1
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Film verëffentlecht vum YTS.PE

2
00:00:16,840 --> 00:00:19,320
♪ En niwwelege Lehm

3
00:00:21,480 --> 00:00:24,211
♪ An der Stad London

4
00:00:26,680 --> 00:00:29,081
♪ Hat mech niddereg

5
00:00:30,560 --> 00:00:33,370
♪ An hat mech erof

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,369
♪ Ech hunn de Moien gekuckt

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,131
♪ Mm, mat Alarm

8
00:00:44,120 --> 00:00:47,169
♪ De British Museum

9
00:00:48,080 --> 00:00:51,129
♪ Huet säi Charme verluer

10
00:00:52,800 --> 00:00:55,929
♪ Wéi laang hunn ech mech gefrot

11
00:00:56,840 --> 00:01:00,162
♪ Konnt dës Saach daueren

12
00:01:01,520 --> 00:01:05,679
♪ Awer den Alter vu Wonner

13
00:01:05,680 --> 00:01:08,999
♪ Mm, war net passéiert

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,924
♪ Jo, fir op eemol

15
00:01:13,040 --> 00:01:16,761
♪ Ooh, Puppelchen, ech hunn dech do gesinn

16
00:01:17,600 --> 00:01:21,039
♪ Duerch déi niwweleg London Stad

17
00:01:21,040 --> 00:01:24,169
♪ D'Sonn huet geschéngt

18
00:01:25,120 --> 00:01:26,919
♪ Iwwerall

19
00:01:26,943 --> 00:01:29,443
Film verëffentlecht op YTS.PE

20
00:01:29,600 --> 00:01:31,409
- Moien, Rob, Steve.
- Wien ass dat?

21
00:01:31,410 --> 00:01:32,439
- Steve Coogan.

22
00:01:32,440 --> 00:01:33,759
- Hey, wéi geet et dir?

23
00:01:33,760 --> 00:01:35,359
- Gutt, gutt, wéi geet et dir?

24
00:01:35,360 --> 00:01:36,200
- Jo, gutt.

25
00:01:36,201 --> 00:01:37,122
Wou bass du?

26
00:01:37,123 --> 00:01:39,962
- Ech sinn zu London, just krut
zréck aus dem Film zu New York.

27
00:01:39,963 --> 00:01:42,281
E Spill e Kach, et heescht Medium Rare.

28
00:01:42,282 --> 00:01:43,519
Produzéiert vum Martin Scorsese.

29
00:01:43,520 --> 00:01:44,601
Hutt Dir him begéint?

30
00:01:44,602 --> 00:01:45,679
- Nee, ech hunn net.

31
00:01:45,680 --> 00:01:47,245
- Hien ass super, hien ass super.

32
00:01:47,246 --> 00:01:49,125
Jiddefalls, si wëlle mech Publizitéit ze maachen

33
00:01:49,126 --> 00:01:50,804
fir de Start vun der Serie,

34
00:01:50,805 --> 00:01:53,559
eng Serie vu Restaurantbewäertungen ze maachen.

35
00:01:53,560 --> 00:01:57,007
Dës Kéier eng Rees a Spuenien,
fir d'New York Times.

36
00:01:57,008 --> 00:01:59,319
- Ech weess, huet den Observateur mech gefrot.

37
00:01:59,320 --> 00:02:00,763
- Gutt, also wësst Dir doriwwer.

38
00:02:00,764 --> 00:02:03,203
Okay, gutt, also et ass en Neie
York Times-Observateur Saach.

39
00:02:03,204 --> 00:02:04,611
Dir wësst, et ass eng bezuelten Aarbecht.

40
00:02:04,612 --> 00:02:07,879
- Mm-hmm, jo.
- Also, jo, ech froen Iech

41
00:02:07,880 --> 00:02:09,879
wann Dir mat mir kommt.

42
00:02:14,160 --> 00:02:16,559
- Jo, ech kommen.

43
00:02:16,560 --> 00:02:19,325
- Gutt, gutt, gutt, mäin
Leit wäerten a Kontakt sinn,

44
00:02:19,326 --> 00:02:20,765
mat, uh, oh, du.

45
00:02:30,640 --> 00:02:33,644
- Jo, gutt, Dir wësst,
De Rob wäert net hei sinn.

46
00:02:33,645 --> 00:02:35,799
Rob, de Steve ass hei.

47
00:02:35,800 --> 00:02:36,608
<i>-</i> 'Kay.

48
00:02:36,609 --> 00:02:38,364
- Nee, well hien huet eng Fähr ze fänken.

49
00:02:38,365 --> 00:02:39,919
Wou bass du?

50
00:02:39,920 --> 00:02:41,479
Okay.

51
00:02:41,480 --> 00:02:42,559
Mir gesinn Iech wann Dir hei kommen wéi.

52
00:02:42,560 --> 00:02:43,402
Okay?

53
00:02:43,403 --> 00:02:44,599
Jo, Äddi, ok.

54
00:02:44,600 --> 00:02:45,406
- Ass dat alles gutt?

55
00:02:45,407 --> 00:02:46,401
- Nee, dat war de Bauhär.

56
00:02:46,402 --> 00:02:47,759
Hien leeft spéit.

57
00:02:47,760 --> 00:02:51,119
Richteg, hutt Dir Iech erënnert
Äre Pass, Äre Portemonnaie,

58
00:02:51,120 --> 00:02:52,531
Ären Telefon,
- Mäi Pass, mäi Portemonnaie,

59
00:02:52,532 --> 00:02:54,443
mengem Telefon.
- d'Buch dat Dir liest.

60
00:02:54,444 --> 00:02:57,879
- Ech hunn alles wat ech brauch fir eraus ze goen

61
00:02:57,880 --> 00:02:59,959
an d'Däischtert.

62
00:02:59,960 --> 00:03:02,004
Richteg, komm, dem Papp
goen, Follegt mech eraus.

63
00:03:02,005 --> 00:03:03,719
- Papp, Dir hutt Ären Hutt vergiess.

64
00:03:03,720 --> 00:03:04,765
- Gutt, bréngt et erof.
- Oh, gutt geschafft.

65
00:03:04,766 --> 00:03:05,645
Dir kënnt him et elo ginn.

66
00:03:05,646 --> 00:03:06,607
Huet et?
- Bréng et mir.

67
00:03:06,608 --> 00:03:09,359
- Loosst eis Äddi soen.

68
00:03:09,360 --> 00:03:10,879
<i>- Ah.
- Buenos (Mas.</i>

69
00:03:10,880 --> 00:03:11,722
- Mm, wéi geet et dir?

70
00:03:11,723 --> 00:03:13,039
- Gutt, kennt Dir d'Sally?

71
00:03:13,040 --> 00:03:14,005
- Jo, Här, Moien, Sally.

72
00:03:14,006 --> 00:03:14,967
Wéi geet et dir?
- Moien, Steve, jo, gutt.

73
00:03:14,968 --> 00:03:16,479
Wéi geet et dir?
- Schéin dech ze gesinn.

74
00:03:16,480 --> 00:03:17,559
- Schéin dech ze gesinn, dëst ass de Charlie.

75
00:03:17,560 --> 00:03:18,400
- Moien, Charlie.

76
00:03:18,401 --> 00:03:19,365
Ech mengen net ech kennen dësen.

77
00:03:19,366 --> 00:03:20,644
- Nee, an dëst, Dir
erënnert Iech un Chloe, oder?

78
00:03:20,645 --> 00:03:21,525
- Jo, natierlech, kloer.

79
00:03:21,526 --> 00:03:22,360
Moien Chloe, wéi geet et dir?

80
00:03:22,361 --> 00:03:23,771
Du wars e klenge Puppelchen fir d'lescht Kéier ech dech gesinn

81
00:03:23,772 --> 00:03:25,203
an du hues esou emmer geckeg.

82
00:03:25,204 --> 00:03:26,839
- Dat ass wat geschitt.

83
00:03:26,840 --> 00:03:27,680
- Jo, dat ass richteg.

84
00:03:27,681 --> 00:03:28,522
- Vill matbruecht
vu Saachen, hutt Dir net?

85
00:03:28,523 --> 00:03:30,170
- Ah, gutt, e puer vun dësem ass dem Joe.

86
00:03:30,171 --> 00:03:31,999
Dir wësst, mäi Jong?

87
00:03:32,000 --> 00:03:33,559
- Ech erënnere mech un hien.

88
00:03:33,560 --> 00:03:35,210
- Hie kënnt um Enn vun der Rees eran.

89
00:03:35,211 --> 00:03:37,359
- Gitt mir e Kuss.

90
00:03:37,360 --> 00:03:39,119
Oh, wien huet dee Kaméidi gemaach?

91
00:03:39,120 --> 00:03:39,960
- Dir hutt.

92
00:03:39,961 --> 00:03:41,761
- Ech mengen, Dir hutt dat gemaach
Kaméidi, hues du net gär?

93
00:03:43,960 --> 00:03:45,439
Charlie Farley, op.

94
00:03:45,440 --> 00:03:46,521
- Kuss fir Papp.

95
00:03:46,522 --> 00:03:47,959
- Hallo.

96
00:03:47,960 --> 00:03:48,959
Villmools Merci.

97
00:03:48,960 --> 00:03:49,880
- Äddi, Schatz.

98
00:03:49,881 --> 00:03:50,722
- Äddi, Schatz.

99
00:03:50,723 --> 00:03:51,999
- Maach.
- Ech hunn dech gär.

100
00:03:52,000 --> 00:03:52,806
Vill Spaass.

101
00:03:52,807 --> 00:03:54,004
Genéisst Iech.
- Kuckt no hinnen.

102
00:03:54,005 --> 00:03:55,206
Du këmmert sech ëm d'Mamm, ok?

103
00:03:55,207 --> 00:03:56,244
- Jo, ech wäert.

104
00:03:56,245 --> 00:03:59,003
- Dir wäert,
wäert Dir net, Charlie, jo.

105
00:03:59,004 --> 00:04:01,443
Schéin Rees, an,
äh, Dir kuckt no him.

106
00:04:01,444 --> 00:04:03,486
- Jo, ech wäert probéieren a bréngen
hien zréck an engem Stéck.

107
00:04:03,487 --> 00:04:04,322
- Jo, w.e.g. maachen.
- Gutt, dann.

108
00:04:04,323 --> 00:04:08,119
- Eng gutt Rees.
- Adios, Amigos.

109
00:04:08,120 --> 00:04:09,879
Adios, amigos.

110
00:04:09,880 --> 00:04:10,800
- Hasta manana.

111
00:04:10,801 --> 00:04:11,801
- Manchego Kéis, hie sot Äddi!

112
00:04:11,802 --> 00:04:13,479
- Hunn dech gär, Äddi!
- Äddi.

113
00:04:13,480 --> 00:04:14,480
Äddi!

114
00:04:19,360 --> 00:04:21,727
- Kréie mir dës Fähr?

115
00:04:21,728 --> 00:04:24,959
- Um, gutt, ech géif soen wahrscheinlech jo.

116
00:04:24,960 --> 00:04:28,479
Et ass e bësse vun
Gefor mengen ech...

117
00:04:28,480 --> 00:04:30,199
- Oh, hei gi mer, hei gi mer.

118
00:04:30,200 --> 00:04:31,281
- Füügt e bëssen ...
- Liewen Ärem Liewen

119
00:04:31,282 --> 00:04:35,410
um Rand duerch ze kommen
eng Fähr e bësse spéit.

120
00:04:38,160 --> 00:04:39,799
- Ech hunn zwou Kabinen fir Iech.

121
00:04:39,800 --> 00:04:40,608
-Mm-hmm.

122
00:04:40,609 --> 00:04:43,442
- Eng Commodore Kabine
an eng De Luxe Kabine.

123
00:04:43,443 --> 00:04:45,165
- Okay, wat ass dat Bescht.

124
00:04:45,166 --> 00:04:46,965
- Zee Commodore Kabine ass zee beschte.

125
00:04:46,966 --> 00:04:49,361
- Oh, super.
- Den Här Coogan soll dat hunn.

126
00:04:49,362 --> 00:04:51,679
- Oh, Rob.
- Commodore Coogan.

127
00:04:51,680 --> 00:04:52,724
- Okay.
- Merci.

128
00:04:52,725 --> 00:04:54,243
- Ass dëst de Commodore?

129
00:04:54,244 --> 00:04:55,479
- Nee, zat's zee De Luxe Kabine.

130
00:04:55,480 --> 00:04:56,839
- Gutt.

131
00:04:56,840 --> 00:04:58,762
Bis spéider, Commodore.
- Okay.

132
00:04:58,763 --> 00:05:01,161
- An do ass Äre Schlëssel.
- Merci, Merci.

133
00:05:01,162 --> 00:05:02,719
- Bis spéider.
- Léif.

134
00:05:02,720 --> 00:05:03,799
- Da weisen ech Iech ären.

135
00:05:03,800 --> 00:05:04,642
- Okay.

136
00:05:04,643 --> 00:05:06,119
Wat sot Dir Ären Numm wier?

137
00:05:06,120 --> 00:05:06,962
- O-ho-har.

138
00:05:06,963 --> 00:05:07,999
- Oh-ho-har.

139
00:05:08,000 --> 00:05:08,842
- O-ho-har.

140
00:05:08,843 --> 00:05:09,919
- Oh-ho-har.

141
00:05:09,920 --> 00:05:11,279
- Nee, Oo-ho-har.

142
00:05:11,280 --> 00:05:12,606
- Oh-ho-har.
- Jo.

143
00:05:12,607 --> 00:05:13,884
Ass dat no genuch?

144
00:05:13,885 --> 00:05:14,885
- Jo.

145
00:05:16,080 --> 00:05:17,764
- Dir hutt Recht iwwer
dëst ass e bessere Wee.

146
00:05:17,765 --> 00:05:19,679
Dëst ass méi romantesch.

147
00:05:19,680 --> 00:05:21,364
Dëst ass méi wéi eng Rees.

148
00:05:21,365 --> 00:05:22,999
- Et ass.

149
00:05:23,000 --> 00:05:24,645
An Dir wësst wat de bekanntste Boot

150
00:05:24,646 --> 00:05:27,246
déi lénks hei war, déi meescht
berühmt Schëff, soll ech soen?

151
00:05:27,247 --> 00:05:29,079
- Ah, de Mayflower?

152
00:05:29,080 --> 00:05:30,639
- Jo, de Mayflower.

153
00:05:30,640 --> 00:05:32,159
- Pilgerpappen?

154
00:05:32,160 --> 00:05:33,599
- Jo.

155
00:05:33,600 --> 00:05:35,090
- Pilgerpappen fir Gerechtegkeet,

156
00:05:35,091 --> 00:05:37,919
si hu sech un deem Kran gebonnen,

157
00:05:37,920 --> 00:05:40,839
méi Brout gefuerdert
fir hir Kanner.

158
00:05:40,840 --> 00:05:41,807
- Wou si si higaangen.

159
00:05:41,808 --> 00:05:43,365
- Si waren op Amerika ënnerwee.

160
00:05:43,366 --> 00:05:45,119
- Jo, wéi en Deel vun Amerika?

161
00:05:45,120 --> 00:05:46,120
- D'Küst.

162
00:05:48,200 --> 00:05:51,807
Santander vill der
gréisste Stad zu Kantabrien

163
00:05:53,560 --> 00:05:56,689
mat enger Populatioun op 200.000.

164
00:05:58,320 --> 00:06:01,879
Mir hunn vill vum Moonraker hei gefilmt.

165
00:06:24,520 --> 00:06:25,999
Moien.

166
00:06:26,000 --> 00:06:26,922
- Buenos diaz.

167
00:06:26,923 --> 00:06:28,439
- Buenos diaz, mi amigo.

168
00:06:28,440 --> 00:06:29,521
- Buenos diaz, mi amigo.

169
00:06:29,522 --> 00:06:31,719
- Dëst ass beandrockend.

170
00:06:31,720 --> 00:06:34,519
- Dëst ass de Wee fir en neit Land ze Approche.

171
00:06:34,520 --> 00:06:35,442
- Hutt Dir gutt geschlof?

172
00:06:35,443 --> 00:06:38,199
- Jo, wéi e, wéi e Puppelchen, jo.

173
00:06:38,200 --> 00:06:39,085
- Et ass léif, ass et net?

174
00:06:39,086 --> 00:06:40,605
- Jo, gutt, et ass den
sanft Schaukelbewegung.

175
00:06:40,606 --> 00:06:43,524
Ech mengen Dir hutt entweder
Mier Been oder Dir net.

176
00:06:43,525 --> 00:06:47,605
- Santander, déi gréisste Stad
a Kantabrien duerch e puer Marge,

177
00:06:49,240 --> 00:06:50,839
Populatioun 200.000.

178
00:06:50,840 --> 00:06:53,119
E elegante, stilvollen Auswee

179
00:06:53,120 --> 00:06:56,439
mat exzellenten Transportverbindungen.

180
00:06:56,440 --> 00:06:58,559
- Lonely Planet liesen?

181
00:06:58,560 --> 00:07:00,439
- Just Saachen, déi ech opgeholl hunn.
- Rough Guide?

182
00:07:00,440 --> 00:07:01,805
- Saachen, déi ech iwwer d'Joren opgeholl hunn.

183
00:07:01,806 --> 00:07:02,847
Ech sinn e Schwamm.

184
00:07:11,600 --> 00:07:13,319
- Jo, um.
- Ah.

185
00:07:13,320 --> 00:07:14,879
- Ech sinn de Charles.

186
00:07:14,880 --> 00:07:15,879
Garnelen mat Mier Saumon.
- Gracias.

187
00:07:15,880 --> 00:07:16,927
- Schéin frësch.
- Merci.

188
00:07:18,120 --> 00:07:18,926
- Villmools Merci.

189
00:07:18,927 --> 00:07:20,888
Wéi d'Mama fréier gemaach huet.

190
00:07:20,889 --> 00:07:22,279
-Ach,.

191
00:07:22,280 --> 00:07:23,611
- Bueno,.

192
00:07:23,612 --> 00:07:25,519
- Merci, gracias.

193
00:07:25,520 --> 00:07:26,487
Wat sot Dir him?

194
00:07:26,488 --> 00:07:29,285
- Ech sot et charmant ass, charmante
datt seng Mamm et gemaach huet.

195
00:07:29,286 --> 00:07:30,403
Dir wësst, bis bei de Leo.

196
00:07:30,404 --> 00:07:31,959
- Wat geschitt zu New York?

197
00:07:31,960 --> 00:07:32,802
- Ech hu vill Mischa gesinn.

198
00:07:32,803 --> 00:07:34,559
Erënnert Dir Iech un de Mischa?

199
00:07:34,560 --> 00:07:36,164
- D'Meedchen, déi Dir gesinn hutt
wéi mir an Italien waren?

200
00:07:36,165 --> 00:07:37,366
- Mm-hmm, jo.

201
00:07:38,320 --> 00:07:40,002
- Dir gesitt hatt erëm?

202
00:07:40,003 --> 00:07:43,125
Huet hatt net kritt, hatt huet ...
- Ech, ech si verléift mat hatt.

203
00:07:43,126 --> 00:07:44,849
- Geduecht si bestuet.

204
00:07:44,850 --> 00:07:46,959
- Si ass bestuet.

205
00:07:46,960 --> 00:07:47,999
- Oh.

206
00:07:48,000 --> 00:07:48,965
- Ech weess, et ass net richteg,

207
00:07:48,966 --> 00:07:50,244
well et net ideal ass.
- Fuert weider, huelt Är Zäit.

208
00:07:50,245 --> 00:07:51,127
Gëff mir Detailer.

209
00:07:51,128 --> 00:07:53,566
- Et ass net ideal, mä mir
just aneneen gestouss

210
00:07:53,567 --> 00:07:56,759
an, äh, an Dir wësst, mir just,

211
00:07:56,760 --> 00:07:58,724
Dir kënnt soen datt et just do war.

212
00:07:58,725 --> 00:08:01,121
Ech hunn gelaacht, ech hunn hir een ginn
vu menge Laachen, an, äh...

213
00:08:01,122 --> 00:08:03,771
- Ma, ech mengen, Dir maacht net
muss nach méi soen.

214
00:08:03,772 --> 00:08:06,199
Ee vun deene Laachen.

215
00:08:06,200 --> 00:08:11,079
- Dann wéi en Anchovy, si
just erëm a mengem Netz gewéckelt.

216
00:08:11,080 --> 00:08:11,920
- Ass et spannend?

217
00:08:11,921 --> 00:08:13,522
- Et ass spannend, awer et ass
net wéi déi éischte Kéier.

218
00:08:13,523 --> 00:08:14,679
Et ass net wéi wann ech hatt net kennen.

219
00:08:14,680 --> 00:08:17,001
Et ass wéi wann mir wat erëmfonnt hunn
mir haten virdrun an et ass sou ...

220
00:08:17,002 --> 00:08:18,123
- Et ass nach ëmmer spannend.

221
00:08:18,124 --> 00:08:19,605
- Oh, jo, et ass.

222
00:08:19,606 --> 00:08:22,519
- Eis, Dir verléiert Opreegung
wann Dir bestuet bass.

223
00:08:22,520 --> 00:08:23,360
Ech soen Iech dat.

224
00:08:23,361 --> 00:08:24,325
- Jo, gutt, Dir kënnt net alles hunn.

225
00:08:24,326 --> 00:08:25,604
D'Saach ass, Dir kënnt net alles hunn.

226
00:08:25,605 --> 00:08:26,567
- Dir kënnt net alles hunn.
- Dir kënnt net alles hunn.

227
00:08:26,568 --> 00:08:28,599
- Dat ass mäi Mantra, Dir
kann net alles hunn.

228
00:08:28,600 --> 00:08:29,442
- Jo.
- Wann Leit beschwéieren

229
00:08:29,443 --> 00:08:31,399
nee, jo, maacht e Choix.

230
00:08:31,400 --> 00:08:33,528
- Ganz, ech, ech konnt net averstanen
méi, konnt net méi averstanen.

231
00:08:33,529 --> 00:08:35,519
- Ech hunn eng jonk Famill.

232
00:08:35,520 --> 00:08:37,245
Fir e Mann vu mengem Alter, meng Kanner si jonk.

233
00:08:37,246 --> 00:08:38,799
- Jo, wéi al ass Är Fra?

234
00:08:38,800 --> 00:08:39,800
- 43.

235
00:08:40,480 --> 00:08:41,320
-Mm-hmm.

236
00:08:41,321 --> 00:08:43,721
Du hues just déi Kanner eran,
hues de se dann einfach séier gepresst?

237
00:08:43,722 --> 00:08:44,919
- Jo, jo.

238
00:08:44,920 --> 00:08:46,649
Ech ginn net de vollen Mick
Jagger an hunn se bei,

239
00:08:46,650 --> 00:08:48,642
hien huet eng aner mat 72.

240
00:08:48,643 --> 00:08:50,559
- Ah, dat ass dann schwéier.

241
00:08:50,560 --> 00:08:51,919
- Hutt Dir him schons begéint?

242
00:08:51,920 --> 00:08:52,762
- Ech hunn.

243
00:08:52,763 --> 00:08:54,439
- Ech war op enger Party.

244
00:08:54,440 --> 00:08:58,126
Ech war fortgaang, an ech
vum Balkon héieren,

245
00:08:59,160 --> 00:09:00,359
"Rob, Rob."

246
00:09:00,360 --> 00:09:02,408
- Rob, hey, äh, Rob, Rob.

247
00:09:03,360 --> 00:09:04,885
- Nëmmen, gutt, hien huet net déi voll gemaach,

248
00:09:04,886 --> 00:09:07,039
an ech hunn opgekuckt, an hien ass gaang,

249
00:09:07,040 --> 00:09:09,559
"Wäiss net déi bluddeg Speer op mech."

250
00:09:09,560 --> 00:09:10,559
Ech hu gesot, wat?

251
00:09:10,560 --> 00:09:12,767
Hie seet: "Gëff net
déi bluddeg Speer op mech."

252
00:09:12,768 --> 00:09:14,359
- Jo, äh, nee, nee.

253
00:09:14,360 --> 00:09:15,245
- Hien huet de Michael Caine gemaach.

254
00:09:15,246 --> 00:09:16,571
- Ech weess, ech weess, awer wat Dir fannt

255
00:09:16,572 --> 00:09:18,365
ass datt hie schwätzt wéi, heiansdo hien,

256
00:09:18,366 --> 00:09:21,165
also ass et sou
et ass eigentlech ganz flott.

257
00:09:21,166 --> 00:09:24,205
An heiansdo ass hien ganz,
sou datt Dir soen kann

258
00:09:24,206 --> 00:09:27,601
datt hien wierklech ass
Zort ëffentlech Schoul Saach

259
00:09:27,602 --> 00:09:30,251
weider, Dir wësst, an dann
hie geet esou déif.

260
00:09:30,252 --> 00:09:32,959
Awer, äh, awer äh, an äh.

261
00:09:32,960 --> 00:09:37,279
Dir wësst, Dir hutt dat Ganzt
Zort vun, Ee, der Pfauen Saach.

262
00:09:38,203 --> 00:09:39,639
- Entschëllegt.
- Entschëllegt.

263
00:09:39,640 --> 00:09:41,844
- Hien ass gaang: "Net geheien
déi bluddeg Speer op mech."

264
00:09:41,845 --> 00:09:43,682
An ech sinn gaang, oh, du bass de Michael Caine.

265
00:09:43,683 --> 00:09:45,485
Also hunn ech op hien gekuckt an ech sot:

266
00:09:45,486 --> 00:09:47,801
Ech hunn Iech scho gesot, wann
du wäerts net sangen,

267
00:09:47,802 --> 00:09:50,451
Ech wëll elo net bluddeg wëssen
zréck an den anere Sall.

268
00:09:50,452 --> 00:09:55,319
An hie wëll ah-ah-ah-ah, an
hien ass fortgaang, hien huet et gär.

269
00:09:55,320 --> 00:09:56,285
Mee hat ech hat
- Wéi ass et, äh...

270
00:09:56,286 --> 00:09:57,406
- enk Gespréich mat
hien, ech hätt gesot,

271
00:09:57,407 --> 00:10:00,199
wat mëss du e Kand mat 72?

272
00:10:00,200 --> 00:10:02,601
- Nee, wësst Dir wat, ech
heescht, et ass net ideal,

273
00:10:02,602 --> 00:10:05,279
mee Charlie Chaplin war
klappen se a sengen 80er eraus,

274
00:10:05,280 --> 00:10:06,361
an dat ass och net ideal,

275
00:10:06,362 --> 00:10:10,081
mee mir si positiv
footloose an Suergfalt.

276
00:10:11,080 --> 00:10:12,605
Mir si wéi Teenager
am Verglach mat deene Kärelen.

277
00:10:12,606 --> 00:10:13,679
- Jo, jo.

278
00:10:13,680 --> 00:10:14,727
- Mir sollten dëse Moment genéissen.

279
00:10:14,728 --> 00:10:16,399
Mir sinn op der séiss Plaz an eisem Liewen.

280
00:10:16,400 --> 00:10:17,240
-Mm-mm-mm.

281
00:10:17,241 --> 00:10:18,127
- Mir sinn wierklech.

282
00:10:18,128 --> 00:10:21,039
Mir si wéi reift, wësst Dir.

283
00:10:21,040 --> 00:10:22,879
Ech sinn a mengem Premier.

284
00:10:22,880 --> 00:10:23,722
Dat war Miss Jean,

285
00:10:23,723 --> 00:10:25,562
Ech soll Miss Jean Brodie spillen.

286
00:10:25,563 --> 00:10:27,369
Et gëtt vill Geschlecht-Austausch lass

287
00:10:27,370 --> 00:10:28,959
elo a grousse Rollen.

288
00:10:28,960 --> 00:10:30,644
Ech kéint Miss Jean Brodie spillen.

289
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
<i>- HEI-</i>

290
00:10:42,201 --> 00:10:43,201
- Oh.

291
00:10:47,200 --> 00:10:49,248
- Merci.
- Villmools Merci.

292
00:10:52,200 --> 00:10:53,406
- Dir schreift alles am Moment.

293
00:10:53,407 --> 00:10:54,481
- Natierlech sinn ech, jo.

294
00:10:54,482 --> 00:10:57,685
Wat ech probéieren mat ze maachen
dëser Odyssee duerch Spuenien

295
00:10:57,686 --> 00:10:59,159
ass maachen wat d'Laurie Lee gemaach huet.

296
00:10:59,160 --> 00:11:00,207
Kuckt, Dir wësst dëst net iwwer mech.

297
00:11:00,208 --> 00:11:02,441
Virun ongeféier 30 Joer, wéi ech 18 war,

298
00:11:02,442 --> 00:11:04,639
Ech sinn a Spuenien komm, Rucksäck,

299
00:11:04,640 --> 00:11:07,166
no A-Niveauen, virun
Ech wëll op d'Uni,

300
00:11:07,167 --> 00:11:10,642
an ech hunn eng Fra kennegeléiert mam Numm Sofia déi 37 war.

301
00:11:11,960 --> 00:11:13,562
Si huet mir am Fong d'Seeler gewisen.

302
00:11:13,563 --> 00:11:14,799
Ech verluer meng Jongfra zu hirem.

303
00:11:14,800 --> 00:11:16,006
- Virun wéivill Joer?

304
00:11:16,007 --> 00:11:18,799
- Ma, et ass virun 32 Joer.

305
00:11:18,800 --> 00:11:20,290
- Also hatt ass elo 70?

306
00:11:21,400 --> 00:11:23,242
- Jo, jo, si ass 70, jo.

307
00:11:23,243 --> 00:11:24,446
- Solle mir hatt kucken?

308
00:11:24,447 --> 00:11:26,119
- Nee, ech hunn se gesinn, ech hunn hatt begéint.

309
00:11:26,120 --> 00:11:27,239
Si ass massiv.

310
00:11:27,240 --> 00:11:28,401
Huet hatt op enger Vespa gesinn.
- Erfolleg?

311
00:11:28,402 --> 00:11:29,890
Nee, nee, ech mengen Fett.

312
00:11:31,400 --> 00:11:33,999
- Ech mengen, déi zwee vun iech
soll et nach eng Kéier ginn.

313
00:11:34,000 --> 00:11:35,047
- Jo, awer Dir sidd just
- Firwat huelt Dir hatt net einfach

314
00:11:35,048 --> 00:11:37,559
- facettëräich, komm.
- E puer tierkesch Freed.

315
00:11:37,560 --> 00:11:39,085
- Ech mengen dat ass déi lescht
wat hatt am meeschte wëll.

316
00:11:39,086 --> 00:11:41,321
Et ass déi eenzeg Saach, déi ech iwwer hatt weess.

317
00:11:41,322 --> 00:11:45,919
Wéi och ëmmer, ech wëll e schreiwen
Buch iwwer Spuenien a mech.

318
00:11:45,920 --> 00:11:47,762
- Ass dat firwat Dir kaaft hutt
d'Laurie Lee Buch?

319
00:11:47,763 --> 00:11:49,841
- Jo, gutt, hien huet geschriwwen
dëst wann hien fréi 50er war,

320
00:11:49,842 --> 00:11:51,239
awer et ass ongeféier wéi hien 18 war,

321
00:11:51,240 --> 00:11:52,685
also et ass bal genau d'selwecht wéi ech.

322
00:11:52,686 --> 00:11:56,119
- Cervantes huet Don geschriwwen
Quixote wéi hien 50 war.

323
00:11:56,120 --> 00:11:57,799
50er op vill Manéiere, mengen ech ...

324
00:11:57,800 --> 00:11:59,039
- Nee, mir sinn op der
séiss Plaz an eisem Liewen.

325
00:11:59,040 --> 00:12:02,439
- Dee beschten Alter, et ass déi séiss Plaz.

