1 00:00:02,060 --> 00:00:04,180 TERRY: Bangun-bangun, Doug. 2 00:00:04,180 --> 00:00:05,780 Hei... TERRY: Mereka membahayakan kita. 3 00:00:05,780 --> 00:00:08,060 ALLISON: Apakah dia tidak pantas kesempatan kedua atau apa? 4 00:00:08,060 --> 00:00:10,060 Seperti peringatan untuk membersihkan tindakannya. 5 00:00:10,060 --> 00:00:12,900 Jika itu tidak berhasil, saya tahu satu cara yang pasti untuk membebaskannya dari pukulan. 6 00:00:12,900 --> 00:00:15,340 DOUG: Kami sedang melakukannya, saya dan Izzie, kita menjadi bersih. 7 00:00:15,340 --> 00:00:17,500 Kita akan pergi ke klinik, salah satu yang terbaik. 8 00:00:17,500 --> 00:00:19,140 Hanya saja, jangan mengecewakanku lagi. 9 00:00:19,140 --> 00:00:22,820 Aku sedang menyiapkan kios. Anda tahu, saya bisa menjual permata. 10 00:00:22,820 --> 00:00:25,180 Kedengarannya sempurna. Jika saya mampu membelinya. 11 00:00:25,180 --> 00:00:27,900 Uang yang Anda inginkan untuk mantan Anda, itu ada di koperku. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,460 Anda dapat mengambilnya kapan pun Anda mau. 13 00:00:30,460 --> 00:00:32,416 (MUSIK TEMA) 14 00:00:35,500 --> 00:00:37,411 LAGU: 15 00:00:46,140 --> 00:00:47,892 16 00:01:06,300 --> 00:01:07,972 17 00:01:14,500 --> 00:01:14,940 Ayah saya adalah seorang penjagal. 18 00:01:14,940 --> 00:01:16,089 Ayah saya adalah seorang penjagal. 19 00:01:17,140 --> 00:01:20,420 Yang biasa kami sebut pekerja freezer kembali ke Selandia Baru. 20 00:01:20,420 --> 00:01:21,940 Ini pekerjaan yang sulit 21 00:01:21,940 --> 00:01:24,020 dan dia bekerja pantatnya lepas 22 00:01:24,020 --> 00:01:27,660 menghemat uang untuk membuat miliknya mimpi menjadi kenyataan. 23 00:01:27,660 --> 00:01:32,500 Dan pada akhirnya, dia akhirnya mendapatkannya. 24 00:01:32,500 --> 00:01:34,100 Dia membeli gerobak kue Gisborne 25 00:01:34,100 --> 00:01:35,580 jadi dia bisa bekerja malam 26 00:01:35,580 --> 00:01:37,020 serta hari-hari, 27 00:01:37,020 --> 00:01:38,453 menjual pai. 28 00:01:39,860 --> 00:01:41,578 Membuat kacang. 29 00:01:42,620 --> 00:01:44,820 Uang yang ayahku bayarkan untuk mobil itu, 30 00:01:44,820 --> 00:01:46,660 Saya menghasilkan lebih banyak uang dari itu 31 00:01:46,660 --> 00:01:48,140 dalam satu hari sekarang. 32 00:01:48,140 --> 00:01:52,418 Jika Anda mengikuti aturan, maka yang kita lakukan 98% aman. 33 00:01:54,620 --> 00:01:56,451 Tidak ada yang menderita. 34 00:02:04,420 --> 00:02:07,860 Tapi jika salah satu dari kita melanggar peraturan itu, 35 00:02:07,860 --> 00:02:09,532 lalu kita semua turun bersama. 36 00:02:11,660 --> 00:02:14,128 TERRY: Sudah dua tahun sejak saya datang ke Australia. 37 00:02:15,180 --> 00:02:16,932 Dan Anda mendapatkan bonus ini... 38 00:02:19,380 --> 00:02:21,700 ...karena dua tahun itu sudah bagus. 39 00:02:21,700 --> 00:02:26,020 Tapi aku memberimu lebih dari itu uang di sini. Ini adalah sebuah kesempatan. 40 00:02:26,020 --> 00:02:28,500 Kesempatan untuk mewujudkan impian Anda menjadi kenyataan. 41 00:02:28,500 --> 00:02:30,140 Mimpi nyata. 42 00:02:30,140 --> 00:02:32,500 Bukan yang menyedihkan, seperti milik ayahku. 43 00:02:32,500 --> 00:02:37,460 Ingatlah untuk melakukan hal yang benar dan itu semua akan menjadi milik kita. 44 00:02:37,460 --> 00:02:40,660 TERRY: Bea Cukai menarikmu dengan pistol udara 45 00:02:40,660 --> 00:02:43,220 dan untuk itu, kamu menumpahkan isi perutmu? 46 00:02:43,220 --> 00:02:45,900 WAYNE: Dengar, aku minta maaf, Saya panik. Baiklah? 47 00:02:45,900 --> 00:02:48,340 Mereka menemukan SIM asli saya. Mereka mendapatkan alamat asli saya. 48 00:02:48,340 --> 00:02:50,100 Apa yang kamu punya kembali ke tempatmu? 49 00:02:50,100 --> 00:02:52,900 Memukul. Mereka bilang aku akan mendapat hukuman 20 tahun. 