1
00:00:13,855 --> 00:00:16,415
ฮัสซันไม่พอใจกับคำตอบของเทย์เลอร์
ถึงคำขาด

2
00:00:16,628 --> 00:00:19,256
ถ้าเขาอยากจะรับมันไว้.
กับประธานาธิบดีเทย์เลอร์ เขาสามารถ...

3
00:00:20,836 --> 00:00:22,804
- โยนปืนของคุณลง
-คุณกำลังทำอะไร?

4
00:00:23,008 --> 00:00:25,102
-นาย. ประธาน.
- ชีวิตของฉันเป็นหมื่น?

5
00:00:25,312 --> 00:00:26,473
ฉันไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้

6
00:00:27,884 --> 00:00:31,718
- แล้วถ้าพวกเขาระเบิดระเบิดล่ะ?
-อย่างน้อยฉันก็พยายามหยุดการโจมตีแล้ว

7
00:00:31,926 --> 00:00:35,521
- เรามีเวลาไม่ถึงห้านาที ลุยเลย
-นาย. ท่านประธานอย่าไว้ใจเขา!

8
00:00:36,100 --> 00:00:38,034
อย่าขยับ.
มือที่เราสามารถมองเห็นได้

9
00:00:39,207 --> 00:00:41,232
- เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?
-ครับคุณผู้หญิง

10
00:00:41,444 --> 00:00:43,572
ประธานาธิบดีฮัสซันอยู่ที่ไหน?

11
00:00:45,018 --> 00:00:47,544
-ฉันไม่รู้.
-อย่าโกหกฉัน.

12
00:00:47,756 --> 00:00:50,225
พวกเขามีฮัสซัน เรามีระเบิด

13
00:00:50,429 --> 00:00:52,363
ระเบิดอยู่ที่อัมสเตอร์ดัมและที่ 93

14
00:00:52,968 --> 00:00:56,598
เรารู้ว่าประธานาธิบดีฮัสซันเป็นเช่นนั้น
มอบให้เมื่อประมาณ 10 นาทีที่แล้ว

15
00:00:58,011 --> 00:01:01,037
-เรามีจุดซุ่มโจมตีแล้วเหรอ?
-สี่แยกที่ 161 และอัมสเตอร์ดัม

16
00:01:02,453 --> 00:01:04,683
-CTU กำลังติดตามคุณ
- คุณช่วยหาทางออกให้ฉันได้ไหม?

17
00:01:04,891 --> 00:01:08,418
มีอันหนึ่งอยู่ระหว่าง 158 ถึง 159
โรงจอดรถ

18
00:01:10,802 --> 00:01:13,703
พวกเขาทำให้เรา เขาหักซ้าย.
ย้ำอีกครั้งว่าเขาหักซ้าย

19
00:01:15,880 --> 00:01:17,939
ฉันมีเขาแล้ว
เขากำลังจะกลับเข้าไปในโรงรถ

20
00:01:20,155 --> 00:01:22,453
เขากำลังตรงมาที่ฉัน ประณามมัน!

21
00:01:27,469 --> 00:01:28,664
คุณรู้ว่าจะไปที่ไหน

22
00:01:34,818 --> 00:01:36,149
- คุณมีฮัสซันไหม?
-เลขที่.

23
00:01:36,354 --> 00:01:38,982
คนขับสามารถโอนฮัสซันได้
ไปยังยานพาหนะอื่น

24
00:01:39,193 --> 00:01:40,922
มีคนใน CTU แจ้งเบาะแสให้พวกเขา

25
00:01:41,130 --> 00:01:43,758
เป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
ก่อนที่สิ่งนี้จะตามกลับมาหาฉัน

26
00:01:43,969 --> 00:01:45,994
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ในขณะที่ยังทำได้

27
00:02:00,700 --> 00:02:02,168
ขอโทษนะ คุณวอลช์?

28
00:02:02,371 --> 00:02:04,863
- ฉันต้องการดูรหัสผ่านของคุณ
- นี่มันเกี่ยวกับอะไร?

29
00:02:05,076 --> 00:02:07,238
โปรโตคอลความปลอดภัยใหม่
เพราะการโจมตีของ EMP

30
00:02:07,447 --> 00:02:11,406
ไม่มีใครเข้าหรือออกโดยไม่มี
นายเฮสติ้งส์เคลียร์เรื่องส่วนตัวแล้ว

31
00:02:22,444 --> 00:02:24,879
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณผ่านไปได้
คุณยังไม่ถูกเข้ารหัส

32
00:02:25,750 --> 00:02:29,812
- ฉันไม่ไป ฉันแค่ไปที่รถของฉัน
-ขออภัย คุณจะต้องคุยกับคุณเฮสติ้งส์

33
00:02:30,026 --> 00:02:33,223
เฮสติ้งส์อยู่ท่ามกลางวิกฤติ
อีกไม่กี่นาทีเท่านั้น

34
00:02:33,433 --> 00:02:35,401
จะไม่มีใครรู้ว่าฉันจากไปแล้ว

35
00:02:35,670 --> 00:02:37,104
ดูสิ...

36
00:02:37,742 --> 00:02:40,939
ฉันแค่อยากไปซื้อยาไมเกรน
โปรดอย่าทำให้ฉันร้องขอ

37
00:02:44,388 --> 00:02:48,450
เอาล่ะ บอกคุณว่าอะไร ฉันจะมีของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้ชายวิ่งไปที่รถของคุณ หยิบยาของคุณ

38
00:02:48,663 --> 00:02:50,131
เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน

39
00:02:50,333 --> 00:02:53,200
ไม่เป็นไร คนของคุณยุ่งพอแล้ว
ฉันจะคุยกับเฮสติ้งส์

40
00:02:53,406 --> 00:02:55,568
-คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่แล้ว

41
00:02:58,116 --> 00:02:59,845
ขอบคุณจิม

42
00:03:10,440 --> 00:03:14,343
มีรถเพียงคันเดียวที่ออกจากโรงจอดรถ
หนึ่งนาทีหลังจากเกิดอุบัติเหตุ

43
00:03:14,548 --> 00:03:17,711
ทางออกทิศตะวันออกเฉียงเหนือ มีผู้หญิงผมบลอนด์คนหนึ่งกำลังขับรถอยู่
ฮัสซันน่าจะอยู่ในนั้น

44
00:03:17,922 --> 00:03:20,220
- คุณสามารถติดตามมันได้หรือไม่?
- ไม่ มันออกจากตารางดาวเทียม

45
00:03:20,427 --> 00:03:22,862
- ให้ตายเถอะ ดับ APB บนรถคันนั้น
-ครับท่าน.

46
00:03:23,066 --> 00:03:25,728
สแกนเซิร์ฟเวอร์ NSA
ดูว่าพวกเขาได้รับเรื่องไร้สาระหรือไม่

47
00:03:25,938 --> 00:03:27,838
-ครับท่าน.
-ท่านประธานออนไลน์อยู่บรรทัดที่หนึ่ง

48
00:03:28,042 --> 00:03:29,874
-เธอต้องการการอัปเดต
-เยี่ยมมาก ขอบคุณ

49
00:03:30,080 --> 00:03:31,514
มาดามประธานาธิบดี ไบรอัน เฮสติงส์

50
00:03:31,717 --> 00:03:35,051
คุณเฮสติงส์ ฉันเห็นอุบัติเหตุแล้ว
โปรดบอกฉันว่าประธานาธิบดีฮัสซันรอดชีวิตมาได้

51
00:03:35,256 --> 00:03:38,920
จริงๆแล้วเราเพิ่งเรียนรู้ว่า
ประธานาธิบดีฮัสซันไม่ได้อยู่ในรถ

52
00:03:39,131 --> 00:03:40,189
ฉันไม่เข้าใจ.

53
00:03:40,400 --> 00:03:42,698
ในระหว่างการไล่ล่า
เขาถูกเปลี่ยนไปใช้รถคันอื่น

54
00:03:42,905 --> 00:03:45,374
- เรากำลังพยายามติดตามมันอยู่ตอนนี้
-แล้วเขาก็ยังมีชีวิตอยู่

55
00:03:45,577 --> 00:03:49,411
มันปรากฏเช่นนั้น หากผู้ก่อการร้ายต้องการ
เขาตายแล้ว พวกเขาจะฆ่าเขาเสียที่เกิดเหตุ

56
00:03:49,618 --> 00:03:53,384
พวกเขาต้องมีวาระอื่น ฉันไม่แม้แต่
อยากจะคาดเดาว่ามันจะเป็นอะไร

57
00:03:53,593 --> 00:03:55,561
เราจะแจ้งให้คุณทราบ
ท่านประธาน.

58
00:03:55,765 --> 00:03:57,494
ขอบคุณ

59
00:04:03,045 --> 00:04:04,308
เกิดอะไรขึ้น?

60
00:04:04,716 --> 00:04:08,050
- พ่อของฉันยังมีชีวิตอยู่ไหม?
-เราคิดอย่างนั้น.

61
00:04:08,389 --> 00:04:13,225
แต่เขาก็ยังอยู่ในมือของ.
ผู้ก่อการร้าย CTU กำลังตามหาเขาอยู่ตอนนี้

62
00:04:13,432 --> 00:04:15,560
-แล้วยังมีหวัง.
-ใช่.

63
00:04:15,771 --> 00:04:18,934
ขอโทษครับท่านประธาน
รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียอยู่ข้างนอก

64
00:04:19,144 --> 00:04:21,272
เขาต้องการพูดคุยกับคุณ

65
00:04:21,515 --> 00:04:22,983
ฉันจะอยู่ที่นั่น

66
00:04:24,689 --> 00:04:28,489
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันยากแค่ไหน
สำหรับคุณทั้งคู่

67
00:04:28,697 --> 00:04:33,191
โปรดทราบว่าฉันมุ่งมั่นทุก
ทรัพยากรที่ฉันใช้เพื่อตามหาเขา

68
00:04:44,361 --> 00:04:47,092
คุณโนวาโควิช ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?

