prepared you for a task, 316 00:22:39,626 --> 00:22:41,094 which no one else can complete. 317 00:22:42,029 --> 00:22:44,998 You must travel to the four corners of this land, 318 00:22:45,065 --> 00:22:46,834 perhaps right around the world, 319 00:22:46,900 --> 00:22:49,036 and see what is left of the things that man 320 00:22:49,102 --> 00:22:50,204 has built and done. 321 00:22:50,771 --> 00:22:53,607 Those you'll meet will have no memory of how their fathers 322 00:22:53,674 --> 00:22:57,010 slowly, slowly built up a way of living, which finally, 323 00:22:57,077 --> 00:23:00,347 perhaps not quite destroyed itself. 324 00:23:00,414 --> 00:23:03,550 Man has returned to a primitive basic state. 325 00:23:03,617 --> 00:23:06,119 You alone can understand that. 326 00:23:06,186 --> 00:23:09,156 You alone can look back on history and show man 327 00:23:09,223 --> 00:23:10,991 where their empty ambitions led. 328 00:23:11,825 --> 00:23:14,761 You must teach them new aims, new desires, 329 00:23:14,828 --> 00:23:17,030 to take them in a new direction 330 00:23:17,097 --> 00:23:20,167 where they will achieve what they are capable of. 331 00:23:20,300 --> 00:23:21,435 [sighs] 332 00:23:49,730 --> 00:23:51,899 [Wataru] And so I started my journey. 333 00:23:51,965 --> 00:23:54,735 I didn't know where I was going. It didn't matter. 334 00:23:57,905 --> 00:24:00,274 - I still don't understand. - What? 335 00:24:00,340 --> 00:24:02,876 Suppose that Johnny was right, and the wind was caused 336 00:24:02,943 --> 00:24:04,478 by beings from a different world. 337 00:24:04,545 --> 00:24:06,246 Assuming it wasn't a mistake, 338 00:24:06,313 --> 00:24:07,714 they must have had a definite plan. 339 00:24:08,081 --> 00:24:09,349 I can't answer you. 340 00:24:09,416 --> 00:24:11,351 Perhaps they didn't want to destroy man, 341 00:24:11,418 --> 00:24:13,720 but simply point them along a different way. 342 00:24:13,787 --> 00:24:16,027 Try to make them act in ways which aren't so destructive. 343 00:24:16,256 --> 00:24:17,624 What do you mean? 344 00:24:17,691 --> 00:24:19,459 Rescue him by disabling him? 345 00:24:19,893 --> 00:24:21,695 That makes no sense! 346 00:24:21,828 --> 00:24:23,297 Yes, it is puzzling. 347 00:24:24,198 --> 00:24:27,067 You can't assume that beings more powerful than man 348 00:24:27,134 --> 00:24:28,535 are necessarily wiser. 349 00:24:35,042 --> 00:24:37,511 We can't stay here any longer, Wataru. 350 00:24:37,578 --> 00:24:40,080 The guard whom you confronted has a computerized 351 00:24:40,214 --> 00:24:41,281 self-repair program. 352 00:24:42,149 --> 00:24:45,085 It won't be long before it resumes its search and destroy 353 00:24:45,152 --> 00:24:46,587 mission against you. 354 00:24:58,532 --> 00:24:59,772 [Wataru] Hey, I never got around 355 00:24:59,800 --> 00:25:01,201 to asking where you're heading. 356 00:25:01,268 --> 00:25:02,302 [Sophia] New York. 357 00:25:02,369 --> 00:25:03,704 [whistles] 358 00:25:03,770 --> 00:25:06,473 Quite a way. Think you'll make it one piece? 359 00:25:06,540 --> 00:25:09,543 Yes. But I know I'd have a better chance with you along. 360 00:25:09,610 --> 00:25:12,012 I told Johnny I'd go to all the big cities in America 361 00:25:12,079 --> 00:25:13,514 to see what I could do there. 362 00:25:13,580 --> 00:25:15,082 I'm not going to go back on my word. 363 00:25:15,949 --> 00:25:18,051 So if you don't mind some detours. 364 00:25:18,118 --> 00:25:19,786 No, I don't mind at all. 365 00:25:20,721 --> 00:25:22,389 Okay, then. Let's do it! 366 00:25:23,657 --> 00:25:25,092 Okay, let's. 367 00:25:40,607 --> 00:25:42,476 It's eerie being in this huge city 368 00:25:42,543 --> 00:25:44,244 that doesn't seem to have any people in it. 369 00:25:45,012 --> 00:25:47,814 Things may have gotten so tough, that everybody ran away. 370 00:25:47,881 --> 00:25:49,249 Huh? [Footsteps] 371 00:25:52,119 --> 00:25:53,420 [tense music] 372 00:25:57,291 --> 00:25:58,692 [grunting] 373 00:26:02,095 --> 00:26:03,463 - Wait! - But the girl! 374 00:26:03,530 --> 00:26:04,765 Be careful. 375 00:26:04,831 --> 00:26:07,067 You may not realize what's going on with these people, 376 00:26:07,134 --> 00:26:08,836 or exactly why they're after her. 377 00:26:08,902 --> 00:26:11,772 They've had to make up new rules because they found the old ones 378 00:26:11,839 --> 00:26:13,540 are no use to them any longer. 379 00:26:13,607 --> 00:26:14,708 Let me go! 380 00:26:40,067 --> 00:26:41,468 [gunshot] 381 00:26:50,978 --> 00:26:52,246 [chuckles] 382 00:27:06,426 --> 00:27:07,528 Don't be scared. 383 00:27:08,061 --> 00:27:09,363 You're okay now. 384 00:27:09,429 --> 00:27:12,766 Uh, um. See? 385 00:27:13,867 --> 00:27:14,935 [growls] 386 00:27:15,569 --> 00:27:17,471 Um, calm down. 387 00:27:17,538 --> 00:27:19,806 I think I can reach him. Let me talk to him. 388 00:27:23,544 --> 00:27:25,212 [growling] 389 00:27:32,319 --> 00:27:35,422 It's alright now. It's alright. 390 00:27:36,790 --> 00:27:37,791 [grunts] 391 00:27:44,064 --> 00:27:47,201 I've been able to communicate with them to some extent. 392 00:27:48,602 --> 00:27:51,738 Her name is Sue, he's called Little John. 393 00:27:51,805 --> 00:27:54,575 Their people have chosen her to be the bride of their god. 394 00:27:55,042 --> 00:27:56,962 Tomorrow is to have been the day of her marriage. 395 00:27:57,244 --> 00:27:59,079 Well, so what? Is that bad? 396 00:27:59,813 --> 00:28:02,583 It would not have been happy. She was about to be sacrificed. 397 00:28:03,183 --> 00:28:05,352 To a god? Human sacrifice? 398 00:28:05,485 --> 00:28:07,921 Yes. The god that they believe in 399 00:28:07,988 --> 00:28:10,290 demands a succession of brides. 400 00:28:10,357 --> 00:28:12,459 In return, he spares the rest of the people. 