1
00:00:14,980 --> 00:00:17,677
ท่านครับ เราพบสิ่งนี้ในหมู่
ของใช้ส่วนตัวของเมเรดิธ รีด

2
00:00:17,883 --> 00:00:19,476
คีย์การ์ดฉบับยูเอ็น

3
00:00:19,685 --> 00:00:22,177
-ถึงใคร?
-ประธานาธิบดีฮัสซันและครอบครัวของเขา

4
00:00:22,388 --> 00:00:24,550
มันเข้าถึงที่อยู่อาศัยส่วนตัวของพวกเขา

5
00:00:24,757 --> 00:00:25,918
เราได้เธอแล้ว

6
00:00:26,125 --> 00:00:27,524
ฉันอยากรู้ว่าคุณได้มันมาจากไหน

7
00:00:28,660 --> 00:00:30,094
โอมาร์ให้ฉันแล้ว

8
00:00:30,596 --> 00:00:33,896
ฉันให้คีย์การ์ดใบนี้แก่คุณรีด
ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันแน่ใจว่าชัดเจนสำหรับคุณ

9
00:00:35,300 --> 00:00:38,395
ท่านครับ คุณกำลังยืนยันความโรแมนติกใช่ไหม
การมีส่วนร่วมกับเมเรดิธ รีด?

10
00:00:38,804 --> 00:00:41,034
ฉันเชื่อมั่นในดุลยพินิจของคุณอย่างสมบูรณ์
ในเรื่องนี้

11
00:00:41,507 --> 00:00:44,169
เรามีปัญหา
พี่ชายของฉันสารภาพเรื่องชู้สาว

12
00:00:44,376 --> 00:00:45,935
ไม่รู้ว่าเฟรมจะค้างหรือเปล่า

13
00:00:47,346 --> 00:00:49,314
ไม่มีเหตุผลที่จะแยกจากกัน
จากแผน

14
00:00:49,515 --> 00:00:51,609
- อีกนานแค่ไหน?
- พี่ชายของคุณจะตาย ...

15
00:00:51,817 --> 00:00:53,581
...ก่อนจะหมดชั่วโมง

16
00:00:54,453 --> 00:00:58,083
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณทิ้งฉันไว้คนเดียว

17
00:00:59,491 --> 00:01:04,725
ซีทียู. นักวิเคราะห์ข้อมูลอาวุโส'
ฟังดูเหมือนเป็นงานสำคัญนะ

18
00:01:05,064 --> 00:01:07,965
- คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- สถานที่ที่จะพัง สำหรับผู้เริ่มต้น

19
00:01:08,167 --> 00:01:11,262
คุณสามารถพักค้างคืนได้
ฉันอยากให้คุณออกไปพรุ่งนี้

20
00:01:11,770 --> 00:01:15,229
ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ เรากำลังอพยพ
ทันทีเนื่องจากการขู่วางระเบิด

21
00:01:16,642 --> 00:01:19,111
ท่านประธาน
คุณกับคณินต้องย้ายแล้ว

22
00:01:19,311 --> 00:01:21,575
ประธานาธิบดีฮัสซัน ถ้าคุณจะตามผมมา

23
00:01:25,517 --> 00:01:27,747
-ใช่?
-เขาอยู่ในรถคันที่สาม.

24
00:01:27,953 --> 00:01:29,751
ตอนนี้ Motorcade กำลังขึ้นทางลาดแล้ว

25
00:01:31,557 --> 00:01:32,752
ตอนนี้กำลังจะลงแล้ว

26
00:01:32,958 --> 00:01:35,689
คุณสามารถยืนอยู่ที่นี่และไม่ทำอะไรเลย
หรือช่วยฉันหยุดมัน

27
00:01:37,096 --> 00:01:38,461
โคล หยุดรถของฮัสซันเดี๋ยวนี้

28
00:01:38,664 --> 00:01:41,759
นักฆ่าเป็นส่วนหนึ่งของรายละเอียดการอพยพ
ไม่มีระเบิดในสหประชาชาติ

29
00:01:42,301 --> 00:01:44,861
มันสายเกินไปแล้ว
รถของฮัสซันเพิ่งออกจากอุโมงค์

30
00:01:45,070 --> 00:01:47,004
คุณหยุดรถคันนั้น ไม่งั้นฮัสซันจะตาย

31
00:01:57,249 --> 00:01:58,512
โคล.

32
00:01:58,717 --> 00:02:01,948
นั่นคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น

33
00:02:16,869 --> 00:02:18,132
นี่คือหายนะ ไบรอัน

34
00:02:18,337 --> 00:02:21,307
- คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ฮัสซันเป็นอย่างไรบ้าง? เขาสบายดีไหม?

35
00:02:21,507 --> 00:02:22,565
เรายังไม่รู้เลย

36
00:02:22,774 --> 00:02:26,267
ปรากฏว่ามีการขู่วางระเบิดที่ UN
เป็นการหลอกลวงที่จะพาเขาออกจากอาคาร

37
00:02:26,478 --> 00:02:27,502
มันปรากฏขึ้น?

38
00:02:27,713 --> 00:02:30,239
มีการปลูก IED
บนเส้นทางอพยพของฮัสซัน

39
00:02:30,449 --> 00:02:31,917
และคุณก็ผลักเขาเข้าไปในนั้น

40
00:02:32,117 --> 00:02:36,384
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของเราตรวจพบการซุ่มโจมตีและ
พยายามจะมุ่งหน้าออกไปขณะที่ระเบิดระเบิด

41
00:02:36,588 --> 00:02:38,488
คุณควรอธิษฐานให้เขาไปถึงที่นั่นทันเวลา

42
00:02:53,705 --> 00:02:55,969
รปภ.อยู่นั่น! ตอนนี้!

43
00:03:00,979 --> 00:03:02,606
ยืนลง. ฉันอยู่กับซีทียู

44
00:03:08,253 --> 00:03:11,120
ท่านครับ เราต้องย้ายคุณ
ไปยังรถคันอื่นตอนนี้

45
00:03:11,323 --> 00:03:12,882
เจ้านายคุณไม่อยากอยู่ที่นี่

46
00:03:22,534 --> 00:03:25,435
พาเขาเข้าไป ไป ไป ไป

47
00:03:27,506 --> 00:03:29,838
-ย้ายย้าย
-เอาล่ะ เอาล่ะ

48
00:03:38,283 --> 00:03:40,274
สำรองมันไว้ สำรองมันไว้

49
00:03:42,654 --> 00:03:43,746
-โคล?
-ใช่.

50
00:03:44,156 --> 00:03:46,625
- ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี
- ฉันโชคดี

51
00:03:46,825 --> 00:03:50,056
ฟังนะ ฮัสซันรอดพ้นจากแรงระเบิด เขาสบายดี
เขากำลังมุ่งหน้าไปที่ CTU

52
00:03:50,262 --> 00:03:53,095
- มุ่งหน้าสู่ถนนสาย 48 ด้วยรถ SUV สีดำ
-ได้เขาแล้ว.

53
00:03:53,298 --> 00:03:56,268
คุณเฮสติงส์ นี่ครับ ฮัสซัน เขาปลอดภัยแล้ว

54
00:03:56,668 --> 00:03:59,262
มือสังหารกำลังโพสท่าอยู่
เป็นส่วนหนึ่งของทีมรักษาความปลอดภัย

55
00:03:59,471 --> 00:04:03,339
เราได้รับข้อมูลจากโคลอี้ ตำรวจอยู่
ตอนนี้กำลังวางวงล้อมสามบ็อกซ์

56
00:04:04,343 --> 00:04:05,868
โคล.

57
00:04:06,311 --> 00:04:07,836
โคล คุณอยู่ไหม?

58
00:04:09,214 --> 00:04:11,239
ฉันได้ตัวผู้ต้องสงสัยแล้ว แต่งตัวเป็นตำรวจ

59
00:04:11,450 --> 00:04:15,284
เข้าสู่แนวราบสีขาวทางตอนเหนือของสหประชาชาติ
เรียกมันเข้ามา! ฉันกำลังไล่ตาม!

60
00:04:15,487 --> 00:04:18,513
-โคลอี ฉันต้องให้ความสำคัญกับ APB เป็นพิเศษ
- ย้าย ย้าย ย้าย!

61
00:04:25,364 --> 00:04:27,526
เอาล่ะ เคลียร์พื้นที่!

62
00:04:49,421 --> 00:04:52,152
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?
- พวกเขามีเบาะแสในการลอบสังหาร

63
00:04:52,357 --> 00:04:55,088
4722 ถนนตะวันออก 47.
ฉันต้องการอาวุธของฉัน

64
00:04:55,294 --> 00:04:56,784
กระเป๋าของคุณอยู่ด้านหลังที่นั่งของฉัน

65
00:05:00,365 --> 00:05:03,096
ถนนสายที่ 47 ตะวันออก
นั่นอยู่เหนือสหประชาชาติ

66
00:05:03,302 --> 00:05:05,532
คุณจะต้องเลี้ยวตอนนี้ ตอนนี้ตอนนี้

67
00:05:10,275 --> 00:05:11,834
ตอนนี้. เอาล่ะ?

68
00:05:12,044 --> 00:05:15,878
UN สี่ เข้ามา UN สี่
นี่คือ CTU สอง เข้ามาได้โปรด

69
00:05:16,581 --> 00:05:18,879
- ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้
-ลองอีกครั้ง

70
00:05:19,084 --> 00:05:22,247
-นั่นคือสามีของฉันในรถคันนั้นข้างบนนั้น
- พวกเขาไม่ตอบ

71
00:05:22,688 --> 00:05:23,712
ฉันต้องไปหาเขา

72
00:05:23,922 --> 00:05:26,323
- คุณผู้หญิง กรุณาอยู่ในรถด้วย
-ดาเลีย ใจเย็นไว้

73
00:05:26,525 --> 00:05:28,584
-แต่...
- ฉันจะลองหมายเลขอื่น

74
00:05:32,964 --> 00:05:33,988
คุณอยู่ที่ไหน

75
00:05:34,199 --> 00:05:35,496
ใช่แล้ว พวกเราปลอดภัยแล้ว

76
00:05:35,701 --> 00:05:36,998
ดาเลีย เคย์ล่า และฉัน

77
00:05:38,036 --> 00:05:40,198
ฉันต้องรู้เรื่องพี่ชายของฉัน

78
00:05:40,405 --> 00:05:41,497
เขายังมีชีวิตอยู่

79
00:05:41,940 --> 00:05:44,170
เขารอดชีวิตมาได้

80
00:05:45,544 --> 00:05:48,775
-ฟาร์ฮัด เขาเป็นยังไงบ้าง?
-เขายังมีชีวิตอยู่.

81
00:05:50,716 --> 00:05:52,377
พระเจ้าอยู่กับเรา

82
00:05:55,153 --> 00:05:56,552
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

83
00:05:59,858 --> 00:06:04,261
รถยนต์ในขบวนรถเสียหลัก
ต่อหน้าเขา

84
00:06:04,463 --> 00:06:06,295
พวกเขากำลังล็อคพื้นที่ทั้งหมด

85
00:06:06,932 --> 00:06:09,128
คุณจะแนะนำให้เราทำอะไร?