50 00:02:52,900 --> 00:02:55,700 Jadi daripada diam saja dan menjaga teman-temanmu, 51 00:02:55,700 --> 00:02:58,500 yang terpikir olehmu hanyalah, bagaimana bisa Saya keluar dari sini agar saya bisa menembak? 52 00:02:58,500 --> 00:02:59,933 Apakah saya benar? 53 00:03:01,340 --> 00:03:03,300 APAKAH SAYA BENAR?! 54 00:03:03,300 --> 00:03:05,340 (TERISAK) Ya. 55 00:03:05,340 --> 00:03:09,100 Beri aku satu alasan aku tidak meledak otakmu keluar sekarang, Wayne. 56 00:03:09,100 --> 00:03:11,060 Astaga, aku... 57 00:03:11,060 --> 00:03:12,940 Aku butuh kencing, kawan. 58 00:03:12,940 --> 00:03:14,896 TERRY: Alasan yang buruk, Wayne. 59 00:03:18,260 --> 00:03:20,740 Anda tahu apa? 60 00:03:20,740 --> 00:03:23,857 Wayne, aku punya ide yang lebih baik. 61 00:03:26,140 --> 00:03:27,892 Anda siap? Eh... tidak. 62 00:03:28,940 --> 00:03:31,020 Boleh... Bolehkah aku kencing saja? 63 00:03:31,020 --> 00:03:33,295 Oke, dengar, aku akan kencing di celana. 64 00:03:35,300 --> 00:03:36,733 Tentu. 65 00:03:39,380 --> 00:03:40,980 Terima kasih, Bob. (BUKA ZIP) 66 00:03:40,980 --> 00:03:43,620 Ahh. (URINASI) 67 00:03:43,620 --> 00:03:45,180 TERRY: Cepatlah, Wayne! 68 00:03:45,180 --> 00:03:48,900 Ya Tuhan, dia tercakup dalam hal itu. TERRY: Diam. Diam, andi. 69 00:03:48,900 --> 00:03:50,697 (Tertawa) Andy, diamlah. 70 00:03:51,860 --> 00:03:54,660 Berbalik. Berbalik. 71 00:03:54,660 --> 00:03:56,173 (buang napas) Anak baik. 72 00:03:58,700 --> 00:04:00,292 Ahhhh. 73 00:04:03,460 --> 00:04:04,893 Ahhh. 74 00:04:08,340 --> 00:04:10,260 (TERIAK) 75 00:04:10,260 --> 00:04:11,295 Persetan! 76 00:04:14,220 --> 00:04:15,700 Sial. 77 00:04:15,700 --> 00:04:17,611 (Mengerang) 78 00:04:19,620 --> 00:04:22,373 Aargh! Ahhh! 79 00:05:23,820 --> 00:05:26,260 Apakah kamu tidak akan bertanya? 80 00:05:26,260 --> 00:05:29,491 Jika kamu ingin memberitahuku, kamu akan memberitahuku. 81 00:05:32,540 --> 00:05:34,098 Dia masih hidup. 82 00:05:35,140 --> 00:05:37,096 Seharusnya aku membunuhnya. 83 00:05:38,700 --> 00:05:40,620 Orang-orang akan mengira aku lemah. 84 00:05:40,620 --> 00:05:43,020 Saya tidak. Aku tahu kamu tidak. 85 00:05:43,020 --> 00:05:45,460 Anda tahu bagaimana ini terjadi. 86 00:05:45,460 --> 00:05:48,054 Anda tahu dari mana dia mendapatkan uang itu untuk membeli pukulan itu. 87 00:05:49,100 --> 00:05:51,250 Aku tahu. 88 00:06:02,580 --> 00:06:07,529 Kamu bilang padaku dia akan pergi untuk mendirikan bisnis batu permata. 89 00:06:08,900 --> 00:06:11,255 Aku harus melindungi kita semua, Allison. 90 00:06:13,860 --> 00:06:15,691 Saya harus melindungi kita. 91 00:06:16,740 --> 00:06:18,220 (terisak) 92 00:06:18,220 --> 00:06:20,097 saya mengerti. 93 00:06:32,340 --> 00:06:33,940 Jadi apa yang kamu lakukan? 94 00:06:33,940 --> 00:06:36,260 Saya mengambil tongkat kriket dan aku menamparnya. 95 00:06:36,260 --> 00:06:38,420 Oh kamu... Saya mulai dengan jari-jarinya. 96 00:06:38,420 --> 00:06:40,570 Dan mematahkan setiap tulang sampai ke lehernya. 97 00:06:44,660 --> 00:06:47,128 Jadi dia masih di luar sana? 98 00:06:48,180 --> 00:06:50,933 Bagaimana menurut Anda, Aku memanggilnya taksi? 99 00:06:54,140 --> 00:06:55,698 (WAYNE MENGERUT) 100 00:06:57,860 --> 00:06:59,860 JACQUl: Wayne Robb menghabiskan waktu seminggu di rumah sakit, 101 00:06:59,860 --> 00:07:03,020 menolak untuk berbicara tentang serangan itu yang menyebabkan luka-lukanya. 102 00:07:03,020 --> 00:07:04,660 Sesegera mungkin, 103 00:07:04,660 --> 00:07:06,660 dia bergegas kembali ke Selandia Baru 104 00:07:06,660 --> 00:07:08,616 dan memutuskan semua tautan dengan organisasi. 105 00:07:16,260 --> 00:07:17,860 Permisi. 106 00:07:17,860 --> 00:07:21,216 Uh... Kim, bisakah kau tunjukkan padaku arah kamar keluarga Wilson? 107 00:07:26,140 --> 00:07:28,460 Ya Tuhan, dari mana kamu mendapatkan barang ini? 108 00:07:28,460 --> 00:07:29,980 Saya punya sumber saya. 109 00:07:29,980 --> 00:07:31,940 Ini sejalan dengan itu. 110 00:07:31,940 --> 00:07:34,249 Oh! Gumpalan nanas. 