69
00:04:47,300 --> 00:04:50,827
ขอบคุณที่มาพบฉัน ท่านประธาน
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งมาก

70
00:04:51,041 --> 00:04:53,635
ไม่เป็นไร. โปรด.

71
00:04:54,047 --> 00:04:58,450
ฉันสามารถสรุปได้ว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ในสถานะประธานาธิบดีฮัสซัน?

72
00:04:58,657 --> 00:05:02,252
- ฉันเกรงว่าจะไม่
-แล้วเขายังคงถูกผู้ก่อการร้ายจับอยู่เหรอ?

73
00:05:02,464 --> 00:05:04,228
สำหรับตอนนี้ใช่

74
00:05:04,434 --> 00:05:07,028
สมหวังแล้ว
CTU นั้นสามารถกู้เขาได้เหรอ?

75
00:05:07,708 --> 00:05:11,201
เรากำลังติดตามเบาะแสตอนนี้
และใช่ เรามีความหวังมาก

76
00:05:11,415 --> 00:05:13,144
ลักษณะของผู้นำคืออะไร?

77
00:05:13,820 --> 00:05:15,982
ฉันไม่อยากลงรายละเอียดเฉพาะเจาะจง

78
00:05:16,191 --> 00:05:19,354
คุณจะได้รับแจ้งทันทีที่เรารู้มากขึ้น

79
00:05:20,033 --> 00:05:22,900
ท่านประธานฉันต้องเครียด
ว่าถ้าไม่พบฮัสซัน...

80
00:05:23,105 --> 00:05:24,834
...รัฐบาลของเขาจะระส่ำระสาย

81
00:05:25,043 --> 00:05:27,478
ข้อตกลงสันติภาพ
จะไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จ

82
00:05:28,349 --> 00:05:29,349
ฉันตระหนักดีว่า...

83
00:05:29,551 --> 00:05:34,045
...แต่ก็ไม่มีประโยชน์ที่จะคาดเดา
สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด เรายังไปไม่ถึงจุดนั้น

84
00:05:34,261 --> 00:05:39,028
ฉันแค่อยากจะทำให้จุดยืนของเราชัดเจน
หากฮัสซันเสียชีวิต ก็ไม่มีข้อตกลงใดๆ

85
00:05:41,342 --> 00:05:44,004
ถ้าฉันไม่รู้ดีกว่านี้
ฉันคิดว่าคุณคงหวัง...

86
00:05:44,214 --> 00:05:46,080
-...เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
-ท่านประธาน...

87
00:05:46,285 --> 00:05:49,084
คุณเชื่อว่าสนธิสัญญานี้อ่อนแอลง
อิทธิพลของคุณในภูมิภาค

88
00:05:49,291 --> 00:05:52,158
ประเทศของคุณได้รับการมองหา
สำหรับข้อแก้ตัวใด ๆ ที่จะดึงออกมา

89
00:05:52,364 --> 00:05:54,662
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ภายใต้
ความกดดันมากมาย...

90
00:05:54,869 --> 00:05:57,463
...แต่ก็ไม่มีเหตุผล
สำหรับข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูลเหล่านี้

91
00:05:57,675 --> 00:06:00,645
ประเทศของฉันมีมากขึ้น
มากกว่าที่จะสนับสนุน

92
00:06:01,181 --> 00:06:03,513
เราอยู่ที่นี่แล้วไม่ใช่เหรอ?

93
00:06:06,760 --> 00:06:08,660
บางทีฉันอาจจะพูดรุนแรงเกินไป

94
00:06:09,131 --> 00:06:13,591
ฉันแค่ไม่ต้องการให้คุณเตือนฉัน
สถานการณ์นี้ช่างน่ากลัวขนาดไหน

95
00:06:14,508 --> 00:06:16,533
ฉันขอขอบคุณการสนับสนุนของคุณ...

96
00:06:17,615 --> 00:06:22,018
...และฉันหวังว่าฉันจะวางใจได้
จนกว่าเราจะพบประธานาธิบดีฮัสซัน

97
00:06:23,092 --> 00:06:25,584
แน่นอนครับท่านประธาน

98
00:06:33,930 --> 00:06:36,900
โคลอี้ ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

99
00:06:41,111 --> 00:06:45,173
เรามีปัญหา แจ็คนึกถึงใครบางคน
ภายใน CTU กำลังทำงานให้กับผู้ก่อการร้าย

100
00:06:45,386 --> 00:06:46,478
ทำไมเขาถึงคิดอย่างนั้น?

101
00:06:46,689 --> 00:06:48,919
พวกเขาคงได้รับการเตือนแล้ว
พวกเขาถูกติดตาม

102
00:06:49,127 --> 00:06:51,095
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาย้ายฮัสซัน
ไปที่รถยนต์

103
00:06:51,297 --> 00:06:52,594
ใช่นั่นก็รบกวนฉันเหมือนกัน

104
00:06:52,801 --> 00:06:55,236
-จากนั้นก็มีข้อผิดพลาดของดาวเทียม
- ผิดพลาดอะไร?

105
00:06:55,439 --> 00:06:57,737
ความผิดพลาดที่ทำให้ผู้ก่อการร้าย
ที่จะได้รับออกไป

106
00:06:57,944 --> 00:07:00,413
มันโชคไม่ดีเกินไปนิดหน่อย
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเรา

107
00:07:00,617 --> 00:07:02,176
แจ็คเก็บโทรศัพท์มือถือของธารินทร์คืน

108
00:07:02,386 --> 00:07:05,843
หากมีใครโทรมาบอกเคล็ดลับ
เราสามารถดึงหมายเลขออกจากหน่วยความจำได้

109
00:07:06,027 --> 00:07:07,256
ตอนนี้แจ็คกำลังเดินทางกลับแล้ว

110
00:07:07,463 --> 00:07:10,956
เขาต้องการให้คุณโทรหาเขา
บรรทัดที่เป็นกรรมสิทธิ์เพื่อให้เขาสามารถอัปโหลดข้อมูลได้

111
00:07:11,171 --> 00:07:13,003
-เอาล่ะ.
-ไป.

112
00:07:21,692 --> 00:07:24,718
พร้อมรับครับ.
ตอนนี้ฉันกำลังโทรหาแจ็ค

113
00:07:26,736 --> 00:07:29,000
-นี่คือบาวเออร์
- นี่โคลอี้ เรเน่เติมเต็มฉัน

114
00:07:29,207 --> 00:07:32,472
ดี. ฉันจะอัปโหลดข้อมูล
ไปยังสถานีของคุณ หมายเลขประจำตัวของคุณคืออะไร?

115
00:07:32,681 --> 00:07:35,810
- เก้าหนึ่งเจ็ดเจ็ดศูนย์
- เก้าหนึ่งเจ็ดเจ็ดศูนย์

116
00:07:36,889 --> 00:07:38,983
มันถูกเข้ารหัส,
คุณจะต้องทำงานอย่างรวดเร็ว

117
00:07:46,976 --> 00:07:47,976
ขอโทษครับท่าน

118
00:07:48,178 --> 00:07:50,340
-ฉันต้องเข้าถึงเวิร์กสเตชันของคุณ
- เพื่ออะไร?

119
00:07:50,550 --> 00:07:53,520
ต้องการตรวจสอบพารามิเตอร์
ถูกรีเซ็ตอย่างถูกต้องหลังจาก EMP

120
00:07:53,723 --> 00:07:54,747
- รอไม่ไหวแล้วเหรอ?
-เลขที่.

121
00:07:54,958 --> 00:07:57,757
หากพารามิเตอร์ปิดอยู่
เราอาจสูญเสียข้อมูลมากขึ้น

122
00:07:59,267 --> 00:08:00,928
- นานแค่ไหน?
-สองสามนาที

123
00:08:01,337 --> 00:08:02,337
ไปข้างหน้า.

124
00:08:06,816 --> 00:08:08,682
-เฮสติ้งส์
-นาย. เฮสติงส์ นี่โคลอี้

125
00:08:08,886 --> 00:08:10,877
ฉันต้องคุยกับคุณที่สถานีของฉัน

126
00:08:11,090 --> 00:08:13,889
-อะไรนะโคลอี้?
-ฉันจะอธิบายเมื่อคุณมาถึงที่นี่

127
00:08:15,500 --> 00:08:17,161
ฉันกำลังเดินทาง

128
00:08:17,938 --> 00:08:19,997
บอกฉันเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

129
00:08:35,607 --> 00:08:38,099
-เอาล่ะ มันคืออะไร?
-เราคิดว่ามีคนใน CTU...

130
00:08:38,311 --> 00:08:41,337
-...กำลังทำงานร่วมกับผู้ก่อการร้าย
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

131
00:08:41,552 --> 00:08:45,250
พวกเขาเปลี่ยนฮัสซันเป็นรถคันอื่น
พวกเขารู้ว่ากำลังถูกติดตาม

132
00:08:45,460 --> 00:08:47,690
แจ็คเก็บโทรศัพท์มือถือของธารินทร์คืน
จากอุบัติเหตุรถชน

133
00:08:47,898 --> 00:08:50,868
-โคลอี้กำลังถอดรหัสข้อมูลอยู่ตอนนี้
-ใครวะเนี่ย?

134
00:08:51,070 --> 00:08:54,165
ข้อมูลกำลังเข้ามาแล้ว
จะใช้เวลาสักครู่

135
00:08:56,147 --> 00:08:59,481
เอาล่ะที่นั่น นี่คือสายทั้งหมด
ที่ธารินทร์ทำเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

136
00:08:59,688 --> 00:09:04,125
นั่นเป็นหนึ่งในของเรา มันเป็นหนึ่งในโทรศัพท์
NSA แจ้งเราทันทีหลังจาก EMP โจมตี

137
00:09:04,330 --> 00:09:08,289
- ใครเป็นคนออกโทรศัพท์เครื่องนั้น?
-พวกเขาเข้าสู่ระบบด้วยมือ เดี๋ยวก่อน

138
00:09:24,471 --> 00:09:26,633
มันเป็นโทรศัพท์ของดาน่า

139
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
เธออยู่ที่ไหน?

