1
00:00:03,140 --> 00:00:05,820
Tuan Clark, saya Karen Soich.

2
00:00:05,820 --> 00:00:08,980
Kalau dilihat dari segi legalitasnya,
Saya dengan senang hati mengikuti saran Anda,

3
00:00:08,980 --> 00:00:11,300
apapun itu.

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,220
TERRY: Saya harus pergi ke Singapura
selama beberapa hari.

5
00:00:13,220 --> 00:00:14,820
Kamu satu-satunya orang yang aku percaya.

6
00:00:14,820 --> 00:00:16,420
Maukah kamu membantuku?
Tentu saja!

7
00:00:16,420 --> 00:00:18,900
BOB: Apakah Anda menawarkan untuk menjual saya
jaringan pasokan heroin Anda?

8
00:00:18,900 --> 00:00:22,500
Tidak. Hanya Australia dan Selandia Baru.
Saya menjaga Eropa dan Amerika.

9
00:00:22,500 --> 00:00:25,580
Hal ini disertai dengan beberapa kewajiban.
Keluarga Wilson sudah diurutkan.

10
00:00:25,580 --> 00:00:26,940
(Tembakan)
Bukankah begitu?

11
00:00:26,940 --> 00:00:29,420
Roger, apa yang kamu dapatkan di sana?

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,220
Jalan keluar bisa menghabisi kita!

13
00:00:31,220 --> 00:00:33,260
Sepertinya tidak
kembali ke Oz adalah sebuah pilihan.

14
00:00:33,260 --> 00:00:34,900
Tidak untuk sementara waktu, kawan.

15
00:00:34,900 --> 00:00:37,260
Terry pergi sepanjang waktu.
Ya, tidak seperti ini.

16
00:00:37,260 --> 00:00:39,649
Apa maksudmu?
Tendangan Terry berhasil untuk selamanya.

17
00:00:46,060 --> 00:00:47,493
LAGU: <b>

18
00:00:56,820 --> 00:00:58,651
<b>

19
00:01:16,620 --> 00:01:18,531
<b>

20
00:01:21,820 --> 00:01:24,618
('KENDALI TOTAL'
OLEH MOTELS BERMAIN)

21
00:01:33,980 --> 00:01:36,980
<b>

22
00:01:36,980 --> 00:01:39,460
<b>

23
00:01:39,460 --> 00:01:43,220
<b>

24
00:01:43,220 --> 00:01:45,860
<b>

25
00:01:45,860 --> 00:01:48,420
<b>

26
00:01:48,420 --> 00:01:50,900
<b>

27
00:01:50,900 --> 00:01:52,740
Perhatikan itu. Oh!

28
00:01:52,740 --> 00:01:57,140
<b>

29
00:01:57,140 --> 00:02:01,940
<b>

30
00:02:01,940 --> 00:02:05,380
<b>

31
00:02:05,380 --> 00:02:08,180
<b>

32
00:02:08,180 --> 00:02:12,340
<b>

33
00:02:12,340 --> 00:02:15,855
<b>

34
00:02:19,220 --> 00:02:24,060
<b>

35
00:02:24,060 --> 00:02:27,689
<b>

36
00:02:29,220 --> 00:02:34,220
<b>

37
00:02:34,220 --> 00:02:37,500
<b>

38
00:02:37,500 --> 00:02:40,980
<b>

39
00:02:40,980 --> 00:02:44,100
Kay baru saja kembali dari Singapura
dengan lima atau enam kilo lagi.

40
00:02:44,100 --> 00:02:47,660
Teruskan saja, Allison.
Permintaan di jalanan tidak pernah terpuaskan.

41
00:02:47,660 --> 00:02:49,580
Kristus tahu siapa yang membeli semuanya.

42
00:02:49,580 --> 00:02:52,860
Gadis lain itu berangkat selanjutnya?
Ya, besok.

43
00:02:52,860 --> 00:02:54,660
Namanya Joyce.
Dia teman Kay.

44
00:02:54,660 --> 00:02:57,500
Dia hanya ingin melihat
Kay melakukannya dengan aman dulu.

45
00:02:57,500 --> 00:02:59,940
Ada uang di sana
untuk kalian semua.

46
00:02:59,940 --> 00:03:01,980
Harus membuat semua orang bahagia.

47
00:03:01,980 --> 00:03:03,698
Tarik jariku.

48
00:03:05,020 --> 00:03:06,620
(KENTUT)

49
00:03:06,620 --> 00:03:08,860
(TERTAWA) Maaf, sayang,
sopan santun pedesaan.

50
00:03:08,860 --> 00:03:11,500
Ooh, lebih baik keluar daripada masuk, ya?

51
00:03:11,500 --> 00:03:15,620
Nikmati kelezatannya
pendirian saya, nona.

52
00:03:15,620 --> 00:03:17,576
Terima kasih, Bob.

53
00:03:19,780 --> 00:03:22,420
JACQUl: Begitu mayatnya
dari Doug dan Isabel Wilson

54
00:03:22,420 --> 00:03:24,180
diidentifikasi secara positif,

55
00:03:24,180 --> 00:03:26,980
menjadi jelas bahwa sementara pembunuhan mereka
telah terjadi di Victoria,

56
00:03:26,980 --> 00:03:30,340
penyelidikan
harus dimulai di NSW.

57
00:03:30,340 --> 00:03:33,660
Hal ini hanya dapat terjadi melalui
Pasukan Kejahatan Besar Victoria

58
00:03:33,660 --> 00:03:36,940
bergabung dengan Persemakmuran Australia
polisi dalam kelompok polisi gabungan,

59
00:03:36,940 --> 00:03:40,780
memungkinkan tim yang baru dibentuk
untuk melintasi batas negara.

60
00:03:40,780 --> 00:03:45,460
Oke, ayo mulai bekerja. Dimana rekaman itu
Saya terus mendengar tentang?

61
00:03:45,460 --> 00:03:48,420
(DOUG PADA TAPE)
Dia mendapat informasi ini.

62
00:03:48,420 --> 00:03:52,660
Dia membayar orang dan membunuh siapa pun
yang mengkompromikan operasinya.

63
00:03:52,660 --> 00:03:54,500
Anda pikir saya tidak mau.

64
00:03:54,500 --> 00:03:57,380
Lihat, dia tahu segalanya, oke?

65
00:03:57,380 --> 00:04:00,380
Dia punya orang di dalam
Departemen Kepolisian NSW,

66
00:04:00,380 --> 00:04:02,980
beberapa di
Biro Narkotika Federal.

67
00:04:02,980 --> 00:04:06,380
Aku bermimpi tentang mendapatkan
ini omong kosong dari hati nuraniku.

68
00:04:06,380 --> 00:04:08,220
...ada yang sangat tinggi.

69
00:04:08,220 --> 00:04:10,980
Dia, seperti, 10 langkah...

70
00:04:10,980 --> 00:04:13,220
Di mana cabang lokalnya
Biro Narkotika Federal?

71
00:04:13,220 --> 00:04:16,260
Dan apa gunanya melihat mereka?
(mencemooh)

72
00:04:16,260 --> 00:04:17,940
Kami sedang menyelidiki pembunuhan ganda

73
00:04:17,940 --> 00:04:20,980
itu terjadi karena kebocoran
dalam organisasi mereka!

74
00:04:20,980 --> 00:04:22,820
Atau setidaknya menurutku memang begitu.

75
00:04:22,820 --> 00:04:25,340
Tolong beritahu saya bahwa kita tidak adil
duduk di sekitar sini

76
00:04:25,340 --> 00:04:27,020
mengeluh tentang
sesuatu yang tidak bisa kita lakukan.

77
00:04:27,020 --> 00:04:28,940
Kita tidak melakukan itu, kan?
Saya harap tidak.

78
00:04:28,940 --> 00:04:32,460
Saya hanya tidak percaya pada pengaturan
tujuan yang tidak bisa dicapai, Joe.

79
00:04:32,460 --> 00:04:34,371
Saya bisa sangat persuasif, Dave.

80
00:04:38,460 --> 00:04:40,820
ALLISON: Jadi kamu akan baik-baik saja dari sini?
Ya.

81
00:04:40,820 --> 00:04:43,340
Semoga perjalananmu menyenangkan, ya?
Sampai jumpa dalam beberapa hari.

82
00:04:43,340 --> 00:04:45,380
Terima kasih.
Sampaikan salam pada Marty.

83
00:04:45,380 --> 00:04:47,820
Jangan biarkan dia membuatmu mabuk,
jika tidak, kamu akan kembali hamil.

84
00:04:47,820 --> 00:04:50,700
Jadi, Anda akan mendapatkan enam ribu dolar
segera setelah aku kembali, ya?

85
00:04:50,700 --> 00:04:52,060
Saat Anda mendarat.

86
00:04:52,060 --> 00:04:54,460
Doakan saya.
Hei, kamu tidak membutuhkannya, Joycie.

87
00:04:54,460 --> 00:04:56,580
Baiklah, ayo kita berangkat ke kota, Nak.

88
00:04:56,580 --> 00:04:58,500
Kami akan membelikanmu baju baru,

89
00:04:58,500 --> 00:05:00,377
dan ingat
waktu yang tepat, oke?

90
00:05:02,540 --> 00:05:05,498
('AMBIL GARIS PANJANG'
OLEH MALAIKAT BERMAIN)

91
00:05:09,780 --> 00:05:12,420
<b>

92
00:05:12,420 --> 00:05:15,260
<b>

93
00:05:15,260 --> 00:05:17,569
<b>

94
00:05:19,980 --> 00:05:23,100
<b>

95
00:05:23,100 --> 00:05:24,772
<b>

96
00:05:26,700 --> 00:05:28,700
Jika Anda tidak dapat mengelola 10,
bagaimana kalau 5?

