1 00:00:02,060 --> 00:00:04,100 TERRY: Dia sedekat ini untuk menyerang kami, kawan. 2 00:00:04,100 --> 00:00:05,580 Saya bisa merasakannya. Allison? 3 00:00:05,580 --> 00:00:08,420 Saya dapat melihat Anda menjalankan Singapura akhir. Anda bisa menjadi Tuan Asia. 4 00:00:08,420 --> 00:00:10,580 Saya tidak tahu apa yang Marty kita lakukan akan mengatakan tentang itu. 5 00:00:10,580 --> 00:00:12,218 Tentu saja kita harus membunuhnya. 6 00:00:14,380 --> 00:00:16,900 Terry mengirim seseorang ke rumah untuk membunuhku. 7 00:00:16,900 --> 00:00:18,652 Pergilah mencari kehidupan baru. 8 00:00:28,260 --> 00:00:30,091 LAGU: 9 00:00:38,860 --> 00:00:40,816 10 00:00:58,900 --> 00:01:00,811 11 00:01:07,140 --> 00:01:09,860 JACQUl: Dua minggu setelah Andy Maher membuang tubuh Marty Johnstone 12 00:01:09,860 --> 00:01:11,540 di Merpati, 13 00:01:11,540 --> 00:01:16,620 seorang penyelam lokal menemukannya di langkan dua meter di bawah permukaan. 14 00:01:16,620 --> 00:01:18,860 (CELANA) 15 00:01:18,860 --> 00:01:20,180 Oh! 16 00:01:20,180 --> 00:01:23,300 Kebrutalan pembunuhan itu dan mutilasi tubuh 17 00:01:23,300 --> 00:01:25,220 menjadi berita utama di seluruh negeri. 18 00:01:25,220 --> 00:01:26,699 (ERANGAN DAN CELANA) 19 00:01:28,300 --> 00:01:30,900 “Hewan macam apa yang bisa melakukan ini? 20 00:01:30,900 --> 00:01:32,860 "Bagaimana mereka bisa hidup dengan diri mereka sendiri? " 21 00:01:32,860 --> 00:01:35,180 (CELANA DAN ERANGAN) 22 00:01:35,180 --> 00:01:37,535 Oh! 23 00:01:40,540 --> 00:01:43,612 (CELANA DENGAN KUAT) 24 00:01:47,140 --> 00:01:49,620 (bergumam dan bersumpah) sial... (Gemerisik tembakan) 25 00:01:49,620 --> 00:01:51,053 (TEMBAKAN BERULANG) 26 00:01:52,260 --> 00:01:53,739 TOLONG! 27 00:01:54,780 --> 00:01:56,498 (Menusuk) 28 00:01:57,540 --> 00:01:59,100 Sialan! 29 00:01:59,100 --> 00:02:00,820 Persetan! 30 00:02:00,820 --> 00:02:03,460 Sial. (terisak) 31 00:02:03,460 --> 00:02:05,940 Aku bisa menyedotnya jika itu membantu. 32 00:02:05,940 --> 00:02:08,613 (TERISAK DAN CELANA) 33 00:02:18,140 --> 00:02:21,060 Namanya Martin Johnstone. 34 00:02:21,060 --> 00:02:22,540 Dia seorang Kiwi. 35 00:02:22,540 --> 00:02:25,620 Dia terbang di kelas satu dengan British Airways dari Singapura. 36 00:02:25,620 --> 00:02:28,780 Pramugari itu mengingatnya terutama. 37 00:02:28,780 --> 00:02:30,500 Anda pernah mendengar dari klub setinggi satu mil? 38 00:02:30,500 --> 00:02:33,020 Nah, orang ini menganggap dirinya seorang anggota. 39 00:02:33,020 --> 00:02:36,740 Namun, seandainya di lava, Anda akan melakukannya menurutku itu akan sedikit tidak nyaman. 40 00:02:36,740 --> 00:02:41,500 Setelah gairah mereka mereda, dia bertanya kepadanya tentang medali ini. 41 00:02:41,500 --> 00:02:44,620 Artinya 'Hidup panjang'. 42 00:02:44,620 --> 00:02:46,380 Saya sudah menelepon polisi Selandia Baru 43 00:02:46,380 --> 00:02:50,260 dan mereka punya beberapa pemikiran tentang mengapa kehidupan Johnstone tidak terlalu panjang 44 00:02:50,260 --> 00:02:52,140 mungkin telah berakhir dengan peluru di kepala. 45 00:02:52,140 --> 00:02:53,940 Dia adalah seorang pengedar narkoba, 46 00:02:53,940 --> 00:02:58,060 rupanya bermitra dengan Kiwi lain bernama Terry Clark. 47 00:02:58,060 --> 00:03:00,700 Jadi pembunuhannya terkait narkoba? Gordon, aku tidak tahu. 48 00:03:00,700 --> 00:03:02,700 Mungkin tangannya digerogoti oleh puma yang lapar, 49 00:03:02,700 --> 00:03:05,260 tapi Clark ini adalah orang yang ingin saya ajak bicara. 50 00:03:05,260 --> 00:03:06,740 Dimana dia? 51 00:03:06,740 --> 00:03:08,980 Alamat terakhir yang diketahui, Teluk Netral, Sydney. 52 00:03:08,980 --> 00:03:10,740 Jam berapa sekarang? 53 00:03:10,740 --> 00:03:12,173 Warwick. 54 00:03:14,100 --> 00:03:17,220 Johnstone ini berhasil Singapura selama lima tahun terakhir. 55 00:03:17,220 --> 00:03:20,020 Sekarang giginya hancur dan tangannya dipotong. 56 00:03:20,020 --> 00:03:23,060 Dan dia dikaitkan dengan Clark sejak '74. 57 00:03:23,060 --> 00:03:26,180 LIZ: Tangan Harry Lewis dipotong 58 00:03:26,180 --> 00:03:28,220 dan giginya juga hancur. 59 00:03:28,220 --> 00:03:29,820 Sepertinya Tuan Clark kita 60 00:03:29,820 --> 00:03:33,140 hanya memiliki satu cara untuk menghadapinya masalah bisnisnya. 61 00:03:33,140 --> 00:03:36,576 (Kicau BURUNG) 62 00:03:52,420 --> 00:03:54,340 Sandal Marty Johnstone lainnya. 63 00:03:54,340 --> 00:03:57,060 Letaknya di bawah kursi. Mobil siapa itu? 64 00:03:57,060 --> 00:03:59,260 Seorang pria yang tidak pernah melaporkan itu dicuri 65 00:03:59,260 --> 00:04:01,100 dan siapa, menurut catatan Bea Cukai, 66 00:04:01,100 --> 00:04:03,700 menghabiskan banyak waktunya di Singapura yang cerah, 67 00:04:03,700 --> 00:04:07,773 meskipun alamat tetapnya berada di Jalan Finchley. 68 00:04:08,820 --> 00:04:11,971 (PENGUMUMAN TERDAM LEBIH DARI PA) 69 00:04:13,900 --> 00:04:15,380 Siapa yang butuh pekerjaan? 70 00:04:15,380 --> 00:04:16,860 aku tidak akan pergi... 71 00:04:16,860 --> 00:04:19,180 Anda melakukan apa kamu sudah diberitahu, kawan! 72 00:04:19,180 --> 00:04:22,934 Andrew Samuel Maher, saya menangkap Anda karena dicurigai melakukan pembunuhan. 73 00:04:24,420 --> 00:04:27,980 Darah di mobilmu cocok dengan Marty Johnstone 74 00:04:27,980 --> 00:04:30,060 dan sandalnya ada di kursi belakang. 75 00:04:30,060 --> 00:04:32,528 Apakah ada sesuatu? kamu ingin memberitahu kami, Nak? 76 00:04:35,300 --> 00:04:36,780 JACQUl: Bagi kebanyakan orang, 77 00:04:36,780 --> 00:04:40,340 tekanan rasa bersalah yang gugup sangat besar. 78 00:04:40,340 --> 00:04:41,460 Ah... 79 00:04:41,460 --> 00:04:45,260 Dan pengakuan datang dengan rasa lega yang luar biasa. 80 00:04:45,260 --> 00:04:47,728 (terisak) 81 00:04:51,060 --> 00:04:52,493 Saya melakukannya. 82 00:04:53,540 --> 00:04:54,973 Aku membunuhnya. 83 00:04:59,860 --> 00:05:02,500 ANDY DALAM TAPE: Dia menodongkan pistol ke kepalaku. 84 00:05:02,500 --> 00:05:05,890 Dan aku menariknya darinya dan itu meledak. 85 00:05:06,940 --> 00:05:09,340 Jadi... 86 00:05:09,340 --> 00:05:11,100 Jamie Smith membuat pernyataan 87 00:05:11,100 --> 00:05:14,620 bahwa kamu membunuh Marty atas perintah seorang pria bernama Terry Clark. 88 00:05:14,620 --> 00:05:18,060 Tidak, tidak. Terry hanya seorang teman. Dia tidak ada hubungannya dengan itu. 89 00:05:18,060 --> 00:05:20,980 Kami memahami dia tinggal di London. 90 00:05:20,980 --> 00:05:23,420 Bisakah Anda memberi kami alamatnya? 91 00:05:23,420 --> 00:05:27,700 Jika, seperti yang Anda katakan, Clark tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan pembunuhan Marty, 92 00:05:27,700 --> 00:05:30,089 bahaya apa yang bisa menimpa kita alamatnya lakukan? 