140
00:09:34,263 --> 00:09:36,755
ฉันตรวจสอบกับเฮสติ้งส์แล้ว
เขาเคลียร์ฉันผ่านจิม

141
00:09:36,969 --> 00:09:40,166
- ไมเกรนเป็นยังไงบ้าง?
- แย่กว่าที่เคยต้องขอบคุณคุณ

142
00:09:40,376 --> 00:09:42,435
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น แค่ทำงานของฉัน

143
00:09:46,655 --> 00:09:49,022
อยู่ในที่ที่คุณอยู่
และเก็บมือของคุณไว้ในที่ที่ฉันสามารถทำได้...

144
00:09:49,761 --> 00:09:51,490
ยิงแล้ว!

145
00:09:58,479 --> 00:10:00,140
จอภาพความปลอดภัย หน้าจอหลัก

146
00:10:00,350 --> 00:10:02,512
-ที่ไหน?
-ทางเข้าหลัก.

147
00:10:04,624 --> 00:10:06,752
เราต้องการทีมแพทย์
ไปที่ทางเข้าหลัก

148
00:10:06,962 --> 00:10:09,192
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมดาน่าถึงมี 112 ออกมา?

149
00:10:09,401 --> 00:10:12,200
เธอกำลังทำงานร่วมกับผู้ก่อการร้าย
เพิ่งยิงยามสองคน

150
00:10:12,407 --> 00:10:14,671
-เธอพยายามจะออกจากอาคาร
-เดี๋ยวก่อนอะไร?

151
00:10:14,878 --> 00:10:17,506
เราติดตามสายจากโทรศัพท์ของเธอ
ถึงผู้ก่อการร้ายคนหนึ่ง

152
00:10:17,717 --> 00:10:20,448
เธอทำงานกับพวกเขาอยู่
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

153
00:10:20,656 --> 00:10:23,921
-ไม่มีอะไรครับท่าน
-เธอเพิ่งเข้าไปในโรงจอดรถ

154
00:10:24,464 --> 00:10:27,399
เธอกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือของชั้น 2
เธอกำลังจะไปหารถของเธอ

155
00:10:27,604 --> 00:10:29,197
โคล!

156
00:10:29,408 --> 00:10:31,240
แจ้ง รปภ. ล็อคประตูทางออก

157
00:11:32,967 --> 00:11:35,595
ออกรถเดี๋ยวนี้!

158
00:11:38,879 --> 00:11:40,347
คุณเป็นใคร คุณโกหกผู้หญิงเลว?

159
00:11:42,185 --> 00:11:43,619
คุณเป็นใคร?

160
00:11:44,891 --> 00:11:46,882
โคล ปล่อยเธอไป

161
00:11:47,564 --> 00:11:49,225
โคล ปล่อยเธอไป

162
00:11:52,440 --> 00:11:54,238
ปล่อยเธอไป.

163
00:12:02,360 --> 00:12:03,418
ฮัสซันอยู่ไหน?

164
00:12:05,633 --> 00:12:08,625
คุณจะคุยกับฉัน
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

165
00:12:10,041 --> 00:12:12,976
ฉันบอกว่าพวกเขาจะพาฮัสซันไปที่ไหน?

166
00:12:13,182 --> 00:12:14,843
ฉันอยากคุยกับแจ็ค บาวเออร์

167
00:12:18,859 --> 00:12:22,159
คุณต้องการคำตอบใช่ไหม? ไปหาบาวเออร์

168
00:12:25,973 --> 00:12:28,135
พาเธอออกไปจากที่นี่

169
00:12:53,467 --> 00:12:55,629
ถ้าเธอไม่ใช่ชื่อดาน่า วอลช์
แล้วเธอเป็นใคร?

170
00:12:57,809 --> 00:12:59,368
ชื่อจริงของเธอคือ เจนนี่ สก็อตต์

171
00:13:00,514 --> 00:13:02,346
อย่างน้อยนั่นคือสิ่งที่เธอบอกฉัน

172
00:13:03,086 --> 00:13:05,350
ฉันไม่รู้จะเชื่ออะไรอีกต่อไป

173
00:13:06,092 --> 00:13:08,117
เธอบอกว่าเธอทำเรื่องเลวร้ายบางอย่าง
ในอดีตของเธอ

174
00:13:08,330 --> 00:13:11,197
- นั่นเป็นสาเหตุที่เธอต้องเปลี่ยนตัวตนของเธอ
- มีเรื่องไม่ดีอะไรบ้าง?

175
00:13:12,238 --> 00:13:16,266
เธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับคนร้าย
พวกเขาก่อเหตุปล้นด้วยอาวุธ

176
00:13:18,082 --> 00:13:19,880
มีคนถูกฆ่าตาย

177
00:13:21,223 --> 00:13:23,885
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
แต่มันไม่เกี่ยวข้องกับการตามหาฮัสซัน

178
00:13:24,095 --> 00:13:26,530
คุณให้ฉันตัดสินใจสิ่งที่เกี่ยวข้อง
และอะไรที่ไม่ใช่

179
00:13:26,733 --> 00:13:30,067
-ทำไมคุณไม่รายงานเรื่องนี้เลย?
- ฉันเพิ่งรู้เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

180
00:13:30,274 --> 00:13:31,639
นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว

181
00:13:34,416 --> 00:13:36,316
ฉันรู้ครับ

182
00:13:40,059 --> 00:13:43,825
ฉันเดาว่าฉันแค่พยายามปกป้องเธอ
ฉันไม่ได้คิดตรงๆ

183
00:13:44,569 --> 00:13:47,436
ดังนั้นเมื่อคุณและดาน่า
หรือว่าเธอชื่ออะไรก็ตาม ไป AWOL...

184
00:13:47,642 --> 00:13:49,474
...นั่นมันเกี่ยวกับอะไร?

185
00:13:49,913 --> 00:13:54,180
เรื่องมันยาวนะนาย
และมันจะไม่ช่วยเราตามหาประธานาธิบดีฮัสซัน

186
00:13:54,381 --> 00:13:56,741
ฉันจะบรรยายให้ครบถ้วน
เมื่อเรื่องนี้จบลงแล้ว

187
00:13:56,802 --> 00:14:00,392
แต่จนกว่าจะเป็นได้โปรด
ให้ฉันได้ปฏิบัติหน้าที่ต่อไป

188
00:14:02,371 --> 00:14:06,535
ฉันรู้ว่าฉันทำพลาด แต่ฉันวิ่งหนี
การรักษาความปลอดภัยของฮัสซันเมื่อเดือนที่แล้ว

189
00:14:06,746 --> 00:14:08,646
ให้โอกาสฉันได้ทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง

190
00:14:14,027 --> 00:14:15,027
เฮสติ้งส์

191
00:14:15,231 --> 00:14:18,360
คุณต้องการที่จะบอก
เมื่อแจ็ค บาวเออร์มาถึงที่นี่ เขาเพิ่งมาถึง

192
00:14:18,570 --> 00:14:21,631
-ส่งตัวไปสอบปากคำ.
-ครับท่าน.

193
00:14:23,447 --> 00:14:25,916
- คุณเข้ารับการซักถาม
-ท่านคุณต้องการให้ฉันทำเรื่องนี้

194
00:14:26,119 --> 00:14:27,382
ฉันต้องการคนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้

195
00:14:28,090 --> 00:14:29,387
คุณอยากจะทำให้มันถูกต้องไหม?

196
00:14:29,592 --> 00:14:34,393
จากนั้นเริ่มต้นด้วยการลงทุกอย่าง
คุณรู้ไหม แล้วเราจะคุยกัน.

197
00:14:45,558 --> 00:14:47,117
-เกิดอะไรขึ้น?
-คุณพูดถูก.

198
00:14:47,328 --> 00:14:50,354
พวกเขามีใครบางคนอยู่ใน CTU
ดาน่า วอลช์ เธอเป็นนักวิเคราะห์

199
00:14:50,568 --> 00:14:53,663
เราตรวจสอบข้อมูลโทรศัพท์ที่คุณส่ง
เธอคือคนที่เรียกธารินทร์

200
00:14:53,874 --> 00:14:55,933
เธอคงได้เตือนเขาแล้ว
เขาถูกไล่ตาม

201
00:14:56,146 --> 00:14:57,614
มีใครรู้บ้างว่าเธอเป็นใครจริงๆ?

202
00:14:57,815 --> 00:15:00,079
เธอไม่พูดอะไรเลย
จนกว่าเธอจะคุยกับคุณ

203
00:15:00,721 --> 00:15:02,052
ฉัน? ทำไม

204
00:15:02,258 --> 00:15:04,226
เธอจะไม่พูด

205
00:15:04,562 --> 00:15:05,927
แจ็ค คุณรีบแล้วเหรอ?

206
00:15:06,132 --> 00:15:07,827
-ใช่.
-ฉันเพิ่งคุยกับเจ้าหน้าที่ออร์ติซ

207
00:15:08,036 --> 00:15:10,733
-เขาเป็นคู่หมั้นของเธอ
-นั่นจะอธิบายบางสิ่ง

208
00:15:10,941 --> 00:15:13,638
เขาไม่รู้อะไรมาก
เธอมีอดีตอาชญากร...

209
00:15:13,847 --> 00:15:16,748
...และเปลี่ยนตัวตนของเธอไปเป็น
แทรกซึมเข้าไปใน CTU ไม่ใช่งานง่าย

210
00:15:16,953 --> 00:15:18,011
เห็นได้ชัดว่าเธอได้รับความช่วยเหลือ

211
00:15:18,223 --> 00:15:21,386
-อย่างไรก็ตามเธอทำเช่นนี้ เราต้องค้นหาให้เจอ
-คุณคิดว่าโคลสะอาดเหรอ?