97
00:05:28,700 --> 00:05:31,060
5? Saya merasa beruntung malam ini.

98
00:05:31,060 --> 00:05:33,140
Saya dapat merasakan bahwa semuanya memang demikian
terasa baik untukku...

99
00:05:33,140 --> 00:05:35,131
Oke, oke. Oke, Nick, oke.

100
00:05:36,780 --> 00:05:40,180
Lima, oke?
Terima kasih, George.

101
00:05:40,180 --> 00:05:44,332
Pertimbangkan 600 konsultasi berikutnya
di rumah, oke?

102
00:05:47,380 --> 00:05:49,780
Kamu terlalu murah hati, George,
itu masalahmu.

103
00:05:49,780 --> 00:05:52,900
Siapa bilang aku punya masalah?
Anda tidak bisa mengatakan tidak kepada siapa pun.

104
00:05:52,900 --> 00:05:54,620
Ya saya bisa.

105
00:05:54,620 --> 00:05:57,009
Nick-nya Nick. Dia bukan sembarang orang.

106
00:05:58,620 --> 00:05:59,940
100 dolar.

107
00:05:59,940 --> 00:06:02,380
Tidak peduli seberapa putus asanya
bajingan ingin bantuan selanjutnya,

108
00:06:02,380 --> 00:06:03,938
kamu akan memberikannya padanya.

109
00:06:05,260 --> 00:06:07,020
Selesai.

110
00:06:07,020 --> 00:06:08,453
WANITA: Tuan Freeman?

111
00:06:10,940 --> 00:06:13,460
Apakah kita gemetar?
Oh, kami gemetar.

112
00:06:13,460 --> 00:06:15,610
Kapan saya mendapatkan seratus saya?
Saya belum mengatakan 'ya'.

113
00:06:17,100 --> 00:06:19,300
Ada masalah apa, sayang?
Apa yang bisa saya bantu?

114
00:06:19,300 --> 00:06:21,380
Yah, aku pacarnya Mick Hurley.

115
00:06:21,380 --> 00:06:24,300
Saya berteman dengan George Freeman!
Kaulah tukang ledengnya!

116
00:06:24,300 --> 00:06:27,220
Dia bilang kalau aku butuh bantuan
Saya harus berbicara dengan Anda.

117
00:06:27,220 --> 00:06:29,500
Hei, Nat, apa yang kamu lakukan?
(Terkesiap)

118
00:06:29,500 --> 00:06:31,220
Telah keluar sepanjang hari,
kamu belum pulang.

119
00:06:31,220 --> 00:06:35,780
Jo, kita sedang ngobrol.
Kamu kesal, Freeman.

120
00:06:35,780 --> 00:06:38,380
Dan kamu pulang sekarang.
(rengek)

121
00:06:38,380 --> 00:06:42,260
Kamu pasti bercanda.
Kamu ingin pergi? Ayo pergi.

122
00:06:42,260 --> 00:06:43,820
Terima kasih, Barry.

123
00:06:43,820 --> 00:06:47,608
Anda dan Lennie mengambil wanita muda ini
ke mobil. Aku akan keluar sebentar lagi.

124
00:06:50,180 --> 00:06:54,780
Jadi, apa arti gadis muda ini bagimu, Jo?
Dia putri tiriku.

125
00:06:54,780 --> 00:06:57,900
Dia hanya meminta perlindungan padaku.
Tahu mengapa hal itu bisa terjadi?

126
00:06:57,900 --> 00:07:00,620
Karena dia pelacur yang malas dan memang begitu
hal yang harus dia lakukan di rumah.

127
00:07:00,620 --> 00:07:02,460
Aku akan langsung ke sana
ke tempatmu, Freeman.

128
00:07:02,460 --> 00:07:05,338
Aku akan menjemputnya.
Aku tidak peduli...

129
00:07:07,180 --> 00:07:09,057
Anda memperhatikan, Muller.

130
00:07:10,380 --> 00:07:12,020
Kamu datang ke dekat tempatku

131
00:07:12,020 --> 00:07:15,057
dan aku akan memblokir pantatmu
dan membuatmu buang air besar di pusarmu.

132
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Sialan!

133
00:07:26,500 --> 00:07:29,500
ALLISON: Ayo! Ya!
Wah-oh!

134
00:07:29,500 --> 00:07:30,979
(Tertawa)

135
00:07:34,700 --> 00:07:38,860
Kakiku sakit sekali!
Oh sama.

136
00:07:38,860 --> 00:07:40,820
Aku ingin tahu apa
Terry sedang melakukannya sekarang.

137
00:07:40,820 --> 00:07:42,700
Tidak, kamu tidak diperbolehkan
untuk memikirkan tentang dia.

138
00:07:42,700 --> 00:07:44,660
Saya tidak dapat menahannya!

139
00:07:44,660 --> 00:07:47,100
Ya, kamu bisa.
Tidak, saya tidak bisa.

140
00:07:47,100 --> 00:07:49,100
Lihat, sayang, dia sudah pergi.

141
00:07:49,100 --> 00:07:51,940
Dia tikus, oke? Lupakan dia.

142
00:07:51,940 --> 00:07:53,500
KAY: Sebenarnya ada apa dengan dia?

143
00:07:53,500 --> 00:07:55,820
Anda tahu, beberapa minggu yang lalu
kamu takut padanya.

144
00:07:55,820 --> 00:07:58,740
Dan itu tidak bisa terjadi begitu saja
seksnya, bukan?

145
00:07:58,740 --> 00:08:04,098
Yah, dia... kau tahu.
TIDAK! Apa?!

146
00:08:07,100 --> 00:08:08,100
Omong kosong.

147
00:08:08,100 --> 00:08:10,020
Oh, serius?

148
00:08:10,020 --> 00:08:11,420
Sialan!

149
00:08:11,420 --> 00:08:14,260
Ini adalah momen spesial.
Tidak, sial. Ini bersifat terapeutik.

150
00:08:14,260 --> 00:08:16,580
Dan detailnya diperlukan.
Untuk apa?

151
00:08:16,580 --> 00:08:19,540
Nah, bagaimana lagi yang bisa Anda dapatkan
atas dia? Kita akan membicarakannya.

152
00:08:19,540 --> 00:08:20,689
Jadi?

153
00:08:24,180 --> 00:08:28,856
Bersama Terry adalah hal yang paling menyenangkan
pengalaman indah yang pernah saya alami.

154
00:08:34,500 --> 00:08:35,933
Wow.

155
00:08:42,060 --> 00:08:44,096
(telepon berdering)

156
00:08:49,820 --> 00:08:51,340
Tidak bisa membantu.

157
00:08:51,340 --> 00:08:52,700
Maaf.

158
00:08:52,700 --> 00:08:54,220
Tidak bisa atau tidak mau?

159
00:08:54,220 --> 00:08:55,900
Baiklah, saya sudah memeriksanya ke atasan saya

160
00:08:55,900 --> 00:08:59,620
dan demi alasan keamanan kami tidak bisa mengizinkannya
Anda mengakses file kasus.

161
00:08:59,620 --> 00:09:02,460
Apa yang kamu sembunyikan, Nak?
Tidak ada apa-apa.

162
00:09:02,460 --> 00:09:03,940
Tidak ada apa-apa?

163
00:09:03,940 --> 00:09:08,860
Jadi demi alasan keamanan, Anda tidak mengizinkan kami
menyelidiki kurangnya keamanan?

164
00:09:08,860 --> 00:09:12,220
Kami tidak pernah mengatakan demikian
kurangnya keamanan.

165
00:09:12,220 --> 00:09:13,700
DAVE: Lalu bagaimana?

166
00:09:13,700 --> 00:09:15,300
Anda memilikinya

167
00:09:15,300 --> 00:09:17,180
wawancara dengan
salah satu rekan Clark

168
00:09:17,180 --> 00:09:19,700
dimana dia bilang langsung
bahwa Clark mendapatkan informasi

169
00:09:19,700 --> 00:09:21,930
dari seseorang dalam agensi ini.

170
00:09:22,980 --> 00:09:25,380
Itu adalah tuduhan yang tidak berdasar.

171
00:09:25,380 --> 00:09:28,140
Dia punya peluru
di hati sekarang, Jack.

172
00:09:28,140 --> 00:09:30,131
Itu bukan hal yang tidak berdasar.

173
00:09:33,700 --> 00:09:35,179
Apakah itu saja?

174
00:09:41,460 --> 00:09:43,780
JACK: Persemakmuran sialan
sialan brengsek.

175
00:09:43,780 --> 00:09:46,860
Beberapa pecandu yang melamun
mengatakan bahwa kita bungkuk

176
00:09:46,860 --> 00:09:49,420
dan semua orang percaya padanya.

177
00:09:49,420 --> 00:09:50,700
(Tertawa)

178
00:09:50,700 --> 00:09:52,260
Nah, pecandu itu juga berkata

179
00:09:52,260 --> 00:09:54,340
Clark membunuh beberapa bajingan
di luar Port Macquarie, ingat?

180
00:09:54,340 --> 00:09:58,020
Dan membuatku bodoh, kita cari
mayat di luar Port Macquarie.

181
00:09:58,020 --> 00:10:00,300
Yang tanpa tangan.

182
00:10:00,300 --> 00:10:03,900
Sayangnya, hal itu meminjamkan ceritanya
tingkat kredibilitas.

