1
00:01:52,143 --> 00:01:54,668
ومن هناك... كونكيرا!

2
00:02:45,663 --> 00:02:47,528
أين أنا؟

3
00:02:47,598 --> 00:02:52,262
"لاديرا وكارديس.
فانا دول جل..."

4
00:02:52,336 --> 00:02:54,634
"رو ديلدو فير!"

5
00:02:54,705 --> 00:02:59,802
"لاديرا فانا دول!
لاديرا غزال روي!"

6
00:02:59,877 --> 00:03:05,782
"Ar-day del ra Kardis!
مادورا فان فيلجلوس!"

7
00:03:05,850 --> 00:03:08,683
"مارتا سودا فايجلوس!"

8
00:03:08,753 --> 00:03:11,483
"لادورا لادورا ديل ديس!"

9
00:03:11,555 --> 00:03:14,888
"لاديرا لودورا كارديس!"

10
00:03:20,898 --> 00:03:23,958
نعم، استيقظ الآن!

11
00:03:24,034 --> 00:03:27,936
روح نانيل، ملكة الموتى،
الذي ينام داخل المدخل!

12
00:03:28,005 --> 00:03:32,669
ودع هذا الجسد البكر
استدعاء المدمرة!

13
00:04:08,479 --> 00:04:13,280
لا!!!

14
00:04:28,999 --> 00:04:31,297
نيس هنا...

15
00:04:31,368 --> 00:04:33,359
حذرا، الجميع.

16
00:04:45,449 --> 00:04:47,917
ما هذا بحق الجحيم؟
لقد تحولت إلى متاهة!

17
00:04:51,722 --> 00:04:53,451
اللعنة! بأي طريق؟!

18
00:04:53,524 --> 00:04:54,752
ليليا؟

19
00:05:05,636 --> 00:05:07,604
ما هو الخطأ؟

20
00:05:07,671 --> 00:05:12,131
القوة المظلمة هنا تنمو!
علينا أن نسرع!

21
00:05:12,209 --> 00:05:14,769
حفل إحياء
المدمرة على وشك الانتهاء!

22
00:05:15,613 --> 00:05:18,173
ولهذا السبب نسأل
أي طريق للذهاب!

23
00:05:18,249 --> 00:05:20,649
بينما نحن واقفون هنا،
نيس هو...!

24
00:05:20,718 --> 00:05:22,117
شرارة!

25
00:05:22,686 --> 00:05:24,916
ل...انا اسف...

26
00:05:24,989 --> 00:05:28,049
في الوقت الحالي، نحن نعتمد
على صلاحياتك وحدها.

27
00:05:28,125 --> 00:05:30,753
أخبرنا. أين هو نيس؟

28
00:05:44,808 --> 00:05:45,797
نيز...!

29
00:05:54,818 --> 00:05:56,615
إنها بهذه الطريقة!

30
00:05:57,922 --> 00:05:59,685
هناك، هاه؟!

31
00:06:02,793 --> 00:06:05,694
القيامة
الحفل على وشك الانتهاء؟!

32
00:06:05,763 --> 00:06:09,961
إذا حدث ذلك،
ثم نيز... نيز...!

33
00:06:13,370 --> 00:06:14,132
سيد بارن؟!

34
00:06:14,972 --> 00:06:16,872
بارن، ما هو الخطأ؟

35
00:06:16,941 --> 00:06:18,670
كن هادئاً!

36
00:06:44,601 --> 00:06:48,901
هيه... إذن لقد فعلت
إلى هذا الحد، أليس كذلك؟

37
00:06:48,973 --> 00:06:52,340
لم أعتقد أبدا أنني د
سألتقي بك مرة أخرى.

38
00:06:54,511 --> 00:06:55,808
الأشرم!

39
00:06:55,879 --> 00:06:59,940
الأشرم؟! هذا هو...؟

40
00:07:04,021 --> 00:07:06,922
الآن أستطيع أن أترك على بلدي
رحلة بقلب واضح.

41
00:07:17,935 --> 00:07:18,833
بارن!

42
00:07:18,902 --> 00:07:22,838
لا يجب عليك! وقف
ولادة المدمرة تأتي أولاً!

43
00:07:22,906 --> 00:07:25,841
اترك هذا الرجل وشأنه
دعونا نتحرك!

44
00:07:25,909 --> 00:07:29,276
اغفر لي، سلين.
مساعدة سبارك في هذا.

45
00:07:30,748 --> 00:07:32,215
بارن...

