1
00:00:14,763 --> 00:00:17,892
คนรัสเซียเข้าร่วมกับคุณ
เพื่อไว้อาลัยประธานาธิบดีฮัสซัน

2
00:00:18,100 --> 00:00:22,196
เราทั้งคู่รู้จักฝ่ายค้าน
ที่ทำให้เขาได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก

3
00:00:22,404 --> 00:00:24,873
ฉันลงจากโทรศัพท์
กับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย

4
00:00:25,074 --> 00:00:28,044
เขาบอกว่าเขาจะมา
ถึงสหประชาชาติภายในห้าชั่วโมง...

5
00:00:28,243 --> 00:00:31,508
กับนายกรัฐมนตรีรัสเซีย
เพื่อลงนามในสนธิสัญญาตามที่กำหนดไว้

6
00:00:31,714 --> 00:00:33,808
เครดิตสำหรับสิ่งนั้นเป็นของคุณทั้งหมด

7
00:00:35,250 --> 00:00:38,982
ดีใจที่ได้กลับมา องค์ประกอบภายใน
รัฐบาลรัสเซียอยู่เบื้องหลังทั้งสอง...

8
00:00:39,188 --> 00:00:41,122
การลอบสังหาร
ของประธานาธิบดีฮัสซัน...

9
00:00:41,323 --> 00:00:44,486
และการจัดหาวัสดุนิวเคลียร์
ต่อศัตรูของเขา

10
00:00:45,894 --> 00:00:46,918
รัฐบาลรัสเซีย?

11
00:00:47,129 --> 00:00:49,996
รัสเซียสอดแทรกดาน่าวอลช์
ที่ CTU หลายเดือนก่อน

12
00:00:50,199 --> 00:00:51,860
เธอเป็นตัวแทนของพวกเขา

13
00:00:52,067 --> 00:00:55,594
ถ้าบาวเออร์มาหาเธอ
ทั้งหมดนี้จะเสร็จสิ้น

14
00:00:56,238 --> 00:00:58,263
ฉันอยากรู้ว่าใครฆ่าเรเน่ วอล์คเกอร์

15
00:00:59,675 --> 00:01:02,076
-เรเน่ตายแล้วเหรอ? ฉันเสียใจ.
- คุณขอโทษ?

16
00:01:04,113 --> 00:01:05,274
ฉันสามารถให้คุณตี

17
00:01:05,481 --> 00:01:09,179
-ฉันต้องการมากกว่าชื่อ ฉันต้องการหลักฐาน!
- ฉันมีหลักฐาน

18
00:01:09,685 --> 00:01:12,120
ไฟล์เสียง,ภาพยนตร์.

19
00:01:13,255 --> 00:01:15,622
-ที่ไหน?
-ก่อนอื่น ฉันต้องการการจัดการภูมิคุ้มกันของฉันคืน

20
00:01:16,158 --> 00:01:17,557
ฉันเสียใจ.

21
00:01:17,760 --> 00:01:19,728
ฉันจะไม่ให้ภูมิคุ้มกันแก่ดาน่า วอลช์

22
00:01:19,928 --> 00:01:23,694
ฉันเชื่อว่าเธอรู้ชื่อคน
ผู้อำนวยความสะดวกในการลอบสังหารฮัสซัน

23
00:01:23,899 --> 00:01:25,697
บุคคลในรัฐบาลรัสเซีย

24
00:01:27,102 --> 00:01:29,594
-ฉันจะไม่อนุญาต.
- คุณไม่ต้องการที่จะรู้ความจริง

25
00:01:29,805 --> 00:01:32,866
สิ่งที่ฉันต้องการ
คือให้ชาวรัสเซียอยู่บนโต๊ะ

26
00:01:33,075 --> 00:01:35,567
ข้อกล่าวหาดังกล่าว
จะขับไล่พวกเขาออกไป

27
00:01:35,778 --> 00:01:39,737
ฉันได้จัดเฮลิคอปเตอร์เพื่อบินคุณ
จาก CTU ถึงฐานทัพอากาศแมคไกวร์

28
00:01:41,016 --> 00:01:42,415
คุณกำลังล็อคฉันลง

29
00:01:43,819 --> 00:01:45,048
ฉันกำลังนั่งเฮลิคอปเตอร์ลำนี้

30
00:01:45,254 --> 00:01:48,121
บอกคนของคุณให้วางอาวุธของพวกเขา
หรือพวกเขาจะตาย ตอนนี้.

31
00:01:49,525 --> 00:01:52,153
- ออกจากคอปเตอร์แล้ว
-การรักษาความปลอดภัยทั้งหมดไปยังลานจอดเฮลิคอปเตอร์

32
00:01:52,361 --> 00:01:55,490
รักษาความปลอดภัยที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์แล้ว
โทรติดต่อ FAA และกองทัพอากาศ

33
00:01:55,697 --> 00:01:59,099
บอกพวกเขาว่าเรามีเฮลิคอปเตอร์ที่ถูกขโมย
ที่ต้องถูกบังคับให้ลง

34
00:02:10,712 --> 00:02:13,272
แจ็ค นี่โคลอี้นะ คุณกำลังทำอะไร?

35
00:02:14,049 --> 00:02:15,642
คุยกับฉัน.

36
00:02:17,019 --> 00:02:19,181
แจ็ค คุยกับฉันหน่อยสิ

37
00:02:19,388 --> 00:02:21,322
- คุณได้ยินฉันไหม?
- ใช่ เขาได้ยินคุณ

38
00:02:21,523 --> 00:02:23,787
- คอมมาเลย เขาแค่ไม่ตอบ
-ประณามมัน.

39
00:02:23,992 --> 00:02:26,927
เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอากาศกำลังปิดตัวลง
เกี่ยวกับตำแหน่งของเขา

40
00:02:38,240 --> 00:02:42,677
คุณบาวเออร์ คุณถูกสั่งให้เลี้ยว
เครื่องบินรอบๆ และกลับสู่ CTU

41
00:02:43,445 --> 00:02:45,971
ฉันขอย้ำอีกครั้งว่าหันเครื่องบินไปรอบ ๆ ตอนนี้

42
00:02:57,493 --> 00:03:00,519
แจ็คกำลังลงมา
เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพอากาศกำลังไล่ตาม

43
00:03:01,063 --> 00:03:03,657
แจ็ค มันบ้าไปแล้ว กลับมาที่ซีทียู

44
00:03:20,048 --> 00:03:21,709
NYP.D. นี่คือเรนเจอร์ 1

45
00:03:21,917 --> 00:03:24,249
ผู้ต้องสงสัยเพิ่งลงจอด
บนตึกคูเปอร์

46
00:03:24,453 --> 00:03:26,547
เราจะวงกลม
และรักษาการติดต่อทางสายตา

47
00:03:48,277 --> 00:03:49,745
เรามีภาพเกี่ยวกับ N.Y.P.D.

48
00:03:50,245 --> 00:03:53,374
สองยูนิตใกล้อาคาร
ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก

49
00:04:02,124 --> 00:04:05,219
ผู้ต้องสงสัยอยู่บนทางหนีไฟ
เขากำลังลงสู่ระดับพื้นดิน

50
00:04:29,384 --> 00:04:31,580
เราสูญเสียเขาไปแล้ว พยายามที่จะรับกลับคืนมา

51
00:04:50,072 --> 00:04:51,597
เจ้าหน้าที่จัดส่ง ไม่มีร่องรอยของผู้ต้องสงสัย

52
00:04:53,041 --> 00:04:56,636
หน่วยจัดส่ง นี่คือหน่วยที่ 27 เราอยู่ที่แล้ว
ตึกนั้น แต่เราได้สูญเสียผู้ต้องสงสัยไปแล้ว

53
00:04:56,845 --> 00:04:58,472
สำเนา. เราจะขยาย...

54
00:05:05,921 --> 00:05:07,184
แจ็คกำลังทำบ้าอะไรอยู่?

55
00:05:07,389 --> 00:05:10,950
เขาไม่ปล่อยเรื่องนี้ไป ดาน่าบอกเขา
เธอมีหลักฐานเกี่ยวกับชาวรัสเซีย

56
00:05:11,159 --> 00:05:13,628
- เขาอาจจะตามเธอมา
- เธอถูกล็อคอยู่

57
00:05:13,829 --> 00:05:15,490
แจ็ครู้ว่าคุณไม่สามารถติดต่อเธอได้

58
00:05:15,697 --> 00:05:18,632
เขาจะคิดออกก็ได้
หรือเขาจะพยายามตาย

59
00:05:19,768 --> 00:05:20,826
ฉันต้องการให้คุณอยู่ในสนาม

60
00:05:21,036 --> 00:05:23,562
พบกับ N.Y.P.D.
และประสานงานการค้นหาระหว่างหน่วยงาน

61
00:05:23,772 --> 00:05:25,206
นำใครก็ตามที่คุณต้องการเข้ามา

62
00:05:25,407 --> 00:05:27,398
อาร์โล ใช้ดาวเทียมและกล้องจราจร

63
00:05:27,609 --> 00:05:30,203
-บางทีเราอาจจะติดตามเขาได้จากที่นี่
-เกี่ยวกับมัน.

64
00:05:39,888 --> 00:05:42,482
- ให้ฉันวนอยู่ในการค้นหา
- เราจะมีการอัปเดต...

65
00:05:42,691 --> 00:05:44,819
ไม่ ฉันไม่อยากอัพเดท
ภายใน 10 นาที

66
00:05:45,560 --> 00:05:47,961
-ฉันต้องการอัปลิงค์แบบเรียลไทม์
-ครับท่าน.

