1
00:01:59,776 --> 00:02:03,234
لقد مضى 15 عامًا منذ ذلك الحين
بدأ بيلد حرب الأبطال.

2
00:02:03,313 --> 00:02:09,616
سيطر مارمو على كانون
كرأس جسر لهم في كل لودوس.

3
00:02:11,755 --> 00:02:13,222
لكن!

4
00:02:15,025 --> 00:02:18,085
الآن هو الوقت المناسب لعظمائنا
حلم ليتم تحقيقه!

5
00:02:18,161 --> 00:02:22,325
يجب علينا استعادة لدينا
وطن كانون! اذهب الآن !!!

6
00:02:42,686 --> 00:02:43,448
ماذا...؟!

7
00:02:57,334 --> 00:02:59,894
ه- هجوم العدو!
إنه هجوم العدو!

8
00:03:10,247 --> 00:03:13,842
خارج الطريق!
خارج الطريق! تحرك!

9
00:03:24,394 --> 00:03:27,989
سوف تتجه قوتنا إلى الرئيسية
المجموعة إلى الأمام! تكلفة!

10
00:03:36,540 --> 00:03:40,237
حركه يا جاراك! هدفنا
المجموعة في وسط المدينة!

11
00:03:41,077 --> 00:03:42,942
مسكتك، يا سيدي!

12
00:03:44,714 --> 00:03:45,840
كاهن! عجل!

13
00:03:45,916 --> 00:03:47,816
سهل...عليك أن تقول!

14
00:03:47,884 --> 00:03:48,873
`عفواً!

15
00:04:00,397 --> 00:04:02,524
ل... لا أصدق هذا!

16
00:04:03,333 --> 00:04:05,301
ما هذا؟

17
00:04:05,368 --> 00:04:08,735
سيدي الأشرم!
الجيش الحر يهاجم!

18
00:04:08,805 --> 00:04:10,830
البوابة الأمامية دمرت!

19
00:04:10,907 --> 00:04:12,932
إذن، لقد بدأ.

20
00:04:13,009 --> 00:04:15,068
لم أعتقد أنهم سيهاجمون...

21
00:04:15,145 --> 00:04:17,807
... قبل وصول
القوات من فليم.

22
00:04:17,881 --> 00:04:19,746
كنا مهملين.

23
00:04:19,816 --> 00:04:24,082
لدينا الميزة
في قوة القوات.

24
00:04:24,154 --> 00:04:26,315
إذا تمكنا من تحويل المعركة
إلى معركة شاملة..

25
00:04:26,389 --> 00:04:28,357
…سنكون قادرين على ذلك
هزيمتهم بسهولة.

26
00:04:29,993 --> 00:04:34,555
جمع كل قواتنا معا.
الدفاع عن وسط المدينة بأي ثمن!

27
00:04:34,731 --> 00:04:36,164
سيد!

28
00:04:37,067 --> 00:04:40,764
في احتلال هذه المملكة،
ترسخ مارمو في لودوس.

29
00:04:40,837 --> 00:04:43,271
إذا سقط هذا المكان، إذن...

30
00:04:56,887 --> 00:04:58,411
"سيلف الرياح الحرة."

31
00:04:58,488 --> 00:05:02,015
"تصبح دوامة عنيفة
وضرب هؤلاء الجنود الأشرار!"

32
00:05:08,164 --> 00:05:10,291
لا يمكننا السماح لك بالذهاب أبعد من ذلك!

33
00:05:18,375 --> 00:05:20,605
لا تدع السير بارن
تتأخر القوة!

34
00:05:20,677 --> 00:05:22,736
عليه أن يحطم
قوات مارمو في الشرق!

35
00:05:28,251 --> 00:05:30,549
هذا صحيح!
يذهب! يذهب! يذهب!

36
00:05:45,969 --> 00:05:47,664
ها هو!

37
00:05:48,405 --> 00:05:50,600
كابتن، سأأخذ الأوائل!

