1
00:00:14,905 --> 00:00:17,806
การรักษาความปลอดภัยเสร็จสิ้นแล้ว
กวาดล้างเมืองหลวงครั้งแรก

2
00:00:18,012 --> 00:00:21,448
สมาชิกฝ่ายค้านหกสิบห้าคน
ได้ถูกจับกุมและถูกสอบปากคำแล้ว

3
00:00:22,854 --> 00:00:25,983
-มีใครบ้างที่ร่วมงานกับพี่ชายของฉัน?
- ยังเร็วเกินไปที่จะบอก

4
00:00:26,195 --> 00:00:27,822
เคย์ล่า พ่อของคุณเป็นคนดีมาก

5
00:00:28,032 --> 00:00:30,501
...แต่การทรยศของฟาร์ฮัดทำให้เขาเปลี่ยนไป
เราทำอะไรได้บ้าง?

6
00:00:33,142 --> 00:00:37,545
ประธานบอกว่าคุณอาจมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
พี่ชายของเขา เขาสั่งให้ฉันกักตัวคุณ

7
00:00:37,751 --> 00:00:39,014
ฉันจะคุยกับเขา

8
00:00:39,855 --> 00:00:43,985
การปราบปรามของประธานาธิบดีฮัสซันไม่ใช่แค่เพียงเท่านั้น
เป็นการตอบสนองต่อความพยายามในชีวิตของเขา

9
00:00:45,433 --> 00:00:47,731
มีวัสดุนิวเคลียร์ที่ไม่ปลอดภัย
ในการเล่น

10
00:00:47,939 --> 00:00:51,705
CTU กำลังดำเนินการปฏิบัติการนอกเครื่องแบบ
เพื่อดึงข้อมูลเหล่านั้นในขณะที่เราพูด

11
00:00:52,247 --> 00:00:55,342
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
มันเป็น N.Y.P.D. หลักฐานล็อคไว้

12
00:00:56,756 --> 00:00:59,418
กลุ่มรองท้องถิ่นถูกยึด
หนึ่งแสนสองหมื่น

13
00:00:59,929 --> 00:01:03,888
ฉันช่วยให้คุณทำสิ่งนี้
และคุณจะไม่โทรหาฉันอีกเลย

14
00:01:04,104 --> 00:01:07,165
สวยจังเลยเพื่อน
สวยงามอย่างแน่นอน

15
00:01:07,377 --> 00:01:10,312
มันเป็นตำรวจ
คุณจะต้องผ่านเขาไป

16
00:01:10,517 --> 00:01:12,611
- ฉันอยู่ที่โกดัง...
-นิค!

17
00:01:12,955 --> 00:01:14,320
เควิน หยุดเขาเถอะ

18
00:01:15,026 --> 00:01:17,654
ได้ยินว่ามีวัตถุดิบขายด้วย

19
00:01:19,068 --> 00:01:21,196
- พูดตรงๆ. วัสดุอะไร?
-แท่งนิวเคลียร์

20
00:01:21,405 --> 00:01:23,430
ไม่มีใครเกี่ยวข้องกับแท่งนิวเคลียร์ ไม่มีใคร.

21
00:01:23,643 --> 00:01:26,806
เรามีปัญหา วลาดิมีร์ ไลตานัน
รู้เรื่องแท่งเชื้อเพลิง

22
00:01:27,184 --> 00:01:30,119
เอาน่า วลาดิเมียร์ ผลักพวกเขาให้แรงขึ้น
มีคนรู้อะไรบางอย่าง

23
00:01:31,525 --> 00:01:32,720
ไม่เหลือใครแล้ว

24
00:01:32,929 --> 00:01:34,954
มันจบแล้ว มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

25
00:01:40,009 --> 00:01:41,636
-เลขที่!
-เรเน่

26
00:01:41,846 --> 00:01:43,507
หยุดหยุด

27
00:01:44,084 --> 00:01:45,813
- พวกเขาเป็นชาวรัสเซีย
-คุณกำลังทำอะไร?

28
00:01:46,021 --> 00:01:49,218
ฉันจะปล่อยให้พวกเขาพาฉันไป เมื่อซีทียู
มาที่นี่ บอกพวกเขาให้ติดตามฉัน

29
00:01:49,428 --> 00:01:51,522
คนเหล่านี้จะเป็นผู้นำเรา
ถึงทุกสิ่ง

30
00:01:51,732 --> 00:01:53,222
ฉันไม่มีอาวุธ อย่ายิง

31
00:01:54,571 --> 00:01:55,571
เราก็ทำธุรกิจได้

32
00:01:57,010 --> 00:01:59,502
- แจ็คอยู่ไหน?
- รัสเซียจับเขาไป

33
00:01:59,715 --> 00:02:01,615
เขาบอกว่าคุณจะติดตามดู
จากอากาศ

34
00:02:01,819 --> 00:02:03,617
เราไม่ได้เห็นอะไรเลย

35
00:02:03,823 --> 00:02:05,484
เขาอยู่ที่ไหน?

36
00:02:27,010 --> 00:02:28,978
-ใช่?
- คุณอยู่ที่ไหนนรก?

37
00:02:29,181 --> 00:02:31,411
-เฮ้ สาวเจนนี่
-คุณบอกว่าจะโทรหาฉัน...

38
00:02:31,618 --> 00:02:34,781
-...ทันทีที่คุณชัดเจน
- ฉันขอโทษที่รัก ฉันลืมไป

39
00:02:34,992 --> 00:02:35,992
เราโดนจับได้...

40
00:02:36,195 --> 00:02:39,495
- เรามัวแต่ฉลองคะแนนของเรา
-ฉลองเหรอ?

41
00:02:39,701 --> 00:02:41,931
คุณส่งเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าโรงพยาบาล

42
00:02:42,140 --> 00:02:44,302
เฮ้ นั่นไม่ใช่ฉัน นั่นคือนิค

43
00:02:44,511 --> 00:02:46,843
แล้วดูสิ ทำไมคุณต้องโฟกัสด้วย
ในแง่ลบเหรอ?

44
00:02:47,417 --> 00:02:50,216
เรากำลังฟลัชหนึ่งร้อยยี่สิบแกรนด์

45
00:02:50,423 --> 00:02:53,723
ทำไมไม่ลงมาที่นี่ล่ะ...
ดื่มฉลองกับเราไหม?

46
00:02:53,930 --> 00:02:56,178
เราอยู่ที่คลับแห่งหนึ่งในเจอร์ซีย์
เมืองที่เรียกว่าแสงดาว

47
00:02:56,591 --> 00:02:58,223
เอาล่ะ? เราจะ
ออกกำลังกายตัดของคุณ

48
00:02:58,372 --> 00:03:01,069
ตัดอะไร?
ฉันไม่ต้องการอะไรจากคุณเควิน

49
00:03:01,278 --> 00:03:02,746
เราทำเสร็จแล้ว

50
00:03:02,948 --> 00:03:06,885
ฉันต้องการให้คุณใส่กุญแจของฉันในกล่องจดหมายของฉัน
และออกไปจากชีวิตฉันซะ...

51
00:03:07,090 --> 00:03:08,090
...ตามที่คุณสัญญาไว้

52
00:03:12,100 --> 00:03:16,662
- ใช่แล้ว นั่นจะไม่เกิดขึ้น
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

53
00:03:17,377 --> 00:03:20,074
นี่เป็นการดำเนินการที่แสนหวาน
ที่เราจะไปที่นี่รู้ไหม?

54
00:03:20,283 --> 00:03:23,116
คุณได้รับรหัสการเข้าถึง
และเราดึงงาน

55
00:03:23,322 --> 00:03:26,883
รอรอรอ เรามีข้อตกลงกัน เควิน

56
00:03:27,096 --> 00:03:30,726
คุณสัญญากับฉันว่าจะทำสิ่งนี้เพื่อคุณ
แล้วคุณก็ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

57
00:03:30,938 --> 00:03:34,806
ฉันรู้และฉันก็หมายความแบบนั้น โอเคไหม?

58
00:03:35,012 --> 00:03:38,573
แต่สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป โอเคไหม? และ...

59
00:03:38,787 --> 00:03:40,721
แค่นี้เราก็รวยได้นะเจนนี่

60
00:03:40,924 --> 00:03:42,414
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉันเควิน

61
00:03:43,562 --> 00:03:45,428
เจนนี่ ได้โปรด...

62
00:03:46,134 --> 00:03:47,568
ดูสิ ผู้หญิงเลว

63
00:03:47,771 --> 00:03:49,205
คุณอยู่ในนี้จนถึงคอของคุณ

64
00:03:49,407 --> 00:03:51,603
ต้องการเจ้านายของคุณ
และแฟนของคุณพบว่า...

65
00:03:51,813 --> 00:03:53,872
...คุณไม่ใช่คนที่คุณบอกว่าคุณเป็นเหรอ?

66
00:03:54,117 --> 00:03:56,848
คุณจะเป็นห่านทองคำของเรา โอเคไหม?

67
00:04:03,502 --> 00:04:05,402
-สวัสดี?
-ดาน่า

68
00:04:06,241 --> 00:04:10,269
คุณกำลังทำอะไร? เรามีสถานการณ์
คุณต้องอยู่บนพื้น

69
00:04:11,284 --> 00:04:13,981
-ดาน่า
- ฉันได้ยินแล้ว ฉันจะไปที่นั่น

70
00:04:14,190 --> 00:04:15,680
เมื่อกี้ใครอยู่ในสาย?