326
00:12:02,440 --> 00:12:04,879
Dir hutt nach ëmmer, Touch Holz, Zäit.

327
00:12:04,880 --> 00:12:06,206
- Mir si reift, mir si reife Friichten.

328
00:12:06,207 --> 00:12:08,005
Wann Dir méi laang un d'Branche hänkt,

329
00:12:08,006 --> 00:12:09,599
du wäerts just op d'Rebe verschwonnen,

330
00:12:09,600 --> 00:12:10,839
an ech wäert dat net maachen.
- Also wat maacht Dir dann?

331
00:12:10,840 --> 00:12:11,879
- Drop-

332
00:12:11,880 --> 00:12:13,365
- Oder wëllt Dir gepléckt ginn?

333
00:12:13,366 --> 00:12:15,399
- Dir wëllt eigentlech gepléckt ginn.

334
00:12:15,400 --> 00:12:17,241
- Ech wéilt vill léiwer
gepléckt wéi erofgefall.

335
00:12:17,242 --> 00:12:18,239
- Oh, ech hu mech just gefaangen.
Wien wëll dech

336
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
an dësem Alter?

337
00:12:20,200 --> 00:12:21,929
- Dir wär iwwerrascht.

338
00:12:27,680 --> 00:12:31,241
Nom Philomena huet dëst opgemaach
eng ganz nei Zort Kapitel

339
00:12:31,242 --> 00:12:33,799
fir mech a punkto wéi
wéi meng Carrière fortgaang ass.

340
00:12:33,800 --> 00:12:34,642
All déi, äh-

341
00:12:34,643 --> 00:12:35,923
- Hutt Dir dat zesumme geschriwwen, oder?

342
00:12:35,924 --> 00:12:38,486
- Jo, jo, jo,
jo, ech schreiwen ëmmer mat.

343
00:12:38,487 --> 00:12:41,642
Wierklech sinn ech e bëssen
wéi, Ech sinn deen deen schwätzt

344
00:12:41,643 --> 00:12:43,642
an huet all Iddien,
an déi aner Persoun

345
00:12:43,643 --> 00:12:45,719
e bësse wéi en Typist.

346
00:12:45,720 --> 00:12:47,365
- Géifen se dat esou gesinn?

347
00:12:47,366 --> 00:12:49,647
- Oh, nee, ech géif ni soen
dat fir si perséinlech.

348
00:12:49,648 --> 00:12:51,759
Mee ech mengen, awer privat.

349
00:12:51,760 --> 00:12:54,599
- Dës Kritik schreiwen ech selwer natierlech.

350
00:12:54,600 --> 00:12:55,565
- Dat ass flott.

351
00:12:55,566 --> 00:12:56,400
Ech mengen, wéi wäert Dir et maachen?

352
00:12:56,401 --> 00:12:57,242
- Mir sinn a Spuenien.

353
00:12:57,243 --> 00:13:00,679
Ech maachen et wéi Sancho
Panza an Don Quixote.

354
00:13:00,680 --> 00:13:03,725
Zwee mëttelalterlech Männer, déi
waren op der Sich no Erliefnes.

355
00:13:03,726 --> 00:13:04,926
- Dat ass net iwwer ...

356
00:13:04,927 --> 00:13:07,651
- Don Quixote, Idealist, Dreemer,

357
00:13:08,760 --> 00:13:10,999
Kapp an de Wolleken, jo.
- Jo.

358
00:13:11,000 --> 00:13:13,241
- A säi festen, zouverléissege Frënd.

359
00:13:13,242 --> 00:13:15,199
- Jo, jo, jo.

360
00:13:20,800 --> 00:13:22,839
- Also wat schreiws du mat?

361
00:13:22,840 --> 00:13:23,887
- Et gëtt vermësst genannt.

362
00:13:23,888 --> 00:13:27,719
Et geet ëm e Mann, deen no senger Duechter sicht.

363
00:13:27,720 --> 00:13:29,285
- Dëst wäert de Suivi vun Ärem Film sinn

364
00:13:29,286 --> 00:13:31,362
iwwer eng Fra op der Sich no hirem Jong.

365
00:13:31,363 --> 00:13:36,039
- Jo, genee, et ass
der Schwëster Stéck zu deem.

366
00:13:36,040 --> 00:13:37,724
A wann ech en aneren maachen,
dann gëtt et eng Trilogie.

367
00:13:37,725 --> 00:13:40,366
Awer op alle Fall, jo, et ass
iwwer déi zwee ...

368
00:13:40,367 --> 00:13:42,324
- Hie soll no eppes anescht sichen?

369
00:13:42,325 --> 00:13:44,561
Dir wësst d'Vergläicher ze vermeiden.

370
00:13:44,562 --> 00:13:47,479
Vläicht Mann sicht säin Auto.

371
00:13:47,480 --> 00:13:51,479
- D'Saach ass datt Dir maache kënnt
Mann, deen säin Auto verluer hat.

372
00:13:51,480 --> 00:13:54,999
Europäesch Filmemacher benotzen enorm, iwwerdriwwen,

373
00:13:55,000 --> 00:13:57,081
benotzt thematesch Metapheren déi ganzen Zäit,

374
00:13:57,082 --> 00:13:58,762
also et kéint en Typ sinn deen no sengem Auto sicht,

375
00:13:58,763 --> 00:14:00,599
mee eigentlech mierkt hien net.

376
00:14:00,600 --> 00:14:01,839
Hien denkt datt hien no sengem Auto sicht,

377
00:14:01,840 --> 00:14:03,046
mee eigentlech sicht hien eppes

378
00:14:03,047 --> 00:14:04,559
vill méi grouss wéi dat.

379
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
- Eng Camionnette.

380
00:14:06,360 --> 00:14:09,079
- Jo, awer de Camionnette vum Liewen.

381
00:14:09,080 --> 00:14:11,239
De Camionnette vum Liewen.

382
00:14:11,240 --> 00:14:12,519
- Well?

383
00:14:12,520 --> 00:14:15,569
Kënne mir dat opsetzen?
- Kënne mir et zoumaachen?

384
00:14:18,920 --> 00:14:21,719
- Komm bannen, komm bannen.

385
00:14:21,720 --> 00:14:23,449
Ginn mir?

386
00:14:25,120 --> 00:14:26,120
<i>Reim?</i>

387
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
Merci.

388
00:14:36,920 --> 00:14:39,161
Hutt Dir schons esou Reen gesinn?

389
00:14:39,162 --> 00:14:41,288
- Oh, jo, ech war an engem,

390
00:14:42,600 --> 00:14:44,887
Ech sinn iwwer Nuecht an engem Äerdrutsch ageklemmt

391
00:14:44,888 --> 00:14:47,360
op der Westsäit vun Thirlmere.

392
00:14:48,840 --> 00:14:50,444
An engem Äerdrutsch gestoppt,
huet missen iwwernuechten

393
00:14:50,445 --> 00:14:52,568
am Auto fir 18 Stonnen.
- Hmm, hmm.

394
00:14:52,569 --> 00:14:57,279
- Ech hunn méi spéit erausfonnt datt ech era war
déi naassste Plaz am Land

395
00:14:57,280 --> 00:15:00,011
jeemools an der Geschicht opgeholl.
- Dir hutt mir dat scho gesot.

396
00:15:00,012 --> 00:15:01,999
Hu mir dat virdru gesot.

397
00:15:02,000 --> 00:15:03,923
- Um, du, du
gefrot, an dat war ...

398
00:15:03,924 --> 00:15:06,919
- Neen, ech hu gefrot, Dir hutt jeemools gesinn

399
00:15:06,920 --> 00:15:07,959
sou eppes?

400
00:15:07,960 --> 00:15:09,323
- Natierlech, wann Dir
esou eng Fro stellen,

401
00:15:09,324 --> 00:15:10,160
Dir wëllt och e puer Detailer.

402
00:15:10,161 --> 00:15:11,762
- Wann et eng Geschicht ass
datt Dir virdru gesot hutt,

403
00:15:11,763 --> 00:15:14,001
Dir sot, jo, erënnert Dir Iech
déi Kéier an engem Äerdrutsch,

404
00:15:14,002 --> 00:15:16,039
an ech soen, Oh, ech erënnere mech.

405
00:15:27,160 --> 00:15:31,559
♪ Wéi e Krees an enger Spiral

406
00:15:31,560 --> 00:15:34,879
♪ Wéi e Rad an engem Rad

407
00:15:34,880 --> 00:15:38,239
♪ Ni Enn oder Ufank

408
00:15:38,240 --> 00:15:41,599
♪ Op engem ëmmer dréinen Reel

409
00:15:41,600 --> 00:15:44,079
♪ Wéi e Schnéiball e Bierg erof

410
00:15:44,080 --> 00:15:47,368
♪ Oder e Fuesentballon

411
00:15:48,880 --> 00:15:51,559
♪ Wéi eng Karussell déi sech dréit

412
00:15:51,560 --> 00:15:55,399
♪ Lafen Réng ronderëm de Mound

413
00:15:55,400 --> 00:15:58,679
♪ Wéi eng Auer, där hir Hänn räissen

414
00:15:58,680 --> 00:16:01,959
♪ Vergaangenheet de Minutte vu sengem Gesiicht

415
00:16:01,960 --> 00:16:04,159
♪ An d'Äerd ass wéi en Apel

416
00:16:04,160 --> 00:16:08,079
♪ Roueg am Raum dréinen

417
00:16:08,080 --> 00:16:11,399
♪ Wéi d'Kreeser déi Dir fannt

418
00:16:11,400 --> 00:16:16,119
♪ An de Wandmillen vun Ärem Geescht

419
00:16:16,120 --> 00:16:17,485
- Dir wësst wien dat gesongen huet?

420
00:16:17,486 --> 00:16:19,399
- Äh, vill Leit.

421
00:16:19,400 --> 00:16:20,322
Stëbs Springfield?

422
00:16:20,323 --> 00:16:22,759
- Noel Harrison war de berühmten.

423
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
Jong vum ...

424
00:16:24,920 --> 00:16:26,719
'Georg?

425
00:16:26,720 --> 00:16:28,639
- Nee, Rex Harrison.

426
00:16:28,640 --> 00:16:29,482
' Wierklech?

427
00:16:29,483 --> 00:16:32,882
- Jo, wien huet gesonge, The Rain In Spain.

428
00:16:33,840 --> 00:16:36,002
♪ De Reen a Spuenien
- Kuckt, kuckt, also gi mir

429
00:16:36,003 --> 00:16:38,446
Kreeser bannent Kreeser.
- Jo.

430
00:16:52,840 --> 00:16:56,731
- Gesäit aus wéi mir
an d'Schwäiz gesegelt.

431
00:17:04,080 --> 00:17:04,888
- Hallo.

432
00:17:04,889 --> 00:17:07,679
- Hallo, Hallo, äh, wien ass dat.

433
00:17:07,680 --> 00:17:09,565
- Et ass de Jonathan, dem Matt säin Assistent.

434
00:17:09,566 --> 00:17:11,844
- Dëst ass de Steve Coogan fir de Matt, wann ech glift.

435
00:17:11,845 --> 00:17:14,922
- Oh, hei,
Steve, hey, jo, um, kuckt,

436
00:17:14,923 --> 00:17:17,124
Ech wollt dech just ruffen, tatsächlech,

437
00:17:17,125 --> 00:17:20,090
fir Iech dat matzedeelen
Matt huet d'Agence verlooss.

438
00:17:20,091 --> 00:17:21,799
- Äh, wat?

439
00:17:21,800 --> 00:17:24,041
- Jo, hien ass an eng Managementfirma gaang.

440
00:17:24,042 --> 00:17:25,963
Kuckt et ass alles ganz séier geschitt,

441
00:17:25,964 --> 00:17:30,279
an de Lindeman wollt kucken
et eraus ier et ugekënnegt gouf.

442
00:17:30,280 --> 00:17:31,964
Et wäert haut am Handel sinn,

443
00:17:31,965 --> 00:17:35,359
also ech wäert iwwerhuelen
all de Clienten vum Matt

444
00:17:35,360 --> 00:17:36,879
déi an der Agence bleiwen.

445
00:17:36,880 --> 00:17:37,720
Okay?

446
00:17:37,721 --> 00:17:39,324
An, Steve, ech just, ech wëll Iech matdeelen

447
00:17:39,325 --> 00:17:41,879
wéi opgereegt ech iwwer schaffen

448
00:17:41,880 --> 00:17:44,360
mat Iech a representéiert Iech.

449
00:18:09,440 --> 00:18:14,279
- Dat ass de Sëtz.

450
00:18:14,280 --> 00:18:15,770
Ok, bass du an der Vakanz?

451
00:18:15,771 --> 00:18:19,759
- Nee, nee, ech sinn e Schrëftsteller.

452
00:18:19,760 --> 00:18:21,171
- Jo, Dir sidd e Schrëftsteller?

453
00:18:29,480 --> 00:18:31,999
- An ech hat e Film op den Oscaren.

454
00:18:32,000 --> 00:18:33,523
Kennt Dir d'Akademie Awards?

455
00:18:33,524 --> 00:18:34,999
Jo, ee vu menge Filmer war, äh...

456
00:18:35,000 --> 00:18:35,808
- Okay.

457
00:18:35,809 --> 00:18:37,211
- Also dat war ganz gutt.

458
00:18:37,212 --> 00:18:38,326
- Dat ass gutt.

459
00:18:53,000 --> 00:18:53,842
- An de Gewënner ass

460
00:18:53,843 --> 00:18:56,959
Steve McQueen.
- Oh, mäi Gott, ech hunn et gewonnen.

461
00:18:56,960 --> 00:18:59,039
Ech hunn et gewonnen!
- Sëtzt Iech.

462
00:18:59,040 --> 00:19:00,371
Sëtzt Iech, Steve.

463
00:19:01,400 --> 00:19:02,879
Wat, firwat?

464
00:19:02,880 --> 00:19:03,881
Ech sinn de Steve Coogan.

465
00:19:03,882 --> 00:19:05,370
- Steve McQueen.

466
00:19:05,371 --> 00:19:08,039
- Oh, mäi Gott, Oh, sorry.

467
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Entschëllegt.

468
00:19:18,880 --> 00:19:20,679
Hey, Greg, et ass de Steve.

469
00:19:20,680 --> 00:19:22,409
- Salut, Steve, wéi geet et dir?

470
00:19:22,410 --> 00:19:23,479
- Gutt, gutt.

471
00:19:23,480 --> 00:19:25,562
- Gutt, gutt, Dir sidd eraus
Nei, Dir sidd nach ëmmer zu New York,

472
00:19:25,563 --> 00:19:27,242
Ech héieren ganz gutt Saachen iwwer d'Serie.

473
00:19:27,243 --> 00:19:28,765
- Nee, ech sinn a Spuenien mam Rob.

474
00:19:28,766 --> 00:19:30,319
Dat ass an der Rei.

475
00:19:30,320 --> 00:19:35,119
- Kuckt, Greg, wousst Dir dat
Matt hat d'US Agentur verlooss?

476
00:19:35,120 --> 00:19:37,686
- Jo, jo, ech hunn, um,
jo ech wosst dat.

477
00:19:37,687 --> 00:19:39,245
Ech wollt Iech eigentlech ruffen.

478
00:19:39,246 --> 00:19:40,965
- Wousst Dir iwwer dëst ier ech et gemaach hunn?

479
00:19:40,966 --> 00:19:43,079
- Nee, nee, guer net, nee.

480
00:19:43,080 --> 00:19:45,208
- Richteg, a wësst Dir
datt säin Assistent, Jonathan,

481
00:19:45,209 --> 00:19:46,962
iwwerhëlt seng Clientslëscht?

482
00:19:46,963 --> 00:19:49,643
- Jo, jo, Dir gesitt, Jonathan,
Ech mengen, ass ganz gutt.

483
00:19:49,644 --> 00:19:52,041
Ech mengen hien ass ganz hell, also, Dir wësst.

484
00:19:52,042 --> 00:19:55,010
- Äh, wat geschitt
mat dem Matt sengen anere Clienten?

485
00:19:55,011 --> 00:19:59,085
- Ech weess dat, äh,
De Ricky, de Ricky ass mat him fort.

486
00:20:00,520 --> 00:20:02,329
An, um, Will Ferrell.

487
00:20:03,240 --> 00:20:05,364
- Huet hien de Ricky gefrot fir mat him ze goen?

488
00:20:05,365 --> 00:20:06,805
- Jo, jo, hien huet.

489
00:20:06,806 --> 00:20:08,479
- Hien huet mech net gefrot.

490
00:20:08,480 --> 00:20:10,162
- Jo, gutt, Dir gesitt, ech mengen, ech mengen

491
00:20:10,163 --> 00:20:12,766
Dir gesitt méi als e
Schrëftsteller, Steve, ech mengen,

492
00:20:12,767 --> 00:20:17,319
also du brauchs keen Manager
wéi och en Agent, also ...

493
00:20:17,320 --> 00:20:20,721
- Also wéi eng Clienten bleiwen
mam neien Assistent?

494
00:20:20,722 --> 00:20:22,768
- Äh, Kevin Klein, ech kann net wierklech

495
00:20:22,769 --> 00:20:25,039
gesinn him soss anzwousch goen.

496
00:20:25,040 --> 00:20:26,159
Um...

497
00:20:26,160 --> 00:20:30,039
- Kuckt, äh, Greg,
wäert Dir mir eng Faveur maachen?

498
00:20:30,040 --> 00:20:34,319
Kënnt Dir erausfannen firwat
de Skript fir Vermësst

499
00:20:34,320 --> 00:20:36,559
ass nach net gréng beliicht?

500
00:20:36,560 --> 00:20:37,525
- Ass dat net geschitt?

501
00:20:37,526 --> 00:20:38,679
Ech mengen dat absolut,
Ech weess, ech weess, gutt,

502
00:20:38,680 --> 00:20:39,520
dat sollt geschéien.

503
00:20:39,521 --> 00:20:41,600
Ech kommen op dat, ech wäert
gitt direkt op dat.

504
00:20:41,601 --> 00:20:42,440
Awer, jo...

505
00:20:42,441 --> 00:20:43,441
- Merci.

506
00:20:43,442 --> 00:20:45,245
- Also du bass a Spuenien mam Rob Brydon?

507
00:20:45,246 --> 00:20:47,401
- Jo, ech si mam Rob Brydon.

508
00:20:47,402 --> 00:20:48,481
- Dat muss Spaass sinn.

509
00:20:48,482 --> 00:20:51,639
- Jo, et ass vill Spaass,
villmols merci, Äddi.

510
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
- Okay, Äddi.

511
00:20:54,880 --> 00:20:59,679
- Victor Arguinzoniz benotzt
eng Kachmethod sou Basis

512
00:20:59,680 --> 00:21:02,639
souguer Höhlmänner géifen et erkennen.

513
00:21:02,640 --> 00:21:05,206
An awer ass e Pilgeruert ginn

514
00:21:05,207 --> 00:21:07,601
fir Liewensmëttel nerds aus der ganzer Welt.

515
00:21:07,602 --> 00:21:11,571
Vläicht fannt Dir Iech als
eppes vun engem Barbecue Kinnek.

516
00:21:11,572 --> 00:21:14,479
Am Verglach mam Victor sidd Dir e Liichtgewiicht.

517
00:21:14,480 --> 00:21:16,679
Bëssi besser wéi de Höhlmann,

518
00:21:16,680 --> 00:21:19,968
deen fir d'éischt d'Flënt geknackt huet
zesummen fir e Spark ze kréien

519
00:21:19,969 --> 00:21:24,079
well hien raus Mammut fonnt
e bëssen haart op d'Zänn.

520
00:21:24,080 --> 00:21:26,606
Also ass et am Fong e Grill.

521
00:21:37,480 --> 00:21:38,288
Oh.

522
00:21:38,289 --> 00:21:40,159
- De frësche Kéis.

523
00:21:40,160 --> 00:21:41,002
- Merci.

524
00:21:41,003 --> 00:21:42,679
- An d'Goldbotter.

525
00:21:42,680 --> 00:21:43,522
- Ah.
- Merci.

526
00:21:43,523 --> 00:21:45,279
- Si sinn hausgemaach.

527
00:21:45,280 --> 00:21:48,079
Mir hunn Büffelen an eisem Bauerenhaff

528
00:21:48,080 --> 00:21:52,399
an all Clay zu Mëllech an
De Victor mécht de frësche Kéis.

529
00:21:52,400 --> 00:21:53,287
Genéisst.-

530
00:21:53,288 --> 00:21:54,765
- Merci, Ella.
- Merci.

531
00:21:54,766 --> 00:21:58,204
Wat hatt gesot huet war dat
si hunn hir eege Büffel.

532
00:21:58,205 --> 00:22:00,239
- Huet si et net op Englesch gesot?

533
00:22:00,240 --> 00:22:01,241
Meng sonneg Säit war just ...

534
00:22:01,242 --> 00:22:04,119
- Är Héieren, ech hunn Är Héieren gemierkt

535
00:22:04,120 --> 00:22:05,042
ass net wat et war.

536
00:22:05,043 --> 00:22:06,201
Hues du egal wéi ech dat soen?

537
00:22:06,202 --> 00:22:08,999
- Lauschtert, stoppen Iech a mech oflenken

538
00:22:09,000 --> 00:22:11,842
aus der Tatsaach, datt Är
Spuenesch ass erschreckend.

539
00:22:11,843 --> 00:22:13,888
Ech mengen wat Dir war
probéiert virun ze maachen ass

540
00:22:23,080 --> 00:22:24,399
- Entschëllegt, Frënd, meng ...

541
00:22:26,080 --> 00:22:28,128
Bluddeg, bluddeg Batterien.

542
00:22:31,440 --> 00:22:36,199
Waart, waart, ech kann net, um, et ass
opspillen, hänken, hänken.

543
00:22:36,200 --> 00:22:37,439
Richteg, probéiert et nach eng Kéier.

544
00:22:38,249 --> 00:22:39,359
Ah, scheiss.

545
00:22:39,360 --> 00:22:40,771
Steve, waart, waart, ech
kann net e Wuert héieren, Mate.

546
00:22:40,772 --> 00:22:42,639
Et sinn d'Batterien.

547
00:22:42,640 --> 00:22:46,039
Steve, ech héieren näischt, shh.

548
00:22:46,040 --> 00:22:49,199
Steve, Steve, stoppen, waart, ech hunn e...

549
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
Ganz gutt.

550
00:22:51,320 --> 00:22:52,731
- Okay, ass dat genuch?
- Nëmmen Dir kënnt dat nach ëmmer net maachen

551
00:22:52,732 --> 00:22:54,562
kënnt Dir, egal wéi schwéier Dir probéiert,

552
00:22:54,563 --> 00:22:57,163
Dir wäert ni fäheg sinn ze maachen
de klenge Mann an der Këscht.

553
00:22:57,164 --> 00:23:00,721
- Wou ech mengen Är kleng
Mann an der Këscht ass genial,

554
00:23:00,722 --> 00:23:04,088
et ass och d'Apotheose vun Ärer Carrière.

555
00:23:08,760 --> 00:23:10,489
- Mm, onheemlech, mm.

556
00:23:12,440 --> 00:23:14,005
- Summéiert et fir mech.

557
00:23:14,006 --> 00:23:16,810
- De Botter ass
Liewen-affirméieren Botter.

558
00:23:16,811 --> 00:23:20,202
- Liewen-affirméieren Botter, L-A-B.

559
00:23:22,440 --> 00:23:23,440
De Büffel?

560
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
- Wow.
- Wow.

561
00:23:40,600 --> 00:23:42,999
- Dëst ass den hausgemaachten Chorizo.

562
00:23:43,000 --> 00:23:46,159
Mir kafen iberescht Schwäin Fleesch vu Salamanca

563
00:23:46,160 --> 00:23:49,799
an de Victor mécht de Chorizo
wéi seng Groussmamm.

564
00:23:49,800 --> 00:23:50,642
- Wow.

565
00:23:50,643 --> 00:23:53,962
- Ass deeselwechte Chorizo, just gekacht oder geheelt.

566
00:23:55,040 --> 00:23:56,999
- Gekacht oder geheelt, okay.

567
00:23:57,000 --> 00:23:59,279
- An eng Maiskrokett.

568
00:23:59,280 --> 00:24:01,165
- Ech hu just ...
- Dir sidd wëllkomm.

569
00:24:02,925 --> 00:24:07,439
- Wann si sot hien mécht
chorizo wéi seng Groussmamm

570
00:24:07,440 --> 00:24:10,239
ass hatt sou ausgesinn?

571
00:24:10,240 --> 00:24:13,205
- Neen, Rob, hie mengt wéi säi
Groussmamm huet et gemaach.

572
00:24:13,206 --> 00:24:15,679
- Gutt, gutt, mengen ech
si sollt méi kloer sinn.

573
00:24:15,680 --> 00:24:16,488
- Hm.

574
00:24:16,489 --> 00:24:18,959
- Well ech Foto
eng grizzled al Fra

575
00:24:18,960 --> 00:24:21,201
mat der externer Erscheinung vu Chorizo.

576
00:24:21,202 --> 00:24:23,679
- Gutt, Dir sidd de
eenzeg Persoun déi ass, Mate.

577
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
- Ah.
-Mm.

578
00:24:28,040 --> 00:24:29,079
Fantastesch.

579
00:24:29,080 --> 00:24:30,319
-Mm.
-Mm.

580
00:24:30,320 --> 00:24:31,759
- Wow.
- Ech weess.

581
00:24:31,760 --> 00:24:35,890
Wann seng Groussmamm geschmaacht huet
wéi dëst, Ech hätt eng Kiischt.

582
00:24:39,080 --> 00:24:42,039
Komm, komm, Här Coogan, komm, komm.

583
00:24:42,040 --> 00:24:45,679
Dir fänkt un ze verdauen,
Här, fänkt un ze verdauen.

584
00:24:45,680 --> 00:24:49,082
- Nee, ech laachen iwwer Saachen, wann et gutt ass.

585
00:24:53,160 --> 00:24:55,679
- D'Schëller.

586
00:24:55,680 --> 00:24:57,359
- Wat hutt Dir derzou gekloont?

587
00:24:57,360 --> 00:24:58,838
- Just moies aus dem Bett klammen.

588
00:24:58,840 --> 00:24:59,682
Just gezunn.

589
00:24:59,683 --> 00:25:00,839
- Dir kënnt net aus dem Bett räissen.

590
00:25:00,840 --> 00:25:02,683
Dir musst, Dir wësst
wat krut ech gesot ze maachen?

591
00:25:02,684 --> 00:25:04,759
Stretch beim léien.

592
00:25:04,760 --> 00:25:08,759
Gitt Äert Blutt fléissend.
- Ier Dir et rotéiert?

593
00:25:08,760 --> 00:25:10,489
- Dir kuckt wéi e tentativen Nazi.

594
00:25:13,080 --> 00:25:16,319
- Oh, ech ënnerzegoen wat ech maachen, wësst Dir,

595
00:25:16,320 --> 00:25:20,319
ass sou falsch op sou vill
Niveauen, mee ech kann just net ophalen.

596
00:25:20,320 --> 00:25:22,759
- Firwat sinn Är Nazien esou Camp?

597
00:25:22,760 --> 00:25:24,479
Oh, ech sinn en Nazi, Oh.

598
00:25:24,480 --> 00:25:26,279
- Dir sot mir, Führer.

599
00:25:26,280 --> 00:25:27,406
- Heil Hitler.

600
00:25:28,520 --> 00:25:29,407
War hien rosen?

601
00:25:29,408 --> 00:25:30,765
- Mm, hie wäert sinn.

602
00:25:35,160 --> 00:25:37,439
- Okay, mir fuere weider.

603
00:25:37,440 --> 00:25:38,566
Gréng Muschelen.

604
00:25:39,920 --> 00:25:41,799
Mat Karottensaft.

605
00:25:41,800 --> 00:25:43,529
- Karottenjus?
- Jo.

606
00:25:44,840 --> 00:25:46,171
- Bueno.

607
00:25:50,123 --> 00:25:51,243
- Oh, nee, nee, Steve.

608
00:25:51,244 --> 00:25:52,526
- Oh.
- Kuckt, kuckt, kuckt.

609
00:25:52,527 --> 00:25:53,599
- Fuert dann weider.

610
00:25:53,600 --> 00:25:54,440
- Awer wat maache mir?

611
00:25:54,441 --> 00:25:55,280
Mir, mir...

612
00:25:55,281 --> 00:25:56,086
- Dir huelt se einfach.

613
00:25:56,087 --> 00:25:57,087
- Ähm.

614
00:25:59,720 --> 00:26:01,210
-Mm, wow.

615
00:26:02,240 --> 00:26:04,686
- Ma, hei ass et, Här Coogan,
mir hunn et fäerdeg bruecht et eraus ze kréien.

616
00:26:04,687 --> 00:26:08,162
Um, ech mengen, déi gutt Noriicht ass, et ass gutt.

617
00:26:09,160 --> 00:26:13,559
Déi schlecht Noriicht ass, mir
fonnt siwen méi vun hinnen.

618
00:26:13,560 --> 00:26:16,530
E puer vun hinnen sinn fort
an d'Lymphknäppchen.

619
00:26:21,520 --> 00:26:24,086
Géif Dir dat liesen
Buch während mir Mëttegiessen iessen,

620
00:26:24,087 --> 00:26:26,559
oder du hues et just als eng Zort Badge bruecht?

621
00:26:26,560 --> 00:26:29,679
- Nee, ech hunn et bruecht, also, well ech sinn,

622
00:26:29,680 --> 00:26:32,119
Ech emuléieren seng Rees.

623
00:26:32,120 --> 00:26:34,039
- Wéi ech e Summermoien erausgaang sinn.

624
00:26:34,040 --> 00:26:34,962
Wat wier Är Versioun?

625
00:26:34,963 --> 00:26:39,119
Wéi ech e Summer erausgefuer sinn
Moien a mengem V8 Land Rover.

626
00:26:39,120 --> 00:26:39,962
- Range Rover.

627
00:26:39,963 --> 00:26:42,725
- Range Rover, sorry,
dat ass e schreckleche Feeler.

628
00:26:42,726 --> 00:26:43,839
- Jo.

629
00:26:43,840 --> 00:26:46,159
- Wéi vill hutt Dir gelies?

630
00:26:46,160 --> 00:26:48,079
- Um, ongeféier engem Véierel,

631
00:26:48,080 --> 00:26:50,839
mee et ass ganz gutt.
- Fir en déckt Buch.

632
00:26:58,080 --> 00:26:59,119
- Här, nee.

633
00:26:59,120 --> 00:27:02,279
- Ee sauvignon blanc
- Ah, jo.

634
00:27:02,280 --> 00:27:05,250
- Fir mat de gegrillte Jakobsmuschelen ze verbannen.

635
00:27:06,200 --> 00:27:08,919
De Kaviar ass aus dem Iran.

636
00:27:08,920 --> 00:27:09,919
Genéisst.-

637
00:27:09,920 --> 00:27:12,526
- Et ass erstaunlech, iraneschen Kaviar.

638
00:27:12,527 --> 00:27:14,399
- Gitt w.e.g. als éischt.

639
00:27:14,400 --> 00:27:17,290
- Nee, nee, nee,
nee, wann ech glift, gitt Dir éischt.

640
00:27:17,291 --> 00:27:19,959
- Gutt, ier ech maachen, Scaramanga,

641
00:27:19,960 --> 00:27:22,639
firwat dréinen ech se net sou?

642
00:27:22,640 --> 00:27:26,563
An deem Fall, sollt Dir
meng Jakobsmuschelen gestéiert ...

