1
00:00:03,378 --> 00:00:06,573
(ПРОЕКТОР БРЪЖИ)

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
СУБТИТРИ ОТ <i><b>LUIS-SUBS</b></i>

3
00:00:15,224 --> 00:00:18,226
(МАРАТОНЕЦЪТ НА ЖЪЛТИЯ ЩРАУС СВИРИ)

4
00:00:18,227 --> 00:00:21,422
(ВЪЗДУШНА РОК МУЗИКА)

5
00:00:39,706 --> 00:00:44,794
<i>♪ Когато бях момче на 17 ♪</i>

6
00:00:44,795 --> 00:00:46,379
<i>♪ Знам, че е подло ♪</i>

7
00:00:46,380 --> 00:00:51,467
<i>♪ Но аз казах на моя
приятел да се откаже ♪</i>

8
00:00:51,468 --> 00:00:53,219
<i>♪ На нейните мечти ♪</i>

9
00:00:53,220 --> 00:00:54,720
<i>♪ Тя ме мразеше ♪</i>

10
00:00:54,721 --> 00:00:58,599
<i>♪ Но аз знаех това
мечтите бяха ♪</i>

11
00:00:58,600 --> 00:01:01,227
<i>♪ За най-доброто от нас ♪</i>

12
00:01:01,228 --> 00:01:03,229
<i>♪ И за останалите от нас ♪</i>

13
00:01:03,230 --> 00:01:07,525
<i>♪ И не исках да споделям ♪</i>

14
00:01:07,526 --> 00:01:12,814
<i>♪ С всеки ♪</i>

15
00:01:23,917 --> 00:01:26,877
<i>♪ Трябва ми начин да видя ♪</i>

16
00:01:26,878 --> 00:01:29,088
<i>♪ Моят най-велик танц ♪</i>

17
00:01:29,089 --> 00:01:30,590
<i>♪ И ги накарайте да се смеят ♪</i>

18
00:01:30,591 --> 00:01:34,427
<i>♪ Ако можех да спечеля войните ♪</i>

19
00:01:34,428 --> 00:01:37,263
<i>♪ Или също губете битките ♪</i>

20
00:01:37,264 --> 00:01:39,140
<i>♪ Което е вярно ♪</i>

21
00:01:39,141 --> 00:01:41,934
<i>♪ Мога да живея ♪</i>

22
00:01:41,935 --> 00:01:44,770
<i>♪ В живота на други хора ♪</i>

23
00:01:44,771 --> 00:01:47,148
<i>♪ Не мога да спра да си слагам ♪</i>

24
00:01:47,149 --> 00:01:49,400
<i>♪ Дрехи на други хора ♪</i>

25
00:01:49,401 --> 00:01:53,472
<i>♪ Обичам ги, докато не си тръгна ♪</i>

26
00:01:57,159 --> 00:01:59,243
<i>♪ Аз съм маратонец ♪</i>

27
00:01:59,244 --> 00:02:01,287
<i>♪ И краката ме болят ♪</i>

28
00:02:01,288 --> 00:02:03,122
<i>♪ И нямам търпение да видя ♪</i>

29
00:02:03,123 --> 00:02:05,333
<i>♪ За какво бягам ♪</i>

30
00:02:05,334 --> 00:02:07,460
<i>♪ Аз съм балон с горещ въздух ♪</i>

31
00:02:07,461 --> 00:02:09,545
<i>♪ На платноходка ♪</i>

32
00:02:09,546 --> 00:02:11,672
<i>♪ Бих направил това мой дом ♪</i>

33
00:02:11,673 --> 00:02:13,491
<i>♪ Ако се науча да плавам ♪</i>

34
00:02:47,918 --> 00:02:49,794
<i>♪ Аз съм маратонец ♪</i>

35
00:02:49,795 --> 00:02:51,796
<i>♪ И краката ме болят ♪</i>

36
00:02:51,797 --> 00:02:53,839
<i>♪ И нямам търпение да видя ♪</i>

37
00:02:53,840 --> 00:02:56,300
<i>♪ За какво бягам ♪</i>

38
00:02:56,301 --> 00:02:58,260
<i>♪ Аз съм балон с горещ въздух ♪</i>

39
00:02:58,261 --> 00:03:00,012
<i>♪ На платноходка ♪</i>

40
00:03:00,013 --> 00:03:02,348
<i>♪ Бих направил това мой дом ♪</i>

41
00:03:02,349 --> 00:03:04,266
<i>♪ Ако се науча да плавам ♪</i>

42
00:03:04,267 --> 00:03:06,435
<i>♪ Аз съм маратонец ♪</i>

43
00:03:06,436 --> 00:03:08,604
<i>♪ И краката ме болят ♪</i>

44
00:03:08,605 --> 00:03:10,481
<i>♪ И нямам търпение да видя ♪</i>

45
00:03:10,482 --> 00:03:12,692
<i>♪ За какво бягам ♪</i>

46
00:03:12,693 --> 00:03:14,527
<i>♪ Аз съм балон с горещ въздух ♪</i>

47
00:03:14,528 --> 00:03:16,570
<i>♪ На платноходка ♪</i>

48
00:03:16,571 --> 00:03:18,906
<i>♪ Бих направил това мой дом ♪</i>

49
00:03:18,907 --> 00:03:22,159
<i>♪ Ако се науча да плавам ♪</i>

50
00:03:22,160 --> 00:03:23,369
мамка му

51
00:03:23,370 --> 00:03:26,235
Пич, никога не си
ще повярвам на това.

52
00:03:27,374 --> 00:03:29,625
Сърцето на скарида е в главата.

53
00:03:29,626 --> 00:03:32,044
Това ме спъва по дяволите.

54
00:03:32,045 --> 00:03:34,463
Наистина ли, Чийч? 10:00 сутринта?

55
00:03:34,464 --> 00:03:35,506
да О, съжалявам.

56
00:03:35,507 --> 00:03:36,882
Получаваш ли контакт високо?

57
00:03:36,883 --> 00:03:41,721
Всички ще изпаднете в припадъци
върху мен? Не получавам гърчове.

58
00:03:41,722 --> 00:03:44,390
Мм-хмм. Какво правиш
да им се обадя отново?

59
00:03:44,391 --> 00:03:47,351
Те са пристъпи, предизвикани от марихуана.
Това е медицинско състояние.

60
00:03:47,352 --> 00:03:48,394
(СМЕЕ СЕ)

61
00:03:48,395 --> 00:03:49,562
какво правиш тази вечер

62
00:03:49,563 --> 00:03:51,313
аз не знам трябва да тръгвам
Обади ми се по-късно.

63
00:03:51,314 --> 00:03:52,848
окей

64
00:03:56,069 --> 00:03:59,264
(РОК МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО)

65
00:04:09,791 --> 00:04:11,125
здравей

66
00:04:11,126 --> 00:04:13,586
И така, какви са
правиш ли тази вечер?

67
00:04:13,587 --> 00:04:15,171
(СМИХВА се)
аз не знам

68
00:04:15,172 --> 00:04:16,589
затова казах,
— Обади ми се по-късно.

69
00:04:16,590 --> 00:04:19,033
аз знам аз съм

70
00:04:20,135 --> 00:04:22,762
Така че с Аш отиваме на това
Модерен танц на Алвин Ейли.

71
00:04:22,763 --> 00:04:24,346
Изглежда готино.
Искате ли да се присъедините?

72
00:04:24,347 --> 00:04:25,710
Модерен танц?

73
00:04:26,475 --> 00:04:29,518
Не точно това, което имах предвид
за тази вечер... или някога, наистина.

74
00:04:29,519 --> 00:04:30,561
Добре.

75
00:04:30,562 --> 00:04:32,772
Нека непременно да грабнем
една бира преди да си тръгна.

76
00:04:32,773 --> 00:04:34,064
Да, не знам, човече.

77
00:04:34,065 --> 00:04:36,442
Мисля, че просто ще
загрейте малко китайска храна.

78
00:04:36,443 --> 00:04:38,027
Имате предвид да играете видео игри.
Добре.

79
00:04:38,028 --> 00:04:39,945
Защо да променяте рутината си
в този момент, а?

80
00:04:39,946 --> 00:04:41,447
трябва да тръгвам чао

81
00:04:41,448 --> 00:04:43,449
(МИГНЕЩА МУЗИКА НА КИТАРА)

82
00:04:43,450 --> 00:04:45,939
Ето го. благодаря

83
00:04:47,370 --> 00:04:48,621
хей Какво мога да взема за вас?

84
00:04:48,622 --> 00:04:51,582
Просто ще взема a
средно кафе за отиване.

85
00:04:51,583 --> 00:04:53,071
благодаря

86
00:04:55,670 --> 00:05:00,132
Такъв... Такъв прекрасен ден
и то, ъъъ, не...

87
00:05:00,133 --> 00:05:02,372
не се чувства като
Изобщо ноември.

88
00:05:04,513 --> 00:05:08,015
Чувства се като... като може би
ранни s... ранно лято.

89
00:05:08,016 --> 00:05:09,141
юни.
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

90
00:05:09,142 --> 00:05:12,269
Ето го. благодаря

91
00:05:12,270 --> 00:05:15,514
благодаря Готово и готово.

92
00:05:16,441 --> 00:05:17,633
(КАСОВ АПАРАТ ДЪРНЕ)

93
00:05:19,486 --> 00:05:21,904
La-te- "L" - апостроф-тика?

94
00:05:21,905 --> 00:05:23,973
Л'тиша?

95
00:05:25,325 --> 00:05:26,325
окей

96
00:05:26,326 --> 00:05:29,036
много благодаря благодаря

97
00:05:29,037 --> 00:05:30,079
Г-н Нюман, здравейте. здравей

98
00:05:30,080 --> 00:05:31,121
Това е голяма чест.

99
00:05:31,122 --> 00:05:32,373
Казвам се Дейвид Абът.

100
00:05:32,374 --> 00:05:34,834
Прочетох и трите ви
книги. О, благодаря ти, Дейвид.

101
00:05:34,835 --> 00:05:36,669
Можеш да ме наричаш Сам.
(СМИХВА се)

102
00:05:36,670 --> 00:05:38,003
Сам.

103
00:05:38,004 --> 00:05:39,630
Можете ли да го направите
на "Sticky Fingers"?

104
00:05:39,631 --> 00:05:41,382
Това е името на аватара ми.

105
00:05:41,383 --> 00:05:42,716
Лепкави пръсти?

106
00:05:42,717 --> 00:05:43,759
Да, сър.

107
00:05:43,760 --> 00:05:44,802
окей

108
00:05:44,803 --> 00:05:46,679
Въпрос към вас.

109
00:05:46,680 --> 00:05:50,250
Какво вдъхнови решението ви да
да убия Табита накрая?

110
00:05:51,685 --> 00:05:52,685
добре...

111
00:05:52,686 --> 00:05:54,478
Дали защото тя имаше
наруши свещената клетва

112
00:05:54,479 --> 00:05:55,479
на нимфите от Балдрузен?

113
00:05:55,480 --> 00:05:58,065
Искам да кажа, предполагам, че тя
трябваше да дойде.

114
00:05:58,066 --> 00:06:00,526
Всъщност, Стики,

115
00:06:00,527 --> 00:06:03,529
Бях... бях някак вдъхновен
от филмовото студио

116
00:06:03,530 --> 00:06:06,065
който ме поръча
да го напиша, честно.

117
00:06:07,534 --> 00:06:12,413
Виждате ли, филмът вече беше
направени, така че просто ми платиха

118
00:06:12,414 --> 00:06:16,917
напиши какво точно
се случи в м-филма.

119
00:06:16,918 --> 00:06:18,406
Знаеш ли, че...
това правя аз.

120
00:06:19,963 --> 00:06:21,155
съжалявам

121
00:06:29,472 --> 00:06:33,392
изненада! о Господи!

122
00:06:33,393 --> 00:06:35,394
Сара! здрасти

123
00:06:35,395 --> 00:06:38,063
Исус. Сара Андерсън.

124
00:06:38,064 --> 00:06:39,231
мамка му

125
00:06:39,232 --> 00:06:42,401
О, не, всъщност е
Сара Шипър сега.

126
00:06:42,402 --> 00:06:43,777
уау

127
00:06:43,778 --> 00:06:44,820
луд.

128
00:06:44,821 --> 00:06:46,906
какво си...
честито

129
00:06:46,907 --> 00:06:48,908
благодаря това е ба...
това е скала.

130
00:06:48,909 --> 00:06:51,035
Ами... аз не...

131
00:06:51,036 --> 00:06:52,494
Какво си... какво
тук ли правиш

132
00:06:52,495 --> 00:06:53,746
Е, съпругът ми работи
зад ъгъла.

133
00:06:53,747 --> 00:06:55,247
Вървях и
Видях името ти,

134
00:06:55,248 --> 00:06:57,750
и си помислих: „Аз
трябва просто да вляза."

135
00:06:57,751 --> 00:06:59,251
да Е, радвам се...

136
00:06:59,252 --> 00:07:01,962
съжалявам Радвам се, че го направи.

137
00:07:01,963 --> 00:07:03,505
здрасти о

138
00:07:03,506 --> 00:07:05,507
чакай какво?

139
00:07:05,508 --> 00:07:07,927
Да, това се случи.
Имаш...

140
00:07:07,928 --> 00:07:09,929
Бебе. Имате бебе.

141
00:07:09,930 --> 00:07:11,430
да

142
00:07:11,431 --> 00:07:13,098
уау уау

143
00:07:13,099 --> 00:07:15,851
ами ти Имате
жена или деца, семейство?

144
00:07:15,852 --> 00:07:16,936
не не?

145
00:07:16,937 --> 00:07:19,939
Нищо... нито едно от горните.
Дори и приятелка?

146
00:07:19,940 --> 00:07:23,734
Ех ах

147
00:07:23,735 --> 00:07:25,694
Поздравления за
цялото писане.

148
00:07:25,695 --> 00:07:26,820
страхотно е

149
00:07:26,821 --> 00:07:27,988
да да

150
00:07:27,989 --> 00:07:29,156
Не... не е лошо.

151
00:07:29,157 --> 00:07:30,199
не е лошо

152
00:07:30,200 --> 00:07:31,325
И така, къде работи съпругът ви?

153
00:07:31,326 --> 00:07:33,452
Ти каза, че работи около...
О, той е в магазина на Puma.

154
00:07:33,453 --> 00:07:37,206
О, не, той е... той е
колумнист в Times.

155
00:07:37,207 --> 00:07:38,207
Ню Йорк Таймс?

156
00:07:38,208 --> 00:07:39,500
да

157
00:07:39,501 --> 00:07:40,709
Уау

158
00:07:40,710 --> 00:07:42,369
да Готино.

159
00:07:43,404 --> 00:07:45,005
Е, бих се радвал да получа
копие от книгата.

160
00:07:45,006 --> 00:07:46,924
о наистина ли

161
00:07:46,925 --> 00:07:48,133
да Разбира се.

162
00:07:48,134 --> 00:07:49,843
окей ъъ...

163
00:07:49,844 --> 00:07:51,637
Искаш ли да ми го подпишеш?
О, разбира се.

164
00:07:51,638 --> 00:07:53,806
Просто изглежда толкова странно.

165
00:07:53,807 --> 00:07:54,974
да видим

166
00:07:54,975 --> 00:07:56,668
ъ, добре.

167
00:07:57,435 --> 00:07:58,923
(СМИХВА се)

168
00:08:00,313 --> 00:08:01,847
Добре. да

169
00:08:03,233 --> 00:08:05,651
как са твоите родители

170
00:08:05,652 --> 00:08:07,945
О, ъъ, да-ха.

171
00:08:07,946 --> 00:08:10,030
Да, те имат...
те се разведоха.

172
00:08:10,031 --> 00:08:11,532
какво?

173
00:08:11,533 --> 00:08:12,825
След като заминах за колежа, да.

174
00:08:12,826 --> 00:08:13,909
Майка ми, ъ...

175
00:08:13,910 --> 00:08:16,570
Винаги са изглеждали така
най-перфектната връзка.

176
00:08:17,872 --> 00:08:19,690
добре...

177
00:08:21,087 --> 00:08:23,127
Хей, познай къде Джоел и аз
прекарват лятото.

178
00:08:23,128 --> 00:08:25,045
Y-y-Йосемити.

179
00:08:25,046 --> 00:08:26,380
Еспоо.

180
00:08:26,381 --> 00:08:27,664
къде?

181
00:08:28,967 --> 00:08:30,342
Еспоо.

182
00:08:30,343 --> 00:08:32,011
Откъдето е цялото ми семейство.

183
00:08:32,012 --> 00:08:33,303
майтапиш ли се

184
00:08:33,304 --> 00:08:35,431
О, да.

185
00:08:35,432 --> 00:08:36,473
да

186
00:08:36,474 --> 00:08:39,268
Не, спомням си.
В, ъъъ, Северна Норвегия.

187
00:08:39,269 --> 00:08:40,712
Финландия. Финландия.

188
00:08:41,104 --> 00:08:42,146
Близо до Норвегия.

189
00:08:42,147 --> 00:08:45,149
Говорихме за получаване
женен там, но добре...

190
00:08:45,150 --> 00:08:47,890
Приятно е да те видя
изобщо не са се променили, Сам.

191
00:08:52,741 --> 00:08:54,158
Пази се, Сам.

192
00:08:54,159 --> 00:08:55,784
Вие също.

193
00:08:55,785 --> 00:08:56,994
Пич, тя е бременна!

194
00:08:56,995 --> 00:08:57,995
Това е гадно.

195
00:08:57,996 --> 00:08:59,705
Да, седя там
раздаване на автографи

196
00:08:59,706 --> 00:09:02,249
като магаре,
тази глупава книга.

197
00:09:02,250 --> 00:09:03,500
Беше толкова унизително.

198
00:09:03,501 --> 00:09:05,169
Съжалявам, г-н Нюман. да

199
00:09:05,170 --> 00:09:06,628
Моят мениджър ми каза, че имам
да вземе поръчката сега.

200
00:09:06,629 --> 00:09:09,089
Искате ли специалното?

201
00:09:09,090 --> 00:09:10,340
Ъ-ъ, не, просто обичайното.

202
00:09:10,341 --> 00:09:11,341
Благодаря, Хауърд.

203
00:09:11,342 --> 00:09:12,342
Хм...

204
00:09:12,343 --> 00:09:16,305
Така че тя ме гледа така, както бях
най-тъжното, най-жалкото...

205
00:09:16,306 --> 00:09:18,057
Съжалявам, че не работя за
Ню Йорк Таймс.

206
00:09:18,058 --> 00:09:19,558
Ню Йорк Таймс не е
наистина каквото беше.

207
00:09:19,559 --> 00:09:20,601
трябва да тръгвам

208
00:09:20,602 --> 00:09:22,144
О, чакай. ъъ...

209
00:09:22,145 --> 00:09:23,896
Имам много клиенти
да се грижа за.

210
00:09:23,897 --> 00:09:26,136
Е, ще говоря с вас...
чао

211
00:09:26,775 --> 00:09:28,058
окей

212
00:09:32,447 --> 00:09:34,436
О, Боже мой, трябва
напиши нещо хубаво.

213
00:09:35,283 --> 00:09:38,478
(РОК МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО)

214
00:09:41,956 --> 00:09:44,666
Ето го. за какво е това

215
00:09:44,667 --> 00:09:48,796
о Мислех си... Не си ли...
Бездомен?

216
00:09:48,797 --> 00:09:50,089
съжалявам Просто си помислих
това беше...

217
00:09:50,090 --> 00:09:51,090
Това е чай.

218
00:09:51,091 --> 00:09:52,091
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

219
00:09:52,092 --> 00:09:56,095
много съжалявам ъъ...
Хей какво става

220
00:09:56,096 --> 00:09:57,880
да Не, видях Instagram.

221
00:10:06,106 --> 00:10:09,301
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

222
00:10:11,611 --> 00:10:12,820
Хей, Алън.

223
00:10:12,821 --> 00:10:14,863
хей Как стана
подписване, момче?

224
00:10:14,864 --> 00:10:16,490
Хм, добре.

225
00:10:16,491 --> 00:10:18,617
Да, добре. Общо
доминация, нали?

226
00:10:18,618 --> 00:10:22,162
Teen Vampire продължава
да командва рафтовете.

227
00:10:22,163 --> 00:10:24,456
Е, количеството пред качеството.

228
00:10:24,457 --> 00:10:25,791
Това казвам и аз.

229
00:10:25,792 --> 00:10:27,042
Добре, слушай,
студио би ви искало

230
00:10:27,043 --> 00:10:28,877
да преведа още няколко
от техните филми в книги.

231
00:10:28,878 --> 00:10:30,295
Да, не знам, човече.
аз-аз...

232
00:10:30,296 --> 00:10:32,131
Всъщност първият тук
мирише доста добре.

233
00:10:32,132 --> 00:10:34,967
Нека ти подредя масата.
Това е екшън-приключенски филм,

234
00:10:34,968 --> 00:10:37,219
и се нарича
"doomtombalienwomb"...

235
00:10:37,220 --> 00:10:38,887
това е една дума...
"дот-нет", мисля си.

236
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
Проверете го.

237
00:10:39,973 --> 00:10:42,224
Парчи и те имат приложения и
те накараха всичко да се случи.

238
00:10:42,225 --> 00:10:43,308
Добре, да.

239
00:10:43,309 --> 00:10:45,310
Хм... Добре, нека продължа.

240
00:10:45,311 --> 00:10:47,396
Имам романтична комедия за теб
също и този се казва Шерпа.

241
00:10:47,397 --> 00:10:49,523
шерп? Мисля, че ти
може да убие това лайно.

242
00:10:49,524 --> 00:10:51,400
Като... като Непал...

243
00:10:51,401 --> 00:10:52,484
Да, жена, която
изкачва Еверест.

244
00:10:52,485 --> 00:10:53,485
окей

245
00:10:53,486 --> 00:10:56,697
Но в процеса тя намира
най-голямото откритие в живота й

246
00:10:56,698 --> 00:10:58,740
любов с нейния водач шерп.

247
00:10:58,741 --> 00:10:59,783
Тя се влюбва в него.

248
00:10:59,784 --> 00:11:00,826
Те са от различни
фонове.

249
00:11:00,827 --> 00:11:03,120
Говорят езика на
доброта или нещо подобно.

250
00:11:03,121 --> 00:11:04,830
Слушай, Алън, не знам.

251
00:11:04,831 --> 00:11:07,166
Виж, не го казвам това
нещата всъщност са трудни за предизвикване,

252
00:11:07,167 --> 00:11:08,917
но ти изскачаш двойка
повече от тези лоши момчета...

253
00:11:08,918 --> 00:11:10,836
Алън, мисля да започна
писане на нещо друго.

254
00:11:10,837 --> 00:11:12,504
Нещо оригинално. окей

255
00:11:12,505 --> 00:11:14,840
Нещо лично.

256
00:11:14,841 --> 00:11:16,550
да Слушай, аз
напълно го разбирам.

257
00:11:16,551 --> 00:11:19,678
Така че ще си взема малко почивка и
започнете да работите по това нещо, става ли?

258
00:11:19,679 --> 00:11:21,471
Добре. тук...
ето това е нещото.

259
00:11:21,472 --> 00:11:24,349
Изгорял си. Вие искате
за да местите блоковете наоколо.

260
00:11:24,350 --> 00:11:26,476
Искате да нулирате таблицата.
Трябва да ги преместя. да

261
00:11:26,477 --> 00:11:27,352
Трябва да си вземете почивка.

262
00:11:27,353 --> 00:11:29,563
Трябва да направите нещо малко
различни и напълно разбирам това,

263
00:11:29,564 --> 00:11:32,191
и аз искам... това е, което искам от теб
направи, защото искам ти да запалиш огъня.

264
00:11:32,192 --> 00:11:35,777
Защото, ако отнесете въглищата твърде далеч
от огъня, тогава въглищата изгарят.

265
00:11:35,778 --> 00:11:38,113
Ако поставите въглищата обратно в
огън, тогава въглищата ще изгорят.

266
00:11:38,114 --> 00:11:39,406
И аз не искам
да мислиш някога

267
00:11:39,407 --> 00:11:41,742
че някой някога е имал
те нарече хак писател.

268
00:11:41,743 --> 00:11:43,869
Хак писател? какво?

269
00:11:43,870 --> 00:11:45,037
Добре, когато започнеш
писане на страниците,

270
00:11:45,038 --> 00:11:46,079
изпращаш ги при мен.

271
00:11:46,080 --> 00:11:47,581
Чакай, Алън. Хак писател.

272
00:11:47,582 --> 00:11:48,624
какво говориш

273
00:11:48,625 --> 00:11:49,958
Просто ти го казвам
те не са го казали.

274
00:11:49,959 --> 00:11:50,959
какво? аз отивам

275
00:11:50,960 --> 00:11:52,544
Кажете ми кога
правиш разни неща.

276
00:11:52,545 --> 00:11:54,409
да окей чао

277
00:11:59,594 --> 00:12:02,789
<цвят на шрифта="

278
00:12:03,765 --> 00:12:05,557
Ооо, съжалявам.

279
00:12:05,558 --> 00:12:06,725
съжалявам съжалявам

280
00:12:06,726 --> 00:12:08,260
Ах!

281
00:12:14,108 --> 00:12:16,235
благодаря наистина съжалявам

282
00:12:16,236 --> 00:12:17,152
Току що влезе?

283
00:12:17,153 --> 00:12:18,946
съжалявам какво? съжалявам

284
00:12:18,947 --> 00:12:21,782
О, просто казвам, че мисля
Видях те да влизаш на работа.

285
00:12:21,783 --> 00:12:23,075
О, да.

286
00:12:23,076 --> 00:12:24,493
Закъснявам както обикновено.

287
00:12:24,494 --> 00:12:25,786
Да, винаги закъснява.

288
00:12:25,787 --> 00:12:26,745
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

289
00:12:26,746 --> 00:12:27,788
(ВЪЗДИШКИ)

290
00:12:27,789 --> 00:12:28,914
Мога ли да ви напълня?

291
00:12:28,915 --> 00:12:30,165
О, да.

292
00:12:30,166 --> 00:12:31,449
Ъ, благодаря.

293
00:12:33,962 --> 00:12:35,003
мамка му!

294
00:12:35,004 --> 00:12:36,672
какво? ти добре ли си

295
00:12:36,673 --> 00:12:37,589
Не, мамка му.