212
00:15:21,596 --> 00:15:25,430
ฉันคิดว่าเขาพูดความจริง แต่หลังจากนั้น
นี่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเชื่อความคิดเห็นของตัวเอง

213
00:15:25,638 --> 00:15:28,266
- ฉันคิดว่าฉันรู้จักดาน่า วอลช์
-โคลสะอาดแล้ว

214
00:15:29,612 --> 00:15:33,674
-ทำไมเธอถึงอยากคุยกับคุณแจ็ค?
ไม่รู้ เพิ่งเจอเธอวันนี้

215
00:15:33,887 --> 00:15:37,482
-แต่ฉันคิดว่าเราควรรู้ใช่ไหม?
-เปิดขึ้น.

216
00:15:41,036 --> 00:15:43,198
คุณสามารถยืนหยัดได้ในตอนนี้

217
00:15:45,377 --> 00:15:50,008
เพียงเพื่อให้เราชัดเจน เท่าที่ฉันกังวล
ฉันรักษาข้อตกลงของเราให้สิ้นสุดลง

218
00:15:50,220 --> 00:15:51,688
แท่งนิวเคลียร์ถูกค้นพบ

219
00:15:51,890 --> 00:15:55,087
เหตุผลเดียวที่ฉันมาที่นี่ก็เพราะว่า
ฉันให้คำพูดกับประธานาธิบดีเทย์เลอร์...

220
00:15:55,297 --> 00:15:57,891
-...ว่าฉันจะปกป้องประธานาธิบดีฮัสซัน
-ฉันรู้.

221
00:15:58,437 --> 00:15:59,927
โอเค ขอบคุณ

222
00:16:03,246 --> 00:16:05,510
-ไบโอเมตริกซ์พร้อมหรือยัง?
-ครับท่าน.

223
00:16:13,888 --> 00:16:17,825
พวกเขาบอกว่าฉันเป็นคนเดียว
คุณอยากคุยด้วย ทำไม

224
00:16:18,031 --> 00:16:21,262
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่นี่
ที่ไม่โงหัวขึ้น

225
00:16:23,208 --> 00:16:24,698
ดังนั้นอย่าให้เสียเวลาเลย

226
00:16:24,910 --> 00:16:27,402
คุณต้องการประธานาธิบดีฮัสซัน
ฉันสามารถหาเขามาให้คุณได้

227
00:16:27,616 --> 00:16:30,847
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังพาเขาไปไหน
ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังวางแผนจะทำอะไร

228
00:16:31,057 --> 00:16:32,115
คุณต้องการอะไร?

229
00:16:32,326 --> 00:16:35,296
คุณรู้สว่าน
ภูมิคุ้มกันสมบูรณ์ บันทึกสะอาด

230
00:16:35,498 --> 00:16:38,195
และฉันต้องการได้รับการชดเชย

231
00:16:38,504 --> 00:16:39,903
ชดเชย?

232
00:16:40,108 --> 00:16:42,941
เมื่อคุณได้รับตัวแทน IRK เหล่านี้
คุณจะได้รับเงินสดของพวกเขา

233
00:16:43,147 --> 00:16:44,239
ฉันต้องการส่วนแบ่งของฉัน

234
00:16:45,987 --> 00:16:48,786
ฉันสูญเสียเงินไปมาก
เมื่อข้อตกลงนี้ไปทางใต้

235
00:16:49,360 --> 00:16:53,627
-คุณกำลังบอกฉันว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับเงินเหรอ?
- เสมอไปไม่ใช่เหรอ?

236
00:16:58,144 --> 00:17:00,340
ถ้าผมจะเอานี่ไปให้ประธาน...

237
00:17:00,548 --> 00:17:02,846
...ฉันต้องการหลักฐาน
ว่าคุณรู้จักบางสิ่งที่คุ้มค่า

238
00:17:03,054 --> 00:17:06,024
ในเวลาประมาณครึ่งชั่วโมง
คุณจะมีหลักฐานทั้งหมดที่คุณต้องการ

239
00:17:06,661 --> 00:17:08,493
หัวของฮัสซัน

240
00:17:10,268 --> 00:17:11,292
คุณผู้หญิงเลวน้อย

241
00:17:14,710 --> 00:17:17,805
-ให้ฉันอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง
- ให้ตายเถอะ แจ็ค

242
00:17:18,017 --> 00:17:21,612
เหตุผลเดียวที่ทำให้คุณได้รับประโยชน์
เป็นเพราะประธานาธิบดีฮัสซันยังมีชีวิตอยู่

243
00:17:21,824 --> 00:17:23,622
เพราะงั้นเลิกยุ่งกับฉันได้แล้ว!

244
00:17:24,797 --> 00:17:26,925
พวกเขาจะบังคับเขา
ที่จะแถลง...

245
00:17:27,135 --> 00:17:31,504
...แล้วพวกเขาจะฆ่าเขา
ถ่ายทอดสดทางอินเทอร์เน็ต

246
00:17:31,912 --> 00:17:36,679
ดังนั้นผมขอแนะนำให้เราหยุดทะเลาะวิวาทกัน
และคุณเริ่มทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้น

247
00:17:41,430 --> 00:17:44,559
ดี. ฉันจะเอาสิ่งนี้ไปให้ประธานาธิบดี

248
00:17:44,770 --> 00:17:51,005
แต่คุณควรเข้าใจเรื่องนี้ดีกว่า
ถ้าเราไม่ทำให้ประธานาธิบดีฮัสซันฟื้นขึ้นมาได้...

249
00:17:51,217 --> 00:17:52,514
...คุณไม่ได้อะไรเลย

250
00:17:54,223 --> 00:17:56,055
ไม่มีอะไร.

251
00:17:58,431 --> 00:18:00,991
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณคุณบาวเออร์

252
00:18:01,203 --> 00:18:04,036
มันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง
คุณจะจัดการการดำเนินการนี้

253
00:18:04,777 --> 00:18:09,613
ฮัสซันได้รับการปกป้องอย่างแน่นหนา ฉันต้องการใครสักคน
ด้วยประสบการณ์การแสดงของคุณ

254
00:18:10,255 --> 00:18:13,156
มีเรื่องเสียหายมามากพอแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งวัน...

255
00:18:13,829 --> 00:18:14,829
...คุณไม่คิดเหรอ?

256
00:18:15,598 --> 00:18:18,431
คุณบอกว่าคุณสูญเสียเงินไปมาก
เพราะข้อตกลงล้มเหลว

257
00:18:19,706 --> 00:18:22,038
ใครควรจะจ่ายเงินให้คุณ?

258
00:18:23,347 --> 00:18:27,409
คุณบาวเออร์ คุณหมดเวลาแล้ว

259
00:18:35,538 --> 00:18:38,132
-แล้วไบโอเมตริกซ์บอกว่าอย่างไร?
- ระบบอัตโนมัติมีเสถียรภาพ

260
00:18:38,344 --> 00:18:40,870
-ไม่มีการหลอกลวง
-ฉันจะไม่เชื่อในการอ่านเหล่านั้น

261
00:18:41,083 --> 00:18:43,711
-เธอเป็นคนต่อต้านสังคม เธอไว้ใจไม่ได้
- เรเน่พูดถูก

262
00:18:43,922 --> 00:18:46,619
นี่ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเท่านั้น
เธอกำลังซ่อนบางสิ่งบางอย่าง

263
00:18:46,828 --> 00:18:49,525
แต่ด้วยกรอบเวลาที่เรามี
เราจำเป็นต้องติดตามผ่าน

264
00:18:50,268 --> 00:18:52,202
คุณอยากเล่นมันยังไงล่ะ?

265
00:18:52,874 --> 00:18:55,343
เราต้องโทรหาท่านประธาน

266
00:19:38,565 --> 00:19:40,090
มาเร็ว.

267
00:20:19,413 --> 00:20:21,848
ฮัสซันมาแล้ว พวกเขากำลังเลี้ยงดูเขาขึ้นมา

268
00:20:22,052 --> 00:20:25,352
ซามีร์ เราควรฆ่าเขาตอนนี้
คนทั้งเมืองกำลังมองหาเขา

269
00:20:25,559 --> 00:20:27,891
ฆ่าเขายังไม่พอ

270
00:20:28,164 --> 00:20:31,065
เราต้องการให้เขาสารภาพความผิดของเขา
ละทิ้งคำโกหกของเขา

271
00:20:31,271 --> 00:20:35,037
ยิ่งเราล่าช้านานเท่าไรก็ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นเท่านั้น
ชาวอเมริกันจะค้นหาและช่วยเหลือเขา

272
00:20:35,245 --> 00:20:36,610
เขาจะไม่มีวันได้รับการช่วยเหลือ

273
00:20:37,283 --> 00:20:40,412
เขาจะตายตรงนี้

274
00:20:40,622 --> 00:20:41,622
ซามีร์?

275
00:21:00,730 --> 00:21:01,891
คุณจำฉันได้ไหม?

276
00:21:04,871 --> 00:21:06,771
ฉันเป็นชายหนุ่มเมื่อเราพบกัน

277
00:21:07,978 --> 00:21:10,879
คุณเป็นนายพล
ในหน่วยพิทักษ์การปฏิวัติ

278
00:21:11,184 --> 00:21:14,814
ฉันได้รับเกียรติบรรยายสรุปให้คุณทราบ
การดำเนินงานของเราในจังหวัดอาบูล

279
00:21:17,664 --> 00:21:19,826
ตอนนั้นคุณเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม

280
00:21:25,112 --> 00:21:26,443
เกิดอะไรขึ้น

281
00:21:26,649 --> 00:21:29,778
ทำไมคุณถึงหันหลังกลับ
ในประเทศของเรา?

282
00:21:33,929 --> 00:21:35,795
มันคือคุณ...