643
00:27:26,564 --> 00:27:28,244
- A mengem Land ass et ëmmer traditionell

644
00:27:28,245 --> 00:27:32,599
datt de noosten Jakobsmuschel
gëtt dem Gaascht zerwéiert.

645
00:27:32,600 --> 00:27:36,321
- Wou ech kommen aus et
ass e Brauch ze bidden

646
00:27:37,800 --> 00:27:41,279
de gréissere Kammuschel un de Gaascht.

647
00:27:41,280 --> 00:27:43,282
- A mengem Land wann esou eng Offer gemaach gëtt

648
00:27:43,283 --> 00:27:47,199
et ass traditionell ze dréinen
d'Plack 'Ronn zweemol

649
00:27:47,200 --> 00:27:49,521
an ersetzen et op den Dësch.

650
00:27:50,800 --> 00:27:53,485
- Komm, komm, Här Bond,
Dir genéisst de Kammuschel

651
00:27:53,486 --> 00:27:55,159
grad esou vill wéi ech.

652
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Weg, iessen.

653
00:28:11,840 --> 00:28:12,966
- Ënnen erop.

654
00:28:17,280 --> 00:28:18,930
- Äddi, Här Bond.

655
00:28:21,160 --> 00:28:22,685
Här Bond, Äddi.

656
00:28:26,920 --> 00:28:29,879
- Dir sollt méi bezuelen
Opmierksamkeet op Äre Chef.

657
00:28:29,880 --> 00:28:31,560
Hie schafft fir d'Regierung vun Hirer Majestéit.

658
00:28:41,880 --> 00:28:45,999
- Startënnerlagen fir 10, wat
ass de Camino de Santiago?

659
00:28:46,000 --> 00:28:46,922
- Um.
- Nee?

660
00:28:46,923 --> 00:28:50,720
De Pilgerwee zu
Santiago nach Compostela,

661
00:28:52,200 --> 00:28:54,521
wou Saint James ass
soll begruewe ginn.

662
00:28:54,522 --> 00:28:58,079
Ginn déi wichtegst
Destinatioun fir Chrëschten

663
00:28:58,080 --> 00:29:00,439
no Roum a Jerusalem.

664
00:29:00,440 --> 00:29:03,006
- Ech gemengt nëmmen zum Ultimate
Wallfahrt, fir de Poopst ze gesinn.

665
00:29:03,007 --> 00:29:04,682
Ech sinn mam Philomena dohinner gaang.

666
00:29:04,683 --> 00:29:06,405
Ech hunn d'Philomena dem Poopst virgestallt.

667
00:29:06,406 --> 00:29:09,079
- A mir begréissen Philomena
zréck an d'Gespréich.

668
00:29:09,080 --> 00:29:10,286
Et ass gutt fënnef bis sechs Minutten

669
00:29:10,287 --> 00:29:11,765
zënter datt hien et lescht bruecht huet.

670
00:29:11,766 --> 00:29:13,519
Mee nee, nee, weider, ëmmer schéin ze héieren.

671
00:29:13,520 --> 00:29:14,362
- Ma, ech mengen, Dir wësst.

672
00:29:14,363 --> 00:29:15,759
- Also Dir waart do fir wat?

673
00:29:15,760 --> 00:29:16,600
Fir de Cannes Publizitéitstour?
- Ech kann net maachen, wéi wann et net ass

674
00:29:16,601 --> 00:29:18,123
e wichtegen Deel vun
mäi Liewen, mee do gitt Dir.

675
00:29:18,124 --> 00:29:19,929
- Ech kann net maachen, wéi wann et net ass
e wichtegen Deel gewiescht

676
00:29:19,930 --> 00:29:21,809
vun dëser bluddeger Rees.

677
00:29:41,720 --> 00:29:42,801
- Ah.

678
00:29:44,240 --> 00:29:45,763
- Dëst ass schéin, ass et net.

679
00:29:45,764 --> 00:29:47,285
- Wonnerbar.
- Schéin.

680
00:29:47,286 --> 00:29:51,079
- Dir kuckt wéi de Mann
deen James Bond verfollegt,

681
00:29:51,080 --> 00:29:54,759
net op enger Distanz, an engem
vun de Sean Connery Filmer.

682
00:29:54,760 --> 00:29:56,125
- Ee vun de fréie Filmer.
- Wien géif ni eppes soen

683
00:29:56,126 --> 00:29:58,279
- Jo, jo.
- Hien hätt ni geschwat, mysteriéis

684
00:29:58,280 --> 00:29:59,122
- Sinister Figur.

685
00:29:59,123 --> 00:30:01,599
- Sinister Figur no him, jo.

686
00:30:01,600 --> 00:30:05,279
- Sos del Rey Catolico,
elo wat heescht dat?

687
00:30:05,280 --> 00:30:08,559
- Ah, del rey, ass den
Herrschaft, déi kathoulesch Herrschaft,

688
00:30:08,560 --> 00:30:11,599
also et ass d'Sos vum kathoulesche Kinnek,

689
00:30:11,600 --> 00:30:14,919
well dat ass wou King
De Ferdinand gouf hei gebuer.

690
00:30:14,920 --> 00:30:15,760
- Just hei.

691
00:30:15,761 --> 00:30:17,567
- Just hei, gutt net hei,
awer, Dir wësst, 'ronderëm hei.

692
00:30:17,568 --> 00:30:19,162
- Hien huet déi spuenesch Inquisitioun agefouert?

693
00:30:19,163 --> 00:30:20,000
- Jo, wierklech.

694
00:30:20,001 --> 00:30:20,808
- Sidd Dir sécher doriwwer?

695
00:30:20,809 --> 00:30:23,039
- Hie war e Katalysator, op eng Manéier.

696
00:30:23,040 --> 00:30:24,324
- Ganz gutt, Dir sidd a Brand.

697
00:30:24,325 --> 00:30:25,325
- Prost.

698
00:30:26,600 --> 00:30:30,730
- Dir géift eigentlech eng ganz maachen
gudden Inquisitor, mengen ech,

699
00:30:31,960 --> 00:30:33,079
fir déi spuenesch Inquisitioun.

700
00:30:33,080 --> 00:30:34,002
Huelt dëst net de falsche Wee.
- Nee.

701
00:30:34,003 --> 00:30:35,399
- Dir hutt eng virwëtzeg Natur.

702
00:30:35,400 --> 00:30:36,731
- Denkt, ech hunn e virwëtzeg Geescht, jo.

703
00:30:36,732 --> 00:30:39,039
- An Dir hutt eng grausam Säit,
du hues eng grausam Säit.

704
00:30:39,040 --> 00:30:40,769
- Et ass net wierklech, gutt,
et ass sécherlech e kuerze Sprong

705
00:30:40,770 --> 00:30:44,890
ass et net, aus Virwëtz
zu, Äh, mäerderesch Absicht.

706
00:30:45,960 --> 00:30:48,359
Ech mengen, äh, ech mengen,
et ass zimlech e grousse Sprong.

707
00:30:48,360 --> 00:30:50,044
- Et ass e ganz grousse Sprong.
- Et ass e grousse Sprong.

708
00:30:50,045 --> 00:30:52,441
Wann ech dech froen
an du wars um Rack,

709
00:30:52,442 --> 00:30:55,522
Ech géif mat e puer ufänken
einfach Froen wéi,

710
00:30:55,523 --> 00:30:57,681
Ech géif just soen, okay, waarm Iech einfach op.

711
00:30:57,682 --> 00:30:59,159
Gëff mir just en Numm, Adress,

712
00:30:59,160 --> 00:31:00,127
sot mir wat Dir zum Frühstück hat.

713
00:31:00,128 --> 00:31:02,039
- Rob Brydon, London.

714
00:31:02,040 --> 00:31:04,084
- Jo, a wat hues du zum Frühstück giess.

715
00:31:04,085 --> 00:31:06,359
- Eeër.
- Schéi Saachen, ok.

716
00:31:06,360 --> 00:31:07,325
<i>Ech, Rob...
- Ks dat sinn?</i>

717
00:31:07,326 --> 00:31:08,160
Kann ech elo goen?
- Nee, nee, nee.

718
00:31:08,161 --> 00:31:09,002
Stellt Iech e puer méi Froen.

719
00:31:09,003 --> 00:31:11,970
Just, äh, huelt et einfach.
- Ech kann net, et deet wierklech wéi

720
00:31:11,971 --> 00:31:15,199
- Wat ass Är Lieblingsart vu Musek?

721
00:31:15,200 --> 00:31:17,519
- Bruce Springsteen.
- Okay, ok, ok.

722
00:31:17,520 --> 00:31:18,601
- Ass dat?
- Nee, nee, nee.

723
00:31:18,602 --> 00:31:22,239
Nee, nee, nee, wéivill BAFTAs hutt Dir gewonnen?

724
00:31:22,240 --> 00:31:23,080
- Wat?

725
00:31:23,081 --> 00:31:23,922
- Wéivill BAFTAs hutt Dir gewonnen?

726
00:31:23,923 --> 00:31:25,519
- Ech kann dech net heieren.

727
00:31:25,520 --> 00:31:27,719
- Okay, okay, gitt einfach
et aner Notch, Kärelen.

728
00:31:27,720 --> 00:31:29,563
Wéi vill BAFTAs ...
- Ech hunn eng Waliser.

729
00:31:29,564 --> 00:31:31,449
Ech hunn eng Waliser.
- Ma, eng Waliser BAFTA.

730
00:31:31,450 --> 00:31:34,039
Merci, Dir gesitt wéi einfach dat war?

731
00:31:34,040 --> 00:31:36,486
Dir gesitt wéi einfach et war
d'Fro ze beäntweren?

732
00:31:36,487 --> 00:31:38,079
Okay, elo ...

733
00:31:38,080 --> 00:31:39,718
- Ech si siwen nominéiert ginn
Zäiten fir déi normal.

734
00:31:39,720 --> 00:31:40,687
- Dat hunn ech dech net gefrot.

735
00:31:40,688 --> 00:31:41,966
Notch, gitt him eng aner Notch.

736
00:31:43,400 --> 00:31:45,439
Wéi grouss ass hien?

737
00:31:45,440 --> 00:31:46,799
Fënnef 8 1/2.

738
00:31:46,800 --> 00:31:49,119
- Ooh, wierklech?
- Jo, jo.

739
00:31:49,120 --> 00:31:51,361
- Och, op.
- Dat ass net schlecht, oder?

740
00:31:51,362 --> 00:31:54,519
Okay, nach eng Fro déi
Dir wëllt net äntweren,

741
00:31:54,520 --> 00:31:55,885
well mir probéieren
kréien Dir bis fënnef-néng.

742
00:31:55,886 --> 00:31:58,446
Ech sinn op Ärer Säit hei.

743
00:31:58,447 --> 00:32:00,559
Wëllt Dir opginn um
fënnef-aacht, fënnef 8 1/2,

744
00:32:00,560 --> 00:32:01,719
oder wëllt Dir fir fënnef-néng goen?

745
00:32:01,720 --> 00:32:02,562
- Ech ginn fir fënnef-néng!

746
00:32:02,563 --> 00:32:04,289
- Hie geet fir de fënnef-Fouss-néng!

747
00:32:04,290 --> 00:32:05,919
Okay, nach eng Fro.

748
00:32:05,920 --> 00:32:07,559
- Oh, sch!
- Rob.

749
00:32:07,560 --> 00:32:09,359
- Jo.
- Gleefs du

750
00:32:09,360 --> 00:32:11,679
am Här Gott Allmächteg?

751
00:32:11,680 --> 00:32:13,199
- Ech géif léiwer net soen.

752
00:32:13,200 --> 00:32:14,962
Gitt him e puer Notzen.

753
00:32:14,963 --> 00:32:16,562
A mir sinn um fënnef-néng.
- Oh, merci.

754
00:32:16,563 --> 00:32:17,686
- Fënnef-néng, looss hien goen.

755
00:32:17,687 --> 00:32:21,519
Dir verloossen hei als fënnef-Fouss-néng
Mann, Gratulatioun.

756
00:32:21,520 --> 00:32:22,405
- Merci, Steve.

757
00:32:22,406 --> 00:32:23,811
Oh, ech hu mäi Kapp geschloen.
- Et deet mir Leed fir de Péng.

758
00:32:23,813 --> 00:32:24,924
Da gitt Dir, dat wäert e Problem sinn

759
00:32:24,925 --> 00:32:25,805
du muss elo mat streiden,

760
00:32:25,806 --> 00:32:27,450
an Dir musst loossen
Är Hosen och erof.

761
00:32:27,451 --> 00:32:30,091
Dir Dammen an Dir Hären, Rob Brydon.

762
00:33:14,400 --> 00:33:15,686
'Ach-ah!

763
00:33:18,800 --> 00:33:20,881
- Dëst ass d'Géigend
Terry Gilliam war an

764
00:33:20,882 --> 00:33:22,839
wann hie probéiert Don Quixote ze maachen.

765
00:33:22,840 --> 00:33:24,205
- Lost in La Mancha ass den Documentaire

766
00:33:24,206 --> 00:33:25,770
iwwer säi Versoen dat ze maachen.

767
00:33:25,771 --> 00:33:28,119
- Et ass eng Show déi ech gär hätt

768
00:33:28,120 --> 00:33:28,960
iwwer La Mancha.
- Verluer zu La Mancha?

769
00:33:28,961 --> 00:33:30,450
Oh, Mann vu La Mancha?
- Mann vu La Mancha

770
00:33:30,451 --> 00:33:32,039
ass de Bühnemusical.

771
00:33:32,040 --> 00:33:34,361
Et kéint meng nächst Kino Venture ginn.

772
00:33:34,362 --> 00:33:35,679
- Wierklech?
- Jo.

773
00:33:35,680 --> 00:33:38,729
Dir kënnt The Impossible Dream sangen.

774
00:33:40,720 --> 00:33:43,119
Gitt datt dëst Rioja ass,

775
00:33:43,120 --> 00:33:45,999
Ech hätt geduecht, mir géifen
gesinn vill méi Rebe.

776
00:33:46,000 --> 00:33:47,525
- Et ass net interesséiert
fir mech dës Lehm, Rob,

777
00:33:47,526 --> 00:33:50,759
well ech net méi drénken Alkohol.

778
00:33:50,760 --> 00:33:53,081
- Ech hu gär Wäin, ech hunn Rioja gär.

779
00:33:56,800 --> 00:33:59,359
Wat ass mat all den Dinosaurier Schëlder?

780
00:33:59,360 --> 00:34:00,771
- Ech huelen un datt et vill Dinosaurier gëtt

781
00:34:00,772 --> 00:34:03,399
déi fréier hei gelieft huet.

782
00:34:03,400 --> 00:34:07,119
- Ech soen, mir besichen, well
Chloe huet Dinosaurier gär.

783
00:34:07,120 --> 00:34:08,439
- Wien ass Chloe?

784
00:34:08,440 --> 00:34:09,441
Meng Duechter.

785
00:34:09,442 --> 00:34:10,487
- Oh.

786
00:34:45,760 --> 00:34:48,679
- Ech ginn meng Stiwwelen un.

787
00:34:48,680 --> 00:34:50,639
- Är Stiwwelen un?
- Jo.

788
00:34:50,640 --> 00:34:51,482
Stëbs.

789
00:34:51,483 --> 00:34:53,608
- Mir ginn dohinner?

790
00:34:57,960 --> 00:34:59,879
- Léift dës Stiwwelen.

791
00:34:59,880 --> 00:35:02,804
- Jo, nee, si sinn
gutt Mëtt spazéieren Schong,

792
00:35:02,805 --> 00:35:05,406
déi, awer Dir konnt Crampons net beréieren,

793
00:35:05,407 --> 00:35:07,359
wann et Äis war.

794
00:35:07,360 --> 00:35:09,803
- Ech plangen net op all Äis ze goen.

795
00:35:09,804 --> 00:35:11,285
- Keen plangt Äis, Rob.

796
00:35:11,286 --> 00:35:12,441
Dir musst bereet sinn

797
00:35:12,442 --> 00:35:14,079
wann e puer op eemol schéngt.

798
00:35:14,080 --> 00:35:14,922
Dir gesitt?

799
00:35:14,923 --> 00:35:18,481
Si sinn net ganz gutt
fir scree Aarbecht entweder.

800
00:35:20,160 --> 00:35:21,887
Dir musst just entscheedend sinn
iwwer wou Dir Är Féiss setzt,

801
00:35:21,888 --> 00:35:22,888
dat ass alles.

802
00:35:25,720 --> 00:35:29,406
- Maacht eng Foto vun
ech mam Dinosaurier.

803
00:35:36,120 --> 00:35:38,559
- Wéi een ass den Dinosaurier?

804
00:35:40,400 --> 00:35:43,359
Okay, äh, gesinn wéi den Dinosaurier mécht

805
00:35:43,360 --> 00:35:48,079
e McCartney-Stil Daumen erop,
firwat mimics du dat dann net?

806
00:35:48,080 --> 00:35:49,809
- Hey, rock-and-roll.

807
00:35:51,480 --> 00:35:55,319
Ech mengen, Ringo, hien war eigentlech
e gudde Batteur, Dir wësst.

808
00:35:55,320 --> 00:35:57,527
Wéi heescht deen Dinosaurier?

809
00:35:57,528 --> 00:35:59,921
- Barney.
- Nee, et ass en T. Rex.

810
00:36:00,800 --> 00:36:03,559
- Et ass eigentlech net, et ass en Iguanodon.

811
00:36:03,560 --> 00:36:05,319
- Wéi wësst Dir?

812
00:36:05,320 --> 00:36:06,959
- Den Telefon geheien?

813
00:36:06,960 --> 00:36:09,839
Well Chloe ass en Expert.

814
00:36:09,840 --> 00:36:11,001
- Ma, sot mir dat.

815
00:36:11,002 --> 00:36:12,365
Firwat hu se den Numm geännert

816
00:36:12,366 --> 00:36:15,039
vun engem Brontosaurus zu engem Brachiosaurus?

817
00:36:15,040 --> 00:36:15,880
Keen aneren huet mir ginn

818
00:36:15,881 --> 00:36:17,848
eng adäquat Erklärung.
- Brontosaurus déi géif

819
00:36:17,849 --> 00:36:20,319
virdrun d'Länner reiwen.

820
00:36:20,320 --> 00:36:22,284
- Wien ass dat?
- Et ass den John Hurt.

821
00:36:22,285 --> 00:36:23,359
- Dat ass net den John Hurt.

822
00:36:23,360 --> 00:36:24,200
- Wien ass et dann?

823
00:36:24,201 --> 00:36:25,565
- Ech weess et net, awer wann
Dir wäert John Hurt maachen,

824
00:36:25,566 --> 00:36:26,879
du muss, um...

825
00:36:26,880 --> 00:36:30,441
De Brachiosaurus géif
eemol d'Land reiwen,

826
00:36:31,720 --> 00:36:34,279
de Kinnek vun all et Ëmfro.

827
00:36:34,280 --> 00:36:35,770
- Dat ass e ganz gutt John Hurt.

828
00:36:35,771 --> 00:36:37,922
- Kinnek vun all hien Ëmfro.

829
00:36:38,800 --> 00:36:41,041
Et ass eng Kombinatioun vun him als

830
00:36:42,040 --> 00:36:46,039
Quentin Crisp a Caligula an I, Claudius.

831
00:36:46,040 --> 00:36:47,769
- Firwat stitt Dir?
- Dir kënnt elo fort goen, Rob.

832
00:36:47,770 --> 00:36:51,890
Ech hat geduecht fir ëmzebréngen
du, mee ech hu meng Meenung geännert.

833
00:36:53,040 --> 00:36:56,479
Sou weess Chloe
iwwer déi verschidde, äh,

834
00:36:56,480 --> 00:36:57,766
prehistoreschen Perioden.

835
00:36:57,767 --> 00:36:59,159
- Jop-

836
00:36:59,160 --> 00:37:01,599
Gutt, Dir wësst, hatt, net wou

837
00:37:01,600 --> 00:37:03,762
si konnt en Examen setzen.
- Kennt hatt Trias,

838
00:37:03,763 --> 00:37:05,489
Jurassic, Kretaceous?

839
00:37:06,880 --> 00:37:08,803
- Si weess e puer vun
déi, si weess d'Wierder.

840
00:37:08,804 --> 00:37:13,399
Ech maachen dat net wéi
si kéint e Virtrag maachen.

841
00:37:13,400 --> 00:37:16,165
- Natierlech an der Trias Period

842
00:37:17,400 --> 00:37:21,879
d'Welt ass eent Land
Mass, just mam Mier,

843
00:37:21,880 --> 00:37:23,924
an dat war et, ee Kierper vum Land.

844
00:37:23,925 --> 00:37:25,684
An an der Jurassic Period,

845
00:37:25,685 --> 00:37:29,239
opgedeelt an zwee grouss Stécker Land.

846
00:37:29,240 --> 00:37:31,368
An dann endlech de Kräid,

847
00:37:31,369 --> 00:37:34,999
et ass ofgebrach an d'
Kontinenter déi mir haut kennen.

848
00:37:38,080 --> 00:37:39,491
- Oh, kuckt do.

849
00:37:41,560 --> 00:37:43,479
Déi tatsächlech Foussofdréck.

850
00:37:43,480 --> 00:37:45,084
- Si sinn grouss sinn se net?

851
00:37:45,085 --> 00:37:47,159
Wéi eng Gréisst sinn Är Féiss?

852
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
- Siwen.

853
00:37:49,440 --> 00:37:50,726
- Wierklech?
- Jo.

854
00:37:53,080 --> 00:37:54,486
- Fuert dann, fort.

855
00:37:54,487 --> 00:37:56,159
- Nee, et ass just ganz feminin.

856
00:37:56,160 --> 00:37:57,685
- Si sinn ze kleng.
- Ganz feminin.

857
00:37:57,686 --> 00:37:59,123
- Si si feminin, ech weess.

858
00:37:59,124 --> 00:38:01,042
- Ech wäert net ...
- Kleng Féiss.

859
00:38:01,043 --> 00:38:03,359
Schéin op eng Fra awer komesch op engem Bam.

860
00:38:03,360 --> 00:38:04,360
- Wierklech.

861
00:38:05,880 --> 00:38:08,479
Wann ech eng Saach iwwer mech änneren kéint,

862
00:38:08,480 --> 00:38:09,527
gutt, et wieren net d'Féiss,

863
00:38:09,528 --> 00:38:12,119
mee ech géing zimlech séier op d'Been kommen.

864
00:38:12,120 --> 00:38:13,884
- Et wier Féiss, Héicht,
an Hoer, wier et net?

865
00:38:13,885 --> 00:38:15,405
- Jo, jo, jo.

866
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
Ah.
- Oh.

867
00:38:35,920 --> 00:38:36,762
- Gracias.

868
00:38:36,763 --> 00:38:38,119
- Villmools Merci.

869
00:38:38,120 --> 00:38:39,359
- Villmools Merci.

870
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
- Well?

871
00:38:45,320 --> 00:38:46,759
- Nee, merci.

872
00:38:48,880 --> 00:38:49,927
- Wat huet hie gefrot?

873
00:38:49,928 --> 00:38:52,287
- Wëllt Dir méi Wäin.

874
00:38:58,960 --> 00:39:00,439
mm, mm.

875
00:39:00,440 --> 00:39:02,519
- Schrecklecht Joer a ville Weeër.

876
00:39:02,520 --> 00:39:04,566
Wann Dir denkt un de
Zuel vu Leit déi gestuerwen sinn.

877
00:39:05,403 --> 00:39:06,759
Ech mengen talentéiert Leit.

878
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
- Jo.

879
00:39:08,800 --> 00:39:10,243
Dem David Bowie säin Doud war wéi,

880
00:39:10,244 --> 00:39:11,401
wat sot den Tony Visconti?

881
00:39:11,402 --> 00:39:13,679
Et war den Doud vun engem artistesche Schauspiller.

882
00:39:13,680 --> 00:39:15,489
- Wat hien gemaach huet war bemierkenswäert.
- Hien ass just verschwonnen.

883
00:39:15,490 --> 00:39:17,641
Kee Begriefnes, hien ass wuertwiertlech just fshoo gaangen.

884
00:39:17,642 --> 00:39:19,759
- Huet e Lidd genannt
Lazarus op sengem leschte Rekord.

885
00:39:19,760 --> 00:39:21,649
- Jo, et war wonnerbar,
et war eigentlech genial.

886
00:39:21,650 --> 00:39:23,359
- Jo, et war, et war bewonnert.

887
00:39:23,360 --> 00:39:25,124
Huet Iech iwwer d'Zäit gesot
hie war um Radio,

888
00:39:25,125 --> 00:39:27,122
an, äh, hie wollt mech ernimmen,

889
00:39:27,123 --> 00:39:30,239
mee konnt net mäi Numm erënneren.

890
00:39:30,240 --> 00:39:31,048
- Wierklech?

891
00:39:31,049 --> 00:39:32,565
- Mm, hie gouf interviewt,

892
00:39:32,566 --> 00:39:34,799
an, äh, den Interviewer sot,

893
00:39:34,800 --> 00:39:38,600
wat maacht Dir wéini
bass du op tour am bus?

894
00:39:39,520 --> 00:39:42,319
An hie sot hien huet Cruise gekuckt
vun de Gëtter, déi mir gemaach hunn.

895
00:39:42,320 --> 00:39:43,606
An hie sot: Dir wësst, deen, deen,

896
00:39:43,607 --> 00:39:45,559
et Stären déi Guy.

897
00:39:45,560 --> 00:39:46,400
An hie sot, wien?
- Wierklech?

898
00:39:46,401 --> 00:39:47,208
- Jo, sot hien, wien?

899
00:39:47,209 --> 00:39:49,926
An ech war an der Kichen,
an ech, oh, wat, mäi Gott,

900
00:39:49,927 --> 00:39:51,519
hien ass iwwer mech ze ernimmen, David Bowie.

901
00:39:51,520 --> 00:39:52,360
- Sécher huet hien mech net gemengt?

902
00:39:52,361 --> 00:39:53,247
- Nee, nee, nee, nee, well hie sot,

903
00:39:53,248 --> 00:39:55,604
Dir wësst, dee vu Marion a Geoff.

904
00:39:55,605 --> 00:39:56,639
- Wierklech?
- Jo.

905
00:39:56,640 --> 00:39:57,482
- Hien sot Marion a Geoff?
- Jo.

906
00:39:57,483 --> 00:39:59,524
- Wow.
- An ech goung et ass ech!

907
00:39:59,525 --> 00:40:01,363
An den Interviewer war gaang,

908
00:40:01,364 --> 00:40:03,759
Oh, ech weess et net, ech weess et net.

909
00:40:03,760 --> 00:40:05,330
Also huet hien ni mäi Numm gesot.

910
00:40:05,331 --> 00:40:08,559
Mä hien huet geduecht
mäi Gesiicht dee Moment.

911
00:40:08,560 --> 00:40:11,919
A wéi hien gestuerwen ass, hunn ech gekuckt
bei huet Twitter Feed,

912
00:40:11,920 --> 00:40:12,967
a wësst Dir wat, Steve?

913
00:40:12,968 --> 00:40:15,088
Hien huet mech op Twitter gefollegt.

914
00:40:16,080 --> 00:40:16,920
- Wierklech?

915
00:40:16,921 --> 00:40:19,082
- Dir wësst net wat ze maachen
mat där Informatioun, oder?

916
00:40:19,083 --> 00:40:20,764
- Ma, kee Respekt fir Iech,

917
00:40:20,765 --> 00:40:23,679
awer hien ass just ëmmer sou liicht,

918
00:40:23,680 --> 00:40:28,319
Ech mengen, mikroskopesch
a mengem Kapp reduzéiert.

919
00:40:28,320 --> 00:40:30,721
- Denkt einfach, an ech weess
Dir wäert dat net gär hunn,

920
00:40:30,722 --> 00:40:32,882
et ass eng Zäit bliwwen, wou hien do souz

921
00:40:32,883 --> 00:40:35,439
mat sengem Telefon, an ass gaang,

922
00:40:35,440 --> 00:40:37,399
♪ Soll ech him verfollegen?

923
00:40:37,400 --> 00:40:40,639
♪ Soll ech him verfollegen

924
00:40:40,640 --> 00:40:42,559
♪ Soll ech
♪ Ech mengen ech wäert

925
00:40:42,560 --> 00:40:44,119
♪ Hien ass witzeg

926
00:40:44,120 --> 00:40:47,727
♪ Soll ech de Rob Brydon verfollegen

927
00:40:48,920 --> 00:40:50,799
♪ Ech mengen ech wäert

928
00:40:50,800 --> 00:40:53,279
♪ Soll ech de Rob Brydon verfollegen

929
00:40:53,280 --> 00:40:57,919
♪ Oder soll ech dem Rob verfollegen
Brydon a menge spéidere Joeren

930
00:40:57,920 --> 00:41:00,559
♪ An dat ass wann et war

931
00:41:00,560 --> 00:41:04,039
♪ A senge spéidere Joeren

932
00:41:04,040 --> 00:41:05,485
An hien hätt op dee Knäppchen gedréckt

933
00:41:05,486 --> 00:41:09,530
a geklickt a gefollegt
mech an all Tweet gesinn.

934
00:41:29,920 --> 00:41:33,241
- A wéi Dir wësst
dëst war e maurescht Schlass,

935
00:41:33,242 --> 00:41:35,288
a wann et eruewert gouf
vun de Chrëschten

936
00:41:35,289 --> 00:41:37,479
et gouf déi offiziell Residenz

937
00:41:37,480 --> 00:41:39,289
vum.

938
00:41:39,290 --> 00:41:41,599
Wann ech glift.
- Merci.

939
00:41:41,600 --> 00:41:43,204
- Gär geschitt.

940
00:41:43,205 --> 00:41:44,999
A während dem Biergerkrich,

941
00:41:45,000 --> 00:41:48,679
d'Stad gouf bombardéiert
vun der Condor Legion

942
00:41:48,680 --> 00:41:50,479
an d'Schlass gouf getraff ...

943
00:41:50,480 --> 00:41:51,811
- Zu Castelo Guernica?

944
00:41:51,812 --> 00:41:56,359
- Jo, la Guernica, der
lescht Resistenz vun der Stad

945
00:41:56,360 --> 00:41:58,319
an der Kathedral stattfonnt.

946
00:41:58,320 --> 00:42:00,799
An et gouf bombardéiert
ze, a si opginn

947
00:42:00,800 --> 00:42:03,483
well se net
méi Munitioun hunn

948
00:42:03,484 --> 00:42:05,528
- Jo, natierlech, wow.
- Oder Liewensmëttel ze widderstoen

949
00:42:05,529 --> 00:42:06,931
déi lescht Attack.

950
00:42:08,720 --> 00:42:11,879
Do hu mer eng
Raum dat war e Kader

951
00:42:11,880 --> 00:42:15,646
fir e Marlon Brando's
Film an de fréien 90er.

952
00:42:16,600 --> 00:42:19,959
Hien huet d'Roll vum Friar Torquemada gespillt,

953
00:42:19,960 --> 00:42:21,845
deen hei de Grand Inquisitor war.

954
00:42:21,846 --> 00:42:23,569
- Natierlech, déi spuenesch Inquisitioun.

955
00:42:23,570 --> 00:42:26,359
- Jo.
- Keen erwaart dat.

956
00:42:26,360 --> 00:42:30,239
- Monty Python.

957
00:42:30,240 --> 00:42:31,363
- Ech hunn se och gär.

958
00:42:31,364 --> 00:42:32,799
- Oh, Dir?
- Jo.

959
00:42:32,800 --> 00:42:33,847
- Gutt.
- W.e.g., no dir.

960
00:42:33,848 --> 00:42:36,079
- Lénks.
- Jo natierlech.