111 00:07:35,860 --> 00:07:38,500 Bilah buzz! Saya belum melihatnya hal ini di yonks. 112 00:07:38,500 --> 00:07:40,380 DOUG: Oh, itu nyata Pesta gula kiwi. 113 00:07:40,380 --> 00:07:42,380 Telp, sobat, kamu punya... kamu sudah mengalahkan dirimu sendiri. 114 00:07:42,380 --> 00:07:43,495 IZZIE: Terima kasih. 115 00:07:44,540 --> 00:07:47,259 Ayo beli kacamata, hei? 116 00:07:57,380 --> 00:07:59,580 Ingin satu? 117 00:07:59,580 --> 00:08:02,140 Aku mendengar Wayne meniup seluruh bonusnya tepat pada waktunya. 118 00:08:02,140 --> 00:08:04,449 Membuatku bertanya-tanya siapa yang memasoknya. 119 00:08:06,220 --> 00:08:09,974 Dia bilang dia sedang membantu temannya atau sesuatu. Sama seperti satu kali saja. 120 00:08:11,460 --> 00:08:14,300 Belum membuat segalanya lebih mudah dengan Allison, membereskan masalah ini. 121 00:08:14,300 --> 00:08:18,140 Ayolah, ini bukan salahmu. Itu Wayne. Dia mengacau. 122 00:08:18,140 --> 00:08:19,780 Dia bukan satu-satunya. 123 00:08:19,780 --> 00:08:22,820 Oke, Telp, lihat, Aku tahu aku telah mengecewakanmu, oke? 124 00:08:22,820 --> 00:08:26,460 Tapi Izzie dan aku, itulah alasannya di sini, kawan. Kami menjadi bersih. 125 00:08:26,460 --> 00:08:29,500 Katakan padaku kamu tertarik dengan hal ini, oke? 126 00:08:29,500 --> 00:08:31,934 Katakan padaku, kamu sudah membereskan masalah ini. 127 00:08:33,060 --> 00:08:34,493 Itu janji, saudaraku. 128 00:08:40,100 --> 00:08:42,460 Kalau saja aku tahu kamu akan pergi sebagai catatan, 129 00:08:42,460 --> 00:08:44,060 Saya akan membawa stopwatch saya. 130 00:08:44,060 --> 00:08:45,700 Anda harus mencoba ini. 131 00:08:45,700 --> 00:08:49,660 Kotoran panggang yang kamu makan, tidak ada kebaikan di dalamnya. 132 00:08:49,660 --> 00:08:52,540 Untuk semua kebaikan yang kamu dapatkan, Anda mungkin harus menambah ukuran celana. 133 00:08:52,540 --> 00:08:55,900 Lucu... Groucho. (Terkekeh) 134 00:08:55,900 --> 00:08:58,380 Dimana kita berada? 135 00:08:58,380 --> 00:09:00,460 Saya menelepon pagi ini. 136 00:09:00,460 --> 00:09:03,380 Sepertinya itu akan terjadi lari lagi akhir minggu depan. 137 00:09:03,380 --> 00:09:06,180 Dan bagaimana bisnis lainnya itu berolahraga? 138 00:09:06,180 --> 00:09:07,980 Ini sudah diurutkan. 139 00:09:07,980 --> 00:09:10,660 Diurutkan? Itu kata baru untuk itu. 140 00:09:10,660 --> 00:09:15,980 Saya menilai lebih baik dipertahankan Wayne Robb hidup sebagai contoh. 141 00:09:15,980 --> 00:09:17,860 Saya mendengar Anda melakukan rooting pacarnya. 142 00:09:17,860 --> 00:09:21,180 Jika Anda menginginkan beberapa detik, Bob, Maaf, tapi kamu bukan tipeku. 143 00:09:21,180 --> 00:09:24,889 Aku punya rekamannya Wawancara narkotika Wayne Robb. 144 00:09:27,860 --> 00:09:29,340 Mengapa Anda melakukan itu? 145 00:09:29,340 --> 00:09:33,020 Yah, aku membayarnya dengan uangku kantong sendiri. Bahkan tidak ada ucapan terima kasih? 146 00:09:33,020 --> 00:09:36,180 Sudah kubilang aku akan menangani ini. 147 00:09:36,180 --> 00:09:39,100 Dia tidak hanya menyebutkan namamu. 148 00:09:39,100 --> 00:09:41,170 Dia juga menamai keluarga Wilsons. 149 00:09:42,260 --> 00:09:44,376 Itu merupakan kekhawatiran besar. 150 00:09:48,220 --> 00:09:50,131 Bagus. 151 00:09:51,340 --> 00:09:52,940 Serahkan padaku. 152 00:09:52,940 --> 00:09:57,620 Oke, tapi percayalah, jika hal yang kita punya ini mendapat perhatian, 153 00:09:57,620 --> 00:09:59,180 kita kacau. 154 00:09:59,180 --> 00:10:01,900 Aku tidak takut pada polisi. 155 00:10:01,900 --> 00:10:05,740 Lupakan polisi. Mereka hanya ingin bagiannya. 156 00:10:05,740 --> 00:10:07,820 Orang yang saya bicarakan, 157 00:10:07,820 --> 00:10:11,100 jika mereka mengetahui hal ini, mereka tidak akan menerima bagiannya. 