71
00:04:15,894 --> 00:04:18,261
-นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ
-จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างนั้น

72
00:04:18,465 --> 00:04:21,196
คุณเริ่มแอบออกไปเพื่อโทรออก
หรือออกจากออฟฟิศ...

73
00:04:21,405 --> 00:04:25,569
...ทำให้ฉันปกปิดเธอกลายเป็น
ธุรกิจของฉัน แล้วนั่นใครล่ะ?

74
00:04:26,081 --> 00:04:28,675
-เควิน?
- คุณจะ... ยังไงล่ะ?

75
00:04:29,855 --> 00:04:31,345
คุณกำลังสอดแนมฉันอยู่ใช่ไหม?

76
00:04:31,558 --> 00:04:35,995
ฟังนะ คุณอยากจะก้าวออกไปใส่คู่หมั้นของคุณ
สบายดีกับฉัน พระเจ้ารู้ดีว่าฉันไม่มีความรัก...

77
00:04:36,201 --> 00:04:38,966
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
ฉันไม่ได้โกง

78
00:04:39,174 --> 00:04:41,006
โอเค อะไรก็ได้ที่คุณอยากจะเรียกมันว่า...

79
00:04:41,211 --> 00:04:45,614
...คุณควรเริ่มบอกแฟนของคุณดีกว่า
เกิดอะไรขึ้นหรือฉันจะ

80
00:04:46,455 --> 00:04:50,551
เอาล่ะ มาเลย
ปฏิบัติการลับของเราเพิ่งไปทางใต้

81
00:04:50,764 --> 00:04:51,788
เกิดอะไรขึ้น?

82
00:04:51,999 --> 00:04:54,991
แจ็ค บาวเออร์ ถูกจับแล้ว
โดยกลุ่มติดอาวุธรัสเซียที่ไม่รู้จัก

83
00:04:55,206 --> 00:04:57,504
เราคิดว่าพวกเขาอยู่ในการควบคุม
ของแท่งนิวเคลียร์

84
00:04:57,711 --> 00:05:00,874
- เรากำลังติดตามพวกเขาอยู่หรือเปล่า?
-เราทำไม่ได้

85
00:05:01,084 --> 00:05:03,246
พวกเขาเอาบาวเออร์ไป
ผ่านทางเข้าใต้ดิน

86
00:05:03,455 --> 00:05:06,049
หากปราศจากการสนับสนุน คนของฉันก็จะดีที่สุด
ทำได้คือติดตามเขา...

87
00:05:06,261 --> 00:05:08,593
...ถึงทางแยกระบายน้ำใกล้ ๆ
อเวนิว Y และโอเชียน

88
00:05:08,800 --> 00:05:11,895
พวกเขาคงมียานพาหนะ
โทรศัพท์ของแจ็คถูกทิ้งในที่เกิดเหตุ

89
00:05:12,106 --> 00:05:14,666
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
เพื่อช่วยให้เราระบุยานพาหนะได้

90
00:05:14,879 --> 00:05:17,507
ดอกยาง, น้ำมันเกียร์,
คราบน้ำมัน?

91
00:05:17,718 --> 00:05:21,018
-ไม่ ไม่มีอะไร เส้นทางมันเย็นไปแล้ว
- แล้ววอล์คเกอร์ล่ะ?

92
00:05:21,224 --> 00:05:24,194
- เธอได้มองคนเหล่านี้ดีไหม?
- ฉันไม่รู้ครับ.

93
00:05:24,732 --> 00:05:28,669
จริงๆ แล้วตอนนี้เธอค่อนข้างยุ่งมาก
โทษตัวเองสำหรับสถานการณ์ของแจ็ค

94
00:05:28,873 --> 00:05:32,366
เธอควรจะ เธอทำให้การดำเนินการนี้พิการ
เมื่อเธอฆ่าผู้ติดต่อของเธอ

95
00:05:32,580 --> 00:05:36,881
หากไม่มี Vladimir Laitanan เราก็ไม่มีผู้นำ
เพื่อค้นหาบาวเออร์หรือวัสดุนิวเคลียร์

96
00:05:37,089 --> 00:05:38,887
คุณพาเธอกลับไปที่ CTU เพื่อซักถาม

97
00:05:39,093 --> 00:05:41,391
- ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
-ครับท่าน.

98
00:05:42,333 --> 00:05:44,995
อาจอยากจะพิจารณาดำเนินการประเมินทางจิต
เมื่อเรามาถึง

99
00:05:45,206 --> 00:05:46,571
นับมัน

100
00:05:47,611 --> 00:05:51,013
คุณควรจะประสานงาน
ด้วยการพูดคุยเรื่องการติดตาม NSA

101
00:05:51,218 --> 00:05:54,586
- มีบางอย่างเกิดขึ้น ต้องดูแลมัน
- อะไรคือสิ่งที่สำคัญมาก?

102
00:05:56,294 --> 00:05:58,023
มันเป็นความผิดของฉันเอง คุณเฮสติ้งส์

103
00:05:58,232 --> 00:06:01,429
ฉันขอให้ Dana กู้คืนบันทึกข้อมูล
ฉันลบโดยไม่ตั้งใจ

104
00:06:01,639 --> 00:06:05,598
ฉันไม่มีการกวาดล้าง
ฉันกำลังอัปลิงค์ไปยังเซิร์ฟเวอร์ NSA ตอนนี้

105
00:06:09,889 --> 00:06:11,914
เอาล่ะ. เพียงแค่ได้รับมัน

106
00:06:12,126 --> 00:06:14,220
ย้อนกลับไปพูดพล่อยๆ
ภายใน 20 นาทีที่ผ่านมา

107
00:06:14,430 --> 00:06:16,421
ตอนนี้นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

108
00:06:16,636 --> 00:06:20,573
แจ้งให้เราทราบหากมีอะไรเกิดขึ้น
ฉันต้องบรรยายสรุปเกี่ยวกับประธานเทย์เลอร์

109
00:06:22,581 --> 00:06:24,811
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณฉันได้ด้วยการละทิ้ง...

110
00:06:25,019 --> 00:06:27,613
...อะไรก็ตามที่รบกวนใจคุณ
และช่วยฉันตามหาแจ็ค

111
00:06:27,824 --> 00:06:30,191
เขาเป็นเพื่อนของฉันและเขากำลังมีปัญหา

112
00:06:45,050 --> 00:06:46,984
พาเขาลงห้องโถง

113
00:06:52,365 --> 00:06:54,561
- วลาดิมีร์อยู่ที่ไหน?
-ตาย.

114
00:06:55,805 --> 00:06:57,068
และคนของเขาก็เช่นกัน

115
00:06:57,274 --> 00:06:59,766
ชาวเยอรมันบอกว่าพวกเขาพยายามจะฉ้อโกงเขา

116
00:07:01,316 --> 00:07:03,683
เขาพูดยัง.
เขารู้เกี่ยวกับแท่งเชื้อเพลิงได้อย่างไร?

117
00:07:30,441 --> 00:07:31,567
คุณเป็นใคร?

118
00:07:32,344 --> 00:07:33,641
เอิร์นส์ ไมเออร์.

119
00:07:34,282 --> 00:07:36,580
ฉันกำลังมองหาคุณ
เพื่อยื่นข้อเสนอให้กับคุณ

120
00:07:37,087 --> 00:07:39,181
- คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?
-เลขที่.

121
00:07:39,392 --> 00:07:41,759
มีชายผู้ทรงพลังคนหนึ่ง
ในองค์กรรัสเซีย...

122
00:07:41,964 --> 00:07:44,194
...ผู้ลักลอบค้ามนุษย์
ยูเรเนียมเกรดอาวุธ...

123
00:07:44,402 --> 00:07:46,370
...โดยเฉพาะแท่งเชื้อเพลิง U-235

124
00:07:46,574 --> 00:07:48,508
หลังจากมีเรื่องแย่ๆ กับลายตานันท์...

125
00:07:48,711 --> 00:07:52,705
...คนพวกนี้พาฉันมาที่นี่
ฉันแค่สมมติว่าคุณเป็นผู้ชายคนนั้น

126
00:07:53,186 --> 00:07:55,484
คุณได้รับข้อมูลนี้จากที่ไหน?

127
00:07:55,692 --> 00:07:58,161
ฉันเป็นตัวแทนของสมาคม
ของผลประโยชน์ส่วนตัว

128
00:07:58,363 --> 00:08:00,798
พวกเขาสกัดกั้นแถลงการณ์
ในสาธารณรัฐอิสลาม

129
00:08:01,770 --> 00:08:03,204
จากใคร?

130
00:08:05,177 --> 00:08:06,201
ฟาร์ฮัด ฮัสซัน.

131
00:08:07,248 --> 00:08:08,248
ใครบางคนในค่ายของเขา

132
00:08:08,450 --> 00:08:11,078
ไม่ว่าในกรณีใด คุณกำลังทำธุรกิจ
กับคนผิด

133
00:08:11,289 --> 00:08:14,350
และคนเหล่านี้คือใคร
คนที่คุณทำงานให้?