961
00:42:36,080 --> 00:42:37,525
- Dëst ass de Jonathan.

962
00:42:37,526 --> 00:42:39,959
- Hey, Jonathan, Steve Coogan.

963
00:42:39,960 --> 00:42:42,759
- Steve, hey, wéi geet et dir, Mann?

964
00:42:42,760 --> 00:42:43,919
- Gutt, wéi geet et dir?

965
00:42:43,920 --> 00:42:45,410
- Jo, ech si super, also lauschtert,

966
00:42:45,411 --> 00:42:47,359
Ech hunn mam Studio geschwat.

967
00:42:47,360 --> 00:42:48,202
-Mm-hmm.

968
00:42:48,203 --> 00:42:50,005
- A si hunn de Skript gär.

969
00:42:50,006 --> 00:42:52,128
Si si ganz u Bord fir dëse Film.

970
00:42:52,129 --> 00:42:54,119
- Fantastesch, super.
- Jo?

971
00:42:54,120 --> 00:42:55,042
- Wat ass de Fang?

972
00:42:55,043 --> 00:42:59,319
- Jo, äh, si
wëllt en neie Schrëftsteller op.

973
00:42:59,320 --> 00:43:00,240
- Wat?

974
00:43:00,241 --> 00:43:01,321
- Gutt, et ass fir e polnesche,

975
00:43:01,322 --> 00:43:03,002
et ass just fir e polnesche, et ass ...

976
00:43:03,003 --> 00:43:04,406
- Hey, wéi geet et mir?

977
00:43:04,407 --> 00:43:05,731
- Moien, wéi geet et?

978
00:43:05,732 --> 00:43:07,679
- Jo, wierklech gutt.

979
00:43:07,680 --> 00:43:10,559
Ah, oh, wou hutt Dir dat?

980
00:43:10,560 --> 00:43:11,721
- Ech hunn hei erausfonnt.

981
00:43:11,722 --> 00:43:14,166
- Ech hu geduecht, Dir hätt dat verluer,
Ech hu geduecht, ech hätt et verstoppt.

982
00:43:14,167 --> 00:43:15,719
WHO?

983
00:43:15,720 --> 00:43:17,243
- Ed Hirsch.

984
00:43:17,244 --> 00:43:18,439
- Ech net, wien ass hien?

985
00:43:18,440 --> 00:43:19,280
Ni vun him héieren.

986
00:43:19,281 --> 00:43:20,086
Wat ass hien Klon?

987
00:43:20,087 --> 00:43:21,366
- Hien huet e puer geschriwwen
Scripten déi wierklech hunn

988
00:43:21,367 --> 00:43:22,771
krut just vill Hëtzt.

989
00:43:22,772 --> 00:43:23,999
- Kuckt hei!

990
00:43:24,000 --> 00:43:26,119
Charlie, ech sinn hei, kuckt!

991
00:43:26,120 --> 00:43:26,882
E klenge Mann deen ...

992
00:43:26,883 --> 00:43:28,243
- Äch.
- Do, Moien.

993
00:43:28,244 --> 00:43:31,289
- Hien ass nei, hien ass
waarm, hien ass op a kënnt.

994
00:43:31,290 --> 00:43:35,279
- Ech hunn
zwee Oscar Nominatiounen.

995
00:43:35,280 --> 00:43:39,279
Ech nei, an ech net op
a kommen, ech sinn ukomm.

996
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
Oh.

997
00:43:48,440 --> 00:43:49,559
- Gudden Owend.

998
00:43:49,560 --> 00:43:52,559
- Gudden Owend.
- Buenos tardes.

999
00:43:52,560 --> 00:43:54,959
Ass et net e wonnerschéine Raum?

1000
00:43:54,960 --> 00:43:56,639
- Et ass de Brando Raum.

1001
00:43:56,640 --> 00:43:59,999
Ech hunn just e bësse gekuckt
Clip op YouTube vun him.

1002
00:44:00,000 --> 00:44:03,839
Dir kënnt net wierklech schaffen
genee wou se sinn.

1003
00:44:03,840 --> 00:44:06,479
Hien ass ganz iwwergewiicht an där Etapp.

1004
00:44:06,480 --> 00:44:09,479
- Jo, dat ass gutt fir Torquemada.

1005
00:44:09,480 --> 00:44:11,879
Gëtt him Präsenz.

1006
00:44:11,880 --> 00:44:14,319
- Ech spillen Torquemada

1007
00:44:14,320 --> 00:44:17,079
vun der spuenescher Inquisitioun.

1008
00:44:17,080 --> 00:44:20,479
- Keen erwaart déi spuenesch Inquisitioun.

1009
00:44:20,480 --> 00:44:22,959
- Keen mécht.
- Ënnert eiser Waff

1010
00:44:22,960 --> 00:44:25,639
sinn esou verschidden Elementer
wéi Angscht, Iwwerraschung,

1011
00:44:25,640 --> 00:44:26,607
eng onermiddlech Effizienz,

1012
00:44:26,608 --> 00:44:28,841
an eng bal fanatesch
Engagement fir de Poopst.

1013
00:44:28,842 --> 00:44:30,959
An flott rout Uniformen.

1014
00:44:30,960 --> 00:44:34,599
- Keen erwaart déi spuenesch Inquisitioun.

1015
00:44:34,600 --> 00:44:37,809
Ënnert eiser Waff ass Angscht, Iwwerraschung,

1016
00:44:38,920 --> 00:44:40,599
eng onermiddlech Effizienz,

1017
00:44:40,600 --> 00:44:43,645
an eng bal fanatesch
Engagement fir de Poopst.

1018
00:44:43,646 --> 00:44:45,083
- Dir maacht him am Pätter.

1019
00:44:45,084 --> 00:44:46,159
- Ech.
- Dir maacht just Marlon

1020
00:44:46,160 --> 00:44:48,208
Brando am Pätter.
- Maacht just '70er Brando.

1021
00:44:48,209 --> 00:44:50,484
An et war méi esou,
an, wéi, bësse nasally.

1022
00:44:50,485 --> 00:44:52,528
- Dir wësst wat, seng
Stëmm war e bësse méi héich,

1023
00:44:52,529 --> 00:44:53,799
de Wee wéi hie geschwat huet.

1024
00:44:53,800 --> 00:44:58,359
Et war, Dir wësst, et
war esou, wësst Dir?

1025
00:44:58,360 --> 00:44:59,519
- Dir hutt eng De Niro Saach.
- Wéi hien mat de Leit geschwat huet.

1026
00:44:59,520 --> 00:45:00,759
- Firwat maacht Dir Är De Niro.

1027
00:45:00,760 --> 00:45:03,523
- Wann ech De Niro géif goen, géif ech
maacht et esou, wësst Dir?

1028
00:45:03,524 --> 00:45:04,846
Dat ass de Wee,

1029
00:45:04,847 --> 00:45:06,559
dat ass de Wee wéi De Niro geschwat huet, wësst Dir?

1030
00:45:06,560 --> 00:45:07,402
- Dat ass gutt.
- Loosst eis eppes maachen

1031
00:45:07,403 --> 00:45:08,439
iwwer dat, wësst Dir?

1032
00:45:08,440 --> 00:45:09,282
Dat ass richteg, wësst Dir wat ech wäert maachen?

1033
00:45:09,283 --> 00:45:10,439
Ech räissen Äre Kapp of,

1034
00:45:10,440 --> 00:45:11,726
schäiss dein verdammt fucken Hals erof,

1035
00:45:11,727 --> 00:45:14,041
du zwee-Bit, Dick-suckin ',
mutterfuckin Arschloch.

1036
00:45:14,042 --> 00:45:15,519
- Dat ass genial, dat ass genial.

1037
00:45:15,520 --> 00:45:17,361
- Jo, gutt, de Grond
du mengs ech maachen De Niro

1038
00:45:17,362 --> 00:45:19,044
wann ech Brando maachen, ass
well De Niro selwer

1039
00:45:19,045 --> 00:45:21,079
war vum Brando beaflosst.

1040
00:45:21,080 --> 00:45:23,479
Also wann De Niro handelt,

1041
00:45:23,480 --> 00:45:27,119
Dir gesitt Reschtelementer vum Brando

1042
00:45:27,120 --> 00:45:29,009
an wat hien mécht, also du hues
huet et de falsche Wee ronderëm.

1043
00:45:29,010 --> 00:45:31,284
- Also wann Dir probéiert Iech ze kritiséieren,

1044
00:45:31,285 --> 00:45:33,085
Ech hunn Iech onbewosst komplimentéiert.

1045
00:45:33,086 --> 00:45:34,762
- Dir hutt e puer Detailer gewisen ...

1046
00:45:34,763 --> 00:45:38,526
- Dir sollt nëmmen erauskommen
top an dësem Austausch, dann.

1047
00:45:38,527 --> 00:45:41,559
- Ech soen Iech nëmmen d'Wourecht.

1048
00:45:41,560 --> 00:45:44,479
- Keen erwaart déi spuenesch Inquisitioun.

1049
00:45:44,480 --> 00:45:47,239
A kee gemittleche Stull erwaart.

1050
00:45:47,240 --> 00:45:49,527
- Nee, hie muss dat maachen, kréien

1051
00:45:50,960 --> 00:45:53,759
de gemittleche Stull.

1052
00:45:53,760 --> 00:45:55,524
- Huelt de gemittleche Stull.

1053
00:45:59,560 --> 00:46:02,439
Ech si wéi eng Schildkröt, kuckt mech.

1054
00:46:02,440 --> 00:46:04,719
- Huelt de gemittleche Stull.

1055
00:46:04,720 --> 00:46:07,839
- Huelt de gemittleche Stull
an e Stéck Salat.

1056
00:46:07,840 --> 00:46:09,239
Ech ginn hongereg.

1057
00:46:09,240 --> 00:46:13,359
Ënnert eiser Waff ass
sou divers ech, fir mech,

1058
00:46:13,360 --> 00:46:15,249
Woody Allen.
- Woody Allen, jo.

1059
00:46:15,250 --> 00:46:19,404
- Jo, ënnert eis Waffen
ass esou verschidden Elementer wéi

1060
00:46:20,640 --> 00:46:22,005
Angscht, Iwwerraschung,

1061
00:46:23,600 --> 00:46:27,571
an eng bal fanatesch
Engagement fir d'Yankees.

1062
00:46:28,480 --> 00:46:29,480
- Mech.

1063
00:46:43,120 --> 00:46:45,168
- Wëllt Dir zouginn?

1064
00:46:46,480 --> 00:46:47,480
- Nee.

1065
00:46:49,640 --> 00:46:53,119
- Dir wësst datt all Judden waren
gesot, d'Land ze verloossen

1066
00:46:53,120 --> 00:46:55,799
op Uerder vum kathoulesche Kinnek a Kinnigin.

1067
00:46:55,800 --> 00:46:59,039
- Jo, awer, ech sinn net e Judd.

1068
00:46:59,040 --> 00:47:01,566
Ech sinn Katholik, Réimesch Katholik.

1069
00:47:02,720 --> 00:47:06,281
- Wann Dir kathoulesch sidd, dann
du muss meng Autoritéit respektéieren.

1070
00:47:06,282 --> 00:47:08,123
Meng Autoritéit kënnt vum Poopst.

1071
00:47:08,124 --> 00:47:10,319
- Ech hunn de Poopst begéint.

1072
00:47:10,320 --> 00:47:13,639
Wat et war, Ech begéint der
Poopst, Ech begéint Seng Hellegkeet

1073
00:47:13,640 --> 00:47:17,839
am Vatikan, an hien huet e Film gesinn ech gemaach.

1074
00:47:17,840 --> 00:47:19,285
- Du liichs.
- Ech soen d'Wourecht.

1075
00:47:19,286 --> 00:47:21,404
Gutt, gutt,
hien huet de Film net gesinn,

1076
00:47:21,405 --> 00:47:25,007
seng Beroder hunn, a si hunn
him en Decompte vum Film,

1077
00:47:25,008 --> 00:47:26,570
an hien huet et guttgeheescht.

1078
00:47:27,600 --> 00:47:29,519
- Du bass, äh, en Heretic?

1079
00:47:29,520 --> 00:47:32,639
- Ech sinn keen Heretic, ech sinn
net jiddesch, ech sinn net Moslem,

1080
00:47:32,640 --> 00:47:33,641
Ech sinn e Réimesch Katholik.

1081
00:47:33,642 --> 00:47:35,399
Ech verspriechen Iech, ech kennen de Koran net,

1082
00:47:35,400 --> 00:47:36,561
Ech kennen dat Alen Testament kaum.

1083
00:47:36,562 --> 00:47:39,319
Ech war en Altor Jong, um...

1084
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
- Sch.

1085
00:47:42,280 --> 00:47:44,567
Respektéiert Dir meng Autoritéit?

1086
00:47:46,320 --> 00:47:47,519
- Well.

1087
00:47:47,520 --> 00:47:50,039
- Respektéiert Dir meng Autoritéit?

1088
00:47:50,040 --> 00:47:52,008
- Firwat sidd Dir,
wisou mupps du?

1089
00:47:52,009 --> 00:47:54,002
- Wat, wat sot Dir?

1090
00:47:55,320 --> 00:47:57,891
- Du schwätzt net, enuncio.

1091
00:47:57,892 --> 00:48:00,279
- Et deet mir leed, Esteban.

1092
00:48:00,280 --> 00:48:02,601
Respektéiert Dir meng Autoritéit?

1093
00:48:05,480 --> 00:48:07,524
- Jo, ech, jo, ech respektéieren Är Autoritéit.

1094
00:48:07,525 --> 00:48:08,567
- Huelt hien ewech.

1095
00:48:10,160 --> 00:48:12,561
- Wësst Dir genee
wat wäert elo geschéien?

1096
00:48:12,562 --> 00:48:14,604
Ech hunn näischt gemaach, oder?

1097
00:48:14,605 --> 00:48:16,644
Firwat huelen se mech zréck?

1098
00:48:16,645 --> 00:48:18,130
Ech hunn näischt gemaach.

1099
00:48:29,160 --> 00:48:33,290
Hey, roden wou ech huelen
Joe um Enn vun dëser Woch.

1100
00:48:35,200 --> 00:48:36,200
Hei, kuckt.

1101
00:48:37,440 --> 00:48:38,280
- Zip Drot?

1102
00:48:38,281 --> 00:48:39,122
- Jo.

1103
00:48:39,123 --> 00:48:40,159
De längsten a Spuenien.

1104
00:48:40,160 --> 00:48:41,002
- Hutt Dir dëst scho gekloont?

1105
00:48:41,003 --> 00:48:43,526
- Jo, ech hunn et gemaach
ongeféier fënnef a Groussbritannien,

1106
00:48:43,527 --> 00:48:45,599
Koppel an Europa.

1107
00:48:45,600 --> 00:48:48,559
- Wuert vun Warnung, wat ass
d'Alterslimit op dëser?

1108
00:48:48,560 --> 00:48:50,130
- Et gëtt keng Alterslimit,
soulaang wéi Dir fit.

1109
00:48:50,131 --> 00:48:52,359
Et gëtt eng Héichtbeschränkung.

1110
00:48:52,360 --> 00:48:54,361
- Gutt, mir waren d'lescht Joer an Italien,

1111
00:48:54,362 --> 00:48:56,203
an et war Whitewater Rafting.

1112
00:48:56,204 --> 00:48:57,439
'Jo?

1113
00:48:57,440 --> 00:49:01,411
- Also ech hu geduecht, ech géif kontrolléieren
eraus, Dir wësst, den Alter.

1114
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
Aacht bis 55.

1115
00:49:06,240 --> 00:49:08,082
Also zu der Zäit vum Charlie
al genuch fir et ze maachen

1116
00:49:08,083 --> 00:49:09,605
Ech wäert ze al sinn.
- Dat ass lächerlech.

1117
00:49:09,606 --> 00:49:10,761
- Ech weess.
-55?

1118
00:49:11,600 --> 00:49:12,522
Dat ass lächerlech.

1119
00:49:12,523 --> 00:49:15,043
- Firwat kënnt Dir net Whitewater Floss um 55?

1120
00:49:15,044 --> 00:49:17,324
Ech kréien vläicht eng falsch ID
oder esou eppes.

1121
00:49:17,325 --> 00:49:19,891
- Jo, Dir musst kréien
gefälscht ID wéi en Teenager.

1122
00:49:19,892 --> 00:49:23,279
- Äh, John Jones, gebuer 1970.

1123
00:49:23,280 --> 00:49:25,279
Ech sinn e Schräiner vu Wrexham.

1124
00:49:25,280 --> 00:49:26,765
- Dir sot, Dir sidd e Schräiner.

1125
00:49:26,766 --> 00:49:29,081
- Dat ass richteg.
- Einfach Fro.

1126
00:49:29,082 --> 00:49:33,999
Wann Dir e Bogenstandard bauen,
äh, Zong-a-Groove,

1127
00:49:34,000 --> 00:49:36,719
gekollt-a-Peg Holzbänk fir dobaussen,

1128
00:49:36,720 --> 00:49:38,046
wat fir en Holz wielt Dir,

1129
00:49:38,047 --> 00:49:40,884
wann Dir wëllt et Wieder
an eng flott sëlwerglänzend Patina?

1130
00:49:40,885 --> 00:49:42,291
Äsche, Buche, Teak?

1131
00:49:44,360 --> 00:49:45,691
Einfach Fro.

1132
00:49:47,040 --> 00:49:47,880
Dir musst presséiert.

1133
00:49:47,881 --> 00:49:48,881
Et ginn aner Leit, déi wëllen opgoen

1134
00:49:48,882 --> 00:49:50,319
dëst Whitewater Flott.

1135
00:49:50,320 --> 00:49:53,559
- Ähm, kënnt Dir mir de Bësch nach eng Kéier soen?

1136
00:49:53,560 --> 00:49:55,039
- Äsche, Teak, Buche.

1137
00:49:55,040 --> 00:49:57,008
- Äsche, Teak, Buche?
-Mm.

1138
00:49:58,280 --> 00:49:59,759
- Beech.

1139
00:49:59,760 --> 00:50:01,879
- Nee, Frënd, et ass Teak.

1140
00:50:01,880 --> 00:50:04,281
All Schräiner wäert seng
Salz wäert Iech dat soen.

1141
00:50:04,282 --> 00:50:05,599
- Kräisch net, Charlie.

1142
00:50:05,600 --> 00:50:06,963
- Dir sidd net, Dir sidd
net Schräiner, Mate.

1143
00:50:06,964 --> 00:50:07,800
- Loosst eis w.e.g. weidergoen.

1144
00:50:07,801 --> 00:50:08,926
- Ënnerwee.
- Et ass déi eenzeg Chance

1145
00:50:08,927 --> 00:50:11,321
Ech muss, ech wëll just ...
- Ënnerwee.

1146
00:50:11,322 --> 00:50:13,321
- Kräischen net, Charlie, kräischen net.

1147
00:50:13,322 --> 00:50:14,885
Vläicht kann d'Mamm dech huelen.

1148
00:50:14,886 --> 00:50:16,439
Kuckt de Jong, hie kräischt.

1149
00:50:16,440 --> 00:50:18,010
- Oh komm, wéi al sidd Dir?
- Sidd w.e.g. net wéi ...

1150
00:50:18,011 --> 00:50:19,959
Wat?
- Wài al bass du?

1151
00:50:19,960 --> 00:50:21,599
- Ech sinn 56.

1152
00:50:21,600 --> 00:50:23,759
- Oh, fir Christus Wuel,
goen op, op Är, kréien op.

1153
00:50:23,760 --> 00:50:25,171
Just, oh, wann ech glift.
- Merci, also, oh!

1154
00:50:25,172 --> 00:50:27,319
Oh, ech hunn Péng am Aarm schéisst.

1155
00:50:27,320 --> 00:50:28,207
- Ma, sot mir dat net.

1156
00:50:28,208 --> 00:50:30,487
Ech hu just gebrach der
Regele fir Iech, Dir nob.

1157
00:50:30,488 --> 00:50:33,599
- Gëff mir eng Minutt, Ech hunn liichtfäerteg ofgeschloss.

1158
00:50:33,600 --> 00:50:34,879
Gutt, merci.

1159
00:50:34,880 --> 00:50:35,881
Komm, Charlie.

1160
00:50:35,882 --> 00:50:37,245
Net sou séier, Jong.

1161
00:50:39,520 --> 00:50:42,679
- Dir wësst wann Dir erof geet,

1162
00:50:42,680 --> 00:50:44,602
et wier gutt wann Dir Är ABS engagéiert.

1163
00:50:44,603 --> 00:50:45,803
- Jo, natierlech.

1164
00:50:45,804 --> 00:50:48,610
- A wann Dir
engagéiert Är Bauch,

1165
00:50:48,611 --> 00:50:51,079
et hëlt den Drock vun de Knéien.

1166
00:50:51,080 --> 00:50:52,762
- Wien huet Iech dat gesot?

1167
00:50:52,763 --> 00:50:55,399
- Et ass just datt Dir kënnt
fillt et anatomesch.

1168
00:50:55,400 --> 00:50:56,322
Ech hunn et erausfonnt.

1169
00:50:56,323 --> 00:50:58,399
- Gutt op d'mannst opstoen
zu engem konzentréieren Grupp mat et.

1170
00:50:58,400 --> 00:50:59,604
- Gutt, Dir géift net weisen
et zu engem konzentréieren Grupp.

1171
00:50:59,605 --> 00:51:01,441
- Klinesch Studien, ech géif net
schéckt et op klinesch Studien.

1172
00:51:01,442 --> 00:51:02,771
- Genau, si wäerten net
weisen et zu engem konzentréieren Grupp.

1173
00:51:02,773 --> 00:51:04,487
- Klinesch Studien, dat ass
firwat sot ech klinesch Studien.

1174
00:51:04,488 --> 00:51:06,084
- Oh, ok, jo, du
brauche keng klinesch Studien.

1175
00:51:06,085 --> 00:51:08,683
Wann Dir lauschtert Är
Kierper, Dir wäert Figur eraus.

1176
00:51:08,684 --> 00:51:09,966
Et ass wéi e Schockdämpfer,

1177
00:51:09,967 --> 00:51:14,319
also de Knéi huet net
all Impakt ze huelen.

1178
00:51:14,320 --> 00:51:15,320
Wow.

1179
00:51:17,800 --> 00:51:21,919
- Ah, grouss, méi grouss
wéi et vu baussen ausgesäit.

1180
00:51:21,920 --> 00:51:24,810
- Hey, huel den Hutt an der Kierch of.

1181
00:51:26,080 --> 00:51:27,080
Bountiful.

1182
00:51:28,960 --> 00:51:32,043
Ech probéieren erauszefannen
wou de Bomm Schued ass.

1183
00:51:32,044 --> 00:51:36,039
Vun, Dir wësst, vu wéini
Franco an d'Nazien.

1184
00:51:36,040 --> 00:51:38,850
- Ausstellung do, mat
Cervantes a Shakespeare.

1185
00:51:38,851 --> 00:51:40,319
Do, kuckt.

1186
00:51:40,320 --> 00:51:42,049
Firwat hätten se déi zwee
vun hinnen an enger Ausstellung.

1187
00:51:42,050 --> 00:51:45,079
- Ah, si sinn allebéid am selwechte Joer gestuerwen.

1188
00:51:45,080 --> 00:51:47,845
Et schéngt wéi se gemaach hunn
eng ganz gutt Reparatur Aarbecht.

1189
00:51:47,846 --> 00:51:49,246
Kann kee Schued gesinn.

1190
00:51:49,247 --> 00:51:52,764
- Ma, vläicht war et net dat
en Deel dovun, dee beschiedegt gouf.

1191
00:51:52,765 --> 00:51:55,730
- Ech mengen d'Veraarbechtung
vun dësem ass en Testament

1192
00:51:55,731 --> 00:51:58,679
un all Aarbechter déi
gehollef et ze bauen,

1193
00:51:58,680 --> 00:52:00,405
an awer Franco, ganz glécklech,

1194
00:52:00,406 --> 00:52:02,402
trotz der behaapt kathoulesch ze sinn,

1195
00:52:02,403 --> 00:52:05,599
fir de Schäiss aus ze bombardéieren
e reliéist Gebai.

1196
00:52:05,600 --> 00:52:09,599
Wat Iech just weist wat
Aart vun engem Vandal hie war.

1197
00:52:09,600 --> 00:52:13,730
- Mir hunn Buedem
grad esou an der Kichen.

1198
00:52:15,680 --> 00:52:17,599
- Partner do.
- Jo.

1199
00:52:17,600 --> 00:52:21,571
- Begruewen, nieft leien
all aner fir Éiwegkeet.

1200
00:52:30,000 --> 00:52:32,367
Brr.

1201
00:52:35,160 --> 00:52:39,290
Éischt gesammelt Editioun vun
Shakespeares Wierker, 1623.

1202
00:52:40,640 --> 00:52:43,962
Also, dann, sechs Joer, siwen
Joer no sengem Doud.

1203
00:52:43,963 --> 00:52:47,359
Schonn hu se gemierkt wat se verluer hunn.

1204
00:52:50,920 --> 00:52:51,920
Rob, Rob.

1205
00:52:52,920 --> 00:52:55,207
Elektronesch 80er Album Cover.

1206
00:52:56,480 --> 00:52:58,719
- Ganz gutt.

1207
00:52:58,720 --> 00:53:01,519
Ech halen mäi Bauch an iwwerdeems ech dat maachen.

1208
00:53:01,520 --> 00:53:03,601
- Ma, just
Bierg erof geet eigentlech

1209
00:53:03,602 --> 00:53:04,931
besser fir dat, Dir wësst.

1210
00:53:04,932 --> 00:53:09,084
- Jo, mee ech halen et an
zimlech all der Zäit elo.

1211
00:53:17,280 --> 00:53:19,681
Géif Dir jeemools maachen
Shakespeare op der Bühn?

1212
00:53:19,682 --> 00:53:22,919
- Ech hätt gär
Hamlet gespillt ze hunn.

1213
00:53:22,920 --> 00:53:25,730
- Deen Zuch ass vun der Gare fortgaang.

1214
00:53:26,760 --> 00:53:27,999
Wien géift Dir gären elo spillen?

1215
00:53:28,000 --> 00:53:29,239
- Den Olivier huet hien gespillt wéi hien 42 war.

1216
00:53:29,240 --> 00:53:31,559
- Den Olivier war e bessere Schauspiller wéi Dir.

1217
00:53:31,560 --> 00:53:32,447
- Ma, en anere Schauspiller.

1218
00:53:32,448 --> 00:53:35,639
- Besser Schauspiller.
- En anere Schauspiller.

1219
00:53:35,640 --> 00:53:36,527
- Kinnek Lear?

1220
00:53:36,528 --> 00:53:38,359
- Hien ass, ale Mann.

1221
00:53:38,360 --> 00:53:39,479
- Net al, hien ass e Papp.

1222
00:53:39,480 --> 00:53:40,641
Dir hutt méi gemeinsam mat him

1223
00:53:40,642 --> 00:53:43,839
wéi Dir mat engem Teenager hutt.

1224
00:53:51,800 --> 00:53:52,767
Hutt Dir eppes verluer?

1225
00:53:52,768 --> 00:53:54,569
- Si ass fir ëmmer fort.

1226
00:53:56,800 --> 00:54:00,282
Ech weess wann een lieft an een ass dout,

1227
00:54:01,280 --> 00:54:03,328
a si ass dout wéi d'Äerd.

1228
00:54:05,720 --> 00:54:08,199
Lënt mir e Bléckglas.

1229
00:54:08,200 --> 00:54:12,250
Cause wann hiren Otem kann
Niwwel oder Fleck de Steen,

1230
00:54:14,520 --> 00:54:16,045
firwat da lieft hatt.

1231
00:54:17,240 --> 00:54:19,119
- Ganz gutt, ganz gutt.

1232
00:54:19,120 --> 00:54:20,007
Midsummer Morden.

1233
00:54:20,008 --> 00:54:22,241
Dir sidd e Papp dee just ass
seng Duechter gesot

1234
00:54:22,242 --> 00:54:24,891
just an enger Strooss ëmbruecht ginn
Accident, an dat ass effektiv,

1235
00:54:24,892 --> 00:54:29,279
a mir sinn direkt an
d'Annoncen duerno.

1236
00:54:29,280 --> 00:54:31,926
- Ech hunn awer spéit
dofir weess ech net,

1237
00:54:31,927 --> 00:54:34,486
all meng Gléck verluer, verginn
all Gewunnecht vun Übungen.

1238
00:54:34,487 --> 00:54:36,764
Tatsächlech geet et esou schwéier
mat menger Dispositioun

1239
00:54:36,765 --> 00:54:38,683
datt et gutt d'Äerd kaum.

1240
00:54:38,684 --> 00:54:42,439
Kuckt Iech, dëst gutt
O'erhanging Firmament, den Himmel,

1241
00:54:42,440 --> 00:54:45,967
et schéngt mir näischt wéi eng
Foul Kongregatioun vun Damp.

1242
00:54:45,968 --> 00:54:48,201
Jo-ah, Jumping Jack Flash.

1243
00:54:51,360 --> 00:54:54,399
Stones do Shakespeare, komm!

1244
00:54:54,400 --> 00:54:57,722
- Oh, oh, datt och dëst, ze zolidd Fleesch

1245
00:54:58,840 --> 00:55:02,959
géif schmëlzen an sech an eng Tau opléisen.

1246
00:55:02,960 --> 00:55:05,319
Oh, datt den Everlastin net fixéiert

1247
00:55:05,320 --> 00:55:08,085
seng Kanoun 'Gewënn Self-Schluecht.

1248
00:55:09,840 --> 00:55:13,839
- Huet de Russell Brand je Shakespeare gekloon?

1249
00:55:13,840 --> 00:55:15,679
- Dir maacht de Mick Jagger.
- Oh, nee, Gott.

1250
00:55:15,680 --> 00:55:16,520
- Dir maacht Mick Jagger.

1251
00:55:16,521 --> 00:55:17,487
- Mir", ech, urn!

1252
00:55:17,488 --> 00:55:18,719
Wat Dir sot.
- Hah!

1253
00:55:18,720 --> 00:55:20,039
- Ha, wat ass dat?

1254
00:55:20,040 --> 00:55:21,644
- Gutt, jo, gutt.
- Äh, hät, hät!

1255
00:55:21,645 --> 00:55:22,719
Dat ass net de Mick Jagger.

1256
00:55:22,720 --> 00:55:23,642
Dat sinn nëmme Geräischer.
- Jo et ass.

1257
00:55:23,643 --> 00:55:26,802
Steve, Dir maacht et falsch.
- Loosst eis kucken wat Dir hutt?

1258
00:55:26,803 --> 00:55:28,165
- Rou a loosst mech et maachen.

1259
00:55:28,166 --> 00:55:29,719
- Nee, Dir kënnt et net maachen,

1260
00:55:29,720 --> 00:55:30,685
Dir kopéiert de Morrisey.

1261
00:55:30,686 --> 00:55:31,486
An hien gesäit net esou aus.

1262
00:55:31,487 --> 00:55:32,320
Dat ass alles homosexuell.
- Ech gesinn.

1263
00:55:32,321 --> 00:55:33,162
- Hien huet dat gär.

1264
00:55:33,163 --> 00:55:35,119
- E Stéck Aarbecht ass mäin, ah-ah-ah.

1265
00:55:35,120 --> 00:55:36,359
- Hie geet heiansdo wierklech déif

1266
00:55:36,360 --> 00:55:38,085
an du kanns net do erof.

1267
00:55:38,086 --> 00:55:39,241
Et kann nëmmen do eropgoen.

1268
00:55:39,242 --> 00:55:41,321
Hien ass erofgaang, also maacht hien richteg.