86
00:06:10,702 --> 00:06:11,726
มันจบแล้ว

87
00:06:12,137 --> 00:06:13,605
ออกไปตอนนี้

88
00:06:13,805 --> 00:06:17,901
ไม่นานหรอก
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าเป็นคุณ

89
00:06:21,680 --> 00:06:22,806
ฟาร์ฮัด?

90
00:06:25,884 --> 00:06:28,148
คุณนายต้องอยู่ในรถนะ

91
00:06:29,788 --> 00:06:33,224
คุณครับ ผมอยากให้คุณกลับขึ้นรถ

92
00:07:19,438 --> 00:07:21,736
คุกเข่าลง

93
00:07:23,041 --> 00:07:26,033
เลื่อนอาวุธของคุณกลับมาหาฉัน

94
00:07:26,244 --> 00:07:27,302
ช้า.

95
00:07:27,512 --> 00:07:29,105
ช้า.

96
00:07:31,216 --> 00:07:35,653
ตอนนี้คุณจะพาฉันออกไปจากที่นี่

97
00:07:35,854 --> 00:07:40,155
โทรเข้ามา.
บอกว่ามุมตะวันตกเฉียงใต้ชัดเจน

98
00:07:40,358 --> 00:07:44,261
บอกให้ย้ายทีมค้นหา
ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ

99
00:07:45,197 --> 00:07:46,858
ทำมัน.

100
00:07:47,098 --> 00:07:48,862
คุณต้องการที่จะมีชีวิตอยู่?

101
00:07:49,067 --> 00:07:51,593
โทรออก.

102
00:07:58,577 --> 00:08:02,013
นี่คือโคล ออร์ติซ
ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของอาคาร

103
00:08:02,214 --> 00:08:04,478
ฉันกำลังตามล่าฆาตกร

104
00:08:13,892 --> 00:08:15,690
ตอนนี้เขาอยู่กับฉัน

105
00:08:18,330 --> 00:08:19,330
คุณโอเคไหม?

106
00:08:19,898 --> 00:08:22,265
-คุณโอเคไหม?
- ครับ ครับ ผมไม่เป็นไร

107
00:08:22,467 --> 00:08:23,696
ตกลง.

108
00:08:34,746 --> 00:08:36,077
ไอ้เลว.

109
00:08:55,967 --> 00:08:58,368
นายประธานาธิบดี ไบรอัน เฮสติงส์
เราคุยกันทางโทรศัพท์

110
00:08:58,570 --> 00:09:01,369
เราดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ กรุณาติดตามฉัน

111
00:09:05,343 --> 00:09:06,902
ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่ไหม?

112
00:09:07,112 --> 00:09:09,547
ไม่ครับ. เราจะพยายามรับคุณ
ทั้งหมดเข้าด้วยกันในไม่ช้า

113
00:09:09,748 --> 00:09:12,513
- พวกเขาสบายดีไหม?
- ภรรยาและลูกสาวของคุณสบายดี

114
00:09:12,717 --> 00:09:13,775
แล้วพี่ชายล่ะ?

115
00:09:16,521 --> 00:09:19,081
- เขาเจ็บไหม?
-ไม่ครับ.

116
00:09:19,724 --> 00:09:21,522
นายประธานาธิบดี.

117
00:09:23,562 --> 00:09:26,588
ดูเหมือนว่าพี่ชายของคุณมีส่วนเกี่ยวข้อง
กับการโจมตี

118
00:09:27,165 --> 00:09:29,293
- พี่ชายของฉัน?
-ครับท่าน.

119
00:09:29,501 --> 00:09:33,369
นั่นไม่ถูกต้อง
พาเขามาหาฉัน ฉันต้องคุยกับเขา

120
00:09:33,572 --> 00:09:36,098
น่าเสียดายที่เราไม่รู้
เขาอยู่ที่ไหนในขณะนี้

121
00:09:37,342 --> 00:09:39,003
แล้วจะแน่ใจได้อย่างไรว่าเป็นเขา?

122
00:09:39,444 --> 00:09:41,242
ท่านประธาน หลังเหตุระเบิด...

123
00:09:41,446 --> 00:09:44,677
...เขาฆ่าคนของฉันคนหนึ่ง
เพื่ออำนวยความสะดวกในการหลบหนีของเขาเอง

124
00:09:45,517 --> 00:09:48,418
มีสักขีพยาน
รวมทั้งภรรยาและลูกสาวของคุณด้วย

125
00:09:48,620 --> 00:09:50,588
เขาคือคนวงในที่เราตามหา

126
00:09:51,523 --> 00:09:53,218
ไม่ต้องสงสัยเลย

127
00:09:53,725 --> 00:09:57,252
ขออนุญาต. ขออภัยที่ขัดจังหวะ
คุณขอข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการลอบสังหาร

128
00:09:57,462 --> 00:10:00,796
-และ?
- เขาตายแล้ว แจ็คเพิ่งโทรมา

129
00:10:00,999 --> 00:10:03,764
- เขาอัปลิงก์วิดีโอที่คุณต้องการดู
- ไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

130
00:10:05,036 --> 00:10:07,266
- อย่าปล่อยให้ฉันทำให้คุณออกจากงานของคุณ
-ขอบคุณ.

131
00:10:07,472 --> 00:10:09,531
ไม่ ขอบคุณ ฉันเป็นหนี้คุณชีวิตของฉัน

132
00:10:11,109 --> 00:10:13,305
-ห้องประชุม.
-นาย. เฮสติ้งส์

133
00:10:13,945 --> 00:10:17,074
เมเรดิธ รีด ผู้หญิงคนนั้น
คุณพามาที่นี่เพื่อสอบปากคำ

134
00:10:17,282 --> 00:10:19,546
- เธออยู่ที่ไหน?
-ยังอยู่..

135
00:10:19,751 --> 00:10:21,845
ดูเหมือนเธอจะถูกเคลียร์แล้ว
ของความผิดใดๆ

136
00:10:22,053 --> 00:10:23,521
ฉันอยากคุยกับเธอ

137
00:10:23,722 --> 00:10:25,713
-ฉันจะจัดให้.
-ขอบคุณ.

138
00:10:26,157 --> 00:10:27,386
ขออนุญาต.

139
00:10:27,859 --> 00:10:28,883
ใช่.

140
00:10:29,094 --> 00:10:30,459
- ฉันเห็นสิ่งนั้น
-อะไร?

141
00:10:30,662 --> 00:10:33,324
วิธีที่คุณมองมาที่ฉัน
เมื่อเขาขอบคุณฉันที่ช่วยเขาไว้

142
00:10:33,531 --> 00:10:34,896
คุณคิดว่าเขาควรจะขอบคุณคุณเหรอ?

143
00:10:35,100 --> 00:10:40,061
จริงๆ แล้วฉันคิดว่าเขาควรจะขอบคุณ
แจ็ค แล้วก็โคล แล้วก็อาจจะเป็นฉัน

144
00:10:47,612 --> 00:10:49,239
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป โคลอี้

145
00:10:49,447 --> 00:10:52,178
คุณได้เห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
ฉันไม่ได้.

146
00:10:52,384 --> 00:10:54,546
มันเป็นการเซฟครั้งใหญ่

147
00:10:54,753 --> 00:10:57,347
รายงานของฉันจะระบุว่า

148
00:11:06,231 --> 00:11:09,326
-Chloe บอกว่าคุณมีวิดีโอมาให้ฉันดู
-ครับท่าน. ลองดูสิ

149
00:11:09,901 --> 00:11:12,871
ภาพเหล่านี้เป็นภาพที่อัปลิงก์โดย Jack Bauer
จากจุดวางระเบิด

150
00:11:13,071 --> 00:11:14,903
มือสังหารที่มุ่งเป้าไปที่ฮัสซัน

151
00:11:15,106 --> 00:11:16,835
- เรามีบัตรประจำตัวแล้ว?
-ยัง.

152
00:11:17,042 --> 00:11:19,704
แต่ฉันเชื่อว่าเรามีผู้นำที่ใช้การได้

153
00:11:19,911 --> 00:11:23,609
นี่คือรอยสักของชายสองคน
ที่พยายามจะดึงข้อมูลของเราออกไป

154
00:11:24,049 --> 00:11:25,175
เช่นเดียวกับนักฆ่า

155
00:11:25,383 --> 00:11:28,876
เราเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้บ่งบอกถึงความเป็นสมาชิก
ในองค์กรอาชญากรรมแห่งหนึ่งในรัสเซีย

156
00:11:29,320 --> 00:11:31,982
แก๊งรัสเซียต่อต้านผู้นำ
ของสาธารณรัฐอิสลาม?

157
00:11:32,190 --> 00:11:34,090
ฉันไม่รู้. อาจจะจ้างกล้ามเนื้อก็ได้

158
00:11:34,292 --> 00:11:36,727
แต่เมื่อรูปถ่ายมาถึง
ฉันควบคุมพวกเขาโดย FBI

159
00:11:36,928 --> 00:11:40,887
พวกเขามีสายลับที่ทำงานด้วย
ฝูงชนรัสเซียที่นี่เมื่อหลายปีก่อน

160
00:11:41,099 --> 00:11:42,294
-ผู้หญิง.
- ติดต่อเธอ

161
00:11:42,500 --> 00:11:44,744
เสร็จแล้ว. มีเฮลิคอปเตอร์
กำลังพาเธอเข้ามาตอนนี้

162
00:11:44,805 --> 00:11:46,326
โคลอี้ ฉันคิดว่าคุณทำงานกับเธอ

163
00:11:48,139 --> 00:11:49,139
เรเน่ วอล์คเกอร์.

164
00:11:49,974 --> 00:11:51,965
บอกว่าที่นี่เธอไม่ได้อยู่กับ FBI แล้ว

165
00:11:52,177 --> 00:11:54,271
จริงอยู่เธอลาออก
เกี่ยวกับข้อพิพาทภายใน

166
00:11:54,646 --> 00:11:57,047
แปลว่าเธอถูกไล่ออก
และบันทึกได้ถูกปิดผนึกแล้ว

167
00:11:58,550 --> 00:12:01,815
- นี่เรากำลังทำอะไรอยู่?
ท่านคะ เรากำลังใช้เธอเพื่อบรรยายสรุปให้เราฟัง

168
00:12:02,020 --> 00:12:04,785
กลุ่มรัสเซียเหล่านี้เป็นความลับ
จนถึงขั้นหวาดระแวง

169
00:12:04,989 --> 00:12:07,253
เธอคือคนเดียวที่เคยใกล้ชิด

170
00:12:15,834 --> 00:12:18,633
ประธานาธิบดีโอมาร์ ฮัสซัน
ไม่ได้รับอันตรายจากการโจมตี...

171
00:12:18,837 --> 00:12:21,306
...และได้ถูกยึดไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย

172
00:12:21,973 --> 00:12:27,241
ผู้เสียชีวิตที่ยืนยันแล้วตอนนี้อยู่ที่ตี 3
รวมทั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วย

173
00:12:31,583 --> 00:12:34,075
-ใช่?
- ทำไมพี่ชายของฉันถึงยังมีชีวิตอยู่?

174
00:12:34,452 --> 00:12:36,819
คุณอารมณ์เสียแล้ว ฟาร์ฮัด อย่างสมเหตุสมผล

175
00:12:37,021 --> 00:12:38,079
คนของคุณล้มเหลว

176
00:12:38,289 --> 00:12:39,814
เมื่อได้วัตถุดิบแล้ว...

177
00:12:40,024 --> 00:12:43,016
...พี่ชายของคุณ การประชุมสันติภาพของเขา
ไม่สำคัญเลย

178
00:12:43,228 --> 00:12:44,593
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณบอกฉันเหรอ?

179
00:12:44,796 --> 00:12:47,629
สิ่งที่คุณต้องทำคือสงบสติอารมณ์
และยึดมั่นในแผนของคุณ

180
00:12:49,968 --> 00:12:52,130
หรือฉันควรจะมองหาผู้ซื้อรายอื่น?

181
00:12:53,004 --> 00:12:54,165
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

182
00:12:54,672 --> 00:12:58,506
ดี. เราจะมีอาหารดีๆ รออยู่
และเราจะพูดคุย

183
00:13:23,768 --> 00:13:26,066
ฉันได้รับแจ้งว่ามีการขู่วางระเบิด
เป็นเรื่องหลอกลวง

184
00:13:26,271 --> 00:13:27,568
ยืนยันครับท่านประธาน

185
00:13:27,772 --> 00:13:31,572
เราก็กวาดห้องเจรจาไปด้วย
สุนัขดมกลิ่นและเรดาร์เจาะภาคพื้นดิน

186
00:13:31,776 --> 00:13:35,940
-ฉันรับรองได้เลยว่ามันปลอดภัย
- ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

187
00:13:36,314 --> 00:13:38,908
-ฮัสซันยืนอยู่ที่ CTU
-เขาเป็นอย่างไรบ้างร็อบ?

188
00:13:39,117 --> 00:13:44,146
เขารอดพ้นจากการถูกระเบิดเป็นชิ้น ๆ อย่างหวุดหวิด
โดยน้องชายของเขาเองก็เลยไม่ค่อยดีนัก

189
00:13:45,523 --> 00:13:48,390
แต่การโทรหาเขาทำไม่ได้
ขอเพียงมีความเห็นอกเห็นใจและห่วงใยกัน

190
00:13:48,827 --> 00:13:51,057
ต้องรู้ว่าเขายืนอยู่จุดไหน
พบกับการเจรจา

191
00:13:51,262 --> 00:13:53,560
- มันไม่ค่อยถึงเวลา
- ไม่ มันถึงเวลาแล้ว

192
00:13:53,765 --> 00:13:55,460
มีกำหนดลงนามในวันพรุ่งนี้

193
00:13:55,667 --> 00:13:57,658
ผู้นำหลายสิบคนกำลังเดินทางไป
ไปนิวยอร์ก

194
00:13:58,002 --> 00:14:00,232
เราจำเป็นต้องรู้
ถ้าเรายังมีกระบวนการสันติภาพ

195
00:14:03,508 --> 00:14:05,203
ใส่เขา.

196
00:14:08,479 --> 00:14:11,540
ท่านครับ ผมมีประธานเทย์เลอร์สำหรับคุณ

197
00:14:11,749 --> 00:14:14,116
-ท่านประธาน.
- ฉันไม่สามารถเริ่มต้นได้...

198
00:14:14,319 --> 00:14:17,949
...ที่จะบอกว่าฉันสบายใจแค่ไหนที่คุณ
รอดพ้นจากการโจมตีอันเลวร้ายนี้ โอมาร์

199
00:14:18,156 --> 00:14:20,648
-ขอบคุณ.
- ฉันรู้สึกเสียใจที่ความชั่วร้ายนี้...

200
00:14:20,859 --> 00:14:23,260
...เกิดขึ้นบนแผ่นดินสหรัฐฯ

201
00:14:24,195 --> 00:14:26,664
ฉันต่างหากที่ควรจะอาย

202
00:14:26,865 --> 00:14:28,355
ฟาร์ฮัด น้องชายของฉัน ทำเช่นนี้

203
00:14:28,566 --> 00:14:32,366
เขาทรยศฉันและที่แย่กว่านั้นคือ
พระองค์ทรงทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

204
00:14:32,570 --> 00:14:35,403
ฉันควรจะได้รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

205
00:14:35,607 --> 00:14:38,372
เราทำได้แค่ทรยศเท่านั้น
โดยคนที่เราไว้วางใจ

206
00:14:38,977 --> 00:14:40,638
เขาหลอกพวกเราทุกคน

207
00:14:42,080 --> 00:14:43,946
ท่านครับ นี่คือร็อบ ไวส์

208
00:14:44,148 --> 00:14:45,877
คุณได้ยินมาว่าฟาร์ฮัดหนีไปแล้ว

209
00:14:46,084 --> 00:14:50,578
ฉันขอถามหน่อยว่าคุณคิดอย่างไรกับวาระการประชุมของเขา
อาจจะเป็น นอกเหนือจากการกำหนดเป้าหมายคุณ?

210
00:14:50,788 --> 00:14:54,053
สิ่งที่ฉันหมายถึงครับ เขามีแผนหรือไม่?

211
00:14:54,259 --> 00:14:55,727
ใช่ เขามีแผน

212
00:14:55,927 --> 00:14:59,363
การเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณคนอเมริกันเรียกมันเหรอ?

213
00:14:59,564 --> 00:15:03,432
คุณประธาน เรากำลังทำอยู่
ทุกสิ่งที่เราทำได้เพื่อจับกุมฟาร์ฮัด...

214
00:15:03,635 --> 00:15:05,399
...แต่ในขณะที่เขาใหญ่...

215
00:15:05,603 --> 00:15:08,732
...ฉันก็จะเข้าใจ
หากท่านประสงค์จะไม่สนทนาต่อ

216
00:15:08,940 --> 00:15:13,878
อย่างไรก็ตามฉันหวังว่า
ฉันสามารถชักชวนให้คุณกลับมาพบกันใหม่ได้

217
00:15:14,145 --> 00:15:16,978
เรามาไกลกันขนาดนี้แล้ว

218
00:15:17,181 --> 00:15:21,277
-และเพื่อให้ช่วงเวลานี้หลุดลอยไป...
- จะต้องมอบชัยชนะให้กับฟาร์ฮัด

219
00:15:21,486 --> 00:15:24,319
ฉันจะไม่ทำให้เขาพอใจ

220
00:15:24,789 --> 00:15:28,521
หากทุกท่านพร้อมลุยต่อ
ด้วยคำพูดเหล่านี้ ฉันก็เหมือนกัน

221
00:15:29,627 --> 00:15:31,595
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

222
00:15:34,065 --> 00:15:37,592
ถ้าคุณสามารถโน้มน้าวคุณเฮสติงส์ได้ที่นี่
เพื่อปล่อยฉัน

223
00:15:37,802 --> 00:15:41,636
เราจะประสานงานกับ CTU เพื่อให้คุณ
สามารถเดินทางกลับ UN โดยเร็วที่สุด

224
00:15:41,839 --> 00:15:44,103
ฉันรู้ว่าคุณอยากเป็น
กับภรรยาและลูกสาวของคุณ

225
00:15:44,309 --> 00:15:46,676
ขอบคุณ ขอบคุณครับท่านประธาน.

226
00:15:54,085 --> 00:15:57,111
-คุณต้องการห้องของคุณคืน คุณเฮสติงส์
-สบายดีครับท่าน

227
00:15:57,455 --> 00:15:59,480
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณกับเทย์เลอร์ตกลงกันอย่างไร?

228
00:15:59,691 --> 00:16:03,150
- ฉันควรกลับ UN โดยเร็วที่สุด
-เราจะจัดเตรียมให้

229
00:16:03,361 --> 00:16:06,387
ก่อนจากไปผมอยากจะขอบคุณ
ชายหนุ่มที่ช่วยชีวิตฉันไว้

230
00:16:06,597 --> 00:16:11,535
นั่นก็คือเจ้าหน้าที่ออร์ติซ
ตอนนี้เขากำลังจะกลับ CTU แล้ว

231
00:16:23,748 --> 00:16:24,874
คุณควรไปพบแพทย์

232
00:16:25,083 --> 00:16:27,814
ทันทีที่ฉันมอบศพให้นิติเวช
คุณจะทำอย่างไร?

233
00:16:28,019 --> 00:16:30,420
จบการซักถามของฉัน
ขึ้นเที่ยวบินสุดท้ายไปแอลเอ

234
00:16:30,621 --> 00:16:34,558
- ขอบคุณแจ็ค นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
-ดูแลตัวเองด้วยนะ โอเคไหม?

235
00:16:36,527 --> 00:16:38,086
-เฮ้.
- ฉันดีใจที่คุณสบายดี

236
00:16:38,296 --> 00:16:39,491
ขอบคุณ. ฉันด้วย.

237
00:16:39,697 --> 00:16:41,995
เราระบุตัวฆาตกรได้
โดยใช้ภาพวิดีโอของคุณ

238
00:16:42,200 --> 00:16:44,862
เราคิดว่าเขาทำงานอยู่
สำหรับองค์กรอาชญากรรมรัสเซียที่นี่

239
00:16:45,069 --> 00:16:47,037
- มีความคิดอันไหนไหม?
-ยัง.

240
00:16:47,238 --> 00:16:50,401
-แต่เรากำลังนำคนมาบรรยายสรุปให้เราทราบ
-ดี.

241
00:16:50,875 --> 00:16:53,105
แจ็ค นี่เรเน่นะ

242
00:16:54,779 --> 00:16:56,338
อะไร ทำไม

243
00:16:56,547 --> 00:16:59,016
หลายปีก่อนเธอทำงานนอกเครื่องแบบ
กับม็อบรัสเซีย

244
00:16:59,217 --> 00:17:01,709
FBI บอกว่าเธอยังคงเป็นหนึ่งเดียวกัน
จากผู้เชี่ยวชาญที่ดีที่สุดที่พวกเขามี

245
00:17:02,920 --> 00:17:05,582
- คุณเคยคุยกับเธอบ้างไหม?
-เลขที่.

246
00:17:05,790 --> 00:17:08,589
ฉันพยายามโทรหาเธอสองสามครั้ง
เธอไม่เคยโทรกลับหาฉันเลย

247
00:17:08,893 --> 00:17:11,692
ทำให้ชัดเจนว่าเธอไม่ต้องการพูดกับฉัน
ฉันก็เลยปล่อยมันไป

248
00:17:11,896 --> 00:17:15,059
- ฉันได้ยินมาว่าเธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
-ใช่.

249
00:17:15,266 --> 00:17:17,598
ช่วงเวลาที่แสนสาหัสจริงๆ
การพังทลายบางอย่าง

250
00:17:17,802 --> 00:17:19,361
เธอควรจะลงจอดทุกนาที

251
00:17:19,570 --> 00:17:21,971
ตอนนั้นเธอไม่อยากคุย...
เธอจะไม่พูดตอนนี้

252
00:17:22,173 --> 00:17:23,334
และฉันอยากจะเคารพสิ่งนั้น

253
00:17:23,541 --> 00:17:26,602
- ดังนั้น ได้โปรดอย่าบอกเธอว่าฉันอยู่ที่นี่ โอเคไหม?
- คุณแน่ใจเหรอ?

254
00:17:26,811 --> 00:17:28,336
-ใช่.
-ตกลง.

255
00:17:28,546 --> 00:17:30,605
ฉันจะรอคุณอยู่ใน Debrief One

256
00:17:33,618 --> 00:17:35,108
เราก็จะได้ภาพเต็มๆ...

257
00:17:35,319 --> 00:17:37,151
-...โดยเร็วที่สุด
-ขอบคุณ.

258
00:17:45,596 --> 00:17:47,564
-เจ้าหน้าที่ออร์ติซ
-นาย. ประธาน.

259
00:17:47,765 --> 00:17:51,326
- ฉันอยากจะขอบคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้
- ไม่เป็นไร แต่ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น

260
00:17:51,536 --> 00:17:54,597
ถ้าไม่ใช่เพราะบาวเออร์และโคลอี โอ'ไบรอัน
ฉันคงไม่ได้อยู่ในสถานที่

261
00:17:54,806 --> 00:17:57,901
ฉันจะขอบคุณพวกเขาเหมือนกัน
แต่คุณเสี่ยงชีวิตเพื่อฉัน

262
00:17:58,109 --> 00:18:00,476
คุณเอาตัวเองมาอยู่ระหว่างฉันกับระเบิด

263
00:18:00,678 --> 00:18:03,443
ฉันและครอบครัวเป็นหนี้คุณ

264
00:18:04,482 --> 00:18:07,144
- นั่นอะไรน่ะ?
-เป็นการแจ้งเตือนวัตถุอันตราย

265
00:18:07,752 --> 00:18:10,551
-วัตถุอันตราย?
- กรุณารอที่นี่ครับท่าน

266
00:18:12,156 --> 00:18:15,023
ดร.เฮนดริกส์. เกิดอะไรขึ้น?

267
00:18:15,226 --> 00:18:18,423
ร่างกายส่งสัญญาณเตือน HAZMAT
เรากำลังอ่านสารปนเปื้อนกัมมันตภาพรังสี

268
00:18:18,629 --> 00:18:21,929
- มีสารปนเปื้อนประเภทใดบ้าง?
-จำนวนแรดต่ำ อาจเป็นยูเรเนียมได้

269
00:18:22,133 --> 00:18:25,068
มันเป็นเพียงธาตุ
ไม่มีอันตรายใดๆ

270
00:18:27,238 --> 00:18:29,900
ยู-235? เป็นยูเรเนียมเสริมสมรรถนะสูง

271
00:18:30,108 --> 00:18:31,940
-คุณหมายถึงว่ามันเป็นเกรดอาวุธเหรอ?
-ใช่.

272
00:18:32,143 --> 00:18:33,941
เขามาติดต่อกับสิ่งนั้นได้อย่างไร?

273
00:18:34,145 --> 00:18:36,637
ไม่รู้. เขาจะต้องได้รับ
สัมผัสกับมันเมื่อเร็ว ๆ นี้

274
00:18:36,848 --> 00:18:40,011
- ฉันคิดว่าฉันรู้คำตอบ
- อะไรครับท่าน?

275
00:18:41,519 --> 00:18:45,285
เรากำลังพูดถึงวัสดุนิวเคลียร์
หากคุณรู้อะไรบางอย่างคุณต้องบอกเรา

276
00:18:45,556 --> 00:18:47,524
ฉันต้องคุยกับคุณเฮสติ้งส์ตอนนี้

277
00:19:35,273 --> 00:19:38,504
เฮ้ เรเน่ ดีใจที่ได้พบคุณ
ทางนี้.

278
00:19:59,397 --> 00:20:01,297
ไม่รู้ว่าคุณกลับมาที่ CTU

279
00:20:01,499 --> 00:20:03,729
ใช่. มอร์ริสตกงานเมื่อปีที่แล้ว

280
00:20:03,935 --> 00:20:06,529
ฉันขอคืนสถานะ
นี่คือที่ที่พวกเขามอบหมายให้ฉัน

281
00:20:20,785 --> 00:20:24,449
แล้วคุณล่ะ? ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยเป็น
ทำงานให้กับบริษัทรักษาความปลอดภัย

282
00:20:25,556 --> 00:20:28,787
ฉันเป็น. ไม่ได้ผล

283
00:20:35,299 --> 00:20:37,734
จึงได้รับการยืนยันและคุณมั่นใจ

284
00:20:38,903 --> 00:20:40,428
ขอบคุณ.

285
00:20:41,339 --> 00:20:42,807
นั่นคือนิติเวช

286
00:20:43,007 --> 00:20:45,772
พวกเขายืนยันองค์ประกอบแล้ว
ของสารกัมมันตภาพรังสี

287
00:20:45,977 --> 00:20:50,642
U-235 บริสุทธิ์ 94.7 เปอร์เซ็นต์
ยูเรเนียมเกรดอาวุธ

288
00:20:50,848 --> 00:20:53,749
หากท่านมีคำอธิบายครับ
ฉันกระตือรือร้นที่จะได้ยินมัน

289
00:20:55,052 --> 00:20:57,248
ก่อนที่เราจะเริ่มโครงการสันติภาพนี้...

290
00:20:57,455 --> 00:20:59,947
...ประเทศของฉันอยู่ใกล้
เพื่อพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์

291
00:21:00,157 --> 00:21:02,091
ใช่แล้ว สติปัญญาของเราทราบเรื่องนี้แล้ว

292
00:21:02,293 --> 00:21:05,957
คุณอาจทราบด้วยว่าเราไม่สามารถทำให้สมบูรณ์ได้
มีวัสดุฟิสไซล์เพียงพอที่จะติดอาวุธได้

293
00:21:06,163 --> 00:21:09,064
ไม่นานหลังจากนั้นประเทศของเรา
เริ่มเจรจากระบวนการสันติภาพ...

294
00:21:09,267 --> 00:21:12,430
...พี่ชายของฉันมาหาฉันและ
บอกว่ามีคนเข้ามาหาเขา...

295
00:21:12,637 --> 00:21:15,004
-...ด้วยยูเรเนียมเกรดอาวุธ
-WHO?

296
00:21:15,206 --> 00:21:19,268
ใครสักคนที่เข้าถึงได้
ไปยังคลังเก็บของโซเวียตที่ปลดประจำการแล้ว

297
00:21:19,477 --> 00:21:22,447
คิดว่าเป็นคนรัสเซียเหมือนกัน
วันนี้ใครพยายามจะฆ่าคุณ?

298
00:21:22,647 --> 00:21:24,240
ใช่ฉันทำ.

299
00:21:24,548 --> 00:21:28,815
ฉันบอกพี่ชายให้อยู่ห่างจากพวกเขา
แต่เห็นได้ชัดว่าเขามีแผนอื่น

300
00:21:29,553 --> 00:21:32,682
นายประธานนิวเคลียร์
วัสดุที่คุณนำเสนอ...

301
00:21:32,890 --> 00:21:34,881
...คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

302
00:21:35,092 --> 00:21:36,753
ชายคนนั้นถูกปนเปื้อนเมื่อเร็ว ๆ นี้

303
00:21:36,961 --> 00:21:40,056
นั่นไม่ได้หมายความว่าวัสดุอยู่ที่นี่
ในสหรัฐอเมริกา?

304
00:21:41,599 --> 00:21:46,901
ฟาร์ฮัดมักจะบอกฉันว่าประเทศของเรา
จะอยู่ในความเมตตาของตะวันตกตลอดไป...

305
00:21:47,104 --> 00:21:49,232
...เว้นแต่ว่าเราจะกลายเป็นพลังงานนิวเคลียร์

306
00:21:50,174 --> 00:21:51,972
คุณต้องค้นหาชาวรัสเซีย...

307
00:21:52,376 --> 00:21:54,708
...ก่อนที่พวกเขาจะได้ยูเรเนียมมา
ถึงพี่ชายของฉัน

308
00:21:54,912 --> 00:21:56,471
เราจะทำสิ่งที่เราต้องทำครับท่าน

309
00:21:57,281 --> 00:22:00,842
ฉันจะแจ้งกองกำลังรักษาความปลอดภัยของฉัน
ให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่

310
00:22:04,622 --> 00:22:08,286
แพตตี้ ช่วยเอาไฟล์ของเรเน่ วอล์คเกอร์มาให้ฉันหน่อย
การดำเนินการนอกเครื่องแบบ

311
00:22:08,592 --> 00:22:12,119
ดวงดาวหมายถึงคนเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ
อาชญากรชั้นสูง โวรี กับ ซาโกเน่

312
00:22:12,330 --> 00:22:14,958
อันนี้ก็ใช้เวลา
ในค่ายกักขังไซบีเรีย IK-10

313
00:22:15,166 --> 00:22:17,100
จำนวนยอดแหลมหมายถึงความยาวของประโยค

314
00:22:17,301 --> 00:22:20,430
-สามปีเหรอ?
- เงื่อนไขชีวิตสามประการ เขาคงจะหนีไปแล้ว

315
00:22:21,105 --> 00:22:23,767
ตอนนี้สิ่งเหล่านี้หักไม้กางเขน
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่

316
00:22:23,974 --> 00:22:27,376
-เหมือนกันทั้งสามอัน
- แล้วมันหมายความว่าอะไร?

317
00:22:28,846 --> 00:22:30,678
ไบรอัน เฮสติงส์ ผู้อำนวยการ CTU

318
00:22:30,881 --> 00:22:32,508
ฉันซาบซึ้งที่คุณเข้ามา

319
00:22:32,850 --> 00:22:35,683
- แล้วมันหมายความว่าอะไร?
-หมายความว่าคุณจะหักแขนเราได้...

320
00:22:35,886 --> 00:22:38,719
...คุณสามารถหักกระดูกทุกส่วนในร่างกายของเราได้
เราจะไม่พูดคุยกัน

321
00:22:38,923 --> 00:22:41,187
น่าจะเป็นสัญลักษณ์ของกลุ่ม
จัตุรัสแดง.

322
00:22:41,392 --> 00:22:43,861
- น่าจะเป็น?
-พยายามตามหาแต่ไม่เคยเข้าใกล้

323
00:22:44,061 --> 00:22:47,463
มีข่าวลือมากมายว่าพวกเขาเป็นอดีตทหาร
หน่วยรบพิเศษ หน่วยสืบราชการลับ หรืออะไรก็ตาม

324
00:22:47,665 --> 00:22:50,532
- ฉันไม่แน่ใจว่ามีอยู่จริง
-พวกมันมีอยู่จริง คุณวอล์คเกอร์

325
00:22:50,735 --> 00:22:53,204
-และเราจำเป็นต้องค้นหาพวกเขา
-ทำไม?

326
00:22:53,571 --> 00:22:55,562
คุณตระหนักถึงการโจมตี
วันนี้ในใจกลางเมืองใช่ไหม?

327
00:22:55,773 --> 00:22:58,572
คุณหมายถึงปล่องควันของ UN ใช่ไหม?
มันยากที่จะพลาด

328
00:22:58,776 --> 00:23:00,301
เราเชื่อว่ามันเป็นจุดเริ่มต้น

329
00:23:00,511 --> 00:23:04,948
และกลุ่มที่รับผิดชอบก็เข้ามา
การครอบครองวัสดุนิวเคลียร์ที่ไม่ปลอดภัย

330
00:23:05,149 --> 00:23:07,880
วันนี้ดาน่าถามคุณที่นี่
เพื่อสรุปเกี่ยวกับความเป็นมา

331
00:23:08,619 --> 00:23:10,109
แต่ฉันมีคำถามที่ใหญ่กว่ามาก

332
00:23:12,189 --> 00:23:15,022
คุณเป็นสายลับมาเกือบสองปีแล้ว
กับม็อบรัสเซีย

333
00:23:15,493 --> 00:23:17,791
ปกของคุณยังคงไม่บุบสลาย

334
00:23:21,732 --> 00:23:23,397
คุณกำลังพูดอะไรกันแน่?

335
00:23:23,741 --> 00:23:25,461
คุณหรือไม่...? คุณเป็น
ขอให้ฉันกลับเข้าไปเหรอ?

336
00:23:27,171 --> 00:23:29,663
ดาน่า, โคลอี้,
กรุณาให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?

337
00:23:37,081 --> 00:23:40,165
ฉันจะไม่ถามว่ามีไหม
ไม่สำคัญ แต่ใช่

338
00:23:40,524 --> 00:23:41,840
ฉันอยากให้คุณกลับเข้าไป

339
00:23:42,286 --> 00:23:45,984
และนี่ดูเหมือนจะไม่เลยแม้แต่น้อย
ฉันไม่รู้ แดกดันสำหรับคุณเหรอ?

340
00:23:47,758 --> 00:23:51,592
ฉันรู้ว่าคุณออกจาก FBI
ภายใต้สถานการณ์ที่ยากลำบาก

341
00:23:51,796 --> 00:23:53,587
ยากก็ไม่ได้
เริ่มอธิบายมัน

342
00:23:53,648 --> 00:23:55,520
ฉันสามารถเอาเหรียญตราของคุณคืนมาให้คุณได้

343
00:23:56,066 --> 00:23:58,296
ฉันวางเหรียญตราลงแล้ว คุณเฮสติ้งส์

344
00:23:58,736 --> 00:24:00,500
หยิบมันออกมาจากกระเป๋าของฉันแล้ววางมันลง

345
00:24:00,704 --> 00:24:02,934
แล้วทำไมคุณถึงคิดได้.
ฉันต้องการมันกลับ?

346
00:24:04,408 --> 00:24:08,038
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันต้องการอะไร?

347
00:24:09,146 --> 00:24:10,375
ไม่มีอะไร.

348
00:24:13,951 --> 00:24:17,444
คุณมียูเรเนียมเกรดอาวุธ
อยู่ในมือของ OC ของรัสเซีย

349
00:24:17,988 --> 00:24:23,984
ฉันสามารถทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้
ฉันจะกลับเข้าไปใหม่ แต่ไม่ใช่เพื่อรับเหรียญตรา

350
00:24:27,331 --> 00:24:30,824
ขอบคุณ เราบรรยายสรุปภายใน 10 นาที

351
00:24:46,951 --> 00:24:48,350
เฮ้.

352
00:24:48,719 --> 00:24:49,914
แค่อยากจะบอกลา

353
00:24:50,120 --> 00:24:52,714
- ในที่สุดคุณก็ออกไปแล้วเหรอ?
-ใช่.

354
00:24:52,923 --> 00:24:56,985
-การซักถามของ Renee เป็นยังไงบ้าง?
- ไม่เป็นไรจนกระทั่งเฮสติ้งส์ไล่ฉันออก

355
00:24:57,194 --> 00:24:58,194
ทำไมเขาถึงเตะคุณออกไป?

356
00:24:58,260 --> 00:25:00,451
มันเพิ่งเริ่มได้รับ
ไม่สบายจริงๆ

357
00:25:01,665 --> 00:25:03,565
-นั่นคือไฟล์ลับของเธอเหรอ?
-ใช่.

358
00:25:03,767 --> 00:25:07,397
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับความเร็ว
พบร่องรอยของยูเรเนียมบนตัวผู้ลอบสังหาร

359
00:25:07,605 --> 00:25:10,199
เฮสติ้งส์กล่าว
มีวัสดุนิวเคลียร์อยู่ในการเล่น

360
00:25:10,407 --> 00:25:12,273
ฉันได้ยิน. เกี่ยวอะไรกับเรเน่?

361
00:25:12,476 --> 00:25:14,843
เขาขอให้เธอกลับลงไปด้านล่าง
กับชาวรัสเซีย

362
00:25:21,519 --> 00:25:22,884
มันคืออะไร?

363
00:25:31,295 --> 00:25:32,763
เฮ้.

364
00:25:33,697 --> 00:25:34,755
แจ็ค.

365
00:25:42,039 --> 00:25:45,771
-โคลอีไม่ได้บอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่
- ฉันขอให้เธออย่าทำ

366
00:25:46,110 --> 00:25:49,444
- ฉันไม่คิดว่าคุณจะอยากเจอฉัน
-ขวา.

367
00:25:49,647 --> 00:25:53,242
คุณพยายามที่จะติดต่อ
และฉันไม่ได้โทรกลับ ขอโทษ.

368
00:25:54,418 --> 00:25:58,218
- ดีใจมากที่ได้ยินว่าคุณสบายดี
-ขอบคุณ.

369
00:25:59,023 --> 00:26:00,889
ฉันแปลกใจที่คุณกลับมาที่ CTU

370
00:26:01,091 --> 00:26:03,856
จริงๆ แล้วฉันไม่ ฉันกำลังย้ายไป
ลอสแองเจลิสกับลูกสาวของฉัน

371
00:26:04,061 --> 00:26:06,655
ฉันน่าจะอยู่บนเครื่องบิน
กับเธอในตอนนี้

372
00:26:07,331 --> 00:26:08,423
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

373
00:26:08,632 --> 00:26:11,624
ผู้ให้ข้อมูลเก่ามาเคาะประตูบ้านฉัน
ทุกอย่างตกต่ำ

374
00:26:11,835 --> 00:26:14,065
เหตุโจมตีกลางเมือง.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่ด้วย

375
00:26:14,271 --> 00:26:17,104
เฮสติ้งส์อยากให้คุณปลอมตัวไป
กับชาวรัสเซียอีกครั้ง

376
00:26:17,942 --> 00:26:19,637
เขาทำ. ฉันตกลงแล้ว

377
00:26:20,844 --> 00:26:23,677
- คุณคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีจริงๆเหรอ?
-พวกเขาต้องการฉัน.

378
00:26:23,881 --> 00:26:25,975
ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับพวกเขา

379
00:26:27,384 --> 00:26:28,977
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

380
00:26:30,554 --> 00:26:32,545
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร

381
00:26:32,923 --> 00:26:34,322
จริงหรือ

382
00:26:34,625 --> 00:26:35,922
แจ็ค ฉันทำอะไรลงไป?

383
00:26:36,126 --> 00:26:39,289
คุณเกือบจะฆ่าวิลสันแล้ว
ระหว่างการสอบสวนของคุณ

384
00:26:39,663 --> 00:26:41,688
มันแย่มาก FBI ต้องปล่อยคุณไป

385
00:26:41,999 --> 00:26:44,331
แม้กระทั่งสิ่งที่คุณทำในวันนั้น

386
00:26:45,703 --> 00:26:48,934
เรเน่ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
และมันเป็นที่มืด

387
00:26:49,139 --> 00:26:51,801
- ใช่แล้ว ฉันกลับมาแล้ว
- มันใช้เวลานานกว่าที่คุณคิด

388
00:26:52,009 --> 00:26:54,034
ฉันคงไม่ได้ลงทะเบียน
ถ้าฉันยังไม่พร้อม

389
00:26:54,244 --> 00:26:55,769
และฉันไม่คิดว่าคุณเป็น

390
00:27:05,656 --> 00:27:07,681
เรเน่ นี่สำคัญเกินไป

391
00:27:07,891 --> 00:27:10,053
คุณต้องปล่อยให้พวกเขาดูแลมัน
พวกเขาจะ.

392
00:27:13,230 --> 00:27:16,097
ฉันซาบซึ้ง
สิ่งที่คุณพยายามทำจริงๆ

393
00:27:16,900 --> 00:27:18,994
คุณจะไปแอลเอ
ที่จะอยู่กับลูกสาวของคุณ

394
00:27:19,203 --> 00:27:22,400
- ได้โปรดอย่าทำเช่นนี้
- ไปแคลิฟอร์เนียกันเถอะ แจ็ค

395
00:27:23,140 --> 00:27:24,539
ฉันมีเรื่องบรรยายสรุป

396
00:27:41,692 --> 00:27:44,491
คุณจะได้รับคำขอโทษอย่างเป็นทางการ
เพื่อกักขังที่นี่...

397
00:27:44,695 --> 00:27:47,687
...แต่ในขณะเดียวกัน
ฉันหวังว่าคุณจะยอมรับความเสียใจอย่างจริงใจของฉันได้

398
00:27:47,898 --> 00:27:50,833
ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ
ที่ทำให้ฮัสซันคุกคาม...

399
00:27:51,035 --> 00:27:52,594
...เราตกอยู่ภายใต้ความกดดันสุดขีด

400
00:27:52,803 --> 00:27:54,771
ฉันคงจะคิดว่ามา
กับงาน

401
00:27:54,972 --> 00:27:56,997
พร้อมทั้งความสามารถในการรับมือด้วย

402
00:27:58,442 --> 00:28:00,342
ลาก่อน คุณเฮสติ้งส์

403
00:28:00,944 --> 00:28:02,378
นางสาวรีด.

404
00:28:08,185 --> 00:28:09,675
ขอบคุณพระเจ้า คุณไม่เป็นไร

405
00:28:10,688 --> 00:28:12,213
ฉันโชคดี

406
00:28:13,590 --> 00:28:16,355
ฉันได้ยินมาว่าเป็นฟาร์ฮัด
ที่พยายามจะฆ่าคุณ

407
00:28:17,561 --> 00:28:19,393
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาจะทรยศคุณ

408
00:28:19,596 --> 00:28:21,530
เขาทรยศเราทั้งคู่ เมเรดิธ

409
00:28:21,899 --> 00:28:24,561
แล้วฉันก็ทรยศคุณ

410
00:28:25,903 --> 00:28:27,132
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

411
00:28:28,172 --> 00:28:30,106
ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับเรา

412
00:28:30,307 --> 00:28:32,799
ฉันรู้สึกกลัว ฉันตื่นตระหนก

413
00:28:33,644 --> 00:28:35,237
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉันได้

414
00:28:35,446 --> 00:28:36,743
ไม่มีอะไรจะให้อภัย

415
00:28:37,147 --> 00:28:38,774
แต่คุณยืนเคียงข้างฉัน

416
00:28:39,316 --> 00:28:42,911
คุณไม่ได้ปฏิเสธฉัน
แม้ว่าคุณจะมีเหตุผลเป็นล้านเหตุผลก็ตาม

417
00:28:43,821 --> 00:28:49,624
ก่อนช่วงเวลานั้น
ฉันไม่เคยรู้เลยจริงๆว่าคุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน

418
00:28:50,227 --> 00:28:52,025
คุณควรจะมี

419
00:28:52,663 --> 00:28:54,290
ฉันไม่ได้ทำให้มันชัดเจนเหรอ?

420
00:29:00,604 --> 00:29:01,969
อะไร มันคืออะไร?