134
00:08:16,232 --> 00:08:19,497
ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเข้าใจ
ฉันไม่มีสิทธิที่จะพูด

135
00:08:27,822 --> 00:08:31,622
คุณควรจะกังวลเรื่อง
ข้อตกลงที่พวกเขายินดีเสนอให้คุณ

136
00:08:31,830 --> 00:08:33,924
ฉันไม่สนใจข้อเสนอของคุณ

137
00:08:34,135 --> 00:08:38,595
สองร้อยห้าสิบล้านดอลลาร์
ครึ่งหนึ่งถึงคุณแบบมีสายทันที

138
00:08:39,312 --> 00:08:42,577
อีกครึ่งหนึ่งที่คุณจะได้รับ
เมื่อได้มาซึ่งแท่งเชื้อเพลิงครั้งสุดท้าย

139
00:08:51,202 --> 00:08:53,364
คุณสร้างปัญหาที่ยากมากสำหรับฉัน

140
00:08:53,574 --> 00:08:56,566
คุณปรากฏตัวออกมาจากที่ไหนเลย
รู้ธุรกิจของฉันมากเกินไป...

141
00:08:56,780 --> 00:08:58,270
...แต่ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคุณเลย

142
00:08:58,484 --> 00:09:01,317
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน
เพราะฉันเก่งในสิ่งที่ทำ

143
00:09:01,523 --> 00:09:05,960
สิ่งที่ฉันกังวล
คือคุณเป็นตำรวจ

144
00:09:06,600 --> 00:09:10,002
ฉันฆ่าคนที่โรงรถนั้น
วลาดิมีร์ ไลตานัน ฉันแทงเข้าที่ตา

145
00:09:10,608 --> 00:09:12,702
คุณคิดว่าฉันเป็นตำรวจจริงๆเหรอ?

146
00:09:14,015 --> 00:09:18,179
ตอนเป็นเด็ก ฉันเห็น KGB ทุ่มหมดตัว
ครอบครัวบนหลังคาอาคาร

147
00:09:19,125 --> 00:09:21,594
เป็นเด็กน้อยสองคน

148
00:09:21,930 --> 00:09:24,695
ฉันรู้ว่าตำรวจมีความสามารถอะไร

149
00:09:24,903 --> 00:09:27,235
เลยถามอีกครั้งว่าคุณทำงานให้ใคร?

150
00:09:28,143 --> 00:09:30,134
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

151
00:09:31,049 --> 00:09:34,917
ดิมิทรี ทำงานให้เขาหน่อย
จนกว่าเขาจะพร้อมบอกเราทุกอย่าง

152
00:09:35,925 --> 00:09:37,984
ไม่ เราสามารถทำข้อตกลงได้

153
00:09:38,196 --> 00:09:41,894
เรายังสามารถทำข้อตกลงได้! เลขที่! เลขที่!

154
00:09:52,435 --> 00:09:54,267
คุณได้ฝังศพน้องชายของคุณเหรอ?

155
00:10:05,561 --> 00:10:07,552
มันคือสร้อยคอของโอเล็ก

156
00:10:08,567 --> 00:10:10,797
คุณมอบให้เขาตามคำยืนยันของเขา

157
00:10:13,678 --> 00:10:14,702
คุณเก็บมันไว้

158
00:10:16,215 --> 00:10:18,206
เพื่อเตือนคุณถึงเขา

159
00:10:21,326 --> 00:10:23,488
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

160
00:10:23,864 --> 00:10:25,923
เราอาจมีปัญหา

161
00:10:26,302 --> 00:10:27,302
มันคืออะไร?

162
00:10:27,505 --> 00:10:31,806
มีชายคนหนึ่งอยู่ที่ห้องโถง
ซึ่งอ้างว่าเป็นนายหน้าซื้อขายอาวุธ

163
00:10:32,014 --> 00:10:33,982
เขารู้เกี่ยวกับแท่งนิวเคลียร์

164
00:10:36,055 --> 00:10:37,750
-ยังไง?
-เขาบอกว่ามีการรั่วไหล...

165
00:10:37,959 --> 00:10:41,793
...จากคนของฟาร์ฮัด แต่ฉันสงสัย

166
00:10:43,069 --> 00:10:47,063
จนกว่าฉันจะรู้ว่าชายคนนี้คือใครและอะไร
ฉันหยุดการขนส่งไม้เท้าแล้ว

167
00:10:47,277 --> 00:10:50,247
พวกเขาถูกเปลี่ยนเส้นทางแล้ว
ไปยังสถานีชั่งน้ำหนักของเรานอก Wantagh Parkway

168
00:10:50,451 --> 00:10:52,852
ฉันแน่ใจว่าฟาร์ฮัดไม่สามารถมีความสุขได้
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

169
00:10:54,025 --> 00:10:56,153
ฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย

170
00:11:00,203 --> 00:11:02,035
บางทีเราควรบอกเขาด้วยกัน

171
00:11:04,679 --> 00:11:07,410
- คุณวางแผนที่จะรั้งเขาไว้นานแค่ไหน?
-นั่นก็ขึ้นอยู่กับ

172
00:11:07,619 --> 00:11:08,643
บนอะไร?

173
00:11:08,854 --> 00:11:11,755
ดิมิทรีต้องใช้เวลานานแค่ไหน
ที่จะทำลายผู้ชายคนนี้

174
00:11:24,453 --> 00:11:26,114
โอเค คุณตำรวจ

175
00:11:26,323 --> 00:11:28,348
ฉันไม่ใช่ตำรวจ ฉันสาบานกับคุณ

176
00:11:28,561 --> 00:11:29,960
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.

177
00:11:35,374 --> 00:11:36,808
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้

178
00:11:57,250 --> 00:12:01,118
เราหมดความพยายามทั้งหมดแล้ว
เพื่อตรวจสอบว่าใครพาบาวเออร์ไปที่ไหน

179
00:12:01,325 --> 00:12:03,623
แต่จนกว่าจะมีความคืบหน้าใดๆ
เราต้องหวัง...

180
00:12:03,829 --> 00:12:06,764
...แจ็คสามารถหาทางได้
ของการกอบกู้ปฏิบัติการในส่วนของเขา

181
00:12:06,969 --> 00:12:09,028
อะไรที่ทำให้คุณคิดแบบนั้น
เขายังมีชีวิตอยู่เหรอ?

182
00:12:09,241 --> 00:12:11,903
เพียงแต่ว่าเขาไม่ได้ถูกฆ่า
ณ จุดลักพาตัว

183
00:12:12,112 --> 00:12:14,080
คุณเฮสติ้งส์
ฉันต้องการการประเมินตามความเป็นจริง

184
00:12:14,284 --> 00:12:17,310
โอกาสที่จะค้นพบและรักษาความปลอดภัยคืออะไร
อาวุธนิวเคลียร์พวกนี้...

185
00:12:17,524 --> 00:12:19,993
-...ภายในไม่กี่ชั่วโมงข้างหน้า?
- ฉันไม่สามารถตอบได้

186
00:12:20,195 --> 00:12:23,654
แต่ยิ่งเราขาดการติดต่อไปนานเท่าไหร่
กับบาวเออร์โอกาสของเราก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น

187
00:12:23,869 --> 00:12:25,394
เอาล่ะ คุณเฮสติ้งส์

188
00:12:25,606 --> 00:12:29,668
ดำเนินการประสานงานกับสำนักงานของฉันต่อไป
ฉันต้องการอัปเดตทุกๆ 30 นาที

189
00:12:29,881 --> 00:12:31,371
ใช่ครับคุณผู้หญิง

190
00:12:32,787 --> 00:12:36,189
ฉันเพิ่งคุยกับนายพลวาซิม
เขากังวลมาก

191
00:12:36,395 --> 00:12:39,126
การปราบปรามน้องชายของคุณกลับบ้าน
กำลังทวีความรุนแรงมากขึ้น

192
00:12:39,734 --> 00:12:41,361
ทุกคนกำลังถูกจับ

193
00:12:41,572 --> 00:12:44,837
- หน้าต่างแห่งโอกาสของเรากำลังปิดลง
- ทำไมนายพลไม่โทรหาฉัน?

194
00:12:45,045 --> 00:12:48,310
บางทีเขาอาจจะสูญเสียความมั่นใจ
ในความสามารถของคุณเพื่อทำภารกิจของเราให้สำเร็จ

195
00:12:48,519 --> 00:12:52,387
-นี่คือภารกิจของฉัน แผนของฉัน.
-แน่นอน.

196
00:12:52,594 --> 00:12:55,689
เรากำลังหมดเวลาแล้ว
ถ้าพี่ชายของคุณสลายกองกำลังของเรา...

197
00:12:55,900 --> 00:12:58,733
...เราจะไม่สามารถทำได้อีกต่อไป
เพื่อสร้างโครงการนิวเคลียร์ขึ้นมาใหม่

198
00:12:58,939 --> 00:13:02,239
- เขาจะไม่ประสบความสำเร็จ
- ในอัตรานี้เขาจะ

199
00:13:02,647 --> 00:13:05,275
เราต้องรออีกนานแค่ไหน
เพื่อส่งยูเรเนียม?

200
00:13:05,920 --> 00:13:07,046
ไม่นาน.