283
00:21:37,169 --> 00:21:39,831
...เจ้าผู้ทรยศต่อประเทศของเรา

284
00:21:40,042 --> 00:21:41,635
ไม่

285
00:21:41,912 --> 00:21:45,007
ฉันกำลังต่อสู้เพื่อให้เราเข้มแข็ง

286
00:21:45,419 --> 00:21:49,185
-คุณได้เลือกที่จะยอมจำนนต่อตะวันตก
- มันไม่ใช่การยอมแพ้

287
00:21:50,630 --> 00:21:52,928
เป็นความสงบอันน่ายกย่อง...

288
00:21:53,368 --> 00:21:55,268
...ที่จะทำให้ประเทศเราเข้มแข็งขึ้น

289
00:21:57,209 --> 00:21:59,200
ฉันจำคุณได้

290
00:21:59,715 --> 00:22:06,143
คุณจำแคมเปญที่เราต่อสู้กันได้ไหม
เพื่อรักษาอาณาเขตของอาบูลไว้?

291
00:22:06,360 --> 00:22:07,623
ใช่ฉันทำ.

292
00:22:07,831 --> 00:22:10,732
นายพลคนอื่นๆ กล่าว
ฉันกำลังนำคนของฉันไปสู่ความพ่ายแพ้

293
00:22:11,170 --> 00:22:15,038
แต่เราต่อสู้กันเป็นเวลาสี่วันอันยาวนาน

294
00:22:15,613 --> 00:22:19,106
ฉันเชื่อในหัวใจของฉัน
ชัยชนะนั้นเป็นไปได้...

295
00:22:20,522 --> 00:22:22,149
...และฉันก็พูดถูก

296
00:22:25,165 --> 00:22:27,463
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันไม่เคยผิด...

297
00:22:31,177 --> 00:22:36,115
...แต่ฉันก็เชื่ออย่างแรงกล้าเช่นกันว่า
ในข้อตกลงสันติภาพนี้

298
00:22:39,493 --> 00:22:44,431
ทั้งหมดที่ฉันถามก็คือว่า
คุณเชื่อใจฉันอีกครั้ง

299
00:22:48,411 --> 00:22:51,312
ฉันขอให้คุณหยุดความบ้าคลั่งนี้

300
00:23:04,878 --> 00:23:11,784
สิ่งต่อไปที่คุณพูดคือคำขอโทษ
ถึงพลเมือง IRK ทุกคน

301
00:23:12,392 --> 00:23:15,157
คุณจะขออภัยโทษ
สำหรับการทรยศของคุณ...

302
00:23:16,200 --> 00:23:18,225
...และคุณจะสละสิทธิ์
ข้อตกลงสันติภาพ

303
00:23:18,438 --> 00:23:20,338
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

304
00:23:21,410 --> 00:23:23,674
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

305
00:23:23,883 --> 00:23:26,079
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

306
00:23:26,622 --> 00:23:28,784
โอ้คุณจะ

307
00:23:28,993 --> 00:23:31,963
มันขึ้นอยู่กับว่าต้องใช้เวลานานเท่าไหร่

308
00:23:32,165 --> 00:23:34,862
และจะทนเจ็บปวดได้สักแค่ไหน

309
00:24:04,426 --> 00:24:06,793
ข้อตกลงภูมิคุ้มกันนี้จัดทำขึ้นแล้ว
ถึงดาน่า วอลช์...

310
00:24:06,999 --> 00:24:09,468
...แต่มันเป็นความเข้าใจของฉัน
นั่นไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ

311
00:24:09,671 --> 00:24:13,005
ทนายทราบเรื่องแล้วคุณผู้หญิง
พวกเขาบอกว่าข้อตกลงจะคงอยู่

312
00:24:13,211 --> 00:24:14,975
เลวร้ายเกินไป

313
00:24:15,181 --> 00:24:18,276
ฉันคิดอยู่ครู่หนึ่งที่นั่น
เรามีทางออก

314
00:24:20,626 --> 00:24:23,994
- ฉันจะนำสิ่งเหล่านี้ไปที่ CTU ทันที
- ขอบคุณทิม

315
00:24:25,335 --> 00:24:27,030
ขอบคุณ

316
00:24:27,707 --> 00:24:29,698
นางพยาบาลวัตกินส์ โทรหาร้านขายยาหน่อยสิ

317
00:24:33,051 --> 00:24:34,348
อีธาน.

318
00:24:34,988 --> 00:24:36,717
ยังอยู่ครับท่านประธาน

319
00:24:39,664 --> 00:24:41,189
คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

320
00:24:42,235 --> 00:24:44,033
ฉันจะให้หมอของฉันทำเรื่องนั้น

321
00:24:44,239 --> 00:24:46,298
-พวกเขากำลังทำการทดสอบ
-ดี.

322
00:24:47,112 --> 00:24:52,414
ท่านประธาน สถานการณ์เป็นไงบ้าง
กับฮัสซันเหรอ? เขาปลอดภัยไหม?

323
00:24:53,459 --> 00:24:56,724
พวกเขามีเขา อีธาน
เจ้าหน้าที่ IRK มีฮัสซันแล้ว

324
00:24:57,967 --> 00:25:01,164
โอ้พระเจ้าที่รัก พวกเขาจะฆ่าเขา

325
00:25:01,373 --> 00:25:04,434
ไม่ใช่ถ้า CTU ไปถึงที่นั่นได้ทันเวลา

326
00:25:04,647 --> 00:25:06,479
มีการดำเนินการช่วยเหลืออยู่ระหว่างดำเนินการ

327
00:25:06,685 --> 00:25:09,655
- พวกเขารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- พวกเขาจะในไม่ช้า

328
00:25:09,858 --> 00:25:13,522
ผู้ก่อการร้ายมีคนอยู่
ทำงานให้พวกเขาใน CTU...

329
00:25:13,732 --> 00:25:15,222
...นักวิเคราะห์ชื่อ ดาน่า วอลช์

330
00:25:15,436 --> 00:25:19,634
ฉันได้ตกลงข้อตกลงภูมิคุ้มกันแบบมีเงื่อนไขแล้ว
เพื่อแลกกับความร่วมมือของเธอ

331
00:25:20,078 --> 00:25:21,273
มีเงื่อนไขอะไร?

332
00:25:21,848 --> 00:25:23,441
โอมาร์ ฮัสซัน กลับมาอย่างปลอดภัย

333
00:25:26,558 --> 00:25:31,962
อีธาน มีความเป็นไปได้จริงๆ
ฮัสซันไม่รอดแน่งานนี้

334
00:25:32,570 --> 00:25:35,801
ฉันเกลียดที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
แต่เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

335
00:25:36,010 --> 00:25:39,139
มีโอกาสบ้าง
ว่าผู้ที่สืบต่อจากฮัสซัน...

336
00:25:39,349 --> 00:25:41,841
...จะเป็นคนที่เราจะรับมือด้วยได้ไหม?

337
00:25:42,055 --> 00:25:45,855
รัฐธรรมนูญของ IRK มีความคลุมเครือ
เมื่อถึงเวลาสืบทอดอำนาจ

338
00:25:46,297 --> 00:25:48,561
ไม่อาจบอกได้ว่าใครจะเข้ามาแทนที่

339
00:25:48,769 --> 00:25:54,230
นอกจากนี้ ฮัสซันแทบจะไม่สามารถสร้างรูปร่างได้
ฉันทามติในการบริหารงานของเขาเอง

340
00:25:54,747 --> 00:25:59,048
มันต้องใช้ผู้ชายที่มีความสามารถพิเศษและความหลงใหลของเขา
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น

341
00:26:01,093 --> 00:26:05,121
ฉันขอโทษที่คิดลบมากนะมาดาม
ประธานแต่เราต้องเอาจริงเอาจัง

342
00:26:05,336 --> 00:26:08,601
หากไม่มีฮัสซัน ก็ไม่มีความสงบสุข

343
00:26:14,554 --> 00:26:18,149
พวกเขาพร้อมที่จะเริ่มการบรรยายสรุปแล้ว
กับดาน่าหรือชื่ออะไรก็ตามของเธอ

344
00:26:19,797 --> 00:26:21,925
-อาร์โล?
- ใช่ฉันได้ยินคุณ

345
00:26:22,135 --> 00:26:25,298
คุณทำงานกับใครสักคนคุณคิด
คุณรู้จักพวกเขา เราพลาดสิ่งนี้ไปได้อย่างไร?

346
00:26:25,509 --> 00:26:28,103
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติกับเธอ
เธอสมบูรณ์แบบเกินไป

347
00:26:28,315 --> 00:26:31,285
-แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะเป็นผู้ก่อการร้าย
-ฉันควรจะได้เห็นมัน.

348
00:26:31,488 --> 00:26:33,183
เธอทำตัวแปลกๆ ตลอดทั้งวัน

349
00:26:33,659 --> 00:26:37,789
บางทีถ้าฉันมองหาจุดที่ถูกต้อง
ราวกับอยู่ตรงหน้าเธอ...

350
00:26:38,000 --> 00:26:41,664
-...ฉันอาจสังเกตเห็นบางสิ่งที่มีประโยชน์
- เธอเล่นเรา เอาชนะมันให้ได้

351
00:26:48,185 --> 00:26:49,812
นั่งลง

352
00:26:55,066 --> 00:26:58,866
ที่ฉันเล่าให้คุณฟังเพียงเท่านี้ก็เพราะว่า
คุณจะพบคำตอบในไม่ช้านี้

353
00:26:59,074 --> 00:27:01,907
ดาน่าได้รับภูมิคุ้มกันชั่วคราว
โดยประธานาธิบดี

354
00:27:02,113 --> 00:27:04,207
-อะไร?
-เธอทำให้เรามีสติปัญญา...

355
00:27:04,418 --> 00:27:07,319
...ถึงที่อยู่ของประชาชน.
ถือประธานาธิบดีฮัสซัน

356
00:27:07,524 --> 00:27:10,755
ฉันไม่สนใจว่าเธอจะให้อะไร
เธอเป็นคนทรยศและเป็นฆาตกร

357
00:27:10,964 --> 00:27:13,296
-โคล...
- คุณไม่สามารถปล่อยให้เธอเดินได้ ไม่ใช่เธอ

358
00:27:13,503 --> 00:27:15,369
หยุด.