158 00:10:11,100 --> 00:10:12,579 Mereka akan mengambil alih. 159 00:10:13,620 --> 00:10:15,656 Pengambilalihan yang agresif. 160 00:10:16,700 --> 00:10:18,736 Kamu mengerti aku, Terry? 161 00:10:21,980 --> 00:10:23,857 Ya. 162 00:10:33,420 --> 00:10:35,980 Hei, Doug. (KLIK JARI) 163 00:10:35,980 --> 00:10:37,538 Oh, hei, kawan. Bangun. 164 00:10:38,820 --> 00:10:40,740 Apakah kamu dipukul? Lihat aku. 165 00:10:40,740 --> 00:10:42,380 Lihat aku. Tidak, kawan, tidak. 166 00:10:42,380 --> 00:10:44,700 Hanya saja... Itu obat yang mereka berikan kepada kita. 167 00:10:44,700 --> 00:10:46,300 Valium. Menghilangkan tepian. 168 00:10:46,300 --> 00:10:49,340 Temanmu Wayne, dia menyebutmu sebagai pemasok. 169 00:10:49,340 --> 00:10:52,100 Berikan alamatmu pada polisi. Kotoran. 170 00:10:52,100 --> 00:10:54,580 Anda pergi dan melepaskan diri Anda sendiri, ambil omong kosongmu, kamu pulang 171 00:10:54,580 --> 00:10:56,180 dan keluarkan barang-barangmu sekarang. 172 00:10:56,180 --> 00:10:58,260 Aku punya sembilan bulan masa sewa. Sekarang! 173 00:10:58,260 --> 00:11:01,140 Polisi ada di sekitar Anda dan Anda khawatir tentang sewa? 174 00:11:01,140 --> 00:11:04,098 Baiklah. Baiklah. Keren saja, kawan. aku akan melakukannya. 175 00:11:05,500 --> 00:11:06,933 Pilihan bagus. 176 00:11:09,380 --> 00:11:11,340 Doug, apa yang terjadi? 177 00:11:11,340 --> 00:11:14,457 Ah, tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa. Kami hanya... Kami berpisah. 178 00:11:15,740 --> 00:11:18,618 Apa sekarang? Ya. Spontan ya? 179 00:11:22,500 --> 00:11:24,491 Bersikaplah sedikit menyenangkan. Ya. 180 00:11:29,060 --> 00:11:30,539 Dia sangat lucu! 181 00:11:31,580 --> 00:11:34,660 Gadis yang telah duduk di rumah kami hanya bisa dilakukan beberapa minggu saja 182 00:11:34,660 --> 00:11:38,260 dan... kami tidak begitu yakin berapa lama kita akan pergi, jadi... 183 00:11:38,260 --> 00:11:41,020 Queensland adalah tempat yang bagus untuk seekor anjing, kan? 184 00:11:41,020 --> 00:11:43,900 Bukan berarti aku pernah, tapi pantai dan sebagainya. 185 00:11:43,900 --> 00:11:45,618 Anda bersama Terry, ya? 186 00:11:47,460 --> 00:11:49,060 Kenapa kamu tidak ikut dengan kami? 187 00:11:49,060 --> 00:11:50,700 Aku punya pekerjaan, itu saja. 188 00:11:50,700 --> 00:11:52,260 TERRY: Nona! 189 00:11:52,260 --> 00:11:54,300 Anda siap untuk berguling? Andy, ambil pacarmu. 190 00:11:54,300 --> 00:11:56,291 ANDY: Kay, ayo pergi. Ayo. 191 00:11:57,340 --> 00:11:59,340 Senang berkenalan dengan Anda. ALLISON: Kamu juga. 192 00:11:59,340 --> 00:12:00,980 ANDY: Benar, oke. 193 00:12:00,980 --> 00:12:03,778 Kami berangkat dengan mobil terpisah. 194 00:12:07,740 --> 00:12:10,260 Aku butuh seseorang untuk tinggal di sini dan menjaga segala sesuatunya 195 00:12:10,260 --> 00:12:12,420 sampai masalah Doug selesai. 196 00:12:12,420 --> 00:12:16,020 Aku baru saja berpikir dengan Andy Singapura, dia bisa mengatasinya. 197 00:12:16,020 --> 00:12:19,660 Saya tidak percaya Andi caraku mempercayaimu. 198 00:12:19,660 --> 00:12:21,537 Kamu lebih pintar dari dia. 199 00:12:23,580 --> 00:12:26,100 Jadi kamu mencintaiku karena otakku? 200 00:12:26,100 --> 00:12:28,091 Antara lain. 201 00:12:30,260 --> 00:12:32,137 Aku melakukan ini demi Doug. 202 00:12:33,180 --> 00:12:35,620 Begitu dia selesai menyortirnya, akan ada waktu untukmu dan aku. 203 00:12:35,620 --> 00:12:38,460 JACQUl: Rencananya adalah untuk bersembunyi di Queensland 204 00:12:38,460 --> 00:12:41,540 sampai pernyataan Wayne Robb telah diajukan dan dilupakan. 205 00:12:41,540 --> 00:12:45,340 Beberapa minggu, Terry berpikir, akan melihat semuanya kembali normal. 206 00:12:45,340 --> 00:12:50,460 ('AKU SUDAH JATUH CINTA DENGAN MANUSIA SALJU OLEH MILLIE BERMAIN) 207 00:12:57,100 --> 00:12:59,091 Oooh! (Tertawa) 208 00:13:02,340 --> 00:13:04,649 Wah hoo! 209 00:13:06,900 --> 00:13:08,580 Ayolah! 