201
00:13:07,256 --> 00:13:11,420
แท่งควรจะมาถึงคุณ
ภายในหนึ่งชั่วโมง เตรียมคนของคุณให้พร้อม

202
00:13:12,132 --> 00:13:13,896
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

203
00:13:15,406 --> 00:13:16,635
ใช่? มันคืออะไร?

204
00:13:17,109 --> 00:13:20,602
มีผู้ชายคนหนึ่งปรากฏตัวอยู่ชั้นล่าง
เพื่อเสนอราคาสูงกว่าคุณสำหรับแท่งเชื้อเพลิง

205
00:13:20,816 --> 00:13:24,616
- นี่เป็นความพยายามที่จะเจรจาเงื่อนไขใหม่หรือไม่?
-ไม่เลย.

206
00:13:24,824 --> 00:13:28,692
ชายคนนี้ ไมเออร์ อ้างว่ามีคนเข้ามา
องค์กรของคุณแจ้งเขาให้ทำข้อตกลงของเรา

207
00:13:28,899 --> 00:13:30,025
เป็นไปไม่ได้. เขากำลังโกหก

208
00:13:30,236 --> 00:13:32,466
แต่อย่างใด
จากการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของเขา...

209
00:13:32,674 --> 00:13:35,803
-...ฉันกำลังระงับการจัดส่งชั่วคราว
-คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

210
00:13:36,013 --> 00:13:39,574
มันเสร็จแล้ว ฉันไม่สามารถเสี่ยงได้
เพื่อเราจะได้ถูกเปิดเผย

211
00:13:39,788 --> 00:13:43,088
ยิ่งคุณล่าช้านานเท่าไรก็ยิ่งมีเวลามากขึ้นเท่านั้น
พี่ชายของฉันต้องบดขยี้ศัตรูของเขา

212
00:13:43,295 --> 00:13:45,662
หากเขาสามารถกวาดล้างทุกคนได้
ใครต่อต้านเขา...

213
00:13:45,866 --> 00:13:48,892
-...ยูเรเนียมไม่มีค่าสำหรับฉัน
- นั่นคือความกังวลของคุณ

214
00:13:49,106 --> 00:13:52,076
ของฉันคือการทำให้แน่ใจ
ไมเออร์คนนี้ไม่ใช่ตำรวจ

215
00:13:52,280 --> 00:13:53,941
คนของฉันกำลังสอบปากคำเขาอยู่

216
00:13:54,150 --> 00:13:56,175
อาจใช้เวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวัน

217
00:13:56,388 --> 00:13:57,753
ไม่ใช่วัน.

218
00:13:57,957 --> 00:13:59,925
ฉันสัญญากับคุณได้เลย

219
00:14:00,129 --> 00:14:02,791
คุณสัญญา
ที่จะลอบสังหารน้องชายของฉันด้วย

220
00:14:03,000 --> 00:14:05,298
ความล้มเหลวของคุณทำให้ฉัน
ภายใต้ความกดดันอันมหาศาล

221
00:14:05,506 --> 00:14:08,339
ตอนนี้เพราะความไร้ความสามารถของคนของคุณ
เพื่อรักษาความลับ...

222
00:14:08,545 --> 00:14:12,539
...คุณทำลายตารางเวลาที่เราตกลงกันไว้
เพื่อให้เหมาะกับความต้องการของคุณ

223
00:14:13,689 --> 00:14:15,589
อย่าพูดกับพ่อแบบนั้นนะ

224
00:14:16,228 --> 00:14:20,927
เราเคารพทุกข้อตกลงที่เราทำ
กับคุณและต้องเสียเลือดมากเพื่อมัน

225
00:14:21,138 --> 00:14:23,072
พ่อของฉันอนุญาตให้คุณอยู่ที่นี่...

226
00:14:23,275 --> 00:14:26,836
...และซ่อนตัวจาก Feds
เป็นความเสี่ยงส่วนตัวอย่างมากต่อครอบครัวของเรา

227
00:14:27,517 --> 00:14:31,010
บอกให้วางปืนลง

228
00:14:31,224 --> 00:14:35,320
ไม่ เราจะไม่รับอีกต่อไป
ของความต้องการของคุณ

229
00:14:35,533 --> 00:14:37,092
โยนเขาออกไปจากที่นี่

230
00:14:37,603 --> 00:14:40,800
ให้คนของเขาเองพักพิงเขา
ถ้าเขาคิดว่าเราโง่ขนาดนั้น

231
00:14:41,010 --> 00:14:44,139
ฉันจะขับรถไปส่งเขาเอง
ถ้านั่นคือสิ่งที่ต้องใช้

232
00:14:48,725 --> 00:14:50,955
ดูเหมือนว่าคุณจะใช้หมดแล้ว
การต้อนรับของเรา

233
00:14:51,164 --> 00:14:55,601
บางทีอาจเป็นการดีที่สุดที่คุณเข้าร่วมคนของคุณ
ณ จุดนัดพบเพื่อรอจัดส่ง

234
00:14:59,247 --> 00:15:00,681
แล้วมันจะเป็นเมื่อไหร่ล่ะ?

235
00:15:00,883 --> 00:15:04,217
เมื่อฉันคิดว่ามันปลอดภัย
ไม่สักครู่ก่อน

236
00:15:12,173 --> 00:15:14,540
ให้แน่ใจว่าเขาจะไปถึงที่ที่เขาจะไป

237
00:15:39,081 --> 00:15:42,346
ฉันมีผู้ชายอยู่ในที่เกิดเหตุในกรณีนี้
เราพลาดอะไรบางอย่าง ในระหว่างนี้...

238
00:15:42,554 --> 00:15:45,319
...ฉันจะหาแนวทางปฏิบัติในการกวาดอากาศ
กับอาร์โล

239
00:15:45,994 --> 00:15:47,621
คุณกำลังทำอะไรเพื่อหาแจ็ค?

240
00:15:47,831 --> 00:15:49,856
ทุกสิ่งที่เราทำได้ คุณวอล์คเกอร์
มากับฉัน.

241
00:15:50,704 --> 00:15:53,230
คุณได้ตรวจสอบกล้องจราจรทั้งหมดแล้วหรือยัง
เส้นทางรถไฟใต้ดิน?

242
00:15:53,443 --> 00:15:56,640
คุณมีเทคโนโลยีทั้งหมดนี้
การเฝ้าระวังการสื่อสาร การติดตามดาวเทียม

243
00:15:56,849 --> 00:15:59,682
เราใช้ทุกอย่างตามที่เราจำหน่าย

244
00:15:59,889 --> 00:16:03,086
แล้วทำไมยังหาเขาไม่เจอ?
ทำไมคุณไม่มีเบาะแสเลย?

245
00:16:03,296 --> 00:16:05,321
เบาะแสที่ดีที่สุดที่เรามีนั้นตายไปแล้ว

246
00:16:07,271 --> 00:16:09,171
ฉันรู้เกี่ยวกับความพยายามฆ่าตัวตายของคุณ

247
00:16:09,375 --> 00:16:11,275
คุณควรจะซื่อสัตย์กับฉัน

248
00:16:11,946 --> 00:16:14,415
ตอนนี้ โอ'ไบรอันจะรับฟังคำแถลงของคุณ

249
00:16:14,618 --> 00:16:16,052
อยากทราบทุกรายละเอียด...

250
00:16:16,255 --> 00:16:19,316
...เกี่ยวกับทุกเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น
จนถึงการเสียชีวิตของวลาดิมีร์ ไลตานัน

251
00:16:26,175 --> 00:16:27,870
เสร็จแล้วก็พาเธอไปพบแพทย์

252
00:16:28,079 --> 00:16:31,777
-ฉันได้สั่งให้มีการประเมินสภาพจิตใจเต็มรูปแบบแล้ว
-ครับท่าน.

253
00:16:37,531 --> 00:16:39,863
คุณสามารถเขียนคำชี้แจงของคุณได้ที่นี่

254
00:16:47,551 --> 00:16:51,181
เฮสติ้งส์โทษฉัน
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับแจ็คและเขาพูดถูก

255
00:16:51,392 --> 00:16:54,692
ไม่เขาไม่ได้
เขาไม่ควรพูดแบบนั้น

256
00:16:55,200 --> 00:16:59,296
เหตุผลเดียวที่ทำให้แจ็คเป็นส่วนหนึ่งด้วยซ้ำ
การผ่าตัดครั้งนี้ก็เพราะฉัน

257
00:17:00,143 --> 00:17:03,738
ดังนั้น ไม่ว่าพวกเขากำลังทำกับเขาตอนนี้
มันเป็นเพราะฉัน

258
00:17:07,224 --> 00:17:08,419
ฉันต้องหาเขาให้เจอ โคลอี้

259
00:17:08,626 --> 00:17:11,527
เรเน่ ฉันรู้ว่าคุณต้องรู้สึกอย่างไร

260
00:17:12,367 --> 00:17:13,801
แค่...

261
00:17:14,638 --> 00:17:17,039
เพียงแค่เอาสิ่งหนึ่งไปในแต่ละครั้ง

262
00:17:17,544 --> 00:17:20,411
คุณต้องจัดการกับสิ่งที่คุณทำ

263
00:17:21,352 --> 00:17:23,411
ดังนั้นจงเขียนข้อความของคุณ

264
00:17:24,091 --> 00:17:25,559
ฉันจะตรวจสอบกลับกับคุณ

265
00:17:34,845 --> 00:17:36,813
-โคล
-เฮ้.