46
00:07:32,282 --> 00:07:35,251
شرارة! أعدك
سوف آتي إليك لاحقا.

47
00:07:35,319 --> 00:07:36,980
استمر مع الآخرين.

48
00:07:37,054 --> 00:07:38,749
ب- ولكن...!

49
00:07:40,224 --> 00:07:44,661
إنهما بطلان
لقد واجهوا الموت عدة مرات.

50
00:07:45,195 --> 00:07:48,221
ولا يمكن لأحد أن يمنعهم الآن.

51
00:07:48,298 --> 00:07:49,925
القس غريفوس...

52
00:07:50,601 --> 00:07:55,903
دعونا نذهب، الجميع. علينا أن
نرى واجبنا حتى النهاية.

53
00:08:07,551 --> 00:08:11,544
هاه؟ لكن... هاه؟!

54
00:08:12,456 --> 00:08:15,789
بارن...سيدي اشرم...

55
00:08:15,859 --> 00:08:20,558
ستأتي لاحقاً، أليس كذلك؟
همبف! كيف مسلية!

56
00:08:22,199 --> 00:08:24,759
تحطمت أحلام الإمبراطور بيلد.

57
00:08:25,803 --> 00:08:30,263
لقد تلاشت طموحاتي في ذلك اليوم
لهيب جبل تنين النار!

58
00:08:30,474 --> 00:08:34,934
الآن، أود فقط أن أقود بلدي
الناس بعيدا عن Lodoss!

59
00:08:37,548 --> 00:08:40,381
ولاختبار القوة
من الفارس الحر!

60
00:08:47,624 --> 00:08:48,818
لن أسمح لك بالتدخل!

61
00:08:51,128 --> 00:08:53,722
يمكنك قتالي بدلاً من ذلك!

62
00:08:55,032 --> 00:08:56,693
"سيلف الرياح الحرة..."

63
00:08:57,668 --> 00:09:00,967
"كونوا سهام الريح و
اضرب خادم الظلام هذا!"

64
00:09:02,840 --> 00:09:04,307
دلي!!!

65
00:09:16,353 --> 00:09:17,945
لا يصدق!

66
00:09:18,755 --> 00:09:21,349
هل هذه أيضًا إرادة ميري؟

67
00:09:30,100 --> 00:09:33,069
كل هذا...من أجل
من أجل لودوس!

68
00:09:35,305 --> 00:09:39,537
لإنقاذ لودوس! نحن نقاتل
فقط مجرد معارك من أجل السلام!

69
00:09:40,210 --> 00:09:43,873
ماذا تعرف اصلا؟!
من الشدائد التي نعرفها؟!

70
00:09:43,947 --> 00:09:48,577
نحن، ملعونون أن نولد على هذا
جزيرة مظلمة موبوءة بالوحش؟!

71
00:09:51,421 --> 00:09:53,981
لإنقاذ شعب مارمو...

72
00:09:54,057 --> 00:09:58,084
لضمان بقائنا،
كان الغزو هو خيارنا الوحيد!

73
00:09:58,162 --> 00:10:00,221
بالنسبة لنا، استخدام
كانت القوة "فقط!"

74
00:10:02,699 --> 00:10:07,898
ولكن حتى هذا انتهى
طموحات فاجنارد السخيفة!

75
00:10:08,739 --> 00:10:11,071
تماما مثل هذه المعركة
أنا أقاتل معك!

76
00:10:18,448 --> 00:10:19,779
بارن!

77
00:10:52,149 --> 00:10:54,811
والآن ماذا تخطط للقيام به؟

78
00:10:54,885 --> 00:10:58,252
انطلق إلى البحر،
لإنقاذ شعب مارمو.

79
00:10:58,322 --> 00:11:00,620
للعثور على عالم جديد خاص بنا.

80
00:11:00,757 --> 00:11:02,691
عالم جديد...؟!

81
00:11:03,460 --> 00:11:08,488
أشك في وجود أي مكان على
Lodoss من شأنه أن يرحب بنا.

82
00:11:27,417 --> 00:11:32,855
مهما كانت التجارب التي قد نواجهها،
يجب علينا العثور عليه، بطريقة أو بأخرى.

83
00:11:33,090 --> 00:11:35,558
مملكة جديدة،
حيث يمكننا أن نعيش!

84
00:11:35,993 --> 00:11:40,453
رحلة جديدة...
مغامرة جديدة!

85
00:11:48,572 --> 00:11:50,233
مثل هذا البطل...!