401 00:28:13,660 --> 00:28:14,761 [groans] 402 00:28:16,597 --> 00:28:17,598 [panting] 403 00:28:33,747 --> 00:28:34,948 [yelling] 404 00:28:39,186 --> 00:28:40,487 [screaming] 405 00:28:50,397 --> 00:28:53,166 Poor kid. No wonder she's got nightmares. 406 00:28:54,501 --> 00:28:56,570 But does their god really exist. 407 00:28:57,204 --> 00:28:58,205 Perhaps. 408 00:28:58,572 --> 00:29:00,741 What's important for you to remember is that the men 409 00:29:00,807 --> 00:29:02,709 who were chasing her believe it does. 410 00:29:02,776 --> 00:29:05,712 So to those men, sacrificing her to appease him is natural. 411 00:29:05,779 --> 00:29:07,114 It's disgusting! 412 00:29:07,181 --> 00:29:08,825 [Sophia] Sacrifices were offered to the gods 413 00:29:08,849 --> 00:29:10,050 for thousands of years 414 00:29:10,117 --> 00:29:12,586 after man first looked up and recognized unknowable 415 00:29:12,653 --> 00:29:13,921 forces ruling him. 416 00:29:13,987 --> 00:29:15,322 In terms of his history on earth, 417 00:29:15,389 --> 00:29:17,691 the custom was stopped only the blink of an eye, though. 418 00:29:18,592 --> 00:29:21,094 And now that the wind has blown away the old restraints, 419 00:29:21,161 --> 00:29:24,464 the old certainties, it's not surprising he's returned to it. 420 00:29:24,598 --> 00:29:27,568 And you. Are you so certain of your own values 421 00:29:27,634 --> 00:29:30,871 that you're prepared to impose them unthinkingly on others? 422 00:29:30,938 --> 00:29:32,940 To choose their way of life for them? 423 00:29:33,006 --> 00:29:35,042 To tell them what is good and what is bad? 424 00:29:35,108 --> 00:29:37,477 Demanding obedience by force if necessary? 425 00:29:38,312 --> 00:29:39,880 You don't understand yet. 426 00:29:39,947 --> 00:29:42,516 Anyway, the sacrificial ceremony or marriage, 427 00:29:42,583 --> 00:29:44,852 if they'd rather call it that, is scheduled to take place 428 00:29:44,918 --> 00:29:47,020 in front of their altar tomorrow night. 429 00:29:47,087 --> 00:29:48,722 If they recapture her by then. 430 00:29:50,657 --> 00:29:51,692 I feel for her. 431 00:29:52,059 --> 00:29:54,328 A marriage to a god, which she didn't want, 432 00:29:54,394 --> 00:29:55,805 wouldn't have been enough to make her run away. 433 00:29:55,829 --> 00:29:57,998 But if her life's threatened as well, 434 00:29:58,065 --> 00:30:00,400 she has the right to live her own life. 435 00:30:00,467 --> 00:30:01,468 Mm-hm. 436 00:30:02,970 --> 00:30:03,971 What? 437 00:30:05,906 --> 00:30:07,441 Have I said something funny? 438 00:30:08,442 --> 00:30:09,443 No. 439 00:30:09,810 --> 00:30:13,247 On the contrary, what you just said made perfect sense. 440 00:30:22,122 --> 00:30:24,558 [Wataru] It's dangerous for Sue to be outside in daylight. 441 00:30:24,625 --> 00:30:25,926 [Sophia] I don't think so. 442 00:30:26,393 --> 00:30:29,630 According to her, there are hardly any people left. 443 00:30:30,230 --> 00:30:32,199 They've all gone into the countryside 444 00:30:32,266 --> 00:30:34,434 where it's easier for them to find food. 445 00:30:35,302 --> 00:30:38,005 And so the chances of her meeting anyone who'll try 446 00:30:38,071 --> 00:30:40,240 to force her to return to face her sacrifice 447 00:30:40,307 --> 00:30:42,376 in a city as big as this is pretty small. 448 00:30:42,442 --> 00:30:43,482 Especially, if she's found 449 00:30:43,544 --> 00:30:45,279 herself such a faithful bodyguard. 450 00:30:45,345 --> 00:30:46,580 Sounds reasonable. 451 00:30:46,647 --> 00:30:47,648 Listen. 452 00:30:48,315 --> 00:30:49,650 Suppose we were to drive them 453 00:30:49,716 --> 00:30:51,718 both down to the beach for the afternoon. 454 00:30:52,619 --> 00:30:54,922 It wouldn't surprise me if they hadn't been there 455 00:30:54,988 --> 00:30:56,023 since the wind. 456 00:30:58,292 --> 00:30:59,326 [grunts] 457 00:31:02,329 --> 00:31:03,397 [giggles] 458 00:31:09,770 --> 00:31:11,471 [Wataru] I understand about Sue now, 459 00:31:11,538 --> 00:31:13,240 but what do you make of Little John? 460 00:31:13,307 --> 00:31:15,175 [Sophia] I haven't found out much about him. 461 00:31:15,242 --> 00:31:17,344 But I like the way he's so gentle with her. 462 00:31:19,813 --> 00:31:21,081 Do you care about her? 463 00:31:21,148 --> 00:31:23,750 Mm. I've made up my mind. We'll be taking them 464 00:31:23,817 --> 00:31:25,152 so she won't be sacrificed. 465 00:31:25,219 --> 00:31:27,154 And maybe, I can teach them a bit. 466 00:31:27,221 --> 00:31:28,222 Hey. 467 00:31:39,900 --> 00:31:40,968 [waves crashing] 468 00:31:41,902 --> 00:31:43,136 [seagulls] 469 00:32:18,038 --> 00:32:19,339 [giggling] 470 00:32:25,412 --> 00:32:27,514 Help! He's gone insane! 471 00:32:27,581 --> 00:32:29,483 Sophia, help me! 472 00:32:31,118 --> 00:32:32,119 [giggles] 473 00:32:37,090 --> 00:32:38,225 Calm down. 474 00:32:42,663 --> 00:32:43,931 [yells] 475 00:32:48,402 --> 00:32:49,736 [giggles] 476 00:32:51,104 --> 00:32:52,105 Oh... 477 00:33:04,518 --> 00:33:05,519 [gasps] 478 00:34:07,614 --> 00:34:10,851 You look great. No offense. Understand? 479 00:34:11,451 --> 00:34:12,753 No, of course you don't. 480 00:34:12,819 --> 00:34:14,655 Well, I'm going to find us something to eat, 481 00:34:14,721 --> 00:34:17,257 then hit the sack. We've got an early start tomorrow. 482 00:34:23,463 --> 00:34:24,464 Sophia! 483 00:34:27,868 --> 00:34:30,604 Here, see? I found some stuff for a party. 484 00:34:30,671 --> 00:34:33,974 Hey, where have Sue and Little John gone to? 485 00:34:34,041 --> 00:34:37,244 - Have they gone inside? - No, Wataru. They've just gone. 486 00:34:37,311 --> 00:34:38,312 Eh? 487 00:34:38,378 --> 00:34:40,781 Wasn't it obvious from the way Sue behaved today, 488 00:34:40,848 --> 00:34:43,283 what she felt? You must have noticed. 