38
00:05:51,408 --> 00:05:52,067
جاراك!

39
00:05:58,348 --> 00:06:01,181
تعال! أظهروا أنفسكم،
أيها الأوغاد مارمو!

40
00:06:17,434 --> 00:06:19,459
أنت...
لابد أنك تمزح!

41
00:06:21,271 --> 00:06:22,067
جاراك!

42
00:06:46,429 --> 00:06:48,829
إنه عمل شاق، مواكبة
مع هؤلاء الشباب!

43
00:07:11,588 --> 00:07:15,354
لقد هاجموا جميع مواقعنا
مع القوات القليلة التي كانت لديهم؟!

44
00:07:15,425 --> 00:07:16,824
مستحيل!

45
00:07:16,893 --> 00:07:19,487
تحاول إرباكنا والاحتفاظ بها
لنا من توحيد القوات..

46
00:07:19,562 --> 00:07:20,529
ذكي...

47
00:07:21,564 --> 00:07:26,627
جرودر، قم بإجلاء جرحانا
وصولا الى الاحواض بسرعة!

48
00:07:26,936 --> 00:07:29,404
ب- لكن يا سيدي! تقصد...!

49
00:07:29,639 --> 00:07:32,267
لا يزال لدينا
الناس مرة أخرى على مارمو!

50
00:07:32,342 --> 00:07:35,209
لا يجب أن نهزم هنا!

51
00:07:36,146 --> 00:07:38,376
بيروتيس,
أترك الباقي لك.

52
00:07:38,448 --> 00:07:39,244
سيد!

53
00:07:39,315 --> 00:07:40,441
سيدي الأشرم!

54
00:07:41,084 --> 00:07:43,484
"روح النار!
سلمندر من النيران!"

55
00:07:43,553 --> 00:07:45,953
"تنفس نارك
على جسد العدو!"

56
00:08:04,941 --> 00:08:05,965
شرارة!

57
00:08:06,743 --> 00:08:08,040
سيدي بارن!

58
00:08:08,111 --> 00:08:09,976
لقد فعلتها!
لم يصب بأذى، أليس كذلك؟

59
00:08:10,046 --> 00:08:11,411
لا يا سيدي!

60
00:08:11,481 --> 00:08:13,244
الهجوم هو نجاح كبير!

61
00:08:13,316 --> 00:08:16,774
لقد فعل مارمو بالفعل
بدأت في التراجع!

62
00:08:16,853 --> 00:08:21,984
لا يمكننا الاسترخاء بعد. شرارة,
تعزيز القوى الرئيسية!

63
00:08:22,058 --> 00:08:26,188
علينا أن نجد طريقة ما لذلك
دع الأمير ريونا يأخذ المركز!

64
00:08:26,262 --> 00:08:27,854
وأنت يا سيدي بارن؟

65
00:08:27,931 --> 00:08:30,593
أنا؟ حسنا...

66
00:08:36,639 --> 00:08:40,370
هناك شخص ما يجب أن أستقر فيه
الأشياء مرة واحدة وإلى الأبد.

67
00:08:40,443 --> 00:08:41,842
سوف أراك لاحقا.

68
00:08:41,911 --> 00:08:44,345
نعم يا سيدي! وتكون
كن حذرًا أيضًا يا سيدي بارن!

69
00:08:44,414 --> 00:08:46,905
أوه، رائع.
هذا كثير من العمل!

70
00:08:49,419 --> 00:08:53,048
تقريبا هناك! المسار
لمارمو يكاد يكون واضحا!

71
00:08:53,123 --> 00:08:54,681
انتظرونا يا نيس!

72
00:09:01,464 --> 00:09:03,261
حمقى...

73
00:09:03,933 --> 00:09:07,596
مهما كانت يائسة
قد تحارب الاستعدادات..

74
00:09:07,704 --> 00:09:11,333
.. للمدمرة
القيامة كاملة.