1269
00:55:41,322 --> 00:55:43,399
- Dir sot ech kann net do erof kommen.

1270
00:55:43,400 --> 00:55:44,763
Dir seet eescht
Ech kann net do erof.

1271
00:55:44,764 --> 00:55:46,091
- Nee, loosst eis ophalen, awer
soen net just eppes

1272
00:55:46,092 --> 00:55:47,570
iwwer de Mick Jagger.

1273
00:55:57,440 --> 00:55:58,440
Ah.

1274
00:56:03,320 --> 00:56:04,959
- Gracias.
- Villmools Merci.

1275
00:56:05,767 --> 00:56:06,600
-Säi, ech.

1276
00:56:06,601 --> 00:56:07,647
- Ha-ha-ha-ha.
- Ech hu gär Wäin.

1277
00:56:07,648 --> 00:56:09,051
Kee Läffel oder Gabel.

1278
00:56:11,480 --> 00:56:12,599
Villmools Merci.

1279
00:56:12,600 --> 00:56:14,090
- Ähm.

1280
00:56:16,920 --> 00:56:19,764
- Also, den George Orwell ass komm
1936 a Spuenien.

1281
00:56:19,765 --> 00:56:20,959
- Oh.

1282
00:56:20,960 --> 00:56:23,759
Ee Joer no der Gebuert vum Elvis.

1283
00:56:23,760 --> 00:56:25,999
- Hien ass mat senger Fra op Barcelona komm.

1284
00:56:26,000 --> 00:56:26,840
- Mat senger Fra.

1285
00:56:26,841 --> 00:56:27,680
- Si ass do bliwwen,

1286
00:56:27,681 --> 00:56:28,839
wéi hien op ...
- Minipaus.

1287
00:56:28,840 --> 00:56:29,680
Si ass do bliwwen,

1288
00:56:29,681 --> 00:56:30,520
wéi hien op ...
- Et ass eng gutt Plaz

1289
00:56:30,521 --> 00:56:31,442
fir eng Minipaus.

1290
00:56:31,443 --> 00:56:33,599
Ass dat wat se gemaach hunn?

1291
00:56:33,600 --> 00:56:35,519
Kënnen se dat an deene Lehm maachen?

1292
00:56:35,520 --> 00:56:37,488
- Wëllt Dir eppes léieren
iwwer de Biergerkrich iwwerhaapt,

1293
00:56:37,489 --> 00:56:39,199
oder mengt Dir et ass wéi, ech denken just,

1294
00:56:39,200 --> 00:56:40,725
nee, ech ginn net wierklech eng
Verdammt iwwer de Biergerkrich.

1295
00:56:40,726 --> 00:56:42,359
Net esou interesséiert et.

1296
00:56:42,360 --> 00:56:43,599
- Ech wëll eppes léieren
iwwer de Biergerkrich.

1297
00:56:43,600 --> 00:56:47,161
- Okay, also ass hien erauskomm
Barcelona huet seng Fra do hannerlooss,

1298
00:56:47,162 --> 00:56:49,683
op d'Front gaangen
ze kämpfen, 50 Kilometer ewech.

1299
00:56:49,684 --> 00:56:51,569
Wéi hien zréckkoum, war hie sou desillusiounéiert

1300
00:56:51,570 --> 00:56:54,999
mat den Intellektuellen déi
waren zréck zu Barcelona,

1301
00:56:55,000 --> 00:56:56,729
wéi hien dohinner gaang ass, huet hien se all gesinn.

1302
00:56:56,730 --> 00:56:58,399
Si wieren bourgeois ginn.

1303
00:56:58,400 --> 00:56:59,763
Si hunn hir Idealer aus den Ae verluer.

1304
00:56:59,764 --> 00:57:02,762
Hien huet gesot datt si lëschteg iessen
Iessen an posch Restauranten.

1305
00:57:02,763 --> 00:57:04,884
Also ass hien nach eng Kéier zréck an d'Front gaangen

1306
00:57:04,885 --> 00:57:06,723
a krut schlussendlech an den Hals geschoss.

1307
00:57:06,724 --> 00:57:08,799
Konnt fir sechs Méint net schwätzen.

1308
00:57:08,800 --> 00:57:12,247
- Wou ass eng Kugel un der
Hals wann Dir een braucht?

1309
00:57:12,248 --> 00:57:15,483
Ech denken net, wann ech dem Sally soen,

1310
00:57:16,760 --> 00:57:19,081
Ech ginn fort fir ze kämpfen, si
géif net do stoen, just soen,

1311
00:57:19,082 --> 00:57:21,481
gutt, du gidd fir ëmbruecht ze ginn.

1312
00:57:21,482 --> 00:57:23,279
- Jo, oder ëmbréngen.

1313
00:57:23,280 --> 00:57:24,559
- Dat ass e ganz gudde Punkt,

1314
00:57:24,560 --> 00:57:26,083
well dat ass eppes
soss konnt ech net maachen.

1315
00:57:26,084 --> 00:57:27,842
- Ech géif net an engem Kampf
Krich well ech Kanner hunn.

1316
00:57:27,843 --> 00:57:28,727
- Ech hu Kanner.

1317
00:57:28,728 --> 00:57:31,559
- Jo, awer wann ech net
hunn Kanner, Ech mengen ech géif

1318
00:57:31,560 --> 00:57:32,400
sief dofir op.
- Ech mengen net, Dir géift.

1319
00:57:32,401 --> 00:57:33,240
- Ech mengen ech géif.

1320
00:57:33,241 --> 00:57:34,319
- Ech mengen, Dir géift gären denken, datt Dir géift,

1321
00:57:34,320 --> 00:57:35,160
mee ech mengen net Dir géift.

1322
00:57:35,161 --> 00:57:36,284
Dir kéint goen an d'Truppen amuséieren.

1323
00:57:36,285 --> 00:57:37,884
Dir kéint goen an Alan maachen
Partridge fir d'Truppen,

1324
00:57:37,885 --> 00:57:39,679
dat géift Dir maachen.

1325
00:57:39,680 --> 00:57:42,001
An all dës richteg Männer, déi
ginn alles iwwerginn,

1326
00:57:42,002 --> 00:57:44,443
géif gären wéi Dir komm eraus a goung ah-ha.

1327
00:57:44,444 --> 00:57:47,205
Dir wësst wat ech gär hätt, wann a
sniper huet dech dee Moment.

1328
00:57:47,206 --> 00:57:48,519
Ah-uh.

1329
00:57:48,520 --> 00:57:49,681
Dir hutt den Ah-ha net emol fäerdeg gemaach.

1330
00:57:49,682 --> 00:57:51,199
Dir musst just ah.

1331
00:57:51,200 --> 00:57:53,999
- Ech géif dat maachen haha ​​als meng stierwen Otem.

1332
00:57:54,000 --> 00:57:55,204
- Ech mengen net, Dir géift.
- Ech géif.

1333
00:57:55,205 --> 00:57:56,006
- Nee, Dir géift net.
-Ach,.

1334
00:57:56,007 --> 00:57:57,081
- Wann et un de Kapp war, Dir Idiot.

1335
00:57:57,082 --> 00:57:58,603
- Ah, ha.

1336
00:57:58,604 --> 00:57:59,803
- Dir géift net soen Ah-ha.

1337
00:57:59,804 --> 00:58:00,926
- Ech hätt den Ha eraus.

1338
00:58:00,927 --> 00:58:02,559
- Et wier keen Ha.

1339
00:58:02,560 --> 00:58:04,324
An ech géif soen, wann de Steve elo hei wier,

1340
00:58:04,325 --> 00:58:06,199
Ech weess wat hie géif soen, ha...

1341
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
- Ha.
- Hm.

1342
00:58:14,480 --> 00:58:15,320
- Hallo.

1343
00:58:15,321 --> 00:58:16,242
- Moien, Steve.

1344
00:58:16,243 --> 00:58:17,679
- Moien, Emma, ​​Léift.

1345
00:58:17,680 --> 00:58:19,362
- Wéi geet et dir, wéi geet et?

1346
00:58:19,363 --> 00:58:21,328
- Et geet ganz gutt, jo.

1347
00:58:21,329 --> 00:58:23,919
- Gutt, gutt, wéi geet et mam Rob?

1348
00:58:23,920 --> 00:58:26,439
- De Rob ass super, hien ass
geet ganz gutt, wierklech.

1349
00:58:26,440 --> 00:58:27,883
Dir sidd weider, Dir sidd op ...
- Ech si gutt, ech si gutt.

1350
00:58:27,884 --> 00:58:30,121
- Jo, Dir sidd um Speakerphone,
dofir sinn ech léif.

1351
00:58:30,122 --> 00:58:31,919
- Hiya, wéi geet et dir?

1352
00:58:31,920 --> 00:58:34,079
- Ech hunn dech gär, ech si just, äh,
Ech ruffen Iech drun ze erënneren

1353
00:58:34,080 --> 00:58:35,445
datt ech muer erauskommen fir dech ze gesinn.

1354
00:58:35,446 --> 00:58:36,599
Jo.

1355
00:58:36,600 --> 00:58:39,479
- Gott sei Dank, ech sinn op engem Breakpunkt.

1356
00:58:39,480 --> 00:58:42,719
- Oh, wow, ok, super, an
Ech bréngen d'Yolanda mat.

1357
00:58:42,720 --> 00:58:44,358
Wéinst der Tatsaach, datt
ass et d'New York Times?

1358
00:58:44,360 --> 00:58:45,200
- Oh, super.

1359
00:58:45,201 --> 00:58:46,042
- An den Observateur

1360
00:58:46,043 --> 00:58:48,611
- Ech wëll just drun erënneren
Dir, datt se dech wëllen

1361
00:58:48,612 --> 00:58:52,919
als Don Quixote ze verkleeden
an Sancho Panza, okay?

1362
00:58:52,920 --> 00:58:54,999
- Wat eng Iwwerraschung.

1363
00:58:55,000 --> 00:58:56,044
- Wéi eng sinn ech?

1364
00:58:56,045 --> 00:58:57,642
- Dir sollt eise Sancho Panza sinn.

1365
00:58:57,643 --> 00:58:58,562
Hey.

1366
00:58:58,563 --> 00:59:01,450
- Jo, gutt,
ënnerstëtzen Roll, wéi ëmmer.

1367
00:59:15,320 --> 00:59:19,450
- De Parador de Cuenca
ass e majestéitesche fréiere Klouschter,

1368
00:59:20,360 --> 00:59:23,879
virsiichteg, iwwer der Huecar Gorge

1369
00:59:23,880 --> 00:59:27,519
mat beandrockend Meenung vun der Alstad.

1370
00:59:27,520 --> 00:59:28,724
- Oh, also, kuckt dat.

1371
00:59:28,725 --> 00:59:29,721
Oh, dat ass schéin.
- Ganz flott

1372
00:59:29,722 --> 00:59:32,200
Elo kuckt et net ze vill.

1373
00:59:48,040 --> 00:59:49,239
- Hallo.

1374
00:59:49,240 --> 00:59:50,765
- Salut, ass dat de Rob Brydon.

1375
00:59:50,766 --> 00:59:52,479
- Äh, schwätzen.

1376
00:59:52,480 --> 00:59:54,999
- Ech hunn de Matt Jenkins fir Iech.

1377
00:59:55,000 --> 00:59:56,000
- Okay.

1378
00:59:56,960 --> 01:00:00,039
- Hey, Rob Bryden.

1379
01:00:00,040 --> 01:00:01,119
- Hallo.

1380
01:00:01,120 --> 01:00:01,962
Moien, Matt.

1381
01:00:01,963 --> 01:00:03,041
- Hey, Mann, wéi geet et Iech?

1382
01:00:03,042 --> 01:00:05,439
- Jo, ech sinn gutt, wéi geet et dir?

1383
01:00:05,440 --> 01:00:07,282
- Ech sinn gutt, wéi geet et, äh, London?

1384
01:00:07,283 --> 01:00:08,324
- Oh, ech sinn a Spuenien.

1385
01:00:08,325 --> 01:00:10,129
Ech sinn net zu London, ech sinn a Spuenien.

1386
01:00:10,130 --> 01:00:11,359
- Moien, Greg.

1387
01:00:11,360 --> 01:00:13,159
- Salut, Steve, wéi geet et dir?

1388
01:00:13,160 --> 01:00:14,679
- Ech war besser.

1389
01:00:14,680 --> 01:00:19,399
Wësst Dir datt se eng nei bruecht hunn
Schrëftsteller weider ze schreiwen Vermësst?

1390
01:00:19,400 --> 01:00:21,966
- Jo, awer et ass näischt,
et ass just, et ass Standard.

1391
01:00:21,967 --> 01:00:23,803
Just fir e polnesche, dat ass alles.

1392
01:00:23,804 --> 01:00:27,799
- Ech si mam Steve, mat,
Äh, mam Steve Coogan.

1393
01:00:27,800 --> 01:00:30,839
- Ah, Steve Coogan,
jo, jo, gutt, gutt.

1394
01:00:30,840 --> 01:00:33,161
- Ass dëst de Matt deen dem Steve säin Agent ass?

1395
01:00:33,162 --> 01:00:37,439
- Jo, et ass, gutt, nee, ech
mengen, Ech hunn d'Agence verlooss.

1396
01:00:37,440 --> 01:00:39,090
Mir hunn eis zu Sundance getraff, Dir erënnert Iech drun.

1397
01:00:39,091 --> 01:00:42,559
- Ech hunn zwou Oscar-Nominatiounen.

1398
01:00:42,560 --> 01:00:45,722
Äh, leschte Film, deen ech geschriwwen hunn, hat véier
Academy Award Nominatiounen.

1399
01:00:45,723 --> 01:00:47,322
- Jo, ech weess, awer Joey, hien ass wierklech,

1400
01:00:47,323 --> 01:00:48,924
hien ass super, hien ass op a kënnt.

1401
01:00:48,925 --> 01:00:50,239
UP a kommen?

1402
01:00:50,240 --> 01:00:51,605
Ech sinn op a komm.

1403
01:00:52,560 --> 01:00:53,402
Ech si schonn op a komm.

1404
01:00:53,403 --> 01:00:56,131
- Dir hutt, nee, jo, absolut,
Dir hutt, Steve, Dir hutt.

1405
01:00:56,132 --> 01:01:00,839
- Kuckt, loosst mech op d'Schnëtt schneiden
verfollegen, Ech gesinn dech an der

1406
01:01:00,840 --> 01:01:01,648
Reider.
- Den Huntsman.

1407
01:01:01,649 --> 01:01:04,119
- Den Huntsman, hunn dech am The Huntsman gesinn.

1408
01:01:04,120 --> 01:01:05,281
Du hues geduecht Dir wier fantastesch, Mann.

1409
01:01:05,282 --> 01:01:07,281
Ech mengen, wierklech, Dir hutt den Ecran verbrannt.

1410
01:01:07,282 --> 01:01:09,404
Dir hutt et, dat klengt
midget Spadséiergank Dir gemaach.

1411
01:01:09,405 --> 01:01:12,244
Den Ecran huet dech gär, awer Dir
goufen do ënnerbenotzt.

1412
01:01:12,245 --> 01:01:14,719
Also loosst mech op d'Juegd schneiden, okay.

1413
01:01:14,720 --> 01:01:17,562
Dir sollt maachen wat
Nick Frost mécht.

1414
01:01:17,563 --> 01:01:19,961
- Gutt, ech hunn et gemaach
Den Huntsman mat him.

1415
01:01:19,962 --> 01:01:21,166
- Dëst ass wat ech soen.

1416
01:01:21,167 --> 01:01:24,919
Dir sollt maachen wat
James Corden mécht.

1417
01:01:24,920 --> 01:01:26,524
Dir wësst, hien ass déi gréisste Saach op der TV.

1418
01:01:26,525 --> 01:01:30,039
- Ech war mam James zu Gavin a Stacey.

1419
01:01:30,040 --> 01:01:32,639
- Ech hunn doriwwer héieren, et war
soll fantastesch sinn.

1420
01:01:32,640 --> 01:01:34,449
Ech, ech, äh, hunn et verpasst, awer
Ech kréien definitiv eng Kopie.

1421
01:01:34,450 --> 01:01:36,807
Dir wësst, Dir sollt
ginn den neie Simon Pegg.

1422
01:01:36,808 --> 01:01:40,159
Dir sollt sinn, Dir kéint sinn, Dir wäert sinn

1423
01:01:40,160 --> 01:01:41,759
den neie Ricky Gervais.

1424
01:01:41,760 --> 01:01:44,725
- Oh, Gott, gutt, Ricky,
dovunner dreeme mer all.

1425
01:01:44,726 --> 01:01:46,126
- Wat denkt de Jeff dovun?

1426
01:01:46,127 --> 01:01:47,323
- Dem Jeff geet et gutt.

1427
01:01:47,324 --> 01:01:49,684
De Jeff ass ganz beschäftegt eng aner ze maachen
Dréibuch fir Fox, also hien ...

1428
01:01:49,685 --> 01:01:51,959
- Wéi eng Skript mécht de Jeff fir Fox?

1429
01:01:51,960 --> 01:01:52,800
Ech wousst dat net.

1430
01:01:52,801 --> 01:01:54,325
- D'Skript fir George Clooney.

1431
01:01:54,326 --> 01:01:55,799
- Den George Clooney?

1432
01:01:55,800 --> 01:01:57,685
Richteg, okay, ech hat keng Ahnung doriwwer.

1433
01:01:57,686 --> 01:01:59,804
Eng aner Saach wou ech keng Ahnung hat.

1434
01:01:59,805 --> 01:02:01,722
- Hutt Dir jeemools eng Hosting gemaach?

1435
01:02:01,723 --> 01:02:03,688
Dir wësst, d'Präisiwwerreechungen?

1436
01:02:03,689 --> 01:02:05,719
- Ech hunn d'LA BAFTAs eemol gehost.

1437
01:02:05,720 --> 01:02:06,879
- Wat?

1438
01:02:06,880 --> 01:02:08,439
Si hunn LA BAFTAs?

1439
01:02:08,440 --> 01:02:09,766
Wien ginn se déi?

1440
01:02:09,767 --> 01:02:12,479
Lauschtert, egal, Dir sollt
de Golden Globes organiséieren.

1441
01:02:12,480 --> 01:02:13,719
Dëst ass wat ech schwätzen.

1442
01:02:13,720 --> 01:02:17,559
- Et ass mäi Skript, hunn ech geschriwwen
et, gutt, ech hunn et zesumme geschriwwen,

1443
01:02:17,560 --> 01:02:19,445
Ech produzéiere et, ech wäert dran Staren,

1444
01:02:19,446 --> 01:02:22,799
net Tim Huddleston oder e puer
aner fuckin 'posch Tatt.

1445
01:02:22,800 --> 01:02:24,086
- Dëst sollt dee beschten Uruff sinn,

1446
01:02:24,087 --> 01:02:27,839
dëst wäert déi bescht ginn
Telefon Uruff Dir jeemools haten.

1447
01:02:27,840 --> 01:02:28,762
- Jo.

1448
01:02:28,763 --> 01:02:29,839
- Et ass mäi Film, ok?

1449
01:02:29,840 --> 01:02:30,680
- Natierlech ass et.

1450
01:02:30,681 --> 01:02:31,488
- Dat ass wat et wäert sinn.

1451
01:02:31,489 --> 01:02:32,811
Gutt, merci.

1452
01:02:39,925 --> 01:02:42,839
- Dat ass wat Dir sollt sinn.

1453
01:02:42,840 --> 01:02:44,565
- Stécht eraus wéi en Halswéi.

1454
01:02:44,566 --> 01:02:47,679
Dat ass wat d'Laurie gebraucht huet
fir säi Wee ronderëm Spuenien ze bezuelen.

1455
01:02:47,680 --> 01:02:48,680
Hien huet gebrach.

1456
01:02:54,600 --> 01:02:57,888
- Merci.

1457
01:03:04,600 --> 01:03:08,399
- Dir wësst dat, äh, Cuenca
war ee vun de leschte Plazen

1458
01:03:08,400 --> 01:03:12,519
fir de Faschisten am Biergerkrich ze falen

1459
01:03:12,520 --> 01:03:14,759
den 29. Mäerz 1939.

1460
01:03:14,760 --> 01:03:16,645
- Fantastesch Positioun,
et ass op den Hiwwel,

1461
01:03:16,646 --> 01:03:19,562
sou ganz schwéier ze attackéieren,
a ganz einfach ze verdeedegen.

1462
01:03:19,563 --> 01:03:21,403
- Jo, a si kënnen
ganz gutt gehalen,

1463
01:03:21,404 --> 01:03:24,399
wann et net fir d'Tatsaach wier, datt d'Arméi,

1464
01:03:24,400 --> 01:03:25,523
déi republikanesch Arméi,

1465
01:03:25,524 --> 01:03:27,282
sech géint déi sozialistesch Regierung gedréint.

1466
01:03:27,283 --> 01:03:30,639
Wann et net fir dee Franco wier
hu vläicht gutt net gewonnen.

1467
01:03:30,640 --> 01:03:31,640
- Hallo.

1468
01:03:32,600 --> 01:03:33,959
- Ech hunn dir Suen virdrun ginn, Mate.

1469
01:03:33,960 --> 01:03:35,323
- Oh, jo, sorry, Kärelen, pass op.

1470
01:03:35,324 --> 01:03:37,207
- Dir kënnt e Patt mat
eis, wann Dir wëllt, wann.

1471
01:03:37,208 --> 01:03:38,165
- Jo?
- Jo.

1472
01:03:38,166 --> 01:03:39,000
- Dir sécher?

1473
01:03:39,001 --> 01:03:39,965
- Jo, drénken e Béier.

1474
01:03:39,966 --> 01:03:41,325
- Ech si mam Steve.
- Dat wier schéin.

1475
01:03:41,326 --> 01:03:42,446
Cheers, Mann.
- Keng Suergen.

1476
01:03:44,280 --> 01:03:45,247
- Dir kléngt ganz gutt.

1477
01:03:45,248 --> 01:03:46,439
- Merci, Mann.

1478
01:03:46,440 --> 01:03:47,930
- Besonnesch gär Är Backing Sänger.

1479
01:03:47,931 --> 01:03:49,439
- Oh, jo, kaum Ronettes, oder?

1480
01:03:49,440 --> 01:03:50,407
- Kennt Dir se?

1481
01:03:50,408 --> 01:03:53,006
- Um, jo, ech huelen un
no Bekannten, vläicht.

1482
01:03:53,007 --> 01:03:54,919
- Wow.
- Jo.

1483
01:03:54,920 --> 01:03:56,725
- Also Dir sidd hei an der Vakanz?

1484
01:03:56,726 --> 01:03:57,999
- Nee, mir schaffen.

1485
01:03:58,000 --> 01:03:59,000
Oh, richteg?

1486
01:04:00,680 --> 01:04:03,839
- Ech schreiwen e Buch iwwer meng, um,

1487
01:04:03,840 --> 01:04:05,799
Zort Rees duerch Spuenien.

1488
01:04:05,800 --> 01:04:07,759
Replizéiert eng Rees déi ech gemaach hunn wéi ech war,

1489
01:04:07,760 --> 01:04:08,602
wéi ech e jonke Mann war.

1490
01:04:08,603 --> 01:04:12,959
Et ass e bëssen
inspiréiert vum Laurie Lee,

1491
01:04:12,960 --> 01:04:14,599
Dir wësst, Wann ech geklommen Out One

1492
01:04:14,600 --> 01:04:15,485
Mëttesummer Moien.
- Mëttesummer Moien.

1493
01:04:15,486 --> 01:04:16,561
Jo, ech weess et.
- Mee mir fueren et.

1494
01:04:16,562 --> 01:04:17,599
Prost.

1495
01:04:17,600 --> 01:04:19,599
- Gléck,
Mate, jo, ech hunn d'Laurie gär.

1496
01:04:19,600 --> 01:04:21,443
- Dat ass en Deel vum Grond
wéi ech dech gesinn hunn do buskin,

1497
01:04:21,444 --> 01:04:23,202
Ech hu geduecht datt dëst eis Laurie Lee ass,

1498
01:04:23,203 --> 01:04:24,839
Well hien de Wee duerch Spuenien bezuelt huet

1499
01:04:24,840 --> 01:04:25,680
duerch déi selwecht Saach ze maachen.

1500
01:04:25,681 --> 01:04:27,170
- Mat enger Gei, jo.
- Jo, dat ass richteg.

1501
01:04:27,171 --> 01:04:28,559
- Jo, direkt.

1502
01:04:28,560 --> 01:04:31,919
Also sidd Dir laang zu Cuenca?

1503
01:04:31,920 --> 01:04:32,760
- Een Dag op all Plaz.

1504
01:04:32,761 --> 01:04:33,568
Ech schreiwen Restaurant Bewäertungen,

1505
01:04:33,569 --> 01:04:35,479
Also gi mir an eng Stad, mir sinn do e Lehm,

1506
01:04:35,480 --> 01:04:36,322
an dann gi mir weider.

1507
01:04:36,323 --> 01:04:38,639
- Oh, bass du eran
San Sebastian fir Iessen.

1508
01:04:38,640 --> 01:04:40,005
Et ass déi bescht Plaz a Spuenien fir Iessen

1509
01:04:40,006 --> 01:04:41,398
vun engem Land Kilometer.
- Jo, ech weess.

1510
01:04:41,400 --> 01:04:42,684
- Mir waren do no zu Santander,

1511
01:04:42,685 --> 01:04:43,602
ware mir net?
- Jo.

1512
01:04:43,603 --> 01:04:45,119
- Oder Katalounien, net nëmmen Barcelona.

1513
01:04:45,120 --> 01:04:46,199
D'Iessen do ass excellent, jo.

1514
01:04:46,200 --> 01:04:47,087
- Nee.
- Jo.

1515
01:04:47,088 --> 01:04:48,639
Gutt, mir just

1516
01:04:48,640 --> 01:04:50,085
mir géifen dohinner goen, hu mir just geduecht

1517
01:04:50,086 --> 01:04:51,241
et war e bëssen ze offensichtlech.

1518
01:04:51,242 --> 01:04:53,843
Mir probéieren Saachen ze maachen
dat ass e bëssen, Aart vun,

1519
01:04:53,844 --> 01:04:55,519
d'Aart vun Ecken a Crannies,

1520
01:04:55,520 --> 01:04:56,931
e bësse vun der geschloener Streck e bëssen ewech.

1521
01:04:56,932 --> 01:04:58,919
- Wéi Sanlucar, no bei Cadiz.

1522
01:04:58,920 --> 01:05:00,886
Den Toun do ass absolut
bang-on, Ech hunn dat gär.

1523
01:05:00,887 --> 01:05:01,722
- Jo, ech weess, jo.

1524
01:05:01,723 --> 01:05:03,721
Et ass méi wéi d'Kultur wéi d'Iessen,

1525
01:05:03,722 --> 01:05:04,999
obwuel d'Iessen en Deel dovun ass,

1526
01:05:05,000 --> 01:05:06,490
mee et ass méi wéi de
Zort Kultur, Ech huelen un.

1527
01:05:06,491 --> 01:05:10,399
- Awer wann et Iessen a Kultur ass
deen Dir sicht,

1528
01:05:10,400 --> 01:05:11,479
Valencia.

1529
01:05:11,480 --> 01:05:12,320
- Valencia.

1530
01:05:12,321 --> 01:05:13,160
- Jo, Dir wësst et wahrscheinlech.

1531
01:05:13,161 --> 01:05:14,239
Casa Montana?
- Jo, jo.

1532
01:05:14,240 --> 01:05:15,558
- Jo, dat ass déi bescht.

1533
01:05:15,560 --> 01:05:16,402
- Ech weess.

1534
01:05:16,403 --> 01:05:17,959
- A Valencia huet den Hellege Graal.

1535
01:05:17,960 --> 01:05:20,042
- Wéi laang et dauert bis
vun hei zu Valencia kommen?

1536
01:05:20,043 --> 01:05:22,201
- Valencia ass wéi zwou Stonnen
ewech, Mann, et ass no.

1537
01:05:22,202 --> 01:05:23,679
- Loosst eis op Valencia goen.

1538
01:05:23,680 --> 01:05:25,601
- Ma, nee,
mir ginn net op Valencia.

1539
01:05:25,602 --> 01:05:26,679
- Gitt op Valencia.
- Mir hunn e ganzen Zäitplang.

1540
01:05:26,680 --> 01:05:27,520
- Nee.

1541
01:05:27,521 --> 01:05:29,043
- Mir kënnen op Valencia goen,
et ass just zwou Stonnen.

1542
01:05:29,044 --> 01:05:30,279
- Mir hunn en Zäitplang ausgeschafft.

1543
01:05:30,280 --> 01:05:33,085
Mir hu virbestallt
Streck e puer ...

1544
01:05:33,086 --> 01:05:34,319
- Wou ass de Spaass an deem?

1545
01:05:34,320 --> 01:05:35,679
Stréck vum Wee, Mann.

1546
01:05:35,680 --> 01:05:37,205
- Mir stiechen iergendwéi vum Wee

1547
01:05:37,206 --> 01:05:39,399
duerch net op Plaze
wéi Katalounien, also ...

1548
01:05:39,400 --> 01:05:40,399
- Oh, ok.

1549
01:05:40,400 --> 01:05:42,402
- Dir kënnt fir eis dohinner goen.

1550
01:05:42,403 --> 01:05:43,559
- Ech wäert, erëm.

1551
01:05:43,560 --> 01:05:45,159
- Okay, erëm, jo, gutt.

1552
01:05:45,160 --> 01:05:46,650
Lauschtert, ech ginn de Kapp
souwisou zréck an den Hotel,

1553
01:05:46,651 --> 01:05:49,199
also, äh, ech ginn fort.

1554
01:05:49,200 --> 01:05:50,245
- Dir gitt zréck an den Hotel?

1555
01:05:50,246 --> 01:05:51,082
- Jo.
- Elo?

1556
01:05:51,083 --> 01:05:52,199
- Jo, jo.

1557
01:05:52,200 --> 01:05:55,239
Dir sidd gutt, Dir wäert
alles hei mat, äh, Mann.

1558
01:05:55,240 --> 01:05:56,444
Vläicht spillt hien Iech e puer Melodien.

1559
01:05:56,445 --> 01:05:58,600
Gutt, Frënd, Vill Gléck
mat Äre Bo Diddley Saachen.

1560
01:05:58,601 --> 01:05:59,522
- Merci fir de Béier, Mann.

1561
01:05:59,523 --> 01:06:00,726
- Nee, keng Suergen, ok.

1562
01:06:00,727 --> 01:06:02,882
- Gutt, bis spéider.

1563
01:06:06,040 --> 01:06:06,927
- Entschëllegt dat.

1564
01:06:06,928 --> 01:06:08,159
- Beréiert en Nerv, net méi.

1565
01:06:08,160 --> 01:06:12,324
Hie gëtt net gär gesot
Saachen déi hie mengt hie weess.

1566
01:06:16,560 --> 01:06:17,559
- Hallo.

1567
01:06:17,560 --> 01:06:20,769
- Moien, Dir gesitt herrlech a lecker aus.

1568
01:06:21,800 --> 01:06:23,799
- Wéi e Stéck Ham?

1569
01:06:23,800 --> 01:06:26,679
- Oh, gutt, dann, du gesäis sexy aus.

1570
01:06:26,680 --> 01:06:28,959
- Fillt Iech net ganz sexy.

1571
01:06:28,960 --> 01:06:30,610
Hat en Chat mat de Bauhären

1572
01:06:30,611 --> 01:06:33,359
a si kënnen net fir en anere Mount ufänken.

1573
01:06:33,360 --> 01:06:35,359
- Moien, Mischa.

1574
01:06:35,360 --> 01:06:37,679
- Moien, wou bass du?