210 00:13:08,580 --> 00:13:10,580 (Tertawa) 211 00:13:10,580 --> 00:13:11,774 Satu. 212 00:13:12,820 --> 00:13:14,380 (Mendengus) Ya! 213 00:13:14,380 --> 00:13:16,220 Wah! Seperti seorang juara! 214 00:13:16,220 --> 00:13:17,780 Ya! 215 00:13:17,780 --> 00:13:20,340 Wah hoo! 216 00:13:20,340 --> 00:13:21,773 (Mendengus) 217 00:13:24,300 --> 00:13:25,460 (Mendengus) 218 00:13:25,460 --> 00:13:27,815 (Tertawa) 219 00:13:31,500 --> 00:13:33,616 (SUARA TEREDAM LAGU DARI KAMAR) 220 00:13:51,220 --> 00:13:52,972 (POP!) 221 00:14:02,780 --> 00:14:06,140 JACQUl: Pada dini hari, staf di Gazebo Hotel Brisbane 222 00:14:06,140 --> 00:14:08,660 mulai khawatir itu pria di kamar 34 223 00:14:08,660 --> 00:14:11,860 sedang menjalankan tagihan dia tidak akan pernah mampu membayar. 224 00:14:11,860 --> 00:14:15,136 Belum lagi kecurigaan yang menyelinap bahwa ada binatang di dalam ruangan. 225 00:14:23,140 --> 00:14:24,573 MAN: Apa ini, kawan? 226 00:14:26,500 --> 00:14:28,934 Hai? Kami akan mengambil ini. 227 00:14:30,500 --> 00:14:31,980 Berikan aku kuncimu. 228 00:14:31,980 --> 00:14:33,413 Kunci mobil? Ya. 229 00:14:35,940 --> 00:14:38,215 Di mana simpananmu? 230 00:14:39,380 --> 00:14:40,813 Di mana simpananmu?! 231 00:14:48,460 --> 00:14:50,180 Apa ini, sobat? 232 00:14:50,180 --> 00:14:53,411 Itu uang, kawan. Uang, kawan. Kami menggunakannya untuk membeli sesuatu. 233 00:15:01,140 --> 00:15:03,780 JACQUl: Tidak ada satupun yang bisa memimpin kepada staf yang memanggil polisi 234 00:15:03,780 --> 00:15:07,853 kalau Terry belum juga mendaftar sebagai J. Petersen, M.P. 235 00:15:08,900 --> 00:15:12,740 Sekarang, Perdana Menteri Queensland di waktunya adalah Joh Bjelke-Petersen, M.P. 236 00:15:12,740 --> 00:15:14,980 Dan apa pun pandangan Anda tentang Joh, 237 00:15:14,980 --> 00:15:19,019 namanya bukan nama yang bisa main-main dengan, terutama di Queensland. 238 00:15:20,940 --> 00:15:22,940 Lihat apa yang kutemukan di Joh's Jag. 239 00:15:22,940 --> 00:15:24,532 Anda punya lisensi untuk ini, sobat? 240 00:15:25,700 --> 00:15:27,691 Kamu kenyang, sobat. 241 00:15:28,740 --> 00:15:30,731 Kamu kenyang, sobat. 242 00:15:32,580 --> 00:15:34,940 Ada sisa rokok disana, sobat? 243 00:15:34,940 --> 00:15:36,940 TERRY: Apakah aku mirip pasanganmu? 244 00:15:36,940 --> 00:15:40,137 Apakah aku terlihat seperti akan kuberikan padamu merokok jika aku? 245 00:15:44,300 --> 00:15:46,660 Jadi jam berapa makan malamnya? Saya agak lapar. 246 00:15:46,660 --> 00:15:47,660 Benar. 247 00:15:47,660 --> 00:15:49,696 (KUNCI PINTU SEL) 248 00:15:52,020 --> 00:15:53,580 Mereka menagih Anda? 249 00:15:53,580 --> 00:15:56,500 Kepemilikan secara melawan hukum memperoleh uang. 250 00:15:56,500 --> 00:16:00,300 Anda? Itu, dan senjata api yang tidak terdaftar. 251 00:16:00,300 --> 00:16:02,900 Benar, jadi semuanya kacau. Saya tidak tahu mengapa mereka mengganggu. 252 00:16:02,900 --> 00:16:05,380 Satu-satunya alasan mereka menjemputmu adalah karena kamu bersamaku. 253 00:16:05,380 --> 00:16:07,380 Menurutmu apa? mereka sedang melakukan sesuatu? 254 00:16:07,380 --> 00:16:12,940 Mereka mengendusnya. Tapi jika kita bilang tidak apa-apa, tetap tenang, semuanya akan baik-baik saja. 255 00:16:12,940 --> 00:16:14,620 MAN: Kami punya alasan untuk percaya 256 00:16:14,620 --> 00:16:16,620 bahwa temanmu, Joh Petersen, 257 00:16:16,620 --> 00:16:19,460 sebenarnya adalah Terrence John Clark tertentu. 258 00:16:19,460 --> 00:16:24,739 Sudah kubilang... Aku tidak kenal dia. Aku... aku tidak tahu apa-apa. 259 00:16:25,780 --> 00:16:28,820 Kami yakin Clark diinginkan di Selandia Baru atas tuduhan serius 260 00:16:28,820 --> 00:16:30,860 berkaitan dengan impor tersebut heroin. 