296
00:12:37,590 --> 00:12:39,591
Хм, мисля, че някой
просто ми открадна компютъра.

297
00:12:39,592 --> 00:12:40,592
о боже

298
00:12:40,593 --> 00:12:42,094
Да, имах го тук,
и го сложих в чанта.

299
00:12:42,095 --> 00:12:44,930
Беше в синя компютърна чанта. аз
щеше да отиде до тоалетната.

300
00:12:44,931 --> 00:12:46,640
Имате ли друга?
Ти ли... хмм?

301
00:12:46,641 --> 00:12:48,334
Освен този?

302
00:12:50,895 --> 00:12:52,604
Не, това е.

303
00:12:52,605 --> 00:12:53,647
Всъщност само този.

304
00:12:53,648 --> 00:12:54,648
(СМИХВА се)

305
00:12:54,649 --> 00:12:55,691
благодаря

306
00:12:55,692 --> 00:12:58,902
Не, щеше да е опустошително
ако си изгубил шедьовъра си.

307
00:12:58,903 --> 00:13:00,028
да Няма причина да продължавам.

308
00:13:00,029 --> 00:13:01,029
аз знам

309
00:13:01,030 --> 00:13:04,783
За щастие това са само две страници
на лоши хайку и мръсни лимерици.

310
00:13:04,784 --> 00:13:06,451
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

311
00:13:06,452 --> 00:13:08,078
Но ти си списък с драсканици
както и аз виждам.

312
00:13:08,079 --> 00:13:09,079
О, да.

313
00:13:09,080 --> 00:13:10,289
Просто драскам.

314
00:13:10,290 --> 00:13:11,790
Аз самият се занимавам с драскулки.

315
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
да наистина ли

316
00:13:12,792 --> 00:13:14,876
Да, правя карикатури
в Проспект Парк.

317
00:13:14,877 --> 00:13:15,877
О, страхотно.

318
00:13:15,878 --> 00:13:17,296
Много яко.

319
00:13:17,297 --> 00:13:18,630
съжалявам Това Горбачов ли е?

320
00:13:18,631 --> 00:13:20,215
Не, не, това е
просто страховит човек.

321
00:13:20,216 --> 00:13:21,842
о Това е много лошо.

322
00:13:21,843 --> 00:13:23,302
Аз съм голям фен на Горбачов.

323
00:13:23,303 --> 00:13:26,168
о Е, това е...

324
00:13:28,099 --> 00:13:29,141
Сега е Горбачов.

325
00:13:29,142 --> 00:13:30,642
Горбачов можеш всичко.
Това наистина е добре.

326
00:13:30,643 --> 00:13:32,519
благодаря

327
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Бърди е.

328
00:13:33,521 --> 00:13:35,897
Много е птиче.

329
00:13:35,898 --> 00:13:37,762
О, казвам се Бърди.

330
00:13:38,484 --> 00:13:40,052
О, добре. съжалявам

331
00:13:41,612 --> 00:13:42,804
Хм...

332
00:13:43,906 --> 00:13:45,157
Аз съм Сам.

333
00:13:45,158 --> 00:13:46,116
Ъъ, това е моето име.

334
00:13:46,117 --> 00:13:47,075
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

335
00:13:47,076 --> 00:13:48,327
Това е като Пам със S.

336
00:13:48,328 --> 00:13:51,079
о И така... Така че спам.

337
00:13:51,080 --> 00:13:52,956
Не, P мълчи.
Объркващо е.

338
00:13:52,957 --> 00:13:54,333
(СМЕЕ СЕ)

339
00:13:54,334 --> 00:13:55,959
(ВЪЗДИШКИ)

340
00:13:55,960 --> 00:13:57,669
Бих искал да продължа
този разговор, но...

341
00:13:57,670 --> 00:13:58,879
да разбира се съжалявам да

342
00:13:58,880 --> 00:14:00,464
съжалявам

343
00:14:00,465 --> 00:14:03,342
Голямо кафе, бадемово мляко, три
Sweet'N Lows, две салфетки.

344
00:14:03,343 --> 00:14:04,426
Името е Емили.

345
00:14:04,427 --> 00:14:05,469
радвам се да се запознаем

346
00:14:05,470 --> 00:14:07,387
Емили, като "Джемили,"

347
00:14:07,388 --> 00:14:08,847
но J мълчи.

348
00:14:08,848 --> 00:14:09,848
<цвят на шрифта="

349
00:14:09,849 --> 00:14:12,392
Всъщност "Gemily" е
обикновено се пише с G.

350
00:14:12,393 --> 00:14:13,435
дали е

351
00:14:13,436 --> 00:14:15,270
Познавате ли някой Gemilys?

352
00:14:15,271 --> 00:14:16,463
съжалявам

353
00:14:19,400 --> 00:14:22,595
(ДЖАНГЛИ РОК МУЗИКА)

354
00:14:35,875 --> 00:14:37,784
Хей, Ел, къде е пастата за зъби?

355
00:14:38,878 --> 00:14:40,491
той

356
00:14:42,465 --> 00:14:43,965
Хей, какво... О, мамка му!

357
00:14:43,966 --> 00:14:45,467
мамка му какво по дяволите?

358
00:14:45,468 --> 00:14:46,551
съжалявам

359
00:14:46,552 --> 00:14:48,637
Не можете да направите това с
вратата широко отворена.

360
00:14:48,638 --> 00:14:50,305
Е, помислих те
бяха под душа.

361
00:14:50,306 --> 00:14:52,057
Винаги чакам до
ти си под душа.

362
00:14:52,058 --> 00:14:53,308
Вие правите? о боже

363
00:14:53,309 --> 00:14:56,395
Сега всеки път, когато си взема душ,
Ще помисля за това.

364
00:14:56,396 --> 00:14:57,521
Мога ли да се обърна?

365
00:14:57,522 --> 00:14:58,714
да

366
00:15:00,108 --> 00:15:02,818
Това принцеса Лея ли е?

367
00:15:02,819 --> 00:15:04,319
Н... да.

368
00:15:04,320 --> 00:15:06,363
Сериозно ли дрънкаш

369
00:15:06,364 --> 00:15:09,324
към текущите снимки
на Кари Фишър?

370
00:15:09,325 --> 00:15:10,700
Спомнете си, когато ние
бяха деца, пич?

371
00:15:10,701 --> 00:15:12,994
Поправете ме, ако греша, но вие
също бяха доста обсебени от нея.

372
00:15:12,995 --> 00:15:16,039
Да, бях обсебен от нея
когато беше в Междузвездни войни.

373
00:15:16,040 --> 00:15:17,374
Какво съм, на 12?

374
00:15:17,375 --> 00:15:20,794
Наистина очакваш от мен удоволствие
себе си в шибаните Междузвездни войни?

375
00:15:20,795 --> 00:15:22,587
какво говориш

376
00:15:22,588 --> 00:15:27,551
Ти можеш да остарееш и тя може
останете на същата възраст във формата на картина.

377
00:15:27,552 --> 00:15:30,178
Жените, като мъжете, израстват.

378
00:15:30,179 --> 00:15:31,179
Всички остаряват.

379
00:15:31,180 --> 00:15:32,722
Просто... това е а
естествен факт от живота.

380
00:15:32,723 --> 00:15:33,723
Не излизаш с нея.

381
00:15:33,724 --> 00:15:35,600
Просто й се подиграваш.

382
00:15:35,601 --> 00:15:36,964
вярно

383
00:15:37,603 --> 00:15:40,188
Аз... Добре, да.

384
00:15:40,189 --> 00:15:42,023
Просто затворете вратата следващия път.

385
00:15:42,024 --> 00:15:43,608
Можете ли да го затворите?

386
00:15:43,609 --> 00:15:44,901
(СТОНЕ)

387
00:15:44,902 --> 00:15:46,611
Връщаш ли се в
душ случайно?

388
00:15:46,612 --> 00:15:47,988
моля те недей

389
00:15:47,989 --> 00:15:49,239
Само моля те недей.

390
00:15:49,240 --> 00:15:52,435
(МУЗИКА НА ПИЦИКАТО НА СТРУНИ)

391
00:16:02,295 --> 00:16:03,658
извинете ме

392
00:16:05,006 --> 00:16:07,700
съжалявам

393
00:16:11,846 --> 00:16:13,638
Случайно ли
знам колко часа Бърди...

394
00:16:13,639 --> 00:16:16,725
или може да е Бърти...
работи ли?

395
00:16:16,726 --> 00:16:20,353
Това е Birdie, като "кау, кау!"

396
00:16:20,354 --> 00:16:21,480
Приятел ли си й?

397
00:16:21,481 --> 00:16:23,470
Ъъъ, да, донякъде.

398
00:16:25,610 --> 00:16:27,819
Тя беше консервирана.

399
00:16:27,820 --> 00:16:28,987
какво? защо

400
00:16:28,988 --> 00:16:30,363
Какво... какво стана?

401
00:16:30,364 --> 00:16:31,698
Тя закъсня.

402
00:16:31,699 --> 00:16:33,187
За работа?

403
00:16:33,826 --> 00:16:35,744
не

404
00:16:35,745 --> 00:16:37,913
За шибания й период.

405
00:16:37,914 --> 00:16:40,290
Какво... Съжалявам.

406
00:16:40,291 --> 00:16:41,833
Не знам какво е г...

407
00:16:41,834 --> 00:16:44,669
Чувствам, че може би имаме
на грешния крак.

408
00:16:44,670 --> 00:16:46,087
Между другото, аз съм Сам.

409
00:16:46,088 --> 00:16:47,280
окей

410
00:16:47,632 --> 00:16:51,134
А твоето име е... Джерард.

411
00:16:51,135 --> 00:16:53,136
Джерард.

412
00:16:53,137 --> 00:16:54,500
Стрард.

413
00:16:55,598 --> 00:16:56,723
Стре... Джерард.

414
00:16:56,724 --> 00:16:57,891
Стрард. Звезда.

415
00:16:57,892 --> 00:16:59,518
Стрард. Манголд.

416
00:16:59,519 --> 00:17:01,394
остави го

417
00:17:01,395 --> 00:17:03,355
Както и да е.

418
00:17:03,356 --> 00:17:04,523
Какво стана с Birdie?

419
00:17:04,524 --> 00:17:06,149
вече казах
вие; тя закъсня.

420
00:17:06,150 --> 00:17:08,777
О... правилно.

421
00:17:08,778 --> 00:17:09,778
Но д-просто...

422
00:17:09,779 --> 00:17:11,530
Нещо друго, инспектор Уотсън?

423
00:17:11,531 --> 00:17:12,614
Не, това е... това е страхотно.

424
00:17:12,615 --> 00:17:14,308
благодаря за...

425
00:17:18,412 --> 00:17:21,248
Мислите ли, че може би
тя ще се върне ли тук?

426
00:17:21,249 --> 00:17:22,499
за какво?

427
00:17:22,500 --> 00:17:23,542
аз не знам

428
00:17:23,543 --> 00:17:24,668
Нито аз.

429
00:17:24,669 --> 00:17:26,908
Защо просто не
да я намериш онлайн?

430
00:17:27,463 --> 00:17:30,048
не я познавам...
Бърди Хейзъл.

431
00:17:30,049 --> 00:17:32,509
Хейзъл.

432
00:17:32,510 --> 00:17:33,702
окей

433
00:17:34,387 --> 00:17:38,089
Благодаря... Благодаря, Г-сър.

434
00:17:42,728 --> 00:17:44,563
окей мисля, че аз
получи всичко.

435
00:17:44,564 --> 00:17:46,064
Къде отивате момчета?

436
00:17:46,065 --> 00:17:47,065
Казах ти трилион пъти.

437
00:17:47,066 --> 00:17:48,233
Отиваме при Ашли
място на родителите,

438
00:17:48,234 --> 00:17:49,401
тогава тръгваме
към Светия Дух.

439
00:17:49,402 --> 00:17:50,902
О, добре. Лагер за промиване на мозъци.

440
00:17:50,903 --> 00:17:53,071
Елиът, не забравяй
вашата камера.

441
00:17:53,072 --> 00:17:54,406
Мисля, че е на бюрото.

442
00:17:54,407 --> 00:17:55,865
О, да. чао

443
00:17:55,866 --> 00:17:57,434
чао

444
00:18:00,997 --> 00:18:03,039
Хей, Ел, намерих
Онлайн профилът на Birdie.

445
00:18:03,040 --> 00:18:04,457
Направихте ли? СЗО?

446
00:18:04,458 --> 00:18:05,946
Знаеш ли, момичето от кафенето.

447
00:18:07,420 --> 00:18:09,629
Доста невероятно, всъщност.

448
00:18:09,630 --> 00:18:11,840
о да Хубаво, човече. да
Трябва да видите това.

449
00:18:11,841 --> 00:18:12,716
незнам какво да правя

450
00:18:12,717 --> 00:18:13,758
Какъв е следващият ход?

451
00:18:13,759 --> 00:18:15,260
Напиши й съобщение, което казва
искаш да я видиш.

452
00:18:15,261 --> 00:18:16,928
наистина ли

453
00:18:16,929 --> 00:18:18,346
трябва ли Това изглежда странно.

454
00:18:18,347 --> 00:18:19,931
Просто, като, сляпо съобщение?

455
00:18:19,932 --> 00:18:22,100
Не... Не знам
нещо за нея.

456
00:18:22,101 --> 00:18:23,476
да Разбира се, че го правиш.

457
00:18:23,477 --> 00:18:25,687
Това е красотата на получаването
за да видите профила й във Facebook.

458
00:18:25,688 --> 00:18:27,272
Има толкова много информация
там, знаеш ли?

459
00:18:27,273 --> 00:18:28,815
Искам да кажа, по дяволите, ти би могъл
стане мъжът на нейните мечти

460
00:18:28,816 --> 00:18:29,858
ако искаш.

461
00:18:29,859 --> 00:18:31,276
това е вярно

462
00:18:31,277 --> 00:18:32,277
знаеш ли

463
00:18:32,278 --> 00:18:33,612
бебе? да

464
00:18:33,613 --> 00:18:35,363
хайде Паркирал съм двойно.

465
00:18:35,364 --> 00:18:36,807
какво правиш мамка му

466
00:18:37,283 --> 00:18:38,325
Ще се видим следващата седмица, Playa.

467
00:18:38,326 --> 00:18:39,985
ще се видим

468
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
(ЗУМЪР ДРОНИ)

469
00:18:47,251 --> 00:18:51,588
<i>♪ сол, ре, си минор, ля ♪</i>

470
00:18:51,589 --> 00:18:53,828
<i>♪ G, G ♪</i>

471
00:18:54,967 --> 00:18:56,509
Играйте G.

472
00:18:56,510 --> 00:18:58,303
о ъ, добре. Играйте G.

473
00:18:58,304 --> 00:18:59,304
Не съм сигурен, че го разбрах.

474
00:18:59,305 --> 00:19:02,474
Показалецът минава върху...
това притеснение ли е?

475
00:19:02,475 --> 00:19:03,683
Нарича се треска.

476
00:19:03,684 --> 00:19:06,561
съжалявам не знам...
Трябва да го забраниш.

477
00:19:06,562 --> 00:19:07,979
ой ой

478
00:19:07,980 --> 00:19:09,606
окей Това ли е?

479
00:19:09,607 --> 00:19:10,607
(ИЗПИСВАНЕ НА ДИСОНАНТНИ АКОРДИ)

480
00:19:10,608 --> 00:19:12,525
Звучеше различно от твоето.

481
00:19:12,526 --> 00:19:17,656
Ако спрете с "туд
и снизходителното лайно,

482
00:19:17,657 --> 00:19:21,159
Мога... Музиката е за отваряне.

483
00:19:21,160 --> 00:19:26,956
Вашето поколение е толкова...
секси и те го знаят,

484
00:19:26,957 --> 00:19:28,525
и си пишат съобщения.

485
00:19:30,711 --> 00:19:33,004
Просто защото имаш моя
номер от телефонен стълб

486
00:19:33,005 --> 00:19:35,382
не означава, че не съм
свиреп на брадвата.

487
00:19:35,383 --> 00:19:37,926
Играх шибания Уудсток, човече.

488
00:19:37,927 --> 00:19:39,540
Уудсток? наистина ли

489
00:19:40,346 --> 00:19:42,180
Това е нещо като...

490
00:19:42,181 --> 00:19:43,723
Защото не го правиш
наистина изглежда така...

491
00:19:43,724 --> 00:19:46,059
Уудсток '99, капитане!

492
00:19:46,060 --> 00:19:47,686
Значи искаш да се ебаваш с това?

493
00:19:47,687 --> 00:19:50,480
Играх резервно копие с шибания
Spin Doctors, брато-рометър.

494
00:19:50,481 --> 00:19:51,481
уау

495
00:19:51,482 --> 00:19:52,649
Да, уау.

496
00:19:52,650 --> 00:19:53,733
Това е страхотно.

497
00:19:53,734 --> 00:19:55,527
Наистина е страхотно.

498
00:19:55,528 --> 00:19:56,736
Вижте го.

499
00:19:56,737 --> 00:19:58,154
ще го направя Ще го потърся в Google.

500
00:19:58,155 --> 00:19:59,823
Да, направи го. окей

501
00:19:59,824 --> 00:20:01,783
Технически не го направих
възпроизвеждане на резервно копие,

502
00:20:01,784 --> 00:20:04,828
но аз ги подкрепях
от избрано място зад кулисите.

503
00:20:04,829 --> 00:20:07,372
Доста съм тясна
Братът на Крис Барън.

504
00:20:07,373 --> 00:20:09,541
Той... вътре ли е
Спин докторите?

505
00:20:09,542 --> 00:20:11,167
Ебаваш ли се с мен?

506
00:20:11,168 --> 00:20:14,629
Аз-аз не... Това пънкарство ли е?
Пънк ли съм?

507
00:20:14,630 --> 00:20:16,089
Вие ли сте Ашли Къчър?

508
00:20:16,090 --> 00:20:17,090
Аштън.

509
00:20:17,091 --> 00:20:18,216
Кой не познава Крис Барън?

510
00:20:18,217 --> 00:20:19,175
аз не. съжалявам

511
00:20:19,176 --> 00:20:20,635
Той е оригиналният док.

512
00:20:20,636 --> 00:20:23,096
Той ме свърза с
пропуски зад кулисите,

513
00:20:23,097 --> 00:20:25,390
и направихме достатъчно К
да излизам - изнасилвам кон.

514
00:20:25,391 --> 00:20:26,266
Какво е К?

515
00:20:26,267 --> 00:20:29,227
И искаш да си рок звезда.

516
00:20:29,228 --> 00:20:32,063
Без K, Spin Doctors
ще бъде Spin Nurses.

517
00:20:32,064 --> 00:20:34,899
Това е шибан кон
транквилант, шампион.

518
00:20:34,900 --> 00:20:36,985
Гари, напълно уважавам
вашият музикален фон,

519
00:20:36,986 --> 00:20:38,653
и затова аз
просто наистина те искам

520
00:20:38,654 --> 00:20:40,363
да ме научи как да играя.

521
00:20:40,364 --> 00:20:41,406
да защо

522
00:20:41,407 --> 00:20:44,284
Просто искам... Защо?

523
00:20:44,285 --> 00:20:45,477
Просто искам да се науча.

524
00:20:46,412 --> 00:20:47,620
Никой не иска просто да учи.

525
00:20:47,621 --> 00:20:49,456
Или искаш пари,
путка, или слава.

526
00:20:49,457 --> 00:20:50,957
Коя е тя?

527
00:20:50,958 --> 00:20:52,000
Просто искам да се науча.

528
00:20:52,001 --> 00:20:53,084
Пари, путка или слава?

529
00:20:53,085 --> 00:20:55,545
Искам да... Коя е?

530
00:20:55,546 --> 00:20:56,755
Е, тогава добре.

531
00:20:56,756 --> 00:20:57,756
Е, има... има едно момиче.

532
00:20:57,757 --> 00:20:59,340
Така че е питка.

533
00:20:59,341 --> 00:21:01,176
Да, добре, предполагам.

534
00:21:01,177 --> 00:21:02,719
Е, тя има ли путка?

535
00:21:02,720 --> 00:21:04,971
Можете ли просто да ми кажете
къде е G, моля?

536
00:21:04,972 --> 00:21:08,266
Намира се точно над
клитор, вътре в путката.

537
00:21:08,267 --> 00:21:09,934
G акордът.

538
00:21:09,935 --> 00:21:11,603
Можеш ли... какво правиш?

539
00:21:11,604 --> 00:21:15,273
Ако просто слушаш... Шшт!

540
00:21:15,274 --> 00:21:17,192
И спри да се чукаш,

541
00:21:17,193 --> 00:21:19,637
Д-р Гари Гарън ще преподава
ти нещо или три.

542
00:21:20,696 --> 00:21:21,738
разбираш ли какво имам предвид

543
00:21:21,739 --> 00:21:23,022
така мисля.

544
00:21:24,200 --> 00:21:27,202
(СВИРИ МУЗИКА НА ЛЕКА КИТАРА)

545
00:21:27,203 --> 00:21:29,662
<i>♪ Да, едно, две ♪</i>

546
00:21:29,663 --> 00:21:32,165
<i>♪ Принцовете коленичат пред вас ♪</i>

547
00:21:32,166 --> 00:21:33,625
<i>♪ Това казах сега ♪</i>

548
00:21:33,626 --> 00:21:34,626
<i>♪ Princes ♪</i>

549
00:21:34,627 --> 00:21:36,961
<i>♪ Принцове, които ви обожават ♪</i>

550
00:21:36,962 --> 00:21:38,338
<i>♪ Давай сега ♪</i>

551
00:21:38,339 --> 00:21:39,339
<i>♪ Човек има ♪</i>

552
00:21:39,340 --> 00:21:41,800
<i>♪ Диаманти в джобовете му ♪</i>

553
00:21:41,801 --> 00:21:43,968
<i>♪ И това вече е малко хляб ♪</i>

554
00:21:43,969 --> 00:21:44,969
<i>♪ Този ♪</i>

555
00:21:44,970 --> 00:21:47,388
<i>♪ Той иска да купи
вие медальони ♪</i>

556
00:21:47,389 --> 00:21:49,098
<i>♪ Сега не е в главата му ♪</i>

557
00:21:49,099 --> 00:21:52,644
<i>♪ Хей ♪</i>

558
00:21:52,645 --> 00:21:53,837
<i>♪ Би-ди-дип ♪</i>

559
00:21:54,313 --> 00:21:57,315
(ДВАМАТА ПРИНЦА НА SPIN DOCTORS ИГРАЯТ)

560
00:21:57,316 --> 00:22:00,511
(ВЕСЕЛА РОК МУЗИКА)

561
00:22:12,915 --> 00:22:15,750
<i>♪ Да, едно, две ♪</i>

562
00:22:15,751 --> 00:22:17,877
<i>♪ Принцовете коленичат пред вас ♪</i>

563
00:22:17,878 --> 00:22:19,337
<i>♪ Това казах сега ♪</i>

564
00:22:19,338 --> 00:22:20,338
<i>♪ Princes ♪</i>

565
00:22:20,339 --> 00:22:22,507
<i>♪ Принцове, които ви обожават ♪</i>

566
00:22:22,508 --> 00:22:24,050
<i>♪ Просто давай сега ♪</i>

567
00:22:24,051 --> 00:22:25,051
<i>♪ Човек има ♪</i>

568
00:22:25,052 --> 00:22:27,262
<i>♪ Диаманти в джобовете му ♪</i>

569
00:22:27,263 --> 00:22:28,513
<i>♪ И това вече е малко хляб ♪</i>

570
00:22:28,514 --> 00:22:29,514
<i>♪ Този ♪</i>

571
00:22:29,515 --> 00:22:31,850
<i>♪ Каза, че иска
купи ти медальони ♪</i>

572
00:22:31,851 --> 00:22:33,017
<i>♪ Сега не е в главата му ♪</i>

573
00:22:33,018 --> 00:22:37,355
<i>♪ Да ♪</i>

574
00:22:37,356 --> 00:22:38,690
<i>♪ Правете, правете, правете ♪</i>

575
00:22:38,691 --> 00:22:39,899
<i>♪ Прави прави прави прави ♪</i>

576
00:22:39,900 --> 00:22:41,109
<i>♪ Ба-дедили де-ба
да-ба да-ба ♪</i>

577
00:22:41,110 --> 00:22:42,485
<i>♪ Да-ба да-ба да-ба
да-ба да-ба ♪</i>

578
00:22:42,486 --> 00:22:43,528
<i>♪ Този ♪</i>

579
00:22:43,529 --> 00:22:45,738
<i>♪ Имам княжески рекет ♪</i>

580
00:22:45,739 --> 00:22:47,156
<i>♪ Това казах сега ♪</i>

581
00:22:47,157 --> 00:22:48,658
<i>♪ Имам малко ♪</i>

582
00:22:48,659 --> 00:22:50,326
мамка му!