75
00:09:11,474 --> 00:09:13,965
ودعهم يكافحون بلا جدوى..

76
00:09:25,555 --> 00:09:27,250
الأشرم!

77
00:09:37,233 --> 00:09:38,222
بيروتيس!

78
00:09:54,851 --> 00:09:55,579
ماذا؟

79
00:09:58,121 --> 00:09:59,645
بارن، انتبه! فوقك!

80
00:10:32,555 --> 00:10:33,453
هناك!

81
00:10:36,826 --> 00:10:38,555
"سيلف الرياح الحرة!"

82
00:10:38,628 --> 00:10:42,325
"تصبح وابل من السهام و
اخترق خادم الظلام هذا!"

83
00:10:46,569 --> 00:10:49,037
خدعة ذكية!

84
00:10:50,206 --> 00:10:50,865
انتظر!

85
00:10:59,515 --> 00:11:01,483
أنت... أين الأشرم؟!

86
00:11:05,888 --> 00:11:07,651
ماذا...؟!

87
00:11:17,000 --> 00:11:18,058
الأشرم!

88
00:11:24,641 --> 00:11:26,632
أحسنت يا بايروس.

89
00:11:26,709 --> 00:11:27,698
سيد!

90
00:11:27,777 --> 00:11:31,679
ارفع الأشرعة! تحديد الدورة
لمارمو والخروج!

91
00:11:32,482 --> 00:11:34,507
بعد كل العمل
لقد فعلنا ذلك لتأمين رود...

92
00:11:34,584 --> 00:11:36,449
هل أنت متأكد من هذا يا سيدي؟

93
00:11:36,519 --> 00:11:41,547
جرودر، لماذا حاولنا
لتوحيد كل من Lodoss؟

94
00:11:41,624 --> 00:11:42,556
سيد؟

95
00:11:42,625 --> 00:11:45,150
ليصنع مملكة،
تحتاج المواضيع.

96
00:11:45,228 --> 00:11:49,562
كل ما أردته هو ما كان
الأفضل لشعب مارمو.

97
00:11:51,534 --> 00:11:52,523
سيد اشرم...

98
00:12:06,082 --> 00:12:10,143
لقد فعلنا ذلك! أول الأشرم
تحول الذيل والهروب!

99
00:12:19,862 --> 00:12:21,762
لو لودوس...

100
00:12:21,831 --> 00:12:26,393
إذا فرسان لودوس
ارفضونا فليكن.

101
00:12:27,236 --> 00:12:29,966
ولكن لا يزال لدي واجب
الى شعب مارمو...

102
00:12:30,039 --> 00:12:32,906
.. ليقودهم إلى مكان آمن
الأرض حيث يمكنهم العيش!

103
00:12:32,975 --> 00:12:35,034
مما يعني فقط
لم يتبق لنا سوى طريق واحد.

104
00:12:35,745 --> 00:12:38,270
سنتخلى عن
جزيرة لودوس الملعونة..

105
00:12:38,348 --> 00:12:40,942
.. ومع الناس
انطلق مارمو إلى البحار.

106
00:12:45,722 --> 00:12:49,988
لا يا مار... تلك ليست كذلك
عيون الرجل المهزوم.

107
00:12:50,293 --> 00:12:53,194
وهي عيون الملك
الذي يرى بعيدا، بعيدا إلى الأمام!

108
00:12:57,834 --> 00:13:02,203
مع تراجع الأشرم، الستار
سقط في معركة رود.

109
00:13:12,315 --> 00:13:16,479
جنود مارمو الباقون
فقدت الرغبة في القتال.

110
00:13:16,552 --> 00:13:20,010
مع مدينة رود
أخيراً تحررت من المارمو..

111
00:13:20,089 --> 00:13:23,991
... بدا صوت الأمير ريونا كما يلي
أعلن ولادة كانون من جديد.