261 00:16:30,860 --> 00:16:33,260 Lebih jauh dari itu, kami yakin dia terlibat 262 00:16:33,260 --> 00:16:35,540 dalam impor obat ke negara ini. 263 00:16:35,540 --> 00:16:38,340 Apapun keterlibatan Anda dalam hal ini, kita akan melakukannya dengan lebih mudah 264 00:16:38,340 --> 00:16:40,220 pada Anda jika Anda hanya membantu kami. 265 00:16:40,220 --> 00:16:42,131 saya tidak bisa. Kami tidak bisa. 266 00:16:44,620 --> 00:16:46,900 Pergilah ke selnya, buat dia bicara. 267 00:16:46,900 --> 00:16:48,580 Tidak mungkin! 268 00:16:48,580 --> 00:16:50,380 Tidak tahu siapa yang kamu bicarakan. 269 00:16:50,380 --> 00:16:52,420 Pria itu membacakanku seperti buku berdarah, oke? 270 00:16:52,420 --> 00:16:55,380 aku tidak pernah bisa berbohong... Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 271 00:16:55,380 --> 00:16:58,500 DETEKTIF: Ayo. Kami tidak memintamu untuk membuat pernyataan. 272 00:16:58,500 --> 00:17:02,413 Tidak ada yang direkam. Kami hanya ingin info. 273 00:17:05,380 --> 00:17:06,980 Bicara saja dengan kami, Doug. 274 00:17:06,980 --> 00:17:10,060 Anda tidak bisa keluar dari sini dan tembak sampai Anda berbicara dengan kami. 275 00:17:10,060 --> 00:17:12,500 Jadi ceritakan saja pada kami tentang Terry, ya? 276 00:17:12,500 --> 00:17:15,180 DOUG: Tidak ada yang akan masuk caranya. Tidak ada yang akan menghentikannya. 277 00:17:15,180 --> 00:17:17,180 Dia akan melakukannya apapun yang dia inginkan. 278 00:17:17,180 --> 00:17:20,260 Dia akan mendapatkan siapa pun yang dia inginkan. Dia akan menangkapku, oke? 279 00:17:20,260 --> 00:17:22,933 Jika aku mengatakan sesuatu, dia akan membunuhku. 280 00:17:32,900 --> 00:17:34,811 (MUSIK ambien) 281 00:18:22,980 --> 00:18:25,255 Sepertinya kamu akan meninggalkan kami sedikit lebih awal. 282 00:18:35,660 --> 00:18:37,060 (telepon berdering) 283 00:18:37,060 --> 00:18:38,620 Halo? 284 00:18:38,620 --> 00:18:41,340 Sekutu, ini Andy. Apakah ada yang salah? 285 00:18:41,340 --> 00:18:43,220 Ya, menurutku begitu. 286 00:18:43,220 --> 00:18:47,860 Lihat, seharusnya baik-baik saja, tapi kami ditangkap tiga hari lalu. 287 00:18:47,860 --> 00:18:50,460 Itu omong kosong. Penny-ante. 288 00:18:50,460 --> 00:18:53,420 Mereka sudah memberi jaminan padaku, tapi Terry telah diekstradisi kembali ke Selandia Baru 289 00:18:53,420 --> 00:18:55,060 pada beberapa tuduhan narkoba lama. 290 00:18:55,060 --> 00:18:56,820 Aku akan segera ke atas sana. 291 00:18:56,820 --> 00:18:59,812 Tidak ada gunanya, sayang. Mereka akan menerbangkannya malam ini. 292 00:19:09,460 --> 00:19:12,380 JACQUl: Andy kembali ke Singapura, Doug dan Isabel kembali ke Sydney 293 00:19:12,380 --> 00:19:16,700 dan seluruh organisasi menunggu untuk mendengar apa yang akan terjadi pada Terry. 294 00:19:16,700 --> 00:19:18,700 Ketika dia pertama kali datang ke Australia, 295 00:19:18,700 --> 00:19:22,100 Terry sedang dalam pelarian dari tuduhan narkoba di Selandia Baru. 296 00:19:22,100 --> 00:19:25,060 Akhirnya, hukum telah menyusulnya. 297 00:19:25,060 --> 00:19:27,860 Tapi sekarang dia bisa membeli tim pertahanan terbaik 298 00:19:27,860 --> 00:19:30,380 Negeri Awan Putih Panjang harus menawarkan. 299 00:19:30,380 --> 00:19:33,780 Memimpin tim adalah Peter Williams, QC, 300 00:19:33,780 --> 00:19:38,137 dan membantunya adalah seorang yang cerdas dan muda pengacara junior siap untuk apa pun. 301 00:19:45,260 --> 00:19:47,660 Tuan Clark, saya Karen Soich. 302 00:19:47,660 --> 00:19:49,651 Nona Soich, terima kasih banyak sudah datang. 303 00:19:51,420 --> 00:19:55,698 Saya ingin meminta Anda untuk duduk, tetapi ternyata ada 50 tahun kotoran yang menumpuk di sini. 304 00:19:56,780 --> 00:19:59,135 Bangkunya baik-baik saja. 305 00:20:00,660 --> 00:20:02,537 Apakah Anda pernah diserang, Tuan Clark? 306 00:20:04,860 --> 00:20:06,657 Panggil aku Terry. 