583
00:22:50,327 --> 00:22:51,578
<i>♪ Сега не е в главата му ♪</i>

584
00:22:51,579 --> 00:22:52,579
<i>♪ Омъжи се за него ♪</i>

585
00:22:52,580 --> 00:22:55,248
<i>♪ Баща ти ще го направи
извинявам се ♪</i>

586
00:22:55,249 --> 00:22:56,416
<i>♪ Какво ще кажете за това сега? ♪</i>

587
00:22:56,417 --> 00:22:57,625
<i>♪ Ожени се за мен ♪</i>

588
00:22:57,626 --> 00:22:59,377
<i>♪ Баща ти
ще се отрече от теб ♪</i>

589
00:22:59,378 --> 00:23:01,004
<i>♪ Сега ще си изяде шапката ♪</i>

590
00:23:01,005 --> 00:23:03,214
<i>♪ Омъжи се за него или се омъжи за мен ♪</i>

591
00:23:03,215 --> 00:23:04,215
<i>♪ Аз съм този, който те обича ♪</i>

592
00:23:04,216 --> 00:23:05,174
<i>♪ Скъпа, не виждаш ли? ♪</i>

593
00:23:05,175 --> 00:23:07,552
<i>♪ Аз нямам бъдеще
или родословно дърво ♪</i>

594
00:23:07,553 --> 00:23:10,388
<i>♪ Но знам какво е принц
и любовникът трябва да е ♪</i>

595
00:23:10,389 --> 00:23:12,181
<i>♪ Знам какво е принц
и любовникът трябва да е ♪</i>

596
00:23:12,182 --> 00:23:13,600
<i>♪ Казах, че ♪</i>

597
00:23:13,601 --> 00:23:15,727
<i>♪ Искаш да ми се обадиш, скъпа ♪</i>

598
00:23:15,728 --> 00:23:17,103
<i>♪ Просто давай сега ♪</i>

599
00:23:17,104 --> 00:23:18,229
<i>♪ И ако го направихте ♪</i>

600
00:23:18,230 --> 00:23:20,231
<i>♪ Искаш да ми кажеш може би ♪</i>

601
00:23:20,232 --> 00:23:21,733
<i>♪ Просто давай сега ♪</i>

602
00:23:21,734 --> 00:23:22,817
<i>♪ И ако ти аз</i>

603
00:23:22,818 --> 00:23:25,028
<i>♪ Искаш да ми купиш цветя ♪</i>

604
00:23:25,029 --> 00:23:26,404
<i>♪ Просто давай сега ♪</i>

605
00:23:26,405 --> 00:23:27,488
<i>♪ И ако го направихте ♪</i>

606
00:23:27,489 --> 00:23:29,616
<i>♪ Обичам да говоря с часове ♪</i>

607
00:23:29,617 --> 00:23:31,075
<i>♪ Просто давай сега ♪</i>

608
00:23:31,076 --> 00:23:34,078
(СОЛО НА КИТАРА)

609
00:23:34,079 --> 00:23:36,873
Докоснете. Докоснете.

610
00:23:36,874 --> 00:23:37,916
Опитвам се.

611
00:23:37,917 --> 00:23:38,917
Чукнете!

612
00:23:38,918 --> 00:23:39,918
Опитвам се. Не мога да почукам.

613
00:23:39,919 --> 00:23:41,044
Докоснете.

614
00:23:41,045 --> 00:23:42,988
(ИЗМЪРШИ)

615
00:23:43,797 --> 00:23:46,215
Боже мой

616
00:23:46,216 --> 00:23:48,785
Свети Исусе.

617
00:23:52,806 --> 00:23:56,225
(ЗВЪРНЕНЕ НА КАМБАНИ)

618
00:23:56,226 --> 00:23:57,602
Хей, Джерард. хей

619
00:23:57,603 --> 00:24:01,094
Тук съм, за да взема
последната ми заплата.

620
00:24:01,774 --> 00:24:03,024
Някой го е откраднал.

621
00:24:03,025 --> 00:24:05,109
какво?

622
00:24:05,110 --> 00:24:06,778
шегувам се Исусе!

623
00:24:06,779 --> 00:24:10,073
Не си взимай къси панталони за момче
в вързоп гащички.

624
00:24:10,074 --> 00:24:12,484
Как би могъл някой
да го открадне и след това да го осребри?

625
00:24:13,369 --> 00:24:14,535
Аз-аз-не знам.

626
00:24:14,536 --> 00:24:16,579
Точно така, гений.

627
00:24:16,580 --> 00:24:17,956
Откраднах го и се опитах да го осребря.

628
00:24:17,957 --> 00:24:19,491
Не проработи.

629
00:24:20,417 --> 00:24:22,168
страхотно добре...

630
00:24:22,169 --> 00:24:27,674
Просто се радвам, че все още е тук.
Намери ли те?

631
00:24:27,675 --> 00:24:29,425
СЗО?

632
00:24:29,426 --> 00:24:31,636
Това момче от Лаос.

633
00:24:31,637 --> 00:24:33,375
О, можете да бягате, но
не можеш да се скриеш.

634
00:24:34,306 --> 00:24:37,292
Когато приключите с
него, дай му моите цифри.

635
00:24:38,978 --> 00:24:40,269
окей

636
00:24:40,270 --> 00:24:43,856
Аз не... Не знам какво говориш
около, така че просто ще взема това.

637
00:24:43,857 --> 00:24:45,316
благодаря

638
00:24:45,317 --> 00:24:47,318
И... да.

639
00:24:47,319 --> 00:24:48,557
чао

640
00:25:09,508 --> 00:25:11,509
<i>♪ Преди десет години ♪</i>

641
00:25:11,510 --> 00:25:13,803
<i>♪ Купих те
няколко копчета за ръкавели ♪</i>

642
00:25:13,804 --> 00:25:15,847
<i>♪ C ♪</i>

643
00:25:15,848 --> 00:25:19,684
<i>♪ И след това към G ♪</i>

644
00:25:19,685 --> 00:25:23,855
<i>♪ Върнете се към D ♪</i>

645
00:25:23,856 --> 00:25:26,232
<i>♪ И обратно към ♪</i>

646
00:25:26,233 --> 00:25:27,358
хей

647
00:25:27,359 --> 00:25:28,693
Добре дошъл у дома!

648
00:25:28,694 --> 00:25:31,195
Какво по дяволите става?

649
00:25:31,196 --> 00:25:33,573
О, човече. Пропуснахте... О, мамка му!

650
00:25:33,574 --> 00:25:35,366
Трябва да обърна махи.

651
00:25:35,367 --> 00:25:36,650
Ах, мамка му.

652
00:25:37,369 --> 00:25:38,686
по дяволите

653
00:25:39,747 --> 00:25:41,406
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не.

654
00:25:41,999 --> 00:25:42,999
А, знаех си.

655
00:25:43,000 --> 00:25:44,909
Трябваше да направя медальоните.

656
00:25:46,211 --> 00:25:48,212
Трябваше да направя медальоните.

657
00:25:48,213 --> 00:25:49,839
Какво става, човече?

658
00:25:49,840 --> 00:25:54,502
О, аз... намерих малко вдъхновение.

659
00:25:54,970 --> 00:25:56,012
Кокаин?

660
00:25:56,013 --> 00:25:57,138
(СМЕЕ СЕ)

661
00:25:57,139 --> 00:25:58,056
Не, не, не.

662
00:25:58,057 --> 00:26:01,392
Да кажем малко
птицата ми помогна.

663
00:26:01,393 --> 00:26:03,561
Не... не го разбирам.

664
00:26:03,562 --> 00:26:05,605
Бърди! да

665
00:26:05,606 --> 00:26:06,773
Момичето от кафенето.

666
00:26:06,774 --> 00:26:07,982
Birdie. вярно

667
00:26:07,983 --> 00:26:09,650
Можете ли да намалите това малко?

668
00:26:09,651 --> 00:26:11,069
Доста надолу.

669
00:26:11,070 --> 00:26:12,945
Съжалявам, човече. съжалявам

670
00:26:12,946 --> 00:26:14,605
Слушай, трябва
да ти кажа нещо

671
00:26:15,365 --> 00:26:17,742
Не съм се чувствал така
за толкова дълго време.

672
00:26:17,743 --> 00:26:19,285
Чувствам това, като...

673
00:26:19,286 --> 00:26:21,730
като удар, знаете ли, като...
като удар.

674
00:26:22,414 --> 00:26:23,831
Не казвай искра. Искра.

675
00:26:23,832 --> 00:26:24,874
вярно е

676
00:26:24,875 --> 00:26:25,958
Не мога да обясня
по друг начин.

677
00:26:25,959 --> 00:26:28,073
Това е... това
неосезаемо чувство, че...

678
00:26:29,254 --> 00:26:30,463
Чувства се доста добре.

679
00:26:30,464 --> 00:26:32,157
Обичам това, човече.
това е страхотно

680
00:26:32,723 --> 00:26:33,883
мамка му Идва ли?

681
00:26:33,884 --> 00:26:34,759
Искаш ли да отида при Ашли?

682
00:26:34,760 --> 00:26:36,094
О, не, тя няма да идва тук.

683
00:26:36,095 --> 00:26:37,095
О, тя не е? да

684
00:26:37,096 --> 00:26:38,387
Това обаче е страхотно.
Момчета висяхте ли?

685
00:26:38,388 --> 00:26:39,555
не

686
00:26:39,556 --> 00:26:41,307
Говорихте
телефона с нея?

687
00:26:41,308 --> 00:26:43,101
Не. Малко онлайн чат?

688
00:26:43,102 --> 00:26:45,103
Не съвсем.

689
00:26:45,104 --> 00:26:46,979
Виж, получавам
малко изпълзя, човече.

690
00:26:46,980 --> 00:26:49,107
правя точно
това което каза.

691
00:26:49,108 --> 00:26:50,775
Какво ти казах да направиш? да

692
00:26:50,776 --> 00:26:51,943
Аз се превръщам в
мъж на нейните мечти.

693
00:26:51,944 --> 00:26:53,611
Не мисля, че това...

694
00:26:53,612 --> 00:26:55,446
Подготвям се за
момент да възникне.

695
00:26:55,447 --> 00:26:57,198
Проучвал съм я
Facebook страница цяла седмица.

696
00:26:57,199 --> 00:26:58,449
Знам го отзад напред
и напред.

697
00:26:58,450 --> 00:27:00,368
Визуализирам си всичко.

698
00:27:00,369 --> 00:27:01,994
разбрах го
(ЩРАКА С ЕЗИК)

699
00:27:01,995 --> 00:27:02,995
окей Какво ще кажете за това?

700
00:27:02,996 --> 00:27:03,996
да

701
00:27:03,997 --> 00:27:06,707
Визуализирайте как й пишете съобщение

702
00:27:06,708 --> 00:27:09,460
но тогава буквално
направи го веднага.

703
00:27:09,461 --> 00:27:11,629
Да й напиша ли съобщение р-сега?

704
00:27:11,630 --> 00:27:12,839
да

705
00:27:12,840 --> 00:27:14,328
окей знаеш какво

706
00:27:15,175 --> 00:27:16,968
Майната му. прав си

707
00:27:16,969 --> 00:27:17,969
Нека направим това.

708
00:27:17,970 --> 00:27:19,762
Добре.

709
00:27:19,763 --> 00:27:21,097
Това е моментът.

710
00:27:21,098 --> 00:27:22,807
Carpe diem.

711
00:27:22,808 --> 00:27:25,393
Хм... добре, какво от това...
какво да пиша?

712
00:27:25,394 --> 00:27:29,021
Ъ-ъ, ъ-ъ... Разбрах. окей

713
00:27:29,022 --> 00:27:33,568
"Обичам и каня душата си"...
какво е това какво е това

714
00:27:33,569 --> 00:27:34,986
Това е Leaves of Grass.
Уолт Уитман.

715
00:27:34,987 --> 00:27:36,154
Бърди обича Уитман.

716
00:27:36,155 --> 00:27:37,655
Не, не, не,
не, не, не, не.

717
00:27:37,656 --> 00:27:39,240
наистина ли защо защо защо

718
00:27:39,241 --> 00:27:40,783
Пич, виж това. Вижте.

719
00:27:40,784 --> 00:27:42,827
„Хей, скъпа, надявам се, че си още
идвам на шоуто ми във вторник.

720
00:27:42,828 --> 00:27:44,162
„ХАХАХА, Джаки.“ Коя е Джаки?

721
00:27:44,163 --> 00:27:45,496
Това е Джаки Уилямс.

722
00:27:45,497 --> 00:27:47,456
Тя е... тя е
амбициозна актриса.

723
00:27:47,457 --> 00:27:49,167
Родителите им са
семейни приятели.

724
00:27:49,168 --> 00:27:50,918
Тя обича Кати Грифин.
Тя е зодия Водолей.

725
00:27:50,919 --> 00:27:52,712
Тя прави шоуто във вторник
вечер в UCB Improv.

726
00:27:52,713 --> 00:27:53,796
(СМЕЕ СЕ) О. Боже мой

727
00:27:53,797 --> 00:27:55,840
Наистина те смущава
знай това, но това е твоят вътре.

728
00:27:55,841 --> 00:27:56,841
Е, всичко е в...

729
00:27:56,842 --> 00:28:00,928
Какво искаш да кажеш, това е моят вход? аз съм
ще отида на някакво скапано импровизационно шоу,

730
00:28:00,929 --> 00:28:03,639
преживейте всичко, точно така
Мога ли да я гледам в публиката?

731
00:28:03,640 --> 00:28:06,350
Ти... Не, ти... така
можеш да говориш с нея.

732
00:28:06,351 --> 00:28:07,852
Добре, цвете, расте!

733
00:28:07,853 --> 00:28:09,937
растат! растат! растат! по-бързо!

734
00:28:09,938 --> 00:28:11,689
Защо не растеш
по-бързо, цвете?

735
00:28:11,690 --> 00:28:13,024
Сега тичай наоколо. Ааа!

736
00:28:13,025 --> 00:28:14,567
Да, но ти обичаш това цвете.

737
00:28:14,568 --> 00:28:16,110
Кажете на това цвете
че я обичаш.

738
00:28:16,111 --> 00:28:18,362
Кестенът, който
превърнат в цвете,

739
00:28:18,363 --> 00:28:21,365
за да го превърна в нарастваща вода,
след това се превърне в нещо голямо.

740
00:28:21,366 --> 00:28:23,275
Беше кестени!

741
00:28:31,168 --> 00:28:32,576
Това беше доста смешно.

742
00:28:33,795 --> 00:28:36,580
Хей... Мога ли да получа,
един от тези?

743
00:28:50,187 --> 00:28:52,021
Боже мой Чакай, чакай.

744
00:28:52,022 --> 00:28:53,231
о

745
00:28:53,232 --> 00:28:55,733
Ходите ли някога на
Second Stop Café?

746
00:28:55,734 --> 00:28:59,403
Е, къде е това...
О, Горбачов!

747
00:28:59,404 --> 00:29:00,404
Сам.

748
00:29:00,405 --> 00:29:01,447
това е! да да

749
00:29:01,448 --> 00:29:03,074
Birdie. птичка? Птица... да.

750
00:29:03,075 --> 00:29:04,450
какво си правил
какво си правил

751
00:29:04,451 --> 00:29:05,409
Аз... Исусе.

752
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
о, не

753
00:29:06,411 --> 00:29:07,370
(СМЕЕ СЕ)

754
00:29:07,371 --> 00:29:09,664
Хм, нищо. просто,
ъъ, гледам...

755
00:29:09,665 --> 00:29:11,415
Наистина лошо подобрение.

756
00:29:11,416 --> 00:29:12,416
Радвам се, че каза това.

757
00:29:12,417 --> 00:29:14,001
Беше... ей.

758
00:29:14,002 --> 00:29:16,045
Въпреки че ги хваля
за тяхната смелост.

759
00:29:16,046 --> 00:29:18,256
Никога не бих имал нерви
да се кача на сцената така

760
00:29:18,257 --> 00:29:20,633
ако нямах
китара в ръцете ми.

761
00:29:20,634 --> 00:29:21,759
свириш ли на китара?

762
00:29:21,760 --> 00:29:23,386
Да, да, малко.

763
00:29:23,387 --> 00:29:24,845
Просто... просто да се отпусна и прочие.

764
00:29:24,846 --> 00:29:26,222
Много хубаво. Леки неща, да.

765
00:29:26,223 --> 00:29:27,473
Нещо като Джоан Баез.

766
00:29:27,474 --> 00:29:28,683
О, харесваш ли Джоан Баез?

767
00:29:28,684 --> 00:29:29,767
Обичам Джоан Баез!

768
00:29:29,768 --> 00:29:30,768
Тя е най-добрата! да!

769
00:29:30,769 --> 00:29:31,769
Не, тя ми е любимата.

770
00:29:31,770 --> 00:29:32,895
Боже мой майтапиш ли се

771
00:29:32,896 --> 00:29:34,063
Израснах с нея.

772
00:29:34,064 --> 00:29:35,648
Не буквално, но... Вярно.

773
00:29:35,649 --> 00:29:37,441
Тя е невероятна.
Диаманти и ръжда.

774
00:29:37,442 --> 00:29:39,944
Пич, всеки път, когато ходя
на площад Вашингтон,

775
00:29:39,945 --> 00:29:41,028
Мисля за това.

776
00:29:41,029 --> 00:29:41,988
Аз също.

777
00:29:41,989 --> 00:29:43,114
„Сега се усмихваш,
гледайки през прозореца"

778
00:29:43,115 --> 00:29:45,783
„от този скапан хотел
над площад Вашингтон."

779
00:29:45,784 --> 00:29:48,286
"Нашият дъх излиза от бели облаци,
смесва се, виси във въздуха."

780
00:29:48,287 --> 00:29:49,287
о!

781
00:29:49,288 --> 00:29:50,454
аз знам Боже мой
Толкова е хубаво.

782
00:29:50,455 --> 00:29:51,956
Всеки път, когато съм в
Парк, така мисля.

783
00:29:51,957 --> 00:29:53,240
да

784
00:29:54,042 --> 00:29:57,795
Е, слушай следващия път
Аз съм на старата втора спирка,

785
00:29:57,796 --> 00:29:59,839
трябва да ми дадеш
Отстъпка за фенове на Джоан Баез.

786
00:29:59,840 --> 00:30:01,007
Бих искал.

787
00:30:01,008 --> 00:30:03,801
Може да е малко трудно
сега откакто ме уволниха.

788
00:30:03,802 --> 00:30:05,803
Знам... сега.

789
00:30:05,804 --> 00:30:06,929
Сега знам.

790
00:30:06,930 --> 00:30:07,972
Това е гадно.

791
00:30:07,973 --> 00:30:09,849
Радвам се, че избягах
в теб тук обаче.

792
00:30:09,850 --> 00:30:11,267
Да, аз също.

793
00:30:11,268 --> 00:30:12,476
хей Хей, хей, хей!

794
00:30:12,477 --> 00:30:13,644
О, здравей, момиче.

795
00:30:13,645 --> 00:30:14,937
О, ти беше толкова добър, толкова добър.

796
00:30:14,938 --> 00:30:16,147
Благодаря, че дойдохте. благодаря

797
00:30:16,148 --> 00:30:17,982
Буквално не можеше
избрах по-добра нощ,

798
00:30:17,983 --> 00:30:20,268
с изключение на този мръсник, който
продължи да ме прекъсва.

799
00:30:21,445 --> 00:30:24,488
Ами, Джей... Джаки, Сам.

800
00:30:24,489 --> 00:30:25,948
хей Хей, Сам.

801
00:30:25,949 --> 00:30:28,909
Хм, Сам просто казваше нещо
за шоуто, нали?

802
00:30:28,910 --> 00:30:30,202
Какво казахте?

803
00:30:30,203 --> 00:30:33,998
Ех, посмяхме се...
Слава Богу.

804
00:30:33,999 --> 00:30:36,667
И казвайки, че ще го направим
никога не забравяйте тази нощ.

805
00:30:36,668 --> 00:30:38,127
Това беше. Беше
много запомнящо се.

806
00:30:38,128 --> 00:30:39,128
Буквално?

807
00:30:39,129 --> 00:30:40,129
да благодаря

808
00:30:40,130 --> 00:30:42,506
Значи познавате ли някой
в трупата или...

809
00:30:42,507 --> 00:30:45,426
Не, аз просто... аз
насладете се на формата на изкуството.

810
00:30:45,427 --> 00:30:47,178
Форма на изкуството? уау

811
00:30:47,179 --> 00:30:48,471
Благодаря ти, Сам.

812
00:30:48,472 --> 00:30:49,555
Дибс.

813
00:30:49,556 --> 00:30:52,751
(СМЯХ)

814
00:30:54,519 --> 00:30:57,396
Така че трябва ли да... Не. О.

815
00:30:57,397 --> 00:30:58,481
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

816
00:30:58,482 --> 00:31:00,900
(СМИХВА се)

817
00:31:00,901 --> 00:31:02,890
Може ли някой път да ти сготвя вечеря?

818
00:31:04,654 --> 00:31:06,188
хей

819
00:31:07,866 --> 00:31:08,991
О, съжалявам.

820
00:31:08,992 --> 00:31:11,577
Добре, имам нужда от аромат
свещи, сухи цветя,

821
00:31:11,578 --> 00:31:13,829
тамян... или Страст
или марка Дон Жуан...

822
00:31:13,830 --> 00:31:16,457
и има нещо
друго, което не съм записал.

823
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
О, мъдрец.

824
00:31:17,459 --> 00:31:19,168
Продавате ли салвия?

825
00:31:19,169 --> 00:31:20,878
страхотно

826
00:31:20,879 --> 00:31:22,046
<i>♪ Хей, сестро ♪</i>

827
00:31:22,047 --> 00:31:24,423
<i>♪ Усещаш ли моя
душата тича свободно? ♪</i>

828
00:31:24,424 --> 00:31:26,092
<i>♪ Унищожение
разбива ядрото ♪</i>

829
00:31:26,093 --> 00:31:27,843
<i>♪ Взимате данък върху мен ♪</i>

830
00:31:27,844 --> 00:31:29,929
<i>♪ Животът ужилва с
обстоятелства ♪</i>

831
00:31:29,930 --> 00:31:35,423
<i>♪ Изневеряващата смърт ме влюбва ♪</i>

832
00:31:41,233 --> 00:31:42,358
<i>♪ Хей, господин ♪</i>

833
00:31:42,359 --> 00:31:45,569
<i>♪ Пропусна ли шанса си?
да види малко истина? ♪</i>

834
00:31:45,570 --> 00:31:48,114
<i>♪ Загубихте ли?
твоята самоличност? ♪</i>

835
00:31:48,115 --> 00:31:50,241
<i>♪ Вие търсихте
цялото действие ♪</i>

836
00:31:50,242 --> 00:31:54,954
<i>♪ Където мъртвите могат
танцувай и пей ♪</i>

837
00:31:54,955 --> 00:32:00,146
<i>♪ Whoo-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh ♪</i>

838
00:32:05,924 --> 00:32:07,758
Slim Maker го прави
всички упражнения...

839
00:32:07,759 --> 00:32:10,954
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

840
00:32:17,436 --> 00:32:18,436
здравей

841
00:32:18,437 --> 00:32:19,437
Сам, хей.

842
00:32:19,438 --> 00:32:21,605
много съжалявам аз
хванах се.

843
00:32:21,606 --> 00:32:22,648
Да, напълно.

844
00:32:22,649 --> 00:32:23,649
Това е страхотно

845
00:32:23,650 --> 00:32:24,775
Не бях сигурен дали
ти се сети...

846
00:32:24,776 --> 00:32:26,944
Всъщност съм в болницата.

847
00:32:26,945 --> 00:32:27,945
Боже мой

848
00:32:27,946 --> 00:32:29,488
добре съм

849
00:32:29,489 --> 00:32:30,698
Ммм

850
00:32:30,699 --> 00:32:35,536
Бившият ми всъщност е дърводелец,
и си нарани ръката...

851
00:32:35,537 --> 00:32:37,705
И той нямаше никого
иначе да го карам.

852
00:32:37,706 --> 00:32:41,000
Това... това всъщност е а
наистина хубаво нещо.

853
00:32:41,001 --> 00:32:43,069
Той щеше да направи
същото нещо и за мен.

854
00:32:43,570 --> 00:32:45,171
Е, наистина искам
за да ти се реваншира.

855
00:32:45,172 --> 00:32:46,964
Взимам бална зала
клас всеки четвъртък,

856
00:32:46,965 --> 00:32:48,466
ако се интересувате.

857
00:32:48,467 --> 00:32:51,218
О, аз също играя бална зала.

858
00:32:51,219 --> 00:32:52,595
Вие правите? да

859
00:32:52,596 --> 00:32:54,013
Честно казано обаче,
Не съм го правил

860
00:32:54,014 --> 00:32:56,390
тъй като бях наистина,
наистина млад, но...

861
00:32:56,391 --> 00:32:58,767
Е, по-добре намери
нещо елегантно за носене.

862
00:32:58,768 --> 00:32:59,768
окей

863
00:32:59,769 --> 00:33:00,811
ще го направя

864
00:33:00,812 --> 00:33:02,354
Добре. аз ще
говорим тогава.

865
00:33:02,355 --> 00:33:03,606
Добре, добре. добре

866
00:33:03,607 --> 00:33:04,607
Добре.

867
00:33:04,608 --> 00:33:06,142
чао чао

868
00:33:07,486 --> 00:33:09,020
окей

869
00:33:13,617 --> 00:33:14,825
(ВЪЗДИШКИ)

870
00:33:14,826 --> 00:33:16,118
(СМИХВА се)

871
00:33:16,119 --> 00:33:19,314
(ПЕРКУСИВНА МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО)

872
00:33:29,132 --> 00:33:30,841
Харесва ми... Харесва ми облеклото ти.

873
00:33:30,842 --> 00:33:33,427
(СМЕЕ СЕ) Благодаря.

874
00:33:33,428 --> 00:33:36,013
Какво правиш... къде си
твоите дрехи за танци?

875
00:33:36,014 --> 00:33:37,014
О, обух ги.

876
00:33:37,015 --> 00:33:38,015
Те са точно тук.

877
00:33:38,016 --> 00:33:39,850
Това е точно като съпруга
тупалка и тениска.

878
00:33:39,851 --> 00:33:41,589
да да

879
00:33:43,396 --> 00:33:45,356
Мисля да се прибирам
и се променя много бързо.

880
00:33:45,357 --> 00:33:46,357
О, не, не. хайде

881
00:33:46,358 --> 00:33:49,235
Изтълкувах погрешно това, което казахте.

882
00:33:49,236 --> 00:33:50,528
Просто вземете своя
съблечете за секунда.

883
00:33:50,529 --> 00:33:51,862
Сигурен съм, че е добре.

884
00:33:51,863 --> 00:33:55,699
Добре, аз-аз-трябва да... аз
просто трябва да ти кажа,

885
00:33:55,700 --> 00:33:59,161
когато танцувах, те бяха облечени различно
неща, а ти каза "ефектно".

886
00:33:59,162 --> 00:34:00,329
аз знам Казах шикозно.

887
00:34:00,330 --> 00:34:04,542
Добре, много бързо, но не можете да се смеете,
или ще изскоча от кабината.

888
00:34:04,543 --> 00:34:05,626
(СМЕЕ СЕ)

889
00:34:05,627 --> 00:34:07,294
окей Не, не! аз не...

890
00:34:07,295 --> 00:34:09,380
Искам да кажа, това беше... това
беше смях на вълнение

891
00:34:09,381 --> 00:34:11,215
защото е толкова шикозен.

892
00:34:11,216 --> 00:34:12,716
мога ли да се прибера вкъщи Аз съм просто
ще сложа тениска...