86
00:12:02,886 --> 00:12:05,116
أنت وأنا سوف
لن نلتقي مرة أخرى.

87
00:12:10,894 --> 00:12:12,794
وداعاً أيها الفارس الحر.

88
00:12:17,668 --> 00:12:18,999
سيدي الأشرم!

89
00:12:38,455 --> 00:12:40,787
وداعاً أيها الفارس الأسود.

90
00:12:40,857 --> 00:12:42,324
بارن...

91
00:12:44,194 --> 00:12:47,322
في النهاية،
لم أتغلب على الأشرم.

92
00:12:47,397 --> 00:12:48,989
صحيح...

93
00:12:49,066 --> 00:12:52,263
ولكن هذا ليس حقا النقطة.

94
00:12:52,336 --> 00:12:56,295
هو وأنا على حد سواء
أهداف كثيرة للعيش من أجلها.

95
00:12:56,373 --> 00:12:57,635
وطالما
نستطيع تحقيقها..

96
00:12:57,708 --> 00:13:00,939
... ثم الفوز بالسيف أو خسارته
المعركة لا يهم حقا.

97
00:13:01,011 --> 00:13:03,912
ذلك لم يتوقف
أنت اثنين من القتال.

98
00:13:04,848 --> 00:13:06,873
لقد قالها بنفسه تلك المرة.

99
00:13:06,950 --> 00:13:10,943
طالما أننا نعيش،
معركتنا لن تنتهي أبدا.

100
00:13:11,455 --> 00:13:14,424
حقيقي. الحقيقي
المعركة لم تأت بعد.

101
00:13:15,425 --> 00:13:17,825
بغض النظر عن مدى
وبصرف النظر قد تنجرف ...

102
00:13:17,894 --> 00:13:23,025
...معركتك للقيادة
الناس كملوك سوف يستمرون.

103
00:13:23,100 --> 00:13:26,297
ولكن ليس لدي ما
فإنه يأخذ ليكون ملكا.

104
00:13:26,370 --> 00:13:29,066
هنا، اسمحوا لي أن ألقي أ
تعويذة الشفاء لك.

105
00:13:29,139 --> 00:13:32,836
لا شيء خطير.
بالإضافة إلى ذلك، القس هوب...

106
00:13:35,078 --> 00:13:39,174
أشكرك من الأسفل
من قلبي على كل مساعدتكم.

107
00:13:39,950 --> 00:13:43,408
اذهب الآن.
اذهب إلى "بطلك الحقيقي".

108
00:13:44,221 --> 00:13:45,381
بارن...

109
00:13:46,289 --> 00:13:48,280
لقد كتب
في جميع أنحاء وجهك.

110
00:13:48,358 --> 00:13:54,194
يجب عليك البحث عن الأبطال ل
أكد إيمانك بـ Myrii.

111
00:13:54,264 --> 00:14:00,294
معركتي ستنتهي قريبا.
ولكن الأشرم هو مجرد بداية.

112
00:14:01,104 --> 00:14:03,038
من أجل مارمو،
هو ينطلق...

113
00:14:03,106 --> 00:14:05,404
.. إلى عالم غريب
لا يعرف شيئًا عنه.

114
00:14:05,475 --> 00:14:09,775
هذا هو عمل البطل الحقيقي.
من الملك الحقيقي، أليس كذلك؟

115
00:14:09,846 --> 00:14:13,805
أنا... أنا سعيد بما يتجاوز الكلمات.

116
00:14:14,484 --> 00:14:18,113
أن يكون قد خدم أ
بطل عظيم مثلك...

117
00:14:18,188 --> 00:14:22,852
... والآن للانطلاق على
رحلة نحو معارك جديدة!

118
00:14:24,294 --> 00:14:27,286
ميري العظيم، إله الحرب،
أشكرك!

119
00:14:32,836 --> 00:14:35,532
رحلة إلى معارك جديدة...

120
00:14:36,840 --> 00:14:38,740
هذا سوف يكون لي
أعظم أغنية حتى الآن!

121
00:14:44,247 --> 00:14:47,683
هيا، بارن.
لقد حان وقت مغادرتنا أيضًا.

122
00:14:47,751 --> 00:14:50,618
أنت على حق.
لقد استهلكنا الكثير من الوقت هنا.

123
00:14:50,687 --> 00:14:51,711
لنذهب يا ديد!

124
00:14:51,788 --> 00:14:54,723
جلالة الملك؟ أين مار؟

125
00:14:58,128 --> 00:15:02,326
أوه...! يقول دائما كيف
يكره التعرض للخطر..