359
00:27:16,909 --> 00:27:21,710
ฉันรู้ว่าคุณถูกไฟไหม้
อย่างมืออาชีพเป็นการส่วนตัว

360
00:27:21,919 --> 00:27:23,250
เอาชนะมันให้ได้

361
00:27:24,492 --> 00:27:27,757
แจ็ค บาวเออร์ กำลังมุ่งหน้าไปปฏิบัติการ
เพื่อช่วยเหลือประธานาธิบดีฮัสซัน

362
00:27:27,965 --> 00:27:29,694
เขาต้องการคุณอยู่ในทีมของเขา

363
00:27:31,037 --> 00:27:35,531
แต่ดาน่ากำลังบรรยายสรุปให้กับกลุ่ม
คุณมีปัญหากับสิ่งนั้นหรือไม่?

364
00:27:37,818 --> 00:27:40,048
ไม่ครับ. ฉันสบายดี.

365
00:27:43,863 --> 00:27:45,228
ดี.

366
00:27:48,038 --> 00:27:50,132
ยืนรออยู่นอกห้องประชุม

367
00:27:53,316 --> 00:27:55,614
ชื่อของเขาคือ ซามีร์ เมห์ราน

368
00:27:55,821 --> 00:27:59,519
ก่อนที่ IRK จะปลูกเขาไว้ที่นี่ เขาเคยเป็นมาก่อน
ทหารกับหน่วยพิทักษ์การปฏิวัติ

369
00:27:59,728 --> 00:28:02,288
โดยรวมแล้วเขาเหลือชายอีกประมาณหกคน

370
00:28:02,501 --> 00:28:03,832
คุณฆ่าส่วนที่เหลือ

371
00:28:08,413 --> 00:28:10,313
แน่นอนว่านั่นคือที่ที่พวกเขาจับฮัสซันใช่ไหม?

372
00:28:10,517 --> 00:28:13,111
ใช่. ทางเข้าตึกแถว
อยู่ที่ฮอลแลนด์อเวนิว...

373
00:28:13,323 --> 00:28:15,519
...มีทางออกด้านหลังและทิศตะวันออก

374
00:28:15,727 --> 00:28:18,287
เขาคงจะมีคนเฝ้าดูอย่างน้อยสองคน
ประจำการ

375
00:28:18,499 --> 00:28:20,160
-เลขที่อพาร์ตเมนต์?
-ฉันไม่รู้.

376
00:28:20,370 --> 00:28:23,829
- เลขที่อพาร์ทเมนท์คืออะไร?
-ถ้าฉันรู้ฉันจะบอกคุณ

377
00:28:24,043 --> 00:28:25,704
ที่ไหนสักแห่งเหนือชั้นแรก

378
00:28:25,914 --> 00:28:29,782
- อะไรทำให้คุณพูดแบบนั้น?
-อาคารมีประชากรอาศัยอยู่ บางครอบครัว.

379
00:28:29,989 --> 00:28:34,756
ซามีร์อยากจะใช้พวกมันเป็นมนุษย์
เกราะป้องกันในกรณีที่มีการโจมตีด้านหน้า

380
00:28:37,638 --> 00:28:41,700
- เราได้สิ่งที่เราต้องการแล้ว เราต้องย้าย
- รักษาความปลอดภัยให้กับนักโทษ

381
00:28:42,781 --> 00:28:44,180
พาเธอไปถือ.

382
00:28:44,752 --> 00:28:47,449
- เฮ้ คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?
-ใช่ ฉันพร้อมที่จะไปแล้ว

383
00:28:47,658 --> 00:28:50,389
รับคนของคุณและรวบรวมพวกเขา
ในสระมอเตอร์

384
00:28:54,471 --> 00:28:56,530
ย้ายกันเถอะ

385
00:28:59,481 --> 00:29:01,040
ไปกันเลย

386
00:29:40,511 --> 00:29:42,479
แค่อ่านข้อความนี้ โอมาร์

387
00:29:44,119 --> 00:29:45,848
ยุติเรื่องนี้ซะ

388
00:29:47,692 --> 00:29:50,093
นี้จะเลวร้ายลงเท่านั้น

389
00:29:50,298 --> 00:29:53,359
บอกประชาชน
คุณทำผิดพลาดร้ายแรง

390
00:29:54,139 --> 00:29:55,436
ชดใช้บาปของคุณ

391
00:29:58,214 --> 00:30:01,377
คุณกำลังเสียเวลาของคุณ

392
00:30:03,624 --> 00:30:06,116
ฉันจะไม่ทำสิ่งที่คุณขอ

393
00:30:27,138 --> 00:30:29,163
อ่านแถลงการณ์ โอมาร์...

394
00:30:29,376 --> 00:30:32,073
...หรือฉันจะเริ่มตัดเป็นชิ้นๆ
จากร่างกายของคุณ

395
00:30:35,321 --> 00:30:39,781
ไม่ว่าฉันจะอยู่หรือตาย...

396
00:30:40,865 --> 00:30:44,165
...ความสงบสุขนี้จะเกิดขึ้นไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

397
00:30:44,573 --> 00:30:47,042
และผู้ชายอย่างคุณ
จะไม่มีที่ซ่อน

398
00:30:47,245 --> 00:30:49,942
ความสงบสุขนี้จะตายไปพร้อมกับคุณที่นี่

399
00:30:53,757 --> 00:30:55,782
คุณบอกว่ายา.
จะทำลายความต้านทานของเขา

400
00:30:55,995 --> 00:30:58,293
- มันควรจะใช้งานได้
-ฉีดยาให้เขาอีกครั้ง

401
00:30:58,501 --> 00:31:01,300
- มากกว่านี้ก็สามารถฆ่าเขาได้...
-ฉันไม่สนใจ.

402
00:31:01,640 --> 00:31:02,640
ทำมัน.

403
00:31:05,515 --> 00:31:08,212
ซามีร์ เราไม่สามารถทำเช่นนี้ตลอดไปได้

404
00:31:08,888 --> 00:31:12,415
ถ้าเขาไม่อ่านแถลงการณ์
เราต้องคิดอย่างอื่น

405
00:31:12,695 --> 00:31:14,060
เขาจะแตกสลาย

406
00:31:14,699 --> 00:31:17,396
- ฉันรู้แล้ว
-เขาแข็งแกร่งกว่าที่เราคิด

407
00:31:18,541 --> 00:31:19,702
เราต้องยอมรับมัน

408
00:31:23,918 --> 00:31:25,352
หยุด.

409
00:31:26,790 --> 00:31:28,280
เตรียมฟีดอินเทอร์เน็ต

410
00:31:29,429 --> 00:31:30,590
คุณจะทำอย่างไร?

411
00:31:31,066 --> 00:31:33,262
ฉันจะบอกให้โลกรู้ถึงความผิดของเขา

412
00:31:35,074 --> 00:31:37,441
และปฏิบัติตามประโยคของเขา

413
00:31:44,693 --> 00:31:46,593
ท่านประธาน
ฉันเพิ่งได้รับข่าวจาก CTU

414
00:31:46,797 --> 00:31:49,164
ทีมแท็คติกของพวกเขา
กำลังเข้าใกล้บริเวณการแสดงละคร

415
00:31:49,369 --> 00:31:51,337
พวกเขายังมีอัปลิงค์แบบเรียลไทม์

416
00:31:51,540 --> 00:31:54,066
Dalia และ Kayla Hassan ถาม
ที่จะพูดคุยกับคุณ

417
00:31:54,279 --> 00:31:55,747
พวกเขาอยู่ในพื้นที่รอ

418
00:32:02,562 --> 00:32:04,360
- ฉันบอกว่าคุณพบสามีของฉันแล้ว
-ใช่.

419
00:32:04,566 --> 00:32:09,060
เขาถูกควบคุมตัวอยู่ในอาคารอพาร์ตเมนต์
CTU กำลังเตรียมเข้าไปตามเขา

420
00:32:09,275 --> 00:32:10,800
พวกเขารู้ไหมว่าเขายังมีชีวิตอยู่หรือไม่?

421
00:32:11,246 --> 00:32:15,706
เราเชื่อว่าเขาเป็นอย่างนั้น แต่เราไม่สามารถแน่ใจได้
เรามีผู้ชายที่เก่งที่สุดในวงการ...

422
00:32:15,921 --> 00:32:19,221
...และพวกเขาจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อช่วยชีวิตสามีของคุณ

423
00:32:19,429 --> 00:32:21,625
แต่คุณไม่สามารถรับประกันได้
ว่าพระองค์จะทรงรอด

424
00:32:22,335 --> 00:32:27,739
ฉันกลัวไม่. แต่ฉันรับรองกับคุณว่า
เราจะทำทุกอย่างที่เราทำได้

425
00:32:28,714 --> 00:32:29,977
ขอบคุณครับท่านประธาน.

426
00:32:32,088 --> 00:32:34,250
ท่านประธาน
เราต้องการคุณในห้องสถานการณ์

427
00:32:35,628 --> 00:32:38,757
เราจะรู้อะไรบางอย่างในไม่ช้า

428
00:32:44,612 --> 00:32:47,912
NSA เพิ่งติดธงแดงในการถ่ายทอดสด
ออกไปทางอินเทอร์เน็ต

429
00:32:48,120 --> 00:32:50,555
นั่นคือประธานาธิบดีฮัสซัน

430
00:32:51,593 --> 00:32:52,593
ใช้ได้.

431
00:32:54,666 --> 00:32:56,395
ใส่มันผ่าน.

432
00:32:59,542 --> 00:33:02,034
ประธานาธิบดีฮัสซัน
เป็นผู้ทรยศต่อประเทศของเขา

433
00:33:02,983 --> 00:33:05,577
ความเชื่อของเขาที่ว่าเราต้องยอมจำนน
แก่บรรดาผู้นอกศาสนา...