93 00:05:36,700 --> 00:05:41,694 Jamie juga mengatakan Marty terbunuh karena kesepakatan narkoba menjadi sia-sia. 94 00:05:42,740 --> 00:05:45,500 Saya tidak tahu apa-apa tentang obat-obatan tersebut. 95 00:05:45,500 --> 00:05:47,900 Ya, kamu sudah memberitahunya kamu harus membunuh Marty 96 00:05:47,900 --> 00:05:49,697 atau Clark akan melakukannya apakah kamu sudah membunuh selanjutnya. 97 00:05:53,260 --> 00:05:54,820 (terisak) Bicaralah dengan kami, Nak. 98 00:05:54,820 --> 00:05:57,020 Kami dapat melindungi Anda. 99 00:05:57,020 --> 00:05:59,780 Kamu tidak cukup besar. 100 00:05:59,780 --> 00:06:02,060 Kamu tidak bisa melindungiku selamanya. 101 00:06:02,060 --> 00:06:05,609 Oh, Andy, milikmu selamanya tampak seperti 20 untuk hidup. 102 00:06:06,740 --> 00:06:08,173 Sekarang... 103 00:06:09,340 --> 00:06:12,780 ...kita akan menemukan alamat Clark ini. 104 00:06:12,780 --> 00:06:16,295 Tapi hal kecil apa pun bisa Anda lakukan itu membantu kami, membantu Anda. 105 00:06:21,340 --> 00:06:24,580 (MUSIK DIBANGUN KE CRESCENDO) 106 00:06:24,580 --> 00:06:26,616 Ah. Apa, hanya sebuah alamat, ya? 107 00:06:29,380 --> 00:06:30,813 LAGU: 108 00:06:31,860 --> 00:06:34,100 109 00:06:34,100 --> 00:06:36,780 110 00:06:36,780 --> 00:06:38,860 111 00:06:38,860 --> 00:06:41,700 112 00:06:41,700 --> 00:06:44,100 113 00:06:44,100 --> 00:06:46,860 Maka Anda akan lihat 114 00:06:46,860 --> 00:06:49,340 115 00:06:49,340 --> 00:06:51,700 116 00:06:51,700 --> 00:06:54,100 117 00:06:54,100 --> 00:06:56,060 118 00:06:56,060 --> 00:06:58,940 119 00:06:58,940 --> 00:07:00,820 120 00:07:00,820 --> 00:07:03,220 121 00:07:03,220 --> 00:07:05,380 122 00:07:05,380 --> 00:07:07,540 123 00:07:07,540 --> 00:07:09,020 124 00:07:09,020 --> 00:07:11,180 125 00:07:11,180 --> 00:07:13,540 126 00:07:13,540 --> 00:07:15,020 127 00:07:15,020 --> 00:07:16,500 128 00:07:16,500 --> 00:07:19,340 129 00:07:19,340 --> 00:07:21,300 130 00:07:21,300 --> 00:07:24,500 131 00:07:24,500 --> 00:07:26,340 132 00:07:26,340 --> 00:07:28,220 133 00:07:28,220 --> 00:07:31,060 134 00:07:31,060 --> 00:07:33,820 Terrence Clark, aku menangkapmu atas dugaan pembunuhan 135 00:07:33,820 --> 00:07:36,260 dan kecurigaan pasokan narkotika golongan A. 136 00:07:36,260 --> 00:07:37,980 137 00:07:37,980 --> 00:07:40,369 138 00:07:41,860 --> 00:07:46,460 139 00:07:46,460 --> 00:07:51,295 140 00:07:52,660 --> 00:07:57,211 141 00:08:01,740 --> 00:08:03,219 142 00:08:05,540 --> 00:08:07,540 Saya ingin bertanya kepada Anda beberapa pertanyaan 143 00:08:07,540 --> 00:08:11,100 mengenai pergaulanmu dengan Martin Johnstone. 144 00:08:11,100 --> 00:08:13,900 Bagaimana Anda mendeskripsikan Anda hubungan dengan Tuan Johnstone? 145 00:08:13,900 --> 00:08:18,140 TERRY: Saya akan menggambarkannya sebagai... tidak ada komentar. 146 00:08:18,140 --> 00:08:20,540 Saya belum pernah bertemu siapa pun disebut Martin Johnstone. 147 00:08:20,540 --> 00:08:22,980 Anda tidak pernah bertemu rekan bisnis pacarmu? 148 00:08:22,980 --> 00:08:25,260 Terry tidak pernah berbicara denganku tentang bisnisnya. 149 00:08:25,260 --> 00:08:27,820 Apakah kamu di sini? untuk membantu menjalankan jaringan narkobanya? 150 00:08:27,820 --> 00:08:30,340 Apakah akunnya? Membantu mendirikan perusahaan jadi? 151 00:08:30,340 --> 00:08:33,140 Saya pindah ke London untuk bersama Terry. 152 00:08:33,140 --> 00:08:35,017 Saya membantunya dengan memasak. 153 00:08:41,380 --> 00:08:43,860 Menjadi cukup panas di dapur Anda. 154 00:08:43,860 --> 00:08:47,500 Sekarang, pikirkan baik-baik, Tuan Clark, sebelum Anda... 155 00:08:47,500 --> 00:08:48,980 Sinclair. 156 00:08:48,980 --> 00:08:53,180 Nama saya Terrance James Sinclair. 157 00:08:53,180 --> 00:08:56,740 TerranceJames Sinclair, kamu Terrence John Clark, 158 00:08:56,740 --> 00:08:58,300 kamu Phillip Perkins, 159 00:08:58,300 --> 00:09:00,460 PhilipJames Scott, 160 00:09:00,460 --> 00:09:02,060 Peter Simon Hefron, 161 00:09:02,060 --> 00:09:04,420 Tuan John Francis Pennington 162 00:09:04,420 --> 00:09:07,412 dan Tuan Andrew James Gorrie. 163 00:09:12,020 --> 00:09:13,540 Tidak ada komentar. 164 00:09:13,540 --> 00:09:18,460 Mari kita sepakati saja, eh, 'Terry' untuk saat ini, oke? 165 00:09:18,460 --> 00:09:20,420 Anda perlu memikirkan bagaimana Anda melanjutkan. 166 00:09:20,420 --> 00:09:22,940 Juri tidak terlalu mengagumi 'tidak ada komentar'. 167 00:09:22,940 --> 00:09:25,215 Membuat terdakwa terlihat bersalah. 168 00:09:27,780 --> 00:09:30,580 Sial, ini semua omong kosong. Tuduhan ini. 169 00:09:30,580 --> 00:09:33,220 Anda tidak memiliki bukti nyata. 170 00:09:33,220 --> 00:09:35,940 Kami punya buku harian penuh dengan nama dan alamat 171 00:09:35,940 --> 00:09:37,740 termasuk Martin Johnstone dan milik Andy Maher. 172 00:09:37,740 --> 00:09:41,900 Kami punya £30.000, sebagian besar tidak dapat Anda perhitungkan. 173 00:09:41,900 --> 00:09:45,420 Kami punya rincian pembayaran dalam tiga nama samaranmu 174 00:09:45,420 --> 00:09:48,460 menjadi sebuah perusahaan disebut Cross dan Mercer, 175 00:09:48,460 --> 00:09:52,340 sebuah perusahaan yang direkturnya adalah Martin Johnstone. 176 00:09:52,340 --> 00:09:56,340 Kami punya yang belum terdaftar .38 Magnum. 177 00:09:56,340 --> 00:09:58,420 Dan kami punya 10 halaman 178 00:09:58,420 --> 00:10:03,620 dari apa yang ahli kami beri tahu kami apakah akun dalam kode. 179 00:10:03,620 --> 00:10:05,053 (Terkekeh tanpa ekspresi) 180 00:10:12,660 --> 00:10:15,780 Jika kalian memberi saya rekening bank Anda, 181 00:10:15,780 --> 00:10:19,300 Saya akan mentransfer 200.000 pada penutupan bisnis. 182 00:10:19,300 --> 00:10:21,660 200 ribu? 183 00:10:21,660 --> 00:10:23,093 Setiap. 184 00:10:27,300 --> 00:10:30,849 OKE. OKE. 250. 185 00:10:33,940 --> 00:10:35,817 Tunjukkan saja pintu depannya, ya? 186 00:10:43,580 --> 00:10:45,580 JACQUl: Terry didakwa dengan pembunuhan. 187 00:10:45,580 --> 00:10:47,780 Dan dia dan Karen sama-sama didakwa 188 00:10:47,780 --> 00:10:50,248 dengan konspirasi untuk mengimpor dan mengedarkan obat terlarang. 189 00:10:51,300 --> 00:10:53,980 Tapi mengumpulkan bukti sungguh melelahkan. 190 00:10:53,980 --> 00:10:57,893 Dan persidangan masih beberapa bulan lagi. 191 00:11:00,980 --> 00:11:03,653 Tetap saja, dengan Terry sekarang menjadi tamu Yang Mulia... 192 00:11:05,060 --> 00:11:07,335 ...dan Allison Dine tersesat di Amerika... 