67
00:05:53,135 --> 00:05:55,229
พวกเขายังไม่สามารถ
เพื่อล็อคแจ็คลง

68
00:05:55,437 --> 00:05:58,270
พวกเขาสูญเสียเขาไป เขาลงจอดเฮลิคอปเตอร์
และหลบหนีด้วยการเดินเท้า

69
00:05:58,473 --> 00:06:00,464
นิวยอร์ก กำลังรักษาความปลอดภัยปริมณฑล

70
00:06:00,676 --> 00:06:03,702
คสช.กำลังประสานงานอยู่
การค้นหาระหว่างหน่วยงาน

71
00:06:04,313 --> 00:06:06,839
ถ้าแจ็คได้รับหลักฐานนี้
และเปิดโปงชาวรัสเซีย...

72
00:06:07,049 --> 00:06:08,983
ข้อตกลงสิ้นสุดลงแล้ว

73
00:06:09,184 --> 00:06:11,551
ข้อตกลงสันติภาพอาจจะไม่ได้
ผู้เสียชีวิตเพียงอย่างเดียว

74
00:06:14,356 --> 00:06:16,347
ท่านประธาน...

75
00:06:16,558 --> 00:06:19,289
คุณปกปิด
การมีส่วนร่วมของรัสเซีย

76
00:06:19,494 --> 00:06:21,826
นั่นเป็นเหตุของการกล่าวโทษ...

77
00:06:22,397 --> 00:06:24,991
อาจเป็นความผิดทางอาญา

78
00:06:27,602 --> 00:06:30,128
คุณล้ำเส้นไปแล้วครับท่านประธาน

79
00:06:30,939 --> 00:06:34,500
แต่อาจจะไม่สายเกินไปที่จะถอยกลับ
และจำกัดความเสียหาย

80
00:06:36,878 --> 00:06:39,006
-ยังไง?
- เปิดเผยชาวรัสเซีย

81
00:06:39,214 --> 00:06:42,548
ให้ภูมิคุ้มกันแก่ Dana Walsh
เพื่อแลกกับหลักฐาน

82
00:06:42,751 --> 00:06:46,153
เราจะเริ่มการสอบสวนผ่านทาง
ช่องต่างประเทศที่โปร่งใส

83
00:06:46,355 --> 00:06:48,824
ซึ่งจะยุติลงอย่างมีประสิทธิภาพ
ข้อตกลงสันติภาพ

84
00:06:49,024 --> 00:06:51,550
แต่มันจะช่วยการบริหารงานของคุณ

85
00:06:53,962 --> 00:06:57,296
ยังมีโอกาสที่ CTU จะพบแจ็ค

86
00:06:57,499 --> 00:07:00,560
แม้ว่าพวกเขาจะทำ
หลักฐานยังคงอยู่ข้างนอกนั่น

87
00:07:00,769 --> 00:07:03,295
ในที่สุดมันก็จะปรากฏขึ้นมา

88
00:07:11,546 --> 00:07:13,139
อัลลิสัน...

89
00:07:13,949 --> 00:07:17,044
ฉันรู้ดีกว่าใครๆ
สิ่งนี้มีความหมายกับคุณมากแค่ไหน

90
00:07:18,387 --> 00:07:23,951
ส่วนตัวคุณเสียสละมามากขนาดไหน
เพื่อทำให้มันเกิดขึ้น

91
00:07:24,159 --> 00:07:26,958
อีธาน เราอยู่ใกล้กันมาก

92
00:07:27,162 --> 00:07:28,857
แล้วเราจะกลับมาอีกครั้ง...

93
00:07:29,064 --> 00:07:33,968
หากไม่ใช่ระหว่างการบริหารงานของคุณ
แล้วในช่วงถัดไป

94
00:07:36,004 --> 00:07:38,234
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่ออย่างนั้น

95
00:07:49,684 --> 00:07:54,588
อีธาน
อยากให้เตรียมแถลงการณ์...

96
00:07:55,056 --> 00:07:58,356
ประกาศถอนตัวของเรา
จากข้อตกลงนี้

97
00:07:58,560 --> 00:08:01,552
เรามีงานแถลงข่าว
ภายใน 40 นาที

98
00:08:01,763 --> 00:08:03,925
แล้วจะประกาศครับ..

99
00:08:07,302 --> 00:08:09,828
ยากขนาดนี้...

100
00:08:10,372 --> 00:08:12,466
คุณกำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง

101
00:08:55,917 --> 00:08:57,681
ท่านประธาน.

102
00:09:04,192 --> 00:09:06,661
มันจบแล้วชาร์ลส์

103
00:09:08,129 --> 00:09:10,496
ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ผ่าน
กับข้อตกลงสันติภาพ

104
00:09:10,699 --> 00:09:11,825
เพราะบาวเออร์

105
00:09:12,100 --> 00:09:14,728
เพราะหลักฐานที่พาดพิงถึง.
หลักฐานของรัสเซีย...

106
00:09:14,936 --> 00:09:17,496
ที่ฉันช่วยปกปิด
อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตเกินไป

107
00:09:17,706 --> 00:09:19,401
เห็นด้วยค่ะท่านประธาน

108
00:09:20,175 --> 00:09:22,735
ฟังดูไม่เหมือนเลย
คุณมีทางเลือกมากมาย

109
00:09:24,179 --> 00:09:25,271
ฉันประหลาดใจ.

110
00:09:25,480 --> 00:09:27,448
ฉันคาดหวังการต่อสู้จากคุณมากกว่านี้

111
00:09:27,649 --> 00:09:29,413
ฉันไม่เป็นอะไรถ้าไม่จริงจัง...

112
00:09:30,952 --> 00:09:33,080
แม้ว่าฉันจะผิดหวังก็ตาม

113
00:09:33,288 --> 00:09:36,918
ฉันเกรงว่าคุณจะต้องพบ
วิธีอื่นในการซ่อมแซมมรดกของคุณ

114
00:09:38,059 --> 00:09:42,360
นอกจากความผิดหวังส่วนตัวของฉันเองแล้ว
มันเป็นการสูญเสียต่อโลก

115
00:09:42,564 --> 00:09:44,658
ใช่มันเป็น

116
00:09:46,434 --> 00:09:49,301
อีธานกำลังร่างคำแถลงของฉัน

117
00:09:50,005 --> 00:09:53,305
ฉันต้องโทรหาดาเลีย ฮัสซัน

118
00:09:53,508 --> 00:09:57,035
หวังว่าเธอจะยกโทษให้ฉัน
เพื่อรักษาความจริงจากเธอ

119
00:09:57,579 --> 00:10:00,514
ก่อนที่คุณจะทำ
มีสิ่งหนึ่งที่คุณอาจพิจารณา...

120
00:10:01,349 --> 00:10:03,443
แนวทางการรักษาข้อตกลงสันติภาพ

121
00:10:03,652 --> 00:10:06,451
ข้อตกลงสันติภาพสิ้นสุดลงแล้ว
คุณเองก็พูดแบบนั้น

122
00:10:06,655 --> 00:10:09,454
ฉันบอกว่ามันจบลงแล้ว
ถ้าหลักฐานออกมา

123
00:10:10,825 --> 00:10:13,795
เห็นได้ชัดว่า
คุณไม่สามารถให้ภูมิคุ้มกันของวอลช์ได้

124
00:10:13,995 --> 00:10:16,327
หลักฐานก็จะกลายเป็น
บันทึกสาธารณะ

125
00:10:16,531 --> 00:10:20,058
คุณต้องควบคุมหลักฐาน
โดยทำให้วอลช์ไม่อยู่ในตาราง

126
00:10:20,268 --> 00:10:21,394
นอกตาราง?

127
00:10:21,603 --> 00:10:26,234
จัดประเภทเธอเป็นนักรบศัตรู
และกักขังเธอไว้ในสถานที่ส่วนตัว

128
00:10:26,441 --> 00:10:28,967
มีบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน
ฉันสามารถแนะนำได้

129
00:10:29,844 --> 00:10:32,472
มีประสิทธิภาพและรอบคอบ

130
00:10:33,548 --> 00:10:35,516
ฉันมีพวกเขาคอยอยู่เคียงข้าง

131
00:10:39,187 --> 00:10:41,588
ฟังดูเหมือนคุณได้ให้สิ่งนี้
คิดมาก

132
00:10:41,790 --> 00:10:45,522
ท่านประธาน
หลักฐานนี้แขวนอยู่บนหัวของคุณ

133
00:10:45,727 --> 00:10:47,161
คุณต้องจัดการกับมัน

134
00:10:47,362 --> 00:10:50,059
เราไม่สามารถขังวอลช์ไว้ได้
อย่างไม่มีกำหนด

135
00:10:50,265 --> 00:10:51,528
คุณไม่จำเป็นต้อง

136
00:10:51,733 --> 00:10:55,795
คุณวอลช์ไม่อาจยอมแพ้
ข้อมูลด้วยความเต็มใจ...

137
00:10:56,371 --> 00:10:57,805
แต่เธอจะยอมแพ้

138
00:10:58,506 --> 00:11:02,033
และเมื่อเรามีมันแล้ว
มันไม่สำคัญว่าเธอจะอ้างอะไร

139
00:11:04,012 --> 00:11:06,481
คุณกำลังพูดถึง
โดยใช้การบังคับทางกาย

140
00:11:06,681 --> 00:11:10,311
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้สร้างความขุ่นเคืองอย่างลึกซึ้งเพียงใด
ความอ่อนไหวสาธารณะและส่วนตัวของคุณ

141
00:11:10,518 --> 00:11:14,386
มันน่ารังเกียจแม้กระทั่งผิดศีลธรรม

142
00:11:15,156 --> 00:11:18,820
แต่ไม่สัมพันธ์กับศีลธรรม
พิจารณาว่ามีอะไรเป็นเดิมพันที่นี่?

143
00:11:20,495 --> 00:11:22,520
คุณยังคงพูดถึงการทรมาน

144
00:11:22,731 --> 00:11:24,790
ฉันกำลังพูดถึงการอนุรักษ์
ข้อตกลงสันติภาพ...