489 00:34:43,350 --> 00:34:46,253 Everything she did was as if she'd never have opportunity 490 00:34:46,320 --> 00:34:48,722 to repeat it. Everything was as if today was the last day 491 00:34:48,789 --> 00:34:49,790 she'd spend on earth. 492 00:34:50,791 --> 00:34:53,827 She knew that if she didn't go back, then some other girl 493 00:34:53,894 --> 00:34:56,663 would be sacrificed to the god in her place. 494 00:34:56,730 --> 00:34:58,165 So she returned. 495 00:34:58,632 --> 00:34:59,633 Shit! 496 00:35:02,569 --> 00:35:04,304 Where do you think you're going? 497 00:35:04,371 --> 00:35:07,341 I won't let them sacrifice Sue! I won't let them kill her 498 00:35:07,407 --> 00:35:09,243 because of some superstition! 499 00:35:09,309 --> 00:35:13,046 I'll rescue her! Her, and the other girls who are in danger. 500 00:35:13,113 --> 00:35:14,414 Get in! 501 00:35:16,950 --> 00:35:20,354 Little John dropped this when he ran after Sue. 502 00:35:22,055 --> 00:35:23,757 He doesn't know what it means, 503 00:35:23,824 --> 00:35:25,959 but he understand that there are rules different 504 00:35:26,026 --> 00:35:27,594 to those he lives by now. 505 00:35:32,099 --> 00:35:33,500 [eerie music] 506 00:35:54,821 --> 00:35:56,056 [drums] 507 00:35:56,823 --> 00:35:57,858 [chanting] 508 00:36:12,639 --> 00:36:15,309 [Sophia] It's a computerized urban-construction robot. 509 00:36:16,243 --> 00:36:19,246 As its chief function is to destroy buildings on sites 510 00:36:19,313 --> 00:36:20,547 that are to be redeveloped, 511 00:36:20,614 --> 00:36:22,950 it's equipped with powerful destructive devices. 512 00:36:23,016 --> 00:36:24,718 Added robot arms and laser canon. 513 00:36:25,586 --> 00:36:28,155 It's caterpillar traction allows it to move at great speed 514 00:36:28,222 --> 00:36:29,556 over any terrain. 515 00:36:29,623 --> 00:36:31,758 It can flatten a small city in a day. 516 00:36:32,259 --> 00:36:34,461 And it's this machine they worship as a god. 517 00:36:34,862 --> 00:36:36,196 [whirring] 518 00:36:46,306 --> 00:36:47,474 [music continues] 519 00:37:01,889 --> 00:37:03,357 Look, Wataru. 520 00:37:03,423 --> 00:37:05,259 Somehow, he must have learned how it works, 521 00:37:05,325 --> 00:37:07,327 which has given him power over the rest. 522 00:37:15,536 --> 00:37:16,537 Sue! 523 00:37:19,673 --> 00:37:21,041 [grunts] 524 00:37:57,477 --> 00:37:58,679 [rumbling] 525 00:38:23,837 --> 00:38:24,905 [explosion] 526 00:38:27,241 --> 00:38:28,342 [yelling] 527 00:38:32,613 --> 00:38:33,647 [laughing] 528 00:39:01,041 --> 00:39:02,042 Huh? 529 00:39:09,550 --> 00:39:10,784 Come on, Sue! 530 00:39:11,885 --> 00:39:12,886 Run! 531 00:39:19,293 --> 00:39:20,294 No! 532 00:39:20,394 --> 00:39:21,628 [electricity crackling] 533 00:39:31,572 --> 00:39:32,573 Sue! 534 00:39:33,841 --> 00:39:35,275 [screams] 535 00:39:59,299 --> 00:40:00,400 [explosion] 536 00:40:22,756 --> 00:40:24,258 You've destroyed him, Wataru. 537 00:40:24,858 --> 00:40:26,927 It's the end of their all-powerful god. 538 00:40:40,674 --> 00:40:42,176 [rumbling] 539 00:41:08,735 --> 00:41:09,736 Wataru? 540 00:41:10,571 --> 00:41:12,072 - What is it? - Wataru. 541 00:41:12,139 --> 00:41:13,507 I'll make a bet with you. 542 00:41:14,208 --> 00:41:15,209 A bet? 543 00:41:15,776 --> 00:41:17,744 You said Sue and Little John should come with us 544 00:41:17,811 --> 00:41:20,113 on our journey and you might teach them what you learned 545 00:41:20,180 --> 00:41:21,281 from Johnny on the way. 546 00:41:22,115 --> 00:41:25,085 They didn't come, and I'll bet that no one will join us. 547 00:41:25,152 --> 00:41:27,988 What do you want to bet? Somebody will want to learn. 548 00:41:32,059 --> 00:41:35,095 Okay, I'll take the bet. What's the stake? 549 00:41:35,762 --> 00:41:39,099 The future of this planet. Whether man will survive on it. 550 00:41:39,566 --> 00:41:40,567 Huh? 551 00:41:44,705 --> 00:41:45,973 [gun shots] 552 00:41:46,940 --> 00:41:48,075 [sad music] 553 00:42:13,233 --> 00:42:14,234 Yeah. 554 00:42:15,469 --> 00:42:18,772 And this is your badge of leadership. 555 00:42:19,973 --> 00:42:21,742 Sue's gone, Little John. 556 00:42:21,808 --> 00:42:23,911 You won't know anyone like her again, 557 00:42:23,977 --> 00:42:26,113 but maybe you can care for other people 558 00:42:26,180 --> 00:42:27,681 the way you cared for her. 559 00:42:35,122 --> 00:42:36,857 [sad music continues] 560 00:42:47,701 --> 00:42:48,869 [cheers] 561 00:42:59,847 --> 00:43:02,115 I wish I wasn't so sure I'll win our bet. 562 00:43:03,317 --> 00:43:04,351 We'll see. 563 00:43:05,219 --> 00:43:06,553 [eerie music] 564 00:43:18,232 --> 00:43:19,433 [beeping] 565 00:43:33,280 --> 00:43:34,281 Wataru. 566 00:43:34,915 --> 00:43:36,683 As a result of people you have met, 567 00:43:36,750 --> 00:43:39,520 have you learned yet what being a human being really means? 568 00:43:40,254 --> 00:43:41,889 They're a complex breed. 569 00:43:41,955 --> 00:43:44,625 It's not always easy to see what drives them on. 570 00:43:44,791 --> 00:43:45,792 Hm. 571 00:43:46,393 --> 00:43:48,829 What's driving you on, Wataru? 572 00:43:48,896 --> 00:43:51,331 What do you want? Tell me. 573 00:43:51,398 --> 00:43:52,733 It's hard to say. 574 00:43:52,799 --> 00:43:56,803 I'm not sure myself, but... Look up there. 575 00:43:56,870 --> 00:43:58,472 See those clouds in the sky? 576 00:43:58,539 --> 00:44:00,007 Maybe they're above a town, 577 00:44:00,073 --> 00:44:02,376 and in that town I'll meet somebody who can teach me 578 00:44:02,442 --> 00:44:04,678 all the things Johnny never had time to. 579 00:44:05,879 --> 00:44:08,248 Before the wind, man must have been curious 580 00:44:08,315 --> 00:44:10,784 about all kinds of things they've got no time for now. 581 00:44:10,851 --> 00:44:12,486 But I'm curious, and I want to learn. 