434
00:33:05,788 --> 00:33:08,883
...เกือบจะประณามประชาชนของเรา
สู่ชีวิตแห่งการพิชิต

435
00:33:09,095 --> 00:33:12,497
ต่อไปนี้เป็นรายการอาชญากรรมของเขา

436
00:33:12,702 --> 00:33:16,502
คุณจะเห็นว่าเขาสมควรได้รับ
การลงโทษที่รุนแรงที่สุด

437
00:33:17,211 --> 00:33:21,478
ฮัสซันทรมานและเลี้ยงบูลด็อกของเขา
กับผู้นำคนอื่นๆ ในสังคม

438
00:33:21,686 --> 00:33:22,686
บรรดานักวิชาการ...

439
00:33:23,524 --> 00:33:26,721
วิดีโอนี้ให้เบาะแสแก่เราหรือไม่
ไปยังตำแหน่งของฮัสซันในอาคารเหรอ?

440
00:33:26,931 --> 00:33:28,592
มองดูเงาด้านหลังศีรษะของเขา

441
00:33:28,801 --> 00:33:32,567
แสงที่มาจากทางซ้าย
เป็นแสงธรรมชาติ มันเป็นหน้าต่าง

442
00:33:32,875 --> 00:33:34,343
แน่ใจเหรอว่าเป็นเวลากลางวัน?

443
00:33:34,546 --> 00:33:37,777
ใช่แล้ว อุณหภูมิแสง
คือ 5600 องศาเคลวิน

444
00:33:38,387 --> 00:33:40,981
นั่นคืออาคาร
โดยที่ดาน่าบอกว่าฮัสซันกำลังถูกควบคุมตัวอยู่

445
00:33:41,359 --> 00:33:44,624
ตามมุมของเงา
พวกเขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์หันหน้าไปทางทิศตะวันออก

446
00:33:45,234 --> 00:33:48,329
ด้วยความสูงของอาคารโดยรอบ
พวกเขาอยู่บนชั้นสี่

447
00:33:48,540 --> 00:33:52,067
ท่านครับ โดรนอยู่ในตำแหน่งแล้ว
มีจุดชมวิวสองแห่งบนหลังคา

448
00:33:54,719 --> 00:33:56,653
แจ้งฉันผ่านแจ็ค

449
00:34:06,109 --> 00:34:08,908
-นี่บาวเออร์.
-เราแก้ไขตำแหน่งของฮัสซันได้ดีแล้ว

450
00:34:09,115 --> 00:34:12,346
เราคิดว่าเขาอยู่ในอพาร์ตเมนต์หันหน้าไปทางทิศตะวันออก
บนชั้นสี่

451
00:34:12,555 --> 00:34:16,492
เรายังยืนยันจุดชมวิวอีก 2 แห่งบนหลังคาด้วย
ทั้งติดอาวุธมุมเหนือและใต้

452
00:34:16,696 --> 00:34:18,528
-คัดลอกสิ่งนั้น
-คุณต้องรีบนะแจ็ค

453
00:34:18,734 --> 00:34:20,964
ผู้ก่อการร้ายกำลังวิ่ง
ฟีดอินเทอร์เน็ตสด

454
00:34:21,172 --> 00:34:23,402
เขากำลังอ่านรายการ
ของอาชญากรรมที่เรียกว่าฮัสซัน

455
00:34:23,610 --> 00:34:25,806
ทันทีที่เขาทำเสร็จแล้ว
เขาจะประหารชีวิตเขา

456
00:34:26,016 --> 00:34:29,179
เราอยู่ที่บริเวณแสดงละคร
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันทีที่เราย้ายเข้า

457
00:34:29,389 --> 00:34:30,788
- นี่คือทุกคนเหรอ?
-ครับท่าน.

458
00:34:30,992 --> 00:34:33,290
ฉันต้องการคุณและทีมงานของคุณ
เพื่อทำลายการเฝ้าระวัง

459
00:34:33,497 --> 00:34:36,797
ฉันต้องการช็อตการฆ่าที่ประสานกัน
แล้วปิดปริมณฑลเมื่อเราย้ายเข้าไป

460
00:34:37,004 --> 00:34:38,904
ชาร์เตอร์ส แบงค์ คุณจะอยู่กับฉัน

461
00:34:39,108 --> 00:34:42,544
เราจะใช้การเฝ้าระวังด้วยเสียง
เพื่อค้นหาตำแหน่งที่พวกเขาจับฮัสซันไว้

462
00:34:42,748 --> 00:34:44,682
ฉันอยากให้พวกคุณทุกคนเงียบอาวุธของคุณ

463
00:34:44,887 --> 00:34:47,913
วิธีเดียวที่ได้ผล
คือถ้าเราทำให้ผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ประหลาดใจ

464
00:34:48,126 --> 00:34:51,096
หากพวกเขาเข้าใจได้ว่าเรากำลังจะย้ายเข้าไป
ประธานาธิบดีฮัสซันถึงแก่อสัญกรรมแล้ว

465
00:34:51,399 --> 00:34:53,629
ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณ
เรากำลังต่อต้านอะไรอยู่...

466
00:34:53,838 --> 00:34:57,832
...และความสำคัญของการดำเนินการครั้งนี้
เชื่อถือการฝึกอบรมของคุณและมาทำสิ่งนี้ให้สำเร็จกันเถอะ

467
00:34:58,046 --> 00:35:02,074
ตรวจสอบคอมเมนต์ของคุณ เราจะพบกันที่การชุมนุม
คะแนนในสองนาที ฉันต้องคุยกับคุณ

468
00:35:06,062 --> 00:35:08,497
-ใช่?
-ฉันต้องการให้คุณกับฉันในทีมจู่โจม

469
00:35:08,700 --> 00:35:10,361
ฉันคิดว่าคุณต้องการให้ฉันวิ่งปฏิบัติการ

470
00:35:10,571 --> 00:35:13,871
เพื่อให้สิ่งนี้ได้ผล ฉันต้องการ
ตัวแทนทุกคนที่มีประสบการณ์ฉันสามารถหาได้

471
00:35:14,512 --> 00:35:17,538
แต่คุณต้องเข้าใจ
สิ่งนี้ขัดกับสัญชาตญาณทุกอย่างที่ฉันมี

472
00:35:18,186 --> 00:35:21,486
คุณต้องสัญญาว่าจะอยู่
ข้างหลังฉันและทำตามที่ฉันพูด

473
00:35:22,395 --> 00:35:24,830
-ตกลง.
- ไม่ ฉันต้องให้คุณสัญญากับฉัน

474
00:35:25,034 --> 00:35:26,832
ฉันสัญญา.

475
00:35:27,038 --> 00:35:28,802
เตรียมตัวให้พร้อม

476
00:35:46,650 --> 00:35:48,209
เป้าหมาย A ได้มา

477
00:35:48,421 --> 00:35:49,980
B เป้าหมายเคลื่อนที่เข้าหาคุณ

478
00:35:50,826 --> 00:35:51,918
ยี่สิบฟุต.

479
00:35:53,698 --> 00:35:56,099
-สิบฟุต.
-บนเครื่องหมายของฉัน

480
00:36:01,380 --> 00:36:03,007
ตอนนี้.

481
00:36:04,754 --> 00:36:06,552
จุดชมวิวปิดแล้ว คุณชัดเจนแล้ว

482
00:36:06,758 --> 00:36:09,455
-CTU เรากำลังเคลื่อนเข้าสู่อาคาร
-เราเห็นคุณ.

483
00:36:09,663 --> 00:36:12,189
กลายเป็นเครื่องมือในการปกปิดความจริง
ข้อมูลที่ผิด...

484
00:36:12,402 --> 00:36:14,029
...และการโฆษณาชวนเชื่อต่อระบอบการปกครองของเขา

485
00:36:34,513 --> 00:36:39,246
...สนับสนุนการสวมหน้ากากอย่างเปิดเผย
งูพิษแห่งอเมริกา

486
00:36:44,701 --> 00:36:48,228
ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ประธานาธิบดีของเรา
เขาเป็นคนอ้างว้าง...

487
00:36:48,441 --> 00:36:52,400
...ใครจะขายผู้หญิงและลูกของเรา
แก่พวกนอกรีตและจักรวรรดินิยมแห่งตะวันตก

488
00:36:52,616 --> 00:36:56,177
อาชญากรรมร้ายแรงของพระองค์ต่อประชาชนของเรา
เรียกร้องการลงโทษ

489
00:36:56,390 --> 00:37:01,351
เราไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย เหมือนอย่างประธานาธิบดีเทย์เลอร์
และหนูตัวอื่นๆ ของเธอก็จะติดป้ายกำกับเรา

490
00:37:04,373 --> 00:37:07,741
อย่าขยับ. ตัวแทนของรัฐบาลกลาง
ลงไปที่พื้นเดี๋ยวนี้

491
00:37:07,947 --> 00:37:09,244
ลงไปที่พื้น

492
00:37:29,389 --> 00:37:31,983
เฮสติ้งส์ เราเพิ่งกำจัดศัตรูออกไป
บนชั้นสอง

493
00:37:32,195 --> 00:37:34,960
-เรายังไปได้ดีอยู่ไหม?
- ครับ แจ็ค คุณยังสบายดีอยู่

494
00:37:35,168 --> 00:37:36,761
ครอบคลุมสิ่งนั้น เราต้องย้ายตอนนี้

495
00:37:36,972 --> 00:37:39,134
...การทุจริตและสำส่อน
ทั่วประเทศของเรา...

496
00:37:39,343 --> 00:37:43,041
...และนำการครอบงำจากต่างประเทศกลับมา
เหนือสาธารณรัฐอิสลามคามิสถาน

497
00:37:43,251 --> 00:37:45,777
นี่คือสุนัขที่เราส่งมา
ที่จะพูดเพื่อประเทศของเรา

498
00:37:45,990 --> 00:37:47,549
เขาเป็นหุ่นเชิดของเทย์เลอร์-

499
00:38:25,101 --> 00:38:27,502
...ลงมือทำ ดำเนินการสกปรกนี้...