183
00:10:03,900 --> 00:10:07,100
Baiklah, jika kita mau mendapatkan diri kita sendiri
keluar dari pemandangan senjata,

184
00:10:07,100 --> 00:10:09,700
maka kita harus melakukannya
mulai mengunci orang-orang ini.

185
00:10:09,700 --> 00:10:11,300
Itu jawaban terbaik.

186
00:10:11,300 --> 00:10:14,100
Tidak ada yang bisa menuduh kami
sedang dalam pengambilan

187
00:10:14,100 --> 00:10:16,773
jika kita benar-benar membunuh orang,
bisakah mereka?

188
00:10:17,980 --> 00:10:21,700
Tentu saja agar terlihat bagus ya
harus ada tindakan keras yang nyata,

189
00:10:21,700 --> 00:10:23,540
setidaknya untuk sementara waktu.

190
00:10:23,540 --> 00:10:25,300
Masalahnya adalah

191
00:10:25,300 --> 00:10:29,260
sebagian besar bajingan ini dapat ditemukan
di tempat seperti ini.

192
00:10:29,260 --> 00:10:31,820
Mungkin agak memalukan.

193
00:10:33,260 --> 00:10:35,980
Jadi apa yang ingin Anda siapkan -
sistem peringatan dini?

194
00:10:35,980 --> 00:10:38,460
Itu bukan ide yang buruk.
Tidak tidak tidak.

195
00:10:38,460 --> 00:10:42,820
Kawan, jika kamu menindak keras
selama beberapa bulan, kita juga harus melakukannya.

196
00:10:42,820 --> 00:10:45,460
Dennis...
Tidak apa-apa, santai saja.

197
00:10:45,460 --> 00:10:46,940
OKE?

198
00:10:46,940 --> 00:10:52,060
Jadi lakukanlah apa yang harus kamu lakukan
dan kami akan bekerja di sekitarmu.

199
00:10:53,380 --> 00:10:54,813
Baiklah?

200
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
Apa...

201
00:11:01,580 --> 00:11:05,459
Ini bisa berjalan baik bagi kami
jika kita memainkan kartu kita dengan benar.

202
00:11:07,100 --> 00:11:09,900
Ini masalah sementara, George.

203
00:11:09,900 --> 00:11:11,860
Dengan Narcs harus melakukannya
bermain berdasarkan buku,

204
00:11:11,860 --> 00:11:13,620
kita harus mengikutinya
untuk sementara waktu.

205
00:11:13,620 --> 00:11:16,339
500 dolar untuk perjalanan terpanjang.

206
00:11:17,460 --> 00:11:19,660
Kita tidak perlu bertaruh
di setiap kesempatan, bukan?

207
00:11:19,660 --> 00:11:21,780
Harus mempertahankan permainannya
menarik, Dennis.

208
00:11:21,780 --> 00:11:23,620
Oke, oke.

209
00:11:23,620 --> 00:11:24,575
Jadi...

210
00:11:26,140 --> 00:11:29,860
...kamu bilang padaku kamu mau
menutup beberapa kasino saya.

211
00:11:29,860 --> 00:11:31,660
Apakah itu benar?
Apakah itu yang kamu katakan?

212
00:11:31,660 --> 00:11:33,173
Harus, aku khawatir.

213
00:11:34,220 --> 00:11:36,100
Berhati-hatilah dalam menangani bola di sana,
Trevor.

214
00:11:36,100 --> 00:11:37,692
(Tertawa)

215
00:11:40,980 --> 00:11:44,900
Yah, kuharap anak ini
dengan gaji yang bagus, Dennis.

216
00:11:44,900 --> 00:11:47,820
17 lubang setelah yang ini. (Tertawa)

217
00:11:47,820 --> 00:11:49,380
Aku akan memberitahumu

218
00:11:49,380 --> 00:11:51,220
ketika sudah jelas untuk dibuka kembali
perusahaan Anda, oke?

219
00:11:51,220 --> 00:11:53,180
Berapa banyak kasino Anda
melihat penutupan?

220
00:11:53,180 --> 00:11:56,490
Tiga atau empat, mungkin.
Cukup untuk mendapatkan pemberitaan yang bagus.

221
00:11:59,060 --> 00:12:00,049
Persetan!

222
00:12:16,100 --> 00:12:18,820
DAVE: Anda memperhatikan betapa lebih besarnya
gambaran keseluruhannya adalah?

223
00:12:18,820 --> 00:12:23,260
Nah, bagaimana kita mengetahui apa itu
Biro Narkotika tidak mau memberi tahu kami?

224
00:12:23,260 --> 00:12:25,660
Pengawasan? Pembobolan rahasia?

225
00:12:25,660 --> 00:12:27,900
Kedengarannya seperti jalan pintas yang berisiko.

226
00:12:27,900 --> 00:12:30,580
Oh, ada hal seperti itu
karena terlalu jujur, Inspektur,

227
00:12:30,580 --> 00:12:33,140
terutama ketika Anda sedang berurusan
dengan orang-orang yang tidak jujur.

228
00:12:33,140 --> 00:12:34,940
Philip Perkins-
pemeriksaan paspor menunjukkan hal itu

229
00:12:34,940 --> 00:12:37,020
dia berangkat ke Singapura
empat minggu lalu.

230
00:12:37,020 --> 00:12:39,500
Saya menemukan paspornya
formulir aplikasi.

231
00:12:39,500 --> 00:12:41,660
Itu nama samaran untuk Clark, bukan?

232
00:12:41,660 --> 00:12:44,100
Dia keluar dari Raffles
Selasa lalu

233
00:12:44,100 --> 00:12:46,900
tapi tidak ada catatannya
tentang dia meninggalkan Singapura.

234
00:12:46,900 --> 00:12:48,540
Jadi dia berangkat dengan paspor lain?

235
00:12:48,540 --> 00:12:50,540
Siapa lagi yang ada di organisasi ini?

236
00:12:50,540 --> 00:12:54,740
Menurut Doug Wilson,
ada juga cowok di Asia,

237
00:12:54,740 --> 00:12:56,620
Kiwi lain yang menjadi penghubungnya

238
00:12:56,620 --> 00:12:59,100
ke pabrik heroin
di Segitiga Emas.

239
00:12:59,100 --> 00:13:01,900
Dia mencari barangnya,
Clark membawanya ke Australia

240
00:13:01,900 --> 00:13:04,414
dan mungkin di tempat lain, siapa tahu?

241
00:13:10,060 --> 00:13:14,497
Lalu, bagaimana kabar Terry Clark
mengeluarkannya ke jalan?

242
00:13:19,220 --> 00:13:22,340
Jam berapa dia akan tiba?
Dua jam yang lalu.

243
00:13:22,340 --> 00:13:23,980
Dan dia menelepon saya dari Singapura -

244
00:13:23,980 --> 00:13:25,820
dia ada di bandara
akan naik.

245
00:13:25,820 --> 00:13:27,500
Yah, mungkin itu tertunda
atau sesuatu.

246
00:13:27,500 --> 00:13:29,100
Apa yang mereka katakan?

247
00:13:29,100 --> 00:13:31,540
Dia masuk lebih awal
dan... dia pasti ikut serta.

248
00:13:31,540 --> 00:13:33,420
Nah, apakah ada hal lain
kata mereka?

249
00:13:33,420 --> 00:13:35,060
Ya, dia belum berhasil
melalui Bea Cukai.

250
00:13:35,060 --> 00:13:36,820
Apa, ketika orang lain
dari penerbangan itu?

251
00:13:36,820 --> 00:13:38,420
Ya!
Oh, sial, mereka menjemputnya!

252
00:13:38,420 --> 00:13:40,540
Mungkin. Kami belum bisa memastikannya.

253
00:13:40,540 --> 00:13:44,060
Apa yang dia tahu?
Dia mengenal Kay dan aku.

254
00:13:44,060 --> 00:13:46,420
Apakah dia akan berbicara?
Aku tidak tahu.

255
00:13:46,420 --> 00:13:49,900
Oke, kalian berdua, pulanglah,
berkemas, keluar dari sana.

256
00:13:49,900 --> 00:13:51,900
Pergi ke motel, ke suatu tempat
kamu belum pernah sebelumnya,

257
00:13:51,900 --> 00:13:53,580
dan telepon aku di restoran malam ini.

258
00:13:53,580 --> 00:13:54,535
Baiklah, pergilah!

259
00:14:02,980 --> 00:14:05,820
(telepon berdering)

260
00:14:05,820 --> 00:14:09,100
Halo.
Terry? Bob.

261
00:14:09,100 --> 00:14:11,898
Salah satu gadis kami punya
baru saja dijemput.

262
00:14:14,500 --> 00:14:16,820
Terry?
Ya, saya dengar.

263
00:14:16,820 --> 00:14:18,780
Siapa itu?
Oh, Joyce, seseorang.

264
00:14:18,780 --> 00:14:21,060
Seorang gadis yang diikat Allison dan Kay.

265
00:14:21,060 --> 00:14:23,900
Apakah dia tahu untuk diam?
Brian akan mencari tahu.

266
00:14:23,900 --> 00:14:27,256
OKE. Terus kabari saya. Jangan khawatir
tentang perbedaan waktu.