145
00:11:25,000 --> 00:11:27,298
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ
เพื่อความปลอดภัยของประเทศชาตินี้

146
00:11:27,502 --> 00:11:31,302
และนั่นสามารถเกิดขึ้นได้เท่านั้น
หากคุณได้รับและควบคุมหลักฐาน

147
00:11:34,142 --> 00:11:37,237
เชื่อฉันเถอะท่านประธาน
ฉันไม่ให้คำแนะนำเหล่านี้อย่างไม่ใส่ใจ

148
00:11:37,445 --> 00:11:39,004
ฉันขอขอบคุณความหมาย

149
00:11:39,481 --> 00:11:42,974
ฉันพยายามที่จะเปิดกว้างและตรงไปตรงมากับคุณ
อย่างที่ฉันเคยอยู่กับใครๆ

150
00:11:43,184 --> 00:11:46,916
และความจริงก็คือ
ฉันเสียใจกับการกระทำของตัวเองมากมาย...

151
00:11:47,122 --> 00:11:48,180
เมื่อผมเป็นประธานาธิบดี

152
00:11:48,390 --> 00:11:51,724
แต่ฉันก็มีเวลาเช่นกัน
และระยะห่างในการมองผ่านไป...

153
00:11:51,926 --> 00:11:54,657
ไปยังที่โล่งแจ้ง
และความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง

154
00:11:56,264 --> 00:11:58,198
คุณเข้าใจอะไรชาร์ลส์?

155
00:11:58,400 --> 00:12:00,869
ครอบครองอำนาจประเภทนั้น
ที่ฉันเคยมี...

156
00:12:01,069 --> 00:12:03,197
และคุณมีตอนนี้
สามารถเปลี่ยนโลกได้

157
00:12:03,405 --> 00:12:07,706
แต่นั่นก็มักจะต้องการ
ทำให้มีทางเลือกที่เป็นไปไม่ได้...

158
00:12:07,909 --> 00:12:10,173
ที่ท้าทายอุดมคติอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของเรา

159
00:12:12,213 --> 00:12:14,875
ถ้าคุณไม่เต็มใจที่จะทำแบบนั้น...

160
00:12:15,083 --> 00:12:19,281
คุณควรทำตามคำแนะนำของอีธาน
และดึงออกมาตอนนี้

161
00:12:36,571 --> 00:12:40,940
ภาพนี้ถ่ายเมื่อแปดนาทีที่แล้ว
ที่มุมถนนหมายเลข 25 และคลีฟแลนด์

162
00:12:43,244 --> 00:12:45,975
ให้ข้อมูลนี้แก่โคล
ให้เขาเปลี่ยนเส้นทางการค้นหาของเขา

163
00:12:46,181 --> 00:12:47,478
คุณโอ'ไบรอัน

164
00:12:47,682 --> 00:12:50,913
- ฉันมีประธานเทย์เลอร์โทรหาคุณ
- พาเธอผ่าน

165
00:12:51,119 --> 00:12:53,144
มาดามประธานาธิบดี โคลอี โอ'ไบรอัน

166
00:12:53,354 --> 00:12:55,823
คุณมีความก้าวหน้าอะไรบ้าง
ในการตามหาแจ็ค บาวเออร์?

167
00:12:56,024 --> 00:12:57,549
ยัง. เรายังคงค้นหาอยู่

168
00:12:57,759 --> 00:13:00,251
ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะถือว่า
เขากำลังเดินทางไป CTU...

169
00:13:00,462 --> 00:13:02,487
และดาน่า วอลช์คือเป้าหมายของเขา

170
00:13:02,697 --> 00:13:04,756
นั่นคือเหตุผลที่ฉันโทรมา โคลอี้

171
00:13:04,966 --> 00:13:09,665
ฉันต้องการโอนวอลช์
ไปยังเซฟเฮาส์นอกสถานที่

172
00:13:09,871 --> 00:13:12,169
ฉันเพิ่มความปลอดภัยเป็นสองเท่า
รอบๆ ดานา วอลช์

173
00:13:12,373 --> 00:13:15,104
ฉันมั่นใจว่านี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด
เพื่อให้เธอเป็น

174
00:13:15,310 --> 00:13:16,971
ความคิดเห็นของคุณไม่ว่า...

175
00:13:17,178 --> 00:13:21,274
ฉันจะรู้สึกสบายใจกับเธอมากขึ้น
ในสถานที่ที่เธอไม่สามารถติดตามได้

176
00:13:21,483 --> 00:13:26,319
ตัวแทนจากบริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน
กำลังจะมาที่นี่เพื่อรับเธอ

177
00:13:26,788 --> 00:13:28,916
บริษัทรักษาความปลอดภัยเอกชน?

178
00:13:29,124 --> 00:13:30,592
คุณก็รู้เช่นเดียวกับฉัน...

179
00:13:30,792 --> 00:13:33,727
ว่าแจ็คมีผู้ติดต่ออยู่
ทั่วทั้งรัฐบาล...

180
00:13:33,928 --> 00:13:37,922
ซึ่งบางคนอาจมีความเห็นอกเห็นใจ
ถึงสถานการณ์ของเขา

181
00:13:39,367 --> 00:13:42,428
ฉันไม่ได้แนะนำ
ว่าคุณเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น โคลอี้

182
00:13:42,637 --> 00:13:46,403
ฉันแค่...
ฉันแค่อยากจะระมัดระวังทุกประการ

183
00:13:47,475 --> 00:13:50,638
-ครับคุณผู้หญิง
-ตอนนี้กำลังส่งคำสั่งโอนอยู่นะครับ

184
00:13:50,845 --> 00:13:55,180
ตัวแทนที่ดูแลทีมคุ้มกัน
มีชื่อว่า มาร์ค เบลดโซ

185
00:13:55,383 --> 00:13:57,249
น่าจะถึงแล้ว.
ภายในไม่กี่นาที

186
00:13:57,452 --> 00:14:00,114
-เข้าใจแล้ว
- ขอบคุณโคลอี้

187
00:14:02,590 --> 00:14:06,549
ฉันรู้ว่ามันยาก ท่านประธาน
แต่คุณโทรถูกแล้ว

188
00:14:08,229 --> 00:14:10,994
ผู้ชายเหล่านี้ของคุณ
อยากให้เขาใช้ทุกวิธี...

189
00:14:11,199 --> 00:14:14,134
ของการสอบสวนโดยไม่บังคับ
ใช้ได้กับพวกเขา

190
00:14:14,335 --> 00:14:16,360
ฉันได้ให้คำสั่งยืนนั้นแล้ว

191
00:14:16,571 --> 00:14:18,471
ไม่มีใครอยากให้เรื่องนี้น่าเกลียด

192
00:14:18,673 --> 00:14:21,870
โอ้ มันน่าเกลียดอยู่แล้วชาร์ลส์

193
00:14:31,386 --> 00:14:33,184
ขอบคุณ. ฉันไม่ต้องการที่ชาร์จ

194
00:14:42,430 --> 00:14:44,626
-โอ'ไบรอัน
-โคลอี้ นี่แจ็คนะ

195
00:14:44,833 --> 00:14:48,463
แจ็ค. กรุณากลับมาตอนนี้
เรื่องนี้ต้องหยุดลง

196
00:14:48,670 --> 00:14:50,832
ฉันต้องการให้คุณให้ฉันเข้าถึง
ถึงดาน่า วอลช์

197
00:14:51,172 --> 00:14:54,142
-ท่านประธานบอกว่าเธอโกหก
- ประธานาธิบดีเป็นคนโกหก

198
00:14:54,342 --> 00:14:56,504
เธอกำลังปกปิด
เพื่อปกป้องข้อตกลงสันติภาพ

199
00:14:56,711 --> 00:14:58,839
แม้ว่าเธอจะเป็น
เธอคงมีเหตุผลที่ดี

200
00:14:59,047 --> 00:15:01,516
นอกจากนี้ มันไม่ใช่สายของคุณ
มันเป็นของประธานาธิบดี

201
00:15:01,716 --> 00:15:05,448
เธอกำลังปกปิดหลักฐานของผู้ก่อการร้าย
โจมตี เธอไม่ได้รับสายอีกต่อไป

202
00:15:06,688 --> 00:15:10,522
- คุณไม่อยากต่อต้านฉันในเรื่องนี้
- คุณกำลังขู่ฉันเหรอ?

203
00:15:11,326 --> 00:15:13,420
โคลอี้ ฉันกำลังพยายามขอความช่วยเหลือจากคุณ

204
00:15:13,628 --> 00:15:15,118
พาฉันไปที่ห้องกับดาน่า วอลช์

205
00:15:15,330 --> 00:15:17,697
คุณกำลังถูกตามล่า
โดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทุกแห่ง

206
00:15:17,899 --> 00:15:20,061
คุณคิดไม่ชัดเจน

207
00:15:20,268 --> 00:15:22,430
ตอนนี้ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เป็น

208
00:15:22,637 --> 00:15:24,230
คุณไม่สามารถต่อต้านทุกคนได้

209
00:15:24,439 --> 00:15:26,931
กรุณาเข้ามาที่นี่
และเราจะหาคำตอบนี้...

210
00:15:27,141 --> 00:15:28,939
ก่อนที่คุณจะฆ่าตัวตาย

211
00:15:29,143 --> 00:15:30,941
ลืมมันซะ ฉันจะคิดหาวิธีอื่น

212
00:15:31,145 --> 00:15:33,978
-แจ็ค รอก่อน
-อะไร?

213
00:15:37,485 --> 00:15:41,080
ถ้าคุณได้รับหลักฐานจากดาน่า
คุณจะทำอย่างไรกับมัน?