582 00:44:12,553 --> 00:44:15,389 Yes, it's because they were curious that people progressed. 583 00:44:15,455 --> 00:44:16,990 All progress couldn't have been bad. 584 00:44:17,124 --> 00:44:19,026 - Quiet. - What's the matter? 585 00:44:19,159 --> 00:44:20,527 We're being followed. 586 00:44:20,827 --> 00:44:21,828 What? 587 00:44:26,733 --> 00:44:27,935 [tense music] 588 00:44:38,445 --> 00:44:40,147 It's hooked onto the back! 589 00:44:55,996 --> 00:44:57,064 [explosion] 590 00:45:11,745 --> 00:45:12,980 Don't die, Sophia. 591 00:45:15,949 --> 00:45:17,384 [clock ticks] 592 00:45:30,998 --> 00:45:33,400 You're a very lucky young man. No bones broken 593 00:45:33,467 --> 00:45:35,068 and not even serious cuts. 594 00:45:35,135 --> 00:45:37,371 Just one or two scratches and bruises. 595 00:45:39,239 --> 00:45:40,574 [groans] 596 00:45:40,974 --> 00:45:44,278 Where am I? Is Sophia alright? Is she here? 597 00:45:44,344 --> 00:45:48,148 Now, now, don't get excited. Just lie back and take it easy. 598 00:45:48,849 --> 00:45:51,485 I heard this terrible noise on the edge of town, 599 00:45:51,552 --> 00:45:54,421 and so I drove out to find what had caused it. 600 00:45:54,488 --> 00:45:57,958 And there was your jeep lying on its side next to a big crater 601 00:45:58,025 --> 00:45:59,265 with burnt grass all around it. 602 00:46:00,127 --> 00:46:02,529 You were unconscious, but otherwise, 603 00:46:02,596 --> 00:46:04,565 there was absolutely nothing wrong with you. 604 00:46:04,631 --> 00:46:06,767 I wish I had half your strength. 605 00:46:11,271 --> 00:46:12,806 Oh, there you are. 606 00:46:12,873 --> 00:46:15,909 I was amazed to discover that she got away without a scratch. 607 00:46:15,976 --> 00:46:16,977 Incredible. 608 00:46:19,279 --> 00:46:21,481 - Sophia. - I'll look in later. 609 00:46:21,548 --> 00:46:22,549 Sophia! 610 00:46:24,218 --> 00:46:26,520 Listen, how come he treated me? 611 00:46:26,587 --> 00:46:28,255 And how come he can talk? 612 00:46:28,322 --> 00:46:29,590 Haven't people in this part 613 00:46:29,656 --> 00:46:31,058 of the country lost their memories? 614 00:46:35,362 --> 00:46:36,363 Wow. 615 00:46:36,830 --> 00:46:38,932 [Sophia] The US government designed and built 616 00:46:38,999 --> 00:46:42,536 this eternal city at the beginning of the 21st century. 617 00:46:45,606 --> 00:46:48,775 The beauty of it is, is that it's completely self-contained 618 00:46:48,842 --> 00:46:51,478 with its own hospital, university, parks, 619 00:46:51,545 --> 00:46:52,880 suburbs and surfaces. 620 00:46:53,847 --> 00:46:56,517 The farms in the city limits are big enough to supply 621 00:46:56,583 --> 00:46:58,552 all the food that's required. 622 00:46:58,619 --> 00:47:01,288 The whole system's controlled by supercomputer. 623 00:47:01,922 --> 00:47:04,224 The guardians are programmed so they cannot enter. 624 00:47:04,291 --> 00:47:06,393 That's all fair enough, but why didn't people 625 00:47:06,460 --> 00:47:08,095 lose their memories here as well? 626 00:47:09,329 --> 00:47:10,664 We'll answer that later. 627 00:47:11,832 --> 00:47:13,767 For now you must sleep and get your strength back 628 00:47:13,834 --> 00:47:15,769 - so we can travel on. - Yeah. 629 00:47:17,004 --> 00:47:18,071 You're right. 630 00:47:21,408 --> 00:47:22,676 [clock ticks] 631 00:47:25,212 --> 00:47:26,446 [knock] 632 00:47:26,747 --> 00:47:28,182 Huh? [Door opens] 633 00:47:30,584 --> 00:47:31,852 Oh, miss. 634 00:47:32,619 --> 00:47:35,689 - Excuse me. - I don't answer to 'miss'. 635 00:47:35,756 --> 00:47:38,091 Call me charge nurse, which is who I am. 636 00:47:39,426 --> 00:47:41,461 And that's what I'd like to be called. 637 00:47:41,528 --> 00:47:43,230 - I hope that's clear. - Yes. 638 00:47:43,297 --> 00:47:44,898 I'm sorry, but you're so young. 639 00:47:44,965 --> 00:47:47,701 You just relax. I'll take care of everything. 640 00:47:52,172 --> 00:47:54,975 - Pull up your sleeve. - Oh, there. 641 00:47:55,042 --> 00:47:56,043 [knock] 642 00:47:57,611 --> 00:47:59,213 I've been trying to find you, burse. 643 00:48:00,180 --> 00:48:01,782 Back to bed at once! 644 00:48:03,450 --> 00:48:05,886 Really, Mr. Simpson. You know you're not allowed up 645 00:48:05,953 --> 00:48:07,487 even if you're feeling better. 646 00:48:07,554 --> 00:48:10,991 I know, but I felt so lonely without anyone else to talk to. 647 00:48:11,058 --> 00:48:12,826 Alright, I'll be there in a minute. 648 00:48:13,227 --> 00:48:15,162 You're really a terrible handful! 649 00:48:17,798 --> 00:48:19,666 [Wataru] What the hell is going on here? 650 00:48:23,704 --> 00:48:24,872 [cocks gun] 651 00:49:20,727 --> 00:49:21,962 [pants] 652 00:49:45,786 --> 00:49:46,820 [gasps] 653 00:49:48,622 --> 00:49:49,890 Mind if I join you, miss? 654 00:49:50,924 --> 00:49:51,925 Uh. 655 00:49:53,660 --> 00:49:54,862 Please do. 656 00:49:55,762 --> 00:49:58,165 I often see you reading here around this time. 657 00:50:01,335 --> 00:50:02,336 Yes. 658 00:50:02,970 --> 00:50:04,571 It's peaceful in the park. 659 00:50:06,273 --> 00:50:07,407 You know... 660 00:50:08,108 --> 00:50:11,011 I've wanted to talk to you for a long time. 661 00:50:11,078 --> 00:50:14,815 It's like a play. They're playing parts. 662 00:50:23,423 --> 00:50:24,424 Sophia! 663 00:50:24,491 --> 00:50:26,159 Are you beginning to figure it out? 664 00:50:27,060 --> 00:50:28,896 No, I'm not. What's going on? 665 00:50:29,796 --> 00:50:31,465 This is a very interesting place. 666 00:50:31,532 --> 00:50:33,033 Those two on that bench. 