893
00:34:12,717 --> 00:34:14,134
Мисля, че е страхотно.
Мисля, че е страхотно.

894
00:34:14,135 --> 00:34:16,428
Някои хора се обличат
нагоре, значи всичко е наред.

895
00:34:16,429 --> 00:34:18,247
о, не И ние сме
тук така или иначе, така че...

896
00:34:19,266 --> 00:34:20,599
Ще се оправи хванах те

897
00:34:20,600 --> 00:34:21,934
Обещавам, че ще бъде...
ще се оправи

898
00:34:21,935 --> 00:34:23,628
О, моля те. окей

899
00:34:24,479 --> 00:34:25,688
О, съжалявам, сър.

900
00:34:25,689 --> 00:34:28,315
Колко... как
много ли ти дължа

901
00:34:28,316 --> 00:34:29,400
какво правиш

902
00:34:29,401 --> 00:34:30,401
(ЗАТВОРА НА КАМЕРАТА ЩРАКВА)

903
00:34:30,402 --> 00:34:32,687
(СМЕЕ СЕ)

904
00:34:35,323 --> 00:34:36,323
О, точно тук е.

905
00:34:36,324 --> 00:34:37,812
О, добре.

906
00:34:40,287 --> 00:34:41,328
хей

907
00:34:41,329 --> 00:34:42,329
хей

908
00:34:42,330 --> 00:34:44,081
Birdie, какво имаме тук?

909
00:34:44,082 --> 00:34:48,043
Хариет, Хенри, това е
моят нов служител, Сам.

910
00:34:48,044 --> 00:34:49,044
О, Сам.

911
00:34:49,045 --> 00:34:51,088
Реймънд няма да е доволен.

912
00:34:51,089 --> 00:34:52,873
А, той ще се оправи.

913
00:34:53,550 --> 00:34:54,967
хей о

914
00:34:54,968 --> 00:34:55,968
Хубави нишки.

915
00:34:55,969 --> 00:34:56,969
О, благодаря ти.

916
00:34:56,970 --> 00:34:57,970
Вие сте професионалист?

917
00:34:57,971 --> 00:34:59,263
Не, ти ли си?

918
00:34:59,264 --> 00:35:00,931
Как определяте професионалист?

919
00:35:00,932 --> 00:35:04,810
Е, някой получава
плащат за танци, предполагам.

920
00:35:04,811 --> 00:35:06,812
О, не с пари.

921
00:35:06,813 --> 00:35:08,314
Получаваме награди по други начини.

922
00:35:08,315 --> 00:35:09,315
ах

923
00:35:09,316 --> 00:35:10,316
Гордост.

924
00:35:10,317 --> 00:35:11,275
вярно Роберто.

925
00:35:11,276 --> 00:35:12,276
О, здравей. Сам.

926
00:35:12,277 --> 00:35:13,277
Мерцедес.

927
00:35:13,278 --> 00:35:14,278
О, здравейте.

928
00:35:14,279 --> 00:35:15,279
здрасти

929
00:35:15,280 --> 00:35:17,615
Спечелихме това нещо за
последните три години.

930
00:35:17,616 --> 00:35:19,400
Не получавайте никакви идеи.

931
00:35:20,368 --> 00:35:21,560
окей

932
00:35:23,455 --> 00:35:24,455
уау

933
00:35:24,456 --> 00:35:25,914
Това не е състезание.

934
00:35:25,915 --> 00:35:27,291
о

935
00:35:27,292 --> 00:35:28,292
Някой каза ли им това?

936
00:35:28,293 --> 00:35:29,293
(СМЕЕ СЕ)

937
00:35:29,294 --> 00:35:30,794
Така че нека да го разбера

938
00:35:30,795 --> 00:35:34,632
пишете романи за
филми, които вече съществуват.

939
00:35:34,633 --> 00:35:36,258
да да

940
00:35:36,259 --> 00:35:39,928
Видяхте ли, хм, вас
знаеш ли, тийн вампир?

941
00:35:39,929 --> 00:35:41,305
Това... това беше огромно.

942
00:35:41,306 --> 00:35:42,514
Филмът беше, да.

943
00:35:42,515 --> 00:35:46,185
Новелизацията не беше такава
много. Все пак ще го прочета.

944
00:35:46,186 --> 00:35:48,771
Не е нужно
прочети го, наистина.

945
00:35:48,772 --> 00:35:50,189
Просто наемете филма.

946
00:35:50,190 --> 00:35:51,815
Коя е любимата ти книга?

947
00:35:51,816 --> 00:35:54,476
Учението на Дон Хуан:
Пътят на знанието Yaqui.

948
00:35:55,904 --> 00:35:56,945
ти сериозно ли

949
00:35:56,946 --> 00:35:58,656
какво? Това е любимата ми книга.

950
00:35:58,657 --> 00:35:59,823
какво? да!

951
00:35:59,824 --> 00:36:02,117
О, когато той се превърне в...
Враната.

952
00:36:02,118 --> 00:36:03,410
Пич, спънах се в колежа.

953
00:36:03,411 --> 00:36:05,663
Спънах се толкова силно.

954
00:36:05,664 --> 00:36:07,790
Първи ден на работа, новобранец?

955
00:36:07,791 --> 00:36:08,832
не

956
00:36:08,833 --> 00:36:09,875
Първи ден на работа, новобранец?

957
00:36:09,876 --> 00:36:10,876
Добре, той току-що каза това.

958
00:36:10,877 --> 00:36:11,877
Какво става с тези двамата?

959
00:36:11,878 --> 00:36:13,712
А, не ги слушай.

960
00:36:13,713 --> 00:36:15,047
о!

961
00:36:15,048 --> 00:36:16,090
Да, виждаш ли?

962
00:36:16,091 --> 00:36:17,091
(СМЕЕ СЕ)

963
00:36:17,092 --> 00:36:18,801
Всъщност имате някои
доста сладки движения.

964
00:36:18,802 --> 00:36:20,344
О, благодаря.

965
00:36:20,345 --> 00:36:21,845
Трябва да са всички тренировки по джудо.

966
00:36:21,846 --> 00:36:23,347
Дълбоко в джудото.

967
00:36:23,348 --> 00:36:24,765
(СМЕЕ СЕ)

968
00:36:24,766 --> 00:36:26,016
какво?

969
00:36:26,017 --> 00:36:27,184
Какво е толкова смешно? нищо не

970
00:36:27,185 --> 00:36:31,855
Аз просто... на родителите ми
името на кучето е Джудо,

971
00:36:31,856 --> 00:36:34,692
и ти каза, "дълбоко в джудото."

972
00:36:34,693 --> 00:36:35,818
Просто прозвуча смешно.

973
00:36:35,819 --> 00:36:36,902
Аз съм бебе.

974
00:36:36,903 --> 00:36:37,903
(СМЕЕ СЕ)

975
00:36:37,904 --> 00:36:38,904
да

976
00:36:38,905 --> 00:36:40,989
Кучето на родителите ти се казва Джудо?

977
00:36:40,990 --> 00:36:42,032
да

978
00:36:42,033 --> 00:36:42,866
(СМИХВА се)

979
00:36:42,867 --> 00:36:44,560
Това е смешно,

980
00:36:49,457 --> 00:36:51,333
Поканете я на следващия
Отстъпление на Свещения Дух.

981
00:36:51,334 --> 00:36:52,543
Тази е само една нощ.

982
00:36:52,544 --> 00:36:53,544
шегуваш ли се

983
00:36:53,545 --> 00:36:55,033
Не, всъщност харесвам това момиче.

984
00:36:57,966 --> 00:36:59,258
Пиеш ли уиски?

985
00:36:59,259 --> 00:37:01,802
Бърбън. Бърбън?

986
00:37:01,803 --> 00:37:02,995
Мразя го толкова много.

987
00:37:03,847 --> 00:37:05,097
Все пак й е любимата.

988
00:37:05,098 --> 00:37:06,632
Трябва да изградя имунитета си.

989
00:37:08,393 --> 00:37:10,394
ти добре ли си

990
00:37:10,395 --> 00:37:11,883
Толкова е гладко.

991
00:37:12,814 --> 00:37:14,732
(ИЗДИШВА РЯЗКО)

992
00:37:14,733 --> 00:37:16,400
<i>♪ L.O.V. за теб и мен ♪</i>

993
00:37:16,401 --> 00:37:18,811
<i>♪ Това е просто начинът
трябва да е ♪</i>

994
00:37:22,615 --> 00:37:24,241
<i>♪ L.O.V. за теб и мен ♪</i>

995
00:37:24,242 --> 00:37:25,242
<i>♪ Това е точно начинът ♪</i>

996
00:37:25,243 --> 00:37:27,953
Хей, Джерард, какво друго?
дума за "поразен"?

997
00:37:27,954 --> 00:37:29,146
"Палави."

998
00:37:30,415 --> 00:37:34,001
<i>♪ Любовта е чувство ♪</i>

999
00:37:34,002 --> 00:37:36,253
<i>♪ Почувствайте думите на любовта ♪</i>

1000
00:37:36,254 --> 00:37:37,588
(ЗВЪНЧЕТА НА КОМПЮТЪРА)

1001
00:37:37,589 --> 00:37:38,839
<i>♪ Хайде сега ♪</i>

1002
00:37:38,840 --> 00:37:41,842
♪ Задръжте тези думи като
най-сладката прегръдка ♪

1003
00:37:41,843 --> 00:37:43,343
<i>♪ И опитайте ♪</i>

1004
00:37:43,344 --> 00:37:45,458
<i>♪ Хайде, опитай ♪</i>

1005
00:37:48,099 --> 00:37:50,934
(ТРАКВАНЕ НА КЛАВИШИ)

1006
00:37:50,935 --> 00:37:52,770
Мисля, че ти може да си
първият човек, който някога съм срещал

1007
00:37:52,771 --> 00:37:54,521
който всъщност обича да прави това.

1008
00:37:54,522 --> 00:37:57,691
<i>♪ Това, което си дал
нагоре към любовта ♪</i>

1009
00:37:57,692 --> 00:38:00,978
<i>♪ Надявам се на това
ще дойдеш ♪</i>

1010
00:38:02,530 --> 00:38:04,018
Това е толкова вълнуващо, нали?

1011
00:38:05,283 --> 00:38:06,283
Иска ми се да можех да рисувам.

1012
00:38:06,284 --> 00:38:08,022
Това е страхотен талант.

1013
00:38:08,369 --> 00:38:09,369
Знаеш ли, този тук

1014
00:38:09,370 --> 00:38:10,871
е доста талантлив
самият художник.

1015
00:38:10,872 --> 00:38:11,872
Да, точно така.

1016
00:38:11,873 --> 00:38:13,123
Аз съм... не, не съм.

1017
00:38:13,124 --> 00:38:15,292
Не съм като... не
толкова глупава, колкото е тя.

1018
00:38:15,293 --> 00:38:17,294
(СМЕЕ СЕ)

1019
00:38:17,295 --> 00:38:19,113
Боже мой Това е толкова смешно.

1020
00:38:23,134 --> 00:38:24,827
Тези са толкова добри.

1021
00:38:27,430 --> 00:38:28,722
Имате ли някаква времева рамка

1022
00:38:28,723 --> 00:38:31,058
за да го направиш
рисуване или каквото и да било?

1023
00:38:31,059 --> 00:38:32,718
Е, какво правиш
означава "направи го"?

1024
00:38:33,353 --> 00:38:35,046
Успехът е мит.

1025
00:38:35,730 --> 00:38:38,065
Любовта е единствената истинска валута.

1026
00:38:38,066 --> 00:38:40,818
След като всичко това е направено,

1027
00:38:40,819 --> 00:38:44,105
всичко, което наистина има значение
е как и кого си обичал.

1028
00:38:45,367 --> 00:38:46,448
Но трябва да има нещо

1029
00:38:46,449 --> 00:38:48,826
че работиш
към, нали?

1030
00:38:48,827 --> 00:38:50,202
това.

1031
00:38:50,203 --> 00:38:52,162
Какво искаш да кажеш с това?

1032
00:38:52,163 --> 00:38:55,332
Това ми носи щастие.

1033
00:38:55,333 --> 00:38:57,000
Знаеш ли и може би знаеш,

1034
00:38:57,001 --> 00:38:59,945
след седмица или може би след година
оттук нататък няма, но...

1035
00:39:01,130 --> 00:39:03,699
Знаеш ли, тогава просто ще се преместя
към следващото нещо, което прави.

1036
00:39:07,637 --> 00:39:08,637
Добре.

1037
00:39:08,638 --> 00:39:09,638
Изглежда добре.

1038
00:39:09,639 --> 00:39:11,056
Мисля... Мисля
свършихме, да.

1039
00:39:11,057 --> 00:39:12,724
Крайно време е

1040
00:39:12,725 --> 00:39:14,726
Вие двамата сте страхотна двойка.

1041
00:39:14,727 --> 00:39:17,020
И двамата рисувате или каквото и да е.
Толкова е готино.

1042
00:39:17,021 --> 00:39:20,557
Спомням си, когато Кайл за първи път...
Хей, да тръгваме. съжалявам

1043
00:39:21,526 --> 00:39:22,526
Успех

1044
00:39:22,527 --> 00:39:23,810
Успех на теб.

1045
00:39:24,863 --> 00:39:26,306
дааа

1046
00:39:27,240 --> 00:39:29,074
Сигурно не можеш
винаги да рисуваш хора

1047
00:39:29,075 --> 00:39:30,367
напълно точно

1048
00:39:30,368 --> 00:39:31,577
с риск да се обиди
тях, предполагам.

1049
00:39:31,578 --> 00:39:32,786
О, да, да.

1050
00:39:32,787 --> 00:39:34,454
Е, от време на време ти
вземете някой, който е като,

1051
00:39:34,455 --> 00:39:35,706
леко обиден.

1052
00:39:35,707 --> 00:39:37,875
Някак ми липсва Кайл
по странен начин.

1053
00:39:37,876 --> 00:39:40,252
Да, добре, винаги ще го правим
имам паметта на Кайл

1054
00:39:40,253 --> 00:39:41,253
в нашите сърца.

1055
00:39:41,254 --> 00:39:42,254
Да, това е вярно.
това е вярно

1056
00:39:42,255 --> 00:39:43,714
Винаги можем да погледнем
назад и усмивка.

1057
00:39:43,715 --> 00:39:45,408
(СМИХВА се)

1058
00:39:47,260 --> 00:39:49,294
(СМЕЕ СЕ)

1059
00:39:50,471 --> 00:39:51,663
какво?

1060
00:39:52,557 --> 00:39:54,000
нищо аз съм...

1061
00:39:55,685 --> 00:39:57,227
Просто се радвам, че те срещнах.

1062
00:39:57,228 --> 00:39:58,796
това е всичко

1063
00:40:01,900 --> 00:40:04,109
Бях... О.

1064
00:40:04,110 --> 00:40:05,319
съжалявам съжалявам

1065
00:40:05,320 --> 00:40:08,071
Хм... Съжалявам. това беше...

1066
00:40:08,072 --> 00:40:09,531
Трябваше да се целуна
ти по бузата.

1067
00:40:09,532 --> 00:40:10,770
вярно

1068
00:40:11,701 --> 00:40:14,896
(НАЙ-СЕРБНАТА МУЗИКА)

1069
00:40:28,843 --> 00:40:31,503
Трябва да се целуна
ти също по бузата.

1070
00:40:39,395 --> 00:40:40,633
Свободна ли си тази вечер?

1071
00:40:42,982 --> 00:40:44,107
да да

1072
00:40:44,108 --> 00:40:45,300
Разбира се.

1073
00:40:46,861 --> 00:40:50,113
<i>♪ Бъдещето
все още мистерия ♪</i>

1074
00:40:50,114 --> 00:40:51,990
Така че твоят бивш... твоят бивш
пее ли тази вечер?

1075
00:40:51,991 --> 00:40:52,991
Това е този
от болницата?

1076
00:40:52,992 --> 00:40:54,201
Да, Тони. О, добре.

1077
00:40:54,202 --> 00:40:55,202
О, страхотно.

1078
00:40:55,203 --> 00:40:57,287
Той наистина е готин и той
току-що се върнах от, като,

1079
00:40:57,288 --> 00:40:58,872
пътувайки по целия свят.

1080
00:40:58,873 --> 00:40:59,873
уау

1081
00:40:59,874 --> 00:41:01,291
да нямам търпение за
все пак да го срещнеш.

1082
00:41:01,292 --> 00:41:02,459
Той ще те обича.

1083
00:41:02,460 --> 00:41:05,545
О, нямам търпение
бъдете обичани от него.

1084
00:41:05,546 --> 00:41:06,838
(СМИХВА се)

1085
00:41:06,839 --> 00:41:08,507
Така че си помислих, че казахте...

1086
00:41:08,508 --> 00:41:11,343
Искам да кажа, той не е ли дърводелец
или... Да, да.

1087
00:41:11,344 --> 00:41:13,679
Е, знаеш ли, Тони
е интересен,

1088
00:41:13,680 --> 00:41:16,306
защото той нещо като,
от всичко по малко,

1089
00:41:16,307 --> 00:41:17,641
така че той просто започна дърводелство,

1090
00:41:17,642 --> 00:41:19,017
и той току-що беше
правейки го отстрани

1091
00:41:19,018 --> 00:41:20,018
за приятели и семейство.

1092
00:41:20,019 --> 00:41:21,353
О, много яко.

1093
00:41:21,354 --> 00:41:22,354
да

1094
00:41:22,355 --> 00:41:23,647
хубаво. Той е като
майстор на всички сделки.

1095
00:41:23,648 --> 00:41:24,815
точно така аз не мога
изчакайте да го срещнете.

1096
00:41:24,816 --> 00:41:25,816
хей Исус Христос.

1097
00:41:25,817 --> 00:41:26,858
Хей, човече! Тони!

1098
00:41:26,859 --> 00:41:28,318
О, Тони, здравей.
ти си, нали?

1099
00:41:28,319 --> 00:41:29,319
хей как върви

1100
00:41:29,320 --> 00:41:30,862
Толкова съм шибан
радвам се да се запознаем

1101
00:41:30,863 --> 00:41:32,322
да шибан
радвам се да се запознаем

1102
00:41:32,323 --> 00:41:33,365
Благодаря, че дойде.

1103
00:41:33,366 --> 00:41:35,325
Ммм уау Изглежда добре.

1104
00:41:35,326 --> 00:41:36,326
(СМЕЕ СЕ) Благодаря.

1105
00:41:36,327 --> 00:41:37,327
Обичам те, скъпа.

1106
00:41:37,328 --> 00:41:38,328
О, знаеш, че не бих го пропуснал.

1107
00:41:38,329 --> 00:41:39,538
да
(СМЕЕ СЕ)

1108
00:41:39,539 --> 00:41:41,665
хайде Нека вземем това
започна музикалният провал.

1109
00:41:41,666 --> 00:41:42,749
Толкова сме развълнувани. да

1110
00:41:42,750 --> 00:41:43,834
Нямам търпение да те чуя да свириш.

1111
00:41:43,835 --> 00:41:44,960
Чувал съм толкова много за теб.

1112
00:41:44,961 --> 00:41:46,294
О, това е добре
ти да кажеш, човече.

1113
00:41:46,295 --> 00:41:47,337
благодаря много

1114
00:41:47,338 --> 00:41:48,422
нямам търпение да играя,

1115
00:41:48,423 --> 00:41:51,174
но отидох и нарязах
вдигна лапата си наистина добре.

1116
00:41:51,175 --> 00:41:52,175
о

1117
00:41:52,176 --> 00:41:53,885
Тони, трябва да си
по-внимателно следващия път.

1118
00:41:53,886 --> 00:41:55,262
да, добре. чуваш ли това

1119
00:41:55,263 --> 00:41:57,597
Точно това е причината
тя се разбира с майка ми.

1120
00:41:57,598 --> 00:41:59,224
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1121
00:41:59,225 --> 00:42:00,225
ах

1122
00:42:00,226 --> 00:42:01,226
Боже мой! какво?

1123
00:42:01,227 --> 00:42:02,853
не мога да повярвам
не се сетих за това.

1124
00:42:02,854 --> 00:42:03,854
Сам свири на китара.

1125
00:42:03,855 --> 00:42:04,855
сериозно ли? да

1126
00:42:04,856 --> 00:42:05,856
не

1127
00:42:05,857 --> 00:42:07,149
Братко.

1128
00:42:07,150 --> 00:42:08,150
о Станахте.

1129
00:42:08,151 --> 00:42:10,152
О, н... о, добре... Той играе!

1130
00:42:10,153 --> 00:42:11,153
Не, не! Не, не, Тони.

1131
00:42:11,154 --> 00:42:12,571
бихте ли хайде
Тони, честно...

1132
00:42:12,572 --> 00:42:13,947
Няма да приема "не" за отговор.

1133
00:42:13,948 --> 00:42:15,516
Моля те, Тони. недейте
направи това с мен

1134
00:42:15,992 --> 00:42:17,659
Тони... Готови ли сте?

1135
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Братко, готов ли си?

1136
00:42:18,661 --> 00:42:20,370
да добре,
Три, две-давай.

1137
00:42:20,371 --> 00:42:21,413
Трябва да настроя това.

1138
00:42:21,414 --> 00:42:22,706
знаеш какво Трябва да настроя.

1139
00:42:22,707 --> 00:42:23,623
Съжалявам, момчета.

1140
00:42:23,624 --> 00:42:25,709
Ето как е това...
да да

1141
00:42:25,710 --> 00:42:28,086
това ли е... това е...

1142
00:42:28,087 --> 00:42:29,546
Не бързай, брато.

1143
00:42:29,547 --> 00:42:31,048
Не бързай, братко.

1144
00:42:31,049 --> 00:42:32,257
Не мисля... Не съм
наистина свикнах да играя това.

1145
00:42:32,258 --> 00:42:33,575
Това е... аз съм десняк.

1146
00:42:34,802 --> 00:42:36,094
Той е добър, нали?

1147
00:42:36,095 --> 00:42:38,388
Искам да кажа, той прави това... да.

1148
00:42:38,389 --> 00:42:39,431
давай напред давай напред

1149
00:42:39,432 --> 00:42:40,432
(КИТАРА НАПРЕЖДА)

1150
00:42:40,433 --> 00:42:42,392
Можете ли да го направите с него?

1151
00:42:42,393 --> 00:42:44,728
о! какво? съжалявам

1152
00:42:44,729 --> 00:42:46,229
Пука-пука стария низ.

1153
00:42:46,230 --> 00:42:47,898
Съжалявам, момчета. това е
добре братко

1154
00:42:47,899 --> 00:42:49,066
О, съжалявам.

1155
00:42:49,067 --> 00:42:50,567
Дължа ти китара.
Чупиш неща.

1156
00:42:50,568 --> 00:42:51,568
Нещата се развалят.

1157
00:42:51,569 --> 00:42:52,819
Те са обекти.
Всичко е наред.

1158
00:42:52,820 --> 00:42:53,820
Добре. Благодаря, братко.

1159
00:42:53,821 --> 00:42:55,906
Този ще
излизам за теб.

1160
00:42:55,907 --> 00:42:56,907
Какво беше това?

1161
00:42:56,908 --> 00:42:58,533
Просто... твърде е трудно.
Твърде много.

1162
00:42:58,534 --> 00:42:59,576
Не се тревожи за това.

1163
00:42:59,577 --> 00:43:02,772
<цвят на шрифта="

1164
00:43:16,344 --> 00:43:18,595
Birdie Hazel, дами и господа!

1165
00:43:18,596 --> 00:43:19,471
Качете я!

1166
00:43:19,472 --> 00:43:21,139
Хайде горе.

1167
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Качвай се, кукло.

1168
00:43:22,141 --> 00:43:23,141
не!

1169
00:43:23,142 --> 00:43:24,559
хайде

1170
00:43:24,560 --> 00:43:25,820
окей окей

1171
00:43:25,845 --> 00:43:27,199
(СМЕЕ СЕ) Чао.

1172
00:43:32,902 --> 00:43:34,903
<i>♪ О, кой ще се облича ♪</i>

1173
00:43:34,904 --> 00:43:37,322
<i>♪ Хубавите ти малки крака? ♪</i>

1174
00:43:37,323 --> 00:43:40,700
<i>♪ Кой ще сложи ръкавицата ти? ♪</i>

1175
00:43:40,701 --> 00:43:45,163
<i>♪ И кой ще целува
розово-червените ти бузи ♪</i>

1176
00:43:45,164 --> 00:43:49,042
<i>♪ Когато съм в далечна земя? ♪</i>

1177
00:43:49,043 --> 00:43:53,004
<i>♪ Бурите са
на океана ♪</i>

1178
00:43:53,005 --> 00:43:56,883
<i>♪ Небесата могат
престава да бъде ♪</i>

1179
00:43:56,884 --> 00:44:00,846
<i>♪ Този свят може да загуби
неговото движение, любов ♪</i>

1180
00:44:00,847 --> 00:44:04,099
<i>♪ Ако ти докажа лъжа ♪</i>

1181
00:44:04,100 --> 00:44:07,295
(РАЗПЯТИ НАСРАВЕНИЯ)

1182
00:44:11,816 --> 00:44:14,109
Ти си толкова, толкова невероятен.

1183
00:44:14,110 --> 00:44:15,986
Сякаш нямах представа
можеш да направиш това.

1184
00:44:15,987 --> 00:44:18,029
О, благодаря.
(СМЕЕ СЕ)

1185
00:44:18,030 --> 00:44:19,739
о Боже мой

1186
00:44:19,740 --> 00:44:20,740
Талантлив.

1187
00:44:20,741 --> 00:44:22,701
здрасти

1188
00:44:22,702 --> 00:44:23,702
О, хей хей

1189
00:44:23,703 --> 00:44:24,703
Това... хей.

1190
00:44:24,704 --> 00:44:26,246
здрасти здрасти

1191
00:44:26,247 --> 00:44:27,289
Това е Бърди.

1192
00:44:27,290 --> 00:44:29,166
Аз съм Ашли. чували сме
толкова много за теб.

1193
00:44:29,167 --> 00:44:30,333
хей Аз съм Елиът.

1194
00:44:30,334 --> 00:44:31,376
радвам се да се запознаем

1195
00:44:31,377 --> 00:44:32,377
Birdie. да

1196
00:44:32,378 --> 00:44:33,461
Имам чувството, че вече те познавам.