214
00:15:42,290 --> 00:15:45,658
ฉันต้องการคนที่มีความรับผิดชอบ
เพื่อการนี้จะต้องรับผิดชอบ

215
00:15:46,160 --> 00:15:48,094
สิ่งที่ฉันต้องทำคือเปิดเผยพวกเขา

216
00:15:53,568 --> 00:15:56,196
ท่านประธานกำลังจะย้ายเธอ
ออกจากซีทียู

217
00:15:56,404 --> 00:15:57,404
ทำไม

218
00:15:57,605 --> 00:15:59,937
ฉันไม่แน่ใจ.
เธอจ้างบริษัทรักษาความปลอดภัยส่วนตัว

219
00:16:00,141 --> 00:16:02,337
- พวกเขาจะพาเธอไปที่ไหน?
-ฉันไม่รู้.

220
00:16:02,543 --> 00:16:04,238
หา. ฉันจะโทรกลับหาคุณ

221
00:16:05,813 --> 00:16:08,805
-โคลอี
-ตกลง. ฉันจะ.

222
00:16:09,017 --> 00:16:11,008
ขอบคุณ.

223
00:16:36,144 --> 00:16:38,374
-ใช่?
-จิม นี่แจ็ค บาวเออร์

224
00:16:39,047 --> 00:16:43,541
แจ็ค บาวเออร์. จากสิ่งที่ฉันได้ยินมา
คุณได้เมืองบ้าๆบอๆมาตามคุณ

225
00:16:43,751 --> 00:16:46,220
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
ฉันไม่มีที่ที่จะไป

226
00:16:46,421 --> 00:16:48,082
กำลังจะหมดเหรอ?

227
00:16:48,690 --> 00:16:49,987
ผมว่าไปแล้ว.

228
00:16:50,692 --> 00:16:53,286
- คราวนี้คุณทำอะไร?
- ยิ่งคุณรู้น้อยเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

229
00:16:53,494 --> 00:16:55,121
- เพื่อใคร?
-สำหรับเราทั้งคู่

230
00:16:55,330 --> 00:16:58,630
ฟังนะ ฉันต้องการอาวุธ
และอุปกรณ์ คุณสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้หรือไม่?

231
00:16:58,833 --> 00:17:01,700
ฉันสามารถทำให้ทุกอย่างเกิดขึ้นได้
คุณรู้อยู่แล้วว่า

232
00:17:02,170 --> 00:17:04,332
ปัญหาคือ
ว่าคุณเป็นคนเก่งที่เดินได้

233
00:17:04,539 --> 00:17:07,167
สิ่งสุดท้ายในโลกที่ฉันต้องการ
คุณอยู่หน้าประตูบ้านฉันไหม

234
00:17:07,375 --> 00:17:10,743
คุณจะไม่มีบันไดหน้าประตู
ถ้าไม่ใช่สำหรับฉัน ฉันกำลังเรียกร้องความโปรดปราน

235
00:17:10,945 --> 00:17:14,108
ฉันจะบอกคุณว่าฉันต้องการอะไร
และฉันต้องการให้มันพร้อมเมื่อไปถึงที่นั่น

236
00:17:14,315 --> 00:17:17,080
ฉันเห็นว่าคุณไม่แพ้
สัมผัสส่วนตัวของคุณ

237
00:17:17,285 --> 00:17:19,617
ฉันจะต้องมีหน่วยสื่อสาร
MP5 สองอัน...

238
00:17:19,821 --> 00:17:22,051
ปืนไรเฟิลจู่โจมหลายประเภท
และเสื้อเกราะ

239
00:17:22,256 --> 00:17:24,884
เดี๋ยว. ฉันต้องไปพ่อค้า
ทางใต้ของฮัลสเตด

240
00:17:25,093 --> 00:17:27,528
ฉันยังต้องการแพ็คเกจเฝ้าระวังเต็มรูปแบบด้วย

241
00:17:39,407 --> 00:17:41,603
-ใช่?
-ฉันเอง. เราอยู่ที่ซีทียู

242
00:17:41,809 --> 00:17:43,038
-คุณมีวอลช์ไหม?
-ยัง.

243
00:17:43,244 --> 00:17:45,076
ฉันอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

244
00:17:45,279 --> 00:17:48,180
-มีปัญหามั้ย?
- เรารวมทีมนี้เข้าด้วยกันโดยแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

245
00:17:48,383 --> 00:17:51,512
เราไม่เคยคุยกันว่าจะทำอย่างไร
เมื่อเราดึงข้อมูลออกมาแล้ว

246
00:17:51,719 --> 00:17:54,313
ส่งเธอกลับไปที่ CTU
หากไม่มีหลักฐานเธอก็ไม่มีฟัน

247
00:17:54,522 --> 00:17:56,581
- เธอไม่สามารถทำร้ายเราได้
-เธอสามารถกล่าวหาได้

248
00:17:56,791 --> 00:17:59,886
ถึงแม้จะไม่มีหลักฐานอะไรสักอย่าง
อาจติด คุณไม่สามารถจ่ายได้

249
00:18:00,094 --> 00:18:01,755
คุณกำลังแนะนำอะไร?

250
00:18:01,963 --> 00:18:04,933
ทำให้ดูเหมือนนักโทษถูกฆ่าตาย
ขณะพยายามหลบหนี

251
00:18:05,133 --> 00:18:06,396
ก็คงไม่ใช่เรื่องยาก

252
00:18:06,601 --> 00:18:10,060
- ฉันไม่แน่ใจว่าเราเต็มใจ
-คุณจ้างฉันมาทำความสะอาดสถานการณ์นี้

253
00:18:10,271 --> 00:18:12,205
ในความคิดของฉัน
นั่นคือสิ่งที่จำเป็นต้องเกิดขึ้น

254
00:18:12,407 --> 00:18:15,138
พูดคุยกับลูกค้าอีกครั้ง
แต่ฉันจำเป็นต้องรู้เร็วๆ นี้

255
00:18:16,244 --> 00:18:18,804
-ท่าน?
- ครับ โอเค ผมจะแจ้งให้คุณทราบ

256
00:18:29,323 --> 00:18:30,916
-นาย. เบลดโซ?
- ถูกต้อง.

257
00:18:31,125 --> 00:18:34,322
-โคลอี โอ'ไบรอัน รักษาการผู้อำนวยการ CTU
-ได้ยินมาว่าคุณมีวันที่ยากลำบาก

258
00:18:34,529 --> 00:18:35,724
ใช่คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้

259
00:18:35,930 --> 00:18:38,456
- ฉันจะพาคุณไปหาดาน่า วอลช์
-ขอบคุณ.

260
00:18:38,733 --> 00:18:41,566
- คุณจะพาเธอไปที่ไหน?
-ฉันไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลนั้นได้

261
00:18:41,769 --> 00:18:44,204
ประเด็นนี้
คือการกันวอลช์ออกจากกริด

262
00:18:44,405 --> 00:18:46,373
ใช่ แต่ฉันต้องรับผิดชอบต่อนักโทษคนนี้

263
00:18:46,574 --> 00:18:49,134
คุณได้รับคำสั่ง
เพื่อพลิกตัวนักโทษ

264
00:18:49,343 --> 00:18:50,902
ฉันจะต้องดูคำสั่งนั้น

265
00:18:51,112 --> 00:18:53,638
-คุณควรจะได้รับมันแล้ว.
- เราไม่ได้ทำ

266
00:18:53,848 --> 00:18:56,180
เรามีวันที่ลำบาก
เราโดน EMP โจมตี

267
00:18:56,384 --> 00:18:59,513
-ระบบส่วนใหญ่ของเรายังคงล่มอยู่
- เรามีเวลาไม่มาก

268
00:18:59,720 --> 00:19:02,746
ฟังนะ ฉันปล่อยให้คุณพาเธอไปไม่ได้
เว้นแต่ฉันเห็นคำสั่ง

269
00:19:02,957 --> 00:19:05,756
ดังนั้นคุณสามารถรอได้
อาจใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง หรืออาจจะมากกว่านั้น

270
00:19:15,236 --> 00:19:19,002
ขอบคุณ ฉันขอโทษที่ต้องตามหนังสือ
ฉันเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ดำรงตำแหน่งนี้

271
00:19:19,207 --> 00:19:22,108
ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่าฉันจุดทั้งหมดของฉัน
และข้ามตัว T

272
00:19:22,310 --> 00:19:23,744
ขวา.

273
00:19:28,049 --> 00:19:29,983
-พอใจ?
- ใช่แล้ว เยี่ยมมาก

274
00:19:36,090 --> 00:19:37,216
สวัสดีตอนเช้า คุณวอลช์

275
00:19:37,425 --> 00:19:41,157
มาร์ค เบลดโซ. ท่านประธานสั่ง.
การถ่ายโอนของคุณไปยังสถานที่นอกสถานที่

276
00:19:41,362 --> 00:19:44,957
คุณถูกกำหนดให้เป็นศัตรูแล้ว
ผู้ต่อสู้ตามคำสั่งพิเศษของฝ่ายบริหาร

277
00:19:45,166 --> 00:19:48,625
-คุณหมายถึงอะไร 'สิ่งอำนวยความสะดวกนอกสถานที่'?
-เป็นสถานที่ที่ปลอดภัย

278
00:19:48,836 --> 00:19:51,328
โคลอี้ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
บาวเออร์อยู่ไหน?

279
00:19:51,539 --> 00:19:54,031
-ข้อตกลงภูมิคุ้มกันของฉันอยู่ที่ไหน?
-แค่ทำตามที่เขาบอก ดาน่า

280
00:19:54,242 --> 00:19:57,303
เราจะทำวิธีที่ยากหรือวิธีที่ง่ายก็ได้
แต่คุณจะจากไปพร้อมกับเรา

281
00:19:57,512 --> 00:19:59,310
- อย่าปล่อยให้พวกเขาทำเช่นนี้
-ไปกันเลย.

282
00:19:59,514 --> 00:20:02,916
ได้โปรด พวกเขาจะฆ่าฉัน
โคลอี้ โคลอี้ ได้โปรด

283
00:20:03,117 --> 00:20:04,846
โคลอี้!