1575
01:06:37,680 --> 01:06:40,199
- Ech hat haut e Fantelefon.

1576
01:06:40,200 --> 01:06:42,726
Erënnert Dir Iech un
Agent Steve benotzt ze hunn

1577
01:06:42,727 --> 01:06:44,165
zu LA genannt Matt?

1578
01:06:45,320 --> 01:06:46,479
- Zort vun, jo.

1579
01:06:46,480 --> 01:06:50,079
- Kuckt, wann Dir zréck kommt, hunn ech geduecht

1580
01:06:50,080 --> 01:06:52,559
vläicht kënne mir erausgoen
Rachel ass fir de Weekend.

1581
01:06:52,560 --> 01:06:54,479
- Fantastesch,
jo, ech géif dat gär maachen.

1582
01:06:54,480 --> 01:06:55,447
- Schéin Plaz.

1583
01:06:55,448 --> 01:06:57,439
- Jo, awer, wësst Dir wat?

1584
01:06:57,440 --> 01:06:58,564
Jo, mir wäerten dat definitiv maachen,

1585
01:06:58,565 --> 01:06:59,641
mee firwat komms de net méi fréi eraus?

1586
01:06:59,642 --> 01:07:01,999
- Hie wëll datt ech mat him goen,

1587
01:07:02,000 --> 01:07:04,319
a vun him zu LA vertruede ginn.

1588
01:07:04,320 --> 01:07:07,205
- Et gëtt sécherlech keen
Punkt an deem, ass et?

1589
01:07:07,206 --> 01:07:08,526
- Absolut richteg Äntwert.

1590
01:07:08,527 --> 01:07:10,282
Gutt geschafft, ech ginn Iech zwee Punkten dofir.

1591
01:07:10,283 --> 01:07:12,044
An dat ass wat ech wäert soen

1592
01:07:12,045 --> 01:07:15,879
dëse klenge amerikanesche
Frënd op mech eegen Manéier, äh ...

1593
01:07:15,880 --> 01:07:17,399
- An et ass ze wäit vu mir ewech.

1594
01:07:17,400 --> 01:07:18,367
- Jo, natierlech ass et.

1595
01:07:18,368 --> 01:07:20,761
- Awer soll de Joe net erauskommen?

1596
01:07:20,762 --> 01:07:22,804
- Jo, awer hien
kann seng eege Saach maachen.

1597
01:07:22,805 --> 01:07:24,163
Dir wësst, hien ass e grousse Jong.

1598
01:07:24,164 --> 01:07:25,683
- Wéi al ass hien elo?

1599
01:07:25,684 --> 01:07:27,761
- Hien ass elo 20 Joer al.

1600
01:07:27,762 --> 01:07:29,086
- Oh, Dir sollt besser oppassen.

1601
01:07:29,087 --> 01:07:31,081
Ech hu vläicht méi gär wéi ech dech gär hunn.

1602
01:07:31,082 --> 01:07:33,003
- Jo, du bass schlëmm.

1603
01:07:33,004 --> 01:07:35,999
- Kuckt, ech muss goen, ech schwätze méi spéit mat dir.

1604
01:07:36,000 --> 01:07:37,650
- Okay, bye-

1605
01:08:12,240 --> 01:08:13,559
- Oh, si sinn hei.

1606
01:08:13,560 --> 01:08:14,560
Hey, du.

1607
01:08:15,800 --> 01:08:16,640
- Hola.

1608
01:08:16,641 --> 01:08:17,480
- Hola.

1609
01:08:17,481 --> 01:08:18,322
- Wéi geet et dir?
- Hey.

1610
01:08:18,323 --> 01:08:19,763
Gutt dech ze gesinn.
- Dir och.

1611
01:08:19,764 --> 01:08:21,724
Wéi geet et?
- Merci, wéi geet et dir?

1612
01:08:21,725 --> 01:08:22,923
- Flott, jo.

1613
01:08:22,924 --> 01:08:24,159
- Schéin dech ze gesinn.

1614
01:08:24,160 --> 01:08:26,119
- Moien.
- Gutt dech erëm ze gesinn.

1615
01:08:26,120 --> 01:08:27,121
Wéi war Äre Fluch?

1616
01:08:27,122 --> 01:08:28,121
- Jo, et war ganz gutt.

1617
01:08:28,122 --> 01:08:29,519
Also, Fotoen.

1618
01:08:29,520 --> 01:08:31,568
- Kuckt, et ass just den Hiwwel erop.
- Wat iwwer hinnen?

1619
01:08:37,800 --> 01:08:39,211
- Jo, ech sinn
wäert se do hunn.

1620
01:08:39,212 --> 01:08:40,247
Jo.

1621
01:08:41,960 --> 01:08:45,999
- Dëst sinn ongeféier zwee
Gréissten ze grouss, meng Schong.

1622
01:08:46,000 --> 01:08:48,401
- Jo, gutt, dëst ass wierklech ustrengend.

1623
01:08:48,402 --> 01:08:51,279
Ech weess net wéi iergendeen
kéint an dëser Saach kämpfen.

1624
01:08:51,280 --> 01:08:52,439
- Dir kuckt -

1625
01:08:52,440 --> 01:08:53,679
- Wéi eng Schonggréisst hutt Dir hinnen ginn.

1626
01:08:53,680 --> 01:08:55,648
- D'Gréisst, déi Dir mir geschéckt hutt.

1627
01:08:55,649 --> 01:08:59,279
- Ech droen eng siwen, dës
fillt sech wéi eng 10 oder eng 11.

1628
01:08:59,280 --> 01:09:01,601
- Dir musst nëmmen
droen se fir eng Minutt, also ...

1629
01:09:01,602 --> 01:09:02,759
Gutt, Steve.

1630
01:09:02,760 --> 01:09:04,279
- Also, Dir sidd prett?

1631
01:09:04,280 --> 01:09:07,405
- Mir hätte kënne geännert ginn,
äh, hei uewen, net do ënnen.

1632
01:09:09,120 --> 01:09:10,121
- Ech kann dech eropdrécken.

1633
01:09:10,122 --> 01:09:11,531
- Een zwee dräi.

1634
01:09:12,520 --> 01:09:13,839
Okay.

1635
01:09:13,840 --> 01:09:14,760
- Ech kann Iech e Push ginn.

1636
01:09:14,761 --> 01:09:15,600
- Wann Dir braucht
Ech kann Iech eng Hand ginn.

1637
01:09:15,601 --> 01:09:17,250
- Nee, ech brauch keng
Hëllef, Ech hunn et virdru gemaach.

1638
01:09:17,251 --> 01:09:20,239
Een zwee dräi.

1639
01:09:20,240 --> 01:09:21,999
- Jo, Coogs.

1640
01:09:22,000 --> 01:09:24,399
- Et geet just ëm
den Timing richteg kréien.

1641
01:09:24,400 --> 01:09:25,400
Okay.

1642
01:09:26,560 --> 01:09:28,164
- Et gëtt kee Suedel.

1643
01:09:29,360 --> 01:09:30,959
Waarden.

1644
01:09:30,960 --> 01:09:31,800
Okay, maacht et elo séier.

1645
01:09:31,801 --> 01:09:32,767
- Si lecken hiren eegenen Arsch.

1646
01:09:32,768 --> 01:09:35,479
Äch.

1647
01:09:37,960 --> 01:09:38,845
Maacht d'Bild.

1648
01:09:38,846 --> 01:09:39,680
- Maacht einfach d'Foto.

1649
01:09:39,681 --> 01:09:41,409
Maacht einfach d'Foto.

1650
01:09:41,410 --> 01:09:43,524
Wat mécht hatt do,
ass hatt um internet?

1651
01:09:44,927 --> 01:09:45,967
Maacht einfach d'Foto!

1652
01:09:45,968 --> 01:09:48,599
- Jo, ech kommen, Rob.

1653
01:09:48,600 --> 01:09:50,090
- Gutt, Kärelen.

1654
01:09:58,360 --> 01:10:00,399
- Den Don Quixote hat dräi Reesen, mengen ech.

1655
01:10:00,400 --> 01:10:02,084
Hien hat deen deen hien
eleng erausgaang.

1656
01:10:02,085 --> 01:10:04,763
An hien ass zréck gaang, an hien
huet just Sancho Panza.

1657
01:10:04,764 --> 01:10:07,922
An dann hat hien de Fortsetzung, an
dëst ass elo Är drëtt Rees.

1658
01:10:07,923 --> 01:10:09,410
- Wéi de Cervantes de Fortsetzung geschriwwen huet,

1659
01:10:09,411 --> 01:10:13,039
an der Tëschenzäit, nodeems hien hätt
den éischten Deel geschriwwen,

1660
01:10:13,040 --> 01:10:15,439
et gouf e gefälschte Fortsetzung publizéiert,

1661
01:10:15,440 --> 01:10:19,519
dann huet hien de Fake agebaut
Fortsetzung a säi richtege Fortsetzung,

1662
01:10:19,520 --> 01:10:21,079
also huet hien deen Deel vun der Geschicht gemaach.

1663
01:10:21,080 --> 01:10:23,162
Also wann hien eraus ass, war op sengem
Reesen am zweete Buch,

1664
01:10:23,163 --> 01:10:25,843
hie stéisst op Leit, déi et hätten
liest de falsche Fortsetzung,

1665
01:10:25,844 --> 01:10:28,923
an dofir kann hien et schluechten
bannent de Säiten als Don Quixote.

1666
01:10:28,924 --> 01:10:33,759
Dat ass sou fett an innovativ,
an et ass virun 500 Joer.

1667
01:10:33,760 --> 01:10:36,239
Also, effektiv war hien postmodern,

1668
01:10:36,240 --> 01:10:38,049
ier et war
modern ze posten iwwer.

1669
01:10:38,050 --> 01:10:39,405
- Erstaunlech.

1670
01:10:46,000 --> 01:10:48,679
- Cervantes, natierlech, wéi hien 37 war,

1671
01:10:48,680 --> 01:10:50,359
hien bestuet engem 19-Joer-ale.

1672
01:10:50,360 --> 01:10:51,845
- Impressionant fir e Mann mat engem Aarm.

1673
01:10:51,846 --> 01:10:53,405
- Virun 30 Joer, wéi ech a Spuenien koumen,

1674
01:10:53,406 --> 01:10:56,399
Ech war 18 Joer al, an ech war
eng 37 Joer al Fra verfollegen.

1675
01:10:56,400 --> 01:10:58,641
- Si war 37, also de Géigendeel.
- De Géigendeel, de Géigendeel.

1676
01:10:58,642 --> 01:11:01,366
- Ech hunn net esou gemaach
Cliché mat enger méi jonker Fra.

1677
01:11:01,367 --> 01:11:04,284
- Nee, absolut net.
- Si war méi al wéi ech.

1678
01:11:04,285 --> 01:11:07,799
- Géif Dir elo mat
eng Fra 20 Joer méi al?

1679
01:11:07,800 --> 01:11:10,041
- Ma, ech maachen net, dat ass, ech
mengen dat ass, dat ass ...

1680
01:11:10,042 --> 01:11:11,439
- Ech froen nach eng Kéier.

1681
01:11:11,440 --> 01:11:13,679
Géif Dir elo mat enger Fra sinn 20,

1682
01:11:13,680 --> 01:11:15,125
engem 70 Joer ale?
- Éierlech gesot, dat ass akademesch.

1683
01:11:15,126 --> 01:11:16,639
Dat ass akademesch.

1684
01:11:16,640 --> 01:11:19,119
- Si kéint an all sinn
Beruff, et ass egal.

1685
01:11:21,200 --> 01:11:24,484
- Hien huet sech virgestallt, datt d'Wënzer
ware Schlässer, oder?

1686
01:11:24,485 --> 01:11:26,003
A senger Fantasi.
- Wierklech.

1687
01:11:26,004 --> 01:11:27,639
- Mir sinn an Wierts gewunnt.

1688
01:11:27,640 --> 01:11:29,563
- Gutt, mir si wuertwiertlech
an Schlässer bleiwen.

1689
01:11:29,564 --> 01:11:30,799
- Entschëllegt, mir hunn, jo.

1690
01:11:30,800 --> 01:11:32,323
Mir si bliwwen
Schlässer, Ech mengen si Wiertschaften.

1691
01:11:32,324 --> 01:11:33,890
Hie blouf an Wiertschaften, mä hien
geduecht si Schlässer,

1692
01:11:33,891 --> 01:11:35,519
also et ass, äh, wéi, äh ...

1693
01:11:35,520 --> 01:11:37,204
- Ëmgedréit.
- Krees an enger Spiral.

1694
01:11:37,205 --> 01:11:39,361
Wéi e Rad bannent engem Rad.
- Jo.

1695
01:11:39,362 --> 01:11:42,039
- Ni Enn oder Ufank
op engem ëmmer spannen Reel.

1696
01:11:42,040 --> 01:11:42,882
- Jo.

1697
01:11:42,883 --> 01:11:45,039
- Wéi d'Kreeser déi Dir fannt

1698
01:11:45,040 --> 01:11:48,399
an der h-Wandmillen vun Ärem Geescht.

1699
01:11:48,400 --> 01:11:49,845
- H-Wandmillen.
- H-Wandmillen.

1700
01:11:49,846 --> 01:11:52,839
- Dat kéint e postmoderne Manifest sinn.

1701
01:11:52,840 --> 01:11:54,599
Et kéint wierklech.
- Oder e schéint Lidd

1702
01:11:54,600 --> 01:11:55,600
aus de 70er.

1703
01:12:21,360 --> 01:12:24,202
- Spuenesch Fly, Rob
Brydon, Steve Coogan.

1704
01:12:24,203 --> 01:12:25,599
Wonnerbar Saachen vun hinnen.

1705
01:12:25,600 --> 01:12:26,965
Vergiesst elo net, kommt laanscht
bei eis de Moien...

1706
01:12:26,966 --> 01:12:29,042
- Loosst mech dech just do ënnerbriechen,

1707
01:12:29,043 --> 01:12:31,119
Al Kineebles, ech ale Frënd.

1708
01:12:31,120 --> 01:12:31,962
- Ah.

1709
01:12:31,963 --> 01:12:34,611
- Well jiddereen, deen iergendeen ass, wäert wëssen

1710
01:12:34,612 --> 01:12:37,968
datt den Titel vum Lidd vum Herb Albert

1711
01:12:39,040 --> 01:12:41,799
ass Spuenesch Flou, net Spuenesch Fly.

1712
01:12:41,800 --> 01:12:44,770
- Kann ech sou fett sinn
setzt dech op e klenge Punkt,

1713
01:12:44,771 --> 01:12:49,759
datt et net Herb Albert ass,
et ass Herb Alpert, mat engem P.

1714
01:12:49,760 --> 01:12:51,199
- Ah, jo.
- Dir hutt Är Ps

1715
01:12:51,200 --> 01:12:52,247
an Är Bs do vermëscht.

1716
01:12:52,248 --> 01:12:54,359
- Dir hutt Är Fléi
an Är fléien iwwerall.

1717
01:12:54,360 --> 01:12:55,519
- An Dir hutt Är
- An ech hu mech

1718
01:12:55,520 --> 01:12:56,646
- Ps an eis Bs.
- Ps an ech Bs.

1719
01:12:56,647 --> 01:12:58,759
Ech hunn dech e bësse gehäit
Schanken mat engem Feeler do

1720
01:12:58,760 --> 01:13:00,205
fir datt Dir kënnt wielen
mech op, also mir sinn all,

1721
01:13:00,206 --> 01:13:01,919
also mir sinn all Even Steven.

1722
01:13:01,920 --> 01:13:03,439
- Och wa mer wahrscheinlech ni wëssen

1723
01:13:03,440 --> 01:13:04,248
wann dat wier d'Wourecht, wann, wäerte mir?

1724
01:13:04,249 --> 01:13:06,239
Ech mengen, dat ...
- Bs, flies, Ps, Bs.

1725
01:13:06,240 --> 01:13:07,399
- Dir hutt e P op déi falsch Plaz gesat.

1726
01:13:07,400 --> 01:13:08,811
Ech hat eng Kéier eng Pipi op der falscher Plaz.

1727
01:13:08,812 --> 01:13:10,844
Si loossen mech net zréck eran
dee Supermarché erëm.

1728
01:13:10,845 --> 01:13:12,884
- Jo, a vergiesst net, datt Dir wësst

1729
01:13:12,885 --> 01:13:14,291
Zäit flitt wéi e Pfeil,

1730
01:13:14,292 --> 01:13:16,726
mee Uebst flitt wéi eng Bananen.

1731
01:13:35,920 --> 01:13:38,759
- Dëst ass schéin, ganz berouegend.

1732
01:13:38,760 --> 01:13:40,399
- Jo.
- Et ass wonnerbar.

1733
01:13:40,400 --> 01:13:41,242
Et ass interessant, ass et net?

1734
01:13:41,243 --> 01:13:45,239
Mir hunn an der Gebuertsplaz ugefaang
vum Kinnek Ferdinand,

1735
01:13:45,240 --> 01:13:49,479
an hei si mir op der Plaz
wou se begruewe goufen.

1736
01:13:49,480 --> 01:13:50,322
- Hei?

1737
01:13:50,323 --> 01:13:51,999
- Jo, am Hotel.

1738
01:13:52,000 --> 01:13:53,284
- Et war dann awer keen Hotel.

1739
01:13:53,285 --> 01:13:54,725
- Nee et war deemools net.
- Dat wier schrecklech, oder?

1740
01:13:54,726 --> 01:13:55,759
Schrecklech.

1741
01:13:55,760 --> 01:13:57,250
Dir hutt eng Reservatioun.

1742
01:13:57,251 --> 01:13:58,519
Äh, Smith.

1743
01:13:58,520 --> 01:13:59,839
- Läich vun.

1744
01:13:59,840 --> 01:14:01,886
- Waart w.e.g. e Moment,
mir sinn amgaang de Kinnek ze begruewen.

1745
01:14:01,887 --> 01:14:02,722
W.e.g., wat?

1746
01:14:02,723 --> 01:14:04,679
Jo, mir hunn e Gymnasium.

1747
01:14:04,680 --> 01:14:06,569
- Firwat gi se dann zu Granada begruewen.

1748
01:14:06,570 --> 01:14:10,959
- Well dëst ass déi lescht
Stad op d'Katholike falen.

1749
01:14:10,960 --> 01:14:14,599
Dofir ruffen se se
de kathoulesche Kinnek a Kinnigin.

1750
01:14:14,600 --> 01:14:16,807
D'Saach iwwer d'Mauren ass
si waren vill méi tolerant

1751
01:14:16,808 --> 01:14:18,445
wéi d'Katholike, déi no hinne koumen.

1752
01:14:18,446 --> 01:14:20,044
- Ech sinn e grousse Fan vun de Moors.

1753
01:14:20,045 --> 01:14:23,931
Oh, Dudley Moore, Christy
Moore, Patrick Moore?

1754
01:14:24,960 --> 01:14:27,039
- Net méi, wann ech glift.

1755
01:14:27,040 --> 01:14:29,399
- Roger Moore.
- Nee.

1756
01:14:29,400 --> 01:14:33,399
- Elo wann ech denken zréck un
d'Mauren sinn hei a Spuenien,

1757
01:14:33,400 --> 01:14:36,839
Ech kann éierlech soen mir
hat eng wonnerbar Zäit.

1758
01:14:36,840 --> 01:14:39,759
Mamm huet eng Vakanz gebucht, a mir sinn ukomm,

1759
01:14:39,760 --> 01:14:42,719
a fonnt datt den Hotel eis gutt ass.

1760
01:14:42,720 --> 01:14:44,924
- Natierlech, wat Dir sidd
vergiessen ze weisen

1761
01:14:44,925 --> 01:14:47,764
ass, datt d'Mauren, wann
si hunn Spuenien eruewert

1762
01:14:47,765 --> 01:14:51,479
am fréien 8. Joerhonnert,
hunn en Europa begéint

1763
01:14:51,480 --> 01:14:53,801
dat war nach ganz vill am Däischteren Zäitalter.

1764
01:14:53,802 --> 01:14:55,759
- Et war pitch schwaarz.

1765
01:14:55,760 --> 01:14:58,725
- Mee si bauen natierlech
schéin Palais wéi dës.

1766
01:14:58,726 --> 01:15:00,285
Si ware ganz virun hirer Zäit.

1767
01:15:00,286 --> 01:15:03,409
- Ech muss Iech soen, wann mir
hunn dës Palaise gebaut,

1768
01:15:03,410 --> 01:15:06,959
meng Matbierger Moores, Mamm,
Papp a Schwëster,

1769
01:15:06,960 --> 01:15:09,201
heiansdo wäerte mir en Aarbechter begéinen

1770
01:15:09,202 --> 01:15:13,559
dee vläicht net ganz geschafft huet
sou séier wéi ech wëll.

1771
01:15:13,560 --> 01:15:15,359
Da géif ech him soen ...

1772
01:15:15,360 --> 01:15:16,486
- Beweegt!
- Beweegt!

1773
01:15:17,600 --> 01:15:20,365
- Beweegt!
- Beweegt!

1774
01:15:21,440 --> 01:15:24,086
Vill vun hinne geduecht
si hunn Kéi héieren.

1775
01:15:24,087 --> 01:15:26,039
- D'Saach iwwer Roger Moore ze maachen.

1776
01:15:26,040 --> 01:15:26,848
Jo?

1777
01:15:26,849 --> 01:15:28,799
- Manner ass méi.

1778
01:15:28,800 --> 01:15:30,642
- Ah, du hues mäi Brudder Les begéint.

1779
01:15:30,643 --> 01:15:32,242
- Wann Dir him loosse kënnt ...
- Les, komm eran.

1780
01:15:32,243 --> 01:15:34,284
Dat ass richteg, ech sinn och e Moore.

1781
01:15:34,285 --> 01:15:36,085
Les Moore.
- Ech hu probéiert ze hinzeweisen

1782
01:15:36,086 --> 01:15:39,562
datt Dir ëmmer sollt verloossen
Är Publikum wëllt méi.

1783
01:15:39,563 --> 01:15:42,239
- Mäi Publikum wëll ëmmer méi

1784
01:15:42,240 --> 01:15:44,879
an dat ginn ech hinnen.

1785
01:15:44,880 --> 01:15:46,199
Roger Moore.

1786
01:15:46,200 --> 01:15:49,519
- Moore, gitt op wann Dir viru sidd.

1787
01:15:49,520 --> 01:15:51,409
- Si hunn d'Orange a Spuenien agefouert.

1788
01:15:51,410 --> 01:15:53,359
- D'Mauren?
- Jo.

1789
01:15:53,360 --> 01:15:54,759
- Wierklech?
- Jo.

1790
01:15:54,760 --> 01:15:55,727
- Vu wou?

1791
01:15:55,728 --> 01:15:58,079
- Ech mengen, Marokko, dat ass
wou se ursprénglech hierkommen.

1792
01:15:58,080 --> 01:15:59,241
- Riets.
- Ech kann Iech et erklären,

1793
01:15:59,242 --> 01:16:00,523
wann Dir wëllt, et war meng Mamm.

1794
01:16:00,524 --> 01:16:02,639
Si huet een an hirem Handgepäck gepackt.

1795
01:16:02,640 --> 01:16:03,801
- Hien huet den Hiweis net kritt, oder?

1796
01:16:03,802 --> 01:16:06,079
- Nee.
- Op enger vun hire Feierdeeg.

1797
01:16:06,080 --> 01:16:08,081
Zu deem ech gesot hunn, Mamm,
wat maacht Dir?

1798
01:16:08,082 --> 01:16:09,161
Si sot, shush, Roger,

1799
01:16:09,162 --> 01:16:11,639
Ech stellen Iech vir
den orange op Spuenien.

1800
01:16:11,640 --> 01:16:13,402
- An eng aner Saach hunn d'Mauren agefouert

1801
01:16:13,403 --> 01:16:15,679
war natierlech eisen numeresche System.

1802
01:16:15,680 --> 01:16:17,569
- Dat ass richteg, mir bruecht
e Rechner bei eis.

1803
01:16:17,570 --> 01:16:19,961
- Well mir am Fong
benotzt fir réimesch Zifferen ze benotzen,

1804
01:16:19,962 --> 01:16:21,286
an et war nëmmen wann se bruecht

1805
01:16:21,287 --> 01:16:24,011
déi arabesch numeresch
System deen dat entwéckelt huet

1806
01:16:24,012 --> 01:16:27,209
an den numeresche System dee mir haut benotzen.

1807
01:16:29,960 --> 01:16:31,879
- Mamm sot, et géif ni schaffen.

1808
01:16:31,880 --> 01:16:33,211
- Dëst ass wierklech verréckt.
- Papp sot et wäert.

1809
01:16:33,212 --> 01:16:36,599
- D'Tatsaach ass, datt d'Mauren
ware vill méi raffinéiert.

1810
01:16:36,600 --> 01:16:37,442
- Jo.
- Si woussten iwwer Medizin,

1811
01:16:37,443 --> 01:16:40,759
philosophie, Mathematik.
- Jo, richteg.

1812
01:16:40,760 --> 01:16:42,841
- Astronomie.
- Mir kucken gär op d'Stären

1813
01:16:42,842 --> 01:16:45,127
- Ganz, ganz, vill méi fortgeschratt wéi,

1814
01:16:45,128 --> 01:16:47,479
an och gelongen ze bestueden.

1815
01:16:47,480 --> 01:16:49,444
- Meng Elteren hu bestuet,
du hues ganz recht.

1816
01:16:49,445 --> 01:16:50,759
Si bestuet a jonken Alter,

1817
01:16:50,760 --> 01:16:51,602
si haten mech a meng Schwëster.

1818
01:16:51,603 --> 01:16:53,409
- Rob, Rob, eescht.

1819
01:16:54,720 --> 01:16:56,365
Hien huet, wéi, Tourette.

1820
01:16:56,366 --> 01:16:59,842
- Dee wonnerbaren Dag mäi Monni
Bertie huet d'Predikt gehalen,

1821
01:16:59,843 --> 01:17:02,519
hie war e Priedeger, Dir gesitt.

1822
01:17:02,520 --> 01:17:04,362
- Déi griichesch Philosophe goufen iwwersat

1823
01:17:04,363 --> 01:17:06,679
op Arabesch vun de Mooren.
- Dat ass richteg.

1824
01:17:06,680 --> 01:17:07,886
- Et war nëmmen
- Villmols Merci.

1825
01:17:07,887 --> 01:17:09,039
- Wärend de Kräizzich,

1826
01:17:09,040 --> 01:17:10,644
wéi se Toledo agegraff hunn ...
- Et war eng Freed et ze maachen.

1827
01:17:10,645 --> 01:17:12,483
A Papp, souz bei sengem Schreifweis,

1828
01:17:12,484 --> 01:17:14,639
Iwwersetzer Nuecht a Clay.

1829
01:17:14,640 --> 01:17:15,958
Meng Mamm géif him soen:
- Also hunn se iwwersat

1830
01:17:15,960 --> 01:17:16,961
- Aristoteles
- wéini gitt Dir huelen

1831
01:17:16,962 --> 01:17:18,323
Roger an de Park?
- Léier.

1832
01:17:18,324 --> 01:17:20,923
- Aristoteles Léiere
goufen an Arabesch iwwersat

1833
01:17:20,924 --> 01:17:24,239
vun de Muslimen, an dann während
d'Crusades d'Leinwand ...

1834
01:17:24,240 --> 01:17:26,004
- Firwat hutt Dir se net gesot
goufen vun de Moren gekloon?

1835
01:17:26,005 --> 01:17:27,570
Probéiert Dir mech ze decouragéieren?

1836
01:17:27,571 --> 01:17:28,799
- Wat, wat?

1837
01:17:28,800 --> 01:17:29,839
- W.e.g., jo.

1838
01:17:29,840 --> 01:17:31,044
- Du hues opgehalen Moores ze soen,

1839
01:17:31,045 --> 01:17:32,326
an Dir hutt ugefaang Muslimen ze soen.

1840
01:17:32,327 --> 01:17:36,759
An ech fannen dat e bëssen
rassistesch offensiv.

1841
01:17:36,760 --> 01:17:38,039
- Gitt weg, wann ech glift.

1842
01:17:38,040 --> 01:17:40,201
- Dir hutt ugefaang ze referenzéieren
fir eis als Moores,

1843
01:17:40,202 --> 01:17:42,122
elo schwätzt Dir op eis als Muslimen.

1844
01:17:42,123 --> 01:17:43,526
- D'Mauren ware Muslimen.

1845
01:17:43,527 --> 01:17:45,679
- Mee firwat hutt Dir mat Moores ugefaangen?

1846
01:17:45,680 --> 01:17:46,486
- Et ass egal.

1847
01:17:46,487 --> 01:17:47,845
Déi Leit, déi ech schwätzen
iwwer waren een an déi selwecht

1848
01:17:47,846 --> 01:17:48,921
Moors mat de Muslimen.

1849
01:17:48,922 --> 01:17:52,559
- Ech sinn net de Roger Moslem, ech sinn de Roger Moore.

1850
01:17:52,560 --> 01:17:54,239
- Léif Gott.

1851
01:17:54,240 --> 01:17:55,679
Oh, léif.

1852
01:17:55,680 --> 01:17:57,205
Oh, ech hunn Iech en Ticket déi éischt Saach

1853
01:17:57,206 --> 01:17:58,606
moies den Alhambra ze gesinn.

1854
01:17:58,607 --> 01:18:00,399
- Oh, genial, super, super.

1855
01:18:00,400 --> 01:18:01,561
- Rob, ech hunn och eng fir Iech.

1856
01:18:01,562 --> 01:18:04,206
- Kann ech méi spéit goen, kann
Ech ginn nom Frühstück?

1857
01:18:04,207 --> 01:18:05,611
- Et wäert beschäftegt sinn.

1858
01:18:05,612 --> 01:18:07,959
- Yolanda, du solls mat mir kommen.

1859
01:18:07,960 --> 01:18:11,039
- Ech kann net, ech muss en huelen
fréi Fluch zréck op London.

1860
01:18:11,040 --> 01:18:11,848
- Wierklech?

1861
01:18:11,849 --> 01:18:12,919
Dat ass schued.

1862
01:18:12,920 --> 01:18:14,199
- Loosst mech eleng mat him?

1863
01:18:14,200 --> 01:18:16,441
- Oh, Dir wäert net eleng sinn, ech sinn
mat Iech op Malaga kommen.

1864
01:18:16,442 --> 01:18:19,330
Ech wäert sécherstellen
De Joe kënnt sécher bei Iech.

1865
01:18:19,331 --> 01:18:21,322
- Merci dem Här.
- Super.

1866
01:18:30,200 --> 01:18:31,199
- Hallo.

1867
01:18:31,200 --> 01:18:32,439
- Hey, hey, Papp.

1868
01:18:32,440 --> 01:18:34,319
- Hey, wéi geet et Iech?

1869
01:18:34,320 --> 01:18:37,083
-Ehm, jo,
Ech sinn gutt, wéi geet et dir?

1870
01:18:37,084 --> 01:18:39,481
- Super, wierklech ausgesinn
freeën eis Iech ze gesinn

1871
01:18:39,482 --> 01:18:40,639
<i>ech sinn d'Maya de Marc.</i>

1872
01:18:40,640 --> 01:18:42,479
Ech hunn dech vermësst, Frënd.

1873
01:18:42,480 --> 01:18:45,927
- Äh, jo, dat war wat ech
war ruffen iwwer eigentlech.

1874
01:18:45,928 --> 01:18:49,039
- Jo, Emma, si ass
a Kontakt war, richteg?

1875
01:18:49,040 --> 01:18:50,690
Si sot datt si all d'Flich organiséiert huet

1876
01:18:50,691 --> 01:18:52,919
a wat hutt Dir, also ...