126
00:15:02,399 --> 00:15:05,095
...ومع ذلك فهو لا يزال
عبد لفضوله!

127
00:15:21,718 --> 00:15:23,618
أين نحن؟

128
00:15:30,193 --> 00:15:32,787
ماذا يحدث؟!
إنه طريق مسدود!

129
00:15:33,530 --> 00:15:37,626
سيدة ليلى! هل المدمر
السلطة تأتي حقا من هنا؟

130
00:15:37,701 --> 00:15:44,664
أنا متأكد من ذلك. أشعر بقوة
قوة الشر في عمق. لكن...

131
00:15:47,377 --> 00:15:51,837
قد يكون هناك بعض الأدلة هنا.
الجميع، ابحث عن شيء ما!

132
00:15:51,915 --> 00:15:53,906
ماذا تقصد بـ "شيء"؟!

133
00:15:58,255 --> 00:15:59,950
ليس لدينا وقت
مجرد الوقوف!

134
00:16:00,023 --> 00:16:04,892
ابدأ في التحقق من كل شيء بحثًا عن أدلة!
كل التماس الجدار وكل عمود!

135
00:16:15,372 --> 00:16:18,500
هذا هو الشيء الوحيد
يبدو ذلك مريبًا.

136
00:16:18,575 --> 00:16:23,603
ولكن لماذا وضع التبديل في مكان ما
حيث يمكن لأي شخص العثور عليه؟

137
00:16:23,680 --> 00:16:26,547
اسكت!
توقف عن الثرثرة وساعدني في النظر!

138
00:16:26,950 --> 00:16:30,147
اللعنة كل شيء!
لا يمكننا أن نتوقف هنا!

139
00:16:30,220 --> 00:16:32,780
إذا لم نستعجل، إذن نيس...
سيكون نيز..!

140
00:16:35,492 --> 00:16:37,289
أن... زلزال؟!

141
00:16:37,360 --> 00:16:38,952
لا! هذا هو...!

142
00:16:42,966 --> 00:16:45,196
المدمر يتجلى!

143
00:16:45,268 --> 00:16:47,202
أوه، لا... نيس!

144
00:16:53,877 --> 00:17:00,180
"لاديرا وكارديس!
فانا دول جل ديلدو فير!"

145
00:17:00,250 --> 00:17:05,051
"لاديرا فانا دول
ديرا ألدي ديس."

146
00:17:05,121 --> 00:17:10,058
"هافاي ديل را كارديس!"

147
00:17:10,126 --> 00:17:14,495
"لاديرا وكارديس!
فانا دول جل..."

148
00:17:56,239 --> 00:17:59,231
لا!!!

149
00:18:01,678 --> 00:18:04,806
اللعنة!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟!

150
00:18:08,385 --> 00:18:10,751
هاه؟! ما...
ما هذا؟!

151
00:18:13,657 --> 00:18:15,022
جاراك! هناك!

152
00:18:15,458 --> 00:18:18,086
ما... نعم، انظر!

153
00:18:18,161 --> 00:18:21,324
إذن، إنه هنا، هاه؟!
والآن بعد أن عرفنا ذلك...

154
00:18:45,255 --> 00:18:46,415
نيسي!

155
00:19:13,883 --> 00:19:17,649
هذه... هذه هي القوة
من كارديس المدمرة!

156
00:19:17,721 --> 00:19:20,986
مصدر ال
قوة مستحضر الأرواح!

157
00:19:21,057 --> 00:19:23,685
رائع! رائع!

158
00:19:42,345 --> 00:19:44,779
مرحبا بكم في جزيرة لودوس!

159
00:19:44,848 --> 00:19:47,442
والآن، ما كنت تنتظره
للجزء الثاني من العرض!

160
00:19:51,421 --> 00:19:53,355
نيس، يبدو الأمر كذلك
لقد تغلبت على بردك.

161
00:19:53,423 --> 00:19:55,687
نعم. لم أكن كذلك
حقا كل هذا المرضى.

162
00:19:55,759 --> 00:19:57,522
ولن تعرف ذلك؟
كنا على مقربة منا...

163
00:19:57,594 --> 00:19:59,391
... جبل التنين الكبير،
حيث كنا نتجه.

164
00:19:59,462 --> 00:20:00,156
حقًا؟

165
00:20:00,230 --> 00:20:01,424
حقًا.