267
00:14:28,900 --> 00:14:31,858
('AKU AKAN MEMBUNUHMU'
OLEH JURI UTAMA PHILADELPHIA)

268
00:14:39,780 --> 00:14:42,260
<b>
tidak terlihat

269
00:14:42,260 --> 00:14:45,252
<b>
Saya berharap perasaan saya benar

270
00:14:46,620 --> 00:14:48,053
<b>

271
00:14:51,020 --> 00:14:52,980
<b>

272
00:14:52,980 --> 00:14:54,220
<b>

273
00:14:54,220 --> 00:14:56,495
<b>
tanpa goresan

274
00:14:57,620 --> 00:14:59,178
<b>

275
00:15:00,380 --> 00:15:01,813
<b>

276
00:15:03,300 --> 00:15:05,097
<b>

277
00:15:09,540 --> 00:15:12,420
<b>

278
00:15:12,420 --> 00:15:13,620
<b>

279
00:15:13,620 --> 00:15:15,531
<b>
seseorang menyelamatkanmu

280
00:15:16,900 --> 00:15:18,379
<b>

281
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Kamar tidur.

282
00:15:21,620 --> 00:15:23,740
<b>

283
00:15:23,740 --> 00:15:26,413
<b>

284
00:15:31,580 --> 00:15:33,013
Anda Allison, kan?

285
00:15:35,740 --> 00:15:37,412
Dimana Terry?

286
00:15:40,060 --> 00:15:41,820
Ditembak, ya?

287
00:15:41,820 --> 00:15:46,540
Lari Terry Clark yang besar dan tangguh
dan meninggalkan para wanitanya untuk menerima hukuman itu.

288
00:15:46,540 --> 00:15:48,258
Itu bagus dari dia.

289
00:15:50,860 --> 00:15:55,060
Tahukah anda Joyce Allez?
Ya. Dia teman Kay.

290
00:15:55,060 --> 00:15:57,620
Apakah Anda mengetahui tujuannya
perjalanannya ke Singapura?

291
00:15:57,620 --> 00:15:59,500
TIDAK.

292
00:15:59,500 --> 00:16:01,780
(menghela nafas)

293
00:16:01,780 --> 00:16:03,820
Namun Anda menjatuhkannya
di bandara.

294
00:16:03,820 --> 00:16:08,140
Apakah Anda pernah ke Singapura akhir-akhir ini?
Mungkin sekitar enam bulan yang lalu.

295
00:16:08,140 --> 00:16:10,370
Mengapa?
Belanja.

296
00:16:11,740 --> 00:16:15,449
Lalu bagaimana dengan Kay?
Apakah dia pernah ke Singapura akhir-akhir ini?

297
00:16:17,980 --> 00:16:20,860
Mungkin. Saya tidak ingat.

298
00:16:20,860 --> 00:16:23,579
Tapi itu baru minggu lalu.

299
00:16:24,980 --> 00:16:27,448
Anda menjemputnya, dengan Joyce.

300
00:16:29,420 --> 00:16:32,980
Uang yang dimiliki Kay,
apakah sebagian dari itu ditujukan untuk Joyce?

301
00:16:32,980 --> 00:16:34,460
Aku tidak tahu.
(Tertawa)

302
00:16:34,460 --> 00:16:37,180
Nah, bagaimana kamu akan membayarnya?

303
00:16:37,180 --> 00:16:39,820
Bayar dia? Untuk apa?

304
00:16:39,820 --> 00:16:42,050
(Tertawa)

305
00:16:45,060 --> 00:16:50,009
Mengapa kalian berdua berkemas?
Kami sedang melakukan perjalanan darat.

306
00:16:51,700 --> 00:16:55,500
Jadi, kamu di sini
di rumah Terry Clark.

307
00:16:55,500 --> 00:16:59,812
Dia dinamai oleh Doug Wilson sebagai
tokoh besar dalam perdagangan heroin Australia.

308
00:17:01,620 --> 00:17:05,020
Dan gadis yang baru saja kami jemput berkata
bahwa Anda mengantarnya ke bandara.

309
00:17:05,020 --> 00:17:07,780
Sekarang, sebut saja itu tusukan liar
dalam kegelapan,

310
00:17:07,780 --> 00:17:09,620
tapi menurutku kamu telah menyelundupkannya

311
00:17:09,620 --> 00:17:13,020
lebih dari 100 kilogram pukulan
selama satu atau dua tahun terakhir,

312
00:17:13,020 --> 00:17:16,900
dan sekarang kamu menipu gadis lain
untuk membantu Anda melakukan hal yang sama.

313
00:17:16,900 --> 00:17:20,688
Itulah dirimu, bukan?

314
00:17:22,500 --> 00:17:24,252
Allison Makan Malam...

315
00:17:26,380 --> 00:17:30,100
Jika aku mengajakmu bertemu keluarga
dari setiap pecandu di negara ini,

316
00:17:30,100 --> 00:17:32,580
mereka akan meludahi wajahmu sekarang.

317
00:17:32,580 --> 00:17:39,060
Mereka akan menyebut Anda sebagai orang yang paling buruk
kotoran kotor yang ada.

318
00:17:39,060 --> 00:17:41,494
Dan mereka tidak akan peduli
betapa cantiknya kamu.

319
00:17:46,460 --> 00:17:49,660
Apa yang kita punya?
Tidak ada apa-apa.

320
00:17:49,660 --> 00:17:51,500
Apa maksudmu?

321
00:17:51,500 --> 00:17:53,456
Cucian?

322
00:17:54,700 --> 00:17:56,133
Garasi?

323
00:17:57,380 --> 00:18:00,133
Pasti punya waktu untuk membersihkan semuanya.

324
00:18:14,460 --> 00:18:15,893
terry.

325
00:18:19,660 --> 00:18:21,820
Ada apa?
Ini akan baik-baik saja.

326
00:18:21,820 --> 00:18:25,779
Kamu... kembali ke tempat tidur?

327
00:18:29,660 --> 00:18:31,093
Aku terjaga.

328
00:18:37,500 --> 00:18:39,377
Tolong, Terry.

329
00:18:40,580 --> 00:18:43,220
Saya butuh sesuatu.

330
00:18:43,220 --> 00:18:45,740
Saya telah mendapatkan sesuatu, bukan?

331
00:18:45,740 --> 00:18:48,380
(BAYI MENANGIS)
aku akan pergi.

332
00:18:48,380 --> 00:18:50,211
Dia milikku...
Aku bilang aku akan pergi.

333
00:18:56,380 --> 00:18:58,769
Semua orang sudah pergi?
Ya, hanya kami saja.

334
00:18:59,820 --> 00:19:01,936
Terima kasih telah membiarkannya begitu rapi.

335
00:19:03,140 --> 00:19:05,779
Silakan saja, sobat.
Aku akan menemuimu kembali di kantor.

336
00:19:17,740 --> 00:19:19,900
(TERIAK)
Menyembunyikan sesuatu di sana, bukan?

337
00:19:19,900 --> 00:19:23,260
Hai? Beberapa tablet, mungkin?
Sebungkus minuman bersoda, ya?

338
00:19:23,260 --> 00:19:26,500
Kamu sangat beruntung, tuan putri.

339
00:19:26,500 --> 00:19:30,340
Gadis sepertimu menghilang setiap hari
minggu ini dan tidak ada yang peduli.

340
00:19:30,340 --> 00:19:32,979
Ahhh! (Terkesiap)

341
00:19:34,900 --> 00:19:36,860
Tapi kita butuh payudara besar.

342
00:19:36,860 --> 00:19:40,940
"Agen Narkoba Australia menangkap
ratu narkoba Kiwi yang jahat."

343
00:19:40,940 --> 00:19:44,820
Bagaimana kabar ibu dan ayahmu
suka membacanya, ya?

344
00:19:44,820 --> 00:19:47,180
Ya, mereka akan menjadi, sayang,

345
00:19:47,180 --> 00:19:50,300
karena kamu akan bekerja keras selama 20 tahun
dalam sel yang penuh dengan tanggul

346
00:19:50,300 --> 00:19:53,380
sebelum Anda bisa mengucapkan 'Rotorua'.

347
00:19:53,380 --> 00:19:56,100
Dan itu tidak mungkin terjadi
kepada pengedar narkoba yang lebih baik.

348
00:19:56,100 --> 00:19:57,818
(rengek)

349
00:20:29,700 --> 00:20:31,700
Malam, petugas.

350
00:20:31,700 --> 00:20:35,540
Punya waktu untuk mendengar keluhan dari
agen komisi pekerja keras?

351
00:20:35,540 --> 00:20:37,580
George, aku tahu aku hanya mengatakannya
dua atau tiga...

352
00:20:37,580 --> 00:20:39,700
12, Sersan Detektif, 12!

353
00:20:39,700 --> 00:20:41,900
Saya mengendalikan 12 kasino di kota ini

354
00:20:41,900 --> 00:20:44,700
dan kamu sudah tutup
semuanya berdarah.

355
00:20:44,700 --> 00:20:47,055
12?
12.

356
00:20:49,460 --> 00:20:52,740
Anda mendapat potongan dari yang satu itu
Chow juga ada di Chatswood?

357
00:20:52,740 --> 00:20:57,820
Tidak ada yang tetap buka di kota ini
kecuali Lennie dan aku berkata begitu, Dennis.

358
00:20:57,820 --> 00:21:00,780
(Menghela nafas) Oke, santai.
Itu tidak akan selamanya.

359
00:21:00,780 --> 00:21:02,340
Narcs sedang melakukan tindakan keras besar-besaran.

360
00:21:02,340 --> 00:21:04,180
Ini demi kepentingan terbaik semua orang
untuk bekerja dengan mereka.

361
00:21:04,180 --> 00:21:05,500
Saat ini hal itu membuat kita
semua terlihat...

362
00:21:05,500 --> 00:21:07,260
Ini bukan demi kepentingan terbaik saya.