193 00:11:09,100 --> 00:11:10,660 ...Bob Trimbole Australia 194 00:11:10,660 --> 00:11:14,860 dibiarkan bertanya-tanya apa sebenarnya itu dia telah membayar $ 2 juta untuk itu. 195 00:11:14,860 --> 00:11:17,820 Dan bagaimana dia bisa menjelaskannya kepada para pendukungnya di Griffith 196 00:11:17,820 --> 00:11:23,452 bahwa sungai uang yang dia janjikan terlihat lebih seperti tetesan? 197 00:11:25,220 --> 00:11:26,940 Kotoran! 198 00:11:26,940 --> 00:11:29,100 Oh! 199 00:11:29,100 --> 00:11:30,692 (Mendengus) 200 00:11:32,580 --> 00:11:34,013 Oh. 201 00:11:35,740 --> 00:11:37,173 (menghela nafas) 202 00:11:39,460 --> 00:11:42,497 Bob. Bob, pernahkah kamu mendengarnya? apa yang terjadi? 203 00:11:45,020 --> 00:11:47,260 Terry ditangkap di London. 204 00:11:47,260 --> 00:11:49,420 Tuduhan pembunuhan sialan, demi apaan. 205 00:11:49,420 --> 00:11:52,740 Dia menghadapi tuduhan narkoba sampai ke bola matanya. 206 00:11:52,740 --> 00:11:54,220 Siapa yang dia ketuk? 207 00:11:54,220 --> 00:11:55,820 Marty seseorang. 208 00:11:55,820 --> 00:11:57,340 Apa yang akan kita lakukan? 209 00:11:57,340 --> 00:12:00,220 Bagaimana jika dia berbicara? Bagaimana jika dia membuat kesepakatan dan menumpahkan isi perutnya?! 210 00:12:00,220 --> 00:12:02,300 Pelankan suaramu. Tapi... 211 00:12:02,300 --> 00:12:04,220 Dengar, aku benar-benar terekspos di sini, Bob. 212 00:12:04,220 --> 00:12:06,500 Jika Terry mulai berbicara... Terry tidak mau bicara. 213 00:12:06,500 --> 00:12:08,092 Dia tidak akan mengkhianati kita. 214 00:12:10,100 --> 00:12:11,700 Oh sial! 215 00:12:11,700 --> 00:12:13,895 Ada apa? Kemana kamu pergi? 216 00:12:14,940 --> 00:12:16,612 Kotoran. 217 00:12:18,100 --> 00:12:19,700 Dia adalah titik serangan kami. 218 00:12:19,700 --> 00:12:21,500 Dia menghubungkan semua korupsi - 219 00:12:21,500 --> 00:12:24,020 polisi, narkotika, pengacara, dan Clark. 220 00:12:24,020 --> 00:12:28,616 Kami mendapatkan Brian Alexander dan semua ini mulai runtuh. 221 00:12:29,660 --> 00:12:32,020 Polisi Inggris telah menyetujuinya untuk mengizinkan kami mewawancarai Clark. 222 00:12:32,020 --> 00:12:34,940 Dia akan mendapat informasi tentang Alexander jika kita bisa mengeluarkannya darinya. 223 00:12:34,940 --> 00:12:36,860 Dan ada juga masalah kecil untuk mendapatkan bukti 224 00:12:36,860 --> 00:12:38,660 Clark mengatur pembunuhan Wilson. 225 00:12:38,660 --> 00:12:40,260 Temukan paspormu, Liz. 226 00:12:40,260 --> 00:12:42,180 Anda harus pergi ke London dengan Inspektur Messina. 227 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Maaf? 228 00:12:43,180 --> 00:12:45,460 Kami yakin Clark menyukai para wanita. 229 00:12:45,460 --> 00:12:48,100 Dia mungkin merespons dengan lebih baik untuk pertanyaan dari Anda. 230 00:12:48,100 --> 00:12:49,940 Penerbangannya besok pagi. 231 00:12:49,940 --> 00:12:51,460 Besok? 232 00:12:51,460 --> 00:12:53,820 Benar. 233 00:12:53,820 --> 00:12:55,492 Ada masalah, Cruickshank? 234 00:12:57,340 --> 00:12:59,092 Tidak masalah, Pak. Tidak ada. 235 00:13:03,020 --> 00:13:07,100 Clark tampaknya menganggap Anda menawarkan tembaga suap, dia akan menerimanya. 236 00:13:07,100 --> 00:13:09,900 Saya takut kelompok dari Kepolisian Negara Bagian NSW 237 00:13:09,900 --> 00:13:13,700 mempertimbangkan bentuk tambahan pendapatan setara dengan kursus. 238 00:13:13,700 --> 00:13:15,180 Jadi begitu. 239 00:13:15,180 --> 00:13:16,940 MM. Kami dari Victoria. 240 00:13:16,940 --> 00:13:18,660 Cowok harus punya uang untuk dibakar. 241 00:13:18,660 --> 00:13:20,780 Dia menawarkan kita dekat masing-masing hingga satu juta pound 242 00:13:20,780 --> 00:13:23,060 pada saat dia sadar kami tidak akan menurutinya. 243 00:13:23,060 --> 00:13:24,660 Clark itu seperti apa, Pak? 244 00:13:24,660 --> 00:13:26,252 Coba lihat sendiri. 245 00:13:34,860 --> 00:13:38,296 (MUSIK YANG MENYENANGKAN) 246 00:13:50,660 --> 00:13:52,860 CLARK: Saya seorang penjudi profesional. 247 00:13:52,860 --> 00:13:55,020 Dan seorang seniman. 248 00:13:55,020 --> 00:13:58,180 Tapi jika memang begitu pengedar narkoba internasional, 249 00:13:58,180 --> 00:14:00,500 Saya akan menjadi orang yang sangat sukses. 250 00:14:00,500 --> 00:14:03,460 Saya akan bernilai 50 juta dalam bidang tanah dan investasi. 251 00:14:03,460 --> 00:14:05,780 Perdagangan di lima negara. 252 00:14:05,780 --> 00:14:08,055 Kendalikan kehidupan dari puluhan orang. 253 00:14:14,500 --> 00:14:17,810 Jika saya pengedar narkoba internasional. 254 00:14:19,540 --> 00:14:24,620 (Terkekeh) Jadi kamu lari bisnis heroin di Australia - 255 00:14:24,620 --> 00:14:27,620 Anda akan membutuhkan banyak koneksi. 256 00:14:27,620 --> 00:14:29,100 Perlindungan. 257 00:14:29,100 --> 00:14:30,613 Ya, saya akan melakukannya. 258 00:14:32,860 --> 00:14:35,328 Pengacara. Agen Narkoba. 259 00:14:36,620 --> 00:14:38,770 Tembaga. Hakim. 260 00:14:39,820 --> 00:14:42,460 (mencemooh) 261 00:14:42,460 --> 00:14:44,460 Ya, saya akan terhubung dengan baik. 262 00:14:44,460 --> 00:14:46,178 Atau membayar seseorang yang dulu. 263 00:14:48,340 --> 00:14:51,620 Jika Anda membantu kami, kami... kami mungkin dapat membantu Anda. 264 00:14:51,620 --> 00:14:53,140 Kita bisa bicara dengan polisi Inggris, 265 00:14:53,140 --> 00:14:54,660 beri tahu mereka betapa kooperatifnya Anda selama ini. 266 00:14:54,660 --> 00:14:57,940 Pommies ini tidak menimbulkan rasa takut dalam hatiku, Detektif Cruickshank. 267 00:14:57,940 --> 00:15:00,220 Mungkin sudah bertahun-tahun menontonnya All Blacks mengalahkan tim rugby mereka, 268 00:15:00,220 --> 00:15:03,100 tapi menurutku aku tidak membutuhkannya bantuan Anda mengalahkan tuduhan apa pun. 269 00:15:03,100 --> 00:15:05,340 Berbicara tentang Pommies, 270 00:15:05,340 --> 00:15:08,620 Doug Wilson menamai Anda sebagai pembunuh Harry Lewis. 271 00:15:08,620 --> 00:15:10,700 MM. 272 00:15:10,700 --> 00:15:13,540 Apakah itu satu-satunya buktimu - perkataan seorang pecandu mati? 273 00:15:13,540 --> 00:15:15,020 Pada rekaman yang sama, 274 00:15:15,020 --> 00:15:17,739 Doug juga berbicara tentang ketakutannya bahwa kamu akan membunuh dia dan istrinya. 275 00:15:20,980 --> 00:15:23,414 Kami, para Kiwi, telah melakukannya dengan cukup baik melawanmu orang Australia juga. 276 00:15:36,180 --> 00:15:39,650 Aku tidak bisa tidak memperhatikan lukisanmu ketika aku datang ke apartemenmu. 277 00:15:42,660 --> 00:15:48,020 "Apa itu cat air untuk mengekspresikan suasana dan jarak." 278 00:15:48,020 --> 00:15:51,695 “Jadi sosok itu dikelilingi oleh udara dan bisa bernapas di dalamnya." 279 00:15:56,780 --> 00:16:00,380 Orang pintar, van Gogh. 280 00:16:00,380 --> 00:16:03,060 Sayang sekali dia mengalahkan dirinya sendiri. 281 00:16:03,060 --> 00:16:05,540 Yah, dia juga marah. 