1197
00:44:33,462 --> 00:44:34,504
Той няма да спре да говори за теб.

1198
00:44:34,505 --> 00:44:36,173
О, ъъъ... ох. Предупреждение за преследвач.

1199
00:44:36,174 --> 00:44:38,208
не, не Нищо подобно.

1200
00:44:39,093 --> 00:44:41,428
О, каза ли й за
отстъплението на Светия Дух?

1201
00:44:41,429 --> 00:44:42,596
Не, Елиът.

1202
00:44:42,597 --> 00:44:44,347
Вие, момчета, не го правите
трябва да дойдат.

1203
00:44:44,348 --> 00:44:45,515
Свещен дух? какво? какво?

1204
00:44:45,516 --> 00:44:47,392
Това е... давай.

1205
00:44:47,393 --> 00:44:48,852
Е, следващият
само една нощ.

1206
00:44:48,853 --> 00:44:51,188
Това е нещо като нощен лагер
съберете мислите си.

1207
00:44:51,189 --> 00:44:52,772
Това е куп други
хора сред природата,

1208
00:44:52,773 --> 00:44:54,065
да освежи духа ти.

1209
00:44:54,066 --> 00:44:56,151
Това звучи страхотно.

1210
00:44:56,152 --> 00:44:58,153
Това е точно моята алея.
да

1211
00:44:58,154 --> 00:44:59,154
Да, страхотно е.

1212
00:44:59,155 --> 00:45:00,280
Много е готино. аз
не знам, но...

1213
00:45:00,281 --> 00:45:01,281
Искаш ли... искаш ли да тръгваме?

1214
00:45:01,282 --> 00:45:02,282
наистина ли

1215
00:45:02,283 --> 00:45:03,283
да Искам да кажа, наистина.

1216
00:45:03,284 --> 00:45:04,451
Това ли... би ли било страхотно?

1217
00:45:04,452 --> 00:45:05,410
О... Абсолютно.

1218
00:45:05,411 --> 00:45:07,162
да Боже мой да
моля моля

1219
00:45:07,163 --> 00:45:08,914
ако това е добре,
това би било страхотно.

1220
00:45:08,915 --> 00:45:10,123
да това е страхотно

1221
00:45:10,124 --> 00:45:11,124
да

1222
00:45:11,125 --> 00:45:12,125
О страхотно О, добре.

1223
00:45:12,126 --> 00:45:13,126
Защото и аз исках да отида, така че...

1224
00:45:13,127 --> 00:45:14,211
Добре, добре. перфектен перфектен

1225
00:45:14,212 --> 00:45:15,212
страхотно

1226
00:45:15,213 --> 00:45:17,130
Е, беше хубаво
да се запозная с вас момчета.

1227
00:45:17,131 --> 00:45:18,715
Къде е най-близката спирка на метрото?

1228
00:45:18,716 --> 00:45:20,717
О, ще те разведа...
не, не забрави го

1229
00:45:20,718 --> 00:45:21,718
Качвай се в колата. Твърде студено е.

1230
00:45:21,719 --> 00:45:22,719
наистина ли да Разбира се.

1231
00:45:22,720 --> 00:45:24,095
Боже мой Това е толкова хубаво.

1232
00:45:24,096 --> 00:45:25,889
благодаря окей

1233
00:45:25,890 --> 00:45:29,809
Добре. Ъъъ... Чао. чао

1234
00:45:29,810 --> 00:45:31,002
(СМИХВА се)

1235
00:45:32,063 --> 00:45:33,730
хей тук О, аз... о.

1236
00:45:33,731 --> 00:45:35,265
разбрах го

1237
00:45:35,834 --> 00:45:37,234
къде отивам
Наистина го разбрахте.

1238
00:45:37,235 --> 00:45:39,236
Просто... Изглежда страхотна!

1239
00:45:39,237 --> 00:45:41,101
Тя знае да не казва
нещо, нали?

1240
00:45:43,282 --> 00:45:44,407
Хей, Ел.

1241
00:45:44,408 --> 00:45:46,284
Имате ли готино,
като хипи тип риза

1242
00:45:46,285 --> 00:45:47,327
Мога ли да нося за отстъплението?

1243
00:45:47,328 --> 00:45:48,328
Да, да, да, да.

1244
00:45:48,329 --> 00:45:49,663
да Само ми дай минута.
какво правиш

1245
00:45:49,664 --> 00:45:51,289
Просто... гледам
в списание.

1246
00:45:51,290 --> 00:45:52,624
Разглеждате списание?
Трябва да тръгваме!

1247
00:45:52,625 --> 00:45:54,000
Кое списание гледаш?

1248
00:45:54,001 --> 00:45:55,543
Марта Стюарт живее.

1249
00:45:55,544 --> 00:45:58,255
Защо... О, Боже.

1250
00:45:58,256 --> 00:45:59,589
Марта Стюарт?

1251
00:45:59,590 --> 00:46:00,757
наистина ли

1252
00:46:00,758 --> 00:46:02,842
Да, пич, трябва да видиш
корица на този брой за Деня на благодарността.

1253
00:46:02,843 --> 00:46:03,885
Това е лудост.

1254
00:46:03,886 --> 00:46:05,470
Не, аз съм добре.

1255
00:46:05,471 --> 00:46:07,084
Приятелю, трябва да тръгваме.

1256
00:46:08,266 --> 00:46:09,266
Добре.

1257
00:46:09,267 --> 00:46:10,475
Благодаря, че уби настроението.

1258
00:46:10,476 --> 00:46:11,476
съжалявам

1259
00:46:11,477 --> 00:46:12,727
Напомпахте ли се за отстъплението?

1260
00:46:12,728 --> 00:46:14,271
Напомпани? не

1261
00:46:14,272 --> 00:46:15,760
Хм, ти... о.

1262
00:46:16,357 --> 00:46:17,357
Birdie ще го хареса.

1263
00:46:17,358 --> 00:46:18,942
мислите ли

1264
00:46:18,943 --> 00:46:20,026
благодаря

1265
00:46:20,027 --> 00:46:21,945
<i>♪ Тя запали огън ♪</i>

1266
00:46:21,946 --> 00:46:26,313
<i>♪ И сега тя е вътре
всяка моя мисъл ♪</i>

1267
00:46:31,455 --> 00:46:33,206
<i>♪ Тя запали огън ♪</i>

1268
00:46:33,207 --> 00:46:36,751
<i>♪ И сега тя е вътре
всяка моя мисъл ♪</i>

1269
00:46:36,752 --> 00:46:38,378
<i>♪ Къде ♪</i>

1270
00:46:38,379 --> 00:46:42,424
<i>♪ Може ли това момиче да си отиде? ♪</i>

1271
00:46:42,425 --> 00:46:44,509
<i>♪ Къде? ♪</i>

1272
00:46:44,510 --> 00:46:48,138
<i>♪ Скитал съм далеч ♪</i>

1273
00:46:48,139 --> 00:46:50,265
<i>♪ Къде ♪</i>

1274
00:46:50,266 --> 00:46:53,393
<i>♪ Може ли това момиче да си отиде? ♪</i>

1275
00:46:53,394 --> 00:46:54,811
<i>♪ Тя не остави следа ♪</i>

1276
00:46:54,812 --> 00:46:56,062
<i>♪ Но познавам лицето й ♪</i>

1277
00:46:56,063 --> 00:46:58,803
<i>♪ Ще я намеря ♪</i>

1278
00:47:16,876 --> 00:47:17,876
Много е студено.

1279
00:47:17,877 --> 00:47:19,536
ааа

1280
00:47:23,174 --> 00:47:25,008
Да, знаеш ли, аз не...

1281
00:47:25,009 --> 00:47:27,677
Аз наистина не пуша това
много, но какво, по дяволите?

1282
00:47:27,678 --> 00:47:28,678
Да, аз също.

1283
00:47:28,679 --> 00:47:31,348
Аз не съм точно водещата
певец на Phish или,

1284
00:47:31,349 --> 00:47:34,505
но знаете какво казват...
при отстъпления...

1285
00:47:35,394 --> 00:47:37,212
Ще... сигурен ли си?

1286
00:47:38,481 --> 00:47:41,107
Ще запаля старата Коледа
дърво, когато имам желание.

1287
00:47:41,108 --> 00:47:42,650
(СМЯХ)

1288
00:47:42,651 --> 00:47:43,651
какво?

1289
00:47:43,652 --> 00:47:44,736
коледна елха?

1290
00:47:44,737 --> 00:47:45,904
какво?

1291
00:47:45,905 --> 00:47:47,072
S'mores за мен.

1292
00:47:47,073 --> 00:47:48,323
С'морс, Сам.

1293
00:47:48,324 --> 00:47:49,574
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

1294
00:47:49,575 --> 00:47:51,076
Ммм

1295
00:47:51,077 --> 00:47:52,702
Така че, Birdie,

1296
00:47:52,703 --> 00:47:54,496
е, че като, a
прякор или това е...

1297
00:47:54,497 --> 00:47:55,997
Бог.

1298
00:47:55,998 --> 00:47:57,707
Не, родителите ми бяха хипита...
Мм-хмм.

1299
00:47:57,708 --> 00:48:01,086
И се чувстваха като
светът ни беше в клетка,

1300
00:48:01,087 --> 00:48:05,048
така че искаха своето малко
момиче да лети свободно, следователно Birdie.

1301
00:48:05,049 --> 00:48:07,550
Birdie. Това е толкова готино.

1302
00:48:07,551 --> 00:48:09,744
(КАШЛИЦЕ)

1303
00:48:10,513 --> 00:48:11,921
о, не

1304
00:48:12,890 --> 00:48:13,890
О, не?

1305
00:48:13,891 --> 00:48:15,266
какво не е наред

1306
00:48:15,267 --> 00:48:18,978
Хей, може да е
гъбички говорят с К,

1307
00:48:18,979 --> 00:48:21,773
но не ме учиш ли на китара?

1308
00:48:21,774 --> 00:48:23,358
Не, това са гъбите
говоря с теб.

1309
00:48:23,359 --> 00:48:24,359
Ти ме учи на китара.

1310
00:48:24,360 --> 00:48:25,777
не, не

1311
00:48:25,778 --> 00:48:27,237
(ШЕПОТ)
Хей, това мацката ли е?

1312
00:48:27,238 --> 00:48:28,238
не

1313
00:48:28,239 --> 00:48:30,281
Това малкото котенце ли е?
млъкни млъкни

1314
00:48:30,282 --> 00:48:31,282
Хей, момчета, аз ще...

1315
00:48:31,283 --> 00:48:33,410
Отивам да взема
s'mores, мисля.

1316
00:48:33,411 --> 00:48:34,452
окей

1317
00:48:34,453 --> 00:48:36,246
добре ли си

1318
00:48:36,247 --> 00:48:37,530
къде отиваш

1319
00:48:39,250 --> 00:48:40,909
здравей здрасти Искаш ли още нещо?

1320
00:48:42,294 --> 00:48:43,837
здравей

1321
00:48:43,838 --> 00:48:47,257
(ПСИХЕДЕЛИЧНА МУЗИКА НА СИТАР)

1322
00:48:47,258 --> 00:48:49,300
какво по дяволите?

1323
00:48:49,301 --> 00:48:52,496
(ДИША ТЕЖКО)

1324
00:48:59,562 --> 00:49:00,895
Сам. а?

1325
00:49:00,896 --> 00:49:03,106
добре си О, не,
Охлаждам се.

1326
00:49:03,107 --> 00:49:04,107
Момчета, хайде.

1327
00:49:04,108 --> 00:49:05,775
Тази мантра не е
ще скандира себе си.

1328
00:49:05,776 --> 00:49:07,193
добре!

1329
00:49:07,194 --> 00:49:08,194
О, Исусе.

1330
00:49:08,195 --> 00:49:10,184
Гаджето ти убива
аз с това нещо.

1331
00:49:11,115 --> 00:49:12,490
И аз се справях толкова добре.

1332
00:49:12,491 --> 00:49:14,492
Случваше се.
Течеше.

1333
00:49:14,493 --> 00:49:15,660
Сега съм толкова уморен.

1334
00:49:15,661 --> 00:49:16,953
Толкова съм прецакан.

1335
00:49:16,954 --> 00:49:18,442
Ще бъда напълно изложен.

1336
00:49:19,540 --> 00:49:20,665
какво правиш

1337
00:49:20,666 --> 00:49:21,666
а?

1338
00:49:21,667 --> 00:49:24,702
О, яденето ме успокоява
надолу, когато съм стресиран.

1339
00:49:25,296 --> 00:49:27,088
Имам медицинско състояние.

1340
00:49:27,089 --> 00:49:28,089
Тези са отвратителни.

1341
00:49:28,090 --> 00:49:31,426
Не, какво... Какво си ти
правиш с момичето?

1342
00:49:31,427 --> 00:49:32,469
какво говориш

1343
00:49:32,470 --> 00:49:34,179
Напълно изложен?

1344
00:49:34,180 --> 00:49:36,347
Сам, това е... това е
малко драматично според мен.

1345
00:49:36,348 --> 00:49:37,348
Аш, погледни я.

1346
00:49:37,349 --> 00:49:39,058
Вижте това място.
Идеално пасва.

1347
00:49:39,059 --> 00:49:40,059
Не мога да правя тези глупости.

1348
00:49:40,060 --> 00:49:41,060
Не съм аз.

1349
00:49:41,061 --> 00:49:42,353
не знам какво
Аз правя тук.

1350
00:49:42,354 --> 00:49:43,480
Такава грешка.

1351
00:49:43,481 --> 00:49:45,064
Нарича се "компромис".

1352
00:49:45,065 --> 00:49:47,650
Вижте, дегустация на вино
не е точно.

1353
00:49:47,651 --> 00:49:49,444
Любимецът на Елиът
нещо в света.

1354
00:49:49,445 --> 00:49:50,320
Но помниш ли?

1355
00:49:50,321 --> 00:49:52,405
Заведе ме при Пръста
Езера миналото лято.

1356
00:49:52,406 --> 00:49:54,491
Прекарахме си много добре
защото знаеше, че е нещо

1357
00:49:54,492 --> 00:49:56,201
което винаги съм искал да направя.

1358
00:49:56,202 --> 00:49:58,077
Той ми показа снимките.
аз знам!

1359
00:49:58,078 --> 00:50:00,413
И, вижте, не ми харесва много

1360
00:50:00,414 --> 00:50:03,791
всичко това духовно
mumbo-jumbo... Нали?

1361
00:50:03,792 --> 00:50:06,127
Но аз идвам на всички тези
се оттегля с него.

1362
00:50:06,128 --> 00:50:07,504
Вижте, не е нужно да го обичате.

1363
00:50:07,505 --> 00:50:11,036
Просто трябва да го опитате за
в името на вашия партньор.

1364
00:50:12,259 --> 00:50:14,010
вярно

1365
00:50:14,011 --> 00:50:15,845
прав си

1366
00:50:15,846 --> 00:50:17,013
Гледайте наградата, войнико.

1367
00:50:17,014 --> 00:50:18,139
окей окей

1368
00:50:18,140 --> 00:50:19,224
Очите са насочени към наградата.

1369
00:50:19,225 --> 00:50:20,183
тук Вземете салфетка.

1370
00:50:20,184 --> 00:50:22,018
Ами не. добре съм

1371
00:50:22,019 --> 00:50:30,019
Очите са насочени към наградата.

1372
00:50:31,278 --> 00:50:32,362
И двамата: Гледайте наградата.

1373
00:50:32,363 --> 00:50:33,863
Очите са насочени към наградата.

1374
00:50:33,864 --> 00:50:34,864
Очите са насочени към наградата.

1375
00:50:34,865 --> 00:50:37,242
Очите са насочени към наградата.

1376
00:50:37,243 --> 00:50:39,232
(ВСИЧКИ СКАНДИРАТ)
Очите са насочени към наградата.

1377
00:50:40,412 --> 00:50:42,580
Това казах сега.

1378
00:50:42,581 --> 00:50:44,866
Аз съм този, който обича
ти, скъпа; не виждаш ли

1379
00:50:46,001 --> 00:50:48,069
Аз съм този, който обича
ти, скъпа; не виждаш ли

1380
00:50:48,712 --> 00:50:51,839
Просто... просто давай сега.

1381
00:50:51,840 --> 00:50:56,745
Ако искаш да ми купиш цветя,
просто... давай сега.

1382
00:50:58,088 --> 00:50:59,889
Иска ми се да можех да го кажа
беше най-лудото нещо

1383
00:50:59,890 --> 00:51:02,141
което някога съм правил току-що.

1384
00:51:02,142 --> 00:51:05,019
Мога да го кажа, лесно.

1385
00:51:05,020 --> 00:51:07,855
Мога да кажа, че никога не съм
започна пеене преди.

1386
00:51:07,856 --> 00:51:09,232
Накарахте ги!

1387
00:51:09,233 --> 00:51:10,233
Те го обичаха.

1388
00:51:10,234 --> 00:51:12,193
Да, стана... Беше забавно.

1389
00:51:12,194 --> 00:51:13,432
Стана интензивно.

1390
00:51:15,030 --> 00:51:16,447
окей

1391
00:51:16,448 --> 00:51:17,907
Ако можеше да отидеш
навсякъде по света,

1392
00:51:17,908 --> 00:51:19,284
къде ще отидеш

1393
00:51:19,285 --> 00:51:21,578
Орландо, определено.

1394
00:51:21,579 --> 00:51:22,870
Винаги съм искала
да отида в Орландо

1395
00:51:22,871 --> 00:51:24,289
или може би един от отдалечените
предградията на Орландо.

1396
00:51:24,290 --> 00:51:26,249
(СМЕЕ СЕ)

1397
00:51:26,250 --> 00:51:27,166
Знаеш ли, не знам.

1398
00:51:27,167 --> 00:51:29,210
Не съм пътувал като
колкото ми се иска.

1399
00:51:29,211 --> 00:51:30,628
Много искам да пътувам.

1400
00:51:30,629 --> 00:51:32,589
Дори никога не съм бил
извън щатите.

1401
00:51:32,590 --> 00:51:33,590
наистина ли да

1402
00:51:33,591 --> 00:51:34,908
О, човече.

1403
00:51:36,360 --> 00:51:38,720
Бих искал... Бих искал да отида
все пак островите Галапагос.

1404
00:51:38,721 --> 00:51:41,373
Това е... това е мястото...
едно място, където бих искал да отида.

1405
00:51:42,141 --> 00:51:43,683
Това е толкова лудо.

1406
00:51:43,684 --> 00:51:45,226
защо

1407
00:51:45,227 --> 00:51:49,397
Това е като едно място
на земята не искам да отида.

1408
00:51:49,398 --> 00:51:52,108
Като истински... Шегуваш ли се?

1409
00:51:52,109 --> 00:51:53,776
Не... добре, добре.

1410
00:51:53,777 --> 00:51:55,570
Обичам това, което представлява,

1411
00:51:55,571 --> 00:51:58,906
и аз-аз съм влюбен в
място, но... Да.

1412
00:51:58,907 --> 00:52:00,992
Чувствам се като отивайки там,

1413
00:52:00,993 --> 00:52:03,620
това щеше да е краят
от това, което го прави това, което е.

1414
00:52:03,621 --> 00:52:04,621
знаеш ли

1415
00:52:04,622 --> 00:52:06,247
Това е като това недокоснато
част от света,

1416
00:52:06,248 --> 00:52:08,666
и има всички тези
невероятни животни

1417
00:52:08,667 --> 00:52:09,917
че не можете да намерите
навсякъде другаде,

1418
00:52:09,918 --> 00:52:11,836
и те просто се движат свободно.

1419
00:52:11,837 --> 00:52:12,837
Костенурки и...

1420
00:52:12,838 --> 00:52:14,631
Има, като, това
естествено съвършенство към него.

1421
00:52:14,632 --> 00:52:17,675
Добре, значи това е... Какво не е наред
с това? Това звучи...

1422
00:52:17,676 --> 00:52:18,718
Това звучи страхотно.

1423
00:52:18,719 --> 00:52:21,512
Да, но аз-аз чувствам
сякаш ще намерим начин

1424
00:52:21,513 --> 00:52:23,348
да го прецакаш, разбираш ли?

1425
00:52:23,349 --> 00:52:25,308
Егоистично бих искал да отида.

1426
00:52:25,309 --> 00:52:27,268
Бих искал да го изпитам.

1427
00:52:27,269 --> 00:52:31,105
Но ако трябва да тръгваме, значи
ще подути, пасти туристи

1428
00:52:31,106 --> 00:52:32,982
които искат екзотичен меден месец.

1429
00:52:32,983 --> 00:52:34,025
не благодаря

1430
00:52:34,026 --> 00:52:35,434
(СМИХВА се)

1431
00:52:37,154 --> 00:52:39,656
Знаеш ли, това е... точно така
какво чувствам към Орландо.

1432
00:52:39,657 --> 00:52:41,521
(СМЕЕ СЕ)

1433
00:52:43,118 --> 00:52:44,526
(ВЪЗДИШКИ)

1434
00:52:45,329 --> 00:52:46,329
Боже мой

1435
00:52:46,330 --> 00:52:47,997
Родителите ми биха харесали това.

1436
00:52:47,998 --> 00:52:49,207
О, наистина ли? да

1437
00:52:49,208 --> 00:52:52,335
Те трябва да са, като,
супер хипита.

1438
00:52:52,336 --> 00:52:53,544
Нека просто го кажа по този начин

1439
00:52:53,545 --> 00:52:56,464
в колежа имаха група
наречена Коноп Коноп Ура.

1440
00:52:56,465 --> 00:52:57,507
(СМЯХА СЕ) Какво?

1441
00:52:57,508 --> 00:52:59,008
Това е... това е невероятно.

1442
00:52:59,009 --> 00:53:00,718
да

1443
00:53:00,719 --> 00:53:02,220
Къде живеят?

1444
00:53:02,221 --> 00:53:06,224
Те живеят в Орегон и растат
Бог знае какво във фермата им.

1445
00:53:06,225 --> 00:53:07,542
(ДВАМАТА СЕ СМИХАТ)

1446
00:53:08,227 --> 00:53:09,886
ами ти Какво
за родителите ти?

1447
00:53:10,729 --> 00:53:12,355
Баща ми е добре.

1448
00:53:12,356 --> 00:53:17,276
Той е във Върмонт,
живеейки тих живот.

1449
00:53:17,277 --> 00:53:21,364
Той е пенсионер... пенсионер
колумнист, много опияняващ.

1450
00:53:21,365 --> 00:53:22,532
хубаво.

1451
00:53:22,533 --> 00:53:23,783
да

1452
00:53:23,784 --> 00:53:25,397
Ами майка ти?
къде е майка ти

1453
00:53:27,204 --> 00:53:32,125
Майка ми и аз имахме нещо като...

1454
00:53:32,126 --> 00:53:34,240
нещо като горе-долу
връзка.

1455
00:53:34,545 --> 00:53:37,463
Предимно надолу, предполагам.

1456
00:53:37,464 --> 00:53:42,760
Тя напусна баща ми заради някого
друг, когото смяташе за по-добър

1457
00:53:42,761 --> 00:53:47,423
и някак спря да говори
за мен в процеса.

1458
00:53:47,558 --> 00:53:51,006
Просто нещо като...
нещо като ни прекъсна.

1459
00:53:55,274 --> 00:53:58,935
Така че вие не го правите
изобщо говориш ли вече?

1460
00:53:59,945 --> 00:54:00,987
Хм, не.

1461
00:54:00,988 --> 00:54:05,742
Аз... имам карта в
поща преди около три години.

1462
00:54:05,743 --> 00:54:09,859
Не, четири, всъщност, сега.

1463
00:54:10,164 --> 00:54:11,581
Бог.

1464
00:54:11,582 --> 00:54:14,167
Да, беше от
новият й съпруг,

1465
00:54:14,168 --> 00:54:17,787
и просто каза, че тя ще...
тя беше починала.

1466
00:54:19,302 --> 00:54:21,382
Но, знаете ли, ние нямахме
говореха около пет години,

1467
00:54:21,383 --> 00:54:25,762
така беше... беше...
всъщност беше...

1468
00:54:25,763 --> 00:54:28,298
не беше толкова зле, колкото
можеше да бъде.

1469
00:54:31,059 --> 00:54:34,604
Аз... аз... някак мразя
говорим за тези неща.

1470
00:54:34,605 --> 00:54:37,607
да не Хм... Ние не го правим
трябва да говоря за това.

1471
00:54:37,608 --> 00:54:38,800
аз съм...

1472
00:54:39,777 --> 00:54:40,777
много съжалявам

1473
00:54:40,778 --> 00:54:42,095
не, не всичко е наред

1474
00:54:42,946 --> 00:54:44,405
Всичко е наред. аз просто...
аз съм...

1475
00:54:44,406 --> 00:54:47,817
Направо съм вцепенен и то много.

1476
00:54:50,788 --> 00:54:53,073
Обичам тези неща,
все пак, знаеш ли?

1477
00:54:54,500 --> 00:54:55,692
(СМИХВА се)

1478
00:54:56,460 --> 00:54:58,920
Мисля, че сме такива, каквито сме
когато сме с хората

1479
00:54:58,921 --> 00:55:00,830
които ни карат да се чувстваме
най-живият.

1480
00:55:03,175 --> 00:55:05,494
аз не знам чувствам
много жив в момента.

1481
00:55:06,428 --> 00:55:08,041
(КИХИКА СЕ ТИХО)

1482
00:55:10,682 --> 00:55:12,308
(ДУШКИ)

1483
00:55:12,309 --> 00:55:13,501
Аз-не мога...

1484
00:55:14,436 --> 00:55:15,770
не мога да реша
кое е по-добро...

1485
00:55:15,771 --> 00:55:19,148
фактът, че е
минус 20 градуса навън

1486
00:55:19,149 --> 00:55:22,819
или милионите стърчащи клонки
мен в задника точно сега.

1487
00:55:22,820 --> 00:55:24,320
(СМЕЕ СЕ)

1488
00:55:24,321 --> 00:55:25,321
аз знам

1489
00:55:25,322 --> 00:55:26,656
Имам нещо като корен, който ме боде.

1490
00:55:26,657 --> 00:55:27,990
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1491
00:55:27,991 --> 00:55:29,408
Ще те намушкам с корен.