112
00:13:38,541 --> 00:13:40,600
وفي تلك الليلة...

113
00:13:44,914 --> 00:13:47,041
قادم لمساعدة رود في التحرير...

114
00:13:47,150 --> 00:13:49,516
... قوات فليم تحت
انضم إليهم أمر Kashue.

115
00:13:55,091 --> 00:14:00,358
وهنا تم تشكيل تحالف بين
مملكة كانون وفليم الجديدة.

116
00:14:04,267 --> 00:14:05,894
الملك كاشيو!

117
00:14:06,736 --> 00:14:07,532
بارن!

118
00:14:08,304 --> 00:14:10,295
آسف لقد تأخرنا.

119
00:14:10,373 --> 00:14:12,773
ربما لم أكن هنا
في الوقت المناسب لتحرير رود...

120
00:14:12,842 --> 00:14:17,176
...ولكننا وقعنا للتو على
معاهدة مع الملك ريونا...

121
00:14:17,246 --> 00:14:19,612
.. لتوحيد الجهود من أجل
من أجل لودوس.

122
00:14:19,682 --> 00:14:21,149
أنا سعيد.

123
00:14:21,217 --> 00:14:24,653
على أية حال، ما هو الوضع
في ألانيا يا صاحب السمو؟

124
00:14:24,720 --> 00:14:28,554
الملك الجديد روبيس
وقد اتخذت السلطة الكاملة هناك.

125
00:14:29,225 --> 00:14:31,693
سلاين! ولييليا أيضا!

126
00:14:32,094 --> 00:14:38,522
لقد تركنا سيسيل في ألانيا.
سيحتاجون إلى قوته.

127
00:14:38,601 --> 00:14:42,401
فليم وكانون،
وكذلك ألانيا وفاليس.

128
00:14:42,472 --> 00:14:45,908
ممالك لودوس
يتحدون أخيرًا.

129
00:14:45,975 --> 00:14:49,604
باستثناء واحد:
جزيرة مارمو المظلمة!

130
00:14:50,546 --> 00:14:53,640
من فضلك، ليس هناك حاجة للقلق.

131
00:14:53,716 --> 00:14:56,048
مع ملوك الكل
الممالك تتحد ضدهم..

132
00:14:56,118 --> 00:14:59,110
..طموحاتهم
سوف تختفي بشكل طبيعي.

133
00:14:59,188 --> 00:15:01,315
إذا كنت تقول ذلك، صاحب السمو، ولكن...

134
00:15:01,390 --> 00:15:03,483
صاحب السمو، يجب أن أتحدث معك!

135
00:15:07,663 --> 00:15:09,722
شرارة؟!
ما الذي تفعله هنا؟!

136
00:15:11,667 --> 00:15:14,500
ماذا؟! المفتاحان
و الباب...

137
00:15:14,570 --> 00:15:16,629
...هل هي الآن في أيدي فاغنارد؟!

138
00:15:17,507 --> 00:15:19,031
عزيزي...

139
00:15:20,943 --> 00:15:22,638
سامحني يا سيد!

140
00:15:22,712 --> 00:15:26,614
على الرغم من أنني كنت هنا، سيدة نيز
كان... السيدة نيس كانت...!

141
00:15:26,682 --> 00:15:30,982
لا، لم يكن كذلك
خطأك، ألدونوفا.

142
00:15:31,053 --> 00:15:33,647
حتى لو كان الوضع
كانت مختلفة...

143
00:15:33,723 --> 00:15:36,624
…لا يزال لديها
انتهى الأمر في مارمو.

144
00:15:36,859 --> 00:15:40,158
إنه مصيرها
كما المدخل.

145
00:15:40,763 --> 00:15:42,424
ب- ولكن...

146
00:15:43,099 --> 00:15:45,966
حتى لو جمعنا
الجيش يتوجه إلى مارمو...