667 00:50:33,100 --> 00:50:35,002 What do you find so surprising about them? 668 00:50:35,502 --> 00:50:36,970 An old couple in the park. 669 00:50:37,371 --> 00:50:38,872 [pants] 670 00:50:42,309 --> 00:50:44,778 Ah, I've caught up with you at last. Thank god. 671 00:50:48,115 --> 00:50:50,284 The mayor would be delighted if you two could join her 672 00:50:50,350 --> 00:50:52,553 for a little supper this evening. 673 00:50:52,619 --> 00:50:55,656 Isn't that kind of her. If you'd like to take us. 674 00:50:55,722 --> 00:50:57,391 With pleasure. This way. 675 00:50:57,457 --> 00:50:58,592 [Wataru] This is weird. 676 00:51:09,002 --> 00:51:11,672 If you'll be seated. The mayor won't be long. 677 00:51:13,974 --> 00:51:17,244 Hey, this spread's amazing. 678 00:51:17,311 --> 00:51:18,745 I wonder who made it. 679 00:51:25,419 --> 00:51:27,754 Everything's run automatically by the computer. 680 00:51:28,388 --> 00:51:30,324 Those two have everything they want here. 681 00:51:30,390 --> 00:51:32,459 I can't imagine a reason for the pair of them 682 00:51:32,526 --> 00:51:34,661 should ever exchange this place for the outside. 683 00:51:34,728 --> 00:51:36,230 [mayor] Welcome to the eternal city. 684 00:51:40,133 --> 00:51:43,337 I'm so pleased you're well enough to have joined me. 685 00:51:43,403 --> 00:51:45,772 I wish I was as young and strong as you. 686 00:51:45,839 --> 00:51:47,374 Now, please, do begin. 687 00:51:47,441 --> 00:51:49,376 If you want something different, do please say. 688 00:51:52,246 --> 00:51:55,382 Come on, start. You've forgotten how lovely meals can look. 689 00:51:59,820 --> 00:52:01,188 [clock ticks] 690 00:52:04,057 --> 00:52:05,325 [whirring] 691 00:52:07,828 --> 00:52:08,829 Mm. 692 00:52:09,563 --> 00:52:12,266 May I ask a question that's bothering me? 693 00:52:13,800 --> 00:52:14,968 Yes, do. 694 00:52:15,035 --> 00:52:18,539 Do you know what happened to the rest of the world two years ago? 695 00:52:18,605 --> 00:52:19,606 Oh, yes. 696 00:52:20,541 --> 00:52:23,877 Well, then, why do you and Mr. Simpson still have memories? 697 00:52:23,944 --> 00:52:26,880 Not only your own, but those of other people as well? 698 00:52:30,551 --> 00:52:31,552 Huh? 699 00:52:34,421 --> 00:52:37,124 The answer isn't entirely clear even to me. 700 00:52:37,191 --> 00:52:39,726 But the wind affected us as well as you outside. 701 00:52:40,961 --> 00:52:45,332 It affected not only the people living here in the eternal city, 702 00:52:45,399 --> 00:52:48,235 but also the supercomputer which manages our affairs. 703 00:52:48,302 --> 00:52:49,369 It didn't forget, 704 00:52:49,436 --> 00:52:50,737 but it became very confused. 705 00:52:51,672 --> 00:52:54,675 Before it managed to repair itself, many lives were lost. 706 00:52:54,741 --> 00:52:56,944 The computer had been programmed to put the protection 707 00:52:57,010 --> 00:52:58,645 of the city above all else. 708 00:52:58,712 --> 00:53:01,615 In its damaged state, it mistook the unfamiliar violence 709 00:53:01,682 --> 00:53:04,484 of the people as that of enemies and killed many of them. 710 00:53:04,551 --> 00:53:05,786 The rest ran away. 711 00:53:07,554 --> 00:53:10,324 I've asked you here because I have a request to make. 712 00:53:10,390 --> 00:53:12,292 On the behalf of many Mr. Simpsons 713 00:53:12,359 --> 00:53:13,560 and Lisas who remain. 714 00:53:14,962 --> 00:53:16,330 Stay here with us. 715 00:53:16,396 --> 00:53:19,099 You can see how well the computer cares for us. 716 00:53:19,166 --> 00:53:23,203 The average lifespan here is no less than 104 years. 717 00:53:23,270 --> 00:53:25,506 If you live beyond that, we can still promise you 718 00:53:25,572 --> 00:53:26,740 a comfortable life. 719 00:53:27,841 --> 00:53:30,777 We can also guarantee your protection from the many dangers 720 00:53:30,844 --> 00:53:32,346 in the outside world. 721 00:53:32,412 --> 00:53:35,449 All your worries will be solved for you by the computer. 722 00:53:36,083 --> 00:53:37,084 What do you say? 723 00:53:37,651 --> 00:53:40,120 You mean, that you're inviting us both to become members 724 00:53:40,187 --> 00:53:42,623 of the cast of this charade which you play eternally? 725 00:53:43,490 --> 00:53:45,592 It's not a charade. It's our reality. 726 00:53:46,426 --> 00:53:49,363 And don't forget that this is now the only place in the world 727 00:53:49,429 --> 00:53:52,065 where a human being, thanks to the computer, 728 00:53:52,132 --> 00:53:53,934 can live with human dignity. 729 00:53:54,001 --> 00:53:56,136 Outside there is only ruin. 730 00:53:56,203 --> 00:53:58,572 Humans are reduced to the level of beasts. 731 00:53:58,639 --> 00:54:00,941 The strong devour the weak. 732 00:54:01,308 --> 00:54:03,186 I can't believe that you would willingly go back 733 00:54:03,210 --> 00:54:04,611 to such a situation. 734 00:54:05,212 --> 00:54:08,081 Think logically about it and you'll realize I'm right. 735 00:54:08,148 --> 00:54:09,783 Which do you find more desirable? 736 00:54:09,850 --> 00:54:12,819 The idyllic life in our city, which I described? 737 00:54:12,886 --> 00:54:15,689 Or the fear and violence which have become the main? 738 00:54:15,756 --> 00:54:18,091 Virtually, the only characteristics of life 739 00:54:18,158 --> 00:54:19,159 out there. 740 00:54:20,394 --> 00:54:21,862 So I'll ask you again. 741 00:54:21,929 --> 00:54:23,797 Will you accept our invitation to stay with us? 742 00:54:24,531 --> 00:54:28,202 No, I won't. You aren't right. I'm not sure how to say it, 743 00:54:28,268 --> 00:54:30,580 but something is missing from your description of life here 744 00:54:30,604 --> 00:54:31,705 and on the outside. 745 00:54:31,772 --> 00:54:33,049 You're prisoners. You're prisoners 746 00:54:33,073 --> 00:54:34,208 of thousands of memories. 747 00:54:34,274 --> 00:54:35,542 If that's your feeling. 748 00:54:36,043 --> 00:54:38,045 I'd hoped you would cooperate freely. 