363
00:21:07,260 --> 00:21:09,860
Ya, tapi itu akan terjadi
dalam jangka panjang.

364
00:21:09,860 --> 00:21:14,340
Saya tidak tertarik untuk bangkrut
agar kau dan para Narc bisa terlindungi

365
00:21:14,340 --> 00:21:17,340
suap kecilmu
dari keuntungan narkoba, Dennis.

366
00:21:17,340 --> 00:21:19,380
Mereka tidak sedikit, George.

367
00:21:19,380 --> 00:21:24,579
Jadi Anda tetap tenang, rileks,
kamu akan menjadi manis.

368
00:21:30,380 --> 00:21:33,980
Dan, Dennis, Jack Nicklaus di sini

369
00:21:33,980 --> 00:21:37,100
berhutang padaku $1.500, ya.

370
00:21:37,100 --> 00:21:40,460
Aku tidak akan mencarinya besok
tapi aku juga tidak lupa.

371
00:21:40,460 --> 00:21:42,416
Taruhan tetaplah taruhan.

372
00:21:44,780 --> 00:21:48,300
TREVOR: Hei, dia tidak serius, kan?
Itu adalah permainan golf.

373
00:21:48,300 --> 00:21:50,340
Anggap saja begitu, Trev.

374
00:21:50,340 --> 00:21:52,260
Itu gajinya lebih dari empat minggu.

375
00:21:52,260 --> 00:21:55,332
Celupkan ke dalam uang sandwich Anda.
Anda belum menghabiskan semuanya, bukan?

376
00:21:57,500 --> 00:22:00,094
Menghabiskan semua itu?
Tidak, saya belum perlu melakukannya.

377
00:22:01,700 --> 00:22:04,260
Jadi ada baiknya kita mencarinya
setelah kamu, ya?

378
00:22:07,780 --> 00:22:10,738
(KLIK LEBIH RINGAN BERULANG)

379
00:22:12,340 --> 00:22:16,460
Dengar, Kay, jika kamu berbicara dengan kami sekarang...
(KLIK LEBIH RINGAN)

380
00:22:16,460 --> 00:22:21,060
...beritahu kami semua yang kamu tahu...
(KLIK LEBIH RINGAN)

381
00:22:21,060 --> 00:22:22,940
...kami tidak akan mengejarmu.

382
00:22:22,940 --> 00:22:25,140
(KLIK LEBIH RINGAN)

383
00:22:25,140 --> 00:22:29,380
Tapi jika kamu terus menghalangi kami...
(KLIK LEBIH RINGAN)

384
00:22:29,380 --> 00:22:31,291
...semua taruhan dibatalkan.

385
00:22:33,940 --> 00:22:35,373
(KLIK LEBIH RINGAN)

386
00:22:37,500 --> 00:22:40,378
Apa yang kamu ketahui tentang
Terry Clark dan Allison Makan Malam?

387
00:22:46,300 --> 00:22:49,300
(telepon berdering)

388
00:22:49,300 --> 00:22:52,258
(terisak)

389
00:23:02,900 --> 00:23:04,458
Ayo, ayo.

390
00:23:05,500 --> 00:23:07,300
Ayo.

391
00:23:07,300 --> 00:23:10,258
(telepon berdering)
(terisak)

392
00:23:21,700 --> 00:23:23,133
(Pintu TERBUKA)

393
00:23:24,860 --> 00:23:27,660
Hei, Jarrod.

394
00:23:27,660 --> 00:23:29,780
Apa kabarmu?

395
00:23:29,780 --> 00:23:34,580
Kemana saja kalian berdua?
Memesan penerbangan kembali ke Selandia Baru.

396
00:23:34,580 --> 00:23:36,420
Kembali ke ibuku, ayahku
dan saudara laki-lakiku.

397
00:23:36,420 --> 00:23:37,860
Ya, itu lepas.

398
00:23:37,860 --> 00:23:41,260
Tidakkah kamu mengira ini adalah sesuatu
kamu harus membicarakannya denganku?

399
00:23:41,260 --> 00:23:43,091
Dan apa yang akan kamu katakan, Terry?

400
00:23:44,500 --> 00:23:46,180
Jarrod bisa tinggal bersamaku.

401
00:23:46,180 --> 00:23:47,740
Tidak bisakah, sobat kecil?

402
00:23:47,740 --> 00:23:51,020
Anda melihatnya selama beberapa jam
sehari, Terry.

403
00:23:51,020 --> 00:23:53,420
Saya menidurkannya, saya memberinya makan,

404
00:23:53,420 --> 00:23:56,380
Saya membawanya ke dokter,
Saya membuatnya bahagia.

405
00:23:56,380 --> 00:23:58,060
Dia membutuhkanku.

406
00:23:58,060 --> 00:24:01,540
Jarrod, bisakah kamu mencari buku itu
kamu dan aku sedang melihatnya?

407
00:24:01,540 --> 00:24:03,940
Kamu pikir kamu bisa melakukan itu untukku?
Di sana.

408
00:24:03,940 --> 00:24:06,329
(Tertawa)
Lanjutkan, ya. Berlangsung.

409
00:24:16,540 --> 00:24:18,740
Dasar jalang licik.

410
00:24:18,740 --> 00:24:21,860
Sejak kapan kamu pikir kamu bisa
membuat keputusan seperti itu tanpa aku?

411
00:24:21,860 --> 00:24:24,260
Aku melakukan segalanya tanpamu.

412
00:24:24,260 --> 00:24:26,780
Itu omong kosong.

413
00:24:26,780 --> 00:24:29,180
Aku tidak tahan lagi, Terry.

414
00:24:29,180 --> 00:24:31,460
Anda tidak berbicara dengan saya,
kamu tidak menatapku.

415
00:24:31,460 --> 00:24:33,100
Anda mungkin sedang menghadiri rapat

416
00:24:33,100 --> 00:24:35,773
atau melukis atau wanking
pelacur pengacara itu.

417
00:24:45,860 --> 00:24:47,578
Aku akan membunuhmu, Maria.

418
00:24:50,940 --> 00:24:53,660
Jika kamu membawanya pergi dariku,
aku akan membunuhmu.

419
00:24:53,660 --> 00:24:56,299
Bagaimana menurut anda
itu akan berdampak padanya, kan?

420
00:24:57,740 --> 00:25:00,500
Kamu bilang kamu suka Jarrod?

421
00:25:00,500 --> 00:25:03,860
Ya, sampai kamu bisa merasakannya
kesakitan orang lain,

422
00:25:03,860 --> 00:25:05,737
kamu tidak bisa mencintai siapa pun.

423
00:25:08,620 --> 00:25:10,212
Saya harus pergi dan berkemas.

424
00:25:28,580 --> 00:25:31,540
Dengar, kenapa kamu tidak masuk ke dalam
dan pilih film atau apalah,

425
00:25:31,540 --> 00:25:34,980
masuk ke sana,
dan aku akan menunjukkan pria ini keluar.

426
00:25:34,980 --> 00:25:36,980
Sampai jumpa, sayang.

427
00:25:36,980 --> 00:25:40,180
Apa yang akan kita lakukan
situasi kasino ini?

428
00:25:40,180 --> 00:25:42,980
Nah, sampai kita jelas,
kita hanya perlu menjelajah

429
00:25:42,980 --> 00:25:45,580
cara lain untuk mendapatkan kerak,
Saya kira.

430
00:25:45,580 --> 00:25:48,500
Ini semua tentang narkoba, bukan?
Semacam itu.

431
00:25:48,500 --> 00:25:50,980
Menurut Detektif
Sersan Senior Dennis Kelly,

432
00:25:50,980 --> 00:25:54,060
Anak-anak CIB hanya membantu
anak-anak narc terlihat bagus dan bersih.

433
00:25:54,060 --> 00:25:55,540
Mengapa mereka memberikan sesuatu?

434
00:25:55,540 --> 00:25:58,134
Mereka tiba-tiba mengembangkan perasaan
cinta persaudaraan, bukan?

435
00:26:04,860 --> 00:26:08,180
Anda pasti bercanda.
Mereka tidak memberikan informasi apa pun tentang Narcs.

436
00:26:08,180 --> 00:26:11,140
Baiklah, maafkan saya karena tidak bisa
berpikir seperti detektif CIB yang bungkuk,

437
00:26:11,140 --> 00:26:12,820
tapi apa yang mereka berikan tentangnya?

438
00:26:12,820 --> 00:26:14,420
Nah, pikirkan apa yang terjadi.

439
00:26:14,420 --> 00:26:16,980
Jika banyak sindikat yang bubar
dan kurir ditangkap,

440
00:26:16,980 --> 00:26:18,700
itu akan tercipta
kekurangan peralatan, ya?

441
00:26:18,700 --> 00:26:20,580
Artinya harganya
melewati atap.

442
00:26:20,580 --> 00:26:21,580
Jadi apa?

443
00:26:21,580 --> 00:26:23,660
Jika itu hanya serangan sementara,
maka semua itu berarti

444
00:26:23,660 --> 00:26:26,020
adalah keuntungan yang lebih besar untuk
sindikat baru yang turun tangan

445
00:26:26,020 --> 00:26:28,140
dan mengambil alih dari
sindikat lama bubar.

446
00:26:28,140 --> 00:26:30,460
Jika jumlahnya banyak
uang baru di dalamnya sekarang,

447
00:26:30,460 --> 00:26:32,610
menurutmu siapa itu
sindikat baru akan menjadi?

448
00:26:34,540 --> 00:26:38,020
Polisi NSW.
Atau bagiannya.