282 00:16:05,540 --> 00:16:08,260 Berbeda denganku, Detektif Cruickshank. 283 00:16:08,260 --> 00:16:09,978 Berbeda denganmu, Terry. 284 00:16:11,020 --> 00:16:15,650 Orang yang waras dan pintar harusnya tahu kapan harus bertengkar dan kapan harus bicara. 285 00:16:20,700 --> 00:16:22,418 (Terkekeh) 286 00:16:27,420 --> 00:16:30,820 Ini lebih besar dari pada kejatuhan antara mitra narkoba. 287 00:16:30,820 --> 00:16:33,500 Bahkan lebih besar daripada hasil rugby internasional. 288 00:16:33,500 --> 00:16:35,740 Sekarang, jika ada di antara kita akan mendapatkan Clark ini, 289 00:16:35,740 --> 00:16:38,500 kita harus mencari seseorang siapa yang tahu banyak tentang dia 290 00:16:38,500 --> 00:16:40,380 dan siapa yang punya nyali untuk berbicara dengan kita. 291 00:16:40,380 --> 00:16:42,380 Bagaimana dengan kurir muda itu siapa yang berangkat ke Amerika? 292 00:16:42,380 --> 00:16:43,813 Dia mungkin mengenal seseorang. 293 00:16:54,660 --> 00:16:57,900 JACQUl: Selama 10 bulan, Allison mengira tidak ada yang bisa menemukannya. 294 00:16:57,900 --> 00:17:01,060 Tapi Dave Priest hanya perlu menelepon FBI 295 00:17:01,060 --> 00:17:03,016 dan mereka berkendara langsung ke tempat dia bekerja. 296 00:17:04,060 --> 00:17:07,220 Semua yang telah dia lakukan selama tiga tahun terakhir 297 00:17:07,220 --> 00:17:08,860 akhirnya berhasil menyusulnya. 298 00:17:08,860 --> 00:17:12,535 Dia tidak bisa lagi bersembunyi. Dia tidak lagi ingin bersembunyi. 299 00:17:14,820 --> 00:17:17,653 Mereka membawanya ke sebuah kamar dan menanyakan satu pertanyaan sederhana padanya. 300 00:17:19,420 --> 00:17:22,700 Bisakah dia menyebutkan nama orang yang masih hidup yang benar-benar tahu seluk beluknya 301 00:17:22,700 --> 00:17:24,656 dari kerajaan pembunuh Terry Clark? 302 00:17:26,740 --> 00:17:28,332 Ya. 303 00:17:31,260 --> 00:17:32,852 Aku. 304 00:17:44,340 --> 00:17:47,377 Terry selalu berkata tidak ada yang terluka dalam bisnis heroin. 305 00:17:50,500 --> 00:17:53,380 Semua orang yang saya kenal telah terluka. 306 00:17:53,380 --> 00:17:55,575 Ya, kamu sedang melakukannya hal yang benar sekarang. 307 00:17:57,140 --> 00:17:59,700 Saya hanya ingin menyelamatkan apa yang tersisa dari hidupku. 308 00:18:02,460 --> 00:18:05,540 JACQUl: Dia memberitahu mereka bagaimana Terry merekrutnya, 309 00:18:05,540 --> 00:18:08,020 berapa banyak lari yang mereka lakukan, 310 00:18:08,020 --> 00:18:10,060 seberapa besar keuntungannya, 311 00:18:10,060 --> 00:18:11,980 dari mana obat itu berasal, 312 00:18:11,980 --> 00:18:13,660 berapa banyak kurir yang bekerja untuk mereka, 313 00:18:13,660 --> 00:18:15,730 semuanya. 314 00:18:19,460 --> 00:18:22,660 Dan dia memberi tahu mereka tentang sisi gelap Terry - 315 00:18:22,660 --> 00:18:24,060 Wayne, 316 00:18:24,060 --> 00:18:25,380 Greg, 317 00:18:25,380 --> 00:18:27,340 Pomi. 318 00:18:27,340 --> 00:18:33,176 Dan akhirnya dia memberi tahu mereka satu hal kecil, hal penting tentang pembunuhan Wilson. 319 00:18:40,420 --> 00:18:42,700 Terry mendapatkan rekamannya dari seorang pengacara di Sydney. 320 00:18:42,700 --> 00:18:44,292 Brian Alexander. 321 00:18:48,300 --> 00:18:50,340 Mereka memiliki hubungan bisnis? 322 00:18:50,340 --> 00:18:53,650 Terry mengeluh tentang betapa banyaknya hal itu dia membayar Brian sebagai punggawa. 323 00:18:54,700 --> 00:18:59,899 Dan saya pernah mengantar Terry ke kantor Brian... untuk membuat janji. 324 00:19:01,820 --> 00:19:04,778 Anda tidak bisa memberi kami tanggal, bukan? 325 00:19:09,140 --> 00:19:11,335 15 Mei. 326 00:19:12,860 --> 00:19:14,860 hari jadi atas kematian ibuku. 327 00:19:14,860 --> 00:19:18,420 Anda tidak bebas meninggalkan motel tanpa izin dan pendamping. 328 00:19:18,420 --> 00:19:21,660 Ada banyak orang di kota ini siapa yang tidak ingin Anda bersaksi, 329 00:19:21,660 --> 00:19:24,100 jadi jika kamu ingin keluar, kamu bertanya pada Hugh 330 00:19:24,100 --> 00:19:25,980 dan dia akan menghubungi kita untuk menyetujuinya. 331 00:19:25,980 --> 00:19:27,540 Saya juga perlu mengingatkan Anda 332 00:19:27,540 --> 00:19:30,140 bahwa jika pada tahap mana pun Anda memilih untuk tidak memberikan bukti, 333 00:19:30,140 --> 00:19:33,450 Anda akan segera dikenakan biaya dengan melanggar jaminan dan kepemilikan. 334 00:19:52,100 --> 00:19:53,740 Ya. 335 00:19:53,740 --> 00:19:55,900 Saya mengerti. 336 00:19:55,900 --> 00:19:57,740 Kalau begitu, aku akan mengirimkan pengingat. 337 00:19:57,740 --> 00:19:59,140 Baiklah. 338 00:19:59,140 --> 00:20:00,937 Selamat tinggal. 339 00:20:02,220 --> 00:20:04,460 Mereka tidak akan membiarkan kita masuk tanpa surat perintah. 340 00:20:04,460 --> 00:20:06,900 Mereka sudah buang air besar. Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka. 341 00:20:06,900 --> 00:20:09,660 Mereka pengacara. Mereka membuat keributan, kita keluar dari sana. 342 00:20:09,660 --> 00:20:12,300 Kami membutuhkan bukti pada pertemuan 15 Mei - 343 00:20:12,300 --> 00:20:14,894 buku harian, buku janji temu, memo, apapun yang bisa kita dapatkan. 344 00:20:16,420 --> 00:20:19,580 Terima kasih teman-teman - file, akun, setiap lembar kertas. 345 00:20:19,580 --> 00:20:21,980 Permisi. Apa yang kamu inginkan, detektif? Apa yang kamu inginkan?! 346 00:20:21,980 --> 00:20:23,620 JOE: Anda memberi tahu kami Anda belum pernah bertemu Terry Clark. 347 00:20:23,620 --> 00:20:25,620 Kami punya informasi itu itu tidak benar. 348 00:20:25,620 --> 00:20:27,140 Apa yang terjadi?! 349 00:20:27,140 --> 00:20:28,620 Pagi, Tuan Aston - 350 00:20:28,620 --> 00:20:30,540 Kelompok Polisi Gabungan mengirimkan salamnya. 351 00:20:30,540 --> 00:20:34,540 Saya memberi Anda peringatan terakhir yang sangat jelas, yang selama ini Anda abaikan. 352 00:20:34,540 --> 00:20:36,496 Kamu orang yang sangat bodoh. 353 00:20:38,980 --> 00:20:41,050 Tetaplah di dalam cooee, bukan? 354 00:20:47,340 --> 00:20:48,820 (pintu tertutup) 355 00:20:48,820 --> 00:20:52,733 Oh, tidak apa-apa. Saya mengurusnya. Mereka tidak akan menemukan apa pun. 356 00:20:53,900 --> 00:20:55,700 Mereka tidak akan melakukannya! 357 00:20:55,700 --> 00:21:00,171 JACQUl: Halaman di buku harian Aston untuk tanggal 15 Mei telah dicabut. 358 00:21:02,020 --> 00:21:04,820 Tapi jejaknya di halaman untuk 16 Mei 359 00:21:04,820 --> 00:21:07,420 mendukung cerita Allison. 360 00:21:07,420 --> 00:21:09,460 Ada pertemuan hari itu. 361 00:21:09,460 --> 00:21:10,859 Dengan Terry. 362 00:21:11,900 --> 00:21:15,051 Itu berarti mereka bisa menuntut Brian dengan konspirasi. 363 00:21:17,580 --> 00:21:19,420 Tapi mata rantai lain dalam rantai itu 364 00:21:19,420 --> 00:21:22,220 sama sekali proposisi yang lebih keras. 