147
00:15:46,035 --> 00:15:51,496
... الأشرم لم يترك لنا الكثير
السفن لاستخدامها بعد انسحابه.

148
00:15:52,642 --> 00:15:54,940
وأي قوة كبيرة
بسبب مهاجمة مارمو..

149
00:15:55,011 --> 00:15:57,377
...سوف يتطلب بالتأكيد
قوات من فاليس أيضًا.

150
00:15:58,014 --> 00:16:00,881
لكن لا يمكننا التأخير
هذه لحظة أخرى!

151
00:16:02,118 --> 00:16:03,517
إذا أكملوا الحفل

152
00:16:03,586 --> 00:16:05,417
لإحياء المدمرة،
ثم نيس...!

153
00:16:05,488 --> 00:16:07,456
قبل أن يحدث ذلك، يمكننا ذلك
استخدم السفينة المتبقية ...

154
00:16:07,523 --> 00:16:09,957
.. والنقل فقط
أنفسنا لمارمو!

155
00:16:10,026 --> 00:16:12,654
وبعد ذلك أقسم أنني سأفعل
أنقذ نيس وتوقف...

156
00:16:12,728 --> 00:16:15,629
…قيامة المدمر
بيدي!

157
00:16:18,167 --> 00:16:21,830
بالطبع سوف آتي
على طول لمساعدتك، سبارك.

158
00:16:21,904 --> 00:16:23,235
سيدي بارن!

159
00:16:24,173 --> 00:16:27,006
ثم أعتقد أن هناك
لا شيء بالنسبة لي أن أقول.

160
00:16:28,444 --> 00:16:29,809
سمو...

161
00:16:29,879 --> 00:16:36,114
لا يزال يتعين عليّ إخلاء مارمو
المتطرفون بقوا في لودوس.

162
00:16:36,185 --> 00:16:40,679
إذا كنت القوى الوحيدة التي أستطيع ذلك
أرسل... ثم اذهب يا سبارك!

163
00:16:41,891 --> 00:16:44,416
سأترك لودوس
المستقبل بين يديك.

164
00:16:45,194 --> 00:16:47,389
ذ- نعم يا سيدي!

165
00:17:36,178 --> 00:17:39,306
هل أتيت لتخبرني
أن رود قد سقط؟

166
00:17:42,818 --> 00:17:45,844
لا أحد يستطيع أن يوقف
المد من العصر الآن.

167
00:17:45,888 --> 00:17:51,326
قل لي ماذا تفعل،
الساحرة الرمادية، تخطط للقيام به الآن؟

168
00:17:52,628 --> 00:17:56,291
القيامة
المدمرة ليست رغبتي.

169
00:17:56,365 --> 00:18:01,200
ولذلك، يجب أن أوقف الانجراف
من المد والجزر بيدي.

170
00:18:01,904 --> 00:18:05,863
تقصد دفن ضوء
لودوس بيديك.

171
00:18:07,243 --> 00:18:10,337
يمكنكم جميعا الاستمرار
نضالاتك عديمة الفائدة.

172
00:18:10,413 --> 00:18:16,318
ومع ذلك، إذا كانت الساحرة الرمادية
ولا يمكن للقوة أن توقفهم..

173
00:18:18,154 --> 00:18:21,749
وعندما تأتي تلك اللحظة،
يمكنك أن تفعل ما تريد.

174
00:18:25,661 --> 00:18:28,755
لقد انتهت المفاوضات يا كارلا.

175
00:18:57,460 --> 00:18:58,654
فاجنارد!

176
00:18:58,961 --> 00:19:00,326
لقد حان الوقت!

177
00:19:00,396 --> 00:19:05,834
المذبح المخصص ل
المدمرة تنتظر التضحية.

178
00:19:41,937 --> 00:19:44,428
مرحبا بكم في جزيرة لودوس!

179
00:19:44,507 --> 00:19:47,271
والآن، ما كنت تنتظره
للجزء الثاني من العرض!