1492
00:55:29,409 --> 00:55:31,369
(СПРЪВАН СМЯХ)
съжалявам

1493
00:55:31,370 --> 00:55:32,787
Това е... това е много лошо,

1494
00:55:32,788 --> 00:55:36,249
защото наистина обичам мръсното
природа двусмислие.

1495
00:55:36,250 --> 00:55:38,084
о да Мм-хмм.

1496
00:55:38,085 --> 00:55:39,502
Опитайте се да кажете това десет пъти бързо.

1497
00:55:39,503 --> 00:55:43,214
Мръсната природа е двойна.

1498
00:55:43,215 --> 00:55:45,033
Не може да стане.
Невъзможно е.

1499
00:55:51,181 --> 00:55:58,838
Мръсно... природа... двойно...
съображения.

1500
00:56:07,781 --> 00:56:10,408
Мисля, че усещам този корен
за което говорехте.

1501
00:56:10,409 --> 00:56:11,701
О, скъпи. Разраства се.

1502
00:56:11,702 --> 00:56:13,520
(СМЕЕ СЕ)

1503
00:56:24,715 --> 00:56:26,549
наистина ли

1504
00:56:26,550 --> 00:56:28,384
хей хей

1505
00:56:28,385 --> 00:56:30,136
Мисля... Мисля
готови сме.

1506
00:56:30,137 --> 00:56:31,420
да добре

1507
00:56:40,439 --> 00:56:44,926
Хей, хм... трябва да отида да помогна на Ел
с останалите неща.

1508
00:56:45,694 --> 00:56:47,728
окей

1509
00:57:00,626 --> 00:57:02,585
Казах й за моя
майка снощи.

1510
00:57:02,586 --> 00:57:03,920
Идиот такъв.

1511
00:57:03,921 --> 00:57:06,505
Гаранция, която тя дава
парчетата заедно.

1512
00:57:06,506 --> 00:57:07,882
аз не знам Тя изглежда отпаднала.

1513
00:57:07,883 --> 00:57:08,883
да

1514
00:57:08,884 --> 00:57:10,968
Ел, тя е надолу с фалшивия мен.

1515
00:57:10,969 --> 00:57:12,929
Това е шибана глупост.

1516
00:57:12,930 --> 00:57:14,543
Никога не трябваше да правя това.

1517
00:57:16,183 --> 00:57:17,183
Е, не знам.

1518
00:57:17,184 --> 00:57:18,225
Мисля, че си доста страхотен.

1519
00:57:18,226 --> 00:57:20,878
Просто изглеждаш...
(ЗАГЛУШЕНО) Не знам. Ммм

1520
00:57:21,939 --> 00:57:23,507
Просто трябва да...

1521
00:57:24,566 --> 00:57:26,680
да бъда напълно честен
с теб точно сега...

1522
00:57:28,779 --> 00:57:29,971
да

1523
00:57:33,617 --> 00:57:34,809
какво?

1524
00:57:37,079 --> 00:57:38,692
шофираш ли

1525
00:57:39,331 --> 00:57:42,792
не в момента,
но бях на път да го направя.

1526
00:57:42,793 --> 00:57:44,031
Дай ми ключовете.

1527
00:57:46,171 --> 00:57:49,366
(ВЕСЕЛА РОК МУЗИКА В СРЕДНО ТЕМПО)

1528
00:58:01,186 --> 00:58:04,381
(МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА)

1529
00:58:10,570 --> 00:58:11,570
здравей

1530
00:58:11,571 --> 00:58:12,780
Хей, обичам го, мой човек.

1531
00:58:12,781 --> 00:58:14,365
Обичам къде е това
нещата вървят.

1532
00:58:14,366 --> 00:58:16,158
Вие правите? да

1533
00:58:16,159 --> 00:58:18,023
Това е... това е страхотно.

1534
00:58:19,329 --> 00:58:21,706
Аз съм аз съм аз съм наистина
радвам се, че си в него.

1535
00:58:21,707 --> 00:58:22,707
Аз съм повече от това.

1536
00:58:22,708 --> 00:58:24,166
Имате моята елегантна съпруга

1537
00:58:24,167 --> 00:58:25,668
и този пакет от
курви, с които тича

1538
00:58:25,669 --> 00:58:26,919
пичка-блъскане над това нещо.

1539
00:58:26,920 --> 00:58:29,005
О, това е ужасно.

1540
00:58:29,006 --> 00:58:30,339
Да, повярвай ми, никой
някога ще ти се обадя

1541
00:58:30,340 --> 00:58:31,340
отново хак писател.

1542
00:58:31,341 --> 00:58:32,842
Добре, чакай. Алън, който пази...

1543
00:58:32,843 --> 00:58:33,926
съжалявам Имам друг
входящо обаждане.

1544
00:58:33,927 --> 00:58:35,052
Трябва да скоча, става ли?

1545
00:58:35,053 --> 00:58:37,013
аз те обичам

1546
00:58:37,014 --> 00:58:38,097
окей

1547
00:58:38,098 --> 00:58:39,348
Обичам и теб.

1548
00:58:39,349 --> 00:58:42,214
Боби. Какво имаш
имаш ли за мен, Ал?

1549
00:58:43,145 --> 00:58:44,645
Това Бърди ли беше?

1550
00:58:44,646 --> 00:58:46,689
какво? Ами не.

1551
00:58:46,690 --> 00:58:47,773
Беше Алън.

1552
00:58:47,774 --> 00:58:49,108
о

1553
00:58:49,109 --> 00:58:51,485
Трябва да ми помогнеш да се кача
със среща за Birdie.

1554
00:58:51,486 --> 00:58:53,112
минах през
всичко на страницата.

1555
00:58:53,113 --> 00:58:54,647
Тя не го е актуализирала от седмици.

1556
00:58:55,407 --> 00:58:56,574
Имам нужда от нещо.

1557
00:58:56,575 --> 00:58:57,783
Така че защо не отидете някъде

1558
00:58:57,784 --> 00:58:59,368
където искате
отидете за промяна,

1559
00:58:59,369 --> 00:59:01,120
знаете, нещо
от вашия профил?

1560
00:59:01,121 --> 00:59:02,872
Да, но има
да бъде нагоре по нейната алея.

1561
00:59:02,873 --> 00:59:04,957
Ти си нагоре по нейната улица, глупако.

1562
00:59:04,958 --> 00:59:08,044
Е, какво ще кажете за... това
магазин за реквизит място, което обичате?

1563
00:59:08,045 --> 00:59:09,045
Отивам там на среща?

1564
00:59:09,046 --> 00:59:10,296
Какво бихме направили?

1565
00:59:10,297 --> 00:59:13,716
Пазарувайте, говорете, не бъдете обсебени
с това да бъдеш някой друг.

1566
00:59:13,717 --> 00:59:14,717
аз не знам

1567
00:59:14,718 --> 00:59:15,885
Нямам представа дали би била
в такива неща.

1568
00:59:15,886 --> 00:59:18,125
Изглежда невероятно рисковано.

1569
00:59:19,264 --> 00:59:20,639
О, човече.

1570
00:59:20,640 --> 00:59:22,424
не Трябва да се придържаме към плана.

1571
00:59:23,226 --> 00:59:24,919
Ооо! О, момче.

1572
00:59:25,829 --> 00:59:27,229
Всичко идва
обратно към теб, нали?

1573
00:59:27,230 --> 00:59:28,522
О, да.

1574
00:59:28,523 --> 00:59:29,931
Все едно караш колело...

1575
00:59:31,276 --> 00:59:33,611
Наистина стръмен, труден мотор.

1576
00:59:33,612 --> 00:59:34,804
(СМЕЕ СЕ)

1577
00:59:36,239 --> 00:59:37,431
О, Исусе.

1578
00:59:38,617 --> 00:59:42,078
<i>♪ И идва момент ♪</i>

1579
00:59:42,079 --> 00:59:45,414
<i>♪ Когато ти, когато ти... ♪</i>

1580
00:59:45,415 --> 00:59:47,279
какво е това

1581
00:59:52,005 --> 00:59:53,839
мамка му!

1582
00:59:53,840 --> 00:59:56,592
Не, не, не, не, не, не, не.

1583
00:59:56,593 --> 00:59:59,095
В Япония през трети век...

1584
00:59:59,096 --> 01:00:01,263
<i>♪ Затова се откажете ♪</i>

1585
01:00:01,264 --> 01:00:07,758
<i>♪ Така че престанете да бягате ♪</i>

1586
01:00:13,360 --> 01:00:17,279
<i>♪ Птиците по улицата ♪</i>

1587
01:00:17,280 --> 01:00:22,568
<i>♪ О, потта
в порите ти ♪</i>

1588
01:00:27,207 --> 01:00:32,825
<i>♪ О, остани свободен ♪</i>

1589
01:00:34,422 --> 01:00:35,631
Разменете местата.

1590
01:00:35,632 --> 01:00:37,166
защо

1591
01:00:38,635 --> 01:00:40,043
Ах!

1592
01:00:40,971 --> 01:00:42,709
(ХИХИ)
<цвят на шрифта="

1593
01:00:49,896 --> 01:00:53,091
(РИТМИЧНО ПЛИСКАНЕ)

1594
01:00:55,652 --> 01:00:57,095
Носи Паркър.

1595
01:00:58,280 --> 01:00:59,518
съжалявам

1596
01:01:00,782 --> 01:01:01,949
Съжалявам, че вали.

1597
01:01:01,950 --> 01:01:02,992
(СМЯХА СЕ)
Е, всичко е наред.

1598
01:01:02,993 --> 01:01:04,368
Вината не е изцяло твоя.

1599
01:01:04,369 --> 01:01:05,686
хех да

1600
01:01:06,872 --> 01:01:07,872
Въпреки това се вълнувам.

1601
01:01:07,873 --> 01:01:09,498
Това изглежда наистина страхотно.

1602
01:01:09,499 --> 01:01:11,834
Е, не се вълнувай много.

1603
01:01:11,835 --> 01:01:15,989
Искам да кажа, харесва ми, но ти
знайте, всекиму своето.

1604
01:01:18,425 --> 01:01:19,884
Така че те... те са
реквизит от всички...

1605
01:01:19,885 --> 01:01:21,010
това са всички реквизити от филми.

1606
01:01:21,011 --> 01:01:22,803
Държат ги тук.
Това е толкова готино.

1607
01:01:22,804 --> 01:01:24,138
обожавам го чувствам
като дете тук.

1608
01:01:24,139 --> 01:01:25,181
Просто искам да играя
с всичко.

1609
01:01:25,182 --> 01:01:27,046
нали Това е
точка и можете.

1610
01:01:27,893 --> 01:01:28,893
да

1611
01:01:28,894 --> 01:01:30,352
Ще нося това за
дербито в Кентъки.

1612
01:01:30,353 --> 01:01:31,687
Това е... не знам дали
дори се шегуваш,

1613
01:01:31,688 --> 01:01:33,647
защото е... е
всъщност мило за теб.

1614
01:01:33,648 --> 01:01:35,232
ще нося
това към нещо.

1615
01:01:35,233 --> 01:01:36,817
(СМЕЕ СЕ)

1616
01:01:36,818 --> 01:01:38,652
(ИЗПЪХВАНЕ)
О, Боже мой, виж.

1617
01:01:38,653 --> 01:01:39,653
Това е перфектно. Боже мой

1618
01:01:39,654 --> 01:01:40,905
Вижте. да

1619
01:01:40,906 --> 01:01:41,906
о

1620
01:01:41,907 --> 01:01:43,532
(ИЗПЪХВАНЕ)
Това е толкова хубаво.

1621
01:01:43,533 --> 01:01:45,271
А, връща ме назад.

1622
01:01:45,827 --> 01:01:47,620
това е лудост

1623
01:01:47,621 --> 01:01:48,954
Връща ли те обратно?

1624
01:01:48,955 --> 01:01:51,165
към какво?

1625
01:01:51,166 --> 01:01:53,209
Вашето дежурство в Иво Джима?

1626
01:01:53,210 --> 01:01:55,278
(СМЕЕ СЕ) Да.

1627
01:01:56,026 --> 01:01:57,546
Не, какво означава
напомня ли ти обаче?

1628
01:01:57,547 --> 01:01:58,547
сериозно.

1629
01:01:58,548 --> 01:02:00,716
О... Нищо. Аз... нищо.

1630
01:02:00,717 --> 01:02:02,218
О, хайде. искам да знам
Не, не, просто бях...

1631
01:02:02,219 --> 01:02:04,220
Дори не е като
Аз като че ли се държа

1632
01:02:04,221 --> 01:02:05,638
с нещо страхотно.

1633
01:02:05,639 --> 01:02:07,097
Добре, кажи ми.
Не е голяма работа.

1634
01:02:07,098 --> 01:02:09,391
Бях... Бях вътре
момчетата скаути.

1635
01:02:09,392 --> 01:02:10,768
Бях бойскаут.

1636
01:02:10,769 --> 01:02:12,895
Ах, това е толкова сладко.

1637
01:02:12,896 --> 01:02:14,438
О, Боже, защо не го направиш
искаш ли да ми кажеш това?

1638
01:02:14,439 --> 01:02:15,439
Това е очарователно!

1639
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
ах

1640
01:02:16,441 --> 01:02:19,068
Вашите родители направиха ли
правиш ли го като дете?

1641
01:02:19,069 --> 01:02:20,069
нещо като.

1642
01:02:20,070 --> 01:02:22,655
Знаеш ли, можеш...
Хората не знаят това,

1643
01:02:22,656 --> 01:02:24,448
но можете да бъдете в Момчето
Скаути до 18-годишна възраст.

1644
01:02:24,449 --> 01:02:26,116
Не е просто малко...

1645
01:02:26,117 --> 01:02:29,078
Бяхте ли в Момчето
Скаути до 18-годишна възраст?

1646
01:02:29,079 --> 01:02:32,998
да Не бях толкова в... бях
наистина повече в него... знам.

1647
01:02:32,999 --> 01:02:34,124
Виж, не е сладко.

1648
01:02:34,125 --> 01:02:35,125
Не, толкова е добре.

1649
01:02:35,126 --> 01:02:36,377
Чакай, моля те, кажи ми
все още има униформа.

1650
01:02:36,378 --> 01:02:37,378
Е, да.

1651
01:02:37,379 --> 01:02:38,379
За съжаление го мисля
вероятно ми пасва.

1652
01:02:38,380 --> 01:02:39,588
Добре, добре, ще го направиш
трябва да нося това

1653
01:02:39,589 --> 01:02:40,899
за мен в някакъв момент,

1654
01:02:40,924 --> 01:02:43,092
защото аз всъщност
намери това наистина секси.

1655
01:02:43,093 --> 01:02:44,260
Вие правите? Аз го правя.

1656
01:02:44,261 --> 01:02:46,220
Странно е, но
Аз съм сериозно.

1657
01:02:46,221 --> 01:02:47,221
наистина ли

1658
01:02:47,222 --> 01:02:50,432
Всеки е позволен, например, a
изперкал скелет в гардероба им.

1659
01:02:50,433 --> 01:02:52,851
о да Е, само един?

1660
01:02:52,852 --> 01:02:54,645
Всъщност не.

1661
01:02:54,646 --> 01:02:57,064
Позволено ви е едно цяло
килер пълен със скелети маниак.

1662
01:02:57,065 --> 01:02:58,565
Е, бих... бих...

1663
01:02:58,566 --> 01:03:01,277
Ще ми трябва индустриален размер
дрешник, тогава...

1664
01:03:01,278 --> 01:03:02,278
О, наистина ли?

1665
01:03:02,279 --> 01:03:04,071
За всичките ми изперкали скелети.

1666
01:03:04,072 --> 01:03:06,282
Дай ми друга... дай
тогава давам още един пример.

1667
01:03:06,283 --> 01:03:08,242
Не. Наистина изперкал.

1668
01:03:08,243 --> 01:03:11,036
Имам предвид, че има толкова много.

1669
01:03:11,037 --> 01:03:12,496
Не, наистина говоря сериозно.

1670
01:03:12,497 --> 01:03:13,914
Само още един.

1671
01:03:13,915 --> 01:03:16,125
Чувствам се като изперкал
разкрит скелет на ден е...

1672
01:03:16,126 --> 01:03:18,002
Не. Не, определено...

1673
01:03:18,003 --> 01:03:19,378
Колкото по-изперкали, толкова по-секси.

1674
01:03:19,379 --> 01:03:20,504
Знаете това, нали?

1675
01:03:20,505 --> 01:03:22,256
окей

1676
01:03:22,257 --> 01:03:23,995
Е, в такъв случай...

1677
01:03:24,968 --> 01:03:26,885
Бях в група.

1678
01:03:26,886 --> 01:03:28,679
Това не е толкова изперкало.
Това е страхотно

1679
01:03:28,680 --> 01:03:31,432
Ами... Освен ако не си, като,
ново дете в блока.

1680
01:03:31,433 --> 01:03:33,434
(СМЯХА СЕ)
Да, точно, да.

1681
01:03:33,435 --> 01:03:34,852
Аз бях... Аз бях
изгубен брат Уолбърг.

1682
01:03:34,853 --> 01:03:36,103
знаех си!

1683
01:03:36,104 --> 01:03:37,104
Аз съм Уоли Уолбърг.

1684
01:03:37,105 --> 01:03:38,439
Много си приличате.

1685
01:03:38,440 --> 01:03:40,524
нали разбирам това
през цялото време.

1686
01:03:40,525 --> 01:03:42,138
Най-вече в областта на аб.

1687
01:03:42,823 --> 01:03:43,944
Не, наистина, какво направи?

1688
01:03:43,945 --> 01:03:45,029
Свиреше ли на китара
или нещо такова?

1689
01:03:45,030 --> 01:03:48,657
Ъъъ... О, човече.

1690
01:03:48,658 --> 01:03:49,658
какво направи

1691
01:03:49,659 --> 01:03:52,578
Аз... направих бас.

1692
01:03:52,579 --> 01:03:53,579
Правил ли си бас?

1693
01:03:53,580 --> 01:03:55,622
Мм-хмм.

1694
01:03:55,623 --> 01:03:57,791
Това или е израз
никога не съм чувал,

1695
01:03:57,792 --> 01:03:58,959
или нещо става тук.

1696
01:03:58,960 --> 01:04:00,461
Е, аз... да, искам да кажа,

1697
01:04:00,462 --> 01:04:03,213
ако вземете предвид гласа
инструмент, свирих.

1698
01:04:03,214 --> 01:04:06,284
Имаше ли действителни
инструменти в тази група?

1699
01:04:07,969 --> 01:04:08,969
Не, госпожо.

1700
01:04:08,970 --> 01:04:10,471
Това е а капела
група, нали?

1701
01:04:10,472 --> 01:04:11,472
не

1702
01:04:11,473 --> 01:04:12,765
Бил си в акапелна група.

1703
01:04:12,766 --> 01:04:14,183
В акапелна група, да.

1704
01:04:14,184 --> 01:04:15,976
Бях в акапелна група.

1705
01:04:15,977 --> 01:04:18,187
Не мога да повярвам, че беше
в акапелна група,

1706
01:04:18,188 --> 01:04:19,188
и ти не ми каза.

1707
01:04:19,189 --> 01:04:20,439
Е защо...

1708
01:04:20,440 --> 01:04:21,523
(СМЯХА СЕ)
Защо да ти го казвам?

1709
01:04:21,524 --> 01:04:24,264
Защото е страхотно и
можехме да се хармонизираме.

1710
01:04:25,070 --> 01:04:27,559
Това... не е толкова страхотно.

1711
01:04:28,531 --> 01:04:30,949
Бяха още толкова
жени в тази група

1712
01:04:30,950 --> 01:04:32,576
тъй като имаше инструменти.

1713
01:04:32,577 --> 01:04:33,577
това е...

1714
01:04:33,578 --> 01:04:34,578
Това беше изцяло мъжко
акапелна група?

1715
01:04:34,579 --> 01:04:35,746
Беше изцяло мъжко
акапелна група.

1716
01:04:35,747 --> 01:04:36,747
Боже мой

1717
01:04:36,748 --> 01:04:37,790
Да, госпожо.

1718
01:04:37,791 --> 01:04:40,793
Това беше мъжка група, така че разберете...
разберете го направо.

1719
01:04:40,794 --> 01:04:44,213
О, няма нищо
направо за това.

1720
01:04:44,214 --> 01:04:45,964
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

1721
01:04:45,965 --> 01:04:47,508
<i>♪ Има да се намери ♪</i>

1722
01:04:47,509 --> 01:04:49,802
<i>♪ Защото не знам ♪</i>

1723
01:04:49,803 --> 01:04:51,792
<i>♪ За първи път ми е ♪</i>

1724
01:04:53,139 --> 01:04:56,334
(ПРИДУШЕН РАЗГОВОР)

1725
01:04:57,727 --> 01:04:59,311
Толкова съм отвратен в момента.

1726
01:04:59,312 --> 01:05:02,147
Дори не мога... Махам се.

1727
01:05:02,148 --> 01:05:04,483
Върви, майната му, Елиът!

1728
01:05:04,484 --> 01:05:05,676
<цвят на шрифта="

1729
01:05:07,070 --> 01:05:08,153
Какво беше това?

1730
01:05:08,154 --> 01:05:09,321
Тя видя всичко, човече.

1731
01:05:09,322 --> 01:05:12,241
Джейми Лий Къртис, Катлийн
Търнър, Кристи Бринкли.

1732
01:05:12,242 --> 01:05:14,618
По дяволите, чакай. Катлийн Търнър?

1733
01:05:14,619 --> 01:05:15,786
наистина ли

1734
01:05:15,787 --> 01:05:18,914
Пич... Съжалявам.

1735
01:05:18,915 --> 01:05:20,528
чакай дръж се дръж се

1736
01:05:21,793 --> 01:05:23,452
съжалявам съжалявам

1737
01:05:24,963 --> 01:05:26,839
ти добре ли си

1738
01:05:26,840 --> 01:05:29,258
Тя ми постави ултиматум.

1739
01:05:29,259 --> 01:05:30,717
(СМИХВА се)

1740
01:05:30,718 --> 01:05:34,096
Или файлът отива или
тя отива, значи тя отиде.

1741
01:05:34,097 --> 01:05:35,973
Чакай малко.

1742
01:05:35,974 --> 01:05:37,474
Вие говорите за
куп снимки

1743
01:05:37,475 --> 01:05:39,935
на стари знаменитости, които сте шут
до и твоята приятелка,

1744
01:05:39,936 --> 01:05:40,936
а ти избра снимките?

1745
01:05:40,937 --> 01:05:42,229
Просто защото съм
запазване на файла

1746
01:05:42,230 --> 01:05:43,689
не означава, че аз
обичам я по-малко.

1747
01:05:43,690 --> 01:05:45,774
Защо просто не направи каквото и да е
я прави щастлива?

1748
01:05:45,775 --> 01:05:46,775
Или ако трябва да ги запазите,

1749
01:05:46,776 --> 01:05:48,777
просто я излъжи и кажи
ти ги изхвърли.

1750
01:05:48,778 --> 01:05:50,362
Не става въпрос само за
шибани глупави снимки!

1751
01:05:50,363 --> 01:05:52,448
Дори не... не ме интересува.

1752
01:05:52,449 --> 01:05:56,535
Това е колко от себе си,
от това, което ме прави това, което съм,

1753
01:05:56,536 --> 01:05:59,981
мога ли просто да изтрия или...
или изхвърлям?

1754
01:06:00,915 --> 01:06:02,858
Майната му съжалявам
за да те събудя.

1755
01:06:03,334 --> 01:06:04,777
всичко е наред

1756
01:06:09,382 --> 01:06:11,967
Така че имам изненада за
рецитала следващия петък.

1757
01:06:11,968 --> 01:06:12,968
о да да

1758
01:06:12,969 --> 01:06:14,303
Пълен си с изненади.

1759
01:06:14,304 --> 01:06:16,430
Родителите ми идват. Уау

1760
01:06:16,431 --> 01:06:18,223
да Това е лудост.

1761
01:06:18,224 --> 01:06:19,224
Много са хубави.

1762
01:06:19,225 --> 01:06:21,226
Наистина са меки, значи
изобщо не е натиск.

1763
01:06:21,227 --> 01:06:22,227
окей

1764
01:06:22,228 --> 01:06:25,423
(ВЪЗДУШНА ТАНГО МУЗИКА)

1765
01:06:34,741 --> 01:06:39,077
Искаш ли, хм... Искаш ли
да дойдеш горе за нощна чаша?

1766
01:06:39,078 --> 01:06:41,163
Нощна шапчица?

1767
01:06:41,164 --> 01:06:42,372
коя година е това

1768
01:06:42,373 --> 01:06:43,373
млъкни

1769
01:06:43,374 --> 01:06:44,541
Предположих, че знаеш

1770
01:06:44,542 --> 01:06:47,669
че "нощна шапчица" е a
евфемизъм за секси време.

1771
01:06:47,670 --> 01:06:49,338
А, не. не

1772
01:06:49,339 --> 01:06:50,881
Никога не съм чувал това.

1773
01:06:50,882 --> 01:06:55,010
Бих искал да се кача
и нощна шапчица,

1774
01:06:55,011 --> 01:06:58,514
но не мисля, че индиецът
храна и танцови движения

1775
01:06:58,515 --> 01:07:00,599
наистина се присъединяват
в перфектна хармония.

1776
01:07:00,600 --> 01:07:02,017
много съжалявам

1777
01:07:02,018 --> 01:07:02,976
всичко е наред

1778
01:07:02,977 --> 01:07:04,228
о

1779
01:07:04,229 --> 01:07:05,229
Е, да... да.

1780
01:07:05,230 --> 01:07:07,981
Просто си починете и се обадете
аз ако имаш нужда от нещо.

1781
01:07:07,982 --> 01:07:09,390
ще го направя ще го направя

1782
01:07:10,443 --> 01:07:11,681
Не изглеждаш добре.

1783
01:07:12,987 --> 01:07:14,225
ще се оправя

1784
01:07:15,498 --> 01:07:16,698
Е, тази вечер беше наистина хубава.

1785
01:07:16,699 --> 01:07:18,233
да

1786
01:07:21,079 --> 01:07:23,872
„Научих се да бъда такъв
с тези, които харесвам е достатъчно."

1787
01:07:23,873 --> 01:07:25,486
(СМИХВА се)

1788
01:07:27,835 --> 01:07:30,120
Това е... това е Уолт Уитман.