1877
01:18:52,920 --> 01:18:54,126
- Ech kann net kommen.

1878
01:18:56,040 --> 01:18:58,399
- Vun wat schwätzt Dir?

1879
01:18:58,400 --> 01:19:00,559
- Ech kann einfach net kommen.

1880
01:19:00,560 --> 01:19:03,131
Ech muss hei bei Helen bleiwen.

1881
01:19:04,200 --> 01:19:05,040
- Wat geet vir sech?

1882
01:19:05,041 --> 01:19:06,041
Schwätzt mat mir.

1883
01:19:07,960 --> 01:19:09,325
- Si ass schwanger.

1884
01:19:13,400 --> 01:19:15,439
- Dir maacht mech de Geck.

1885
01:19:15,440 --> 01:19:18,839
- Si ass, si ass schwanger.
- Du fucking Idiot.

1886
01:19:18,840 --> 01:19:20,959
- Ech muss hei bei hir bleiwen

1887
01:19:20,960 --> 01:19:22,644
sou kënne mir erausfannen
wat mir maachen.

1888
01:19:22,645 --> 01:19:25,482
- Waart, waart, sidd Dir
sécher si ass schwanger?

1889
01:19:25,483 --> 01:19:27,005
- Jo, si ass definitiv schwanger.

1890
01:19:27,006 --> 01:19:29,919
- A sidd Dir sécher datt et Är ass?

1891
01:19:29,920 --> 01:19:31,039
- Papp.

1892
01:19:31,040 --> 01:19:32,040
- Um.

1893
01:19:33,560 --> 01:19:34,560
Um.

1894
01:19:37,240 --> 01:19:40,561
Du bass 20 Joer al, du bass
ze jonk fir e Kand ze hunn.

1895
01:19:40,562 --> 01:19:42,688
Dir wësst, et ass, all Entscheedungen déi Dir elo maacht

1896
01:19:42,689 --> 01:19:47,079
wäert Auswierkungen hunn
fir de Rescht vun Ärem Liewen.

1897
01:19:47,080 --> 01:19:49,279
- Jo, ech weess, awer ech sinn net nëmmen

1898
01:19:49,280 --> 01:19:51,281
Entscheedunge fir mech méi huelen.

1899
01:19:51,282 --> 01:19:52,723
Ech muss un hatt denken,

1900
01:19:52,724 --> 01:19:54,848
a mir mussen denken
iwwer wat mir wäerte maachen.

1901
01:19:57,680 --> 01:19:59,119
- Okay.
- Entschëllegt.

1902
01:19:59,120 --> 01:20:02,919
- Lauschtert, Dir maacht net
muss entschëllegen, ok?

1903
01:20:02,920 --> 01:20:06,559
Et ass an der Rei, ass egal
iwwer hei eraus kommen.

1904
01:20:06,560 --> 01:20:10,399
Just, ehm, gutt, wat och ëmmer
geschitt, Ech sinn hei fir Iech.

1905
01:20:10,400 --> 01:20:11,365
Gutt?

1906
01:20:11,366 --> 01:20:12,202
- Merci, Papp.

1907
01:20:12,203 --> 01:20:13,839
- An ech hunn dech gär.

1908
01:20:13,840 --> 01:20:15,319
- Hunn dech och gär.

1909
01:20:17,320 --> 01:20:19,049
- Okay, lauschtert, um...

1910
01:20:21,560 --> 01:20:24,919
Maacht Iech keng Suergen doriwwer, ok?

1911
01:20:24,920 --> 01:20:25,999
- Jo.

1912
01:20:26,000 --> 01:20:28,844
- Ech hunn dech gär, an ech wäert
schwätzt méi spéit mat dir, ok?

1913
01:20:28,845 --> 01:20:30,039
- Hunn dech och gär.

1914
01:20:47,600 --> 01:20:48,600
- Huet dëst.

1915
01:21:21,280 --> 01:21:22,403
- Hey, gudde Moien.

1916
01:21:22,404 --> 01:21:24,209
- Buenos diaz, amigo, Coogan.

1917
01:21:24,210 --> 01:21:27,039
- Wéi war d'Alhambra.

1918
01:21:27,040 --> 01:21:29,479
- Et war, äh, gutt, et war gutt,

1919
01:21:29,480 --> 01:21:32,450
mee et war, äh, du weess, schéin,

1920
01:21:33,640 --> 01:21:35,479
spirituell, bla, bla, bla.

1921
01:21:35,480 --> 01:21:36,480
- Dir sidd gutt?

1922
01:21:38,160 --> 01:21:40,039
- Joe kënnt net eraus.

1923
01:21:40,040 --> 01:21:41,679
- Wat, firwat?

1924
01:21:41,680 --> 01:21:44,639
- Äh, seng Frëndin ass schwanger.

1925
01:21:44,640 --> 01:21:45,687
- O mäi Gott.

1926
01:21:47,440 --> 01:21:48,360
- Blöden Häll.

1927
01:21:48,361 --> 01:21:49,202
- Wat wäert hien maachen?

1928
01:21:49,203 --> 01:21:51,646
- Gutt, ech hunn him gesot datt hien Optiounen huet.

1929
01:21:51,647 --> 01:21:53,239
- Wat bedeit dat?

1930
01:21:53,240 --> 01:21:55,241
- Ma, hien ass ze jonk fir e Kleed ze sinn.

1931
01:21:55,242 --> 01:21:57,049
Hien ass net ganz weltlech, Dir wësst.

1932
01:21:57,050 --> 01:22:00,719
- Dir wësst wat dat heescht, oder?

1933
01:22:00,720 --> 01:22:03,519
♪ Bopa, Bopa

1934
01:22:03,520 --> 01:22:05,602
♪ Mir hunn dech gär
- Haat dat net geduecht.

1935
01:22:05,603 --> 01:22:09,730
- Ech géif ufänken doriwwer ze denken.

1936
01:22:10,960 --> 01:22:14,479
- Hie wäert e Grousspapp ginn.

1937
01:22:14,480 --> 01:22:16,239
- Merci, Här.

1938
01:22:22,520 --> 01:22:25,079
- Kuckt déi, ah.

1939
01:22:25,080 --> 01:22:26,443
- Kuckt, vill
d'Leit mengen datt se ellen sinn,

1940
01:22:26,444 --> 01:22:27,362
well se modern sinn, mee ech mengen

1941
01:22:27,363 --> 01:22:30,199
si schéin well
si funktionell.

1942
01:22:30,200 --> 01:22:31,929
Kipp bei Turbinen,
dat soll ech nennen

1943
01:22:31,930 --> 01:22:34,039
mäi Buch iwwer Spuenien.

1944
01:22:34,040 --> 01:22:35,565
- Gutt Iddi.

1945
01:22:40,440 --> 01:22:41,282
Oh, kuckt, Maro.

1946
01:22:41,283 --> 01:22:43,408
Ass dat net wou Dir waart
wäert Joe Schnorchel huelen.

1947
01:22:43,409 --> 01:22:44,919
- Jo, et war, jo.

1948
01:22:44,920 --> 01:22:47,810
Ech hunn hien hei als e
Puppelchen wann ech gefilmt hunn.

1949
01:22:47,811 --> 01:22:49,399
- Wéi al war hien?

1950
01:22:49,400 --> 01:22:51,079
- Ah, ongeféier sechs Méint.

1951
01:22:51,080 --> 01:22:51,922
-Ach.

1952
01:22:51,923 --> 01:22:54,599
- Dir wësst, mir kënnen nach ëmmer
ophalen, mir hunn Zäit.

1953
01:22:54,600 --> 01:22:56,090
- Ech ginn Schnorchelen
mat Iech, wann Dir wëllt.

1954
01:22:56,091 --> 01:22:57,359
Ech kéint Joe sinn.

1955
01:22:57,360 --> 01:22:59,601
- Du hues eng Wëndel gekleet,
op der Plage krauchen,

1956
01:22:59,602 --> 01:23:03,039
iessen Sand, nëmmen huet limitéiert Appel.

1957
01:23:03,040 --> 01:23:04,246
- Ma, et wier net fir jiddereen,

1958
01:23:04,247 --> 01:23:05,763
Ech mengen, ech sinn déi éischt, déi zouginn.

1959
01:23:05,764 --> 01:23:06,966
- Nee, et war viru laanger Zäit,

1960
01:23:06,967 --> 01:23:10,559
wéi ech nach mat senger Mamm bestuet war.

1961
01:23:10,560 --> 01:23:11,560
Jo.

1962
01:23:40,960 --> 01:23:42,849
- Wësst Dir wien zu Malaga wunnt?

1963
01:23:42,850 --> 01:23:44,719
- De Buergermeeschter vu Malaga.

1964
01:23:44,720 --> 01:23:46,799
- Jo, richteg.
- Merci.

1965
01:23:46,800 --> 01:23:48,079
- An de Sean Connery.

1966
01:23:48,080 --> 01:23:50,239
- Marbella, Här Coogan, Marbella,

1967
01:23:50,240 --> 01:23:51,730
Äre Frënd, den Här,
hie lieft zu Marbella.

1968
01:23:51,731 --> 01:23:54,451
- Jo, awer hie flitt a Malaga.

1969
01:23:57,400 --> 01:24:00,479
- Op alle Fall ass hien
eng ganz gutt respektéiert

1970
01:24:00,480 --> 01:24:02,359
Pilier vun dëser Gesellschaft.

1971
01:24:02,360 --> 01:24:05,719
- Jo, hien ass ganz aktiv am Biergerkrich.

1972
01:24:05,720 --> 01:24:07,719
- Ech hu gär matzemaachen.

1973
01:24:07,720 --> 01:24:09,449
Recycling z.B.

1974
01:24:09,450 --> 01:24:13,919
Plastik op e Freideg,
Kartong op e Samschdeg.

1975
01:24:13,920 --> 01:24:15,602
- Erwaart Dir, datt ech schwätzen?

1976
01:24:15,603 --> 01:24:17,728
Neen, Här Bond, ech erwaarden datt Dir stierft.

1977
01:24:22,320 --> 01:24:26,839
- Wéi hien de Cubby kennegeléiert huet
Broccoli an Harry Saltzman

1978
01:24:26,840 --> 01:24:29,566
d'Roll ze diskutéieren,
wéi hien d'Versammlung verlooss huet,

1979
01:24:29,567 --> 01:24:31,324
si hunn aus der Fënster gekuckt,

1980
01:24:31,325 --> 01:24:35,919
a sot hien, nach net, an
gesot, wat maacht Dir?

1981
01:24:35,920 --> 01:24:38,127
- Bereet Iech fir de Sean Connery ze maachen.

1982
01:24:38,128 --> 01:24:41,279
- Dir schéngt him schonn ze maachen.

1983
01:24:41,280 --> 01:24:42,324
Wéi hien d'Gebai verlooss huet

1984
01:24:42,325 --> 01:24:44,242
an hien ass iwwer Regent Street erausgaang

1985
01:24:44,243 --> 01:24:46,806
si hunn erof gekuckt an
sot: "Dee Mann ass Bond.

1986
01:24:46,807 --> 01:24:48,359
"Hie beweegt sech wéi e Panther."

1987
01:24:48,360 --> 01:24:49,360
- Wéi e Panther.

1988
01:24:50,040 --> 01:24:52,566
- Jo, mee Fouss wéi
e Panther geet net duer

1989
01:24:52,567 --> 01:24:55,119
fir Iech d'Roll vum James Bond ze packen.

1990
01:24:55,120 --> 01:24:59,079
Well natierlech Bond ass
och eppes vun engem Bulldog.

1991
01:24:59,080 --> 01:24:59,965
Also, et war ...

1992
01:24:59,966 --> 01:25:02,088
- Et war virun allem hien huet misse
- Hien huet misse eng Kombinatioun sinn

1993
01:25:02,089 --> 01:25:05,242
- Spadséiergank wéi e Panther.
- Vun engem Panther an engem Bulldog.

1994
01:25:05,243 --> 01:25:06,651
Entschëllegt wann ech geschleeft hunn

1995
01:25:06,652 --> 01:25:10,639
meng Arsch ronderëm den Teppech
well ech hu vläicht Würmer.

1996
01:25:10,640 --> 01:25:13,079
- Ech hunn e ganz Jucken
anus, ech entschëllege mech elo,

1997
01:25:13,080 --> 01:25:14,366
mee et ass Deel a Pak
- Weist Äre bluddege Jucken anus.

1998
01:25:14,367 --> 01:25:16,245
- Vun engem Panther op der Auer.

1999
01:25:16,246 --> 01:25:17,885
- Wann Dir mech Blofeld virstellt,

2000
01:25:17,886 --> 01:25:20,611
vläicht soll ech curl
op a leck meng Bäll.

2001
01:25:25,800 --> 01:25:28,121
Ech mengen ech maachen ganz eng
gudde Ritter, oder?

2002
01:25:28,122 --> 01:25:30,084
- Jo.
- Dir maacht eigentlech, jo.

2003
01:25:30,085 --> 01:25:32,763
Mat de beschte vun der Welt
Dir kéint ni El Cid ginn.

2004
01:25:32,764 --> 01:25:34,569
Dir kéint e Chap sinn mam Numm Sid,

2005
01:25:34,570 --> 01:25:35,839
just net El Cid.

2006
01:25:35,840 --> 01:25:37,043
- Ech kéint Old Cid sinn.

2007
01:25:37,044 --> 01:25:39,039
- Jo, Old El Cid.
- Dir kéint Old Cid sinn.

2008
01:25:39,040 --> 01:25:40,201
Kuckt mech an d'Aen a sot mir

2009
01:25:40,202 --> 01:25:42,085
Dir mengt Dir kéint El Cid spillen.

2010
01:25:42,086 --> 01:25:44,081
An engem Remake, der Charlton Heston Roll.

2011
01:25:44,082 --> 01:25:45,443
- Ech mengen, Dir kéint sécher spillen

2012
01:25:45,444 --> 01:25:46,879
Michael Hordern zu El Cid.

2013
01:25:46,880 --> 01:25:47,720
- Wien huet hien gespillt?

2014
01:25:47,721 --> 01:25:48,959
- Een ass gekleet, ech ka mech net erënneren.

2015
01:25:48,960 --> 01:25:50,039
- Oh.

2016
01:25:50,040 --> 01:25:51,246
Dir kennt de Michael Hordern, Emma?

2017
01:25:51,247 --> 01:25:52,519
- Michael Hordern, jo.

2018
01:25:52,520 --> 01:25:53,405
- Firwat huet hatt him?

2019
01:25:53,406 --> 01:25:54,242
- Michael Hordern géif goen,

2020
01:25:54,243 --> 01:25:56,559
ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh,
Paddington Bear.

2021
01:25:56,560 --> 01:25:57,400
- Jo, ech weess.

2022
01:25:57,401 --> 01:25:58,561
Ech hunn seng Stëmm gär.
- Dat war net de Michael Hordern.

2023
01:25:58,562 --> 01:26:00,050
Dat war dem Michael Hordern säi Päerd.

2024
01:26:00,051 --> 01:26:01,959
- Michael, hmm, Hordern.

2025
01:26:01,960 --> 01:26:02,802
Wéi och ëmmer, hm?

2026
01:26:02,803 --> 01:26:05,039
- Huet hien net Keemannsland mam Gielgud gemaach.

2027
01:26:05,040 --> 01:26:06,563
Dir géift net wëssen, et
war Theater, mä hien huet.

2028
01:26:06,564 --> 01:26:07,402
- Um.
- Huet hien?

2029
01:26:07,403 --> 01:26:09,289
- Dir wësst wien et elo mécht?

2030
01:26:09,290 --> 01:26:12,119
Ian McKellen, Dir sollt de Rank net hunn.

2031
01:26:12,120 --> 01:26:15,679
- Ian McKellen, schwätzt
esou mat engem liichten,

2032
01:26:15,680 --> 01:26:18,399
hien huet awer gär nërdlech flaach Vokaler.

2033
01:26:18,400 --> 01:26:19,799
- Jo, Merci.

2034
01:26:19,800 --> 01:26:20,839
- Finito.

2035
01:26:20,840 --> 01:26:22,205
- Villmools Merci.

2036
01:26:23,600 --> 01:26:24,679
Merci.

2037
01:26:24,680 --> 01:26:26,648
- Dir vermësst e bëssen
Vertrauen, Dir gesitt, well Ian ...

2038
01:26:26,649 --> 01:26:29,004
- Jo, bon, nee, mengen ech
du iwwerspills dat

2039
01:26:29,005 --> 01:26:30,159
well Dir gesitt ...

2040
01:26:30,160 --> 01:26:31,650
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
- Nee, hien spillt an der Roll.

2041
01:26:31,651 --> 01:26:33,083
Dir verstitt et net ganz.

2042
01:26:33,084 --> 01:26:34,999
- Ech hu mat him geschwat.
- Ech kann schwätzen.

2043
01:26:35,000 --> 01:26:36,841
- Oh, Dir maacht e McKelloff.
- Ech hunn him eigentlech begéint.

2044
01:26:36,842 --> 01:26:38,729
- Ech hunn him vill Mol begéint.
- Ech hunn him vill Mol begéint.

2045
01:26:38,730 --> 01:26:40,484
Wéi oft?
- Vill Mol.

2046
01:26:40,485 --> 01:26:45,079
Oh, Dir kritt net de
Musikalitéit wann hien eng Linn werft

2047
01:26:45,080 --> 01:26:46,241
bis zu de Götter,
- Dat war gutt.

2048
01:26:46,242 --> 01:26:47,526
- An dann bréngt et erëm erof,

2049
01:26:47,527 --> 01:26:49,919
awer nach mat de flaache Vokaler.

2050
01:26:49,920 --> 01:26:51,762
Si si ganz vill Beweiser,

2051
01:26:51,763 --> 01:26:53,724
wéi vill hie probéiert ze sinn,

2052
01:26:53,725 --> 01:26:56,121
verfollegen d'Aussprooch mat de Vokaler.

2053
01:26:56,122 --> 01:26:57,804
- Oh, Dir maacht mech laachen, Dir wierklech,

2054
01:26:57,805 --> 01:26:59,319
du mëss mech laachen.

2055
01:26:59,320 --> 01:27:01,399
Oh, mir brauchen e laachen, oder?

2056
01:27:01,400 --> 01:27:03,839
Oh, Dir maacht mech laachen, Rob, Dir maacht.

2057
01:27:03,840 --> 01:27:05,763
- Dat huet hien zu mir gesot.
- Hien mécht dat méi privat?

2058
01:27:05,764 --> 01:27:07,125
- Well wann hien mech begéint huet, sot hien,

2059
01:27:07,126 --> 01:27:09,079
"Dir sidd e ganz gudde Schauspiller."

2060
01:27:19,080 --> 01:27:20,599
- Ah.
- Och, jo.

2061
01:27:20,600 --> 01:27:21,879
- Genéisst.-

2062
01:27:21,880 --> 01:27:24,039
- Dir hutt dat gefrot.
- Ech hunn dat gefrot.

2063
01:27:24,040 --> 01:27:25,039
Wëllt Dir mat mir zréck kommen?

2064
01:27:25,040 --> 01:27:26,121
Ech kann Iech op dee selwechte Fluch kréien.

2065
01:27:26,122 --> 01:27:27,639
- Neen, ech bleiwen, merci,

2066
01:27:27,640 --> 01:27:29,130
an ech schreiwen
méi a fäerdeg mäi Buch.

2067
01:27:29,131 --> 01:27:33,011
- Ech mengen d'Wuert Dir sidd
sicht ass ufänken.

2068
01:27:35,680 --> 01:27:37,079
Denkt un Joe.

2069
01:27:37,080 --> 01:27:39,799
20 ass e jonken Alter fir e Kand ze hunn.

2070
01:27:39,800 --> 01:27:41,402
- Wéi al waart Dir wéi Dir Är Kanner krut?

2071
01:27:41,403 --> 01:27:42,403
- 43.

2072
01:27:43,200 --> 01:27:44,042
- E bësse vun engem Ënnerscheed.

2073
01:27:44,043 --> 01:27:45,199
- Jo.

2074
01:27:45,200 --> 01:27:47,085
Ech hunn net gedronk bis ech 35 war,

2075
01:27:47,086 --> 01:27:48,603
an dat éischt Kand mat 43.

2076
01:27:48,604 --> 01:27:49,761
Sinn déi zwee verbonnen?

2077
01:27:49,762 --> 01:27:50,804
Mir wäerten ni wëssen.

2078
01:27:50,805 --> 01:27:53,326
- Wéi al, wat ass hatt
Numm, d'Frëndin?

2079
01:27:53,327 --> 01:27:54,719
- Helen, si ass 19.

2080
01:27:55,561 --> 01:27:56,561
-19?
- Gutt.

2081
01:27:57,640 --> 01:27:59,290
- Nëmmen 19 Joer al.

2082
01:28:01,360 --> 01:28:04,839
- Si war nëmmen 19 Joer aal!

2083
01:28:04,840 --> 01:28:06,490
- Ech mengen näischt
respektlos, Steve, awer ...

2084
01:28:06,491 --> 01:28:08,879
- Si war nëmmen 19, si war nëmmen,

2085
01:28:08,880 --> 01:28:09,800
du muss d'Stëmm besser kréien.

2086
01:28:09,801 --> 01:28:11,928
- Ma, du hues mech am meeschten eran
Är Stëmm wann Dir et seet.

2087
01:28:11,929 --> 01:28:13,445
- Si war nëmmen.
- Elo huet hien.

2088
01:28:13,446 --> 01:28:15,039
- Si war 19 Joer al.

2089
01:28:15,040 --> 01:28:16,959
- Joe huet eng jonk Fra begéint.

2090
01:28:16,960 --> 01:28:19,247
- Si war nëmmen 19 Joer aal.

2091
01:28:20,800 --> 01:28:24,119
- Wéi de Joe an d'Helen e Kand haten

2092
01:28:24,120 --> 01:28:26,399
si war nëmmen 19 Joer aal.

2093
01:28:26,400 --> 01:28:29,519
- Si war nëmmen, et ass
eigentlech 16 am Film.

2094
01:28:29,520 --> 01:28:33,799
- Ech weess dat, awer Helen
war nëmmen 19 Joer aal.

2095
01:28:33,800 --> 01:28:35,525
A si hat d'Kand mam Joe.

2096
01:28:35,526 --> 01:28:37,887
Si hat e Grousspapp dee sou talentéiert war,

2097
01:28:37,888 --> 01:28:39,799
deen esou héichbegaabte war.

2098
01:28:39,800 --> 01:28:40,722
- Hie war nëmmen.

2099
01:28:40,723 --> 01:28:42,961
- De Grousspapp war just 50 Joer al.

2100
01:28:42,962 --> 01:28:44,919
- 50 Joer al.

2101
01:28:44,920 --> 01:28:47,002
Hey, wësst Dir wien zu Malaga gebuer gouf?

2102
01:28:47,003 --> 01:28:48,479
- Nee.
- Picasso.

2103
01:28:48,480 --> 01:28:49,959
- WHO?
- Picasso.

2104
01:28:49,960 --> 01:28:50,802
- Ass dat wouer?

2105
01:28:50,803 --> 01:28:53,243
- Jo, si maachen him e Musée op.

2106
01:28:53,244 --> 01:28:55,359
- Wien huet Picasso gespillt
an engem ganz populäre Film

2107
01:28:55,360 --> 01:28:56,325
an de leschten 10 Joer?
- Oh, Gott.

2108
01:28:56,326 --> 01:28:57,160
- Wien war et?

2109
01:28:57,161 --> 01:28:58,002
Nee, frot d'Emma.

2110
01:28:58,003 --> 01:28:59,799
- Wien huet Picasso gespillt?

2111
01:28:59,800 --> 01:29:01,801
Guess, et ass ee vun de fënnef Impressiounen vum Rob.

2112
01:29:01,802 --> 01:29:03,562
Dat soll et schmuel.

2113
01:29:03,563 --> 01:29:05,279
- Et war net den Tom Jones.
- Antonio?

2114
01:29:05,280 --> 01:29:06,598
Nee, net erlaabt.
- Et war net den Tom Jones.

2115
01:29:06,600 --> 01:29:07,440
Okay, mir kommen méi no.

2116
01:29:07,441 --> 01:29:09,010
Mir ginn méi waarm.
- Spuenesch, Spuenesch.

2117
01:29:09,012 --> 01:29:09,967
Ech wees net.
- Tony Hopkins.

2118
01:29:09,968 --> 01:29:11,759
Den Tony Hopkins huet am Surviving ...

2119
01:29:11,760 --> 01:29:12,759
- Huet hien?

2120
01:29:12,760 --> 01:29:15,885
- Picasso iwwerlieft, hunn ech gespillt
de Moler, wonnerbar Mann.

2121
01:29:15,886 --> 01:29:17,084
Ech schwätzen net gär doriwwer.

2122
01:29:17,085 --> 01:29:17,922
Ech zéien gär.

2123
01:29:17,923 --> 01:29:20,119
Ech setzen d'Aen gär
hei, d'Nues do,

2124
01:29:20,120 --> 01:29:21,087
de Mond do uewen.
- Hien huet Picasso gespillt

2125
01:29:21,088 --> 01:29:22,399
als Waliser?

2126
01:29:22,400 --> 01:29:25,079
- Ma, hien huet net gemaach
Spueneschen Akzent, Steve.

2127
01:29:25,080 --> 01:29:25,920
- Huet hien net?

2128
01:29:25,921 --> 01:29:27,729
- Hien huet Är net
Villsäitegkeet, loosst eis éierlech sinn.

2129
01:29:27,730 --> 01:29:30,799
- Hien geléiert molen, an
hien huet d'Biller gemoolt

2130
01:29:30,800 --> 01:29:31,608
op eng fiddle Manéier.

2131
01:29:31,609 --> 01:29:34,166
Hie wousst wéi hien d'Liewen erliewt,
an hie wousst wéi, äh,

2132
01:29:34,167 --> 01:29:35,965
Dir wësst, molen, äh, wéi dës wéi ...

2133
01:29:35,966 --> 01:29:37,004
- Äh, Pablo, Pablo.

2134
01:29:37,005 --> 01:29:39,321
E puer vun de Männer soen
datt Dir molen

2135
01:29:39,322 --> 01:29:40,523
op eng ganz komesch Manéier.

2136
01:29:40,524 --> 01:29:42,999
Si soen, datt d'Nues
ass wou d'Aen sollen.

2137
01:29:43,000 --> 01:29:44,759
E puer vun hinnen soen datt Dir e Kubist sidd.

2138
01:29:44,760 --> 01:29:45,602
- Oh, Pablo?

2139
01:29:45,603 --> 01:29:47,999
Ass et net Kapitän oder Här, hm, oder?

2140
01:29:48,000 --> 01:29:48,840
- Et gi Rumblings, Pablo.

2141
01:29:48,841 --> 01:29:50,444
- Oh, si wëlle mech d'
Nues virun der Gesiicht.

2142
01:29:50,445 --> 01:29:51,959
An der Mëtt, esou, datt et?

2143
01:29:51,960 --> 01:29:53,722
An d'Aen nieft der
Nues, ass dat wat Dir wëllt?

2144
01:29:53,723 --> 01:29:54,846
- Jo, Här.
- Ma, sot de Männer,

2145
01:29:54,847 --> 01:29:57,283
wa mir d'Nues bei de Cheekies leeën,

2146
01:29:57,284 --> 01:29:58,599
a mir setzen d'Aen hei op,

2147
01:29:58,600 --> 01:29:59,724
an de Mond ëm den Eck,

2148
01:29:59,725 --> 01:30:01,210
Ech war ronderëm de Kaap vun der Gutt Hoffnung geklomm,

2149
01:30:01,212 --> 01:30:02,042
Verdammt Är Aen, Här.

2150
01:30:02,043 --> 01:30:03,519
- Ech setzen d'Ae wou ech wëll,

2151
01:30:03,520 --> 01:30:04,644
an d'Nues wou ech wëll.

2152
01:30:04,645 --> 01:30:05,721
Wann Dir de Réck op mech dréit,

2153
01:30:05,722 --> 01:30:07,365
Ech wäert zwee Aen op Ärem Réck leeën,

2154
01:30:07,366 --> 01:30:08,879
an eng Nues bei den Arsch erof.

2155
01:30:08,880 --> 01:30:09,686
Wëllt Dir dat, Här?

2156
01:30:09,687 --> 01:30:10,520
Ass dat wat Dir wëllt, Här?

2157
01:30:10,521 --> 01:30:11,601
Wend mech net de Réck.

2158
01:30:11,602 --> 01:30:14,039
Ech zéien dech wéi e
Kubist, dat wäert ech maachen.

2159
01:30:14,040 --> 01:30:14,962
Wann Dir de Réck op mech dréit,

2160
01:30:14,963 --> 01:30:16,802
Ech leeën Iech eng Nues op de Buedem, Här.

2161
01:30:16,803 --> 01:30:18,126
'Ronn um Horn ass e gudde Wee,

2162
01:30:18,127 --> 01:30:19,279
'ronderëm den Horn gi mir.

2163
01:30:19,280 --> 01:30:20,964
- Déi interessantst
Saach iwwer Picasso ass,

2164
01:30:20,965 --> 01:30:23,201
firwat ech him gär, seng fréi Biller

2165
01:30:23,202 --> 01:30:26,519
si ganz orthodox, ganz zougänglech.

2166
01:30:26,520 --> 01:30:28,727
Hie wousst wéi dat alles ze maachen,
mee hie sot, datt d'net genuch.

2167
01:30:28,728 --> 01:30:30,684
Ech wëll d'Regelbuch iwwerschreiwe,

2168
01:30:30,685 --> 01:30:32,405
a ginn radikal an Avant Garde.

2169
01:30:32,406 --> 01:30:34,641
- Sidd Dir e bësse wéi Picasso, Steve?

2170
01:30:34,642 --> 01:30:36,563
- Ma, ech sinn empathesch mat deem wat hien gemaach huet.

2171
01:30:36,564 --> 01:30:38,559
- Jo, hien ass, hien ass, hien ass.

2172
01:30:38,560 --> 01:30:39,879
Hie wäert et soen.

2173
01:30:39,880 --> 01:30:40,688
- Wat ech soen ass ...

2174
01:30:40,689 --> 01:30:44,401
- Loosst mech Rekord
dëst, hänkt op, hänkt op.

2175
01:30:56,520 --> 01:30:59,842
- Ech hunn eng Reservatioun, Steve Coogan.

2176
01:31:00,680 --> 01:31:02,639
- Dëst Schlass ass Gibralfaro,

2177
01:31:02,640 --> 01:31:05,041
benannt nom selwechte Mann wéi Gibraltar.

2178
01:31:05,042 --> 01:31:08,601
Wéi d'Mauren am Joer 711 koumen,
si waren nëmmen e puer dausend.

2179
01:31:08,602 --> 01:31:10,728
Bannent e puer Joer hu se kontrolléiert

2180
01:31:10,729 --> 01:31:13,079
bal ganz Spuenien.

2181
01:31:13,080 --> 01:31:14,682
- Wow.
- Dat ass genee d'selwecht

2182
01:31:14,683 --> 01:31:16,839
wéi ISIS an dat modernt Kalifat,

2183
01:31:16,840 --> 01:31:18,365
well et gëtt nëmmen eng
puer dausend vun hinnen,

2184
01:31:18,366 --> 01:31:21,245
an awer kontrolléieren se d'Halschent
vu Syrien an d'Halschent vum Irak.

2185
01:31:21,246 --> 01:31:23,082
Si probéieren ze emuléieren
wat d'Mauren gemaach hunn

2186
01:31:23,083 --> 01:31:26,239
wann se iwwerall Kontroll haten
vu Cordoba op Bagdad.