180
00:19:51,413 --> 00:19:54,678
بارن، الفارس الحر، عاد للظهور!
و بعد لقائه...

181
00:19:54,750 --> 00:19:58,652
...شرارة ونيس والادخار
البسكويت من أيدي الشر..

182
00:19:58,721 --> 00:20:01,349
... يجدون أنفسهم الآن
في وضع خطير..

183
00:20:01,423 --> 00:20:04,449
...بفضل
فخ Dark Elf القاتل!

184
00:20:06,662 --> 00:20:10,291
أخبرتك أن هذا لم يكن خطأي!
بسبب البكاء بصوت عال...

185
00:20:10,833 --> 00:20:13,393
كم من الوقت أنت ذاهب فقط
للتسكع هناك؟!

186
00:20:13,469 --> 00:20:16,700
هيا، احصل على تلك الكعكات
بعيدا عن نيس!

187
00:20:17,506 --> 00:20:19,474
اغفر لي يا سيدي!

188
00:20:23,145 --> 00:20:24,635
همبف! يا له من أحمق...

189
00:20:24,713 --> 00:20:26,146
حسناً، إذن يا سيد أشرم...

190
00:20:26,215 --> 00:20:28,206
صك!

191
00:20:29,685 --> 00:20:32,279
الفعل، جئت ل
أنقذني، أليس كذلك؟!

192
00:20:33,088 --> 00:20:34,248
الفعل!

193
00:20:34,323 --> 00:20:36,484
يا! لست هي!
دعني اذهب!

194
00:20:36,692 --> 00:20:39,024
يا! ما أنت
تفعل لPirotess بلدي؟!

195
00:20:39,094 --> 00:20:40,789
ابتعد! ابتعد!

196
00:20:41,964 --> 00:20:43,591
لا تخطئها هكذا!

197
00:20:43,799 --> 00:20:45,528
الفعل! الفعل! الفعل!

198
00:20:45,601 --> 00:20:47,091
يا! سأمرض!

199
00:20:47,303 --> 00:20:50,101
ابتعد عنها،
أنت غبي برأسك!

200
00:20:57,179 --> 00:20:58,271
ليس مرة أخرى!

201
00:21:07,089 --> 00:21:09,455
أوه نعم!
يمكنك الطيران، أليس كذلك؟

202
00:21:10,192 --> 00:21:11,181
شكرا لله

203
00:21:11,260 --> 00:21:13,854
يا! أعطني المصعد أيضا!

204
00:21:14,330 --> 00:21:15,319
الفعل! الفعل!`

205
00:21:15,397 --> 00:21:17,695
ذلك الرجل...!

206
00:21:18,567 --> 00:21:20,728
الفعل! الفعل!

207
00:21:20,936 --> 00:21:22,301
شكرا، التنين الصغير.

208
00:21:22,371 --> 00:21:23,998
كان ذلك قريبًا!

209
00:21:24,073 --> 00:21:26,564
أنت تمنع البطل الذي يرأسه!

210
00:21:31,247 --> 00:21:33,442
ربما بالغت في ذلك قليلاً

211
00:22:57,800 --> 00:23:00,963
لقد وصلنا أخيرا
في الجزيرة المظلمة!

212
00:23:01,036 --> 00:23:06,235
بينما نسرع عبر الغابة المظلمة،
نحن نتعرض للهجوم من قبل مخلوقات شيطانية!

213
00:23:06,308 --> 00:23:09,277
فخ نصبته كارلا، الساحرة الرمادية!

214
00:23:09,979 --> 00:23:13,278
لكن لا يجب أن أخسر!
نيسي...حتى تصبح آمنا...

215
00:23:14,283 --> 00:23:17,514
في المرة القادمة، في سجل حرب لودوس -
سجلات الفارس البطولي:

216
00:23:17,586 --> 00:23:20,146
"الهبوط ...
"جزيرة الظلام المرعبة."