1789
01:07:31,339 --> 01:07:32,577
Да, знам.

1790
01:07:35,218 --> 01:07:36,581
какво?

1791
01:07:37,762 --> 01:07:39,846
нищо
<цвят на шрифта="

1792
01:07:39,847 --> 01:07:41,098
Не какво?

1793
01:07:41,099 --> 01:07:42,337
ъъ...

1794
01:07:43,935 --> 01:07:45,423
Мисля, хм...

1795
01:07:47,772 --> 01:07:51,012
Мисля, че падам
влюбен в теб.

1796
01:07:55,530 --> 01:07:59,100
Бърди, ти си...
невероятна си

1797
01:08:19,637 --> 01:08:20,920
лека нощ

1798
01:08:24,100 --> 01:08:25,417
лека нощ

1799
01:08:38,781 --> 01:08:39,781
мамка му

1800
01:08:39,782 --> 01:08:41,116
Тя каза, че ме обича.

1801
01:08:41,117 --> 01:08:42,492
можеш ли да повярваш това

1802
01:08:42,493 --> 01:08:44,411
Как би могла тя
да кажеш това и да го имаш предвид?

1803
01:08:44,412 --> 01:08:45,829
тя ме обича?

1804
01:08:45,830 --> 01:08:48,149
И тя иска да се запознаем
родителите й в петък.

1805
01:08:48,708 --> 01:08:51,877
Ел, тя дори не го прави
познай ме, това момиче.

1806
01:08:51,878 --> 01:08:52,878
О, човече.

1807
01:08:52,879 --> 01:08:54,588
Аз съм... ям сладолед
в средата на зимата.

1808
01:08:54,589 --> 01:08:56,214
На случаен принцип цитирам Уитман.

1809
01:08:56,215 --> 01:08:57,424
Ако тя мисли, че това съм аз,

1810
01:08:57,425 --> 01:08:58,717
тя е за грубо събуждане.

1811
01:08:58,718 --> 01:09:00,177
Това е всичко, което мога да кажа.

1812
01:09:00,178 --> 01:09:01,595
Аз, ъъ... трябва
пиши малко,

1813
01:09:01,596 --> 01:09:03,460
но ако имаш нужда от мен,
Ще бъда в стаята си.

1814
01:09:05,350 --> 01:09:06,433
О, как се справям?

1815
01:09:06,434 --> 01:09:08,644
О, благодаря много, че попита.

1816
01:09:08,645 --> 01:09:11,840
(УДАРНА МУЗИКА С УСТЪРЖЕНО ТЕМПО)

1817
01:09:18,237 --> 01:09:21,432
(ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН)

1818
01:09:23,910 --> 01:09:25,193
о

1819
01:09:28,456 --> 01:09:29,456
здравей

1820
01:09:29,457 --> 01:09:30,624
Утро, слънце.

1821
01:09:30,625 --> 01:09:31,625
Алън, здравей.

1822
01:09:31,626 --> 01:09:32,626
колко е часът

1823
01:09:32,627 --> 01:09:34,044
Слушай, рано е,
но нямах търпение.

1824
01:09:34,045 --> 01:09:35,087
Получих ти тези страници
ми изпрати имейл снощи.

1825
01:09:35,088 --> 01:09:36,296
о да

1826
01:09:36,297 --> 01:09:37,297
Харесвате ли?

1827
01:09:37,298 --> 01:09:38,465
много ми харесва.

1828
01:09:38,466 --> 01:09:39,800
Харесва ми дълго време.

1829
01:09:39,801 --> 01:09:40,801
Затова се обаждам.

1830
01:09:40,802 --> 01:09:42,636
Обаждам се да видя дали ние
може да получи сесия за представяне

1831
01:09:42,637 --> 01:09:44,846
заедно да дойде
нагоре с края

1832
01:09:44,847 --> 01:09:46,848
и разгледайте някои идеи за него.

1833
01:09:46,849 --> 01:09:48,350
Да кажем следващия петък в 6:00.

1834
01:09:48,351 --> 01:09:50,686
О, всъщност, знаете ли, аз...

1835
01:09:50,687 --> 01:09:52,479
Имам този танцов рецитал.

1836
01:09:52,480 --> 01:09:53,480
(СМЕЕ СЕ)

1837
01:09:53,481 --> 01:09:54,481
Това е добър.

1838
01:09:54,482 --> 01:09:56,983
Но сериозно, как е петък
ще бъде ли следващия петък?

1839
01:09:56,984 --> 01:09:58,860
А, да, разбира се.

1840
01:09:58,861 --> 01:09:59,861
Това ще свърши работа.

1841
01:09:59,862 --> 01:10:01,655
Добре, включено е.
развълнуван съм

1842
01:10:01,656 --> 01:10:03,031
това е страхотно Какво от това?
правиш ли тази вечер

1843
01:10:03,032 --> 01:10:04,032
Бих искал да донеса на моя човек бира.

1844
01:10:04,033 --> 01:10:05,200
Знаеш ли, Алън, не мога.

1845
01:10:05,201 --> 01:10:08,704
Моето... Това момиче
Виждал съм,

1846
01:10:08,705 --> 01:10:10,539
тя има тази изненада
планирани за нас.

1847
01:10:10,540 --> 01:10:12,249
Добре. слушай
трябва да тръгвам

1848
01:10:12,250 --> 01:10:13,375
Трябва да се върна към писането.

1849
01:10:13,376 --> 01:10:14,376
Но ще се видим следващия петък.

1850
01:10:14,377 --> 01:10:16,169
окей Развълнуван съм.
Обичам те, приятел.

1851
01:10:16,170 --> 01:10:18,046
и аз те обичам

1852
01:10:18,047 --> 01:10:19,631
Троен X, троен Os.

1853
01:10:19,632 --> 01:10:21,416
Вие също.

1854
01:10:26,681 --> 01:10:29,057
(ВЪЗДИШКИ)

1855
01:10:29,058 --> 01:10:30,250
(ИЗМЪРШИ)

1856
01:10:31,394 --> 01:10:32,728
(СМИХВА се)
толкова съм развълнуван

1857
01:10:32,729 --> 01:10:33,729
Аз също.

1858
01:10:33,730 --> 01:10:34,896
Добре. нервна съм

1859
01:10:34,897 --> 01:10:37,065
Сега трябва
затвори очи

1860
01:10:37,066 --> 01:10:38,275
докато не ти кажа да ги отвориш.

1861
01:10:38,276 --> 01:10:39,484
наистина ли да

1862
01:10:39,485 --> 01:10:40,569
окей

1863
01:10:40,570 --> 01:10:41,570
Може да имам нужда от помощ.

1864
01:10:41,571 --> 01:10:42,571
да Аз ще те водя.

1865
01:10:42,572 --> 01:10:43,572
окей съжалявам

1866
01:10:43,573 --> 01:10:44,573
Добре де.

1867
01:10:44,574 --> 01:10:46,187
Ето го. Вървете направо.

1868
01:10:48,953 --> 01:10:50,078
окей

1869
01:10:50,079 --> 01:10:51,580
Кей.

1870
01:10:51,581 --> 01:10:52,914
Добре. Отворете ги.

1871
01:10:52,915 --> 01:10:54,107
Кей.

1872
01:10:55,168 --> 01:10:56,168
уау

1873
01:10:56,169 --> 01:10:57,169
Не е ли страхотно? ха!

1874
01:10:57,170 --> 01:10:58,754
Приятелят ми работи тук.

1875
01:10:58,755 --> 01:11:01,590
Трябваше да обещая първия си...
родено дете да получи ключовете,

1876
01:11:01,591 --> 01:11:03,534
но какво мислиш?

1877
01:11:05,178 --> 01:11:06,386
Това са Андрю Уайетс.

1878
01:11:06,387 --> 01:11:07,387
аз знам

1879
01:11:07,388 --> 01:11:08,930
Той е любимият ми артист.

1880
01:11:08,931 --> 01:11:10,599
Да, знам.

1881
01:11:10,600 --> 01:11:12,134
наистина ли да

1882
01:11:13,603 --> 01:11:14,770
Знаеш ли кой е моят?

1883
01:11:14,771 --> 01:11:16,521
не

1884
01:11:16,522 --> 01:11:17,856
нямам такъв.

1885
01:11:17,857 --> 01:11:19,049
(СМИХВА се)

1886
01:11:22,403 --> 01:11:25,572
Ъъъ... Искаш ли малко бърбън?

1887
01:11:25,573 --> 01:11:27,574
Не, аз съм добре.

1888
01:11:27,575 --> 01:11:28,983
наистина ли Само препечен хляб?

1889
01:11:29,285 --> 01:11:30,327
към какво?

1890
01:11:30,328 --> 01:11:32,738
аз не знам На нас.

1891
01:11:34,457 --> 01:11:36,541
Имате ли нещо
освен бърбън?

1892
01:11:36,542 --> 01:11:37,542
не, не

1893
01:11:37,543 --> 01:11:38,960
Това е всичко, което имам.

1894
01:11:38,961 --> 01:11:40,045
ах

1895
01:11:40,046 --> 01:11:41,864
да не добре съм

1896
01:11:44,467 --> 01:11:45,659
Това е лудост.

1897
01:11:46,552 --> 01:11:48,996
Майка ми носеше нейната коса
в плитки точно като тази.

1898
01:11:54,101 --> 01:11:56,715
Наричат ги...
картините на Хелга.

1899
01:11:57,980 --> 01:11:59,815
Съпругата на Андрей ходеше
в студиото му един ден

1900
01:11:59,816 --> 01:12:03,853
и намери около 240 картини
на тази друга жена.

1901
01:12:04,904 --> 01:12:07,518
Оказа се, че е техен
съседката Хелга.

1902
01:12:08,282 --> 01:12:10,601
Е, животът е кучка.

1903
01:12:12,578 --> 01:12:13,578
(ВЪЗДИШКИ)

1904
01:12:13,579 --> 01:12:15,397
Господи, иска ми се да можех
рисувай така.

1905
01:12:16,541 --> 01:12:18,500
Обзалагам се, че можеш.

1906
01:12:18,501 --> 01:12:19,584
Толкова си талантлива.

1907
01:12:19,585 --> 01:12:21,028
(СМЯХА СЕ)
О, добре.

1908
01:12:24,799 --> 01:12:26,383
Ти, ъъ... гладен ли си?

1909
01:12:26,384 --> 01:12:27,759
Искаш ли храна?

1910
01:12:27,760 --> 01:12:29,203
Току-що ядох. всичко е наред

1911
01:12:33,516 --> 01:12:35,084
Сам какво става?

1912
01:12:38,187 --> 01:12:39,396
какво искаш да кажеш

1913
01:12:39,397 --> 01:12:41,886
Искаш ли да си
тук точно сега?

1914
01:12:43,025 --> 01:12:44,693
какво говориш

1915
01:12:44,694 --> 01:12:47,487
Добре, аз съм... Аз съм просто
започва да се чувства

1916
01:12:47,488 --> 01:12:49,114
като някакъв досаден
момиче, което току-що срещнахте

1917
01:12:49,115 --> 01:12:50,808
че се опитваш
да се отърва от.

1918
01:12:52,827 --> 01:12:56,204
Аз-аз-имам много лайна
в ума ми, е всичко.

1919
01:12:56,205 --> 01:12:58,569
Но правя много
напредък с моето писане.

1920
01:12:59,208 --> 01:13:01,126
Наистина добри неща.

1921
01:13:01,127 --> 01:13:02,210
Този Teen Vampire 2?

1922
01:13:02,211 --> 01:13:03,253
(СМИХВА се)

1923
01:13:03,254 --> 01:13:04,796
(СМИХВА се)

1924
01:13:04,797 --> 01:13:05,797
така ли мислиш

1925
01:13:05,798 --> 01:13:08,300
Мислиш... мислиш, че съм
хакерски писател, нали?

1926
01:13:08,301 --> 01:13:09,801
не

1927
01:13:09,802 --> 01:13:11,210
не, не Бог.

1928
01:13:11,888 --> 01:13:13,126
Не, не това имах предвид.

1929
01:13:13,890 --> 01:13:15,207
Всичко е наред. разбирам го

1930
01:13:18,311 --> 01:13:21,396
Знаеш ли, аз... аз някак
предпочитат това пред Wyeths.

1931
01:13:21,397 --> 01:13:25,317
Това ли е защото аз-аз
ти казах, че...

1932
01:13:25,318 --> 01:13:27,569
знаете ли, за това, което аз
каза онази вечер?

1933
01:13:27,570 --> 01:13:28,570
хайде

1934
01:13:28,571 --> 01:13:30,196
Виждам какво става тук.

1935
01:13:30,197 --> 01:13:33,408
Малко е странно,
не мислиш ли

1936
01:13:33,409 --> 01:13:34,910
Искам да кажа, ти ме покани
към това лично гледане

1937
01:13:34,911 --> 01:13:36,661
от вашия любим
картини на художника

1938
01:13:36,662 --> 01:13:37,913
с любимия си алкохол

1939
01:13:37,914 --> 01:13:39,789
и любимия си хляб
и любимото си сирене.

1940
01:13:39,790 --> 01:13:41,750
Ако не ви харесва,
не трябва да...

1941
01:13:41,751 --> 01:13:42,751
Не, не, не.

1942
01:13:42,752 --> 01:13:43,752
Разбирам, става ли?

1943
01:13:43,753 --> 01:13:46,630
Аз съм... аз съм питка, а ти
искам шибано филе миньон.

1944
01:13:46,631 --> 01:13:48,173
Какво си дори
говорим за?

1945
01:13:48,174 --> 01:13:50,300
изтощен съм!

1946
01:13:50,301 --> 01:13:52,594
Скалното катерене,
китара и готвенето...

1947
01:13:52,595 --> 01:13:53,678
Готвенето?

1948
01:13:53,679 --> 01:13:55,138
Просто се опитвам да запазя
с теб, Birdie,

1949
01:13:55,139 --> 01:13:56,139
и не е лесно.

1950
01:13:56,140 --> 01:13:57,140
Добре, не.

1951
01:13:57,141 --> 01:13:58,516
Не искам да го правиш
продължавай с мен, става ли?

1952
01:13:58,517 --> 01:13:59,726
Това... нищо от това
важни за мен неща.

1953
01:13:59,727 --> 01:14:00,727
мога ли да ти кажа нещо

1954
01:14:00,728 --> 01:14:02,270
Честно казано, мисля, че си
по-добре с някой друг.

1955
01:14:02,271 --> 01:14:05,774
Като Тони... изходящ,
талантлив, светски.

1956
01:14:05,775 --> 01:14:06,942
Той... той е идеален за теб.

1957
01:14:06,943 --> 01:14:08,693
какво? не

1958
01:14:08,694 --> 01:14:10,362
Тони ми е приятел, нали?

1959
01:14:10,363 --> 01:14:12,697
Запознанството с момчето беше а
пълен кошмар.

1960
01:14:12,698 --> 01:14:14,240
Ставаш смешен.

1961
01:14:14,241 --> 01:14:15,450
наистина ли съм

1962
01:14:15,451 --> 01:14:17,452
Кой е любимият ми автор?

1963
01:14:17,453 --> 01:14:19,579
Не... Не знам.

1964
01:14:19,580 --> 01:14:20,705
Карлос Кастанеда?

1965
01:14:20,706 --> 01:14:22,999
Не. Какво е моето
любим десерт?

1966
01:14:23,000 --> 01:14:24,250
(ПРИСМИВА се)
аз не знам

1967
01:14:24,251 --> 01:14:25,251
защо не ми кажеш

1968
01:14:25,252 --> 01:14:26,878
Вижте, нали
мисля, че е странно

1969
01:14:26,879 --> 01:14:28,964
че y... y... ти не го правиш
знаеш тези неща?

1970
01:14:28,965 --> 01:14:31,508
Ами не.

1971
01:14:31,509 --> 01:14:32,701
Честно казано не.

1972
01:14:33,810 --> 01:14:35,971
Имаш много неща
не знам и за мен.

1973
01:14:35,972 --> 01:14:37,138
Но какъв е смисълът?

1974
01:14:37,139 --> 01:14:38,390
Ние сме толкова различни.

1975
01:14:38,391 --> 01:14:39,799
Ето... има твърде много...

1976
01:14:41,268 --> 01:14:42,268
Едва съм пътувал,

1977
01:14:42,269 --> 01:14:44,104
и ти си като шибан
Ветеран от Корпуса на мира.

1978
01:14:44,105 --> 01:14:45,146
дори не знам...

1979
01:14:45,147 --> 01:14:47,649
Какво виждаш в мен, а?

1980
01:14:47,650 --> 01:14:49,609
И какво да кажа, че няма да го направите
просто излитай и си тръгни

1981
01:14:49,610 --> 01:14:50,610
когато пожелаеш?

1982
01:14:50,611 --> 01:14:52,654
Това е някак си
философия, нали?

1983
01:14:52,655 --> 01:14:53,947
Когато животът ти дава
нещо по-добро,

1984
01:14:53,948 --> 01:14:55,516
ти просто... излиташ.

1985
01:14:58,077 --> 01:14:59,269
нали

1986
01:15:01,163 --> 01:15:02,163
Това ли мислиш?

1987
01:15:02,164 --> 01:15:04,207
Мислиш, че съм просто
чака наоколо

1988
01:15:04,208 --> 01:15:05,417
до нещо
по-добре идва?

1989
01:15:05,418 --> 01:15:07,202
Е, не знам.
Ти ми кажи.

1990
01:15:11,465 --> 01:15:15,510
Това беше първият път

1991
01:15:15,511 --> 01:15:17,545
Някога съм казвала на човек
че го обичам.

1992
01:15:20,099 --> 01:15:21,891
Знаете ли как
гадно беше за мен

1993
01:15:21,892 --> 01:15:23,226
да получа този отговор от вас?

1994
01:15:23,227 --> 01:15:25,353
Така че защо си тук?

1995
01:15:25,354 --> 01:15:28,674
Защото, идиот...

1996
01:15:29,734 --> 01:15:33,812
Харесвам те, независимо дали си
изберете да вярвате или не.

1997
01:15:35,698 --> 01:15:38,324
Така че, ако не мислите, че аз
познавам те, защото не знам

1998
01:15:38,325 --> 01:15:41,453
кое е любимото ти шибано
десерт е, тогава, моля, кажете ми

1999
01:15:41,454 --> 01:15:42,746
така че мога да спра да си въобразявам

2000
01:15:42,747 --> 01:15:44,531
че това може
всъщност отидете някъде.

2001
01:15:49,712 --> 01:15:51,713
<i>♪ Още едно питие
преди да се разделя с града ♪</i>

2002
01:15:51,714 --> 01:15:55,133
<i>♪ Спрян в a
розово-розов Cadillac ♪</i>

2003
01:15:55,134 --> 01:15:58,553
<i>♪ Той пееше с горната част
надолу Момиче от севера ♪</i>

2004
01:15:58,554 --> 01:16:01,222
<i>♪ Дилън и Джони Кеш ♪</i>

2005
01:16:01,223 --> 01:16:03,099
<i>♪ Той спечели колата
в игра на карти ♪</i>

2006
01:16:03,100 --> 01:16:04,142
<i>♪ Послушах шефа ♪</i>

2007
01:16:04,143 --> 01:16:07,228
<i>♪ И пази дрехите си
в торбичка ♪</i>

2008
01:16:07,229 --> 01:16:08,897
<i>"♪ Тя каза, " Кажи
ти какво, моряк ♪</i>

2009
01:16:08,898 --> 01:16:13,443
<i>♪ "Ако ме изведеш от тук,
Ще направя всичко, което поискаш ♪</i>

2010
01:16:13,444 --> 01:16:16,404
<i>♪ Защото не искам да умра
като хората тук ♪</i>

2011
01:16:16,405 --> 01:16:19,224
<i>„♪ но го чувствам
Избледнявам бързо" ♪</i>

2012
01:16:24,163 --> 01:16:27,040
<i>♪ И той погледна
към нейната кестенява коса ♪</i>

2013
01:16:27,041 --> 01:16:30,585
<i>♪ И каза: „Не го правя
вярвай в любовта" ♪</i>

2014
01:16:30,586 --> 01:16:33,630
<i>♪ Но той знаеше много добре
тя беше единственото момиче там ♪</i>

2015
01:16:33,631 --> 01:16:34,756
<i>♪ Значи го е измислил
беше достатъчно близо ♪</i>

2016
01:16:34,757 --> 01:16:36,424
хей хей дръж го!

2017
01:16:36,425 --> 01:16:38,960
дръж го! мамка му! хей

2018
01:16:40,805 --> 01:16:42,122
благодаря

2019
01:16:47,353 --> 01:16:48,887
здрасти как си имам...

2020
01:16:51,107 --> 01:16:52,774
Ето го. Алън.

2021
01:16:52,775 --> 01:16:53,983
Пишещата машина. хей

2022
01:16:53,984 --> 01:16:54,984
как си добре

2023
01:16:54,985 --> 01:16:56,736
Изненадан съм, че имаш такива
кръв в тези пръсти

2024
01:16:56,737 --> 01:16:58,404
след цялото писане
сте правили.

2025
01:16:58,405 --> 01:16:59,405
да

2026
01:16:59,406 --> 01:17:00,406
Влезте тук. окей

2027
01:17:00,407 --> 01:17:01,407
Познаваш моя партньор, Скот.

2028
01:17:01,408 --> 01:17:02,408
да Говорихме по телефона.

2029
01:17:02,409 --> 01:17:03,618
как си И така
радвам се да се запознаем

2030
01:17:03,619 --> 01:17:04,828
да Добре дошли седнете
благодаря

2031
01:17:04,829 --> 01:17:06,121
Харесвам мъжката чанта.

2032
01:17:06,122 --> 01:17:07,122
О, благодаря, Алън.

2033
01:17:07,123 --> 01:17:08,289
Харесва ми това, което пише за теб.

2034
01:17:08,290 --> 01:17:09,290
да

2035
01:17:09,291 --> 01:17:10,708
Дано има двойка
повече скъпоценни камъни в това.

2036
01:17:10,709 --> 01:17:11,709
Е, аз също.

2037
01:17:11,710 --> 01:17:13,878
Помогнете си на a
сладкиши, малко плодове.

2038
01:17:13,879 --> 01:17:14,879
Не, благодаря.

2039
01:17:14,880 --> 01:17:16,381
Защо не почукаш
пъпеш?

2040
01:17:16,382 --> 01:17:17,757
Пишеш, затворена.

2041
01:17:17,758 --> 01:17:19,134
Има малко
микроелементи в него.

2042
01:17:19,135 --> 01:17:20,969
Изчукайте пъпеш.

2043
01:17:20,970 --> 01:17:21,970
окей

2044
01:17:21,971 --> 01:17:23,429
да

2045
01:17:23,430 --> 01:17:24,430
Пъхни го там.

2046
01:17:24,431 --> 01:17:25,794
Изяж го.

2047
01:17:28,561 --> 01:17:30,979
Добре, така че като
като цяло, обща бележка,

2048
01:17:30,980 --> 01:17:33,523
потокът-на-съзнанието
разказът работи чудесно.

2049
01:17:33,524 --> 01:17:34,649
страхотно

2050
01:17:34,650 --> 01:17:37,610
Това е много ясно
този човек е повече от изгубен

2051
01:17:37,611 --> 01:17:41,990
и няма представа как да навигира
собствените си глупави действия.

2052
01:17:41,991 --> 01:17:43,074
Добре, но това, което харесвам е,

2053
01:17:43,075 --> 01:17:45,994
той не разбира как
реалният свят работи... Нали.

2054
01:17:45,995 --> 01:17:48,163
И го е страх да покаже
себе си в реалния свят,

2055
01:17:48,164 --> 01:17:49,831
и това са семената
на собствената си гибел.

2056
01:17:49,832 --> 01:17:52,125
О, аз не... Той е дете.
да

2057
01:17:52,126 --> 01:17:54,002
Той се скита сам
в гората, нали,

2058
01:17:54,003 --> 01:17:56,171
изгубени в ефира на
собствените си неврози.

2059
01:17:56,172 --> 01:17:58,423
И това е мощно нещо.
да

2060
01:17:58,424 --> 01:17:59,841
Той казва, че ти си писал
перфектната путка.

2061
01:17:59,842 --> 01:18:01,593
Перфектната путка? да
перфектната путка.

2062
01:18:01,594 --> 01:18:03,595
Сега, около глава 12... и
Съжалявам, че ви прекъсвам...

2063
01:18:03,596 --> 01:18:06,806
но това е в този момент в
история, че е доста очевидно

2064
01:18:06,807 --> 01:18:08,683
че аз напълно
на страната на момичето.

2065
01:18:08,684 --> 01:18:10,894
Виж, за мен е
повече около 11 или 10.

2066
01:18:10,895 --> 01:18:12,353
С момичето?
майтапиш ли се

2067
01:18:12,354 --> 01:18:13,521
Е, мисля какво
ти правиш е страхотно,

2068
01:18:13,522 --> 01:18:14,856
защото имаш главен герой,

2069
01:18:14,857 --> 01:18:18,109
и тогава ти, като щафета,
предай щафетата и кажи,

2070
01:18:18,110 --> 01:18:19,110
„Сега ще
подкрепям това момиче."

2071
01:18:19,111 --> 01:18:20,361
И мисля, че го правиш
по начин, който е елегантен

2072
01:18:20,362 --> 01:18:23,031
но в същото време
време, не фино.

2073
01:18:23,032 --> 01:18:25,783
Да, и ако мога, като,
как не я обичаш

2074
01:18:25,784 --> 01:18:28,536
И той е такъв
безгръбначен, жалък...

2075
01:18:28,537 --> 01:18:29,537
Той е евнух, това е.

2076
01:18:29,538 --> 01:18:30,955
Точно това... Ти
знаеш ли какво казвам

2077
01:18:30,956 --> 01:18:33,124
И нямам предвид буквално,
защото, очевидно, те имат...

2078
01:18:33,125 --> 01:18:35,418
между тях има такива сцени
знаем за какво говорим,

2079
01:18:35,419 --> 01:18:37,420
но той е евнух в
повече начини от един.

2080
01:18:37,421 --> 01:18:39,422
Аз, ъъ... Значи въпросът е...

2081
01:18:39,423 --> 01:18:40,423
Усещаш ли какво съм
казвайки обаче?

2082
01:18:40,424 --> 01:18:41,424
Аз го правя. Така че добре.