266
00:17:37,651 --> 00:17:39,517
คุณมีเวลาไหม? ฉันต้องคุยกับคุณ

267
00:17:39,722 --> 00:17:43,215
รอได้ไหม? ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบสิ่งเหล่านี้
โปรโตคอลก่อนที่ Arlo จะแจกจ่าย

268
00:17:43,429 --> 00:17:44,658
ฉันได้รับมันครอบคลุม

269
00:17:44,865 --> 00:17:47,459
ไปคุยกับแฟนสาวของคุณ

270
00:17:57,591 --> 00:18:02,153
-ว่าไง? คุณสบายดีไหม?
-ไม่ ฉันไม่.

271
00:18:02,367 --> 00:18:03,367
ฉันมีปัญหาใหญ่

272
00:18:03,569 --> 00:18:09,372
และนี่คือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้แสดง
แปลกๆ เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

273
00:18:09,581 --> 00:18:11,140
ตกลง.

274
00:18:13,723 --> 00:18:17,387
หากคุณจะยกเลิกการหมั้นหมาย
คุณไม่สามารถเลือกวันที่แย่กว่านี้ได้

275
00:18:18,366 --> 00:18:21,427
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นเด็ดขาด

276
00:18:21,639 --> 00:18:24,438
ดี. แล้วมีอะไรรบกวนคุณเหรอ?

277
00:18:25,814 --> 00:18:29,842
มีเรื่องเกี่ยวกับอดีตของฉัน
ที่ฉันไม่ได้บอกคุณ

278
00:18:30,657 --> 00:18:32,182
ฉันกำลังฟัง.

279
00:18:35,667 --> 00:18:39,968
เฮ้ ฉันแน่ใจว่าฉันไม่ได้บอกคุณทุกอย่าง
เกี่ยวกับอดีตของฉันเช่นกัน

280
00:18:40,176 --> 00:18:42,907
ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ก่อนที่ฉันจะได้พบกับคุณ

281
00:18:43,116 --> 00:18:46,450
สิ่งสำคัญคือตอนนี้
และสิ่งที่เราต้องรอคอย

282
00:18:48,226 --> 00:18:50,752
ฉันคิดว่านั่นคือทั้งหมดที่สำคัญเช่นกัน

283
00:18:50,965 --> 00:18:53,400
แล้วคุณกังวลเรื่องอะไรล่ะ?

284
00:18:55,473 --> 00:18:57,339
ฉันไม่อยากเสียคุณไป

285
00:18:58,179 --> 00:19:00,170
ฉันจะไม่ไปไหน

286
00:19:02,587 --> 00:19:06,080
ขออนุญาต. เจ้าหน้าที่ออร์ติซ คุณเฮสติ้งส์
ต้องการพบคุณที่ห้องทำงานของเขา

287
00:19:06,295 --> 00:19:08,787
-บอกเขาว่าฉันจะไปถึงที่นั่นโดยเร็วที่สุด
-ไม่ไป

288
00:19:09,001 --> 00:19:11,197
- เฮสติ้งรอได้
- เท่านี้ก็ได้

289
00:19:11,405 --> 00:19:15,205
การพูดคุยกับคุณได้ช่วย
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไรตอนนี้

290
00:19:16,348 --> 00:19:17,907
คุณแน่ใจเหรอ?

291
00:19:19,788 --> 00:19:23,486
ยอดเยี่ยม. บางทีต่อมา
คุณบอกฉันว่าทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

292
00:19:42,646 --> 00:19:44,478
คุณทำงานเพื่อใคร?

293
00:19:50,395 --> 00:19:52,056
มีใครรู้เกี่ยวกับแท่งเชื้อเพลิงบ้าง?

294
00:19:54,536 --> 00:19:58,131
ทุกคนมีขีดจำกัด ไม่ต้องกังวล.

295
00:19:58,778 --> 00:20:00,769
ฉันจะหาของคุณ

296
00:20:03,654 --> 00:20:05,247
คุณกำลังทำงานร่วมกับตำรวจ

297
00:20:05,758 --> 00:20:08,591
ยอมรับมัน. บอกฉันแล้วความเจ็บปวดจะหยุด

298
00:20:08,798 --> 00:20:09,856
ใครรู้อีกบ้าง?

299
00:20:14,376 --> 00:20:18,370
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ใช่ตำรวจ โปรด.

300
00:20:19,253 --> 00:20:22,450
ฉันเป็นเพียงนักธุรกิจ
โปรดอย่าทำร้ายฉัน

301
00:20:22,659 --> 00:20:23,717
คุณทำงานเพื่อใคร?

302
00:20:25,398 --> 00:20:27,526
ฉันเป็นผู้รับเหมาอิสระ

303
00:20:27,736 --> 00:20:31,036
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ถ้าฉันต้องการ โปรด.

304
00:20:32,279 --> 00:20:33,872
เราจะเห็น.

305
00:20:41,965 --> 00:20:43,592
ตื่น.

306
00:20:44,603 --> 00:20:46,162
ฉันบอกให้ตื่น

307
00:22:08,260 --> 00:22:10,126
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากถูกรบกวน

308
00:22:10,331 --> 00:22:12,993
ลูกสาวของคุณยังคงต้องการพบคุณ
นายประธานาธิบดี.

309
00:22:13,203 --> 00:22:15,171
เธอปฏิเสธที่จะจากไป

310
00:22:15,374 --> 00:22:16,773
ดีมาก. ส่งเธอเข้ามา

311
00:22:22,188 --> 00:22:26,682
เคย์ล่า ที่รัก ฉันอยู่ในระหว่าง
วิกฤต ดังนั้น เว้นแต่จะเป็นภาวะฉุกเฉิน...

312
00:22:26,897 --> 00:22:28,831
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

313
00:22:29,035 --> 00:22:31,527
เราจำเป็นต้องพูดคุย
เรื่องที่คุณจับธารินทร์

314
00:22:31,740 --> 00:22:37,679
ธารินทร์ถูกนำตัวไปช่วยที่สถานทูตแล้ว
ชี้แจงคำถามบางข้อเป็นประจำอย่างเคร่งครัด

315
00:22:37,886 --> 00:22:40,355
ฉันรู้ว่าคุณเชื่อ
เขากำลังต่อต้านคุณอยู่

316
00:22:40,557 --> 00:22:42,855
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจคือทำไม

317
00:22:45,100 --> 00:22:46,795
เขาปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของฉัน

318
00:22:47,004 --> 00:22:50,201
คุณขอให้เขาจับกุมครอบครัว
ของตัวแทนคนหนึ่งของคุณ

319
00:22:50,411 --> 00:22:52,402
ผู้ชายที่คุณถือว่าเป็นเพื่อน

320
00:22:52,615 --> 00:22:55,516
เคย์ล่า นี่เป็นเรื่องของสถานะ
มันไม่เกี่ยวกับคุณ

321
00:22:55,721 --> 00:22:57,382
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

322
00:22:57,591 --> 00:23:01,221
ธารินทร์อยู่ในรถกับคุณ ถ้า
ความพยายามลอบสังหารสำเร็จ...

323
00:23:01,433 --> 00:23:02,901
...เขาคงถูกฆ่าตายเหมือนกัน

324
00:23:03,103 --> 00:23:05,435
โลกเต็มไปด้วยผู้ชายที่ยอมตาย
สำหรับสาเหตุของพวกเขา

325
00:23:05,641 --> 00:23:09,578
ฉันรู้ว่าคุณถือว่าธารินทร์เป็นเพื่อน
และความภักดีของคุณน่ายกย่อง

326
00:23:09,783 --> 00:23:11,251
แต่เชื่อฉันเถอะ ฉันมีเหตุผลของฉัน

327
00:23:12,221 --> 00:23:13,882
เราเป็นมากกว่าเพื่อน

328
00:23:14,092 --> 00:23:18,154
เรากำลังมีความรัก,
และเป็นเวลาเกือบปีแล้ว

329
00:23:22,141 --> 00:23:27,170
คุณอยู่กับผู้ชายคนนี้ต่อไป
ข้างหลังฉันเหรอ?

330
00:23:27,384 --> 00:23:32,515
คุณพูดอย่างนั้นกับฉันหลังจากขับรถแม่
ออกไปด้วยความนอกใจของคุณ

331
00:23:35,100 --> 00:23:36,590
ได้โปรดเถอะพ่อ

332
00:23:36,804 --> 00:23:42,470
อย่าปล่อยให้การทรยศของลุงฟาร์ฮัดเปลี่ยนคุณ
ต่อต้านทุกคนที่ห่วงใยคุณ

333
00:23:43,350 --> 00:23:45,910
ฉันไม่สามารถคิดวิธีที่ดีกว่าได้ ...

334
00:23:46,122 --> 00:23:49,956
...เพื่อแทรกซึมเข้าไปในชีวิตของฉันอย่างสมบูรณ์
และมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของฉัน...