307 00:20:08,300 --> 00:20:12,660 Baiklah, Terry. Saya pikir saya harus melakukannya mulailah dengan memberi Anda pembaruan. 308 00:20:12,660 --> 00:20:16,260 Mengingat kesulitan yang ada ekstradisimu disebabkan... 309 00:20:16,260 --> 00:20:19,580 Maaf. Um... alasan aku mempekerjakan Peter apakah aku diberitahu bahwa dialah yang terbaik. 310 00:20:19,580 --> 00:20:21,420 Saya yakin itu meluas kepada siapa pun yang bekerja bersamanya. 311 00:20:21,420 --> 00:20:25,300 Kalau dilihat dari segi legalitasnya, Saya dengan senang hati mengikuti saran Anda, 312 00:20:25,300 --> 00:20:26,900 apapun itu. 313 00:20:26,900 --> 00:20:29,300 Katakan saja padaku bagaimana aku bisa membantumu. 314 00:20:29,300 --> 00:20:33,380 Baiklah. Jadi, apakah Anda punya pertanyaan atau? 315 00:20:33,380 --> 00:20:36,816 Adakah kemungkinan saya bisa mendapatkan kertas untuk menggambar? 316 00:20:38,180 --> 00:20:39,700 Tentu. 317 00:20:39,700 --> 00:20:41,179 Terima kasih. 318 00:20:46,860 --> 00:20:49,055 (KUNCI PINTU SEL) 319 00:21:04,625 --> 00:21:05,945 (Terkesiap) 320 00:21:05,945 --> 00:21:08,185 Kami berdua ketakutan. 321 00:21:08,185 --> 00:21:10,145 (Tertawa) Maaf, aku baru saja pergi. 322 00:21:10,145 --> 00:21:16,025 Uh... maaf mengganggu. Saya Bob Jones, mitra bisnis Terry. 323 00:21:16,025 --> 00:21:20,185 Saya berharap kita bisa melakukannya obrolan singkat... tentang bisnis. 324 00:21:20,185 --> 00:21:22,265 Aku harus mengejar pesawat. 325 00:21:22,265 --> 00:21:25,065 Tidak untuk empat jam lagi, apakah saya benar? 326 00:21:25,065 --> 00:21:27,345 Saya tidak akan mengambilnya banyak waktumu, sayang. 327 00:21:27,345 --> 00:21:29,785 Hanya kopi dan ngobrol singkat. 328 00:21:29,785 --> 00:21:31,905 Bagaimana kabar sahamnya? 329 00:21:31,905 --> 00:21:34,100 Saham apa? 330 00:21:36,305 --> 00:21:39,105 Kami menerima kiriman sekitar sebulan yang lalu. 331 00:21:39,105 --> 00:21:42,425 Pasti masih ada beberapa di dalam tangki. 332 00:21:42,425 --> 00:21:46,905 Di sisi lain, itu, eh... ini adalah bulan yang sibuk. 333 00:21:46,905 --> 00:21:49,105 Saya tidak bisa membicarakan hal ini dengan Anda. 334 00:21:49,105 --> 00:21:50,905 Langkah bijak. 335 00:21:50,905 --> 00:21:52,465 Saya bisa menjadi siapa saja. 336 00:21:52,465 --> 00:21:54,065 Anda bisa menjadi polisi. 337 00:21:54,065 --> 00:21:56,533 Nah, jika saya, mereka telah menurunkan standar mereka. 338 00:22:00,745 --> 00:22:02,656 Tentu Anda tidak menginginkannya? 339 00:22:04,945 --> 00:22:09,105 Dengar, Allison, tidak apa-apa. Aku adil dinkum. 340 00:22:09,105 --> 00:22:11,945 Terry dan saya telah menjadi mitra dalam hal ini sejak awal. 341 00:22:11,945 --> 00:22:13,425 Kami tidak punya rahasia. 342 00:22:13,425 --> 00:22:15,585 Jadi kenapa aku belum pernah mendengar tentangmu? 343 00:22:15,585 --> 00:22:18,543 Pasti rahasia. (Terkekeh) 344 00:22:19,745 --> 00:22:23,025 Dengar, aku hanya khawatir tentang perbekalan. 345 00:22:23,025 --> 00:22:25,345 Ada banyak orang di telepon 346 00:22:25,345 --> 00:22:27,265 siapa yang akan kehilangan uang jika keadaan mengering. 347 00:22:27,265 --> 00:22:31,665 Bahkan jika Anda mengenal Terry, Aku tidak bisa begitu saja memberitahumu urusannya. 348 00:22:31,665 --> 00:22:34,705 Saya harus pergi ke bandara. Eh, bantu aku, sayang. 349 00:22:34,705 --> 00:22:37,865 Katakan pada Terry dia bisa saja pergi waktu yang sangat lama. 350 00:22:37,865 --> 00:22:44,418 Dan jika ya, pasti ada menjadi beberapa perubahan... dalam manajemen. 351 00:22:45,465 --> 00:22:48,616 Penerbanganmu menyenangkan, oke? 352 00:22:59,865 --> 00:23:02,140 TERRY: Sudah kubilang padamu untuk tinggal di Sydney. 353 00:23:03,185 --> 00:23:05,705 Saya datang karena Aku mengkhawatirkanmu. 