749 00:54:43,116 --> 00:54:46,486 I see now that you've been too brutalized by your experiences 750 00:54:46,553 --> 00:54:48,188 to appreciate my offer. 751 00:54:48,255 --> 00:54:50,123 But at least I gave you the chance. 752 00:54:51,892 --> 00:54:54,161 And you, young lady. Would you consider remaining? 753 00:54:56,496 --> 00:54:58,565 Behind your reasonable exterior, 754 00:54:58,632 --> 00:55:00,601 you, too, resort to force in the end. 755 00:55:03,871 --> 00:55:04,938 [electricity crackles] 756 00:55:07,140 --> 00:55:08,308 [explosion] 757 00:55:11,011 --> 00:55:13,180 But your city will one day turn to dust 758 00:55:13,247 --> 00:55:15,916 and your supercomputer is powerless to avert its fate. 759 00:55:15,983 --> 00:55:18,785 We'll see. You talk as though you were god. 760 00:55:21,154 --> 00:55:24,491 I have certain knowledge, but that does not make me god. 761 00:55:24,558 --> 00:55:26,393 Nor believe me, does it make me your enemy. 762 00:55:27,127 --> 00:55:29,563 But I shan't submit to the will of your supercomputer. 763 00:55:29,630 --> 00:55:31,431 Not even in exchange for peace. 764 00:55:31,498 --> 00:55:33,200 That would deny the being I am. 765 00:55:34,101 --> 00:55:36,737 Wataru. You know what I mean? 766 00:55:36,803 --> 00:55:38,972 Yes, and I agree. 767 00:55:39,406 --> 00:55:41,742 Dare you allow me to talk with the real Lisa, 768 00:55:41,808 --> 00:55:43,577 as well as the real Mr. Simpson? 769 00:55:44,778 --> 00:55:47,881 Yes, we'll see them, and hear what they say. 770 00:55:49,850 --> 00:55:50,884 We aren't afraid. 771 00:56:19,813 --> 00:56:21,582 [Wataru] Listen to me, Lisa. 772 00:56:21,648 --> 00:56:24,718 What I say to you isn't dictated by your computer. 773 00:56:24,785 --> 00:56:25,786 Look there. 774 00:56:26,753 --> 00:56:28,722 Thousands of people lived in this city 775 00:56:28,789 --> 00:56:30,524 when the wind blew across it. 776 00:56:30,591 --> 00:56:33,594 One they lost their memories and longer behaved rationally, 777 00:56:33,660 --> 00:56:36,029 the computer feared they would destroy the city, 778 00:56:36,096 --> 00:56:37,197 and killed them. 779 00:56:38,031 --> 00:56:40,200 Those who weren't killed fled, or died anyway. 780 00:56:40,267 --> 00:56:42,402 Your computer had had the ability to repair 781 00:56:42,469 --> 00:56:43,604 itself built into it. 782 00:56:44,938 --> 00:56:47,074 When it started operating properly again, 783 00:56:47,140 --> 00:56:49,510 it found that instead of a city full of people 784 00:56:49,576 --> 00:56:51,345 it had been programmed to care for, 785 00:56:51,411 --> 00:56:53,714 the real Mr. Simpson and you, 786 00:56:53,780 --> 00:56:56,950 it needed those other people to satisfy its program. 787 00:56:57,017 --> 00:56:59,520 So it reawakened their memories in you. 788 00:57:00,988 --> 00:57:03,991 I remember now. My god. 789 00:57:04,057 --> 00:57:06,260 The terrible weight of all those memories. 790 00:57:06,326 --> 00:57:08,128 You can put all that behind you. 791 00:57:08,195 --> 00:57:09,563 Come with us. 792 00:57:10,163 --> 00:57:11,632 With Sophia and me. 793 00:57:11,698 --> 00:57:14,101 You'll be free to go on with a life of your own, 794 00:57:14,168 --> 00:57:16,036 instead of being a puppet of the computer. 795 00:57:16,470 --> 00:57:19,540 You can speak with your own voice, see with your own eyes. 796 00:57:25,712 --> 00:57:28,549 [Sophia] You have to find words. Your own words. 797 00:57:29,416 --> 00:57:31,485 Tell them how exciting the journey will be. 798 00:57:32,286 --> 00:57:34,354 The flame of a sunset in Arizona. 799 00:57:36,089 --> 00:57:38,525 The majestic power of Niagara Falls 800 00:57:38,592 --> 00:57:40,060 taking their awesome drop. 801 00:57:42,162 --> 00:57:44,665 The sweet scents of apple blossom time. 802 00:57:45,232 --> 00:57:47,801 The burning heat of summer plains. 803 00:57:48,268 --> 00:57:51,104 The snowy chill of mountain peaks. 804 00:57:51,972 --> 00:57:54,842 You must persuade them these are still wonderful things 805 00:57:54,908 --> 00:57:55,909 to be seen. 806 00:57:55,976 --> 00:57:58,245 Even though what they see maybe the twilight 807 00:57:58,312 --> 00:57:59,546 of human civilization. 808 00:58:04,785 --> 00:58:06,453 Yes, Wataru. 809 00:58:06,520 --> 00:58:09,089 - Will you take me along, please? - Yes! 810 00:58:09,156 --> 00:58:12,793 That's wonderful. Lisa, it means you're free. 811 00:58:24,271 --> 00:58:25,506 [jeep engine] 812 00:58:38,685 --> 00:58:39,987 Mr. Simpson! 813 00:58:41,421 --> 00:58:43,023 I'm fed up with your behavior. 814 00:58:43,891 --> 00:58:45,568 How do you think you're going to get better 815 00:58:45,592 --> 00:58:47,661 if you don't take your medicine like a good boy? 816 00:58:48,262 --> 00:58:50,197 Ma'am, if you'd sign this. 817 00:58:50,731 --> 00:58:52,032 Thanks very much. 818 00:58:54,401 --> 00:58:57,037 I often come and read here. It's peaceful. 819 00:58:57,104 --> 00:58:59,406 I've wanted to speak to you for some time, 820 00:58:59,473 --> 00:59:01,575 but I suppose I've always been a little too shy. 821 00:59:21,528 --> 00:59:23,897 For luck, eh? 822 00:59:23,964 --> 00:59:25,432 Papa! Papa. 823 00:59:27,134 --> 00:59:28,135 Papa. 824 00:59:28,902 --> 00:59:29,903 Papa! 825 00:59:33,941 --> 00:59:34,942 Lisa! 826 00:59:39,012 --> 00:59:40,013 Papa! 827 00:59:45,519 --> 00:59:47,688 Hey, Lisa! 828 00:59:53,994 --> 00:59:54,995 Papa! 829 01:00:00,767 --> 01:00:01,935 [cries] 830 01:00:02,336 --> 01:00:03,337 Lisa! 831 01:00:03,504 --> 01:00:04,938 [clock rings] 832 01:00:15,983 --> 01:00:18,185 [Sophia] The peace and security she has here 833 01:00:18,252 --> 01:00:20,387 were too strong to resist. 834 01:00:20,454 --> 01:00:23,724 But the important thing is that she chose to stay. 835 01:00:24,391 --> 01:00:27,427 It wasn't the computer. She chose for herself. 