284
00:20:07,688 --> 00:20:10,055
ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ

285
00:20:48,229 --> 00:20:50,061
ลองหาหน่วยที่ทางแยกเหล่านี้กัน

286
00:20:50,264 --> 00:20:52,198
ให้พวกเขาดำเนินการตรวจเช็ครถ
กับใครก็ตามที่ผ่านไป

287
00:20:52,400 --> 00:20:55,961
ฉันจะติดต่อตำรวจขนส่ง ดูเกี่ยวกับ
การปิดรถไฟใต้ดินเหล่านี้

288
00:20:57,672 --> 00:21:00,107
เรากำลังอยู่ระหว่างการค้นหาแบบกริด
ไม่มีวี่แววของแจ็ค

289
00:21:00,308 --> 00:21:02,436
- ฉันเพิ่งคุยกับเขา เขาโทรหาฉัน
-อะไร?

290
00:21:02,677 --> 00:21:05,408
-เขาต้องการให้ฉันช่วยพาเขาไปหาดาน่า
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

291
00:21:05,613 --> 00:21:08,105
ว่าเธอกำลังถูกโอน
ไปยังสถานที่นอกสถานที่...

292
00:21:08,316 --> 00:21:11,877
และฉันจะให้ที่อยู่แก่เขา
และฉันก็เกือบจะทำแล้ว

293
00:21:12,086 --> 00:21:14,077
แต่ฉันไม่สามารถ ฉันอยู่ภายใต้คำสั่งของประธานาธิบดี

294
00:21:14,288 --> 00:21:16,154
นอกจากนี้ฉันไม่คิดว่าเขาพูดถูก

295
00:21:16,891 --> 00:21:18,290
เขาคิดไม่ชัดเจน

296
00:21:19,193 --> 00:21:21,457
เราต้องหาเขาให้เจอ
ก่อนที่เขาจะฆ่าตัวตาย

297
00:21:23,464 --> 00:21:26,923
จะเป็นอย่างไรถ้าแจ็คคิดชัดเจน?
ถ้าเขาพูดถูก ถ้าประธานาธิบดีโกหก...

298
00:21:27,134 --> 00:21:29,967
และการสมรู้ร่วมคิดนี้มีจริง
เราอาจจะอยู่ผิดด้าน

299
00:21:30,171 --> 00:21:32,401
บรรทัดล่าง,
เราได้รับคำสั่งให้พาเขาเข้ามา

300
00:21:32,607 --> 00:21:35,099
-นั่นคือสิ่งที่เราจะทำ.
-เอาล่ะ.

301
00:21:47,955 --> 00:21:49,946
ฉันต้องการความสนใจจากทุกคน ได้โปรด

302
00:21:50,157 --> 00:21:53,923
เรากำลังระดมปฏิบัติการต่อย
ในสนามที่นำโดยเจ้าหน้าที่ออร์ติซ

303
00:21:54,428 --> 00:21:56,021
เป้าหมายคือ แจ็ค บาวเออร์

304
00:21:59,567 --> 00:22:00,966
ไปทำงานกันเถอะ

305
00:22:38,806 --> 00:22:39,864
คุณได้รับสิ่งที่ฉันต้องการหรือไม่?

306
00:22:41,275 --> 00:22:43,004
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งเช่นกันแจ็ค

307
00:22:43,844 --> 00:22:47,041
- คุณได้รับมันหรือไม่?
- ใช่แล้ว มันอยู่ตรงนั้น

308
00:22:50,751 --> 00:22:53,083
ทุกสิ่งที่คุณขอตรงนั้น

309
00:22:55,690 --> 00:22:59,024
ฉันกำลังตรวจสอบเครื่องสแกนอยู่
ทุกหน่วยงานกำลังมองหาคุณ

310
00:22:59,226 --> 00:23:03,322
-แต่ไม่มีใครจะพูดสิ่งที่คุณทำ.
-มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

311
00:23:03,531 --> 00:23:05,898
พวกเขากลัวสิ่งที่ฉันจะทำ

312
00:23:06,100 --> 00:23:09,900
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับคุณ แจ็ค
แต่มันคงจะแย่มาก

313
00:23:10,104 --> 00:23:12,038
ฉันต้องโทรศัพท์แล้ว

314
00:23:15,042 --> 00:23:16,532
-โอ'ไบรอัน
- เฮ้ ฉันเอง

315
00:23:16,744 --> 00:23:18,610
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพาดาน่าไปที่ไหน?

316
00:23:18,813 --> 00:23:20,941
ฉันอยากให้คุณคิด
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

317
00:23:21,148 --> 00:23:24,482
-แค่บอกที่อยู่มาให้ฉัน โคลอี้
- ยังไม่สายเกินไปที่จะมอบตัว

318
00:23:24,685 --> 00:23:27,017
คุณจะให้ที่อยู่ฉันไหม
หรือไม่?

319
00:23:32,026 --> 00:23:34,654
ดาน่ากำลังถูกนำตัวไปที่เซฟเฮาส์
ในหมู่บ้านกลาง

320
00:23:34,862 --> 00:23:37,763
เป็นร้านซักรีดแบบอุตสาหกรรม
ที่ 141 ถนน Juniper Valley

321
00:23:40,301 --> 00:23:42,599
ห่างจากที่นี่ประมาณ 10 นาที
ฉันจะออกไปตอนนี้

322
00:23:42,803 --> 00:23:45,864
โทรเมื่อคุณมาถึง ฉันกำลังทำงาน
ในการดึงสเปกภายในขึ้นมา

323
00:23:46,073 --> 00:23:48,701
- ฉันจะสามารถแนะนำคุณเข้าไปได้
-โคลอี้ ขอบคุณ

324
00:23:48,909 --> 00:23:50,900
- ฉันรู้ว่าฉันได้วางคุณไว้ในจุดหนึ่ง
-ใช่.

325
00:23:51,112 --> 00:23:52,807
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

326
00:23:58,753 --> 00:24:01,654
ฉันต้องการให้คุณอยู่ที่นี่
ฉันอาจต้องการคุณในภายหลัง

327
00:24:01,856 --> 00:24:03,551
คุณไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้อีก

328
00:24:03,758 --> 00:24:07,217
- นอกจากนั้น ตอนนี้เรายังอยู่ด้วย
- ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราเท่ากัน

329
00:24:08,963 --> 00:24:10,590
จิม ได้โปรด

330
00:24:10,798 --> 00:24:12,288
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ โอเค?

331
00:24:24,345 --> 00:24:25,642
-โอไบรอันสรุปคุณเหรอ?
-ครับท่าน.

332
00:24:25,846 --> 00:24:28,679
เรากำลังดึงบาวเออร์มาที่ตำแหน่งนี้
ที่ที่เขาคิดว่าวอลช์อยู่

333
00:24:28,883 --> 00:24:31,079
ซักรีดอุตสาหกรรม
ปปส. ยึดเมื่อปีที่แล้ว

334
00:24:31,285 --> 00:24:34,152
ซีทียูใช้มันเป็นเซฟเฮาส์
ไม่มีทางที่แจ็คจะรู้

335
00:24:34,355 --> 00:24:36,449
เข้าใจ
บาวเออร์เป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการที่มีทักษะสูง

336
00:24:36,657 --> 00:24:38,318
เราจำเป็นต้องทำให้ทุกอย่างน่าเชื่อถือ

337
00:24:38,526 --> 00:24:40,790
เขาจะรอทหารยาม
เบ็คอยู่ข้างหน้า

338
00:24:40,995 --> 00:24:43,862
เกรียร์ คุณถอยกลับไป
คุณทั้งสองจะประจำการอยู่ข้างใน

339
00:24:44,064 --> 00:24:47,090
ทุกคนอยู่ให้พ้นสายตา
จนกระทั่งแจ็คอยู่ระหว่างจุดอุดของเรา

340
00:24:47,301 --> 00:24:49,599
เราจะดำเนินการถอดออกเมื่อใด
และเมื่อฉันสั่งเท่านั้น

341
00:24:49,804 --> 00:24:52,432
เราเข้าใจถูกแล้ว
เราทำให้แจ็คประหลาดใจ...

342
00:24:52,640 --> 00:24:55,735
ก่อนที่เขาจะมีโอกาสโต้กลับ
เกียร์ขึ้น

343
00:24:55,943 --> 00:24:57,809
-โคล
-แจ็คโทรมา เขาออกไป 10 นาที

344
00:24:58,012 --> 00:25:00,640
- สถานะของคุณคืออะไร?
-เราอยู่ในสถานที่และเตรียมพร้อม

345
00:25:00,848 --> 00:25:03,215
จำไว้ว่าพลังที่ไม่ทำให้ถึงตาย

346
00:25:03,417 --> 00:25:07,251
ไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นแต่ทำไม่ได้
บอกคนของฉันว่าอย่าปกป้องตัวเอง...

347
00:25:07,455 --> 00:25:09,549
หากชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย
คุณรู้ไหมว่า

348
00:25:10,391 --> 00:25:12,951
เขาโทรหาฉันเมื่อเขามาถึง
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

349
00:25:13,160 --> 00:25:14,491
เอาล่ะ.

350
00:25:15,095 --> 00:25:17,120
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

351
00:25:21,068 --> 00:25:22,558
ท่านประธาน.

352
00:25:22,770 --> 00:25:25,330
ฉันมีร่างคำแถลงของคุณฉบับสุดท้าย

353
00:25:26,040 --> 00:25:29,374
ฉันคิดว่าดีที่สุดสำหรับตอนนี้ที่จะอ้างอิง
การเสียชีวิตของประธานาธิบดีฮัสซัน...

354
00:25:29,577 --> 00:25:31,568
เป็นเหตุแห่งการถอนตัว

355
00:25:31,779 --> 00:25:33,577
แล้วฝุ่นก็จางลง...