365 00:21:22,220 --> 00:21:26,300 Kami telah berbicara dengan polisi Queensland yang mewawancarai Doug Wilson. 366 00:21:26,300 --> 00:21:30,340 Mereka mengatakan mereka memberikan berkas kasusnya dan kaset itu untukmu. 367 00:21:30,340 --> 00:21:32,180 Maksud Anda adalah? 368 00:21:32,180 --> 00:21:34,780 JOE: Terry Clark mendapatkan rekaman itu dari Brian Alexander 369 00:21:34,780 --> 00:21:38,300 dan Brian mendapatkannya dari Badan Narkoba. 370 00:21:38,300 --> 00:21:40,660 Benar. 371 00:21:40,660 --> 00:21:43,660 Sejak saya bekerja dalam kasus Wilson, 372 00:21:43,660 --> 00:21:46,618 pasti akulah yang meninggal rekaman yang membuat mereka terbunuh? 373 00:21:47,980 --> 00:21:51,500 Saya tidak tahu caranya kalian para anggota Kelompok Polisi Gabungan bekerja, 374 00:21:51,500 --> 00:21:53,180 tapi kami di Biro 375 00:21:53,180 --> 00:21:54,780 percaya pada kerja sama. 376 00:21:54,780 --> 00:21:58,220 Saya bukan satu-satunya yang memiliki akses ke file kasus itu. 377 00:21:58,220 --> 00:22:03,900 Sebenarnya, saya punya alasan untuk membicarakan kasus ini dengan beberapa rekan saya. 378 00:22:03,900 --> 00:22:05,460 Berapa banyak? 379 00:22:05,460 --> 00:22:08,500 MM. Lima. 380 00:22:08,500 --> 00:22:10,020 Enam, mungkin. 381 00:22:10,020 --> 00:22:11,620 Coba kulihat, ada, eh, 382 00:22:11,620 --> 00:22:14,020 lan, Stubbsie, 383 00:22:14,020 --> 00:22:17,540 Saya pikir Bob dan Des berada di satu pertemuan, 384 00:22:17,540 --> 00:22:19,820 um, ada... Tim Marshall, 385 00:22:19,820 --> 00:22:21,380 Ricky, 386 00:22:21,380 --> 00:22:24,372 setengah Biro, secara praktis. 387 00:22:27,900 --> 00:22:30,539 (SEMUA TERTAWA) 388 00:22:38,380 --> 00:22:39,893 Ah, itu! 389 00:22:43,060 --> 00:22:46,900 JACK: Oh, ini dia. (DIAM) Tanpa kepala, tanpa tangan... 390 00:22:46,900 --> 00:22:50,370 (SEMUA TERTAWA) 391 00:22:51,460 --> 00:22:53,860 Izin untuk ikut serta? 392 00:22:53,860 --> 00:22:56,055 Bagaimana caramu lolos dari bajingan itu, Jack? 393 00:22:58,220 --> 00:23:00,340 Apa yang kamu punya, aku tidak punya, sobat? 394 00:23:00,340 --> 00:23:04,060 Penampilan, pesona, otak. 395 00:23:04,060 --> 00:23:07,496 (SEMUA TERTAWA) 396 00:23:09,100 --> 00:23:10,860 (menghela nafas) 397 00:23:10,860 --> 00:23:12,580 Yah, mereka benar-benar melayaniku. 398 00:23:12,580 --> 00:23:15,580 Ya, konspirasi untuk memasok informasi. 399 00:23:15,580 --> 00:23:18,340 JACK: Anda benar, Brian. 400 00:23:18,340 --> 00:23:22,340 Jika Anda tidak mengatakan apa pun, mereka tidak mendapat apa-apa. 401 00:23:22,340 --> 00:23:24,140 Kau tahu, aku berharap aku akan... 402 00:23:24,140 --> 00:23:27,860 ...yah, aku ingin tahu apakah kamu... kamu mungkin bisa muncul untukku. 403 00:23:27,860 --> 00:23:30,055 Ya, kamu tahu, sebagai saksi karakter. 404 00:23:31,900 --> 00:23:35,140 Itu akan mengkonfirmasi kecurigaan mereka kolusi, bukan? 405 00:23:35,140 --> 00:23:37,654 (pria tertawa) 406 00:23:39,020 --> 00:23:40,540 Kamu, Dennis? 407 00:23:40,540 --> 00:23:42,420 Anda adalah detektif besar. 408 00:23:42,420 --> 00:23:45,780 Gores punggungku seperti Aku menggaruk milikmu selama ini. 409 00:23:45,780 --> 00:23:47,260 Ucapkan kata-kata yang baik. 410 00:23:47,260 --> 00:23:49,580 Sobat, jadi bagaimana jika kamu kenal seorang penjahat? 411 00:23:49,580 --> 00:23:52,300 Anda seorang pengacara. Kalian semua penjahat. 412 00:23:52,300 --> 00:23:55,736 (SEMUA TERTAWA) 413 00:24:00,180 --> 00:24:03,140 Sobat, jangan khawatir. Saya akan menyampaikan beberapa antena. 414 00:24:03,140 --> 00:24:04,620 Seseorang akan memberitahu kita 415 00:24:04,620 --> 00:24:06,460 di mana kerang-kerang itu ditaruh jalang kecil yang cerewet itu. 416 00:24:06,460 --> 00:24:11,614 Jadi kita akan menemukannya. Dan itu sangat dalam, lautan gelap di luar sana, Brian. 417 00:24:13,420 --> 00:24:15,300 Minumlah bir. Dia akan benar. 418 00:24:15,300 --> 00:24:17,460 Ya baiklah. Aku berusaha keras untuk melakukan tebasan. 419 00:24:17,460 --> 00:24:19,660 Ya, baiklah, tapi jangan mengerti apa pun di geladak. 420 00:24:19,660 --> 00:24:23,340 Temanku murah hati dengan perahunya, tapi sangat cerewet soal deknya. 421 00:24:23,340 --> 00:24:24,820 Ya. 422 00:24:24,820 --> 00:24:27,540 Senang rasanya punya teman, ya? 423 00:24:27,540 --> 00:24:29,020 Tentu saja. 424 00:24:29,020 --> 00:24:30,820 (SEMUA TERTAWA) 425 00:24:30,820 --> 00:24:32,900 BRIAN: Wanita jalang kecil yang cerewet itu benarkah, Dennis? 426 00:24:32,900 --> 00:24:35,420 (URINASI) Joyce? Atau Kay? 427 00:24:35,420 --> 00:24:37,251 Aku akan memberimu daftarnya, oke? 428 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Oh. 429 00:24:39,420 --> 00:24:41,180 Oh sial. Maaf, sobat. 430 00:24:41,180 --> 00:24:42,613 Kesal di kakimu. 431 00:24:54,940 --> 00:24:58,376 (telepon berdering) 432 00:24:59,900 --> 00:25:01,572 Gua, ada yang bisa saya bantu? 433 00:25:05,180 --> 00:25:06,780 Cinta. 434 00:25:06,780 --> 00:25:08,975 Itu pria Brian. 435 00:25:13,340 --> 00:25:15,058 Menurutku, dia sudah... (KLIK LIDAH). 436 00:25:16,100 --> 00:25:17,700 Apa? 437 00:25:17,700 --> 00:25:20,300 Aku punya daftar saksinya untuk komitmen saya. 438 00:25:20,300 --> 00:25:22,740 Anda tahu siapa bintang penuntut adalah? 439 00:25:22,740 --> 00:25:24,820 pirang. 440 00:25:24,820 --> 00:25:27,660 Allison?! Apa yang harus aku lakukan, Bob? 441 00:25:27,660 --> 00:25:29,940 Terakhir kudengar dia berada di Amerika. 442 00:25:29,940 --> 00:25:32,020 Bagaimana jika dia benar-benar mengatakannya apa yang dia tahu? 443 00:25:32,020 --> 00:25:34,020 Bagaimana jika Terry menyebutkan namaku? 444 00:25:34,020 --> 00:25:36,420 Kau tahu, aku punya anak-anak, demi Tuhan. 445 00:25:36,420 --> 00:25:38,500 Banyak sekali pertanyaan di sana, sobat. 446 00:25:38,500 --> 00:25:41,740 Jika Terry diadili. Jika Allison mengatakan sesuatu. 447 00:25:41,740 --> 00:25:43,220 Apa yang harus saya lakukan? 448 00:25:43,220 --> 00:25:44,700 Narkoba dan polisi sialan itu 449 00:25:44,700 --> 00:25:46,300 sedang berperilaku seperti aku menginjak kotoran anjing. 450 00:25:46,300 --> 00:25:48,740 Tundukkan kepalamu dan simpan botolmu. 451 00:25:48,740 --> 00:25:50,660 Yang terakhir seharusnya tidak terlalu sulit. 452 00:25:50,660 --> 00:25:52,093 OKE? 453 00:26:04,860 --> 00:26:07,215 Ya. Besar. Terima kasih untuk itu. 454 00:26:10,500 --> 00:26:12,650 Brian Alexander baru saja naik pesawat ke London. 455 00:26:14,700 --> 00:26:16,179 Terry! 456 00:26:18,580 --> 00:26:20,059 Apa kabarmu? 457 00:26:25,980 --> 00:26:27,460 saya mendapat 458 00:26:27,460 --> 00:26:30,020 pengingat rumah. 