335
00:23:50,164 --> 00:23:52,155
...กว่าจะได้ใกล้ชิดกับลูกสาวของฉัน

336
00:23:52,368 --> 00:23:54,234
มันไม่ใช่อย่างนั้น

337
00:23:54,438 --> 00:23:56,566
คุณจะไม่ได้เห็นผู้ชายคนนั้นอีกตลอดไป

338
00:23:57,678 --> 00:23:59,646
-พ่อ...
- ฉันจบการสนทนานี้แล้ว

339
00:23:59,850 --> 00:24:02,114
ฉันต้องกลับไปทำงานของฉัน

340
00:24:04,125 --> 00:24:06,093
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

341
00:25:29,541 --> 00:25:31,236
มาเร็ว.

342
00:25:33,884 --> 00:25:35,443
ประณามมัน

343
00:25:40,931 --> 00:25:44,561
ฉันกำลังถือไม้เท้าไว้ จนกว่าไมเออร์จะสะอาด
เกี่ยวกับวิธีที่เขาทราบเรื่องการย้ายทีม

344
00:25:45,139 --> 00:25:49,269
หากสิ่งที่ไมเออร์พูดเป็นเรื่องจริงเกี่ยวกับการรั่วไหล
ในทีมของฟาร์ฮัด มันจะเป็นอันตรายต่อเรา

345
00:25:49,481 --> 00:25:51,779
ดังนั้นเราจึงต้องขนท่อนไม้ออก จบเรื่องนี้

346
00:25:51,986 --> 00:25:54,011
ปล่อยให้เป็นปัญหาของคนอื่น...

347
00:25:54,224 --> 00:25:55,988
...และเราจะลบหลักฐานใดๆ

348
00:25:56,596 --> 00:26:00,396
เมื่อดิมิทรีทำเสร็จแล้ว ฉันก็พอใจแล้ว
เยอรมันพูดจริง...

349
00:26:00,604 --> 00:26:03,835
...ข้าอยากจะมอบไม้เท้าให้
ถึงฟาร์ฮัดคืนนี้

350
00:26:13,730 --> 00:26:16,427
ให้คนของคุณออกไปให้พ้นสายตา
ตามแนวเส้นรอบวง

351
00:26:16,636 --> 00:26:19,731
มิคาอิลและคนของเขา
จะอยู่กับสินค้า

352
00:26:25,553 --> 00:26:28,488
ตรวจสอบเพื่อดู
หากถนนที่เหลือหมดพลังงาน

353
00:26:33,570 --> 00:26:35,231
เพียงแค่เรา

354
00:26:35,741 --> 00:26:38,972
มันคือไมเออร์ ครอบคลุมทางออก

355
00:26:42,821 --> 00:26:44,084
ตรวจสอบกล่องฟิวส์

356
00:26:44,290 --> 00:26:45,451
ตกลง.

357
00:27:37,631 --> 00:27:39,759
-ซีทียู โอ'ไบรอัน.
-โคลอี้ นี่แจ็คนะ

358
00:27:39,969 --> 00:27:41,767
แจ็ค ทุกคนตามหาคุณอยู่

359
00:27:41,973 --> 00:27:44,499
ฉันต้องการให้คุณติดตามการโทรนี้
ส่งทีมงานทันที

360
00:27:44,712 --> 00:27:46,339
-แจ็ค?
-โคลอี้ แค่ตามสายไป

361
00:27:46,816 --> 00:27:48,250
แจ็ค...

362
00:29:34,725 --> 00:29:38,184
-N.Y.P.D. ล็อคขอบเขตไว้แล้วเหรอ?
-ร้านอาหารและทุกสิ่ง...

363
00:29:38,400 --> 00:29:42,428
...ในรัศมีบล็อกมีความปลอดภัย
ทีมตอบกลับของเราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

364
00:29:43,777 --> 00:29:47,111
-ดาน่าอยู่ไหน?
-เธอออกจากระบบเมื่อประมาณ 15 นาทีที่แล้ว

365
00:29:47,316 --> 00:29:50,581
บางอย่างเกี่ยวกับการแก้ไขรีเลย์ที่ผิดพลาด
ที่สถานี 17th Street ของเรา

366
00:29:50,791 --> 00:29:52,725
ทำไมบำรุงรักษาไม่ดูแล?

367
00:29:52,928 --> 00:29:54,089
คำถามที่ดี.

368
00:29:54,297 --> 00:29:56,732
เธอต้องทำด้วยตนเอง
รีบูทเฟิร์มแวร์ด้วยตัวเอง

369
00:29:57,303 --> 00:29:59,169
นั่นคือสิ่งที่เธอพูดต่อไป

370
00:29:59,975 --> 00:30:02,967
- เราอยู่ที่ไหนกับผู้ชายคนนี้ Bazhaev?
-มันกำลังจะผ่านไปแล้ว.

371
00:30:03,182 --> 00:30:07,085
ฉันได้เข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ระหว่างหน่วยงานระหว่างกัน
รวมถึงอินเตอร์โพลและเอฟเอสบีด้วย

372
00:30:07,290 --> 00:30:10,817
ฉันกำลังถ่ายทอด Intel เมื่อมันมาถึง
เข้าสู่ทีมตอบสนองของเราและถึงแจ็ค

373
00:30:11,031 --> 00:30:13,159
ดี. เอาไปวางบนจอได้เลย

374
00:30:15,507 --> 00:30:19,000
เอาล่ะผู้คน
เราได้ระบุตัวผู้ต้องสงสัยที่เราควบคุมตัวได้แล้ว

375
00:30:19,715 --> 00:30:23,015
ชื่อของเขาคือ Sergei Petrovich Bazhaev

376
00:30:23,222 --> 00:30:25,486
สัญชาติยูเครน อายุ 61 ปี

377
00:30:25,694 --> 00:30:29,028
ตอนนี้เราเชื่อว่าเขารู้สถานที่แล้ว
ของแท่งนิวเคลียร์ที่ไม่ปลอดภัย

378
00:30:29,234 --> 00:30:32,898
แทคติคกำลังเดินทางไปขนส่งเขา
กลับมาที่นี่เพื่อสอบสวน

379
00:30:33,108 --> 00:30:35,805
เจ้าหน้าที่ออร์ติซจะประสานงานการปฏิบัติงาน
จากที่นี่

380
00:30:46,736 --> 00:30:48,864
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณเจอแจ็คแล้วเหรอ?

381
00:30:49,073 --> 00:30:50,666
ใช่. เขาโอเค.

382
00:30:53,081 --> 00:30:56,312
หากคุณเสร็จสิ้นการแจ้งยอดของคุณ
ฉันต้องพาคุณไปพบแพทย์

383
00:30:56,522 --> 00:30:58,684
ไม่ ไม่
ฉันอยากอยู่ที่นี่เมื่อแจ็คกลับมา

384
00:30:58,893 --> 00:31:01,419
ฉันจะแจ้งให้เขาทราบว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
มาเร็ว.

385
00:31:03,503 --> 00:31:06,200
สิ่งนี้ควรจับคุณไว้
แต่คุณต้องไปโรงพยาบาล

386
00:31:06,359 --> 00:31:07,758
-ตกลง.
- ขอโทษครับท่าน

387
00:31:07,961 --> 00:31:10,328
พวกเขาอัปโหลด
ไฟล์ของผู้ต้องสงสัยในขณะนี้

388
00:31:14,475 --> 00:31:16,842
-ซีทียูอยู่ไกลแค่ไหน?
- พวกเขาจะออกไปประมาณห้านาที

389
00:31:17,046 --> 00:31:19,674
ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว. ขอบคุณ.

390
00:31:35,049 --> 00:31:38,314
จ่า ฉันต้องพูด
กับผู้ชายคนนี้เพียงคนเดียว

391
00:31:48,610 --> 00:31:50,044
ฉันรู้ว่าคุณเป็นตำรวจ

392
00:31:50,246 --> 00:31:52,977
ฉันควรจะเชื่อสัญชาตญาณของฉัน
และฆ่าคุณทันที

393
00:31:53,603 --> 00:31:55,435
คุณสามารถเพิ่มลงในรายการความเสียใจของคุณได้

394
00:31:57,244 --> 00:32:02,739
CTU เข้าซื้อกิจการ Intel ไปเป็นจำนวนมากแล้ว
กับคุณนาย Bazhaev

395
00:32:04,391 --> 00:32:07,383
มันจบแล้ว คุณรู้ใช่ไหม?
คุณทำเสร็จแล้ว

396
00:32:09,868 --> 00:32:12,064
ฉันหมายความว่าเรามีคุณ
เกี่ยวกับการลักพาตัวและการฆาตกรรม

397
00:32:12,274 --> 00:32:16,973
และนั่นคือก่อนที่ CTU จะฉีกที่นี่และ
เปิดเผยกิจกรรมทางอาญาที่เหลือของคุณ

398
00:32:17,684 --> 00:32:22,053
โชคดีสำหรับคุณ
ฉันสนใจเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

399
00:32:22,260 --> 00:32:28,131
และนั่นคือการได้มาซึ่งแท่งเชื้อเพลิงเหล่านั้น
ดังนั้นหากจะให้ความร่วมมือ...

400
00:32:28,339 --> 00:32:32,401
...ช่วยฉันออกไปที
คงจะช่วยลดไปได้ไกล...