449
00:26:38,020 --> 00:26:40,215
Anda tidak bisa serius.

450
00:26:48,860 --> 00:26:51,500
GEORGE: Lihat, masalahnya
yang kita hadapi, Lennie,

451
00:26:51,500 --> 00:26:53,460
adalah pendapatan kami stabil.

452
00:26:53,460 --> 00:26:55,974
Keuntungan dari narkoba meningkat dua kali lipat
setiap enam bulan.

453
00:27:00,860 --> 00:27:03,579
Tidak, aku terlalu tua untuk melompat
ke dalam caper itu, George.

454
00:27:05,220 --> 00:27:07,140
Kita tidak bisa mengabaikannya begitu saja, kawan.

455
00:27:07,140 --> 00:27:10,100
Kita harus melakukannya
bergabung dengan mereka atau melawan mereka.

456
00:27:10,100 --> 00:27:13,058
Tidak, kami akan berdiri saja
para bajingan itu.

457
00:27:16,580 --> 00:27:19,413
Mengapa mengubah formula kemenangan?
(Tembakan)

458
00:27:21,180 --> 00:27:22,215
Natalie.
Natalie.

459
00:27:24,060 --> 00:27:25,493
Natalie!

460
00:27:31,180 --> 00:27:35,260
Saya pikir itu lebih ringan.
(Tertawa)

461
00:27:35,260 --> 00:27:38,740
Maafkan aku, aku sangat, sangat menyesal,
aku hanya...

462
00:27:38,740 --> 00:27:41,860
Aku serahkan padamu, George.
Ya, terima kasih, sobat.

463
00:27:41,860 --> 00:27:43,930
Bwrh! (Tertawa)

464
00:27:46,940 --> 00:27:48,820
Tolong, aku...
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

465
00:27:48,820 --> 00:27:50,980
Dengar, aku tidak... Aku tidak marah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

466
00:27:50,980 --> 00:27:54,140
Oke sayang? Saya hanya senang
bahwa kamu tidak menembak dirimu sendiri.

467
00:27:54,140 --> 00:27:57,500
Bayangkan mencoba menjelaskannya
kepada Michael.

468
00:27:57,500 --> 00:27:59,380
Ayo.

469
00:27:59,380 --> 00:28:03,020
Astaga, kamu gemetar seperti daun.
Apakah kamu baik-baik saja, ya?

470
00:28:03,020 --> 00:28:04,860
Itu hanya kecelakaan, tidak apa-apa.

471
00:28:04,860 --> 00:28:06,700
Bisa saja meledakkan kepalamu.

472
00:28:06,700 --> 00:28:09,380
Apakah ini yang dilakukan Jo Muller
lakukan padamu, apakah dia, ya,

473
00:28:09,380 --> 00:28:11,894
setiap kali kamu bersin,
memukulmu sampai habis?

474
00:28:12,980 --> 00:28:14,493
Cukup banyak.

475
00:28:17,620 --> 00:28:19,895
Apa lagi yang dia lakukan padamu?

476
00:28:22,420 --> 00:28:24,980
Ya, tidak apa-apa.
Dia tidak akan mengganggumu di sini, aku janji.

477
00:28:26,020 --> 00:28:30,020
Ayo. Anda aman untuk tinggal di sini
selama yang Anda suka.

478
00:28:30,020 --> 00:28:32,380
Itu tidak mengganggu saya.
Sama-sama.

479
00:28:32,380 --> 00:28:34,580
Saya tidak punya pakaian lain.

480
00:28:34,580 --> 00:28:37,500
Yah, aku bisa memperbaikinya.
Anda melihat lemari di sana?

481
00:28:37,500 --> 00:28:40,300
Pergi saja ke sana, buka bagian atasnya
laci. Berlangsung. Pergilah.

482
00:28:40,300 --> 00:28:42,734
Buka, lihat ke dalam.

483
00:28:44,420 --> 00:28:46,300
Ini dia.
Uang tunai sebanyak yang Anda inginkan.

484
00:28:46,300 --> 00:28:47,860
Bantulah dirimu sendiri, hmm?

485
00:28:47,860 --> 00:28:50,500
Pergi saja berbelanja besok dan beli
semua pakaian yang kamu inginkan. Berlangsung.

486
00:28:50,500 --> 00:28:52,420
Ambil segenggam besar, Nat.

487
00:28:52,420 --> 00:28:55,100
Lihat, ada uang tunai dimana-mana
tempat itu. Aku tidak akan melewatkannya.

488
00:28:55,100 --> 00:28:56,620
Ini oke?

489
00:28:56,620 --> 00:28:58,660
Tentu saja, sayang.
Ambil saja apa yang kamu mau.

490
00:28:58,660 --> 00:29:00,252
Ayo, kita beli coklat.

491
00:29:07,660 --> 00:29:10,340
Saat aku... saat aku
di penjara Grafton -

492
00:29:10,340 --> 00:29:12,500
Saya masih kecil, sekitar 19, 20 -

493
00:29:12,500 --> 00:29:16,060
beberapa cambukan yang biasa saya atasi
dari sipir kalau begitu... nak!

494
00:29:16,060 --> 00:29:19,700
(Terkekeh) Ada... suatu hari

495
00:29:19,700 --> 00:29:22,300
di mana saya menjawabnya kembali.

496
00:29:22,300 --> 00:29:26,220
Dan untuk berikutnya... dua bulan

497
00:29:26,220 --> 00:29:28,300
mereka akan kembali setiap hari

498
00:29:28,300 --> 00:29:31,300
dan mengalahkan Kristus yang absolut
keluar dariku.

499
00:29:31,300 --> 00:29:32,940
(menghela nafas)

500
00:29:32,940 --> 00:29:34,460
Tidak ada yang bisa saya lakukan -

501
00:29:34,460 --> 00:29:37,340
hanya berharap dan berdoa setiap hari
akan menjadi yang terakhir.

502
00:29:37,340 --> 00:29:38,932
Cobalah yang ini.

503
00:29:40,780 --> 00:29:44,260
Jadi yang kukatakan tadi, Natalie,
adalah aku tahu bagaimana rasanya

504
00:29:44,260 --> 00:29:48,020
untuk merasa seperti
kamu berada di bawah palu, kamu tahu?

505
00:29:48,020 --> 00:29:51,500
Dan merasa seperti Anda tidak punya tempat untuk pergi,
kamu tidak punya jalan keluar,

506
00:29:51,500 --> 00:29:56,860
bahwa kamu tahu... apa yang akan terjadi,
apa yang akan terjadi,

507
00:29:56,860 --> 00:30:01,020
tapi kamu hanya merasa seperti itu
tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu.

508
00:30:01,020 --> 00:30:04,580
Anda tahu, Anda merasa seperti itu
kamu terjebak di bawah gunung,

509
00:30:04,580 --> 00:30:09,300
bahwa hal itu perlahan-lahan menekan Anda dan
bahkan sulit bernapas pada beberapa hari.

510
00:30:09,300 --> 00:30:12,300
(Terkekeh) Tapi tahukah Anda
apa yang biasa kukatakan pada diriku sendiri setiap hari

511
00:30:12,300 --> 00:30:15,258
ketika saya berada di sel beton kecil itu
hanya dengan satu selimut?

512
00:30:16,300 --> 00:30:18,500
Setiap hari aku berkata pada diriku sendiri,

513
00:30:18,500 --> 00:30:20,940
"Beginilah cara berlian dibuat -

514
00:30:20,940 --> 00:30:23,860
"tekanan jutaan tahun."

515
00:30:23,860 --> 00:30:26,454
Tapi jika kamu menolak untuk putus...

516
00:30:27,500 --> 00:30:33,132
...jika kamu bisa bertahan entah bagaimana...

517
00:30:34,660 --> 00:30:36,252
...lalu, pada akhirnya...

518
00:30:37,740 --> 00:30:41,050
...ketika seseorang menggalimu
dan membebaskanmu...

519
00:30:42,540 --> 00:30:44,132
...kamu akan menjadi permata.

520
00:30:46,020 --> 00:30:47,453
Sulit...

521
00:30:49,540 --> 00:30:52,293
...berkilau dan indah.

522
00:31:19,700 --> 00:31:21,213
Saya tidak mengatakan apa pun.

523
00:31:28,740 --> 00:31:30,173
(Keduanya mengerang dan mendesah)

524
00:31:50,300 --> 00:31:51,733
Oh!

525
00:31:59,060 --> 00:32:00,540
Apakah itu baik-baik saja?

526
00:32:00,540 --> 00:32:02,019
Luar biasa.

527
00:32:03,060 --> 00:32:05,972
Apakah kamu menginginkanku?
melakukan sesuatu yang istimewa?

528
00:32:07,420 --> 00:32:09,220
(Terkekeh)

529
00:32:09,220 --> 00:32:10,653
Mungkin nanti.

530
00:32:12,700 --> 00:32:15,134
Apakah kamu akan baik-baik saja
tanpa kasino?

531
00:32:16,180 --> 00:32:18,260
Yah, itu sangat merepotkan,
itu pasti,

532
00:32:18,260 --> 00:32:21,780
tapi... aku akan bangkit kembali.

533
00:32:21,780 --> 00:32:24,294
George Freeman selalu bangkit kembali.

534
00:32:27,780 --> 00:32:29,980
PANGGILAN RACE: 200 dari rumah
dan itu semua Artanis.

535
00:32:29,980 --> 00:32:33,820
Artanis panjangnya, lalu Twilight,
SMA Joker berhasil, Ngengat Gipsi

536
00:32:33,820 --> 00:32:36,980
dan tidak ada tanda-tanda favorit
saat mereka sampai di barisan sekarang.