356
00:25:33,781 --> 00:25:36,648
เราสามารถเริ่มดำเนินคดีกับรัสเซียได้
ผ่านช่องทางด้านหลัง

357
00:25:36,851 --> 00:25:38,478
อีธาน...

358
00:25:39,019 --> 00:25:42,387
ฉันเลือกที่จะไม่ถอนตัว
จากข้อตกลงสันติภาพ

359
00:25:43,224 --> 00:25:45,921
และฉันกำลังจัดงานแถลงข่าวอยู่
ตามกำหนด

360
00:25:47,094 --> 00:25:48,255
ฉันไม่เข้าใจ.

361
00:25:48,462 --> 00:25:52,456
Dana Walsh กำลังถูกย้ายจาก CTU
ไปยังสถานกักขังเอกชน

362
00:25:52,666 --> 00:25:56,830
เธอจะออกจากกริด
ไกลเกินเอื้อมของแจ็ค บาวเออร์

363
00:25:58,105 --> 00:25:59,402
ฉันได้อนุญาต...

364
00:25:59,607 --> 00:26:03,407
ทีมสอบสวนเอกชน
เพื่อให้ได้มาซึ่งหลักฐาน

365
00:26:06,046 --> 00:26:07,275
เอาหลักฐานมาเหรอ?

366
00:26:07,481 --> 00:26:10,075
เมื่อเรามีแล้วเธอก็จะไม่เกี่ยวข้อง

367
00:26:11,952 --> 00:26:14,580
เก็บความจริงจากแจ็ค บาวเออร์
คือสิ่งหนึ่ง...

368
00:26:14,788 --> 00:26:19,021
แต่ให้อำนาจควบคุมตัวโดยผิดกฎหมาย
และการทรมานนักโทษ?

369
00:26:19,226 --> 00:26:21,456
คุณเต็มใจที่จะไปไกลแค่ไหน
เพื่อปกป้องคำโกหกนี้เหรอ?

370
00:26:21,662 --> 00:26:25,257
เท่าที่จำเป็น
เพื่อรักษาสนธิสัญญานี้

371
00:26:25,466 --> 00:26:28,458
มันมีความสำคัญต่อความมั่นคงของประเทศนี้

372
00:26:28,669 --> 00:26:31,263
และสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่
มีไว้เพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่า

373
00:26:34,174 --> 00:26:35,733
นี่เป็นความคิดของโลแกนใช่ไหม

374
00:26:36,944 --> 00:26:39,242
การตัดสินใจเป็นของฉัน

375
00:26:39,446 --> 00:26:41,881
และฉันก็ยืนอยู่ข้างหลังมัน

376
00:26:43,651 --> 00:26:44,709
อัลลิสัน...

377
00:26:46,186 --> 00:26:47,813
โปรดฟังสิ่งที่ฉันพูด

378
00:26:48,022 --> 00:26:51,014
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ
มากกว่าความดีที่ยิ่งใหญ่กว่า

379
00:26:51,892 --> 00:26:56,420
ฉันคิดว่าตำแหน่งประธานาธิบดีของคุณทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย
การแต่งงานของคุณและลูก ๆ ของคุณ

380
00:26:56,630 --> 00:27:00,225
และท่านคิดว่าสนธิสัญญานี้
จะไถ่ถอนการสูญเสียนั้นได้

381
00:27:00,434 --> 00:27:01,595
อีธาน ก็พอแล้ว

382
00:27:01,802 --> 00:27:05,238
อัลลิสัน คุณทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัว
และคุณหลงทางแล้ว

383
00:27:05,439 --> 00:27:07,635
ฉันรู้จักคุณมานานพอที่จะเห็นสิ่งนั้น

384
00:27:08,676 --> 00:27:10,610
ฉันขอร้องคุณ...

385
00:27:10,811 --> 00:27:13,143
ถอยกลับไปมองสิ่งนี้ให้ชัดเจน

386
00:27:13,347 --> 00:27:14,439
ฉันบอกว่าพอแล้ว

387
00:27:16,150 --> 00:27:17,618
ฉันได้อธิบายเหตุผลของฉันแล้ว

388
00:27:17,818 --> 00:27:21,652
และฉันขอขอบคุณการคัดค้านของคุณ
แต่การถกเถียงจบลงแล้ว

389
00:27:24,258 --> 00:27:26,852
เรามาต่อกันดีกว่า

390
00:27:33,167 --> 00:27:34,191
ท่านประธาน...

391
00:27:35,369 --> 00:27:39,328
เว้นแต่คุณจะหยุด
ทำอะไรในนามของคุณ...

392
00:27:40,741 --> 00:27:43,608
ฉันไม่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

393
00:27:43,811 --> 00:27:47,577
ไม่ต้องกังวล ฉันจะเก็บมันไว้คนเดียว

394
00:27:47,781 --> 00:27:50,250
ฉันจะอ้างอิงสุขภาพของฉัน
อันเป็นเหตุให้ข้าพเจ้าลาออก

395
00:27:50,451 --> 00:27:53,546
หลังจากนั้น
ฉันมาที่นี่เพื่อต่อต้านคำสั่งของแพทย์

396
00:27:53,754 --> 00:27:56,746
อีธาน ได้โปรด

397
00:27:57,157 --> 00:27:58,989
เราเกือบจะถึงแล้ว

398
00:27:59,193 --> 00:28:01,821
คุณไม่สามารถทิ้งฉันแบบนี้ได้

399
00:28:02,029 --> 00:28:04,293
ฉันไม่ทิ้งคุณ

400
00:28:05,666 --> 00:28:07,794
ฉันกำลังฟังมโนธรรมของฉัน

401
00:28:09,703 --> 00:28:13,264
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้คุณมีชาร์ลส์ โลแกนแล้ว

402
00:28:14,541 --> 00:28:15,838
ห้องสำหรับเราคนเดียวเท่านั้น

403
00:28:18,712 --> 00:28:20,407
ท่านประธาน.

404
00:28:43,470 --> 00:28:45,063
มองมาที่ฉัน มือของฉันสั่น

405
00:28:45,739 --> 00:28:47,537
ฉันจะกังวลถ้ามันไม่ใช่

406
00:28:47,741 --> 00:28:50,904
สิ่งที่คุณตกลงไว้ไม่ใช่สิ่ง
ที่สามารถรักษาได้แบบเบา ๆ

407
00:28:51,111 --> 00:28:55,139
ฉันเอาแต่คิดว่าคนอื่นจะกล่าวหาฉัน
ของการยึดอำนาจ...

408
00:28:55,683 --> 00:28:57,447
ใช้ประโยชน์จากการตายของสามีของฉัน

409
00:28:57,651 --> 00:29:00,120
ซึ่งไม่สามารถเพิ่มเติมจากความจริง

410
00:29:00,320 --> 00:29:03,119
ถึงกระนั้นบางคนก็อาจ
รับรู้มันอย่างนั้น

411
00:29:03,323 --> 00:29:05,815
จำที่พ่อพูดได้ไหม?

412
00:29:07,494 --> 00:29:12,523
เขาบอกว่าวิธีที่ดีที่สุดในการปัดเป่าประชาชน
ความเข้าใจผิดคือการแก้ไขโดยตรง

413
00:29:15,502 --> 00:29:18,699
ดี. ฉันจะทำตามคำแนะนำของเขา

414
00:29:20,708 --> 00:29:23,234
-จามอต คุณจะขอโทษเราไหม?
-แน่นอน.

415
00:29:23,444 --> 00:29:24,809
ฉันแค่ต้องเตือนคุณ...

416
00:29:25,012 --> 00:29:28,243
ว่าผู้แทนคนอื่นๆ
กำลังรอคุณอยู่ใน 20 นาที

417
00:29:28,449 --> 00:29:30,042
ฉันจะพร้อม.

418
00:29:31,318 --> 00:29:33,082
-คุณเคย์ล่า.
-จามอต.

419
00:29:37,291 --> 00:29:39,623
แม่
ฉันขอโทษที่เห็นแก่ตัวมากก่อนหน้านี้

420
00:29:39,827 --> 00:29:41,124
คุณก็กลัว

421
00:29:42,696 --> 00:29:44,721
วันนี้คุณสูญเสียพ่อของคุณ

422
00:29:44,932 --> 00:29:47,731
และคุณก็กลัวที่จะสูญเสียฉันเช่นกัน

423
00:29:48,302 --> 00:29:50,100
ฉันยังคงอยู่

424
00:29:55,442 --> 00:29:58,104
พ่อผู้ทำข้อตกลงสันติภาพนี้เสียชีวิตเพื่อ...

425
00:29:58,312 --> 00:30:02,340
มีคนมากมายขนาดนี้ได้ยังไง
รุนแรงมากกับมันเหรอ?

426
00:30:03,851 --> 00:30:07,913
บางคนลงทุนมาก
ด้วยความกลัวและความเกลียดชังของพวกเขา...

427
00:30:09,223 --> 00:30:12,818
ความสงบนั้นเป็นสิ่งที่คุกคามที่สุด
พวกเขาสามารถจินตนาการได้

428
00:30:34,014 --> 00:30:36,278
-โคลอี้ คุณยังอยู่ที่นั่นเหรอ?
-ใช่.

429
00:30:36,784 --> 00:30:38,274
ฉันอยู่ที่ไซต์

430
00:30:38,485 --> 00:30:41,182
- ฉันเห็นผู้ชายเพียงคนเดียว
-ฉันพบแผนผังของอาคารแล้ว

431
00:30:41,388 --> 00:30:44,653
มีทางเข้าด้านข้างทางทิศเหนือ
ของท่าโหลด

432
00:30:45,826 --> 00:30:49,729
ฉันเข้าใจแล้ว. ดูเหมือนว่า
มันอยู่นอกสายตาของยาม

433
00:30:49,930 --> 00:30:53,264
มีห้องปิดครับ
ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของอาคาร

434
00:30:53,467 --> 00:30:57,904
-นั่นคงจะเป็นที่ที่พวกเขาเก็บดาน่าไว้
-คัดลอกนั้นโคลอี้ ฉันต้องไป. ฉันกำลังย้ายเข้า.