500
00:38:27,707 --> 00:38:29,471
- แค่นั้นแหละ แจ็ค
-...องค์ประกอบขายหมดแล้ว

501
00:39:06,316 --> 00:39:09,980
ไม่เป็นไร. เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายคุณ

502
00:39:12,362 --> 00:39:14,387
แม่และพ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

503
00:39:15,569 --> 00:39:17,435
ตัวแทนของรัฐบาลกลาง ลงบนพื้นตอนนี้เลย

504
00:39:19,944 --> 00:39:21,571
อีกคำเดียวฉันจะฆ่าคุณ

505
00:39:25,622 --> 00:39:27,181
บนโซฟาตอนนี้

506
00:39:29,897 --> 00:39:33,800
แจ็ค ดูเหมือนซามีร์จะจบเรื่องแล้ว
คุณต้องเข้าไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

507
00:39:47,165 --> 00:39:49,327
...การทุจริตและสำส่อน
ทั่วประเทศของเรา...

508
00:39:49,537 --> 00:39:53,235
...และนำการครอบงำจากต่างประเทศกลับมา
เหนือสาธารณรัฐอิสลามคามิสถาน

509
00:39:54,323 --> 00:39:55,916
...ประเทศของเราหรือโลกอิสลาม

510
00:40:00,401 --> 00:40:03,564
เทย์เลอร์และประเทศของเธอ
อยากปล้นความเจริญของประเทศเรา...

511
00:40:03,776 --> 00:40:05,904
...และความสามารถในการป้องกันทั้งหมด

512
00:40:06,648 --> 00:40:08,412
เธอเห็นชาติอันยิ่งใหญ่ของเราเพิ่มขึ้น...

513
00:40:19,574 --> 00:40:22,635
...เธอทำให้ฮัสซันหลงใหล
และทำให้เขาเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาของเธอ

514
00:40:23,515 --> 00:40:26,883
และการโกหกที่เต็มไปด้วยความโลภของฮัสซันเอง
และสัญญา...

515
00:40:27,088 --> 00:40:30,422
ฉันมีภาพเกี่ยวกับฮัสซัน
พร้อมที่จะมีส่วนร่วม

516
00:40:39,747 --> 00:40:43,411
...คุณก็จะทำเช่นเดียวกัน
ถ้าบ้านของคุณถูกครอบครอง

517
00:40:43,755 --> 00:40:45,814
เรามีอาสาสมัครหลายพันคน...

518
00:40:46,026 --> 00:40:48,051
-...ที่สัญญาว่าจะให้บริการ...
-ไม่

519
00:40:48,264 --> 00:40:51,529
-...และเต็มใจสละชีวิต...
-ไม่

520
00:40:52,473 --> 00:40:57,035
สิ่งที่เขาพยายามสร้างคือโพรง
ชาติที่ไร้วิญญาณ

521
00:41:01,992 --> 00:41:04,359
อีกไม่นานก็จะได้ยินเสียงร้องให้ลุกขึ้น...

522
00:41:05,298 --> 00:41:08,199
...และยึดประเทศของเรากลับคืนมา

523
00:41:08,404 --> 00:41:11,931
จำวันนี้ไว้
เป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติ

524
00:41:12,713 --> 00:41:15,239
เป็นวันที่เรากำจัดเผด็จการ

525
00:41:15,452 --> 00:41:17,352
ฮัสซันฉีกเราเป็นชิ้นๆ ปิดปากเรา...

526
00:41:17,556 --> 00:41:21,993
...แบ่งแยกเราด้วยความสงบอันวางตัวของพระองค์
สนธิสัญญาปราบปรามชาวอเมริกัน

527
00:41:22,198 --> 00:41:26,931
สำหรับการทรยศครั้งนี้ โทษคือประหารชีวิต

528
00:41:28,645 --> 00:41:30,306
ฉันเสียใจ.

529
00:41:30,516 --> 00:41:33,417
ฉันจะทำตามประโยคนี้ด้วยตัวเอง

530
00:41:34,624 --> 00:41:39,118
ถึงเวลาแล้วสำหรับอาชญากรรายนี้
เพื่อชดใช้ค่าเสียหายของเขา

531
00:41:44,944 --> 00:41:47,345
ประเทศของเราต้องการความยุติธรรม

532
00:41:48,150 --> 00:41:53,145
โอมาร์ ฮัสซันจะเป็นผู้จ่าย
ด้วยเลือดของเขาเอง

533
00:41:57,035 --> 00:42:00,266
แจ็ค. แจ็ค คุยกับฉันหน่อยสิ

534
00:42:00,476 --> 00:42:04,879
คำกล่าวดังกล่าวได้รับการบันทึกไว้ล่วงหน้าแล้ว

535
00:42:05,986 --> 00:42:08,478
เขาตายไปแล้วก่อนที่เราจะมาที่นี่

536
00:42:34,343 --> 00:42:38,439
โทรหาซีทียู.
ฉันอยากรู้ว่าเกิดข้อผิดพลาดอะไรขึ้น

537
00:42:39,319 --> 00:42:41,788
และเคลียร์หน้าจอ

538
00:42:54,082 --> 00:42:56,141
เรามาสายเกินไป

539
00:42:56,921 --> 00:42:59,288
เราไม่สามารถช่วยเขาได้

540
00:43:01,263 --> 00:43:03,664
-ฉันเสียใจ.
-เลขที่.

541
00:43:04,403 --> 00:43:06,167
ฉันเสียใจ.

542
00:43:35,161 --> 00:43:36,325
ฮัสซันตายแล้ว

543
00:43:38,549 --> 00:43:40,782
เฮสติงส์ส่งฉันมาย้ายคุณไปโฮลเดน

544
00:43:41,449 --> 00:43:41,869
อะไร

545
00:43:42,026 --> 00:43:44,912
คุณจะถูกส่งตัวไปที่ FBI
ในอีกไม่กี่ชั่วโมง ซึ่งเวลานั้น...

546
00:43:45,037 --> 00:43:46,010
- คุณจะเป็นทางการ...
-อาร์โล หุบปากซะ

547
00:43:47,263 --> 00:43:48,303
แค่บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

548
00:43:49,407 --> 00:43:52,107
เราเพิ่งดูการฆาตกรรมของฮัสซัน
มันถูกสตรีมผ่านทางอินเทอร์เน็ต

549
00:43:53,707 --> 00:43:56,325
ดังนั้นการจัดการภูมิคุ้มกันของคุณจึงหมดไป

550
00:43:56,525 --> 00:44:00,298
พวกคุณทำเรื่องบ้าๆ นี้ได้ยังไง?
ฉันมอบกุญแจประตูหน้าให้คุณแล้ว

551
00:44:00,540 --> 00:44:01,973
เห็นได้ชัดว่ายังเร็วไม่พอ

552
00:44:03,386 --> 00:44:05,559
- ฉันอยากเป็นแจ็คบาวเออร์
-เขาไม่อยู่ที่นี่.

553
00:44:06,422 --> 00:44:09,044
และไม่มีอะไรจะพูดคุยอีก
ถ้าคุณคิดว่าคุณสามารถจัดการได้...

554
00:44:09,105 --> 00:44:11,018
ฉันไม่อยากยุ่งกับคุณ อาร์โล

555
00:44:13,040 --> 00:44:14,574
-รับบาวเออร์
-เขาไม่อยู่ที่นี่.

556
00:44:15,531 --> 00:44:17,505
และฉันสงสัยว่าเขาคงต้องการ
ที่จะพูดคุยกับคุณต่อไป

557
00:44:17,608 --> 00:44:19,235
ไม่มีใครต้องการอะไร
จะทำอย่างไรกับคุณ

558
00:44:20,024 --> 00:44:20,804
ไม่แม้แต่เฮสติ้งส์

559
00:44:25,719 --> 00:44:26,839
แต่คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

560
00:44:27,418 --> 00:44:28,218
ไม่ใช่เหรอ?

561
00:44:29,529 --> 00:44:30,790
ฉันต้องการให้คุณลงนามนี้

562
00:44:31,906 --> 00:44:33,883
มันยืนยันว่าคุณ
เข้าใจและยอมรับ

563
00:44:33,944 --> 00:44:35,970
การสิ้นสุดของ
ข้อตกลงภูมิคุ้มกัน

564
00:44:36,975 --> 00:44:38,289
ฉันไม่ได้ลงนามอะไร

565
00:44:40,712 --> 00:44:41,185
ทำไม

566
00:44:42,875 --> 00:44:45,782
คุณจะถูกจับกุม
ทันทีที่ FBI มาถึงที่นี่

567
00:44:47,865 --> 00:44:49,885
ฉันทำร้ายคุณจริงๆ
ความรู้สึกใช่ไหม?

568
00:44:50,675 --> 00:44:52,002
คุณเป็นคนแบบไหน?

569
00:44:53,346 --> 00:44:55,093
คุณทรยศทุกคนที่นี่

570
00:44:56,423 --> 00:44:59,043
ช่วยให้ฉันเข้าใจ
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น

571
00:44:59,405 --> 00:45:00,885
อะไร มันเป็นเงินเหรอ?

572
00:45:02,685 --> 00:45:03,692
แก้แค้น?

573
00:45:04,781 --> 00:45:06,055
ฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

574
00:45:06,947 --> 00:45:08,034
คุณสามารถคิดสิ่งที่คุณต้องการ

575
00:45:09,020 --> 00:45:10,380
ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร

576
00:45:10,573 --> 00:45:12,907
มีอะไรอีกมากมายที่คุณไม่รู้ อาร์โล

577
00:45:16,888 --> 00:45:18,559
พวกเขากรีดคอของฮัสซัน

578
00:45:19,335 --> 00:45:20,419
แทบจะตัดหัวเลย

579
00:45:22,298 --> 00:45:24,218
ฉันหวังว่าพวกเขาจะใส่คุณ
ออกไปตลอดชีวิต