401
00:32:32,614 --> 00:32:35,948
...อะไรจะชัดเจนขนาดนั้น
โทษจำคุกที่ยาวนานมาก

402
00:32:37,023 --> 00:32:39,219
ข้อเสนอนั้นขยายออกไป
ถึงลูกชายทั้งสองของคุณด้วย

403
00:32:40,563 --> 00:32:43,658
โจเซฟและโอเล็ก

404
00:32:45,206 --> 00:32:46,674
โอเล็กตายแล้ว

405
00:32:47,177 --> 00:32:49,646
เขาได้สัมผัสกับไม้เท้า

406
00:32:50,583 --> 00:32:53,553
ป่วยด้วยพิษจากรังสี

407
00:32:53,790 --> 00:32:58,318
เขาทรมานและฉันก็ยิงเขา

408
00:32:59,268 --> 00:33:01,896
ราวกับว่าเขาเป็นเพียงสุนัขป่วย

409
00:33:04,445 --> 00:33:07,073
ฉันฆ่าลูกชายของตัวเอง

410
00:33:08,486 --> 00:33:10,352
เพื่ออะไร

411
00:33:21,078 --> 00:33:23,172
อยากรู้ว่าแท่งอยู่ไหน?

412
00:33:23,382 --> 00:33:26,317
ฉันจะบอกคุณ. แต่อยากได้ภูมิคุ้มกันเต็มที่

413
00:33:26,789 --> 00:33:29,622
ไม่ใช่แค่สำหรับฉัน
แต่สำหรับโจเซฟ ลูกชายอีกคนของฉัน

414
00:33:29,828 --> 00:33:34,288
- ฉันไม่คิดว่าจะทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้
-เราไม่มีอะไรจะคุยแล้ว

415
00:33:47,063 --> 00:33:49,259
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

416
00:33:56,715 --> 00:33:59,844
-ซีทียู โอ'ไบรอัน.
-มันคือแจ็ค. ฉันต้องคุยกับเฮสติ้งส์

417
00:34:00,056 --> 00:34:02,320
ฉันคิดว่าเขาอยู่ในการบรรยายสรุป
กับประธานาธิบดีเทย์เลอร์

418
00:34:02,527 --> 00:34:04,689
ดียิ่งขึ้น
ดูซิว่าคุณจะซ่อมฉันได้ไหม โอเคไหม?

419
00:34:04,898 --> 00:34:06,388
ตกลง.

420
00:34:06,936 --> 00:34:09,234
คุณเฮสติ้งส์
ฉันคือฟาร์ฮัด ฮัสซันที่ฉันกังวล

421
00:34:09,441 --> 00:34:11,739
เราจะรู้ได้อย่างไร
เขายังไม่ได้ไม้เท้ามาเหรอ?

422
00:34:11,946 --> 00:34:14,472
บนพื้นฐานของอินเทล
การโอนยังไม่เกิดขึ้น

423
00:34:14,685 --> 00:34:17,711
ท่านประธาน ขออภัยที่มารบกวน
แจ็ค บาวเออร์อยู่ในสายแล้ว

424
00:34:17,924 --> 00:34:20,484
-เขามีความประสงค์ที่จะจัดการประชุมใน.
- ให้เขาผ่านไป

425
00:34:20,697 --> 00:34:24,759
แจ็ค นี่ประธานเทย์เลอร์ คุณอยู่
กับคุณเฮสติงส์และหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของฉัน

426
00:34:24,972 --> 00:34:27,907
ซีทียูคอยแจ้งฉันอยู่
ของการมีส่วนร่วมในเรื่องนี้

427
00:34:28,112 --> 00:34:30,843
และฉันขอโทษที่ใช้เวลานานขนาดนี้
เพื่อให้เราพูด

428
00:34:31,051 --> 00:34:34,783
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันขอโทษที่เ
ตรงประเด็นแต่คนที่เราถูกควบคุมตัว...

429
00:34:34,993 --> 00:34:37,121
...Sergei Bazhaev ยินดีให้ความร่วมมือ

430
00:34:37,330 --> 00:34:40,789
เขาบอกว่าจะมอบแท่งเชื้อเพลิงให้
เพื่อแลกกับภูมิคุ้มกันที่สมบูรณ์

431
00:34:41,005 --> 00:34:43,804
นั่นคือทั้งหมดเหรอ? ทำไมเราไม่จัดขบวนพาเหรดล่ะ
ลงบรอดเวย์ด้วยเหรอ?

432
00:34:44,011 --> 00:34:48,414
คุณกำลังติดต่อกับผู้ชายคนนี้ ฉันอยู่ที่นั่น
ไม่มีทางอื่นที่จะดึงตำแหน่งออกจากเขาเหรอ?

433
00:34:48,619 --> 00:34:51,384
มันบอกว่าในแฟ้มของเขาเขาทำมา 12 ปี
ในค่ายแรงงานของรัสเซีย

434
00:34:51,892 --> 00:34:55,294
ในกรอบเวลาที่เรามี เราจะไม่ทำ
ทำลายเขาท่านประธาน

435
00:34:55,500 --> 00:34:58,731
-ฉันเห็นมันได้จากดวงตาของเขา
-นาย. เฮสติ้งส์ คุณประเมินอะไรอยู่?

436
00:34:58,940 --> 00:35:02,308
ตอนแรกหน้าแดง
ฉันว่าข้อตกลงภูมิคุ้มกันเกิดก่อนเวลาอันควร...

437
00:35:02,514 --> 00:35:06,678
...แต่ภายใต้สถานการณ์
ฉันจะเลื่อนการพิจารณาของแจ็คเกี่ยวกับเรื่องนี้

438
00:35:06,889 --> 00:35:10,018
ฉันมีข้อตกลงสันติภาพที่จะพังทลาย
เมื่อใดก็ได้...

439
00:35:10,229 --> 00:35:13,358
...เว้นแต่ฉันจะสามารถแสดงให้ประธานาธิบดีฮัสซันเห็นได้
เราหยุดน้องชายของเขาแล้ว...

440
00:35:13,569 --> 00:35:16,368
...จากการลักลอบนำแท่งเชื้อเพลิงเหล่านั้น
ออกจากประเทศ

441
00:35:17,744 --> 00:35:19,178
ทำข้อตกลงแจ็ค

442
00:35:19,381 --> 00:35:22,043
-เขาจะต้องการสิ่งนี้เป็นลายลักษณ์อักษร
- เขาจะได้รับมัน

443
00:35:22,253 --> 00:35:25,655
แต่เพื่อความได้เปรียบ
วางเขาไว้บนโทรศัพท์กับฉัน

444
00:35:25,860 --> 00:35:27,487
ใช่ครับคุณผู้หญิง

445
00:35:30,971 --> 00:35:33,338
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา
ต้องการคุยกับคุณ

446
00:35:46,292 --> 00:35:49,023
-อยากบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

447
00:35:49,231 --> 00:35:52,132
คุณกำลังบอกเป็นนัยบางอย่างเกี่ยวกับดาน่า
ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

448
00:35:54,342 --> 00:35:57,869
เมื่อก่อนเธอมาบอกว่ามี
เพื่อคุยกับคุณ เธอบอกคุณว่าอย่างไร?

449
00:35:58,083 --> 00:36:00,677
ไม่มีอะไร. เธอบอกว่าเธอมีปัญหา
แต่เธอก็จะจัดการมัน

450
00:36:00,888 --> 00:36:03,289
- แค่นั้นแหละ?
-อาร์โล ถ้าคุณรู้อะไรบางอย่าง...

451
00:36:03,493 --> 00:36:04,654
โอเค ดูสิ

452
00:36:05,664 --> 00:36:09,100
มันไม่ใช่กงการของฉันและ
ฉันไม่อยากเป็นคนบอกคุณเรื่องนี้...

453
00:36:09,305 --> 00:36:11,706
...แต่ฉันคิดว่าเธอไป
เพื่อพบกับผู้ชายคนหนึ่ง

454
00:36:15,450 --> 00:36:16,679
คุณเสียสติไปแล้ว

455
00:36:17,287 --> 00:36:19,085
ลองดูที่นี่

456
00:36:24,135 --> 00:36:25,193
เขาเป็นใคร?

457
00:36:25,404 --> 00:36:27,896
ตรวจสอบกับประตูแล้ว
พวกเขาบอกว่าเขาชื่อเควิน เวด

458
00:36:28,109 --> 00:36:30,203
ระบุตัวเองว่าเป็นเพื่อน

459
00:36:31,416 --> 00:36:33,885
โอเค เขาเป็นเพื่อนกัน

460
00:36:46,914 --> 00:36:47,972
โคล.

461
00:36:48,918 --> 00:36:51,148
บาซาเยฟได้รับตำแหน่งแล้ว
ของแท่งนิวเคลียร์

462
00:36:51,656 --> 00:36:55,183
ฉันได้แย่งทีมรังแล้ว
พบกับหน่วยของคุณที่ลานจอดเฮลิคอปเตอร์

463
00:36:55,397 --> 00:36:58,731
-พิกัดจะถูกส่งถึงคุณระหว่างทาง
-ครับท่าน.

464
00:37:00,140 --> 00:37:01,505
คุณคิดว่าจะหาเธอเจอเหรอ?

465
00:37:01,709 --> 00:37:03,871
ฉันทำได้ถ้าโดรนทั้งหมด
ไม่ได้มุ่งมั่น

466
00:37:04,381 --> 00:37:05,542
แล้วการติดตามเซลล์ล่ะ?