2083
01:18:41,425 --> 01:18:43,551
Как би това
метафоричен "евнух"

2084
01:18:43,552 --> 01:18:44,761
да бъде изобщо изкупим
в нейните очи?

2085
01:18:44,762 --> 01:18:45,762
Дръжте се, момчета.

2086
01:18:45,763 --> 01:18:46,763
цялото ми уважение,

2087
01:18:46,764 --> 01:18:49,098
това не беше моето намерение, когато
Изобщо написах историята.

2088
01:18:49,099 --> 01:18:50,391
Това не беше какво
отивах за.

2089
01:18:50,392 --> 01:18:51,392
Ела пак?

2090
01:18:51,393 --> 01:18:54,854
Е, искам да кажа, тя е толкова пренесена
далеч с цялото това нещо.

2091
01:18:54,855 --> 01:18:56,147
Тя е тази, която
оказва натиск върху него.

2092
01:18:56,148 --> 01:18:57,565
Тя... тя го прави тежък.

2093
01:18:57,566 --> 01:18:58,566
не

2094
01:18:58,567 --> 01:18:59,567
Какво... как можеш да кажеш това?

2095
01:18:59,568 --> 01:19:00,902
Няма истинско
връзка между тях.

2096
01:19:00,903 --> 01:19:01,903
Не е той виновен.

2097
01:19:01,904 --> 01:19:02,904
Няма връзка?
Те бяха влюбени.

2098
01:19:02,905 --> 01:19:04,572
Той просто не беше наясно
достатъчно, за да го видите.

2099
01:19:04,573 --> 01:19:06,074
Точно така и сега всичко, което тя може да направи

2100
01:19:06,075 --> 01:19:08,451
е да приемете факта, че
той е напълно некадърен.

2101
01:19:08,452 --> 01:19:09,911
точно така Той го имаше.

2102
01:19:09,912 --> 01:19:13,456
Загубил го е, защото се е задушил
я със собствения си страх.

2103
01:19:13,457 --> 01:19:15,166
В крайна сметка искам да кажа,
очевидно е

2104
01:19:15,167 --> 01:19:17,585
че може да е само едно нещо,

2105
01:19:17,586 --> 01:19:20,326
и това е той
предназначен да бъде сам.

2106
01:19:20,999 --> 01:19:22,840
И наистина е честно,
и е наистина просто.

2107
01:19:22,841 --> 01:19:24,092
ъъъъ

2108
01:19:24,093 --> 01:19:25,551
Той е изрязал всички.

2109
01:19:25,552 --> 01:19:27,345
Той ще продължи да прави това.

2110
01:19:27,346 --> 01:19:29,138
Не е като да получи
заради проблемите му с майка му

2111
01:19:29,139 --> 01:19:30,598
и всички тези неща.

2112
01:19:30,599 --> 01:19:32,350
Той се отказва от
нещо страхотно.

2113
01:19:32,351 --> 01:19:34,310
Той ще похарчи
остатъка от живота си

2114
01:19:34,311 --> 01:19:37,397
осакатен от факта, че той
не успя да покаже любовта си.

2115
01:19:37,398 --> 01:19:39,357
И ако се събуди,

2116
01:19:39,358 --> 01:19:41,317
това ще бъде много вещества
и много години по-късно.

2117
01:19:41,318 --> 01:19:42,485
Мм-хмм.

2118
01:19:42,486 --> 01:19:44,404
И в този момент тя би го направила
избиха половин Манхатън,

2119
01:19:44,405 --> 01:19:46,406
така че той така или иначе не би я искал,
Така че романтика или без романтика,

2120
01:19:46,407 --> 01:19:47,657
това е... свършено е.

2121
01:19:47,658 --> 01:19:49,158
да

2122
01:19:49,159 --> 01:19:52,354
(СВИРИ ТАНГО МУЗИКА)

2123
01:20:03,465 --> 01:20:05,800
Това беше лудост!

2124
01:20:05,801 --> 01:20:08,803
Мерцедес и Роберто!

2125
01:20:08,804 --> 01:20:10,121
(АПЛОДИСМЕНТИ)

2126
01:20:12,850 --> 01:20:14,884
хей Такси!

2127
01:20:15,477 --> 01:20:18,672
(ВЪЗДУШНА РОК МУЗИКА)

2128
01:20:25,279 --> 01:20:26,863
По-добре се дръж
вашите кислородни резервоари,

2129
01:20:26,864 --> 01:20:27,864
дами и господа,

2130
01:20:27,865 --> 01:20:31,409
защото следваме, ние
имат Хенри и Хариет.

2131
01:20:31,410 --> 01:20:34,775
(АПЛОДИСМЕНТИ)

2132
01:20:53,849 --> 01:20:55,350
Куки и Фриц, всички!

2133
01:20:55,351 --> 01:20:56,351
Куки и Фриц!

2134
01:20:56,352 --> 01:20:57,602
Още веднъж!

2135
01:20:57,603 --> 01:20:59,645
Остават ни само няколко двойки.

2136
01:20:59,646 --> 01:21:03,024
На палубата, прекрасният
Birdie и нейният спътник,

2137
01:21:03,025 --> 01:21:05,026
прекрасният Реймънд.

2138
01:21:05,027 --> 01:21:07,695
Но първо, Ърл и Сали,

2139
01:21:07,696 --> 01:21:10,106
или, както са известни
колективно...

2140
01:21:11,241 --> 01:21:12,433
Уау фактор.

2141
01:21:32,143 --> 01:21:34,263
Какво правите тук момчета?
какво правиш тук

2142
01:21:34,264 --> 01:21:35,598
Дойдохме да гледаме танца на Birdie.

2143
01:21:35,599 --> 01:21:36,808
къде е тя
Тя е там.

2144
01:21:36,809 --> 01:21:37,850
Тя е на път да продължи.

2145
01:21:37,851 --> 01:21:38,976
окей

2146
01:21:38,977 --> 01:21:39,977
Дай ми твоите неща.
Дай ми твоите неща.

2147
01:21:39,978 --> 01:21:40,978
окей

2148
01:21:40,979 --> 01:21:41,979
Съберете се.

2149
01:21:41,980 --> 01:21:42,980
Боже мой Изглеждаш луд.

2150
01:21:42,981 --> 01:21:43,981
а?

2151
01:21:43,982 --> 01:21:45,274
О, стреляй.

2152
01:21:45,275 --> 01:21:46,734
окей добре?

2153
01:21:46,735 --> 01:21:48,361
Влизай там.

2154
01:21:48,362 --> 01:21:49,362
как сте момчета

2155
01:21:49,363 --> 01:21:50,363
Ние... ние сме страхотни.

2156
01:21:50,364 --> 01:21:51,781
да Ние сме... ние сме
компрометиране.

2157
01:21:51,782 --> 01:21:53,116
Компромис.

2158
01:21:53,117 --> 01:21:54,117
това е страхотно

2159
01:21:54,118 --> 01:21:55,159
Това е толкова хубаво.

2160
01:21:55,160 --> 01:21:56,160
Влизай там.

2161
01:21:56,161 --> 01:21:58,195
Добре. окей

2162
01:22:00,457 --> 01:22:02,417
Birdie.

2163
01:22:02,418 --> 01:22:04,252
здрасти

2164
01:22:04,253 --> 01:22:05,670
здрасти

2165
01:22:05,671 --> 01:22:07,463
Изглеждаш невероятно.

2166
01:22:07,464 --> 01:22:09,507
Къде... къде са родителите ти?

2167
01:22:09,508 --> 01:22:12,093
Хм, аз... аз им се обадих.

2168
01:22:12,094 --> 01:22:14,220
Не мислех, че ще дойдеш.

2169
01:22:14,221 --> 01:22:16,085
вярно съжалявам

2170
01:22:16,932 --> 01:22:19,183
Може ли да отидем някъде за
секунда и просто да говорим?

2171
01:22:19,184 --> 01:22:20,627
Може ли-трябва да...

2172
01:22:23,605 --> 01:22:25,969
Можем да говорим тук.

2173
01:22:29,945 --> 01:22:31,446
аз те обичам

2174
01:22:31,447 --> 01:22:33,573
О, Сам, ти... ти
не трябва...

2175
01:22:33,574 --> 01:22:34,657
аз знам аз знам

2176
01:22:34,658 --> 01:22:35,658
Но аз-аз го правя.

2177
01:22:35,659 --> 01:22:36,817
аз съм влюбен в теб

2178
01:22:37,453 --> 01:22:39,328
много те обичам

2179
01:22:39,329 --> 01:22:41,789
Наистина е хубаво да се каже.

2180
01:22:41,790 --> 01:22:44,459
Съжалявам, че не го казах
онзи ден, но не знаех

2181
01:22:44,460 --> 01:22:45,626
ако знаех по правилния начин,

2182
01:22:45,627 --> 01:22:47,962
но сега знам, че аз-аз-аз
знаеше по всякакъв начин.

2183
01:22:47,963 --> 01:22:48,963
Знаех го.

2184
01:22:48,964 --> 01:22:49,964
Знам го, знаеш ли?

2185
01:22:49,965 --> 01:22:50,965
(ВЪЗДИШКИ)

2186
01:22:50,966 --> 01:22:52,341
Има ли смисъл от това?

2187
01:22:52,342 --> 01:22:54,051
Всъщност не.

2188
01:22:54,052 --> 01:22:55,745
Добре, чакай.

2189
01:22:56,430 --> 01:23:01,142
Човекът, който падна
влюбен в... теб.

2190
01:23:01,143 --> 01:23:04,479
Не, човекът, който играе
китара и харесва педикюр

2191
01:23:04,480 --> 01:23:07,482
и мисли за
татуировка...

2192
01:23:07,483 --> 01:23:09,517
това не съм съвсем това.

2193
01:23:12,863 --> 01:23:16,991
Базирах всичко това
на вашата фейсбук страница

2194
01:23:16,992 --> 01:23:19,686
защото аз-аз исках
бъди своя идеален човек.

2195
01:23:20,621 --> 01:23:22,064
(ДУШКИ)

2196
01:23:24,208 --> 01:23:26,167
аз знам

2197
01:23:26,168 --> 01:23:27,335
какво?

2198
01:23:27,336 --> 01:23:28,920
аз знам

2199
01:23:28,921 --> 01:23:32,507
Не си точно най
фин човек в света, Сам.

2200
01:23:32,508 --> 01:23:34,008
Знаеше ли през цялото време?

2201
01:23:34,009 --> 01:23:35,343
да

2202
01:23:35,344 --> 01:23:37,345
Произходът на видовете?
хайде

2203
01:23:37,346 --> 01:23:38,346
съжалявам

2204
01:23:38,347 --> 01:23:40,723
Не исках да слагам
себе си там

2205
01:23:40,724 --> 01:23:42,183
и да нямат връзка.

2206
01:23:42,184 --> 01:23:43,392
Толкова се страхувах.

2207
01:23:43,393 --> 01:23:44,810
Но е там.

2208
01:23:44,811 --> 01:23:46,219
Било е там през цялото време.

2209
01:23:48,732 --> 01:23:51,221
Може ли да започнем, моля
край, Бърди?

2210
01:23:51,401 --> 01:23:56,155
<i>♪ С всеки изминал ден ♪</i>

2211
01:23:56,156 --> 01:23:58,282
<i>♪ Ще бъда ♪</i>

2212
01:23:58,283 --> 01:23:59,817
не

2213
01:24:04,206 --> 01:24:06,741
Но можем да вземем
където спряхме.

2214
01:24:08,877 --> 01:24:10,920
(ВЪЗДИШКИ)

2215
01:24:10,921 --> 01:24:12,580
О, благодаря ти.

2216
01:24:16,301 --> 01:24:18,886
Не мога да повярвам, че знаеше
относно нещата с профила,

2217
01:24:18,887 --> 01:24:19,887
и ти не ми каза.

2218
01:24:19,888 --> 01:24:21,556
Да, дори... дори започнах
поставяне на неща там

2219
01:24:21,557 --> 01:24:22,557
само за да видя дали ще го направиш.

2220
01:24:22,558 --> 01:24:23,891
майтапиш ли се

2221
01:24:23,892 --> 01:24:24,892
Не. Като скалното катерене?

2222
01:24:24,893 --> 01:24:25,893
какво? да

2223
01:24:25,894 --> 01:24:28,145
Това беше най-лошото!

2224
01:24:28,146 --> 01:24:29,272
Ти си най-лошият!
(СМЕЕ СЕ)

2225
01:24:29,273 --> 01:24:30,439
Хей, мога ли да ти кажа
нещо сега?

2226
01:24:30,440 --> 01:24:31,899
Трябва да си призная с това.

2227
01:24:31,900 --> 01:24:32,942
Всъщност се гримирах

2228
01:24:32,943 --> 01:24:35,069
целият мъжки а
капелна група нещо.

2229
01:24:35,070 --> 01:24:36,404
Ммм

2230
01:24:36,405 --> 01:24:37,488
Добър опит.

2231
01:24:37,489 --> 01:24:39,023
(СМИХВА се)

2232
01:24:48,625 --> 01:24:49,625
Дами и господа,

2233
01:24:49,626 --> 01:24:51,627
Вярвам, че имаме промяна
в списъка тази вечер.

2234
01:24:51,628 --> 01:24:52,878
Издраскайте Реймънд.

2235
01:24:52,879 --> 01:24:53,879
(ВДИШВА РЯЗКО)

2236
01:24:53,880 --> 01:24:57,871
Този танц ще
бъди Birdie и...

2237
01:24:58,635 --> 01:25:00,294
който и да си.

2238
01:25:01,305 --> 01:25:02,713
Мога ли да получа този танц?

2239
01:25:03,932 --> 01:25:05,182
да

2240
01:25:05,183 --> 01:25:07,059
какво по дяволите?

2241
01:25:07,060 --> 01:25:09,478
О, Реймънд, толкова съжалявам.

2242
01:25:09,479 --> 01:25:11,147
Нека обясня.

2243
01:25:11,148 --> 01:25:13,399
Приятелката ми не ме познаваше
идваше към това нещо

2244
01:25:13,400 --> 01:25:15,443
защото съм някак задник.

2245
01:25:15,444 --> 01:25:17,320
По-добре внимавай.

2246
01:25:17,321 --> 01:25:21,574
Ако някога я оставиш
пак се нахлувам!

2247
01:25:21,575 --> 01:25:23,143
Не се тревожи за това.

2248
01:25:34,129 --> 01:25:37,131
(ИЗВРАЧАВАНЕТО НА СУТРИШНИТЕ БЕНДЪРСИ)

2249
01:25:37,132 --> 01:25:40,327
(ДРАМАТИЧНА МУЗИКА ЗА АКУСТИЧНА КИТАРА)

2250
01:25:42,763 --> 01:25:44,001
така...

2251
01:25:45,057 --> 01:25:46,682
Завършихте ли книгата си?

2252
01:25:46,683 --> 01:25:47,875
почти.

2253
01:25:48,977 --> 01:25:51,020
Но мисля, че краят е
на път да се промени.

2254
01:25:51,021 --> 01:25:55,137
<i>♪ Опита се да ме вкусиш ♪</i>

2255
01:25:58,153 --> 01:26:01,155
<i>♪ И залепих езика си ♪</i>

2256
01:26:01,156 --> 01:26:05,660
<i>♪ На юг
върха на тялото ти ♪</i>

2257
01:26:05,661 --> 01:26:11,825
<i>♪ Но костите също са
трудно да се появи ♪</i>

2258
01:26:13,502 --> 01:26:21,502
<i>♪ Смазан в a
единична клетка от дърво ♪</i>

2259
01:26:22,052 --> 01:26:26,043
<i>♪ А-а, а-а, а-а, а-а ♪</i>

2260
01:26:28,517 --> 01:26:33,680
<i>♪ А-а, а-а, а-а, а-а ♪</i>

2261
01:26:35,899 --> 01:26:41,221
<i>♪ И си намерих извинение ♪</i>

2262
01:26:43,365 --> 01:26:46,867
<i>♪ И ти намери друг начин ♪</i>

2263
01:26:46,868 --> 01:26:48,902
<i>♪ Да кажа истината ♪</i>

2264
01:26:51,206 --> 01:26:56,949
<i>♪ Не поставям никой друг над нас ♪</i>

2265
01:26:58,714 --> 01:27:01,841
<i>♪ Все още ще бъдем
най-добри приятели ♪</i>

2266
01:27:01,842 --> 01:27:07,179
<i>♪ Когато всичко се превърне в прах ♪</i>

2267
01:27:07,180 --> 01:27:11,126
<i>♪ Прах ♪</i>

2268
01:27:13,729 --> 01:27:19,268
<i>♪ Прах ♪</i>

2269
01:27:21,236 --> 01:27:24,488
<i>♪ Дъм, да-дум ♪</i>

2270
01:27:24,489 --> 01:27:27,992
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2271
01:27:27,993 --> 01:27:30,035
<i>♪ Da-da, dum ♪</i>

2272
01:27:30,036 --> 01:27:35,291
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2273
01:27:35,292 --> 01:27:37,251
<i>♪ Да, да, глупаво ♪</i>

2274
01:27:37,252 --> 01:27:42,339
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2275
01:27:42,340 --> 01:27:44,467
<i>♪ Да, да, глупаво ♪</i>

2276
01:27:44,468 --> 01:27:48,095
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2277
01:27:48,096 --> 01:27:49,764
<i>♪ Да-дум ♪ ♪ Да-да-да, да-да ♪</i>

2278
01:27:49,765 --> 01:27:51,766
<i>♪ Да, да, глупаво ♪</i>

2279
01:27:51,767 --> 01:27:55,311
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2280
01:27:55,312 --> 01:27:56,729
<i>♪ Да-дум ♪ ♪ Да-да-да, да-да ♪</i>

2281
01:27:56,730 --> 01:27:57,772
<i>♪ Да, да, глупаво ♪</i>

2282
01:27:57,773 --> 01:28:02,568
<i>♪ Да, да, да, да ♪</i>

2283
01:28:02,569 --> 01:28:04,111
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2284
01:28:04,112 --> 01:28:05,112
<i>♪ Да, да, глупаво ♪</i>

2285
01:28:05,113 --> 01:28:08,979
<i>♪ Да, да, да, да ♪</i>

2286
01:28:12,120 --> 01:28:16,032
<i>♪ Сега сме толкова гладки♪</i>

2287
01:28:17,751 --> 01:28:19,168
<i>♪ Да-да-да, да-да да, да ♪</i>

2288
01:28:19,169 --> 01:28:22,129
<i>♪ Ръбовете ни са победени ♪</i>

2289
01:28:22,130 --> 01:28:25,049
<i>♪ Driftwood намалено ♪</i>

2290
01:28:25,050 --> 01:28:27,176
<i>♪ Da-da-da, da-da da, da ♪</i>

2291
01:28:27,177 --> 01:28:29,428
<i>♪ Old bodies slip ♪</i>

2292
01:28:29,429 --> 01:28:32,640
<i>♪ When they make love ♪</i>

2293
01:28:32,641 --> 01:28:34,433
<i>♪ Da-da-da, da-da, da, da ♪</i>

2294
01:28:34,434 --> 01:28:37,102
<i>♪ We'll mine our sparks ♪</i>

2295
01:28:37,103 --> 01:28:42,983
<i>♪ To shoot us above ♪</i>

2296
01:28:42,984 --> 01:28:46,930
<i>♪ Da-da-da, da-da, da, da ♪</i>

2297
01:28:49,115 --> 01:28:54,437
<i>♪ Above ♪</i>

2298
01:28:55,330 --> 01:28:56,872
<i>♪ Da-da-da, da-da-da, da ♪</i>

2299
01:28:56,873 --> 01:29:02,586
<i>♪ Above ♪</i>

2300
01:29:02,587 --> 01:29:04,380
<i>♪ Da-da-da, da-da, da, da ♪</i>

2301
01:29:04,381 --> 01:29:10,177
<i>♪ Above ♪</i>

2302
01:29:10,178 --> 01:29:11,846
<i>♪ Da-da-da, da-da, da, da ♪</i>

2303
01:29:11,847 --> 01:29:17,726
<i>♪ Above ♪</i>

2304
01:29:17,727 --> 01:29:19,353
<i>♪ Da-da-da, da-da, da, da ♪</i>

2305
01:29:19,354 --> 01:29:25,276
<i>♪ Above ♪</i>

2306
01:29:25,277 --> 01:29:27,444
<i>♪ Да-да-да, да-да, да, да ♪</i>

2307
01:29:27,445 --> 01:29:28,696
<i>♪ Dum ♪</i>

2308
01:29:28,697 --> 01:29:32,658
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2309
01:29:32,659 --> 01:29:34,326
<i>♪ Да-да-да, да-да, да, да ♪</i>

2310
01:29:34,327 --> 01:29:36,120
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2311
01:29:36,121 --> 01:29:40,207
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2312
01:29:40,208 --> 01:29:41,834
<i>♪ Да-да-да, да-да, да, да ♪</i>

2313
01:29:41,835 --> 01:29:43,699
<i>♪ Da-dum ♪</i>

2314
01:29:56,725 --> 01:30:00,019
(МУЗИКАТА ИЗГЛЕДВА)

2315
01:30:00,020 --> 01:30:04,064
(МЪЖЕ ВОКАЛИЗИРАТ)

2316
01:30:04,065 --> 01:30:05,190
<i>♪ Ду-уп, ду-уп ♪</i>

2317
01:30:05,191 --> 01:30:06,191
<i>♪ Ду-ду-боп ♪</i>

2318
01:30:06,192 --> 01:30:08,068
<i>♪ Ду-уп, ду-уп,
дън-дън-дън-дън-дън ♪</i>

2319
01:30:08,069 --> 01:30:09,862
<i>♪ Новата любов идва ♪</i>

2320
01:30:09,863 --> 01:30:11,822
<i>♪ Вино и рози по целия път ♪</i>

2321
01:30:11,823 --> 01:30:13,782
<i>♪ Момиченце, спри да плачеш ♪</i>

2322
01:30:13,783 --> 01:30:15,451
<i>♪ Ще взема
твоят блус далеч ♪</i>

2323
01:30:15,452 --> 01:30:17,745
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2324
01:30:17,746 --> 01:30:19,413
<i>♪ Влюбен съм в теб ♪</i>

2325
01:30:19,414 --> 01:30:21,665
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2326
01:30:21,666 --> 01:30:23,584
<i>♪ Ще ти бъда верен ♪</i>

2327
01:30:23,585 --> 01:30:25,628
<i>♪ Ду-уп, ду-уп
ду-ду-боп ♪</i>

2328
01:30:25,629 --> 01:30:26,545
<i>♪ Ду-уп, ду-уп ♪</i>

2329
01:30:26,546 --> 01:30:27,546
<i>♪ Ум-бум-бум-бум-бум ♪</i>

2330
01:30:27,547 --> 01:30:29,423
<i>♪ Новата любов идва ♪</i>

2331
01:30:29,424 --> 01:30:31,467
<i>♪ Целуни ме, скъпа,
нося моя пръстен ♪</i>

2332
01:30:31,468 --> 01:30:33,427
<i>♪ Знаеш, че се усмихвах ♪</i>

2333
01:30:33,428 --> 01:30:35,262
<i>♪ Приятностите са
на крилото ♪</i>

2334
01:30:35,263 --> 01:30:37,264
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2335
01:30:37,265 --> 01:30:39,058
<i>♪ Влюбен съм в теб ♪</i>

2336
01:30:39,059 --> 01:30:41,268
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2337
01:30:41,269 --> 01:30:43,187
<i>♪ Ще ти бъда верен ♪</i>

2338
01:30:43,188 --> 01:30:45,189
<i>♪ Ду-уп, ду-уп
ду-ду-боп ♪</i>

2339
01:30:45,190 --> 01:30:46,190
<i>♪ Ду-уп, ду-уп ♪</i>

2340
01:30:46,191 --> 01:30:47,191
<i>♪ Ум-бум-бум-бум-бум ♪</i>

2341
01:30:47,192 --> 01:30:49,068
<i>♪ Новата любов идва ♪</i>

2342
01:30:49,069 --> 01:30:51,070
<i>♪ Целуни ме, скъпа,
нося моя пръстен ♪</i>

2343
01:30:51,071 --> 01:30:52,947
<i>♪ Знаеш, че се усмихвах ♪</i>

2344
01:30:52,948 --> 01:30:54,782
<i>♪ Приятностите са
на крилото ♪</i>

2345
01:30:54,783 --> 01:30:56,909
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2346
01:30:56,910 --> 01:30:58,661
<i>♪ Влюбен съм в теб ♪</i>

2347
01:30:58,662 --> 01:31:00,871
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2348
01:31:00,872 --> 01:31:02,790
<i>♪ Ще ти бъда верен ♪</i>

2349
01:31:02,791 --> 01:31:04,792
<i>♪ Ду-уп, ду-уп
ду-ду-боп ♪</i>

2350
01:31:04,793 --> 01:31:05,793
<i>♪ Ду-уп, ду-уп ♪</i>

2351
01:31:05,794 --> 01:31:06,794
<i>♪ Ум-бум-бум-бум-бум ♪</i>

2352
01:31:06,795 --> 01:31:08,712
<i>♪ Новата любов идва ♪</i>

2353
01:31:08,713 --> 01:31:10,673
<i>♪ Вино и рози по целия път ♪</i>

2354
01:31:10,674 --> 01:31:12,716
<i>♪ Момиченце, спри да плачеш ♪</i>

2355
01:31:12,717 --> 01:31:14,301
<i>♪ Ще взема
твоят блус далеч ♪</i>

2356
01:31:14,302 --> 01:31:16,595
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2357
01:31:16,596 --> 01:31:18,263
<i>♪ Влюбен съм в теб ♪</i>

2358
01:31:18,264 --> 01:31:20,474
<i>♪ О-о, о-о ♪</i>

2359
01:31:20,475 --> 01:31:22,309
<i>♪ Ще ти бъда верен ♪</i>

2360
01:31:22,310 --> 01:31:26,438
<i>♪ Ду-дън, ду-дън,
ду-ду, ду, ду-дън ♪</i>

2361
01:31:26,439 --> 01:31:28,232
<i>♪ Ду-уп, ду-уп
ду-ду-уоп ♪</i>

2362
01:31:28,233 --> 01:31:29,596
<i>♪ Ду-уп, ду-уп ♪</i>