166
00:20:01,498 --> 00:20:02,726
لا تمزح....

167
00:20:02,799 --> 00:20:04,926
هناك تقريبا.

168
00:20:05,135 --> 00:20:07,296
أين ذهب ذلك العفريت المظلم؟

169
00:20:07,370 --> 00:20:09,361
لقد أمرته بالحصول على تلك
ملفات تعريف الارتباط مهما كان...

170
00:20:09,439 --> 00:20:12,237
...وما زال لم يحضر
لهم! ما هي الفكرة الكبيرة؟!

171
00:20:12,308 --> 00:20:15,800
في هذه الحالة، سأحصل على
تلك ملفات تعريف الارتباط بنفسي!

172
00:20:16,146 --> 00:20:17,044
عليك ماذا؟!

173
00:20:17,113 --> 00:20:18,705
فقط شاهد هذا.

174
00:20:18,782 --> 00:20:24,448
"أرواح صغيرة وغير مرئية.
دع شكلك يصبح شكلي!"

175
00:20:24,521 --> 00:20:26,148
"با-بي-بو-بيه-بوه... أسير!"

176
00:20:26,523 --> 00:20:28,582
قف! أحسنت!
أنت غير مرئي!

177
00:20:28,658 --> 00:20:31,456
أحسنت يا بايروس! لديك
يجب أن تعلمني كيفية القيام بذلك!

178
00:20:31,528 --> 00:20:33,496
حسنًا يا سيدي الأشرم!

179
00:20:35,198 --> 00:20:36,597
هاه؟ مهلا!

180
00:20:36,866 --> 00:20:38,527
ماذا...؟!

181
00:20:41,738 --> 00:20:42,864
ماذا تفعل؟

182
00:20:42,939 --> 00:20:44,804
شيء ما يسحب السلة.

183
00:20:45,608 --> 00:20:48,372
هيه هيه... أعتقد ذلك!

184
00:20:48,444 --> 00:20:50,571
خذ هذا! وهذا! وهذا!

185
00:20:50,647 --> 00:20:53,445
امسكها! ما هي
ماذا تفعل لPirotess؟!

186
00:20:53,516 --> 00:20:54,813
لن أغفر هذا!

187
00:20:54,884 --> 00:20:56,647
آه! إنه شبح!

188
00:21:01,591 --> 00:21:03,752
آه! آه! آه!

189
00:21:03,827 --> 00:21:06,352
سيدي الأشرم!
اخلع عباءتك، بسرعة!

190
00:21:06,429 --> 00:21:07,555
اللعنة! تراجع!

191
00:21:07,630 --> 00:21:09,222
نعم يا سيدي!

192
00:21:09,666 --> 00:21:10,860
م- ماذا...؟

193
00:21:13,736 --> 00:21:15,829
سيدي الأشرم! مؤخرتك!

194
00:21:15,905 --> 00:21:17,395
ماذا؟ وماذا عن مؤخرتي...؟!

195
00:21:17,473 --> 00:21:21,170
آه! آغ! سروالي الداخلي!

196
00:21:21,244 --> 00:21:22,472
يا!

197
00:21:23,680 --> 00:21:24,908
ما هو كل هذا؟

198
00:21:24,981 --> 00:21:26,505
همم... لا أعرف.

199
00:21:29,719 --> 00:21:30,879
حسنًا، دعنا نمضي قدمًا.

200
00:21:30,954 --> 00:21:32,012
يمين.

201
00:21:32,088 --> 00:21:33,453
أعظم فشلي!

202
00:21:33,523 --> 00:21:36,185
السماح لأحد التابعين
يراني عارياً..!

203
00:22:58,241 --> 00:23:01,733
قوة المدمرة الرهيبة
يأتي الآن إلى الجزيرة المظلمة!

204
00:23:01,811 --> 00:23:03,904
ونحن ننتقل إلى المعركة النهائية،

205
00:23:03,980 --> 00:23:06,346
سحر فاجنارد الرهيب
يعتدي علينا!

206
00:23:06,716 --> 00:23:10,345
يمكن قطع سيف البطل
طريق للمستقبل؟!

207
00:23:10,420 --> 00:23:14,117
ماذا سيكون مصير لودوس؟
في نهاية هذه المعركة الرهيبة؟!

208
00:23:14,190 --> 00:23:17,785
في المرة القادمة، في سجل حرب لودوس -
سجلات الفارس البطولي:

209
00:23:17,860 --> 00:23:20,090
"الدمار...
أطلق إله الشر."