836 01:00:27,494 --> 01:00:29,630 That's a huge step forward. Let's go. 837 01:00:32,099 --> 01:00:33,500 [tires screech] 838 01:00:38,172 --> 01:00:39,273 [whirring] 839 01:00:41,508 --> 01:00:42,609 [beeping] 840 01:00:44,211 --> 01:00:45,512 [electricity crackling] 841 01:00:51,451 --> 01:00:52,753 [beeping] 842 01:00:55,656 --> 01:00:57,991 Wa... Ta... Ru. 843 01:01:04,231 --> 01:01:05,232 Las Vegas. 844 01:01:06,066 --> 01:01:08,836 A city men built in a barren desert 845 01:01:08,902 --> 01:01:10,804 to feed their equally baron greed. 846 01:01:11,405 --> 01:01:14,174 The wind blew in this place became a dead monument 847 01:01:14,241 --> 01:01:15,375 of futile pleasure. 848 01:01:39,900 --> 01:01:41,301 [gentle music] 849 01:01:45,239 --> 01:01:47,608 Wataru, there's something I should tell you 850 01:01:47,674 --> 01:01:49,610 assuming you haven't guessed already. 851 01:01:49,676 --> 01:01:51,311 - Yeah? - We caused the wind 852 01:01:51,378 --> 01:01:52,946 and let it blow over the earth. 853 01:01:54,414 --> 01:01:57,551 It was no accident. It was done deliberately. 854 01:01:58,352 --> 01:01:59,353 Yes. 855 01:01:59,887 --> 01:02:02,222 I represent the power of a distant planet. 856 01:02:06,026 --> 01:02:09,096 We've kept watch on your world since life first appeared on it. 857 01:02:09,162 --> 01:02:11,398 The first creatures that crawled out of the water, 858 01:02:11,465 --> 01:02:14,001 the dinosaurs that ruled for so many centuries, 859 01:02:14,067 --> 01:02:15,502 and finally, the coming of man. 860 01:02:16,103 --> 01:02:17,137 Until very recently, 861 01:02:17,204 --> 01:02:18,844 you were not thought to be a danger to us, 862 01:02:18,906 --> 01:02:20,717 but when you broke free of the earth's gravity, 863 01:02:20,741 --> 01:02:23,010 we started to be afraid of your leaders' aggressiveness. 864 01:02:24,144 --> 01:02:25,312 That they'd attack. 865 01:02:26,647 --> 01:02:30,117 We weren't sure, but we couldn't take the risk. 866 01:02:30,184 --> 01:02:31,785 So you sent the wind. 867 01:02:34,521 --> 01:02:35,522 Yes. 868 01:02:35,889 --> 01:02:38,492 Though since we've met, I think it was a bit hard. 869 01:02:39,826 --> 01:02:42,429 There was a second reason beside the need to defend ourselves, 870 01:02:42,496 --> 01:02:43,896 and that was done for your own good. 871 01:02:43,931 --> 01:02:46,667 Men have always said that what they desire most is happiness, 872 01:02:46,733 --> 01:02:49,203 yet, their actions seem to lead the opposite way. 873 01:02:49,269 --> 01:02:51,138 By removing the baggage of their memories, 874 01:02:51,205 --> 01:02:53,607 we gave them the chance to make a new beginning. 875 01:02:53,674 --> 01:02:55,709 A beginning that might lead them towards the goal 876 01:02:55,776 --> 01:02:57,044 they claim to want. 877 01:03:00,147 --> 01:03:01,515 [wind blows] 878 01:03:04,418 --> 01:03:07,254 Well, now you know. I imagine you must hate me. 879 01:03:13,794 --> 01:03:14,995 ["True Love"] 880 01:03:16,997 --> 01:03:20,033 ♪ When you hold me ♪ 881 01:03:20,100 --> 01:03:22,636 ♪ Your smile is so bright ♪ 882 01:03:23,537 --> 01:03:26,173 ♪ I'm not afraid ♪ 883 01:03:26,640 --> 01:03:30,577 ♪ To be bold in my heart ♪ 884 01:03:30,644 --> 01:03:33,714 ♪ 'Cause I'll love you ♪ 885 01:03:33,780 --> 01:03:36,683 ♪ You love me ♪ 886 01:03:36,984 --> 01:03:39,186 ♪ Just the two of us ♪ 887 01:03:39,720 --> 01:03:45,692 ♪ For eternity ♪ 888 01:03:46,660 --> 01:03:50,797 ♪ The way you show me joy ♪ 889 01:03:50,864 --> 01:03:53,700 ♪ As well as in my soul ♪ 890 01:03:53,767 --> 01:03:58,372 ♪ Must be something special About you, baby ♪ 891 01:03:58,438 --> 01:04:03,343 ♪ I decided for you ♪ 892 01:04:03,410 --> 01:04:06,880 ♪ Nothing to cry ♪ 893 01:04:06,947 --> 01:04:10,951 ♪ Nothing to weep ♪ 894 01:04:11,018 --> 01:04:17,090 ♪ Making it with each other ♪ 895 01:04:17,157 --> 01:04:21,762 ♪ I want to always sing A song for you ♪ 896 01:04:24,631 --> 01:04:26,834 ♪ I'm on your side ♪ 897 01:04:26,900 --> 01:04:30,504 ♪ My only love forever ♪ 898 01:04:30,571 --> 01:04:33,774 ♪ You're my destiny ♪ 899 01:04:34,107 --> 01:04:40,881 ♪ I will never, ever forget True love ♪ 900 01:04:43,350 --> 01:04:47,154 [Johnny] Wataru, you'll soon have to leave here. 901 01:04:48,288 --> 01:04:50,123 I've tried to prepare you for the task 902 01:04:50,190 --> 01:04:51,758 which only you can complete. 903 01:04:52,326 --> 01:04:55,262 You must travel to the farthest corners of this land, 904 01:04:55,329 --> 01:04:57,998 then even further afield. Wherever you find men 905 01:04:58,131 --> 01:04:59,766 you can persuade to listen to you. 906 01:05:00,300 --> 01:05:02,135 Look at what they've achieved in the past, 907 01:05:02,202 --> 01:05:03,604 and use the best of it. 908 01:05:07,274 --> 01:05:08,475 I'm trying. 909 01:05:16,283 --> 01:05:19,486 You know, Johnny. There's such a lot I don't understand. 910 01:05:19,553 --> 01:05:22,155 And I'm enjoying the trip with Sophia so much. 911 01:05:22,222 --> 01:05:24,458 If I'm serious about the job I've got to do, 912 01:05:24,525 --> 01:05:26,293 should I be enjoying myself? 913 01:05:26,360 --> 01:05:28,829 Am I just going to drift around until the time comes 914 01:05:28,896 --> 01:05:30,564 when you and I meet up again? 915 01:05:34,835 --> 01:05:36,069 [gentle music] 916 01:05:45,512 --> 01:05:46,680 What's wrong? 917 01:05:48,515 --> 01:05:50,918 Nothing. I'm fine. 918 01:05:57,224 --> 01:05:58,692 [Sophia] You're very quiet. 919 01:05:59,293 --> 01:06:01,995 [Wataru] Everything's fine. That's the trouble. 