2187
01:31:26,240 --> 01:31:27,205
- Gutt, ISIS sinn net tolerant.

2188
01:31:27,206 --> 01:31:28,326
Si maachen et net mat Toleranz an ...

2189
01:31:28,327 --> 01:31:30,879
- Nee, si sinn net, awer den Islam, äh, ass ...

2190
01:31:30,880 --> 01:31:32,961
- Kënne mir ophalen iwwer ISIS ze schwätzen?

2191
01:31:32,962 --> 01:31:35,361
- Cervantes gouf gefaangen
vun Barbary Piraten

2192
01:31:35,362 --> 01:31:37,159
an op Algier geholl.

2193
01:31:37,160 --> 01:31:39,683
Et war e Präis um Kapp,
a wann d'Léisegeld bezuelt gouf,

2194
01:31:39,684 --> 01:31:41,759
hien huet säi Brudder lassgelooss amplaz him.

2195
01:31:41,760 --> 01:31:42,805
- Ganz nobel.
- Ass dat wouer?

2196
01:31:42,806 --> 01:31:43,640
- Dat ass wouer.

2197
01:31:43,641 --> 01:31:44,562
- Hien huet säi Brudder lassgelooss,

2198
01:31:44,563 --> 01:31:46,210
wann hie kéint fort goen.
- Jo.

2199
01:31:46,211 --> 01:31:48,039
- Wow.
- Ech weess.

2200
01:31:48,040 --> 01:31:48,880
- Net sécher, datt ech dat géif maachen.

2201
01:31:48,881 --> 01:31:50,291
Géif Dir dat maachen, Äre Brudder lass loossen?

2202
01:31:50,292 --> 01:31:52,599
- Äh, wahrscheinlech net.

2203
01:31:52,600 --> 01:31:53,761
- Nee, ech mengen och net,

2204
01:31:53,762 --> 01:31:55,879
mat de beschte vun der Welt.

2205
01:31:55,880 --> 01:31:56,722
- Nee.

2206
01:31:56,723 --> 01:31:58,764
Wann mäi Kand mir do sinn,
si kéinten mäi Kand huelen.

2207
01:31:58,765 --> 01:31:59,999
- Oh, jo, absolut.

2208
01:32:00,000 --> 01:32:01,490
- Ech géif all Kand lass loossen.

2209
01:32:01,491 --> 01:32:02,999
- All Kand?

2210
01:32:03,000 --> 01:32:06,125
- All Kand, soulaang et, Dir
weess, ech mengen, net all Kand.

2211
01:32:06,126 --> 01:32:08,441
Ech mengen, et muss den Effort wäert sinn.

2212
01:32:08,442 --> 01:32:11,799
- Cervantes, wéi hien probéiert huet
ze flüchten, hien ass gefaangen,

2213
01:32:11,800 --> 01:32:12,961
hien hat eng Schnouer ëm den Hals.

2214
01:32:12,962 --> 01:32:15,122
Hien huet mam Hassan geschwat,
de Leader vun Algier,

2215
01:32:15,123 --> 01:32:18,879
an hie gouf säi Liebhaber ze
wuertwiertlech retten den Hals.

2216
01:32:18,880 --> 01:32:20,199
- Bum oder Hals?
- Jo.

2217
01:32:20,200 --> 01:32:21,563
- Wann dat ass wat et erof geet, jo.

2218
01:32:21,564 --> 01:32:22,402
- Liewen oder Bum.

2219
01:32:22,403 --> 01:32:25,439
- Gutt, egal wéi Dir sidd geckeg.

2220
01:32:25,440 --> 01:32:27,799
- Loosst mech elo soen, ech sinn an.

2221
01:32:27,800 --> 01:32:30,439
- Wierklech?
- Hien ass eran, éischter, hien ass eran.

2222
01:32:30,440 --> 01:32:33,284
- Ah, awer si goufen Liebhaber,
also wier et an-aus-an-aus.

2223
01:32:33,285 --> 01:32:34,719
- Dir gesitt déi Fähr?

2224
01:32:34,720 --> 01:32:35,839
- Jo.

2225
01:32:35,840 --> 01:32:38,161
- Dat ass d'Fähr fir Afrika.

2226
01:32:38,162 --> 01:32:39,559
- Wierklech?
-Mm.

2227
01:32:43,840 --> 01:32:47,481
Et ass ëmmer gutt ze soen
Äddi am Niwwel.

2228
01:32:48,520 --> 01:32:50,807
Wéi, äh, Enn vu Casablanca.

2229
01:32:53,040 --> 01:32:55,639
- Konnt den Ufank vun
eng schéin Frëndschaft.

2230
01:32:55,640 --> 01:32:57,242
- Sief den Ufank vun enger schéiner Frëndschaft.

2231
01:32:57,243 --> 01:32:58,080
- Konnt den Ufank sinn

2232
01:32:58,081 --> 01:32:59,002
vun enger schéiner Frëndschaft.
- Dir musst d'Déift kréien.

2233
01:32:59,003 --> 01:33:01,446
- Ech hunn d'Déift direkt do.

2234
01:33:02,880 --> 01:33:05,884
- Kuckt déi mystesch Stad.

2235
01:33:09,240 --> 01:33:10,730
- Richteg, ech maachen e Beweegung.

2236
01:33:10,731 --> 01:33:12,085
Um, fréie Fluch.

2237
01:33:13,400 --> 01:33:15,759
- Jo, ech och, eigentlech.

2238
01:33:15,760 --> 01:33:16,727
- <i>Och, mm.</i>

2239
01:33:16,728 --> 01:33:18,006
-Mm, Oh.

2240
01:33:19,480 --> 01:33:20,845
- Mir soen elo Äddi.

2241
01:33:20,846 --> 01:33:21,879
- Okay, ok-

2242
01:33:21,880 --> 01:33:22,961
- Jo, sécher
bass du gutt?

2243
01:33:22,962 --> 01:33:26,599
- Jo, nee, also, ech sinn wierklech
freeën eis op dës Woch.

2244
01:33:26,600 --> 01:33:27,485
Schreiwen, an ...

2245
01:33:27,486 --> 01:33:28,322
- Gutt, gutt.

2246
01:33:28,323 --> 01:33:30,039
- Buona via, Dir wësst.

2247
01:33:30,040 --> 01:33:32,319
Hey, wat kënne mir soen?

2248
01:33:32,320 --> 01:33:33,959
- Et ass eng Woch.

2249
01:33:33,960 --> 01:33:37,039
- Et huet.
- An ech gesinn dech ...

2250
01:33:37,040 --> 01:33:39,199
- An engem anere Land.

2251
01:33:39,200 --> 01:33:40,040
- An Zukunft.

2252
01:33:40,041 --> 01:33:40,880
- An Zukunft.

2253
01:33:40,881 --> 01:33:41,722
- Vill Spaass elo.

2254
01:33:41,723 --> 01:33:42,759
- Jo, ok.

2255
01:33:42,760 --> 01:33:43,760
- Äddi.

2256
01:33:44,520 --> 01:33:47,919
- A mir verschwannen an den Niwwel.

2257
01:33:47,920 --> 01:33:52,279
Konnt den Ufank vun
eng schéin Frëndschaft.

2258
01:34:48,160 --> 01:34:48,966
- Buenos diaz.

2259
01:34:48,967 --> 01:34:49,845
- Salut.

2260
01:34:49,846 --> 01:34:50,682
- Oh, Dir sidd Englesch.

2261
01:34:50,683 --> 01:34:53,645
- Jo, mäin Numm ass Ambrose,
Ech sinn de Jong vun de Besëtzer hei.

2262
01:34:53,646 --> 01:34:54,999
- Oh, richteg, super, super.

2263
01:34:55,000 --> 01:34:56,001
- Kann ech Iech mat Äre Poschen hëllefen?

2264
01:34:56,002 --> 01:34:58,207
- Jo, sécher, jo.

2265
01:34:59,560 --> 01:35:02,319
- Also dëst wäert Äre Raum sinn.

2266
01:35:02,320 --> 01:35:05,559
- Wow dat ass super, jo, ganz gemittlech.

2267
01:35:05,560 --> 01:35:09,084
- Elo, mir hu geduecht, et wieren
wäert zwee vun iech sinn, awer ...

2268
01:35:09,085 --> 01:35:12,084
- Jo, mäi Jong wäert
komm, awer hien konnt et net maachen.

2269
01:35:12,085 --> 01:35:13,959
- Oh, ech gesinn.

2270
01:35:13,960 --> 01:35:15,199
Ech loossen dech elo.

2271
01:35:15,200 --> 01:35:16,042
- Okay.

2272
01:35:16,043 --> 01:35:17,319
Wéi al sidd Dir iwwregens.

2273
01:35:17,320 --> 01:35:18,287
- 17.

2274
01:35:18,288 --> 01:35:22,444
- Oh, ok,
merci, merci, Ambrose.

2275
01:35:33,480 --> 01:35:35,050
- Guess wien et ass!

2276
01:35:35,051 --> 01:35:36,839
- Hey.

2277
01:35:36,840 --> 01:35:38,239
Wéi war et?

2278
01:35:38,240 --> 01:35:40,239
- Et war gutt.

2279
01:35:40,240 --> 01:35:41,080
- Jo?

2280
01:35:41,081 --> 01:35:41,922
- Wou ass d'Equipe, wou bass du?

2281
01:35:41,923 --> 01:35:43,399
- Mir sinn all hei.

2282
01:35:43,400 --> 01:35:44,206
- Wou bass du?

2283
01:35:44,207 --> 01:35:45,042
- Hey.
- Gutt dech ze gesinn.

2284
01:35:45,043 --> 01:35:47,039
Oh, mir hunn dech verpasst.
- Komm.

2285
01:35:47,040 --> 01:35:48,040
Papp!

2286
01:35:53,000 --> 01:35:53,922
- Wéi geet et mäi Meedchen?
- Gutt.

2287
01:35:53,923 --> 01:35:55,639
- Dir sidd gutt?
- Gutt.

2288
01:35:55,640 --> 01:35:57,119
- Wien ass Äre Léifsten Elterendeel?

2289
01:35:57,120 --> 01:35:58,042
- Dir.
- Jo!

2290
01:35:58,043 --> 01:35:59,166
- Flott, jo.

2291
01:36:00,400 --> 01:36:02,359
- Hey.

2292
01:36:02,360 --> 01:36:04,567
- Moien, wéi geet et?

2293
01:36:05,520 --> 01:36:06,839
- Ech si gutt.

2294
01:36:06,840 --> 01:36:08,279
- Wou bass du?

2295
01:36:08,280 --> 01:36:12,319
- Ech sinn an, äh, Andalusien, an de Bierger.

2296
01:36:12,320 --> 01:36:13,879
Et ass super.

2297
01:36:13,880 --> 01:36:15,599
- Ass de Joe do?

2298
01:36:15,600 --> 01:36:17,239
- Nee, hien ass net, nee.

2299
01:36:17,240 --> 01:36:19,599
Kuckt, Dir sollt hei eraus kommen.

2300
01:36:19,600 --> 01:36:20,600
- Ech kann net.

2301
01:36:21,400 --> 01:36:23,399
- Firwat net, wat ass et, Aarbecht?

2302
01:36:23,400 --> 01:36:24,606
- Ech kann einfach net.

2303
01:36:25,840 --> 01:36:27,046
Firwat, Firwat net?

2304
01:36:29,560 --> 01:36:30,800
- Ech sinn schwanger.

2305
01:36:32,000 --> 01:36:33,000
- Wat?

2306
01:36:33,720 --> 01:36:36,724
- Jo, ech weess, et ass domm.

2307
01:36:38,400 --> 01:36:39,481
- Ass et mäin?

2308
01:36:41,600 --> 01:36:42,600
- Nee.

2309
01:36:47,560 --> 01:36:49,559
- Ass et dem Adam?

2310
01:36:49,560 --> 01:36:51,679
- Jo.

2311
01:36:51,680 --> 01:36:54,039
- Bass du secher?

2312
01:36:54,040 --> 01:36:55,999
- Ganz sécher.

2313
01:36:56,000 --> 01:36:59,205
- Ech hu geduecht datt Dir net wier
schlofen méi mat him.

2314
01:36:59,206 --> 01:37:02,602
- Kuckt, ech muss goen, hien ass
waarden op mech ënnen.

2315
01:37:02,603 --> 01:37:06,319
- Waart, wat, hien ass zréck zu New York?

2316
01:37:06,320 --> 01:37:09,159
- Jo, kuckt, ech muss goen.

2317
01:37:09,160 --> 01:37:10,160
Et deet mir leed.

2318
01:37:10,880 --> 01:37:11,880
Pass op dech op.

2319
01:37:21,840 --> 01:37:22,887
♪ Schildkröt op Ärem Kapp

2320
01:37:23,720 --> 01:37:24,801
♪ Schildkröt op Ärem Kapp

2321
01:37:25,920 --> 01:37:27,081
♪ Schildkröt op Ärem Kapp

2322
01:37:28,200 --> 01:37:30,679
- Et ass d'Nummer 1 Song an den Charts,

2323
01:37:30,680 --> 01:37:32,199
Schildkröt op Ärem Kapp.

2324
01:37:32,200 --> 01:37:33,839
- Ech hu geduecht datt de Charlie am Bett wier.

2325
01:37:33,840 --> 01:37:35,808
- Technesch ass hien am Bett,
elo bass du net, Charlie?

2326
01:37:35,809 --> 01:37:37,643
Dëst ass nach ëmmer säi Liiblingsdeel.

2327
01:37:54,760 --> 01:37:56,359
- Oh, ech hunn dech vermësst.

2328
01:37:56,360 --> 01:37:58,919
- Ech hunn dech och verpasst.

2329
01:37:58,920 --> 01:38:01,571
Awer elo war hien zréck, an et gëtt kee Grond

2330
01:38:01,572 --> 01:38:04,211
datt mir d'Feindlechkeet net kënnen erëmfannen,

2331
01:38:05,840 --> 01:38:07,888
wéi mir ier mer fortgaange sinn.

2332
01:38:11,960 --> 01:38:12,959
- Oh, Gott.

2333
01:38:12,960 --> 01:38:14,919
- Richteg, dat bass du, net ech.

2334
01:38:14,920 --> 01:38:15,762
- Nee, et ass Ären Tour.

2335
01:38:15,763 --> 01:38:17,119
- Dir kënnt iwwer klammen.

2336
01:38:17,120 --> 01:38:17,926
- Komm.

2337
01:38:17,927 --> 01:38:18,762
- Ech hunn et déi ganz Woch gemaach.

2338
01:38:18,763 --> 01:38:21,525
- Ech sinn eng Woch fort.

2339
01:38:23,720 --> 01:38:26,163
- Schnell, an da kënne mir kréien
zréck op dat wat mir gemaach hunn.

2340
01:38:26,164 --> 01:38:28,683
- Oh, nee, de Moment ass
fort, Dir kënnt dat vergiessen.

2341
01:38:28,684 --> 01:38:30,442
- Gutt, ech schlofen.

2342
01:38:30,443 --> 01:38:33,245
- Dat ass hien richteg
do, hues du hien erofgefall?

2343
01:38:33,246 --> 01:38:34,765
Hutt Dir him erofgelooss, oder?

2344
01:38:34,766 --> 01:38:35,959
Wëllt Dir him?

2345
01:38:35,960 --> 01:38:36,960
Jo.

2346
01:38:44,040 --> 01:38:47,442
Dragon kuckt zréck vun der
Spëtzt vum Schlass, sot hien,

2347
01:38:47,443 --> 01:38:49,359
Ech mengen du hues Angscht virun mech.

2348
01:38:49,360 --> 01:38:53,159
Ech sinn dee gréissten Draach op der ganzer Welt.

2349
01:38:53,160 --> 01:38:54,839
Et ass eng Orange, ass et net.

2350
01:38:54,840 --> 01:38:55,839
- Jo.

2351
01:38:55,840 --> 01:38:57,679
- Gutt, Chloe, e schéinen Dag.

2352
01:38:57,680 --> 01:38:58,520
Mamm hellt dech op, ok,

2353
01:38:58,521 --> 01:38:59,567
mee ech sinn doheem wann Dir zréck.

2354
01:38:59,568 --> 01:39:00,923
♪ Wéi e Krees an enger Spiral

2355
01:39:00,924 --> 01:39:02,519
♪ Wéi e Rad an engem bannent engem Rad

2356
01:39:02,520 --> 01:39:03,360
- Hunn dech gär.

2357
01:39:03,361 --> 01:39:04,200
Äddi,

2358
01:39:04,201 --> 01:39:05,611
♪ Ni Enn oder Ufank
- Bis dir, huelt e gudde Lehm.

2359
01:39:05,612 --> 01:39:06,963
♪ Op engem ëmmer spannent Rad

2360
01:39:06,964 --> 01:39:08,610
♪ Wéi e Schnéiball e Bierg erof

2361
01:39:08,611 --> 01:39:10,639
♪ Oder e Fuesentballon

2362
01:39:10,640 --> 01:39:12,562
♪ Wéi eng Karussell déi sech dréit

2363
01:39:12,563 --> 01:39:14,524
♪ Lafen Réng ronderëm de Mound

2364
01:39:14,525 --> 01:39:16,284
♪ Wéi eng Auer, där hir Hänn räissen

2365
01:39:16,285 --> 01:39:18,359
♪ Vergaangenheet de Minutte vu sengem Gesiicht

2366
01:39:18,360 --> 01:39:20,361
♪ An d'Welt ass wéi en Apel

2367
01:39:20,362 --> 01:39:22,644
♪ Roueg am Raum dréinen

2368
01:39:22,645 --> 01:39:24,642
♪ Wéi d'Kreeser déi Dir fannt

2369
01:39:24,643 --> 01:39:27,279
♪ An de Wandmillen vun Ärem Geescht

2370
01:39:27,280 --> 01:39:29,399
♪ Wéi en Tunnel deen Dir verfollegt

2371
01:39:29,400 --> 01:39:31,239
♪ Zu engem eegenen Tunnel

2372
01:39:31,240 --> 01:39:33,239
♪ En Huel erof an eng Höhl

2373
01:39:33,240 --> 01:39:35,284
♪ Wou d'Sonn ni geschéngt huet

2374
01:39:35,285 --> 01:39:37,362
♪ Wéi eng Dier déi weider dréit

2375
01:39:37,363 --> 01:39:39,479
♪ An engem hallef vergiessen Dram

2376
01:39:39,480 --> 01:39:41,244
♪ Oder d'Rippelen aus engem Kiesel

2377
01:39:41,245 --> 01:39:43,439
♪ Een werft an e Stroum

2378
01:39:43,440 --> 01:39:45,124
- Hey, Joe, et ass Papp.
♪ Wéi eng Auer hir Hänn

2379
01:39:45,125 --> 01:39:47,519
♪ Ginn laanscht
d'Minuten vu sengem Gesiicht

2380
01:39:47,520 --> 01:39:48,362
- Alles ass an der Rei, ruff mech un.
♪ An d'Welt ass

2381
01:39:48,363 --> 01:39:50,042
♪ Wéi en Apel
- Loosst eis, äh

2382
01:39:50,043 --> 01:39:51,610
♪ Roueg am Raum dréinen

2383
01:39:51,611 --> 01:39:54,239
- Touch Basis op wat lass ass.

2384
01:39:54,240 --> 01:39:57,079
♪ An de Wandmillen vun Ärem Geescht

2385
01:39:57,080 --> 01:39:59,044
♪ Schlësselen déi an Ärer Tasche klingelen

2386
01:39:59,045 --> 01:40:00,929
♪ Wierder déi an Ärem Kapp kléngen

2387
01:40:00,930 --> 01:40:02,999
♪ Firwat ass de Summer sou séier gaangen

2388
01:40:03,000 --> 01:40:05,082
♪ War et eppes wat Dir gesot hutt

2389
01:40:05,083 --> 01:40:07,039
♪ Liebhaber trëppelen laanscht eng Ufer

2390
01:40:07,040 --> 01:40:09,519
♪ A loossen hir Foussofdréck am Sand

2391
01:40:09,520 --> 01:40:11,124
♪ Ass de Klang vu wäitem Trommelen

2392
01:40:11,125 --> 01:40:13,559
♪ Just d'Fanger vun Ärer Hand

2393
01:40:13,560 --> 01:40:15,604
♪ Biller hänken an engem Gang

2394
01:40:15,605 --> 01:40:17,362
♪ An d'Fragment vun engem Lidd

2395
01:40:17,363 --> 01:40:19,283
♪ Hallef erënnert Nimm a Gesiichter

2396
01:40:19,284 --> 01:40:21,839
♪ Awer zu wiem gehéieren se?

2397
01:40:21,840 --> 01:40:23,524
♪ Wann Dir wousst datt et eriwwer war

2398
01:40:23,525 --> 01:40:25,719
♪ Dir sidd op eemol bewosst

2399
01:40:25,720 --> 01:40:28,599
♪ Datt d'Hierschtblieder sech dréinen

2400
01:40:28,600 --> 01:40:31,799
♪ Zu der Faarf vun hiren Hoer

2401
01:40:31,800 --> 01:40:33,639
♪ Wéi e Krees an enger Spiral

2402
01:40:33,640 --> 01:40:35,927
- Moien, hey, wéi geet et dir?

2403
01:40:37,320 --> 01:40:38,805
- Wou bass du, et ass Kaméidi?

2404
01:40:38,806 --> 01:40:40,723
Ech hu geduecht datt Dir an de Bierger wier.

2405
01:40:40,724 --> 01:40:44,439
- Dat sinn just d'Stroossen hei zu Malaga.

2406
01:40:44,440 --> 01:40:46,441
- Dir sidd net an enger Bar, oder?

2407
01:40:46,442 --> 01:40:47,805
- Nee net eng Bar, nee, nee.

2408
01:40:47,806 --> 01:40:50,599
Hey, lauschtert, äh, okay, also,

2409
01:40:50,600 --> 01:40:54,730
Ech ruffe well, äh,
um, ech wëll mat dir sinn.

2410
01:40:57,760 --> 01:40:58,600
- Ech weess, awer ...

2411
01:40:58,601 --> 01:40:59,679
- Et ass mir egal ëm de Puppelchen.

2412
01:40:59,680 --> 01:41:00,919
Ech mengen, ech këmmeren mech ëm de Puppelchen.

2413
01:41:00,920 --> 01:41:03,159
Wat ech mengen ass, ech, ech,

2414
01:41:03,160 --> 01:41:06,159
jo, ech wäert, äh, ech bréngen et mat Iech op.

2415
01:41:06,160 --> 01:41:07,399
Dir wësst, mir kënnen et zesummen erhéijen.

2416
01:41:07,400 --> 01:41:09,839
Et wäert zwee Pappen hunn.

2417
01:41:09,840 --> 01:41:12,239
Vill Leit maachen dat.

2418
01:41:12,240 --> 01:41:14,119
- Jo, vill homosexuell Männer.

2419
01:41:14,120 --> 01:41:16,885
- Kuckt, also wäert hien hunn,
wéi zwee Pappen an eng Mamm,

2420
01:41:16,886 --> 01:41:18,999
dat ass, wäert e glécklecht Kand ginn.

2421
01:41:19,000 --> 01:41:20,639
- Dir wësst, ech weess et net.

2422
01:41:20,640 --> 01:41:22,163
- Ech sinn zu New York, Dir sidd zu London.

2423
01:41:22,164 --> 01:41:23,283
- Ech plënneren op New York.

2424
01:41:23,284 --> 01:41:24,645
Ech hunn New York gär, Dir wësst dat.

2425
01:41:27,240 --> 01:41:28,241
Firwat, firwat kommt Dir net eraus?

2426
01:41:28,242 --> 01:41:29,839
- Ech wees net.

2427
01:41:29,840 --> 01:41:32,566
- Soen dir wat, mir kënnen
goen an d'Atlas Bierger.

2428
01:41:32,567 --> 01:41:35,769
Erënnert Dir Iech un deem Hotel
datt Dir wierklech gär?

2429
01:41:35,770 --> 01:41:39,399
Ech mengen, ech kann eng Fähr vun hei kréien, also ...

2430
01:41:39,400 --> 01:41:42,479
Jo, ech ka bal Afrika vun hei gesinn.

2431
01:42:38,320 --> 01:42:42,199
- Ooh-wah.

2432
01:42:42,200 --> 01:42:43,200
Oh-Wah.

2433
01:42:44,080 --> 01:42:45,080
Ooh-wah.

2434
01:43:03,400 --> 01:43:04,400
Ugh.

2435
01:43:20,640 --> 01:43:21,640
Hallo.

2436
01:43:23,680 --> 01:43:24,841
Flott Iwwerraschung.

2437
01:43:27,480 --> 01:43:29,359
Dir sidd schonn hei.

2438
01:43:29,360 --> 01:43:32,409
- Ech hunn op dech gewaart.

2439
01:43:34,720 --> 01:43:36,279
- Ech hunn dech vermësst.

2440
01:43:36,280 --> 01:43:37,520
- Ech hunn dech vermësst.

2441
01:43:41,560 --> 01:43:42,560
Ech hunn dech gär.

2442
01:44:08,760 --> 01:44:09,760
Oh, feck.

2443
01:44:36,840 --> 01:44:38,319
- Hallo.

2444
01:44:38,320 --> 01:44:39,526
- Moien, Rob?

2445
01:44:39,527 --> 01:44:40,599
- Moien, Emma?

2446
01:44:40,600 --> 01:44:43,570
- Ech hu mech just gefrot,
hues de vum Steve héieren?

2447
01:44:43,571 --> 01:44:45,439
- Nee, firwat, soll ech?

2448
01:44:45,440 --> 01:44:47,169
- Hien ass aus dem Hotel ausgecheckt, an ech,

2449
01:44:47,170 --> 01:44:48,879
Ech weess net wou hien ass.

2450
01:44:48,880 --> 01:44:51,199
- Ass hien zu La Mancha verluer?

2451
01:44:51,200 --> 01:44:53,521
- Jo, hien ass normalerweis op der
telefonéiert mech 10 Mol am Dag,

2452
01:44:53,522 --> 01:44:55,249
dofir sinn ech e bëssen besuergt.

2453
01:44:55,250 --> 01:44:58,519
- Hie wäert sëtzen
iergendwou mat enger Nonnen ze schwätzen,

2454
01:44:58,520 --> 01:45:02,650
a froen ob
si huet vum Judi Dench héieren.

2455
01:45:05,000 --> 01:45:35,000
Film erofgeluede vun YTS.PE

2456
01:45:46,160 --> 01:45:48,999
♪ Ronn wéi e Krees an enger Spiral

2457
01:45:49,000 --> 01:45:50,999
♪ Wéi e Rad an engem Rad

2458
01:45:51,000 --> 01:45:52,879
♪ Ni Enn oder Ufank

2459
01:45:52,880 --> 01:45:54,879
♪ Op engem ëmmer dréinen Reel

2460
01:45:54,880 --> 01:45:56,723
♪ Wéi e Schnéiball e Bierg erof

2461
01:45:56,724 --> 01:45:58,759
♪ Oder e Fuesentballon

2462
01:45:58,760 --> 01:46:00,565
♪ Wéi eng Karussell déi sech dréit

2463
01:46:00,566 --> 01:46:02,561
♪ Lafen Réng ronderëm de Mound

2464
01:46:02,562 --> 01:46:04,369
♪ Wéi eng Auer, där hir Hänn räissen

2465
01:46:04,370 --> 01:46:06,399
♪ Vergaangenheet de Minutte vu sengem Gesiicht

2466
01:46:06,400 --> 01:46:08,448
♪ An d'Welt ass wéi en Apel

2467
01:46:08,449 --> 01:46:10,599
♪ Roueg am Raum dréinen

2468
01:46:10,600 --> 01:46:12,728
♪ Wéi d'Kreeser déi Dir fannt

2469
01:46:12,729 --> 01:46:15,359
♪ An de Wandmillen vun Ärem Geescht

2470
01:46:15,360 --> 01:46:17,639
♪ Wéi en Tunnel deen Dir verfollegt

2471
01:46:17,640 --> 01:46:19,130
♪ Zu engem eegenen Tunnel

2472
01:46:19,131 --> 01:46:21,359
♪ En Huel erof an eng Höhl

2473
01:46:21,360 --> 01:46:23,324
♪ Wou d'Sonn ni geschéngt huet

2474
01:46:23,325 --> 01:46:25,368
♪ Wéi eng Dier déi weider dréit

2475
01:46:25,369 --> 01:46:27,679
♪ An engem hallef vergiessen Dram

2476
01:46:27,680 --> 01:46:29,250
♪ Oder d'Rippelen aus engem Kiesel

2477
01:46:29,251 --> 01:46:31,479
♪ Een werft an e Stroum

2478
01:46:31,480 --> 01:46:33,369
♪ Wéi eng Auer, där hir Hänn räissen

2479
01:46:33,370 --> 01:46:35,519
♪ Vergaangenheet de Minutte vu sengem Gesiicht

2480
01:46:35,520 --> 01:46:37,409
♪ An d'Welt ass wéi en Apel

2481
01:46:37,410 --> 01:46:39,479
♪ Roueg am Raum dréinen

2482
01:46:39,480 --> 01:46:42,279
♪ Wéi d'Kreeser déi Dir fannt

2483
01:46:42,280 --> 01:46:44,839
♪ An de Wandmillen vun Ärem Geescht

2484
01:46:44,840 --> 01:46:47,039
♪ Schlësselen déi an Ärer Tasche klingelen

2485
01:46:47,040 --> 01:46:49,088
♪ Wierder déi an Ärem Kapp kléngen

2486
01:46:49,089 --> 01:46:51,159
♪ Firwat ass de Summer sou séier gaangen?

2487
01:46:51,160 --> 01:46:53,204
♪ War et eppes wat Dir gesot hutt?

2488
01:46:53,205 --> 01:46:54,962
♪ Liebhaber trëppelen laanscht eng Ufer

2489
01:46:54,963 --> 01:46:57,483
♪ A loossen hir Foussofdréck am Sand

2490
01:46:57,484 --> 01:46:59,130
♪ Ass de Klang vu wäitem Trommelen

2491
01:46:59,131 --> 01:47:01,559
♪ Just d'Fanger vun Ärer Hand

2492
01:47:01,560 --> 01:47:03,608
♪ Biller hänken an engem Gang

2493
01:47:03,609 --> 01:47:05,479
♪ An d'Fragment vun engem Lidd

2494
01:47:05,480 --> 01:47:07,679
♪ Hallef erënnert Nimm a Gesiichter

2495
01:47:07,680 --> 01:47:09,362
♪ Awer zu wiem gehéieren se

2496
01:47:09,363 --> 01:47:11,442
♪ Wann Dir wousst datt et eriwwer war

2497
01:47:11,443 --> 01:47:13,679
♪ Dir sidd op eemol bewosst

2498
01:47:13,680 --> 01:47:16,599
♪ Datt d'Hierschtblieder sech dréinen

2499
01:47:16,600 --> 01:47:20,039
♪ Zu der Faarf vun hiren Hoer

2500
01:47:20,040 --> 01:47:21,959
♪ E Krees an enger Spiral

2501
01:47:21,960 --> 01:47:23,879
♪ E Rad bannent engem Rad

2502
01:47:23,880 --> 01:47:25,609
♪ Ni Enn oder Ufank

2503
01:47:25,610 --> 01:47:27,919
♪ Op engem ëmmer dréinen Reel

2504
01:47:27,920 --> 01:47:30,239
♪ Wéi d'Biller entspanen

2505
01:47:30,240 --> 01:47:33,159
♪ Wéi d'Kreeser déi Dir fannt

2506
01:47:33,160 --> 01:47:37,131
♪ An de Wandmillen vun Ärem Geescht