537
00:32:36,980 --> 00:32:39,733
Dengan perbandingan 16 banding 1, Artanis punya uang.

538
00:32:42,100 --> 00:32:43,579
Bob Australia! (Tertawa)

539
00:32:44,620 --> 00:32:46,220
Itu omong kosong!

540
00:32:46,220 --> 00:32:48,020
Itu Freeman.

541
00:32:48,020 --> 00:32:52,860
Orang luar 16 banding 1 langsung melompat ke sana
memimpin dan tidak pernah tersesat.

542
00:32:52,860 --> 00:32:55,852
Itu perbaikan jika saya pernah melihatnya,
dan aku sudah melihat beberapa.

543
00:32:56,980 --> 00:32:58,740
Astaga, kamu bau.

544
00:32:58,740 --> 00:33:00,500
Ini adalah minggu yang berat, Bob.

545
00:33:00,500 --> 00:33:02,020
Narasi itu -

546
00:33:02,020 --> 00:33:05,780
mereka telah pergi ke gadis-gadis itu
rupanya milikmu sesuatu yang ganas.

547
00:33:05,780 --> 00:33:07,620
Ada yang bicara?
Tidak.

548
00:33:07,620 --> 00:33:09,220
Brian!

549
00:33:09,220 --> 00:33:10,700
Mick Hurley?!

550
00:33:10,700 --> 00:33:12,180
Selamat siang, Bob.

551
00:33:12,180 --> 00:33:15,060
Yesus. Kapan kamu kembali?
Hari ini. Pernahkah Anda melihat Freeman?

552
00:33:15,060 --> 00:33:16,700
Tidak.

553
00:33:16,700 --> 00:33:18,180
Aku akan membunuh bajingan sialan itu!

554
00:33:18,180 --> 00:33:21,260
Aku... aku-aku percaya dia akan menjaganya
gadisku saat aku pergi

555
00:33:21,260 --> 00:33:22,740
dan apa yang dia lakukan?

556
00:33:22,740 --> 00:33:24,253
Dia pergi dan FUCKS DIA!

557
00:33:25,300 --> 00:33:27,211
(Terkekeh)
Itu mengejutkan.

558
00:33:28,260 --> 00:33:29,740
Dia...

559
00:33:29,740 --> 00:33:31,300
Dimana bajingan mati itu?

560
00:33:31,300 --> 00:33:34,340
(TERIAK) Apakah ada yang melihat
Freeman bodoh itu?

561
00:33:34,340 --> 00:33:37,300
Bagaimana gadis-gadis itu mengatasinya?
Pernahkah kamu mendengar?

562
00:33:37,300 --> 00:33:39,260
Nah, Bob...

563
00:33:39,260 --> 00:33:40,740
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

564
00:33:40,740 --> 00:33:43,060
...mereka...mereka masih muda.

565
00:33:43,060 --> 00:33:47,460
Mereka masih muda, jadi mereka tidak bisa mengatasinya
panasnya sama baiknya denganku.

566
00:33:47,460 --> 00:33:48,893
Jelas sekali.

567
00:33:49,940 --> 00:33:51,580
Yesus.

568
00:33:51,580 --> 00:33:53,332
(BERSIHKAN TENGGOROKAN)

569
00:33:54,380 --> 00:33:56,780
Memperbaiki balapan itu sangat menjengkelkan
orang libur hari ini, George.

570
00:33:56,780 --> 00:33:58,577
Anda tidak memberi tahu siapa pun
kamu punya percobaan.

571
00:33:59,700 --> 00:34:01,180
Komisaris tidak terlibat.

572
00:34:01,180 --> 00:34:03,020
Tak satu pun dari kami yang juga demikian.

573
00:34:03,020 --> 00:34:05,818
Apa - Anda mengirim 12 bandar judi
ke dinding.

574
00:34:08,140 --> 00:34:10,820
Saya ingin mengundang Anda
untuk merayakan keberuntunganku

575
00:34:10,820 --> 00:34:12,980
dengan minuman
di salah satu kasinoku, Dennis,

576
00:34:12,980 --> 00:34:16,620
tapi, sial, semuanya tutup.

577
00:34:16,620 --> 00:34:18,140
Itu tidak lucu, George.

578
00:34:18,140 --> 00:34:19,620
Tidak, tidak.

579
00:34:19,620 --> 00:34:21,850
Sekarang, Anda pasti sudah mengantongi
tujuh atau delapan juta hari ini.

580
00:34:24,140 --> 00:34:25,620
Kamu siap, Lenny?

581
00:34:25,620 --> 00:34:27,497
Saya mungkin punya tip.

582
00:34:28,780 --> 00:34:30,300
Di atas semua itu,

583
00:34:30,300 --> 00:34:32,700
Anda sedang memasang mata emas
donat dengan gadis Hurley.

584
00:34:32,700 --> 00:34:34,780
Seorang pria harus memiliki suatu bentuk
relaksasi, Dennis.

585
00:34:34,780 --> 00:34:36,259
Oh, dan omong-omong...

586
00:34:38,220 --> 00:34:41,020
1.500 dolar, Nak.

587
00:34:41,020 --> 00:34:42,612
Saya belum lupa.

588
00:34:45,420 --> 00:34:46,933
Aku akan membalikkanmu untuk itu.

589
00:34:48,380 --> 00:34:49,900
OKE.

590
00:34:49,900 --> 00:34:51,618
Kepala.

591
00:34:54,340 --> 00:34:56,615
Anda mungkin ingin menggunakan
koinmu sendiri, Nak.

592
00:34:59,580 --> 00:35:01,013
GEORGE: Ekor.

593
00:35:04,660 --> 00:35:06,776
Pergi lagi, Trevor.

594
00:35:11,220 --> 00:35:13,620
Anda harus membayar saya
atau bunuh aku, Trevor.

595
00:35:13,620 --> 00:35:16,453
Ya. Saya mendapatkan gambarnya.

596
00:35:18,220 --> 00:35:20,017
Pilihlah dengan bijak.

597
00:35:26,700 --> 00:35:28,340
Aku suka Trevor itu.

598
00:35:28,340 --> 00:35:30,620
Pikir dia akan menjadi seperti itu
orang yang baik bagi kita.

599
00:35:30,620 --> 00:35:32,178
Saya pikir kamu benar.

600
00:36:05,980 --> 00:36:09,020
"Hubungi jika ada masalah.
Ucapkan 'Philip Perkins'."

601
00:36:09,020 --> 00:36:11,460
Apa?
Nama dalam buku harian Doug Wilson.

602
00:36:11,460 --> 00:36:13,178
"Telepon jika ada masalah"?
Ya.

603
00:36:15,860 --> 00:36:18,420
(Panggil)

604
00:36:20,900 --> 00:36:22,460
(telepon berdering)

605
00:36:22,460 --> 00:36:25,700
Selamat. John Aston dan Rekan.
Brian berbicara.

606
00:36:25,700 --> 00:36:27,420
Maaf, siapa yang bicara?

607
00:36:27,420 --> 00:36:29,420
Brian. Alexander.

608
00:36:29,420 --> 00:36:31,220
Jadi ini bukan, um...

609
00:36:31,220 --> 00:36:33,580
Apa kamu?

610
00:36:33,580 --> 00:36:35,300
Siapa, aku?

611
00:36:35,300 --> 00:36:38,417
Tidak, maksudku, siapa namanya
perusahaan lagi?

612
00:36:39,660 --> 00:36:42,940
John Aston dan Rekan.
Kami adalah firma hukum.

613
00:36:42,940 --> 00:36:44,220
Oh.

614
00:36:44,220 --> 00:36:46,256
Oh... oh, maafkan aku.
Aku salah nomor.

615
00:36:50,260 --> 00:36:53,809
Masalah?
Tidak, tidak. Jangan berpikir begitu.

616
00:36:56,420 --> 00:36:58,460
Siapa Frida Vaughan?

617
00:36:58,460 --> 00:37:00,260
Dia istri Jack Smith.

618
00:37:00,260 --> 00:37:02,780
Ini adalah rekan Anda
dengan Biro Narkotika Federal?

619
00:37:02,780 --> 00:37:04,220
Ya.

620
00:37:04,220 --> 00:37:06,940
Istrinya ingin kita buka
akun perwalian dengan nama palsu

621
00:37:06,940 --> 00:37:09,374
jadi kita bisa menginvestasikan $10.000 untuknya
di bank?

622
00:37:10,980 --> 00:37:13,020
Mengapa nama palsu?

623
00:37:13,020 --> 00:37:15,136
Tidak ingin menarik perhatian
dari Departemen Pajak.

624
00:37:21,900 --> 00:37:23,860
Kita tidak terekspos di sini, bukan?

625
00:37:23,860 --> 00:37:25,700
John, santai saja.

626
00:37:25,700 --> 00:37:27,500
Astaga,
kami tidak melakukan apa pun

627
00:37:27,500 --> 00:37:29,331
orang lain belum melakukannya.

628
00:37:33,780 --> 00:37:36,380
Brian Alexander tidak adil
petugas hukum tua mana pun.

629
00:37:36,380 --> 00:37:39,620
Kebetulan, dialah yang mengajar
pengacara dalam masalah Hurley.

630
00:37:39,620 --> 00:37:41,340
Berarti dia juga teman
dengan Murray Farquhar

631
00:37:41,340 --> 00:37:43,260
dan anak-anak nakal di CIB NSW, ya?