435
00:31:19,960 --> 00:31:23,897
เขากำลังจะเข้าไปในทางเข้าท่าขนของ
มุ่งหน้าไปยังจุดรับลง

436
00:31:24,298 --> 00:31:25,663
ฉันเห็นเขา.

437
00:31:26,633 --> 00:31:28,795
ฮอปกินส์, ลี,
แจ็คกำลังจะย้ายเข้าไปในอาคาร...

438
00:31:29,002 --> 00:31:30,731
และมุ่งหน้าไปยังตำแหน่งของคุณ

439
00:31:30,938 --> 00:31:32,872
คัดลอกสิ่งนั้น เราพร้อมแล้ว.

440
00:32:35,302 --> 00:32:37,737
โคลอี้ นี่แจ็คนะ
ฉันมีภาพบนห้อง

441
00:32:37,938 --> 00:32:40,464
ไม่มีศัตรูอยู่ในสายตา
ฉันจะพยายามคว้าเธอไว้

442
00:32:41,108 --> 00:32:44,100
-ระวังนะแจ๊ค
-เอาล่ะ คัดลอกนั้น

443
00:33:02,195 --> 00:33:06,496
-โคล เขาเกือบจะถึงจุดลงแล้ว
-คัดลอกสิ่งนั้น ในทางของฉัน.

444
00:33:06,934 --> 00:33:08,629
ฮอปกินส์ เราจะย้ายเข้าไปแล้ว

445
00:33:38,165 --> 00:33:39,530
ไอ้เลว.

446
00:33:51,345 --> 00:33:54,645
วางอาวุธของคุณลง
วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้!

447
00:33:54,848 --> 00:33:56,009
ฉันทำแบบนั้นไม่ได้ แจ็ค

448
00:33:56,216 --> 00:33:58,241
วางอาวุธลง ไม่งั้นฉันจะฆ่าเขา!

449
00:33:58,452 --> 00:34:01,422
-วางปืนลงเดี๋ยวนี้!
-วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้!

450
00:34:01,621 --> 00:34:03,055
ตอนนี้!

451
00:34:03,256 --> 00:34:05,725
วางพวกเขาลง! วางพวกเขาลง!

452
00:34:08,729 --> 00:34:10,754
บอกคนของคุณให้ลงไป ทำมัน.

453
00:34:10,964 --> 00:34:13,092
- ลงบนพื้น
-ตอนนี้!

454
00:34:13,734 --> 00:34:15,395
โคล ค่อยๆ เดินเข้ามาหาฉัน

455
00:34:18,772 --> 00:34:20,706
ยิงปืนมาทางฉัน

456
00:34:25,812 --> 00:34:27,439
ออกไปจากสายตาของฉันซะ

457
00:34:28,015 --> 00:34:29,505
คุณรู้ได้อย่างไร?

458
00:34:29,883 --> 00:34:31,248
ฉันรู้จักโคลอี้

459
00:34:31,818 --> 00:34:34,412
โทรหาซีทียู. คุณจะบอกเธอ
ว่าแผนของเธอได้ผล...

460
00:34:34,621 --> 00:34:38,387
และคุณทำให้ฉันล็อคตัวและเตรียมพร้อม
เพื่อการขนส่ง วางไว้บนลำโพง.

461
00:34:42,329 --> 00:34:44,559
-โอ'ไบรอัน
-โคลอี นี่โคล

462
00:34:44,765 --> 00:34:47,894
-ไปข้างหน้า. เกิดอะไรขึ้น?
- เรามีแจ็คแล้ว เขาถูกล็อคไว้

463
00:34:48,668 --> 00:34:50,067
- เขาโอเคไหม?
-เขาสบายดี.

464
00:34:52,973 --> 00:34:55,635
- แล้วผู้ชายของคุณล่ะ?
-พวกเขาไม่เป็นไร.

465
00:34:55,942 --> 00:34:58,502
ฉันรู้ว่าฉันควรจะรู้สึกโล่งใจ
แต่ฉันรู้สึกแย่ลง

466
00:34:58,712 --> 00:35:01,738
อย่างที่คุณบอก โคลอี้
มันเป็นเพื่อประโยชน์ของเขาเอง

467
00:35:02,549 --> 00:35:04,745
ฉันจะคุยกับเขาเมื่อเขามาถึงที่นี่

468
00:35:09,288 --> 00:35:11,297
- ล็อคคนของคุณลง
-คุณกำลังทำอะไร?

469
00:35:11,358 --> 00:35:13,258
ล็อคพวกเขาไว้!

470
00:35:35,982 --> 00:35:39,247
-เอาล่ะ แจ็ค แล้วไงต่อ?
-ตามฉันมา

471
00:35:46,760 --> 00:35:48,319
นั่งลง

472
00:35:52,999 --> 00:35:55,764
คุณคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ โคล
ฉันรู้ว่าโคลอี้จะส่งคุณไป

473
00:35:55,969 --> 00:35:58,836
-คุณเป็นเหตุผลเดียวที่ฉันเสี่ยงมัน
- คุณต้องการอะไรกับฉัน?

474
00:35:59,039 --> 00:36:02,100
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉันเข้าถึง
ถึงดาน่า วอลช์

475
00:36:02,309 --> 00:36:05,335
ฉันรู้จักคุณดี ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการปกปิดนี้

476
00:36:05,545 --> 00:36:08,014
ประธานาธิบดีเทย์เลอร์
ต้องการข้อตกลงสันติภาพอย่างยิ่ง...

477
00:36:08,215 --> 00:36:12,709
เธอเต็มใจที่จะโกหกเรื่องรัสเซีย
การมีส่วนร่วม และฉันก็ปล่อยให้มันเกิดขึ้นไม่ได้

478
00:36:13,186 --> 00:36:16,816
-คุณจะแน่ใจได้อย่างไรว่าประธานาธิบดีโกหก?
- เพราะเธอบอกฉันต่อหน้าฉัน

479
00:36:17,023 --> 00:36:19,958
เธอกล่าวว่าข้อตกลง
มีความสำคัญมากกว่าสิ่งอื่นใด

480
00:36:20,160 --> 00:36:22,993
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น
เธอลงมาที่ CTU เพื่อคุยกับฉันเหรอ?

481
00:36:23,196 --> 00:36:25,062
เธอไม่อยากให้ฉันได้รับหลักฐาน

482
00:36:25,265 --> 00:36:27,131
เธอต้องการที่จะปิดฉันขึ้น
และล็อคฉันลง

483
00:36:27,767 --> 00:36:30,134
ให้ตายเถอะโคล
มือของคุณไม่สะอาดในเรื่องนี้

484
00:36:30,337 --> 00:36:34,137
คุณปกป้องดาน่าในขณะที่เธอยังเป็นอยู่
ปฏิบัติการเพื่อชาวรัสเซีย คุณโกหกเพื่อเธอ

485
00:36:34,341 --> 00:36:37,971
ซึ่งทำให้ชาวรัสเซียสามารถจัดหาได้
วัสดุนิวเคลียร์ต่อการต่อต้านของฮัสซัน

486
00:36:38,178 --> 00:36:40,545
พวกเขาอำนวยความสะดวกในการลอบสังหารเขา
แล้วอะไรล่ะ?

487
00:36:40,747 --> 00:36:42,613
วันนี้คุณสูญเสียคนไปสี่คน
ใช่มั้ย?

488
00:36:42,816 --> 00:36:45,308
ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อทำให้ผู้คน...

489
00:36:45,519 --> 00:36:48,750
ที่รับผิดชอบทุกอย่าง
ที่เกิดขึ้นในวันนี้ต้องรับผิดชอบ

490
00:36:51,658 --> 00:36:53,820
คุณมีการตัดสินใจที่จะทำ

491
00:36:54,027 --> 00:36:56,428
- แล้วถ้าคุณผิดล่ะ?
-ฉันไม่.

492
00:37:03,336 --> 00:37:04,929
ฟังนะ ฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองไม่ได้

493
00:37:11,044 --> 00:37:12,375
การโทรของคุณ

494
00:37:23,857 --> 00:37:26,349
โคลอีบอกว่าเธออยู่ในเซฟเฮาส์
ไม่กี่ไมล์จากที่นี่

495
00:37:26,826 --> 00:37:29,454
เราจะแจ้ง CTU เกี่ยวกับคนของคุณ
ภายในสองชั่วโมงข้างหน้า

496
00:37:29,663 --> 00:37:32,633
ตอนนี้มีความจำเป็น
ที่พวกเขาคิดว่าฉันจับคุณเป็นตัวประกัน

497
00:37:33,567 --> 00:37:35,057
ลุกขึ้น!

498
00:37:40,607 --> 00:37:42,939
เราเคยได้ยินการเก็งกำไร
ว่าดาเลีย ฮัสซัน...

499
00:37:43,143 --> 00:37:46,704
จะมีการแถลงการณ์อย่างเป็นทางการของเธอ
ในฐานะประมุขแห่งรัฐชั่วคราว...

500
00:37:46,913 --> 00:37:48,711
ของสาธารณรัฐอิสลามคามิสถาน

501
00:37:48,915 --> 00:37:50,610
ก่อนหน้านี้ เราได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ UN...

502
00:37:50,817 --> 00:37:53,479
ซึ่งได้รับการยืนยันภายใต้
รัฐธรรมนูญของ IRK...

503
00:37:53,687 --> 00:37:55,712
นางฮัสซันจะมีอำนาจ...

504
00:37:55,922 --> 00:37:58,687
อีธาน. ฉัน...