920 01:06:08,368 --> 01:06:09,636 [beeping] 921 01:06:28,021 --> 01:06:30,357 - Sophia. - Mm? 922 01:06:30,991 --> 01:06:34,161 On your planet, do you have sunsets like this? 923 01:06:35,729 --> 01:06:36,730 Do you? 924 01:06:37,264 --> 01:06:38,265 Um. 925 01:07:02,022 --> 01:07:03,223 [explosion] 926 01:07:16,270 --> 01:07:17,271 Bastard! 927 01:07:17,337 --> 01:07:18,405 [dramatic music] 928 01:07:24,011 --> 01:07:25,045 [beeping] 929 01:08:06,320 --> 01:08:07,588 [explosion] 930 01:08:20,701 --> 01:08:21,902 [tires screech] 931 01:08:47,160 --> 01:08:49,730 [Wataru] Well, this is it. New York. 932 01:08:51,298 --> 01:08:52,599 And you win the bet. 933 01:08:53,600 --> 01:08:55,802 I didn't pick up anyone on the road. 934 01:08:56,103 --> 01:08:57,137 [Sophia] Didn't you? 935 01:08:58,305 --> 01:08:59,306 Huh? 936 01:09:00,174 --> 01:09:01,675 You picked up Lisa and Simpson. 937 01:09:01,742 --> 01:09:03,277 I think you learned a bit yourself. 938 01:09:05,879 --> 01:09:06,880 Yeah. 939 01:09:09,082 --> 01:09:10,517 And now what are your plans? 940 01:09:10,584 --> 01:09:12,586 First, to destroy the guardian. 941 01:09:12,653 --> 01:09:15,656 My people built it, so I must destroy it. 942 01:09:15,722 --> 01:09:17,925 It's up to me to take the responsibility. 943 01:09:17,991 --> 01:09:18,992 Oh. 944 01:09:19,193 --> 01:09:20,561 So it's goodbye. 945 01:09:26,166 --> 01:09:27,267 It was fun. 946 01:09:40,747 --> 01:09:41,982 [tires screech] 947 01:09:46,119 --> 01:09:47,354 [bullets] [glass shatter] 948 01:10:29,129 --> 01:10:30,197 [gun fire] 949 01:10:33,700 --> 01:10:34,868 [explosion] 950 01:10:49,149 --> 01:10:50,384 [groans] 951 01:11:25,018 --> 01:11:26,019 Wa... 952 01:11:26,720 --> 01:11:27,721 Ta... 953 01:11:28,055 --> 01:11:29,056 Ru... 954 01:11:36,363 --> 01:11:37,364 [dramatic music] 955 01:12:14,935 --> 01:12:16,036 [explosion] 956 01:12:58,879 --> 01:12:59,880 Huh? 957 01:13:12,426 --> 01:13:13,560 [organ music] 958 01:13:20,834 --> 01:13:22,469 I learned from you as well. 959 01:13:23,537 --> 01:13:25,839 Now, we will learn something new together. 960 01:13:26,707 --> 01:13:28,308 Remember our first meeting. 961 01:13:28,375 --> 01:13:31,178 I'm fine, but how come you can speak? 962 01:13:34,882 --> 01:13:36,383 Remember San Francisco. 963 01:13:39,953 --> 01:13:41,421 Los Angeles. 964 01:13:48,662 --> 01:13:49,997 The eternal city. 965 01:13:51,498 --> 01:13:52,733 Wataru. 966 01:13:52,799 --> 01:13:54,434 Will you take me along, please? 967 01:13:57,004 --> 01:13:58,005 [Wataru] Lisa! 968 01:14:06,647 --> 01:14:09,616 [Sophia] Remember as you continue your journey. 969 01:14:16,557 --> 01:14:19,259 Until someday, somewhere, 970 01:14:19,326 --> 01:14:21,762 you will find someone to share your task, 971 01:14:21,828 --> 01:14:23,931 and carry it on when you've gone. 972 01:14:25,399 --> 01:14:27,134 I'll never forget, Wataru. 973 01:14:28,936 --> 01:14:30,537 What we've done together. 974 01:14:32,573 --> 01:14:35,175 What we've seen, who we met. 975 01:14:36,877 --> 01:14:37,878 Farewell, 976 01:14:38,745 --> 01:14:40,280 earth traveler. 977 01:15:00,334 --> 01:15:01,635 [Wataru] What's that? 978 01:15:03,203 --> 01:15:05,038 [Sophia] It's the ship carrying my people. 979 01:15:06,573 --> 01:15:07,875 [Wataru] Uh-huh. 980 01:15:10,110 --> 01:15:11,445 What will happen now? 981 01:15:13,580 --> 01:15:15,682 Will you return our memories? 982 01:15:16,550 --> 01:15:17,951 [Sophia] I don't know. 983 01:15:18,886 --> 01:15:21,288 Is it better for man to have memories or not? 984 01:15:22,322 --> 01:15:24,258 Is there more pain in them or less? 985 01:15:24,992 --> 01:15:26,393 Are they more violent or less? 986 01:15:26,460 --> 01:15:27,761 [Wataru] How will you decide? 987 01:15:28,428 --> 01:15:29,663 [Sophia] It's not my decision. 988 01:15:30,898 --> 01:15:34,635 I'll tell them what I've seen here, and about you. 989 01:15:36,136 --> 01:15:38,005 Then it'll be decided. 990 01:15:47,080 --> 01:15:48,148 It's time to go. 991 01:15:49,116 --> 01:15:50,117 Yes. 992 01:15:54,821 --> 01:15:55,923 [soft music] 993 01:16:02,763 --> 01:16:04,031 [Johnny] Let's see now. 994 01:16:04,498 --> 01:16:05,999 Maybe I'll call you Wataru. 995 01:16:06,066 --> 01:16:07,267 [Wataru] What does that mean? 996 01:16:07,334 --> 01:16:09,636 It's a Japanese word that means traveler. 997 01:16:09,703 --> 01:16:11,071 That's what you're going to be. 998 01:16:11,138 --> 01:16:13,907 And wherever you go, you will teach men what you've forgotten. 999 01:16:17,010 --> 01:16:18,011 That's right. 1000 01:16:18,078 --> 01:16:20,247 I'm just at the beginning of a lifetime's work. 1001 01:16:20,314 --> 01:16:21,515 [Johnny] See that leaf? 1002 01:16:22,449 --> 01:16:23,917 You can make music with that. 1003 01:16:25,319 --> 01:16:27,221 Here, let me show you. 1004 01:16:29,756 --> 01:16:31,058 [gently whistling] 1005 01:16:44,338 --> 01:16:45,506 [Johnny laughs] 1006 01:16:46,206 --> 01:16:49,076 That's it. You're learning. 1007 01:16:51,111 --> 01:16:52,312 You're learning. 1008 01:16:59,920 --> 01:17:01,355 ["True Love"] 1009 01:18:38,318 --> 01:18:41,288 ♪ I want to say I love you So much ♪ 1010 01:18:42,756 --> 01:18:46,894 ♪ Nothing, nothing to cry ♪ 1011 01:18:48,328 --> 01:18:52,165 ♪ We'll start a brand New day ♪ 1012 01:18:52,232 --> 01:18:54,735 ♪ The singing lives on ♪ 1013 01:18:55,802 --> 01:18:58,972 ♪ Open my heart ♪ 1014 01:19:02,242 --> 01:19:06,780 ♪ Making it with each other ♪ 1015 01:19:08,115 --> 01:19:12,452 ♪ I want to always sing a song For you ♪ 1016 01:19:14,955 --> 01:19:16,990 ♪ I'm on your side ♪ 1017 01:19:17,124 --> 01:19:20,060 ♪ My only love forever ♪ 1018 01:19:20,561 --> 01:19:22,696 ♪ Your my destiny ♪ 1019 01:19:24,164 --> 01:19:28,969 ♪ And we will never, ever Forget true love ♪ 1020 01:19:29,305 --> 01:20:29,638 Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm