1
00:00:12,017 --> 00:00:14,561
[Jack Bauer]
Anteriormente el 24.
2
00:00:14,644 --> 00:00:17,522
Antes de su muerte,
Jonas Hodges nos dijo…
3
00:00:17,606 --> 00:00:22,152
que habia otros partidos
involucrado con él en
la creación de esta bio arma.
4
00:00:22,235 --> 00:00:24,738
El F.B.1. ha aprehendido
Toni Almeida.
5
00:00:24,821 --> 00:00:27,240
él es una figura clave
en esta trama.
6
00:00:27,324 --> 00:00:30,452
Jonás Hodges
fue asesinado afuera
FBI sede,
7
00:00:30,535 --> 00:00:33,163
y la Sra. Taylor
podría estar involucrado.
8
00:00:33,246 --> 00:00:36,416
Olivia es capaz de muchas cosas.
pero no puedo creer que me haya comprometido
El asesinato es uno de ellos.
9
00:00:36,499 --> 00:00:39,377
[Aarón]
Necesito que accedas
el sistema de grabación digital—
10
00:00:39,461 --> 00:00:43,173
Para ver si su conversación
fue grabado.
11
00:00:43,256 --> 00:00:46,509
[ Olivia en altavoz ]
Lo que no puedo vivir es que
monstruo que se sale con la suya.
12
00:00:46,593 --> 00:00:48,595
Mis operativos son
con tu hija.
13
00:00:48,678 --> 00:00:51,514
De hecho, estoy buscando
a ella ahora mismo.
14
00:00:51,598 --> 00:00:54,935
Ayudarás a Tony Almeida.
escapar, o mi gente
asesinará a su hija.
15
00:00:55,018 --> 00:00:58,480
- ¡No te muevas!
- Jack, ¿por qué?
16
00:00:58,563 --> 00:01:01,191
La gente que esta trabajando
con tony tenemos operativos
con Kim ahora mismo.
17
00:01:01,274 --> 00:01:05,820
- La han amenazado con matarla.
si no lo libero.
- [Neumáticos chirriando]
18
00:01:05,904 --> 00:01:09,157
[Renee] Las personas que estaban
mirándote, son nuestros únicos
llevar a encontrar a tu padre.
19
00:01:09,241 --> 00:01:11,159
[Kim grita]
20
00:01:11,243 --> 00:01:13,245
[ Gruñidos ]
21
00:01:13,328 --> 00:01:16,206
Esa computadora portátil tiene
la cámara que estaban
usando para rastrearme.
22
00:01:16,289 --> 00:01:18,708
Es posible que podamos
para rastrear a la gente
que tiene mi padre.
23
00:01:18,792 --> 00:01:20,710
Tu gente va a ser
capaz de lanzar...
24
00:01:20,794 --> 00:01:23,004
sus ataques biológicos
tal como lo planearon originalmente.
25
00:01:23,129 --> 00:01:25,048
Tenemos a Jack.
¿Cómo?
26
00:01:25,131 --> 00:01:26,424
El patógeno está en sus órganos.
27
00:01:26,508 --> 00:01:29,094
Seremos capaces de
cosechar todo lo que necesitamos
de su cuerpo.
28
00:01:29,177 --> 00:01:30,762
tony cree
en lo que estamos haciendo.
29
00:01:30,845 --> 00:01:34,724
¿Estás sugiriendo?
¿Me encuentro con él?
30
00:01:34,808 --> 00:01:39,145
Miraré a Almeida a los ojos,
y si por alguna razón
No me gusta lo que veo,
31
00:01:39,229 --> 00:01:41,523
No puedo dejar que se vaya
ese encuentro con vida.
32
00:01:41,606 --> 00:01:43,233
cuanto tiempo mas
¿tiene?
33
00:01:43,316 --> 00:01:45,277
[Hombre]
Un par de horas, más o menos.
34
00:01:45,360 --> 00:01:47,529
El patógeno puede sobrevivir
a dos horas después de la muerte.
35
00:01:47,612 --> 00:01:50,198
De hecho, la única manera segura
destruirlo es por exposición...
36
00:01:50,282 --> 00:01:52,575
a temperaturas extremas
por encima de los 500 grados centígrados.
37
00:01:52,659 --> 00:01:54,202
Prepárelo para moverse.
38
00:01:56,788 --> 00:01:58,415
[gemidos]
39
00:01:58,498 --> 00:02:00,166
- [gemidos]
- [Alarma a todo volumen]
40
00:02:03,128 --> 00:02:07,007
[Jack Bauer]
Lo siguiente ocurre
entre las 7:00 am y las 8:00 am
41
00:02:07,090 --> 00:02:08,383
- [Sirena aullando]
- [Parloteo]
42
00:02:08,383 --> 00:02:09,301
- [Sirena aullando]
- [Parloteo]
43
00:02:09,384 --> 00:02:12,220
[ Charla de radio ]
44
00:02:18,268 --> 00:02:21,104
Dime si necesitas
más gente en esto,
y te los conseguiré.
45
00:02:21,187 --> 00:02:23,106
No necesitamos gente.
Necesitamos tener suerte.
46
00:02:23,189 --> 00:02:26,234
El nodo transmisor
en la computadora portátil está encriptado
con múltiples relés.
47
00:02:26,318 --> 00:02:28,236
¿Puedes obtener
¿La transmisión o no?
48
00:02:28,320 --> 00:02:30,196
Estoy tratando de idear
una solución alternativa.
49
00:02:30,322 --> 00:02:32,449
Llámame tan pronto como
tienes algo.
Lo haré.
50
00:02:32,574 --> 00:02:34,701
Todavía no pueden obtener
la transmision?
Están trabajando en ello.
51
00:02:34,784 --> 00:02:36,786
Chloe y Janis están haciendo
todo lo que puedan.
52
00:02:36,870 --> 00:02:39,122
¿No hay otra pista?
no hay otra manera
para encontrar a mi padre?
53
00:02:39,205 --> 00:02:42,417
Esta es una buena pista, Kim.
La única razón por la que lo tenemos
es por ti.
54
00:02:42,500 --> 00:02:45,962
Sí, excepto que mi padre se está muriendo.
y no sabemos cuanto
tiempo que le queda.
55
00:02:59,809 --> 00:03:01,811
[Gritos]
56
00:03:05,106 --> 00:03:07,108
[Jadeando]
57
00:03:28,296 --> 00:03:29,798
[Disparos]
58
00:03:36,846 --> 00:03:38,431
[Zumbido]
59
00:03:50,068 --> 00:03:51,986
[Fuerte ruido sordo]
60
00:03:53,405 --> 00:03:55,490
[Motor girando]
61
00:04:14,551 --> 00:04:16,803
¡No!
62
00:04:21,724 --> 00:04:24,018
[gruñidos]
63
00:04:34,446 --> 00:04:36,489
[ Golpeando ]
64
00:04:36,614 --> 00:04:38,533
Vamos.
[La puerta se abre]
65
00:04:42,036 --> 00:04:44,664
¿Qué sigues haciendo aquí?
66
00:04:44,747 --> 00:04:48,209
Recién terminando
la conversación que iniciamos.
67
00:04:49,586 --> 00:04:54,132
Aaron, te dije que lo acompañaras.
Ethan a la puerta.
68
00:04:54,215 --> 00:04:57,093
Ahora sácalo de
mi oficina y fuera
los terrenos de la Casa Blanca.
69
00:04:57,177 --> 00:05:00,972
No, señora.
No voy a hacer eso.
70
00:05:01,055 --> 00:05:03,099
Estoy llamando a seguridad.
71
00:05:07,729 --> 00:05:10,565
[ Collier en altavoz ]
Haciéndome desenterrar tierra
sobre Noah Daniels es una cosa.
72
00:05:10,648 --> 00:05:12,859
esto es un todo
animal diferente.
73
00:05:12,942 --> 00:05:15,361
[ Olivia en altavoz ]
Soy consciente de ello, Martín.
74
00:05:15,487 --> 00:05:18,698
Quiero que esto suceda. quiero
esta persona cuidada
[ Collier ] Mm-hmm.
75
00:05:18,781 --> 00:05:21,242
[ Olivia en altavoz ]
Soy Jonas Hodges.
76
00:05:25,538 --> 00:05:28,082
La tarjeta digital que confiscaste
de mí estaba en blanco.
77
00:05:28,166 --> 00:05:31,252
Le di el real
al agente Pierce.
78
00:05:35,548 --> 00:05:37,717
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Sabes, Aarón?
79
00:05:37,800 --> 00:05:41,346
Tenía mis sospechas, señora.
80
00:05:41,429 --> 00:05:44,098
pero esperaba estar equivocado.
81
00:05:47,227 --> 00:05:50,146
Esperaré afuera, señor.
82
00:05:56,611 --> 00:05:59,030
Ethan, esto no
contar toda la historia.
83
00:05:59,113 --> 00:06:03,493
Me suena bastante claro.
Hodges está muerto.
Eres responsable.
84
00:06:03,576 --> 00:06:06,412
Lo sé, pero lo intenté
para evitar que suceda.
85
00:06:06,496 --> 00:06:08,957
Ah, guárdalo, Olivia.
86
00:06:09,040 --> 00:06:12,669
No puedes hablar a tu manera
fuera de esta situación.
Esta vez no.
87
00:06:16,047 --> 00:06:18,049
Muy bien, Ethan.
88
00:06:19,634 --> 00:06:21,594
Tú ganas.
89
00:06:21,678 --> 00:06:25,056
Renunciaré.
Inventa alguna excusa.
90
00:06:25,139 --> 00:06:27,141
Podrías recuperar tu trabajo.
Todo irá
91
00:06:27,225 --> 00:06:29,936
Esto no se trata de
recuperar mi trabajo!
92
00:06:30,019 --> 00:06:31,729
Se trata de la verdad.
93
00:06:31,813 --> 00:06:35,441
la verdad podría
destruir el de mi madre
administración.
94
00:06:35,525 --> 00:06:39,612
soy plenamente consciente
de las implicaciones
si esto se hace público.
95
00:06:39,696 --> 00:06:42,699
No tienes que hacerlo
Explícamelos.
96
00:06:42,782 --> 00:06:44,784
Entonces ¿qué quieres?
97
00:06:47,996 --> 00:06:52,917
[Suspiros]
para el presidente
para dar el siguiente paso.
98
00:06:53,001 --> 00:06:56,504
Si ella decide
procesar esto o enterrarlo,
esa es su decisión.
99
00:06:58,298 --> 00:07:00,300
Pero ella necesita saber
la verdad.
100
00:07:02,927 --> 00:07:05,096
te dejaré
dile tú mismo:
101
00:07:10,977 --> 00:07:13,896
no puedo creer
estás haciendo esto.
102
00:07:13,980 --> 00:07:16,858
Estás traicionando todo
para el que alguna vez has trabajado.
103
00:07:16,941 --> 00:07:18,901
Sé que piensas
este país te falló,
104
00:07:18,985 --> 00:07:21,696
y no me importa
¿Qué tipo de ideología?
crees en el ahora.
105
00:07:21,779 --> 00:07:25,908
Ésta no es forma de luchar por ello.
Lo que estás haciendo está mal.
¡Esto está mal y lo sabes!
106
00:07:28,036 --> 00:07:30,038
Maldita sea, Toni.
Mírame.
107
00:07:34,125 --> 00:07:36,127
Por favor,
108
00:07:37,211 --> 00:07:39,547
como alguien que fue
una vez tu amigo,
109
00:07:40,840 --> 00:07:43,551
déjame morir en paz.
110
00:07:43,635 --> 00:07:46,346
No dejes que me usen
matar gente inocente.
111
00:07:48,556 --> 00:07:52,352
no tengo intencion
de dejar que te usen
como patógeno, Jack.
112
00:07:52,477 --> 00:07:55,563
Nunca lo hice.
Te escuché.
113
00:07:55,647 --> 00:07:57,982
Esta fue tu idea.
Se lo vendiste.
114
00:07:58,066 --> 00:08:00,068
Fue sólo una obra de teatro.
115
00:08:01,569 --> 00:08:04,572
¿Una obra de teatro?
Para conseguir al hombre que es
viniendo aquí ahora mismo.
116
00:08:06,199 --> 00:08:08,868
Me tomó tres años
para encontrarlo.
117
00:08:08,951 --> 00:08:12,038
Me tomó otro año
para que me conozca
cara a cara.
118
00:08:12,121 --> 00:08:16,918
Tuve que demostrarle mi valía
al derrotar a Jonas Hodges.
119
00:08:17,001 --> 00:08:20,546
tuve que convencerlo
que yo era un verdadero creyente
en su causa.
120
00:08:20,630 --> 00:08:22,590
¿Qué diablos eres?
hablando de?
121
00:08:24,467 --> 00:08:28,846
Su nombre es Alan Wilson.
122
00:08:28,930 --> 00:08:30,848
Él era el hombre detrás
Carlos Logan.
123
00:08:30,932 --> 00:08:34,977
él es quien ordenó
El golpe a David Palmer.
124
00:08:35,061 --> 00:08:37,146
Y él hizo matar a Michelle.
para cubrir sus huellas.
125
00:08:37,230 --> 00:08:39,524
este es el hombre
quien asesinó a mi esposa, Jack.
126
00:08:39,607 --> 00:08:42,944
Todo lo que has hecho
¿Hoy es por venganza personal?
127
00:08:43,027 --> 00:08:44,612
Se trata de justicia.
128
00:08:44,696 --> 00:08:46,698
¿Justicia?
129
00:08:46,781 --> 00:08:49,492
tu mataste
¡Gente inocente, Tony!
130
00:08:49,575 --> 00:08:53,371
Diez veces más personas
habría muerto si no hubiera
han sido para mí.
131
00:08:53,454 --> 00:08:57,375
Cuanto más profundo cavé
para encontrar al responsable
por la muerte de michelle,
132
00:08:57,458 --> 00:08:59,794
cuanto más mantenía
toparse con hombres
como Jonas Hodges.
133
00:08:59,877 --> 00:09:02,797
ellos son los que
con la ideología loca,
Jack, no yo.
134
00:09:02,880 --> 00:09:04,924
Soy el que tenía
un plan para derribarlos.
135
00:09:05,007 --> 00:09:08,636
Había reclutado a Bill y Chloe
para ayudarme a rastrear todo
los elementos de este grupo.
136
00:09:08,720 --> 00:09:11,347
Y cuando finalmente llegué
lo que quería,
137
00:09:11,431 --> 00:09:14,475
los entregarían
y cerrarlos.
138
00:09:14,559 --> 00:09:18,187
Pero lo arruinaste todo.
¿No es así, Jack?
139
00:09:18,271 --> 00:09:21,399
Ya ves,
140
00:09:21,482 --> 00:09:25,403
yo soy el que salvó
vive hoy, Jack,
tú no.
141
00:09:25,486 --> 00:09:27,655
yo soy el que
te ayudó a recuperarte
el C.I.P. dispositivo.
142
00:09:27,739 --> 00:09:29,991
Yo soy quien te advirtió
¡Sobre los ataques a la Casa Blanca!
143
00:09:30,074 --> 00:09:32,910
Yo soy el que paró
Jonas Hodges de
lanzando esos misiles!
144
00:09:32,994 --> 00:09:35,496
te dices a ti mismo
lo que quieras.
145
00:09:35,580 --> 00:09:38,082
Lanzaste un ataque biológico.
en la estación Washington Center,
146
00:09:38,166 --> 00:09:42,003
y si no hubiéramos llegado allí
con el tiempo, miles de inocentes
¡habrían matado a gente!
147
00:09:42,086 --> 00:09:46,632
hice lo que tenía que hacer
para llevar a Alan Wilson allí.
148
00:09:46,716 --> 00:09:48,634
Y ahora,
149
00:09:48,718 --> 00:09:50,720
él va a morir.
150
00:09:52,263 --> 00:09:55,016
Lo matas,
y nadie lo sabrá nunca...
151
00:09:55,099 --> 00:09:57,101
toda la extensión
de esta conspiración.
152
00:09:59,854 --> 00:10:01,856
No voy a matarlo, Jack.
153
00:10:04,942 --> 00:10:06,903
Lo eres.
154
00:10:12,825 --> 00:10:15,161
Maldito seas, Tony. Maldito seas.
155
00:10:15,244 --> 00:10:18,331
'Lo siento
tienes que ser tú.
156
00:10:18,414 --> 00:10:22,210
Pero la verdad es que
no me dejarían
a 50 pies del tipo.
157
00:10:23,711 --> 00:10:25,713
tu eres el indicado
él viene por.
158
00:10:25,797 --> 00:10:29,967
No estas honrando
La vida de Michelle.
159
00:10:30,051 --> 00:10:34,096
Te estás deleitando con su muerte,
y ella lo haría
Te desprecio por esto.
160
00:10:34,180 --> 00:10:37,099
[Twitter electrónico]
161
00:10:42,188 --> 00:10:44,190
[ Gruñidos ]
162
00:10:45,233 --> 00:10:48,110
[Pitido]
163
00:10:48,194 --> 00:10:50,196
[Pitido]
164
00:10:52,448 --> 00:10:54,492
[Jack gruñe]
165
00:11:02,458 --> 00:11:04,460
Lo tenemos claro.
166
00:11:06,337 --> 00:11:08,214
¿Cuándo viene Wilson?
Pronto.
167
00:11:08,339 --> 00:11:11,759
Quiere ver el de Bauer.
expediente médico.
Está justo por ahí.
168
00:11:13,344 --> 00:11:16,264
[falta respirar con dificultad]
169
00:11:20,351 --> 00:11:23,271
[Pitido]
170
00:11:41,622 --> 00:11:43,958
wilson no lo sabe
sobre nosotros.
171
00:11:44,041 --> 00:11:46,794
Y lo mejor es
mantenlo así,
al menos por ahora.
172
00:11:48,629 --> 00:11:50,631
Seguro.
173
00:11:51,716 --> 00:11:53,718
Entiendo.
174
00:11:53,801 --> 00:11:55,928
[Twitter electrónico]
175
00:11:56,012 --> 00:11:58,431
Él está aquí.
176
00:12:01,767 --> 00:12:04,812
¿Estás listo?
Sí.
177
00:12:09,025 --> 00:12:11,027
Vamos.
178
00:12:48,022 --> 00:12:50,066
[Sopla la bocina del tren
En la distancia]
179
00:13:05,831 --> 00:13:07,333
pon tus manos
detrás de tu cabeza.
180
00:13:26,102 --> 00:13:27,853
Estamos todos claros, señor.
181
00:13:53,129 --> 00:13:55,131
[Hombre]
Adelante.
182
00:13:58,426 --> 00:14:00,428
Eso es suficiente para ti.
183
00:14:02,805 --> 00:14:04,640
Hola,
184
00:14:06,017 --> 00:14:08,019
Cara.
185
00:14:09,270 --> 00:14:12,023
Este es Tony Almeida.
186
00:14:12,106 --> 00:14:14,775
- He estado esperando
a esto, señor.
- Sí, lo sé.
187
00:14:16,068 --> 00:14:18,195
¿Dónde está Bauer?
188
00:14:18,279 --> 00:14:20,531
Justo dentro,
Segunda puerta a la derecha.
189
00:14:21,532 --> 00:14:23,617
[Teclas tintinean]
Necesitarás esto.
190
00:14:28,914 --> 00:14:30,833
[La puerta se abre]
191
00:14:30,916 --> 00:14:32,835
Entonces Cara...
192
00:14:32,918 --> 00:14:36,172
piensa que deberías ser
desempeñando un papel más importante
en nuestra organización.
193
00:14:36,297 --> 00:14:39,008
Has sido un activo.
Gracias señor
194
00:14:39,091 --> 00:14:41,969
pero creo que hay
mucho más puedo traer
a la mesa.
195
00:14:45,514 --> 00:14:49,018
Pero primero quiero ver
Informe de patología de Bauer.
196
00:14:49,101 --> 00:14:51,020
Lo tengo aquí mismo.
197
00:15:00,279 --> 00:15:03,657
[René]
Este es el F.B./.
Estás rodeado.
198
00:15:03,741 --> 00:15:06,494
- Depongan sus armas.
- ¡Fuego a voluntad!
199
00:15:09,997 --> 00:15:11,999
¡Tony!
200
00:15:16,378 --> 00:15:18,172
[Sirenas aullando]
201
00:15:18,255 --> 00:15:20,257
[Chirrido de neumáticos]
202
00:15:22,593 --> 00:15:24,345
[gemidos]
203
00:15:25,721 --> 00:15:27,389
[Fuego de ametralladora]
204
00:15:29,934 --> 00:15:31,227
Bájanos.
205
00:15:38,484 --> 00:15:39,985
[El hombre grita]
206
00:15:59,964 --> 00:16:02,049
[gemidos]
207
00:16:12,977 --> 00:16:15,521
Necesito que me atrapes
a ese vehículo verde.
208
00:16:18,274 --> 00:16:21,026
- [El motor arranca]
- [Neumáticos chirriando]
209
00:16:30,369 --> 00:16:32,288
[ Gruñidos ]
Jack.
210
00:16:33,789 --> 00:16:36,792
Mantente alejado de mí.
Estoy conectado con C-4.
Tony tiene el detonador.
211
00:16:36,917 --> 00:16:39,420
¡Manténgase alejado!
Espera. lo se
este mecanismo de activación.
212
00:16:39,545 --> 00:16:41,380
Puedo desarmarlo.
[Pitido]
213
00:16:41,505 --> 00:16:45,176
¿Dónde está Kim?
Ella está a salvo.
214
00:16:45,259 --> 00:16:47,344
ella era la razon
pudimos encontrarte.
215
00:16:47,428 --> 00:16:50,097
Tony ha estado jugando
ambos lados todo el tiempo.
Tienes que detenerlo.
216
00:16:50,181 --> 00:16:53,517
Está tratando de matar al hombre.
quién está detrás de esta conspiración.
Su nombre es Alan Wilson.
217
00:16:53,601 --> 00:16:58,147
Él fue el responsable de
matando a la esposa de Tony, Michelle.
Por eso está haciendo esto.
218
00:16:58,230 --> 00:17:01,817
Quieres terminar con esto para siempre,
tienes que detener a tony
de matarlo,
219
00:17:01,901 --> 00:17:04,403
de lo contrario vas a perder
cualquier posibilidad de exponer
los demás.
220
00:17:04,528 --> 00:17:06,447
[Pitido]
Está bien. Lo tienes claro.
221
00:17:11,118 --> 00:17:13,078
Vamos.
222
00:17:18,918 --> 00:17:20,836
es el lado del bosque
Complejo Industrial.
223
00:17:20,920 --> 00:17:23,214
Estamos en el cuadrante sureste,
de camino al perímetro.
224
00:17:23,297 --> 00:17:25,216
Llámame cuando tengas
un punto de exfiltración.
225
00:17:25,299 --> 00:17:28,093
¿Cómo sucedió esto? ¿Eh?
226
00:17:28,219 --> 00:17:30,763
¿Cómo nos rastrearon?
No sé.
227
00:17:30,846 --> 00:17:33,015
[Raspado]
228
00:17:36,936 --> 00:17:39,104
¡Tony!
229
00:17:41,774 --> 00:17:44,318
[Exhala bruscamente]
Gracias a Dios estás bien.
230
00:17:44,401 --> 00:17:46,695
El equipo de extracción.
Estaré aquí pronto,
pero tenemos que movernos.
231
00:17:46,779 --> 00:17:48,113
[Disparo]
232
00:17:55,329 --> 00:17:57,373
[Ruidos sordos]
233
00:18:07,508 --> 00:18:10,219
me tomó mucho tiempo
para encontrarte,
234
00:18:11,804 --> 00:18:14,473
para pelar todas las capas
de personas detrás de las que te escondes.
235
00:18:16,517 --> 00:18:18,519
Pero seguí siendo paciente.
236
00:18:19,937 --> 00:18:24,108
Porque desde el día
la hiciste matar,
237
00:18:24,191 --> 00:18:26,402
lo unico
eso me mantuvo vivo...
238
00:18:26,485 --> 00:18:28,404
Fue este momento justo aquí.
239
00:18:28,487 --> 00:18:31,448
Mmm. Suenas como
estuviste involucrado
en algún tipo de tragedia,
240
00:18:31,532 --> 00:18:33,867
pero no tenia nada
que ver con eso.
241
00:18:35,869 --> 00:18:37,913
[Susurros]
Ah, no, no, no. No.
242
00:18:37,997 --> 00:18:41,125
[Susurros]
Uh-uh-uh-uh-uh-uh.
243
00:18:41,208 --> 00:18:44,086
Mira, Michelle y yo...
244
00:18:44,169 --> 00:18:46,088
había salido de todo esto.
245
00:18:48,090 --> 00:18:50,217
Lo logramos juntos.
246
00:18:51,385 --> 00:18:54,221
Y íbamos a
comenzar una vida completamente nueva,
247
00:18:54,305 --> 00:18:57,433
hasta que llegaste tú...
248
00:18:57,516 --> 00:18:59,476
y se lo llevó todo...
249
00:18:59,560 --> 00:19:01,895
en una fracción de segundo.
250
00:19:05,858 --> 00:19:08,277
[gemidos]
251
00:19:08,360 --> 00:19:10,237
[Respirando pesadamente]
252
00:19:12,364 --> 00:19:16,368
No fue solo mi esposa
tu asesinaste.
253
00:19:17,619 --> 00:19:19,788
Ella llevaba a mi hijo.
254
00:19:25,502 --> 00:19:29,506
¡Mataste a mi hijo!
¡Hijo mío!
255
00:19:29,590 --> 00:19:31,759
Y ahora,
256
00:19:31,842 --> 00:19:33,844
Te voy a matar.
257
00:19:34,970 --> 00:19:37,264
[Disparo]
258
00:19:37,348 --> 00:19:39,850
[Gimiendo]
259
00:19:39,933 --> 00:19:42,394
Tony, no te muevas.
260
00:19:44,938 --> 00:19:47,274
¡Tony, no te muevas!
261
00:19:53,280 --> 00:19:55,783
[gemidos]
262
00:19:58,911 --> 00:20:00,287
[Gimiendo]
263
00:20:01,455 --> 00:20:03,582
- Sáquenlo de aquí.
- [gemidos]
264
00:20:05,542 --> 00:20:07,544
[Gemidos]
265
00:20:10,297 --> 00:20:12,800
Esta gente piensa
pueden tomar todo
¡Aléjate de nosotros, Jack!
266
00:20:12,883 --> 00:20:15,677
Alguien tenía que detenerlos.
¿Y qué hiciste, eh?
267
00:20:15,761 --> 00:20:17,596
¡Te escapaste!
268
00:20:17,679 --> 00:20:19,515
¡Así es!
¡Te escapaste, Jack!
269
00:20:19,598 --> 00:20:21,683
¡Ahora eres uno de ellos!
270
00:20:21,767 --> 00:20:23,143
¡Felicitaciones!
271
00:20:23,227 --> 00:20:26,980
¿Cómo se sentiría Teri?
sobre eso, ¿eh, Jack? ¿Eh?
272
00:20:27,064 --> 00:20:29,441
[Tony grita]
273
00:20:31,151 --> 00:20:33,070
[Tony grita, desmayado]
274
00:20:33,153 --> 00:20:35,155
[Haciendo clic en las esposas]
275
00:20:45,207 --> 00:20:48,168
[Pitido]
276
00:20:59,138 --> 00:21:00,848
[ Sirena aullando ]
277
00:21:00,931 --> 00:21:03,016
[ El motor del coche arranca I
[Parloteo]
278
00:21:09,773 --> 00:21:12,734
[El parloteo continúa]
279
00:21:14,194 --> 00:21:18,115
mucha gente
Murió hoy por tu culpa,
280
00:21:18,198 --> 00:21:20,200
incluyendo a alguien
cerca de mí.
281
00:21:23,203 --> 00:21:25,122
se le cobrará
con traición…
282
00:21:25,205 --> 00:21:27,749
y conspiración para lanzar
ataques terroristas
contra este país.
283
00:21:27,833 --> 00:21:31,253
La única forma en que te veo
evitando la pena de muerte
es cooperando.
284
00:21:33,630 --> 00:21:36,884
Dime quién más está involucrado
en esta conspiración,
285
00:21:36,967 --> 00:21:41,180
y me aseguraré
que se toma su cooperación
en cuenta por el gran jurado.
286
00:21:41,263 --> 00:21:43,849
Mmm.
287
00:21:43,932 --> 00:21:47,060
¿Cómo puedo cooperar?
si no tengo idea
¿De qué estás hablando?
288
00:21:48,687 --> 00:21:50,689
Eso no va a funcionar
Wilson.
289
00:21:52,357 --> 00:21:56,153
Cualquiera que sea esta conspiración
que piensas que
soy parte de,
290
00:21:56,236 --> 00:22:01,158
Te garantizo que no encontrarás
una pizca de evidencia material
conectándome a ello.
291
00:22:02,659 --> 00:22:06,288
A los ojos de la ley,
Soy un hombre inocente.
292
00:22:06,371 --> 00:22:09,333
Hijo de puta.
293
00:22:09,416 --> 00:22:12,753
Cualquier otra cosa que necesites decir,
se lo puede decir a mis abogados.
294
00:22:12,836 --> 00:22:17,591
Señora, ya casi están listos.
llevar a Bauer al hospital.
Querías un aviso.
295
00:22:26,934 --> 00:22:29,645
Mmm. Mmm.
296
00:22:29,728 --> 00:22:32,314
Te estoy dando
hidromorfona para hacer
el viaje al hospital más fácil.
297
00:22:32,397 --> 00:22:34,858
Te dará un poco de sueño.
pero se romperá
El ciclo del dolor.
298
00:22:34,942 --> 00:22:37,611
No. Todavía no. Por favor.
299
00:22:39,029 --> 00:22:40,822
Jacobo.
300
00:22:44,910 --> 00:22:46,662
¿Podrías darnos un momento?
301
00:22:46,745 --> 00:22:48,997
Dr. Macer te quiere
en el hospital.
302
00:22:49,081 --> 00:22:51,083
Está bien.
Ella puede esperar.
303
00:22:51,166 --> 00:22:53,919
Gracias.
304
00:22:57,881 --> 00:22:59,800
¿Qué pasó?
305
00:22:59,883 --> 00:23:01,802
Él lo niega todo.
306
00:23:01,885 --> 00:23:04,012
Afirmaciones que no tenemos
un caso en su contra.
307
00:23:05,681 --> 00:23:07,599
¿Tiene razón?
308
00:23:07,683 --> 00:23:10,602
Tal vez... lo que significa
el tiene absolutamente
sin motivo…
309
00:23:10,686 --> 00:23:13,855
para decirnos
¿Quién más está involucrado?
en esto con él.
310
00:23:13,939 --> 00:23:15,983
Pero puedo hacerlo hablar.
311
00:23:16,066 --> 00:23:20,195
Si no encontramos a estas personas,
un día lo lanzarán
otro ataque,
312
00:23:20,279 --> 00:23:22,281
y no veo como
Puedo vivir conmigo mismo...
313
00:23:22,364 --> 00:23:24,825
sabiendo que había
algo que podría haber hecho
para detenerlo.
314
00:23:30,706 --> 00:23:32,708
No sé qué hacer.
315
00:23:35,043 --> 00:23:37,045
No puedo decirte qué hacer.
316
00:23:38,338 --> 00:23:41,508
he estado luchando
Con este toda mi vida.
317
00:23:41,592 --> 00:23:46,763
Yo... veo a 15 personas retenidas como rehenes.
en un bus y todo
el resto sale por la ventana.
318
00:23:46,847 --> 00:23:50,809
haré lo que sea necesario
para salvarlos, y quiero decir
lo que sea necesario.
319
00:23:56,565 --> 00:23:59,026
Supongo que tal vez pensé...
320
00:23:59,109 --> 00:24:01,111
si los salvo,
321
00:24:02,529 --> 00:24:04,948
Podría salvarme.
[Risas]
322
00:24:06,033 --> 00:24:08,493
¿Te arrepientes de algo?
que hiciste hoy?
323
00:24:13,332 --> 00:24:15,876
[Risas]
No.
324
00:24:17,044 --> 00:24:20,130
Pero, de nuevo,
No trabajo para el F.B.I.
325
00:24:20,213 --> 00:24:22,132
No entiendo.
326
00:24:22,215 --> 00:24:25,010
Hiciste un juramento.
327
00:24:25,093 --> 00:24:28,513
Hiciste una promesa
para hacer cumplir la ley.
328
00:24:30,641 --> 00:24:34,353
Cuando cruces esa línea,
siempre comienza
con un pequeño paso.
329
00:24:34,436 --> 00:24:37,648
Antes de que te des cuenta,
estás corriendo tan rápido como tú
puede en la dirección equivocada,
330
00:24:37,731 --> 00:24:40,984
solo para justificar lo que
Tú empezaste en primer lugar.
331
00:24:41,068 --> 00:24:45,280
Estas leyes fueron escritas
por hombres mucho más inteligentes que yo.
332
00:24:45,364 --> 00:24:47,282
Y al final,
Sé que estas leyes...
333
00:24:47,366 --> 00:24:50,661
tiene que ser mas importante
que las 15 personas en el autobús.
334
00:24:50,744 --> 00:24:53,205
Sé que eso es correcto.
En mi mente,
335
00:24:53,288 --> 00:24:56,041
Sé que eso es correcto.
336
00:24:58,835 --> 00:25:01,797
Yo-yo simplemente no creo
mi corazón alguna vez podría tener
viví con eso.
337
00:25:06,134 --> 00:25:09,429
Supongo que el único consejo
te puedo dar es...
338
00:25:11,848 --> 00:25:14,267
intenta tomar decisiones
con el que puedes vivir.
339
00:25:24,277 --> 00:25:26,446
No sé qué decir.
340
00:25:37,082 --> 00:25:39,501
No digas nada en absoluto.
341
00:25:48,009 --> 00:25:50,679
Sr. Bauer,
realmente tenemos que irnos.
342
00:26:11,158 --> 00:26:14,119
[Pitido]
343
00:26:24,212 --> 00:26:27,174
¡Enrique! ¿Qué estás haciendo?
fuera de la cama?
344
00:26:34,347 --> 00:26:37,684
¿Qué está sucediendo?
Olivia no diría
hasta que llegaste aquí.
345
00:26:45,942 --> 00:26:49,237
lo entenderas
cuando te lo digo.
346
00:26:49,321 --> 00:26:51,865
Va a ser bastante difícil
decir una vez.
347
00:26:53,450 --> 00:26:56,703
Estoy escuchando, Livio.
¿De qué se trata esto?
348
00:27:01,541 --> 00:27:03,543
Jonás Hodges.
349
00:27:05,712 --> 00:27:07,672
Está muerto por mi culpa.
350
00:27:07,756 --> 00:27:09,966
Oh, Livio.
351
00:27:10,050 --> 00:27:13,804
no me digas
tu eras el indicado
quien filtró la información.
352
00:27:13,887 --> 00:27:16,431
Es peor que eso.
353
00:27:16,515 --> 00:27:18,975
Olivia,
354
00:27:19,059 --> 00:27:21,228
habla con nosotros.
355
00:27:27,108 --> 00:27:29,569
Mató a Roger.
356
00:27:31,947 --> 00:27:35,200
Hodges mató a mi hermano.
357
00:27:35,283 --> 00:27:38,662
y luego estuviste de acuerdo
ponerlo en
protección de testigos.
358
00:27:38,745 --> 00:27:42,624
Y el pensamiento de él
alejándose
fue demasiado para mí.
359
00:27:47,587 --> 00:27:50,924
Entonces llamé a Martin Collier.
360
00:27:52,092 --> 00:27:55,846
Una vez me había dicho
conocía a alguien...
361
00:27:55,929 --> 00:27:57,889
quien podría hacer
este tipo de cosas.
362
00:28:00,767 --> 00:28:05,313
Estás diciendo Collier
contrató a alguien
¿Matar a Jonas Hodges?
363
00:28:06,606 --> 00:28:08,525
No.
364
00:28:08,608 --> 00:28:10,569
Lo hice.
365
00:28:12,654 --> 00:28:17,450
Intenté cancelarlo, pero
ya era demasiado tarde y todo
estaba sucediendo tan rápido.
366
00:28:17,534 --> 00:28:21,621
olivia quien mas
sabe sobre esto?
367
00:28:23,206 --> 00:28:26,042
Ethan.
368
00:28:26,126 --> 00:28:29,921
el tiene una grabacion
de mi conversación
con Martín.
369
00:28:30,005 --> 00:28:33,258
Ha aceptado no
dale la vuelta
al Fiscal General.
370
00:28:33,341 --> 00:28:36,511
Él dice que respetará
lo que sea que decidas
que ver con la evidencia.
371
00:28:40,849 --> 00:28:45,770
- Mamá, di algo.
- ¿Cómo pudiste?
¿Hacer esto, Olivia?
372
00:28:45,854 --> 00:28:48,189
¿Cómo pudiste hacer algo?
tan estúpido?
373
00:28:48,273 --> 00:28:50,567
Lo lamento.
Intenté cancelarlo.
Lo juro.
374
00:28:50,650 --> 00:28:53,153
[Taylor]
Eso no importa, cariño.
Sucedió.
375
00:28:53,236 --> 00:28:56,156
Por el amor de Dios, Allison.
Deja de gritarle.
376
00:28:57,449 --> 00:29:00,911
- Hodges mató a nuestro hijo.
- Sé lo que hizo.
377
00:29:00,994 --> 00:29:05,665
Entonces ya sabes,
si alguien merece morir,
es el.
378
00:29:05,749 --> 00:29:10,378
Todo lo que deberías ser
pensar en el ahora es como
para proteger a nuestra hija.
379
00:29:12,047 --> 00:29:15,800
¿Protegerla? ¿Cómo?
380
00:29:15,884 --> 00:29:17,886
Destruye esa grabación.
381
00:29:17,969 --> 00:29:21,348
¿Y encubrir un asesinato?
382
00:29:21,431 --> 00:29:25,060
Henry, no puedo simplemente
hacer caso omiso de la ley.
383
00:29:25,143 --> 00:29:27,604
Allison, perdóname
tu mojigatería.
384
00:29:27,687 --> 00:29:29,606
Eres la madre de Olivia.
385
00:29:29,689 --> 00:29:32,692
'También soy el presidente
de los Estados Unidos.
386
00:29:32,776 --> 00:29:36,571
Y nuestra familia ya
pagó un precio bastante alto
precio por eso.
387
00:29:40,367 --> 00:29:42,369
¿Qué estás diciendo, Enrique?
388
00:29:42,452 --> 00:29:45,580
sabes exactamente
lo que estoy diciendo.
389
00:29:45,664 --> 00:29:49,042
Su trabajo le costó la vida a nuestro hijo.
390
00:29:51,544 --> 00:29:54,089
Es algo cruel decirlo.
391
00:29:56,591 --> 00:29:59,344
no podría haber hecho nada
para evitar la muerte de Roger.
392
00:29:59,427 --> 00:30:01,388
Pero puedes hacer algo
sobre esto.
393
00:30:03,306 --> 00:30:05,558
Por el amor de Dios, Allison.
394
00:30:06,726 --> 00:30:09,062
ya hemos perdido
un niño.
395
00:30:12,482 --> 00:30:15,110
[ Golpeando ]
396
00:30:15,193 --> 00:30:17,320
Lamento interrumpir
Señora Presidenta,
pero hay algunas novedades...
397
00:30:17,404 --> 00:30:19,906
de la oficina
necesitas escuchar.
398
00:30:20,991 --> 00:30:23,451
Buenas noticias.
399
00:30:25,745 --> 00:30:29,582
[Se aclara la garganta]
estaré abajo
En un momento, Tim.
400
00:30:31,543 --> 00:30:33,545
Sí, señora.
401
00:30:35,380 --> 00:30:37,382
[La puerta se cierra
402
00:30:38,758 --> 00:30:40,760
[Enrique]
Vamos, Allison.
403
00:30:42,178 --> 00:30:44,180
Pero ayúdame,
404
00:30:45,265 --> 00:30:47,267
destruye esa grabación...
405
00:30:48,768 --> 00:30:51,104
y salvar lo que queda
de esta familia.
406
00:30:55,734 --> 00:30:57,068
Ir.
407
00:31:06,369 --> 00:31:08,371
[La puerta se abre]
408
00:31:18,048 --> 00:31:20,842
[La puerta se cierra
409
00:31:20,925 --> 00:31:23,303
Papá, ¿qué hice?
410
00:31:27,515 --> 00:31:29,476
vamos a
resuelve esto.
411
00:31:30,852 --> 00:31:33,313
Lo lamento.
412
00:31:34,439 --> 00:31:36,441
Lo resolveremos.
413
00:31:39,778 --> 00:31:43,448
Es un sospechoso de alto valor.
Asegúrate de restringir el acceso
hasta que llegue allí.
414
00:31:43,531 --> 00:31:45,950
[Janis en el teléfono]
Agente Walker
traerlo de regreso ahora.
415
00:31:46,076 --> 00:31:47,911
¿Cuál es su ETA?
Unos 10 minutos.
416
00:31:47,994 --> 00:31:50,246
Estaré allí en 20.
Tener los papeles de transferencia de Wilson
en orden para entonces.
417
00:31:50,371 --> 00:31:52,582
Sí, señor.
[ pitidos ]
418
00:31:53,792 --> 00:31:56,294
Disculpe. Cloe.
419
00:31:56,377 --> 00:31:58,505
tengo que trabajar en
Los documentos de transferencia de Wilson,
420
00:31:58,588 --> 00:32:00,673
así que vamos a tener que
programe la sesión informativa para más tarde.
421
00:32:00,757 --> 00:32:03,635
- Puedo volver más tarde,
o mañana.
- ¿Te quedarás en la ciudad?
422
00:32:03,718 --> 00:32:05,678
Quiero estar aquí para Jack.
423
00:32:08,348 --> 00:32:10,975
me gustaría agradecerte
por toda la ayuda
me diste hoy.
424
00:32:11,059 --> 00:32:13,645
Sí. Fue interesante.
425
00:32:13,728 --> 00:32:17,774
Dado lo que tienes
para trabajar con, uh, eres
haciendo un trabajo bastante bueno.
426
00:32:19,692 --> 00:32:22,278
Lo tomaré como un cumplido.
Gracias.
427
00:32:22,362 --> 00:32:26,032
Bien. eso es lo que
estaba destinado a ser.
428
00:32:59,399 --> 00:33:03,611
Porque el patógeno
fue convertido en arma, la enfermedad
se encuentra en una etapa avanzada.
429
00:33:06,322 --> 00:33:09,409
Lo siento, Sr. Bauer.
todo lo que puedo hacer
es administrar morfina,
430
00:33:09,492 --> 00:33:11,452
lo que inducirá un coma.
431
00:33:11,578 --> 00:33:15,790
Pero no lo harás
sentir algún dolor.
Nada de morfina. Todavía no, por favor.
432
00:33:17,417 --> 00:33:20,378
Disculpe, doctor Macer.
El señor Bauer tiene una visita.
433
00:33:22,797 --> 00:33:25,258
Sí. Está bien.
434
00:33:25,341 --> 00:33:27,886
[Monitor pitido]
435
00:33:30,805 --> 00:33:33,474
Él te verá ahora.
436
00:33:38,062 --> 00:33:40,064
Estaré afuera.
437
00:33:49,449 --> 00:33:51,451
Gracias por venir.
438
00:33:51,534 --> 00:33:54,621
me sorprendí
para recibir tu llamada.
439
00:33:56,289 --> 00:33:58,291
Me estoy muriendo.
440
00:34:01,628 --> 00:34:04,005
Lo sé.
441
00:34:04,088 --> 00:34:06,090
[Respirando erráticamente]
442
00:34:07,175 --> 00:34:09,802
Cometí tantos errores.
443
00:34:09,886 --> 00:34:13,973
A-Y siempre pensé
que tendría el tiempo
para corregirlos.
444
00:34:18,937 --> 00:34:22,815
Tienes el tiempo.
Ahora mismo.
445
00:34:26,778 --> 00:34:28,988
no lo sabes
lo que he hecho.
446
00:34:30,281 --> 00:34:33,660
Vivimos en tiempos complejos,
Sr. Bauer.
447
00:34:34,661 --> 00:34:36,663
Nada es
blanco y negro.
448
00:34:38,248 --> 00:34:40,375
Pero sí sé esto:
449
00:34:41,459 --> 00:34:43,795
Veo ante mí un hombre,
450
00:34:43,878 --> 00:34:46,047
con todos sus defectos...
451
00:34:47,674 --> 00:34:49,801
y toda su bondad.
452
00:34:50,927 --> 00:34:53,012
Simplemente un hombre.
453
00:34:54,055 --> 00:34:56,224
[Respirando erráticamente]
454
00:35:06,442 --> 00:35:11,698
Perdonémonos ambos a nosotros mismos
por todos los errores
que hemos hecho.
455
00:35:25,378 --> 00:35:27,380
Gracias.
456
00:35:37,390 --> 00:35:39,726
Es hora.
457
00:35:42,937 --> 00:35:45,898
[Pitido]
458
00:36:03,166 --> 00:36:05,126
Olivia, ven y siéntate.
459
00:36:05,209 --> 00:36:07,253
No, no puedo.
460
00:36:07,337 --> 00:36:09,255
[La puerta se abre]
461
00:36:48,086 --> 00:36:51,255
nunca imaginé
que este trabajo sería—
462
00:36:52,548 --> 00:36:54,967
Sería tan difícil
sobre ustedes dos.
463
00:36:56,386 --> 00:37:00,473
no tenia idea del precio
esta familia pagaría.
464
00:37:02,308 --> 00:37:05,019
Y por eso,
Lo siento mucho.
465
00:37:09,607 --> 00:37:13,528
Pero tengo un deber jurado...
466
00:37:13,611 --> 00:37:15,822
para hacer cumplir la Constitución.
467
00:37:16,864 --> 00:37:19,033
No honrar
ese juramento...
468
00:37:19,117 --> 00:37:21,119
seria lo peor
especie de hipocresía.
469
00:37:22,870 --> 00:37:27,375
olivia te amo
más que nada
en este mundo,
470
00:37:27,458 --> 00:37:31,546
y haré todo
puedo ayudarte
a través de esto,
471
00:37:32,672 --> 00:37:36,008
pero como presidente,
esto es lo que tengo que hacer,
472
00:37:37,301 --> 00:37:40,054
no importa cuanto
me rompe el corazón.
473
00:37:43,182 --> 00:37:47,603
Agente Pierce
te remitirá
a custodia federal.
474
00:38:04,078 --> 00:38:09,041
Señora, la estoy acompañando.
al Departamento de Justicia,
475
00:38:10,293 --> 00:38:12,879
donde serás retenido
hasta cargos formales…
476
00:38:12,962 --> 00:38:15,214
han sido emitidos.
477
00:38:31,439 --> 00:38:33,858
Lo siento, cariño.
478
00:38:51,751 --> 00:38:54,420
Enrique.
479
00:39:26,285 --> 00:39:28,287
[La puerta se cierra
480
00:39:35,211 --> 00:39:37,547
[Exhala profundamente]
481
00:39:43,135 --> 00:39:45,388
Allison.
482
00:39:45,471 --> 00:39:47,765
Eh,
483
00:39:47,890 --> 00:39:51,644
si quieres
hablar luego—
No.
484
00:39:56,983 --> 00:40:00,486
Tanto como quería
Para encubrir esto, yo—-
485
00:40:00,570 --> 00:40:02,488
No pude.
486
00:40:02,572 --> 00:40:05,658
No tienes que hacerlo
explícame,
Señora Presidenta.
487
00:40:05,783 --> 00:40:09,662
Lo entiendo completamente.
Henry no lo hace.
488
00:40:11,497 --> 00:40:13,499
Él se recuperará.
489
00:40:13,583 --> 00:40:15,585
A tiempo.
490
00:40:17,795 --> 00:40:20,256
No creo que lo haga,
Ethan.
491
00:40:23,009 --> 00:40:25,011
Realmente no lo hago.
492
00:40:30,349 --> 00:40:32,351
He perdido a mi familia.
493
00:40:35,021 --> 00:40:37,523
He perdido a todos.
494
00:40:40,985 --> 00:40:42,987
No todos.
495
00:40:46,157 --> 00:40:50,328
Entonces regresarás
¿Tu carta de renuncia?
496
00:40:50,411 --> 00:40:52,622
Si quieres que lo haga.
497
00:40:52,705 --> 00:40:54,707
Sí.
498
00:40:57,251 --> 00:40:59,170
Necesito tu ayuda, Ethan.
499
00:40:59,253 --> 00:41:01,172
Y lo necesito ahora,
500
00:41:01,255 --> 00:41:04,759
[ Sollozos ]
El F.B.1. ha tomado
un hombre bajo custodia.
501
00:41:04,842 --> 00:41:07,637
Su nombre es Alan Wilson.
502
00:41:07,720 --> 00:41:09,972
[ Charla en la radio policial ]
503
00:41:18,564 --> 00:41:20,566
[ Charla en la radio policial ]
504
00:41:35,164 --> 00:41:37,166
[La puerta se cierra
505
00:41:37,249 --> 00:41:40,753
Woods está en camino
para recoger a Wilson. Necesitas
firmar los documentos de transferencia.
506
00:41:47,760 --> 00:41:50,054
¿Qué ocurre?
507
00:41:52,223 --> 00:41:54,600
¿Qué está sucediendo?
[Twitter electrónico]
508
00:41:54,725 --> 00:41:56,352
Sal de aquí, Janis.
¿Disculpe?
509
00:41:56,477 --> 00:41:59,063
Dije que salieras de aquí.
¿Qué estás haciendo?
510
00:41:59,146 --> 00:42:00,856
¡Salir!
511
00:42:00,940 --> 00:42:05,695
No. Absolutamente no.
Me quedo aquí
hasta que Wilson sea transferido.
512
00:42:05,778 --> 00:42:08,698
- Bien.
- ¿Qué estás—?
513
00:42:08,781 --> 00:42:10,700
Renée, ¿qué estás haciendo?
514
00:42:10,783 --> 00:42:13,536
- Pon tus manos
sobre tu cabeza.
- [Se burla]
515
00:42:13,619 --> 00:42:15,496
¡Dije que lo hagas ahora, Janis!
516
00:42:15,579 --> 00:42:18,457
Asegure sus manos
a ese polo.
517
00:42:18,541 --> 00:42:22,461
¡Ahora!
Está bien, está bien, está bien. Sólo... sólo
Cálmate, ¿vale? Sólo—
518
00:42:23,963 --> 00:42:27,049
Renée, por favor no hagas esto.
Por favor no hagas esto.
519
00:42:28,426 --> 00:42:30,928
Has hecho tu trabajo.
Lo arrestaste.
520
00:42:31,011 --> 00:42:33,305
Deja que los tribunales
tómalo desde aquí.
521
00:42:33,389 --> 00:42:36,684
Deja esto ahora,
antes de que sea demasiado tarde.
522
00:42:38,185 --> 00:42:41,897
No desperdicies tu carrera.
Esto es absolutamente una locura.
523
00:42:48,320 --> 00:42:50,531
Larry no lo haría
He querido esto.
524
00:42:53,200 --> 00:42:56,495
No deshonres su muerte
así.
525
00:43:12,303 --> 00:43:14,346
[La puerta se abre]
526
00:43:30,154 --> 00:43:32,156
[La puerta se cierra
527
00:43:32,239 --> 00:43:34,033
[Monitor pitido]
[Pasos acercándose]
528
00:43:37,161 --> 00:43:39,205
Papi.
529
00:43:40,247 --> 00:43:42,291
Llego demasiado tarde.
530
00:43:42,374 --> 00:43:44,293
No, todavía está vivo, Kim.
531
00:43:44,376 --> 00:43:48,005
Nos indujimos un coma
para ayudarlo a pasar
los síntomas más severos.
532
00:43:49,340 --> 00:43:51,842
Mi nombre es Gohar.
533
00:43:53,135 --> 00:43:55,137
Soy un amigo.
534
00:43:56,138 --> 00:43:58,140
¿Un amigo?
535
00:43:59,141 --> 00:44:01,185
Pasamos el último
unos minutos hablando,
536
00:44:01,268 --> 00:44:03,729
y puedo decirte
el ha aceptado
lo que está pasando.
537
00:44:03,813 --> 00:44:06,565
[Monitor pitido]
538
00:44:06,649 --> 00:44:08,651
Quizás lo haya hecho.
539
00:44:09,902 --> 00:44:11,862
Pero no lo he hecho.
540
00:44:11,946 --> 00:44:14,990
El tratamiento con células madre
de lo que me hablaste
¿Aún podemos hacerlo?
541
00:44:15,074 --> 00:44:17,576
Como te dije,
es experimental,
542
00:44:17,660 --> 00:44:19,537
y las probabilidades de éxito
son muy bajos.
543
00:44:19,662 --> 00:44:23,541
solo dime
si es demasiado tarde para intentarlo.
No.
544
00:44:23,666 --> 00:44:25,584
Entonces quiero hacerlo.
Los riesgos
545
00:44:25,668 --> 00:44:28,128
Entiendo los riesgos,
y conozco a mi padre...
546
00:44:28,212 --> 00:44:31,465
no me quería
para aprovechar esa oportunidad,
pero ahora es mi elección,
547
00:44:31,549 --> 00:44:33,467
y me decidí.
548
00:44:39,849 --> 00:44:41,851
[Pitidos, línea sonando]
549
00:44:41,934 --> 00:44:45,521
Este es Sunny Macer.
Necesito acceso inmediato
a un quirófano.
550
00:44:45,604 --> 00:44:47,606
Haga que el Dr. Rosen me llame
de inmediato.
551
00:44:52,319 --> 00:44:54,822
[Monitor pitido]
552
00:45:21,181 --> 00:45:23,601
'Lo siento, papá,
553
00:45:26,979 --> 00:45:29,481
pero no estoy listo
para dejarte ir.
554
00:45:37,907 --> 00:45:41,827
[Pitido]
555
00:46:18,489 --> 00:46:20,366
[Grillos chirriando]