421
00:29:03,440 --> 00:29:05,101
วันนี้ฉันเกือบตายแล้ว

422
00:29:06,810 --> 00:29:10,974
และฉันเห็นว่ามันเปราะบางแค่ไหน

423
00:29:11,181 --> 00:29:14,913
ไม่ใช่แค่ชีวิตของฉันเท่านั้น
แต่ทุกอย่างที่ฉันเคยทำงานมา

424
00:29:15,886 --> 00:29:18,253
ความดีใด ๆ ที่ฉันสามารถทำได้

425
00:29:19,156 --> 00:29:21,352
ฉันไม่สามารถเสี่ยงสิ่งนั้นได้

426
00:29:24,294 --> 00:29:26,194
ฉันเข้าใจ.

427
00:29:26,797 --> 00:29:27,797
ฉันเสียใจ.

428
00:29:29,399 --> 00:29:31,231
อย่าเป็น.

429
00:29:36,373 --> 00:29:37,499
เมเรดิธ.

430
00:30:09,873 --> 00:30:13,468
เมื่อหกปีที่แล้วฉันถูกปลอมตัวไปด้วย
คนเหล่านี้ที่ดูแลขบวนการค้าอาวุธ

431
00:30:13,677 --> 00:30:16,472
เราทำลายแหวนถูกจับกุม
ทุกคนยกเว้นคนที่รับผิดชอบ

432
00:30:16,887 --> 00:30:17,935
วลาดิมีร์ ไลตานัน.

433
00:30:18,081 --> 00:30:21,016
เขาคือเป้าหมายของเรา มันผ่านทางเขา
ฉันได้ยินเกี่ยวกับจัตุรัสแดง

434
00:30:21,218 --> 00:30:22,982
หากใครสามารถเชื่อมต่อเราได้นั่นคือเขา

435
00:30:23,187 --> 00:30:25,815
ทุกสิ่งที่ฉันได้อ่านบอกว่า
เขาหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย

436
00:30:26,023 --> 00:30:28,958
- คุณจะหาเขาเจอได้อย่างไร?
-ผ่านทางผู้ชายคนนี้

437
00:30:29,326 --> 00:30:32,318
ซิย่า ดาคิลอฟ. เขาอยู่ในทัณฑ์บน
เขาจะพาเราไปที่วลาดิเมียร์

438
00:30:32,529 --> 00:30:35,726
FBI เสนอให้ Ziya ได้รับการยกเว้นโทษเต็มรูปแบบ
ถ้าเขายอมแพ้วลาดิเมียร์

439
00:30:36,099 --> 00:30:38,500
เขาปฏิเสธแล้วหุบปาก
ทำเวลาของเขา

440
00:30:38,702 --> 00:30:41,137
ฉันไม่ใช่ FBI ฉันเคยเป็นอดีตอาชญากร จำได้ไหม?

441
00:30:41,338 --> 00:30:44,535
ฉันจะเสนอข้อตกลงของ Ziya
ตลอดชีวิต เชื่อฉันเถอะเขาจะรับมัน

442
00:30:44,741 --> 00:30:48,837
ฉันจะบอกวลาดิมีร์ว่าฉันได้ยินเสียงกระซิบ
ของวัสดุนิวเคลียร์ในตลาด

443
00:30:49,046 --> 00:30:51,515
- ฉันจะบอกว่าฉันมีผู้ซื้อ
- นั่นใครกัน ออร์ติซ?

444
00:30:51,849 --> 00:30:53,908
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้ไหม?
-ครับท่าน.

445
00:30:54,117 --> 00:30:55,278
เราพูดถึงเงินเท่าไหร่?

446
00:30:55,485 --> 00:30:58,580
สำหรับแท่งนิวเคลียร์ เราจำเป็นต้องมีบัญชีนอกชายฝั่ง
อย่างน้อย 100 ล้าน

447
00:30:58,789 --> 00:31:00,883
- อาจจะสองเท่าก็ได้
- เอาล่ะ ฉันจะทำเรื่องนั้น

448
00:31:01,091 --> 00:31:04,356
โคลอีจะเขียนเรื่องราวให้ครอบคลุม
เวลาหลังจากที่คุณได้รับการปล่อยตัวจากคุก

449
00:31:04,561 --> 00:31:07,292
คุณและเจ้าหน้าที่ออร์ติซ
ต้องหาให้เจอว่าเจอกันที่ไหน...

450
00:31:07,497 --> 00:31:09,556
...รู้จักกันมานานแค่ไหนแล้ว...

451
00:31:09,833 --> 00:31:12,461
แจ็ค. ฉันคิดว่าคุณจะจากไปแล้ว

452
00:31:12,669 --> 00:31:16,469
ฉันขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่ฉันขอได้ไหม
ขอห้องที่มีคุณเฮสติ้งส์คนเดียวหน่อยได้ไหม?

453
00:31:22,846 --> 00:31:25,440
-คุณก็เหมือนกัน เรเน่
- ฉันคิดว่าฉันจะอยู่

454
00:31:27,451 --> 00:31:28,646
แล้วเกิดอะไรขึ้นแจ็ค?

455
00:31:28,852 --> 00:31:31,116
วอล์คเกอร์ไม่ได้เป็นสายลับ
เป็นเวลากว่าหกปี

456
00:31:31,321 --> 00:31:33,881
ฉันคิดว่าคุณกำลังทำผิดพลาด
ด้วยการใส่เธอเข้าไป

457
00:31:34,925 --> 00:31:38,088
-บอกเขาว่าจริงๆ แล้วคุณคิดอะไรอยู่ในใจ
- ฉันจะบอกเขาในสิ่งที่ฉันบอกคุณ

458
00:31:38,295 --> 00:31:40,730
ฉันเป็นห่วงเธอ
และการดำเนินการครั้งนี้

459
00:31:42,099 --> 00:31:44,625
-แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เธอไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้

460
00:31:44,835 --> 00:31:45,859
คุณต้องมีตัวเลือก

461
00:31:46,069 --> 00:31:50,199
คุณเฮสติงส์ ไม่มีใครรู้เรื่องพวกนี้อีกแล้ว
รัสเซีย. ไม่มีใครสามารถทำให้คุณใกล้ชิดได้

462
00:31:50,407 --> 00:31:52,068
น่าเสียดายที่ฉันเป็นทางเลือกเดียวของคุณ

463
00:31:53,677 --> 00:31:57,841
ฉันขอขอบคุณที่คุณกังวลแจ็ค
แต่เธอพูดถูก เธอคือหนทางเดียวของเราที่จะเข้าไป

464
00:32:00,951 --> 00:32:02,146
ก็ได้ ฉันอยากจะไปกับเธอ

465
00:32:02,886 --> 00:32:06,254
ฉันคิดว่าแผนของคุณกำลังพยายามกำหนด
การแข่งขันซื้อ? ฉันจะทำหน้าที่เป็นผู้ซื้อ

466
00:32:06,456 --> 00:32:09,289
-เจ้าหน้าที่ออร์ติซตกลงแล้ว
-เขาไม่มีประสบการณ์

467
00:32:09,493 --> 00:32:13,020
- แล้วนี่คือวิธีที่เขาได้รับมัน
-ไม่มีอาวุธนิวเคลียร์อยู่ในสาย

468
00:32:13,697 --> 00:32:16,667
ฉันขออย่างเป็นทางการ
ที่คุณส่งฉันเข้าไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์

469
00:32:17,801 --> 00:32:20,771
แจ็ค ถ้าคุณเต็มใจที่จะทำสิ่งนี้
ฉันจะโง่ที่จะคัดค้าน

470
00:32:22,239 --> 00:32:25,334
เราจะทำการปกปิดและประกบกัน
ด้วยนามแฝงของเจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์

471
00:32:25,542 --> 00:32:26,703
จะต้องรีบทำงานแล้ว

472
00:32:26,910 --> 00:32:29,811
รัสเซียคงอยากจะขนของออก
แท่งเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ก็พุ่งอย่างรวดเร็ว

473
00:32:37,254 --> 00:32:38,619
ฉันเสียใจ.

474
00:32:45,896 --> 00:32:48,888
-คุณแน่ใจหรือไม่ว่าข้อมูลนี้เชื่อถือได้?
- มันตรวจสอบแล้ว

475
00:32:49,099 --> 00:32:50,828
เอาล่ะ

476
00:32:51,668 --> 00:32:53,727
-ฟาร์ฮัดอยู่ที่นี่
- พาเขาเข้ามา

477
00:32:58,408 --> 00:32:59,500
คุณดูกังวล.

478
00:32:59,710 --> 00:33:02,975
ตำรวจทุกคนในประเทศกำลังตามล่า
ผู้ชายคนนี้ แต่เราปล่อยให้เขามาที่นี่?

479
00:33:03,613 --> 00:33:06,981
แล้วดูยังไง.
เหมือนสาวขี้กลัวช่วยเราหน่อยได้ไหม?

480
00:33:08,885 --> 00:33:10,250
ผู้ชายคนนี้เป็นผู้ซื้อของเรา

481
00:33:10,454 --> 00:33:14,322
เราพบเขาแล้ว เราสามารถหาคนอื่นได้

482
00:33:14,524 --> 00:33:19,485
โจเซฟ ลูกชายของฉัน เราใกล้จะถึงแล้ว
ของเรื่องใหญ่ที่สุดในชีวิตของเรา

483
00:33:19,696 --> 00:33:21,824
ฟาร์ฮัดกำลังจ่ายเงินให้เรา
เกินกว่าใครๆจะใฝ่ฝัน...

484
00:33:22,032 --> 00:33:25,161
...และคุณต้องการส่งเขาไป
เพราะเขาทำให้คุณกังวลเหรอ?

485
00:33:36,847 --> 00:33:38,246
กรุณานั่งลง

486
00:33:38,448 --> 00:33:40,007
ดื่มก่อนแล้วค่อยอาหาร

487
00:33:40,217 --> 00:33:41,378
อยากเห็นก้านครับ.

488
00:33:42,786 --> 00:33:46,347
พวกเขาจะลงเรือลำเดียวกันนั้น
จะส่งคุณกลับประเทศของคุณ...

489
00:33:46,556 --> 00:33:49,218
...ทันทีที่เราทำเสร็จแล้ว
การจัดการทางการเงินของเรา

490
00:33:49,426 --> 00:33:52,726
คุณจะได้รับเงิน Bazhaev
หลังจากที่ฉันมีไม้เท้าแล้ว

491
00:33:52,929 --> 00:33:54,454
พวกเขาอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย

492
00:33:54,865 --> 00:33:57,027
- แสดงให้ฉันดู
-คุณได้เห็นรูปถ่ายแล้ว

493
00:33:57,234 --> 00:33:58,633
นั่นยังไม่ดีพอ

494
00:33:58,835 --> 00:34:01,770
ฉันต้องการหลักฐานว่ามีแท่งอยู่
มิฉะนั้นคุณจะไม่ได้รับเงิน

495
00:34:04,374 --> 00:34:05,569
คุณต้องการหลักฐานใช่ไหม?

496
00:34:06,243 --> 00:34:07,711
ตกลง. มากับฉัน.

497
00:34:24,995 --> 00:34:26,656
โจเซฟ.