459 00:26:32,300 --> 00:26:34,211 Saya dari Selandia Baru. 460 00:26:35,260 --> 00:26:37,330 Jangan kira kita bisa mendapatkannya kamar pribadi, bukan? 461 00:26:38,580 --> 00:26:40,740 Mengapa? Anda ingin berhubungan seks dengan saya? 462 00:26:40,740 --> 00:26:42,700 Ya. 463 00:26:42,700 --> 00:26:45,460 Kau poofter Pommy besarku. Bonky-bonky, membungkuk... 464 00:26:45,460 --> 00:26:47,257 Kenapa kamu ada di London, Brian? 465 00:26:49,220 --> 00:26:52,700 Aku... aku hanya ingin memastikan kamu akan menjauhkan kami dari hal itu. 466 00:26:52,700 --> 00:26:54,180 Kamu tahu? 467 00:26:54,180 --> 00:26:56,900 Tuduhan terhadap saya adalah omong kosong. 468 00:26:56,900 --> 00:26:58,740 Saya tidak khawatir. 469 00:26:58,740 --> 00:27:01,740 Ya. Ya, aku juga tidak. 470 00:27:01,740 --> 00:27:05,340 Gadis yang mereka punya sebagai saksi terhadap saya - 471 00:27:05,340 --> 00:27:07,540 dia mungkin muncul dalam persidanganmu juga. 472 00:27:07,540 --> 00:27:09,460 Gadis apa? Kay Reynolds? 473 00:27:09,460 --> 00:27:11,140 Bukan Kay. 474 00:27:11,140 --> 00:27:12,573 Allison. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,020 Anda salah paham. 476 00:27:19,020 --> 00:27:20,540 Tidak, saya belum melakukannya. 477 00:27:20,540 --> 00:27:23,380 Aku kenal Allison. Dia tidak akan pernah berbicara menentang saya. 478 00:27:23,380 --> 00:27:25,575 Ya, bagaimana denganku? 479 00:27:26,900 --> 00:27:30,370 Sebaiknya kau pergi kembali ke Sydney dan mencari tahu. Penjaga! 480 00:27:42,020 --> 00:27:45,500 JACQUl: Terry selalu percaya dia bisa membeli, membunuh 481 00:27:45,500 --> 00:27:47,900 atau memikatnya untuk keluar dari apa pun. 482 00:27:47,900 --> 00:27:52,291 Mendengar itu Allison memberikan bukti melawan sindikat itu memukulnya dengan keras. 483 00:27:53,340 --> 00:27:55,300 Dan apa yang bisa dia katakan pada Karen, 484 00:27:55,300 --> 00:27:58,620 pengacara berusia 23 tahun ini dia merayu dan membawanya ke Inggris? 485 00:27:58,620 --> 00:28:02,060 Dia memiliki segalanya untuk diperoleh dengan mencuci tangannya darinya 486 00:28:02,060 --> 00:28:04,449 dan segalanya akan hilang dengan menempel padanya. 487 00:28:10,140 --> 00:28:11,900 Dan jika Allison sedang berbicara, 488 00:28:11,900 --> 00:28:13,740 bagaimana dengan Bob? 489 00:28:13,740 --> 00:28:16,660 Sekarang tidak ada lagi heroin berasal dari Asia, 490 00:28:16,660 --> 00:28:18,969 dia tahu Bob pasti melakukan hal yang sulit. 491 00:28:26,380 --> 00:28:27,893 Ada apa, boneka beruang? 492 00:28:43,660 --> 00:28:46,299 Apa yang sudah kulakukan hingga pantas untukmu, ya? 493 00:28:47,340 --> 00:28:50,252 Kamu terjebak di sisiku melalui tebal dan tipis. 494 00:28:51,300 --> 00:28:53,768 Lebih tebal dan lebih tebal, dalam kasus saya. 495 00:28:55,340 --> 00:28:57,217 Aku mencintaimu. 496 00:28:58,420 --> 00:28:59,933 Aku pun mencintaimu. 497 00:29:12,420 --> 00:29:14,376 Maukah kamu melakukan sesuatu untukku? 498 00:29:16,180 --> 00:29:18,740 Prostat Anda seukuran bola tenis. 499 00:29:18,740 --> 00:29:21,940 Saya menerimanya dalam kasus ini ukuran itu penting? 500 00:29:21,940 --> 00:29:23,580 Ya. Aku akan melakukan tes darah. 501 00:29:23,580 --> 00:29:25,260 Apa itu melibatkan jarum suntik? 502 00:29:25,260 --> 00:29:26,740 Jangan jadi pengecut. 503 00:29:26,740 --> 00:29:28,537 Apakah itu huruf C besar, Nick? 504 00:29:30,620 --> 00:29:32,451 Hei, aku tahu apa yang bisa menghiburmu. 505 00:29:33,500 --> 00:29:36,220 Pasien saya, dia dari Lebanon, kan? 506 00:29:36,220 --> 00:29:37,860 Dia baru saja pindah kembali. 507 00:29:37,860 --> 00:29:40,420 Anda tahu apa ekspor utamanya Lebanon adalah? 508 00:29:40,420 --> 00:29:42,180 Kantong jenazah? 509 00:29:42,180 --> 00:29:45,300 Damar ganja. Kelas tinggi. 510 00:29:45,300 --> 00:29:46,780 Yang terbaik di dunia. 511 00:29:46,780 --> 00:29:48,532 Sekarang, diamlah. 512 00:29:55,300 --> 00:29:58,780 Sekarang, pria ini, dia punya koneksi dengan beberapa petani. 513 00:29:58,780 --> 00:30:00,340 Para petani yang serius. 514 00:30:00,340 --> 00:30:03,412 Dan mereka ingin memperluasnya pasar mereka ke Antipodes. 515 00:30:04,940 --> 00:30:08,340 Yang mereka inginkan hanyalah pembeli di pihak kami bersedia memberikan uang tunai 516 00:30:08,340 --> 00:30:10,979 dan menyiapkan struktur impor. 517 00:30:12,580 --> 00:30:14,100 Tekan di sana. 518 00:30:14,100 --> 00:30:16,500 Berapa harganya? 519 00:30:16,500 --> 00:30:18,536 Saya akan memberi tahu Anda hasilnya. 520 00:30:19,580 --> 00:30:21,860 Aku sudah menghitungnya, Bob. 521 00:30:21,860 --> 00:30:25,260 Beban hash yang cukup besar, kami siap untuk pensiun. 522 00:30:25,260 --> 00:30:26,852 Kita bisa menambahkan sedikit pukulan. 523 00:30:28,100 --> 00:30:30,260 Sumbernya di Turki, membawanya lewat darat. 524 00:30:30,260 --> 00:30:32,820 Aku kenal seorang pria yang bekerja di dermaga di Tripoli. 525 00:30:32,820 --> 00:30:34,780 Mari kita lakukan. Semakin banyak, semakin meriah. 526 00:30:34,780 --> 00:30:37,820 Jadi seberapa besar beban yang cukup besar? 527 00:30:37,820 --> 00:30:39,420 Nah, untuk menjadikannya bermanfaat bagi kita 528 00:30:39,420 --> 00:30:42,060 mendapatkan resin dari Lebanon, kita harus berpikir sangat besar. 529 00:30:42,060 --> 00:30:45,060 Ya, tentu saja. 70 kilogram? 80? 530 00:30:45,060 --> 00:30:48,100 Sedikit lagi. Lima ton. 531 00:30:48,100 --> 00:30:50,216 Kami akan mengeluarkan masing-masing $10 juta, Bob. 532 00:30:52,300 --> 00:30:55,140 JACQUl: Mendapatkan Brian Alexander di depan hakim 533 00:30:55,140 --> 00:30:57,460 adalah tujuan utamanya dari Kelompok Polisi Gabungan. 534 00:30:57,460 --> 00:31:01,420 Tapi pertama-tama sidang berkomitmen harus menentukan 535 00:31:01,420 --> 00:31:04,412 jika kasus yang menimpanya adalah cukup kuat untuk melanjutkan ke persidangan. 536 00:31:07,020 --> 00:31:09,140 Itu akurat, bukan, 537 00:31:09,140 --> 00:31:14,373 bahwa kamu tidak pernah benar-benar hadir kapan Clark berbicara dengan Tuan Alexander? 538 00:31:15,420 --> 00:31:17,260 Saya belum pernah hadir, tidak. 539 00:31:17,260 --> 00:31:21,300 Anda mengantarnya ke kantor pada tanggal 15 Mei. 540 00:31:21,300 --> 00:31:22,780 Ya. 541 00:31:22,780 --> 00:31:25,620 Dan Anda bilang Clark memberikan alamatnya di kartu nama Alexander? 542 00:31:25,620 --> 00:31:26,980 Itu benar. 543 00:31:26,980 --> 00:31:28,900 Apakah Anda ingat kartu itu? Ya. 544 00:31:28,900 --> 00:31:30,940 Apakah ada nama Alexander di atasnya? 545 00:31:30,940 --> 00:31:34,820 Itu adalah John Aston Associates, menurutku. 