505
00:38:00,026 --> 00:38:02,085
ฉันได้ยินเรื่องการลาออกของคุณ

506
00:38:02,295 --> 00:38:04,730
ฉันดีใจที่ได้เห็น
คุณให้ความสำคัญกับสุขภาพของคุณเป็นอันดับแรก

507
00:38:04,931 --> 00:38:07,491
เราทุกคนแค่อยากให้คุณหายดี

508
00:38:08,368 --> 00:38:10,700
ฉันจะไปเพราะคุณ

509
00:38:12,205 --> 00:38:13,900
เพราะสิ่งที่คุณได้เริ่มต้นที่นี่

510
00:38:15,141 --> 00:38:17,576
คุณจงใจเล่นเรื่องนี้...

511
00:38:17,777 --> 00:38:19,802
เพื่อซ้อมประธานาธิบดี
เข้าไปในมุมหนึ่ง

512
00:38:22,682 --> 00:38:24,810
ฉันนำชาวรัสเซียกลับไปที่โต๊ะ

513
00:38:25,018 --> 00:38:26,986
คุณไม่ได้บอกเธอ
คุณทำมันเป็นยังไงบ้าง

514
00:38:27,187 --> 00:38:28,484
เธอไม่ได้ถาม

515
00:38:28,688 --> 00:38:32,283
เพราะเธอรู้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ
เพื่อรักษาความปฏิเสธของเธอเอง

516
00:38:33,260 --> 00:38:36,286
ท่านประธานรู้แน่ชัด
เธอกำลังทำอะไรอยู่ เธอฉลาด

517
00:38:36,496 --> 00:38:39,693
เธอฉลาดกว่าเราสองคน
เคยให้เครดิตเธอ

518
00:38:39,899 --> 00:38:40,899
ฉันเห็น.

519
00:38:41,101 --> 00:38:42,330
ดังนั้น...

520
00:38:43,003 --> 00:38:46,029
-คุณเพิ่งให้คำแนะนำ
- ถูกต้อง.

521
00:38:46,773 --> 00:38:48,935
เอาล่ะ ผมขอปรึกษาคุณนะครับ

522
00:38:50,510 --> 00:38:52,842
หยุดการปกปิดนี้ก่อนที่จะสายเกินไป

523
00:38:53,413 --> 00:38:55,347
ความสงบนี้ไม่ดีเลย

524
00:38:55,548 --> 00:38:58,483
สนธิสัญญานี้มีเลือดมากเกินไป
เพื่อให้มันคงอยู่ตลอดไป

525
00:38:58,685 --> 00:39:02,315
เราทั้งคู่อยู่ในเกมนี้มานานแล้ว
และเราทั้งคู่ต่างก็รู้ดี...

526
00:39:02,522 --> 00:39:05,355
สนธิสัญญาทุกฉบับที่เคยเขียนไว้
มีเลือดติดอยู่

527
00:39:05,558 --> 00:39:07,549
ไม่ใช่แบบนี้

528
00:39:08,028 --> 00:39:11,692
คุณพาแอลลิสันเข้าไปในป่าไกลมาก
เธอจะไม่มีทางหาทางออกได้เลย

529
00:39:12,098 --> 00:39:14,328
เธอไม่เหมือนคุณ

530
00:39:15,435 --> 00:39:17,369
ไม่เหมือนนักการเมืองคนไหน
ฉันเคยรู้จัก

531
00:39:17,570 --> 00:39:19,299
ถูกต้องแล้ว

532
00:39:19,739 --> 00:39:22,674
- ในที่สุดเธอก็มีฟันแล้ว
-คุณฟังฉัน.

533
00:39:23,410 --> 00:39:25,811
หากเธอต้องทนทุกข์ทรมานเพราะสิ่งนี้...

534
00:39:26,012 --> 00:39:28,811
ฉันจะมาตามคุณ
กับทุกสิ่งที่ฉันมี

535
00:39:29,015 --> 00:39:32,542
-คุณกำลังคุกคามฉัน.
- ฉันเตือนคุณแล้วชาร์ลส์

536
00:39:34,287 --> 00:39:35,345
จำเป็นต้องนั่งมั้ย?

537
00:39:37,324 --> 00:39:39,725
-ฉันสบายดี.
- ถ้าอย่างนั้นถ้าคุณไม่รังเกียจ...

538
00:39:39,926 --> 00:39:43,260
อัลลิสันจะขึ้นโพเดี้ยม
วินาทีใดก็ได้ตอนนี้

539
00:39:45,432 --> 00:39:48,834
พักผ่อนบ้างนะอีธาน คุณต้องการมัน.

540
00:40:22,001 --> 00:40:23,526
คุณบอกบาวเออร์ว่าคุณมีหลักฐาน

541
00:40:24,170 --> 00:40:26,002
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

542
00:40:26,206 --> 00:40:28,140
เอาน่า คุณวอลช์
คุณรู้ข้อตกลง

543
00:40:28,341 --> 00:40:30,366
ยิ่งคุณบอกฉันเร็วเท่าไร
มันก็จะง่ายขึ้นเท่านั้น

544
00:40:32,078 --> 00:40:34,979
ได้โปรด ฉันไม่มีอะไรจะบอกคุณ

545
00:40:35,181 --> 00:40:36,376
ไม่มีหลักฐาน

546
00:40:37,884 --> 00:40:39,784
ถ้าอย่างนั้นคุณอยากเล่นมัน
ก็ได้

547
00:40:46,326 --> 00:40:48,055
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

548
00:40:48,261 --> 00:40:52,755
จะไม่มีคำถามใด ๆ
จนกระทั่งหลังจากกล่าวปราศรัยเมื่อเช้านี้

549
00:40:54,934 --> 00:40:58,302
ท่านประธาน ฉันอยากจะขอบคุณ
สำหรับความคิดของคุณเกี่ยวกับคำพูดของฉัน

550
00:40:58,505 --> 00:41:01,406
- พวกเขาช่วยเหลือดีมาก
- ฉันดีใจ.

551
00:41:01,608 --> 00:41:05,909
สามีของฉันคงจะรู้สึกขอบคุณ
สำหรับการสนับสนุนที่คุณให้ฉัน

552
00:41:06,613 --> 00:41:08,513
ขอบคุณ

553
00:41:10,049 --> 00:41:13,849
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

554
00:41:19,526 --> 00:41:22,826
เพื่อนชาวอเมริกันของฉัน
และเพื่อนๆในต่างแดน...

555
00:41:23,296 --> 00:41:25,856
ฉันพูดกับคุณเมื่อเช้านี้
ด้วยใจที่หนักแน่น

556
00:41:26,366 --> 00:41:29,597
การฆาตกรรมที่โหดร้ายและขี้ขลาด
ของประธานาธิบดีโอมาร์ ฮัสซัน...

557
00:41:29,803 --> 00:41:33,467
เป็นระเบิด
ถึงผู้มีอารยธรรมทุกคนในโลกนี้...

558
00:41:33,673 --> 00:41:36,108
และข้อเตือนใจอันหนักแน่น
ว่าการแสวงหาความสงบสุข...

559
00:41:36,309 --> 00:41:38,937
บางครั้งก็มาพร้อมกับราคาที่สูงชัน

560
00:41:39,345 --> 00:41:42,042
ประธานาธิบดีฮัสซันเข้าใจว่า...

561
00:41:42,248 --> 00:41:47,982
แต่ก็ยังมีความเข้มแข็งที่จะไล่ตาม
พรุ่งนี้ที่ดีกว่ากับโอกาสมากมาย

562
00:41:48,188 --> 00:41:51,647
ฉันเข้าร่วมกับคนอเมริกัน
ในการไว้ทุกข์ให้เขา...

563
00:41:51,858 --> 00:41:55,158
และชีวิตผู้บริสุทธิ์อื่นๆ
ที่หายไปในช่วงวิกฤติครั้งนี้

564
00:41:56,930 --> 00:41:58,659
แต่ให้รู้ไว้ ณ บัดนี้...

565
00:42:00,066 --> 00:42:03,593
การเสียสละของพวกเขา
จะไม่สูญเปล่า

566
00:42:03,803 --> 00:42:07,865
สันติภาพต้องมีและจะมีชัย
ไม่ว่าต้นทุนจะเป็นอย่างไร

567
00:42:14,180 --> 00:42:19,016
ไม่ว่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร
ไม่ว่าจะมีการประนีประนอมก็ตาม

568
00:42:19,219 --> 00:42:21,688
เรารอมานานเกินไป
และทำงานหนักเกินไป...

569
00:42:21,888 --> 00:42:24,255
เพื่อให้โอกาสนี้ผ่านเราไป

570
00:42:24,457 --> 00:42:27,324
และนั่นคือเหตุผล
ในชื่อของโอมาร์ ฮัสซัน...

571
00:42:27,527 --> 00:42:31,020
ฉันเลือกที่จะก้าวไปข้างหน้า
ด้วยการประชุมสุดยอดครั้งประวัติศาสตร์นี้

572
00:42:31,764 --> 00:42:34,665
สิ่งหนึ่งที่ทำให้เป็นไปได้
ด้วยความหวังและอุดมการณ์ร่วมกัน...

573
00:42:34,868 --> 00:42:36,597
ของผู้นำ IRK...

574
00:42:36,803 --> 00:42:39,534
และจะดำเนินต่อไป
ภายใต้ผู้นำคนใหม่...

575
00:42:39,739 --> 00:42:44,176
ผู้หญิงที่มีความกล้าหาญที่ไม่มีใครเทียบได้
และพระคุณ...

576
00:42:44,377 --> 00:42:46,471
ที่ได้รับเลือกจากคนของเธอ...

577
00:42:46,679 --> 00:42:50,081
เพื่อสืบสานเสื้อคลุม
ของสามีผู้ล่วงลับของเธอ

578
00:42:51,117 --> 00:42:53,051
ดาเลีย ฮัสซัน.