632
00:37:43,260 --> 00:37:44,420
Asumsi yang masuk akal.

633
00:37:44,420 --> 00:37:47,460
Bagaimana dia seorang pengacara instruktur
padahal dia hanya seorang petugas hukum?

634
00:37:47,460 --> 00:37:49,140
Semua orang hanya berpikir
dia memiliki gelar sarjana hukum

635
00:37:49,140 --> 00:37:50,620
jadi dia berpura-pura melakukannya.

636
00:37:50,620 --> 00:37:51,780
(Terkekeh) Yesus.

637
00:37:51,780 --> 00:37:54,620
JOHN: Philip Perkins?
Tidak mengganggu saya.

638
00:37:54,620 --> 00:37:57,220
Atau Terry Clark. Itu nama aslinya.

639
00:37:57,220 --> 00:37:59,100
Tidak. Maaf.

640
00:37:59,100 --> 00:38:00,613
Brian?

641
00:38:01,860 --> 00:38:03,532
Tidak dapat mengingatnya.

642
00:38:04,660 --> 00:38:08,180
Nah, nomor Anda ada di nomor Doug Wilson
buku alamat.

643
00:38:08,180 --> 00:38:09,940
Dia salah satu kurir Terry.

644
00:38:09,940 --> 00:38:12,659
Dia disuruh meneleponmu
jika dia mendapat masalah.

645
00:38:13,780 --> 00:38:15,580
Yah, aku pasti belum pernah bertemu dengannya.

646
00:38:15,580 --> 00:38:17,340
Atau Terry Clark.

647
00:38:17,340 --> 00:38:19,140
Atau salah satu dari mereka.

648
00:38:19,140 --> 00:38:20,660
Apa kamu yakin?

649
00:38:20,660 --> 00:38:23,660
Apakah Anda ingin memeriksanya
beberapa file, periksa beberapa catatan?

650
00:38:23,660 --> 00:38:26,740
Saya yakin Anda tidak ingat semua orang
siapa yang lewat sini

651
00:38:26,740 --> 00:38:28,620
dan Clark adalah nama umum.

652
00:38:28,620 --> 00:38:30,460
Oke, Joe. Poin diambil.

653
00:38:30,460 --> 00:38:32,700
Apakah Anda keberatan memeriksa kami?

654
00:38:32,700 --> 00:38:34,540
Tidak, tidak. Tentu saja tidak.

655
00:38:34,540 --> 00:38:36,020
Hargai itu.

656
00:38:36,020 --> 00:38:37,540
Terima kasih.

657
00:38:37,540 --> 00:38:40,140
Dan pastikan itu bagus sekali,
tatapan tajam yang kamu miliki, sinar matahari,

658
00:38:40,140 --> 00:38:42,180
karena aku akan mendapatkannya
ke bagian bawah ini

659
00:38:42,180 --> 00:38:44,260
tidak peduli berapa banyak orang
itu melibatkan.

660
00:38:44,260 --> 00:38:47,980
Jika Anda pernah bertemu pria ini,
sebaiknya kamu beritahu kami sekarang.

661
00:38:47,980 --> 00:38:49,780
Apakah itu sebuah ancaman?

662
00:38:49,780 --> 00:38:51,099
Sumpahku.

663
00:38:54,140 --> 00:38:55,620
Terima kasih, tuan-tuan.

664
00:38:55,620 --> 00:38:57,460
Anda akan mendengar kabar dari kami secara tertulis.

665
00:38:57,460 --> 00:38:59,371
Aku akan minta Jane mengantarmu keluar.

666
00:39:00,540 --> 00:39:02,019
(Terkekeh)

667
00:39:04,300 --> 00:39:05,780
Oke.

668
00:39:05,780 --> 00:39:07,900
Jadi kami telah menemukan titik lemahnya.

669
00:39:07,900 --> 00:39:09,811
Pernahkah kita.

670
00:39:16,900 --> 00:39:19,140
JACQUl: Pada Hari Anzac tahun 1979,

671
00:39:19,140 --> 00:39:22,300
yang paling terkenal di Australia
identitas balap yang penuh warna

672
00:39:22,300 --> 00:39:25,500
menghadapi suatu situasi
kebanyakan dari kita tidak akan pernah bertahan hidup.

673
00:39:25,500 --> 00:39:29,460
Tapi aturan emas di dunia bawah
adalah menjadi kuat.

674
00:39:29,460 --> 00:39:31,700
Apapun keadaannya,

675
00:39:31,700 --> 00:39:35,249
jangan pernah menyerah, jangan pernah menunjukkan rasa takut,
jangan pernah mundur dari siapapun...

676
00:39:45,700 --> 00:39:48,214
...bahkan jika mereka punya
baru saja menembakmu di kepala.

677
00:39:51,900 --> 00:39:53,731
Persetan, bajingan!

678
00:39:55,980 --> 00:39:57,572
PERCAYA!

679
00:40:00,620 --> 00:40:02,178
PERCAYA!

680
00:40:07,100 --> 00:40:08,700
(Meludah)

681
00:40:08,700 --> 00:40:10,740
Tolong!

682
00:40:10,740 --> 00:40:13,060
Ya Tuhan!

683
00:40:13,060 --> 00:40:15,733
Ohhhh!

684
00:40:17,380 --> 00:40:20,770
Membantu! MEMBANTU!

685
00:40:25,140 --> 00:40:27,060
BOB: Saya harap Anda melakukannya
meneleponku tadi, Allison.

686
00:40:27,060 --> 00:40:31,220
Saya akan segera datang.
Aku tidak menyadari betapa buruknya dirimu.

687
00:40:31,220 --> 00:40:35,420
Ini minggu yang berat, ya?

688
00:40:35,420 --> 00:40:37,580
Adakah kemungkinan makanan enak?

689
00:40:37,580 --> 00:40:39,093
Ya tentu saja.

690
00:40:43,900 --> 00:40:47,654
Dengar, aku... aku tidak di sini
karena bisnis.

691
00:40:49,100 --> 00:40:51,140
Saya hanya khawatir
tentangmu, itu saja.

692
00:40:51,140 --> 00:40:54,060
Minggu-minggu seperti ini juga terjadi pada saya.

693
00:40:54,060 --> 00:40:56,660
Lihat, um,

694
00:40:56,660 --> 00:40:59,820
saat aku bercukur,
pria yang kulihat di cermin

695
00:40:59,820 --> 00:41:04,060
adalah ayah yang terlalu banyak bekerja
dengan prostat yang sedikit membesar

696
00:41:04,060 --> 00:41:07,097
itu hanya mencoba
untuk melakukan yang terbaik, itu saja.

697
00:41:08,660 --> 00:41:10,380
Maksudku,

698
00:41:10,380 --> 00:41:13,660
yang harus kamu lihat adalah...adalah...

699
00:41:13,660 --> 00:41:15,180
Kotoran yang kotor.

700
00:41:15,180 --> 00:41:17,540
TIDAK!
Ya.

701
00:41:17,540 --> 00:41:19,660
Maaf, tapi ya.

702
00:41:19,660 --> 00:41:24,340
Setiap orang tua dari setiap pecandu
akan menatapku dan meludahi wajahku.

703
00:41:24,340 --> 00:41:26,020
Oh ya, itu hanya akan menyelamatkan mereka

704
00:41:26,020 --> 00:41:28,773
dari harus melihat
anak mereka sendiri, bukan?

705
00:41:30,020 --> 00:41:34,500
Lihat, jika anak mereka mabuk,

706
00:41:34,500 --> 00:41:38,500
mereka tidak berputar-putar dan menyalahkan orang itu
siapa yang menjalankan toko botol, bukan?

707
00:41:38,500 --> 00:41:42,820
Jika suatu obat ilegal,
orang-oranglah yang menjualnya

708
00:41:42,820 --> 00:41:44,340
itulah yang disebut ancaman.

709
00:41:44,340 --> 00:41:46,860
Jika itu sah,

710
00:41:46,860 --> 00:41:50,136
itu obatnya
itulah yang disebut ancaman.

711
00:41:51,180 --> 00:41:52,780
Sekarang, jangan terjebak dalam pemikiran

712
00:41:52,780 --> 00:41:55,374
mode hari ini
membuatmu baik atau buruk.

713
00:41:57,180 --> 00:42:02,740
Anda tahu, memang demikian
apa yang kamu rasakan di dalam.

714
00:42:02,740 --> 00:42:05,100
Maksudku, apakah... apakah kamu menyakiti seseorang?

715
00:42:05,100 --> 00:42:06,772
Tidak.

716
00:42:08,220 --> 00:42:11,300
Anda jatuh cinta dengan seorang pria

717
00:42:11,300 --> 00:42:13,495
dan kamu ingin dia mencintaimu.

718
00:42:15,740 --> 00:42:17,458
Sesederhana itu.

719
00:42:27,220 --> 00:42:29,900
Terry tahu tidak ada yang mengatakan apa pun?

720
00:42:29,900 --> 00:42:31,180
Ya.

721
00:42:31,180 --> 00:42:35,219
Dia mendapatkannya dari Brian, dia mendapatkannya
dariku dan dia senang karenanya.

722
00:42:40,420 --> 00:42:42,380
Tapi kamu dan aku harus melakukannya
pergi ke sana.

723
00:42:42,380 --> 00:42:45,340
Selesaikan beberapa hal secara tatap muka.

724
00:42:45,340 --> 00:42:48,013
Jadi Anda tidak perlu khawatir
di depan itu, sayang.

725
00:42:50,180 --> 00:42:51,659
Tidak ada sama sekali.