498
00:34:40,777 --> 00:34:41,835
ลูกชายคนเล็กของฉัน

499
00:34:42,712 --> 00:34:44,237
เขากำลังขนย้ายไม้เท้า

500
00:34:46,583 --> 00:34:47,846
และเขาก็ไม่ระมัดระวัง

501
00:34:50,754 --> 00:34:52,620
ที่นั่น. คุณมีหลักฐานของคุณ

502
00:34:58,061 --> 00:35:00,962
- นานแค่ไหนกว่าจะได้ไม้เท้าถึงเรือ?
-ห้าชั่วโมง

503
00:35:01,665 --> 00:35:03,505
ฉันต้องการที่จะอยู่ที่นั่นเพื่อ
ดูแลการโหลด

504
00:35:03,649 --> 00:35:05,293
สิ่งที่คุณต้องการเพื่อนของฉัน

505
00:35:08,705 --> 00:35:10,469
ตอนนี้เงินของฉันอยู่ที่ไหน?

506
00:35:13,210 --> 00:35:14,905
ฉันจะโทร.

507
00:35:36,533 --> 00:35:39,628
เจ้าหน้าที่วอล์คเกอร์ทำงานนอกเครื่องแบบ
เป็นเรเน่ ซาดาน 16 เดือน...

508
00:35:39,836 --> 00:35:42,328
...ก่อนที่หน้าอกจะพังทลายลง
และเธอถูกจองจำ

509
00:35:42,539 --> 00:35:44,803
เรากำลังมุ่งเน้นไปที่เวลา
หลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัว

510
00:35:45,008 --> 00:35:47,306
เธอควรจะเป็น
ในเม็กซิโกทำงานร่วมกับแจ็ค

511
00:35:47,511 --> 00:35:50,208
เรากำลังซิงโครไนซ์สองปี
ของวัสดุการเดินทาง...

512
00:35:50,413 --> 00:35:52,472
...ส่วนใหญ่ไปและกลับจากเม็กซิโกซิตี้

513
00:35:52,682 --> 00:35:55,652
เรารู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
ตัวละคร Ziya ที่เธอมาเยี่ยม?

514
00:35:55,852 --> 00:36:00,085
ไม่มาก. เขาขอเข้าเรียนชั้นสาม
ความผิดทางอาญาหนึ่งเดือนหลังจากการจับกุม

515
00:36:00,290 --> 00:36:04,249
เขาอยู่ที่ลองไอส์แลนด์ซิตี้ ทำงานในรถยนต์
จัดเก็บอะไหล่ตามเงื่อนไขเพื่อออกจำหน่ายก่อนกำหนด

516
00:36:04,461 --> 00:36:06,259
นั่นคือสิ่งที่แจ็คและเรเน่กำลังมุ่งหน้าไป

517
00:36:06,463 --> 00:36:09,262
- พวกเขาอยู่ที่ไหนกันแน่?
-ระหว่างทาง. เพิ่งออกจากแมนฮัตตัน

518
00:36:09,466 --> 00:36:11,560
ดี.
ดาวน์โหลดเอกสารปกให้พวกเขา

519
00:36:11,801 --> 00:36:14,896
เดินผ่านมันไป
รับรองว่าไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์

520
00:36:21,678 --> 00:36:25,376
แจ็ค นี่โคลอี้นะ คุณควรจะได้รับ
เส้นเวลารวม...

521
00:36:25,582 --> 00:36:29,177
...พร้อมไฟล์สำหรับการเดินทางและที่อยู่อาศัย
พวกเขาดาวน์โหลดลง PDA ของคุณแล้วหรือยัง?

522
00:36:29,386 --> 00:36:30,649
ใช่ เราเข้าใจแล้ว โคลอี้

523
00:36:30,854 --> 00:36:33,949
ดาน่าอยากให้ฉันทบทวน
ข้อเท็จจริงกับคุณ ถ้ามันโอเค

524
00:36:34,157 --> 00:36:36,558
เราสบายดี โคลอี้
ฉันรู้วิธีเตรียมปก

525
00:36:36,760 --> 00:36:38,023
ฉันแน่ใจว่าคุณทำ มันแค่...

526
00:36:38,228 --> 00:36:40,595
ทันทีที่เราได้รับบางสิ่งบางอย่าง
เราจะติดต่อกลับหาคุณ

527
00:36:40,797 --> 00:36:43,767
โอเค ฉันคิดว่าฉันจะทิ้งคุณไปแล้ว
ขอให้โชคดี.

528
00:36:43,967 --> 00:36:45,059
ขอบคุณ.

529
00:36:46,102 --> 00:36:47,297
คุณมีปัญหาเหรอ?

530
00:36:47,504 --> 00:36:49,666
คุณให้ทุกคนปฏิบัติต่อฉันแล้ว
เหมือนไม่ถูกต้อง

531
00:36:49,873 --> 00:36:53,537
ไม่มีใครปฏิบัติต่อคุณเหมือนเป็นคนไร้เหตุผล
พวกเขากำลังพยายามซิงค์เรื่องปกสองเรื่อง

532
00:36:53,743 --> 00:36:57,008
เขาจะไม่ตอบคำถามฉันเกี่ยวกับข้อเท็จจริง เขาจะเอา
ลองมองดูและตัดสินใจว่าฉันโกหกหรือไม่

533
00:36:57,214 --> 00:36:59,842
ฉันรู้. ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น
เราต้องพร้อม

534
00:37:02,786 --> 00:37:06,051
มันยากที่จะอยู่กับคุณ
เมื่อคุณไม่คิดว่าฉันจะทำสิ่งนี้

535
00:37:06,856 --> 00:37:08,551
ฉันไม่เคยบอกว่าคุณไม่ได้ทำเรื่องนี้

536
00:37:09,059 --> 00:37:10,993
บอกว่าเป็นห่วง.. มันแตกต่างออกไป

537
00:37:11,194 --> 00:37:14,755
ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม
ความจริงก็คือคุณไม่ไว้ใจฉัน ไม่ใช่จริงๆ

538
00:37:17,567 --> 00:37:19,399
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่นี่

539
00:37:20,570 --> 00:37:22,265
ฉันและพี่เลี้ยงเด็กของฉัน

540
00:37:32,182 --> 00:37:33,274
อยู่บนอากาศเป็นยังไงบ้าง?

541
00:37:33,483 --> 00:37:35,508
อยู่ในสถานที่แล้ว.
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ

542
00:37:35,719 --> 00:37:37,653
แจ็คและเรเน่
ห่างจากเป้าหมายสองนาที

543
00:37:37,854 --> 00:37:40,289
พวกเขาควรจะมาถึง
ก่อนที่เขาจะปิดร้าน

544
00:37:42,892 --> 00:37:44,826
-วอลช์
-สักวันหนึ่งคุณจะต้อง...

545
00:37:45,061 --> 00:37:48,031
-...เพื่อบอกฉันว่าคุณเลือกชื่อนั้นได้อย่างไร
- ตอนนี้ฉันไม่สามารถพูดได้

546
00:37:48,231 --> 00:37:50,700
ฉันชอบอพาร์ทเมนต์ของคุณเจนนี่ น่าอยู่จริงๆ

547
00:37:50,900 --> 00:37:54,962
ต้องชมเชยคุณในการดูแลทำความสะอาดของคุณ
ทักษะ ทุกอย่างอยู่ในที่ของมัน

548
00:37:56,539 --> 00:38:00,203
และฉันก็ชื่นชมรูปถ่ายของคุณ
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

549
00:38:00,410 --> 00:38:02,845
ฉันสังเกตเห็นธีมบางอย่าง

550
00:38:03,046 --> 00:38:04,844
ฉันเดาว่าคุณและแฟนของคุณ

551
00:38:05,215 --> 00:38:07,377
- ใช่มั้ยล่ะ?
-ใช่.

552
00:38:07,584 --> 00:38:09,245
ฉันหวังว่ามันจะไม่ร้ายแรงเกินไป

553
00:38:09,452 --> 00:38:11,614
เรากำลังจะแต่งงานกัน เควิน

554
00:38:13,523 --> 00:38:14,547
ใครจะเดาล่ะ?

555
00:38:14,758 --> 00:38:18,023
เมื่อฉันเห็นคุณ คุณไม่ใช่
สวมแหวนหมั้นจริงๆ

556
00:38:18,361 --> 00:38:19,522
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับเขา

557
00:38:19,863 --> 00:38:22,264
-เควิน อย่า
-อย่าอะไร?

558
00:38:22,465 --> 00:38:24,263
ฉันอยากรู้อยากเห็น. คุณโทษฉันได้ไหม?

559
00:38:24,467 --> 00:38:28,028
เขาเป็นแค่ผู้ชายที่ฉันเจอ

560
00:38:28,538 --> 00:38:31,064
ผู้ชายที่คุณพบ
หมายความว่าไง ผู้ชายที่คุณเจอ?

561
00:38:31,274 --> 00:38:33,118
ฉันเพิ่งใช้เวลาเจ็ดปี
ติดคุกกับผู้ชายบางคน

562
00:38:33,178 --> 00:38:34,724
คุณหมายถึงผู้ชายแบบนั้นเหรอ?

563
00:38:37,681 --> 00:38:39,547
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นการส่วนตัว

564
00:38:39,749 --> 00:38:43,014
ฉันบอกคุณว่าฉันอยู่ท่ามกลางวิกฤติ
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีเวลา.

565
00:38:43,219 --> 00:38:46,245
จากประสบการณ์ของฉันเมื่อมีบางสิ่งบางอย่าง
ที่สำคัญ คุณให้เวลากับมัน

566
00:38:46,456 --> 00:38:47,456
คุณไม่คิดเหรอ?

567
00:38:49,492 --> 00:38:52,518
-เจนนี่ คุณอยู่ไหม?
-อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

568
00:38:52,729 --> 00:38:53,924
-อะไร?
-ฉันบอกว่า...

569
00:38:54,130 --> 00:38:58,124
คุณไม่บอกฉันว่าจะเรียกคุณว่าอะไร
สิ่งที่ไม่ควรโทรหาคุณ คุณเข้าใจไหม?

570
00:38:58,335 --> 00:39:01,361
ฉันจะโทรหาคุณอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ
คุณไม่บอกอะไรฉันเลยเจนนี่

571
00:39:03,606 --> 00:39:04,937
ตอนนี้กลับมาที่นี่

572
00:39:06,609 --> 00:39:08,270
ฉันบอกว่า...

573
00:39:09,245 --> 00:39:13,273
...ผมจะรีบไปให้เร็วที่สุด

574
00:39:14,317 --> 00:39:16,046
ใช่แล้ว เร็วๆ นี้ดีกว่า

575
00:39:53,490 --> 00:39:54,980
นั่นคือเขา

576
00:39:56,426 --> 00:39:57,757
ดูเหมือนว่าเขาจะปิดตัวลงแล้ว

577
00:39:57,961 --> 00:40:02,296
โอเค เราจะใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อการสื่อสาร ดังนั้นฉันก็ทำได้
ได้ยินคุณในกรณีที่คุณประสบปัญหา

578
00:40:08,538 --> 00:40:09,538
เฮ้.

579
00:40:11,841 --> 00:40:13,809
นัดสุดท้าย. คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

580
00:40:14,010 --> 00:40:15,944
ฉันรู้ แต่ฉันอยากทำ

581
00:40:34,697 --> 00:40:36,392
ปิดแล้ว.