546 00:31:34,820 --> 00:31:38,620 Yang kami minta di sini adalah ingatanmu, bukan tebakanmu. 547 00:31:38,620 --> 00:31:40,100 Ya. 548 00:31:40,100 --> 00:31:41,740 Ketika Anda datang ke Australia, 549 00:31:41,740 --> 00:31:43,940 kamu terlibat dengan Terry Clark? 550 00:31:43,940 --> 00:31:48,220 Seorang pria yang Anda kenal sangat terlibat dengan kejahatan kekerasan, 551 00:31:48,220 --> 00:31:50,780 membawa senjata api, berurusan dengan heroin? 552 00:31:50,780 --> 00:31:54,060 Yah, eh, aku jatuh cinta 553 00:31:54,060 --> 00:31:55,540 dengan orang yang salah. 554 00:31:55,540 --> 00:31:59,579 Anda telah jatuh cinta dengan seseorang siapa yang membunuh Pommy Harry, ya? 555 00:32:02,060 --> 00:32:04,180 Dan siapa yang memanfaatkanmu sebagai rekan konspirator. 556 00:32:04,180 --> 00:32:05,660 saya tidak... 557 00:32:05,660 --> 00:32:08,340 Saya tidak menyarankan bahwa tanganmu membawa Magnum 558 00:32:08,340 --> 00:32:10,180 yang menembakkan pelurunya ke dalam kepala Harry, 559 00:32:10,180 --> 00:32:15,174 tapi kamu berhasil membersihkan milik Clark jeans berlumuran darah, bukan? 560 00:32:18,100 --> 00:32:21,980 Beberapa orang yang Anda kenal sedang mengonsumsi narkoba? 561 00:32:21,980 --> 00:32:23,820 Saya tidak kenal orang-orang itu. 562 00:32:23,820 --> 00:32:26,900 Anda baru saja berkata, "Saya tidak kenal orang-orang itu." 563 00:32:26,900 --> 00:32:28,740 Ya. 564 00:32:28,740 --> 00:32:32,220 PENGACARA: Tapi Anda tahu Pommy Harry sangat baik, bukan? 565 00:32:32,220 --> 00:32:34,980 Saya telah bertemu Pommy. Ini tidak sama dengan mengenalnya. 566 00:32:34,980 --> 00:32:38,660 PENGACARA: Jadi ketika Anda berkata, "Saya tidak kenal orang-orang itu," 567 00:32:38,660 --> 00:32:41,060 kamu tidak bermaksud untuk kami untuk mempercayai hal itu. 568 00:32:41,060 --> 00:32:44,060 Yah, aku... Seharusnya aku menjelaskannya dengan lebih baik. 569 00:32:44,060 --> 00:32:46,140 Saya mengatakan bahwa saya tidak mengenal mereka dengan baik. 570 00:32:46,140 --> 00:32:48,860 Karena untuk mengatakan "Aku tidak kenal Pommy Harry" 571 00:32:48,860 --> 00:32:50,660 akan menjadi sebuah kebohongan, bukan? 572 00:32:50,660 --> 00:32:52,420 Aku tidak memahami maksudmu. 573 00:32:52,420 --> 00:32:56,460 PENGACARA: Anda tidak tahu apa artinya berbohong. 574 00:32:56,460 --> 00:32:58,849 Saya tahu apa itu. 575 00:33:00,580 --> 00:33:02,300 JACQUl: Setelah lima jam pertanyaan, 576 00:33:02,300 --> 00:33:04,980 hakim menyatakan Allison jahat. 577 00:33:04,980 --> 00:33:07,940 Dia meneleponnya seorang oportunis yang tercela 578 00:33:07,940 --> 00:33:10,420 dan secara transparan tidak dapat diandalkan. 579 00:33:10,420 --> 00:33:13,218 Dia menganggap buktinya tidak berharga. 580 00:33:15,180 --> 00:33:16,900 Dan dengan didiskreditkannya Allison, 581 00:33:16,900 --> 00:33:19,940 sisa kasusnya punya berbagai macam masalah. 582 00:33:19,940 --> 00:33:22,740 Bagaimana dengan bukti lainnya kita melawan Alexander - 583 00:33:22,740 --> 00:33:24,173 buku harian itu? 584 00:33:25,340 --> 00:33:27,820 $100.000 di banknya dia tidak bisa menjelaskannya? 585 00:33:27,820 --> 00:33:30,493 DAVE: Hakim bilang bisa saja berasal dari kemenangan perjudian. 586 00:33:32,980 --> 00:33:36,180 (TERTAWA SECARA LUAR BIASA) Dia jahat dan dia lepas. 587 00:33:36,180 --> 00:33:37,860 Itu tidak akan terjadi di Victoria. 588 00:33:37,860 --> 00:33:40,693 Dan itu tidak akan terjadi pada pemeriksaan ke dalam kematian keluarga Wilson. 589 00:33:41,820 --> 00:33:44,857 (PRIA TERTAWA DAN BERSORAK DENGAN RAGU) 590 00:33:47,460 --> 00:33:48,939 Wah! 591 00:33:53,820 --> 00:33:55,300 Ya! 592 00:33:55,300 --> 00:33:57,500 Wah hoo! 593 00:33:57,500 --> 00:33:59,260 Whoo-hoo-hoo! 594 00:33:59,260 --> 00:34:00,818 Ya. 595 00:34:02,900 --> 00:34:05,980 Sepertinya ini giliranku untuk kencing di kakimu malam ini, kawan! 596 00:34:05,980 --> 00:34:09,416 (SUARA GEMA, SUARA REVERBERAT) 597 00:34:22,820 --> 00:34:24,820 Kami akan menangkap bajingan-bajingan ini. 598 00:34:24,820 --> 00:34:27,820 Memang kami akan melakukannya. Aku menelepon Vic Koroner. 599 00:34:27,820 --> 00:34:30,060 Aku tahu dia bahagia untukku untuk membantunya. 600 00:34:30,060 --> 00:34:31,660 Dan kali ini aku akan bertanya 601 00:34:31,660 --> 00:34:33,540 mengapa Doug Wilson memiliki nama Brian Alexander 602 00:34:33,540 --> 00:34:35,060 dalam buku hitam kecilnya. 603 00:34:35,060 --> 00:34:37,660 Saya ingin membongkar titik ini. 604 00:34:37,660 --> 00:34:39,900 (telepon berdering) 605 00:34:39,900 --> 00:34:41,380 Pendeta. 606 00:34:41,380 --> 00:34:44,500 JACQUl: Kabar baik lainnya berasal dari sumber yang tidak terduga. 607 00:34:44,500 --> 00:34:46,013 MAN: Malam, Perdana Menteri. 608 00:34:47,780 --> 00:34:51,460 Mengingat hoo-ha saat ini di tekan kaset Wilson ini, 609 00:34:51,460 --> 00:34:54,500 kami berencana untuk melakukan restrukturisasi Polisi Persemakmuran 610 00:34:54,500 --> 00:34:56,340 ke dalam badan baru - Badan Federal - 611 00:34:56,340 --> 00:34:58,180 Polisi Federal, atau semacamnya. 612 00:34:58,180 --> 00:35:00,700 Memberi Anda kekuatan yang lebih luas, cakupan yang lebih besar, 613 00:35:00,700 --> 00:35:04,460 termasuk tanggung jawabnya untuk melacak penyelundupan narkotika. 614 00:35:04,460 --> 00:35:07,300 Bagaimana dengan Biro Narkotika Federal? 615 00:35:07,300 --> 00:35:09,140 Tidak akan ada kebutuhan untuk itu, 616 00:35:09,140 --> 00:35:11,820 mengingat alokasi baru ini tanggung jawab. 617 00:35:11,820 --> 00:35:13,940 Bagaimana dengan staf Biro? 618 00:35:13,940 --> 00:35:17,460 Saya yakin kepalanya dari Polisi Federal Australia yang baru 619 00:35:17,460 --> 00:35:19,780 akan dapat bekerja kembali beberapa di antaranya. 620 00:35:19,780 --> 00:35:22,940 Dan, um, untuk yang lainnya, 621 00:35:22,940 --> 00:35:25,300 baiklah, mereka akan tetap begitu petugas bea cukai, tentu saja, 622 00:35:25,300 --> 00:35:29,009 hanya tidak lagi terlibat langsung dengan narkotika, sayangnya. 623 00:35:36,100 --> 00:35:39,460 JACQUl: Dari lebih dari 200 petugas di Biro Narkotika Federal, 624 00:35:39,460 --> 00:35:44,409 kurang dari setengahnya diundang untuk bergabung Polisi Federal yang baru dibentuk. 625 00:35:53,540 --> 00:35:55,020 Selamat pagi, John. 626 00:35:55,020 --> 00:35:56,453 Hari yang indah. 627 00:36:01,540 --> 00:36:03,735 Lalu apa ini, ya? Bonus? 628 00:36:09,980 --> 00:36:12,100 aku takut aku akan melepaskanmu. 629 00:36:12,100 --> 00:36:14,409 Anda memberi kami nama yang buruk, Brian. 