467
00:37:07,488 --> 00:37:08,978
เพียงแค่ทำมัน

468
00:37:39,151 --> 00:37:41,381
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
หรือคุณกำลังทำอะไรอยู่...

469
00:37:41,589 --> 00:37:44,923
...แต่ฉันต้องการให้คุณโทรหาฉัน
ทันทีที่คุณได้รับสิ่งนี้ มันเป็นสิ่งสำคัญ

470
00:37:45,564 --> 00:37:47,054
ฉันรักคุณ.

471
00:37:55,350 --> 00:37:57,216
ขอบคุณท่าน. ขอโทษ.

472
00:37:57,421 --> 00:37:58,855
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

473
00:38:20,576 --> 00:38:23,944
-คุณเคย์ล่า หมายเลข
-หลีกทางให้ฉันหน่อย ฉันต้องการที่จะเห็นเขา

474
00:38:24,151 --> 00:38:25,346
พ่อคุณห้ามไว้

475
00:38:28,860 --> 00:38:31,795
-ฉันเสียใจ. ฉันแค่ทำงานของฉัน
-งานที่ธารินทร์มอบให้

476
00:38:32,300 --> 00:38:36,066
เขาพาคุณไปอยู่ในความปลอดภัยของพ่อฉัน
รายละเอียดและนี่คือวิธีที่คุณจะตอบแทนเขา?

477
00:38:38,346 --> 00:38:42,044
คุณเป็นเพื่อนของเขา นาบีล
คุณรู้ว่าเขาไร้เดียงสา

478
00:38:43,189 --> 00:38:44,418
คุณจะให้ฉันทำอะไร?

479
00:38:44,624 --> 00:38:47,821
แค่ให้ฉันพูดกับเขา
ฉันขอเพียงไม่กี่นาที

480
00:38:48,032 --> 00:38:49,932
ตอนนี้ฉันให้คุณเข้าไปไม่ได้

481
00:38:51,405 --> 00:38:55,501
น้องธารินทร์จะพร้อมขนย้ายแล้ว
ถึงสถานทูตของเราภายในหนึ่งชั่วโมง

482
00:38:55,714 --> 00:38:58,012
ฉันจะหาสักครู่
คุณสามารถเห็นเขาได้ก่อนหน้านั้น

483
00:38:58,954 --> 00:39:00,581
ขอบคุณนาบีล

484
00:39:01,692 --> 00:39:03,786
ไปซะก่อนที่เราจะลำบากกันทั้งคู่

485
00:39:12,782 --> 00:39:16,946
โคล ทีมรังของเวลาถึงสองนาที
จากไซต์เป้าหมาย

486
00:39:17,157 --> 00:39:20,525
ตอนนี้ทีมงาน HAZMAT จะรอ
เพื่อให้สัญญาณของคุณเข้ามา

487
00:39:20,731 --> 00:39:26,261
ขอคำแนะนำรถบรรทุกที่มีแท่งเชื้อเพลิง
กำลังถูกปกป้องโดยศัตรูติดอาวุธสองคน

488
00:39:26,475 --> 00:39:30,173
ถ้าเขามีข้อตกลงกับเจ้านายของพวกเขาทำไม
พวกเขาไม่ได้รับคำสั่งให้ยืนลงหรือ?

489
00:39:30,383 --> 00:39:33,876
แจ็คเข้าใจแล้ว
คือคนพวกนี้เป็นคดียากๆ

490
00:39:34,090 --> 00:39:35,355
พวกมันจะไม่พลิกคว่ำง่ายๆ

491
00:39:35,416 --> 00:39:38,246
เราไม่สามารถเสี่ยงแบบนั้นได้
พวกเขาจะหนีไปพร้อมกับไม้เท้า

492
00:39:38,499 --> 00:39:41,161
-เข้าใจแล้ว
-เมื่อคุณยึดวัสดุนิวเคลียร์ไว้แล้ว...

493
00:39:41,371 --> 00:39:43,533
...คุณจะขนส่งพวกเขาไปที่ป้อมแฮมิลตัน

494
00:39:43,743 --> 00:39:46,735
เรากำลังเคลียร์ทางเดินอากาศนั่น
ขณะที่เราพูด

495
00:39:49,822 --> 00:39:53,019
คำสั่งเราเห็นรถบรรทุก
แต่ไม่มีวี่แววของการเป็นศัตรู

496
00:39:53,229 --> 00:39:55,755
ใกล้ถึงจุดทิ้งขยะแล้ว.
ยืนเคียงข้าง.

497
00:39:55,968 --> 00:39:57,561
วางเราลงที่นั่น

498
00:40:15,606 --> 00:40:16,732
-เงยหน้าขึ้นมอง ที่นั่น.
-ไป. ไป.

499
00:40:16,943 --> 00:40:17,943
บนรถบรรทุก.

500
00:40:22,755 --> 00:40:24,689
ไปกันเลย ไป.

501
00:40:24,892 --> 00:40:28,260
ดูดกลืนรังสี
สามสิบมิลลิราด มันปลอดภัย

502
00:40:28,733 --> 00:40:29,996
ไปไป ย้ายเข้า.

503
00:40:53,148 --> 00:40:54,148
เราชัดเจน.

504
00:41:02,901 --> 00:41:04,335
คำสั่ง คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

505
00:41:04,537 --> 00:41:07,973
ฉัน. แท่งไหนวะเนี่ย?

506
00:41:08,512 --> 00:41:12,073
เราเก็บร่องรอยการแผ่รังสี
แท่งอยู่ที่นี่

507
00:41:12,286 --> 00:41:14,516
ตอนนี้ทั้งหมดที่เรามี
มีสองศพถูกยิงทั้งคู่

508
00:41:14,725 --> 00:41:16,693
เฮ้ เจ้าหน้าที่ออร์ติซ

509
00:41:40,744 --> 00:41:44,703
- เฮ้เพื่อน
-เอาน่า คุณคงมีช่วงเวลาที่ดีได้

510
00:41:44,952 --> 00:41:48,582
ใช้ได้. ไม่เป็นไรที่จะหัวเราะครั้งเดียว
สักพัก คุณสามารถเป็นคนที่มีความสุขได้

511
00:41:56,341 --> 00:41:59,333
-นี่คือบาวเออร์
-มันคือเฮสติ้งส์ ทีมของเราอยู่ที่ป้ายรถบรรทุก

512
00:41:59,548 --> 00:42:00,947
แท่งนิวเคลียร์ไม่อยู่ที่นั่น

513
00:42:01,151 --> 00:42:04,553
อะไร เดี๋ยว. พูดแบบนั้นอีกครั้ง

514
00:42:04,759 --> 00:42:08,491
- ฉันบอกว่าแท่งไม่อยู่ที่นั่น
- นั่นเป็นไปไม่ได้

515
00:42:08,700 --> 00:42:11,795
- คนของคุณไปถูกที่แล้วหรือยัง?
- พวกเขาไปในที่ที่คุณส่งมา

516
00:42:12,006 --> 00:42:16,273
-หยุดเล่นแล้วบอกเราว่าแท่งอยู่ที่ไหน
- ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น

517
00:42:16,481 --> 00:42:19,678
- ฉันมีคนของฉันสองคนคอยดูแลพวกเขา
-เราพบศพของพวกเขา ถูกยิงทั้งคู่

518
00:42:19,889 --> 00:42:23,757
มีอย่างอื่นอีก สร้อยคอบ้าง
แขวนไว้ด้านในประตูรถบรรทุก

519
00:42:23,963 --> 00:42:25,692
เหมือนมีคนต้องการส่งข้อความ

520
00:42:25,901 --> 00:42:28,996
- สร้อยคอแบบไหน?
-ไม้กางเขนทองคำ

521
00:42:31,679 --> 00:42:33,374
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

522
00:42:35,152 --> 00:42:36,779
โจเซฟ.

523
00:42:41,231 --> 00:42:42,460
ฉันมีแท่งเชื้อเพลิง

524
00:42:42,935 --> 00:42:44,334
จริงหรือ

525
00:42:45,372 --> 00:42:47,966
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเชื่อ
คุณจะทรยศพ่อของคุณ

526
00:42:48,445 --> 00:42:51,676
คุณอารมณ์เสียที่เขาถือการส่งมอบ
ตอนนี้ฉันได้รับพวกเขาแล้ว

527
00:42:52,386 --> 00:42:55,720
อีกไม่นานก็จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
งั้นมาทำเรื่องนี้ให้เสร็จเร็วๆ กันเถอะ

528
00:42:55,927 --> 00:42:58,396
คุณกังวลว่าเขาจะค้นพบ
คุณเข้ามาแทนที่เขาแล้ว

529
00:42:58,600 --> 00:43:01,433
ไม่ ฉันอยากให้พ่อรู้

530
00:43:01,639 --> 00:43:03,801
อันที่จริงฉันแน่ใจว่าเขาจะทำ

531
00:43:04,010 --> 00:43:05,171
คุณจะมาถึงที่นี่เมื่อไหร่?

532
00:43:05,379 --> 00:43:08,940
ไม่ถึงห้านาที
แค่เตรียมเงินของฉันให้พร้อม