582
00:40:38,735 --> 00:40:40,294
ฉันจะพูดอะไร?

583
00:40:43,673 --> 00:40:45,072
เรเน่.

584
00:40:46,042 --> 00:40:47,042
ซิย่า.

585
00:40:47,544 --> 00:40:50,309
ชุดสวย.
มีผู้ชายไม่มากที่สามารถถอดกระโปรงออกได้

586
00:40:50,647 --> 00:40:54,606
คุณออกไปเมื่อไหร่?
ฉันคิดว่าคุณเสิร์ฟเจ็ดถึงสิบ

587
00:40:54,818 --> 00:40:57,014
พวกเขาให้ฉันออกไปเร็ว มีพฤติกรรมที่ดี

588
00:40:57,887 --> 00:41:00,879
มีพฤติกรรมที่ดี กับผู้คุม?

589
00:41:01,090 --> 00:41:05,687
ในที่สุดก็ใช่แล้ว แต่ก็แบบว่า.
อย่างอื่นคุณต้องพยายามหาทางขึ้นไป

590
00:41:09,232 --> 00:41:12,224
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

591
00:41:12,435 --> 00:41:16,838
ฉันกำลังมองหาวลาดิเมียร์ มีธุรกิจแล้ว
ข้อเสนอที่ฉันรู้ว่าเขาจะสนใจ

592
00:41:17,273 --> 00:41:18,866
ข้อเสนอทางธุรกิจประเภทใด?

593
00:41:19,809 --> 00:41:22,335
ได้ผู้ซื้อแล้ว. มีของใหญ่มาขายครับ.

594
00:41:22,879 --> 00:41:26,372
ใช่? ฉันไม่รู้. วลาดหายไป

595
00:41:28,017 --> 00:41:29,678
อาจจะ.

596
00:41:30,620 --> 00:41:32,145
แต่คุณสามารถหาเขาได้

597
00:41:32,622 --> 00:41:35,319
จริงหรือ ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

598
00:41:36,793 --> 00:41:39,455
- ทำไมคุณถึงคิด?
-ฉันไม่รู้.

599
00:41:40,230 --> 00:41:42,028
ฉันจะตัดคุณเข้า

600
00:41:42,899 --> 00:41:46,767
เว้นแต่คุณจะทำเงินได้มากที่นี่
นั่นไม่เป็นที่สนใจของคุณ

601
00:41:47,704 --> 00:41:50,139
ดวงตาอันโลภของคุณกำลังพูดว่า
'แสดงเงินให้ฉันดู'

602
00:41:50,340 --> 00:41:52,331
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะซิย่า?

603
00:41:56,880 --> 00:41:58,348
สร้อยข้อมือทัณฑ์บน?

604
00:41:58,548 --> 00:42:00,949
พวกเขารู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน 2417

605
00:42:01,150 --> 00:42:03,676
ฉันเหมือนสุนัข ฉันออกจากสนาม ฉันตกใจมาก

606
00:42:04,654 --> 00:42:06,554
งั้นก็ช่วยฉันหน่อยสิ

607
00:42:06,756 --> 00:42:08,053
โทรบ้าง.

608
00:42:08,258 --> 00:42:11,853
โทรออก? คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันโทรไปถามว่าวลาดิเมียร์อยู่ที่ไหน?

609
00:42:12,562 --> 00:42:15,361
พรุ่งนี้มีอุบัติเหตุระหว่างเดินทางไปทำงาน

610
00:42:16,566 --> 00:42:19,900
ไม่ ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนเสร็จสิ้นแล้ว
แบบเห็นหน้ากัน คุณรู้ไหมว่า

611
00:42:20,103 --> 00:42:25,405
คุณโชคดี คุณออกไป
ฉันยังอยู่ในคุก

612
00:42:25,942 --> 00:42:27,569
- ขอดูสร้อยข้อมือหน่อย
-เลขที่.

613
00:42:27,777 --> 00:42:29,711
-มาเร็ว. ให้ฉันดูสิซิยา
-เลขที่.

614
00:42:30,079 --> 00:42:32,241
-ซิย่า
-อะไร?

615
00:42:32,448 --> 00:42:34,041
ฉันเคยทำให้คุณวุ่นวายบ้างไหม?

616
00:42:34,717 --> 00:42:36,276
มาเร็ว.

617
00:42:38,821 --> 00:42:40,311
มาดูกัน.

618
00:42:53,570 --> 00:42:56,301
ฉันสามารถเอาสิ่งนี้ออกได้รับประกัน

619
00:42:57,574 --> 00:42:59,269
ให้ตายเถอะ คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?

620
00:42:59,475 --> 00:43:02,706
ตำรวจวิ่งเข้ามา..
อีกสองชั่วโมง ฉันจะกลับเข้าไปข้างใน

621
00:43:02,912 --> 00:43:05,609
-การละเมิดทัณฑ์บน อะไร
- นั่นจะไม่เกิดขึ้น

622
00:43:05,815 --> 00:43:08,110
ฉันบอกคุณฉันรู้
วิธีกำจัดสิ่งนี้

623
00:43:08,196 --> 00:43:08,845
คุณรู้ได้อย่างไร?

624
00:43:08,985 --> 00:43:12,250
เพราะฉันต้องจัดการอยู่ตลอดเวลา
กับคนอย่างคุณนั่นแหละ

625
00:43:13,790 --> 00:43:17,249
ฉันสามารถเอามันออกได้ถ้าทำได้
เพียงแค่ถือมันให้มั่นคง

626
00:43:28,871 --> 00:43:31,863
-แต่คุณไม่สามารถตัดสร้อยข้อมือได้
- ฉันจะไม่ตัดสร้อยข้อมือ

627
00:44:06,476 --> 00:44:09,309
คุณทำอะไรไปแล้ว?
คุณทำอะไรลงไป?

628
00:44:09,512 --> 00:44:12,743
-อย่างที่เขาบอก เขาติดกับดัก
-แล้วคุณคิดว่าเขาจะช่วยคุณตอนนี้เหรอ?

629
00:44:13,182 --> 00:44:15,674
แค่นั้นแหละ. เรื่องนี้จบลงแล้ว จบแล้ว!

630
00:44:15,885 --> 00:44:17,785
บางทีสำหรับคุณ ฉันเพิ่งเริ่มต้น

631
00:44:17,987 --> 00:44:20,581
หาอะไรมากัดแผลนั้น.

632
00:44:28,932 --> 00:44:29,932
ประณามมัน

633
00:44:46,325 --> 00:44:47,012
นั่นคือใคร?

634
00:44:48,181 --> 00:44:49,975
ความมั่นคงของสหประชาชาติ พวกเขากำลังรอเราอยู่

635
00:44:54,467 --> 00:44:56,108
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการ
กลับ UN ตอนนี้เลยเหรอ?

636
00:44:56,293 --> 00:44:57,206
บางทีคุณควรใช้เวลาสักหน่อย

637
00:44:57,867 --> 00:44:59,607
เราเลื่อนการ
การเจรจาลดอาวุธ

638
00:45:00,462 --> 00:45:02,316
เราให้ฟาร์ฮัดอย่างแน่นอน
สิ่งที่เขาต้องการ

639
00:45:03,000 --> 00:45:05,860
เขาระยำฉันกับสิ่งเหล่านี้
การเจรจาตั้งแต่ต้น

640
00:45:06,568 --> 00:45:08,448
ฉันควรจะได้เห็น
การทรยศของเขากำลังมา

641
00:45:09,364 --> 00:45:10,976
พวกเราไม่มีใครจินตนาการเช่นนั้น
เขาคงจะทำเช่นนี้

642
00:45:11,037 --> 00:45:12,590
เขาสามารถแย่กว่านั้นมาก

643
00:45:13,955 --> 00:45:16,528
ถ้าเขาได้รับมือของเขา
บนแท่งยูเรเนียมเหล่านั้น

644
00:45:16,891 --> 00:45:19,051
กระบวนการสันติภาพสิ้นสุดลงแล้ว
และฝ่ายประธานของฉันก็เช่นกัน

645
00:45:20,187 --> 00:45:21,627
พวกเขากำลังทำทุกอย่าง
พวกเขาสามารถหยุดเขาได้

646
00:45:23,848 --> 00:45:26,522
ให้กองกำลังรักษาความปลอดภัยของเราทำ
มีความคืบหน้าในเมืองหลวงบ้างไหม?

647
00:45:28,219 --> 00:45:30,073
ทุกอย่างอยู่ระหว่างทาง
เช่นเดียวกับที่คุณต้องการ

648
00:45:34,195 --> 00:45:36,028
คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นหรือเปล่าธารินทร์?

649
00:45:37,607 --> 00:45:40,000
แล้วถ้าเราจับเจ้าหน้าที่ของรัฐโดยไม่มี
หมายจับ?

650
00:45:40,197 --> 00:45:41,190
ปิดพรมแดน...

651
00:45:41,592 --> 00:45:43,612
ทหารลาดตระเวน
ถนนบุกบ้าน...

652
00:45:44,475 --> 00:45:45,455
มันคงจะน่ากลัวมาก

653
00:45:46,221 --> 00:45:47,761
คุณคิดว่าเราเป็น
ทำผิดพลาดเหรอ?

654
00:45:48,338 --> 00:45:50,338
ฉันคิดว่าคุณอาจจะทำ
สถานการณ์แย่ลง

655
00:45:50,870 --> 00:45:53,716
สื่อของประเทศเราเองกำลังกล่าวหาว่า
คุณใช้หมัดเหล็ก

656
00:45:53,863 --> 00:45:54,856
เราจะทำตอนนี้.

657
00:45:56,765 --> 00:45:58,505
เพียงแค่หุบปากของคุณ

658
00:46:02,770 --> 00:46:03,817
พี่ชายของฉัน...

659
00:46:04,997 --> 00:46:07,490
พี่ชายของฉันเองเหนื่อย
ที่จะฆ่าฉันในวันนี้

660
00:46:08,151 --> 00:46:11,092
เขาได้รับความช่วยเหลือจากผู้คน
ในรัฐบาลของเรา

661
00:46:11,515 --> 00:46:14,622
เราต้องควบคุม
ของประเทศเราตอนนี้

662
00:46:15,383 --> 00:46:18,277
มิฉะนั้นศัตรูของเราก็จะยึดเอา
ควบคุมแล้วเราจะสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่าง

663
00:46:18,941 --> 00:46:20,208
มันต้องทำ...

664
00:46:20,553 --> 00:46:21,866
ฉันไม่มีทางเลือก

665
00:46:21,927 --> 00:46:23,914
ฟาร์ฮัดบังคับให้ฉันทำสิ่งนี้

666
00:46:24,705 --> 00:46:25,578
ในวันหนึ่ง

667
00:46:25,818 --> 00:46:26,992
ในหนึ่งวัน

668
00:46:27,128 --> 00:46:30,863
เขาเกือบจะทำลายทุกสิ่ง
ฉันใช้เวลาหลายปีทำงานให้

669
00:46:33,715 --> 00:46:35,068
เขาเป็นคนทรยศ

670
00:46:36,516 --> 00:46:37,836
และเมื่อเราพบเขาแล้ว

671
00:46:40,410 --> 00:46:41,471
เขาจะทนทุกข์ทรมานเพื่อมัน