630 00:36:16,340 --> 00:36:17,853 Saya minta maaf. 631 00:36:36,180 --> 00:36:37,820 (PANGGILAN BALAP DI RADIO) 632 00:36:37,820 --> 00:36:40,100 Seharusnya mendengarkan tip Anda, bukankah begitu, Bob? 633 00:36:40,100 --> 00:36:42,180 Kamu tidak akan pernah salah denganku, Danny. 634 00:36:42,180 --> 00:36:44,460 Ya, itulah yang dikatakan semua orang. 635 00:36:44,460 --> 00:36:47,740 Jadi, bagaimana dengan kesepakatan Lebanon ini? 636 00:36:47,740 --> 00:36:49,380 Paltos tahu apa yang dia lakukan? 637 00:36:49,380 --> 00:36:52,140 Tentu saja. Nick adalah pria yang kupercayai dalam hidupku. 638 00:36:52,140 --> 00:36:54,380 Oh, inilah penjahat ulung sekarang. 639 00:36:54,380 --> 00:36:55,860 (Terkekeh) 640 00:36:55,860 --> 00:36:58,220 Nick, ini Danny Chubb Aku sudah menceritakannya padamu. 641 00:36:58,220 --> 00:36:59,860 Selamat. Selamat. 642 00:36:59,860 --> 00:37:01,740 Bisakah saya bicara? Kita semua berteman di sini. 643 00:37:01,740 --> 00:37:04,857 Dan aku mencintaimu seperti saudara, tapi aku perlu bicara dengan Bob sendirian. 644 00:37:07,500 --> 00:37:09,020 Hei, dengarkan, 645 00:37:09,020 --> 00:37:11,140 Anda tahu tes yang kami lakukan? 646 00:37:11,140 --> 00:37:12,140 MM. 647 00:37:12,140 --> 00:37:14,140 Aku benar-benar minta maaf, Bob. 648 00:37:14,140 --> 00:37:15,620 Anda menderita kanker. 649 00:37:15,620 --> 00:37:18,692 Kanker prostat yang sudah parah. 650 00:37:24,900 --> 00:37:26,500 Benar. Dimana kita tadi? 651 00:37:26,500 --> 00:37:31,940 Eh, Danny, kami sedang berpikir Anda mungkin manajer transportasi kami. 652 00:37:31,940 --> 00:37:35,300 Bagaimana Anda akan gemerisik beberapa semitrailer? 653 00:37:35,300 --> 00:37:36,858 DANNY: Pekerjaannya sebesar itu ya? 654 00:37:39,380 --> 00:37:42,816 (MURMUR PERCAKAPAN) 655 00:37:46,660 --> 00:37:49,891 (Tertawa) Oh, kamu pasti menang besar, hei? 656 00:37:51,340 --> 00:37:53,380 Saya mendapatkan saya, eh, hasil tes. 657 00:37:53,380 --> 00:37:55,300 saya jelas. 658 00:37:55,300 --> 00:37:57,420 Apa? Tidak. 659 00:37:57,420 --> 00:37:59,460 Tidak ada setitik pun kanker dalam diriku. 660 00:37:59,460 --> 00:38:01,849 Bobby, itu bagus. 661 00:38:03,660 --> 00:38:05,740 Di Sini. Pusat lunak atau nougat. 662 00:38:05,740 --> 00:38:08,260 Dan Dr Paltos yakin? Maksudku, apa yang dia katakan? 663 00:38:08,260 --> 00:38:11,580 Yah, dia bilang kita akan melakukannya seperti kelinci selama 100 tahun ke depan. 664 00:38:11,580 --> 00:38:13,730 Di Sini. Tahan itu. Harus jagoan. 665 00:38:18,780 --> 00:38:22,260 (tepuk tangan di TV) 666 00:38:22,260 --> 00:38:26,140 Um, mereka sering berkata bahwa hal-hal baik datang dalam kaca. 667 00:38:26,140 --> 00:38:28,620 Pertanyaannya adalah bagaimana... Oh, benarkah... (DALAM AKSEN BAHASA INGGRIS)... 'kaca'? 668 00:38:28,620 --> 00:38:30,540 'Kaca'. Saya pikir itu benar. 669 00:38:30,540 --> 00:38:33,180 Tapi bagaimana mereka sampai di sana adalah sebuah seni tersendiri. 670 00:38:33,180 --> 00:38:34,852 (MATIKAN TV) 671 00:38:36,020 --> 00:38:38,136 Selamat, sobat. Aku di sini untuk menemui Allison Dine. 672 00:38:43,540 --> 00:38:45,060 Nona Makan, 673 00:38:45,060 --> 00:38:47,494 apakah kamu ingin ikan dan keripik? 674 00:38:50,780 --> 00:38:52,460 Bagaimana kabarmu? 675 00:38:52,460 --> 00:38:55,740 Lebih baik dari beberapa hari yang lalu. 676 00:38:55,740 --> 00:38:58,340 Itu bagus, buktimu. 677 00:38:58,340 --> 00:38:59,773 Ini berguna. 678 00:39:02,660 --> 00:39:05,460 Ini pasti akan sangat membantu dalam pemeriksaan Wilson. 679 00:39:05,460 --> 00:39:07,500 Pemeriksa sudah menetapkan tanggalnya. 680 00:39:07,500 --> 00:39:10,060 Sekarang, pemeriksaannya berbeda ke sebuah komitmen. 681 00:39:10,060 --> 00:39:12,380 Tidak akan ada seorang pun yang keluar untuk menghancurkanmu kali ini 682 00:39:12,380 --> 00:39:15,292 dan Brian tidak akan berada di sana menonton. 683 00:39:16,740 --> 00:39:18,260 Seberapa baik Anda mengenalnya? 684 00:39:18,260 --> 00:39:19,898 Ada pertanyaan itu lagi. 685 00:39:22,460 --> 00:39:24,460 Tidak baik. 686 00:39:24,460 --> 00:39:26,060 Tapi dia membayar jaminanmu. 687 00:39:26,060 --> 00:39:27,620 Tidak, tidak. Itu adalah Bob. 688 00:39:27,620 --> 00:39:30,060 Bob? Bob Jones. 689 00:39:30,060 --> 00:39:35,100 Dia adalah organisasi... um, manajer ritel, saya kira. 690 00:39:35,100 --> 00:39:36,660 Di Australia? 691 00:39:36,660 --> 00:39:41,100 Nah, siapa dia? Hanya pemabuk licik? 692 00:39:41,100 --> 00:39:42,860 Tidak, Bob tidak berbahaya. 693 00:39:42,860 --> 00:39:44,420 Teman semua orang. 694 00:39:44,420 --> 00:39:46,695 Dan dia tentu saja kenal banyak orang. 695 00:39:48,460 --> 00:39:50,340 Apakah dia menggunakan nama lain? 696 00:39:50,340 --> 00:39:51,860 Saya kira tidak demikian. 697 00:39:51,860 --> 00:39:53,930 Kita semua adil biasa memanggilnya Aussie Bob. 698 00:40:19,060 --> 00:40:20,620 DAVE: Bob Trimbole. 699 00:40:20,620 --> 00:40:22,980 Anggota yang diprakarsai N'Dranghita. 700 00:40:22,980 --> 00:40:24,540 Itu artinya Mafia. 701 00:40:24,540 --> 00:40:27,700 Yah, dia selalu menyebut dirinya sendiri Bob Jones ketika saya mengenalnya. 702 00:40:27,700 --> 00:40:30,300 Allison, kenapa kamu tidak sebutkan dia sebelumnya? 703 00:40:30,300 --> 00:40:34,220 Nah, Anda bertanya kepada saya tentang kurir dan importir. 704 00:40:34,220 --> 00:40:36,370 Bob lebih dari itu di sisi distribusi. 705 00:40:37,500 --> 00:40:41,180 Anda bilang dia menyiapkan $2 juta untuk itu Akhir dari operasi Terry di Australia? 706 00:40:41,180 --> 00:40:43,020 Itu menjadikannya pemain utama. 707 00:40:43,020 --> 00:40:44,620 Anda pasti sudah mengetahui hal itu. 708 00:40:44,620 --> 00:40:46,580 Tampaknya Bob selalu seperti itu semacam tidak berbahaya. 709 00:40:46,580 --> 00:40:48,140 Bob Trimbole mungkin bertanggung jawab 710 00:40:48,140 --> 00:40:49,620 atas pembunuhan Donald Mackay. 711 00:40:49,620 --> 00:40:51,500 Apakah dia pernah menyebutkan nama Mackay bagimu? 712 00:40:51,500 --> 00:40:53,940 TIDAK! Dengar, aku minta maaf Saya tidak menyebut dia lebih awal. 713 00:40:53,940 --> 00:40:57,500 Tapi aku sudah menceritakan semuanya padamu Aku tahu tentang dia sekarang. Aku bersumpah! 714 00:40:57,500 --> 00:40:59,820 Pemeriksaan Wilson akan datang dalam beberapa hari. 715 00:40:59,820 --> 00:41:02,500 Dan bukti Anda harus kredibel, Allison. 716 00:41:02,500 --> 00:41:04,380 Anda harus jelas dan yakin. 717 00:41:04,380 --> 00:41:06,900 Bisakah kamu berdiri, di bawah sumpah, 718 00:41:06,900 --> 00:41:10,420 dan mengidentifikasi pria ini sebagai pria itu yang memperkenalkan Terry Clark 719 00:41:10,420 --> 00:41:11,980 kepada Brian Alexander? 720 00:41:11,980 --> 00:41:14,300 Itu Bob Trimbole. 721 00:41:14,300 --> 00:41:16,256 Dialah orangnya.