354 00:23:05,705 --> 00:23:07,900 Yah, kamu bisa lihat aku baik-baik saja. 355 00:23:11,065 --> 00:23:13,021 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 356 00:23:14,065 --> 00:23:19,298 Kunjungan ke tempat-tempat ini - lihat tapi jangan sentuh, bicara tapi hanya omong kosong. 357 00:23:21,505 --> 00:23:23,302 Aku seperti ikan di sini. 358 00:23:32,385 --> 00:23:33,943 Bob Jones datang menemui saya. 359 00:23:35,785 --> 00:23:38,458 Dia ingin tahu berapa banyak furnitur kami punya stok. 360 00:23:39,545 --> 00:23:41,665 Apa yang kamu katakan padanya? 361 00:23:41,665 --> 00:23:43,257 Tidak ada apa-apa. 362 00:23:45,225 --> 00:23:47,105 Anak yang baik. 363 00:23:47,105 --> 00:23:49,016 Mari kita tetap seperti itu. 364 00:23:53,145 --> 00:23:55,385 Allison, aku Karen Soich. 365 00:23:55,385 --> 00:23:56,905 Anda pengacara Terry. 366 00:23:56,905 --> 00:23:59,385 Salah satunya. Saya rekan Tuan Williams. 367 00:23:59,385 --> 00:24:01,341 Dia ingin aku memberimu ini. 368 00:24:03,945 --> 00:24:06,505 JACQUl: Karen Soich mengira begitu mengantarkan surat cinta hari itu. 369 00:24:06,505 --> 00:24:09,585 Faktanya, memang demikian instruksi rinci 370 00:24:09,585 --> 00:24:11,496 tentang cara menyimpannya organisasi berjalan. 371 00:24:13,065 --> 00:24:14,265 Jadi bagaimana kabar Andi? 372 00:24:14,265 --> 00:24:17,505 (TERTAWA) Saya tidak tahu. Anda akan tahu lebih baik dari saya. 373 00:24:17,505 --> 00:24:21,225 Aku dan Andy hanya, Anda tahu, sedikit menyenangkan. 374 00:24:21,225 --> 00:24:24,065 Jadi, apakah kamu bekerja? Lihat lihat. 375 00:24:24,065 --> 00:24:26,265 Tapi tidak banyak yang bisa dilihat. 376 00:24:26,265 --> 00:24:29,223 Aku tidak tahu bagaimana menanyakan hal ini, tapi... 377 00:24:30,305 --> 00:24:32,705 ...Aku sedang mencari seseorang untuk... bantu aku 378 00:24:32,705 --> 00:24:34,305 sementara Terry pergi. 379 00:24:34,305 --> 00:24:35,785 Membantumu? 380 00:24:35,785 --> 00:24:38,425 Anda mungkin pernah mendengar rumor tentang saya. 381 00:24:38,425 --> 00:24:40,025 Dengar, aku harap kamu tidak... 382 00:24:40,025 --> 00:24:44,585 Tidak, tidak, tidak. Ini sangat keren. Aku, um... Aku benar-benar berpikiran terbuka. 383 00:24:44,585 --> 00:24:46,305 Sebenarnya, saya agak tersanjung. 384 00:24:46,305 --> 00:24:48,305 Jadi, Anda bersedia mencobanya? Tentu. 385 00:24:48,305 --> 00:24:52,825 Maksudku, aku belum pernah melakukannya sebelumnya, tapi tidak mungkin lebih buruk dari Andy, bukan? 386 00:24:52,825 --> 00:24:54,145 Maaf? 387 00:24:54,145 --> 00:24:59,025 Yah... sejujurnya, Sebenarnya aku penasaran bagaimana caranya... 388 00:24:59,025 --> 00:25:01,745 ...kamu tahu, gadis-gadis, kamu tahu, lakukanlah. 389 00:25:01,745 --> 00:25:04,425 Oh tidak. (Tertawa) 390 00:25:04,425 --> 00:25:06,625 JACQUl: Mungkin saja awal yang goyah, 391 00:25:06,625 --> 00:25:08,985 tapi Allison cepat meningkatkan tekniknya 392 00:25:08,985 --> 00:25:12,745 dan mulai merekrut seluruh tim kurir wanita muda. 393 00:25:12,745 --> 00:25:15,385 Dengan manfaatnya efisiensi dan inovasi, 394 00:25:15,385 --> 00:25:18,425 sindikat Mr Asia memasuki masa emas, 395 00:25:18,425 --> 00:25:22,185 membawa lebih banyak heroin dan menghasilkan lebih banyak uang daripada sebelumnya. 396 00:25:22,185 --> 00:25:23,865 Ya, ada risikonya, 397 00:25:23,865 --> 00:25:28,945 tapi jika kamu mengikuti aturannya, kata Allison, 99% aman. 398 00:25:28,945 --> 00:25:31,625 Lagi pula, seperti yang selalu mereka katakan pada diri mereka sendiri, 399 00:25:31,625 --> 00:25:34,093 tidak seperti siapa pun terluka. 400 00:25:39,505 --> 00:25:41,025 (KLIK KAMERA) 401 00:25:41,025 --> 00:25:43,705 Hei, sobat. Kami punya laki-laki, berusia pertengahan hingga akhir 30-an. 402 00:25:43,705 --> 00:25:45,505 Sudah lama di sini, menurutku. 403 00:25:45,505 --> 00:25:46,985 Penyebab kematian? 404 00:25:46,985 --> 00:25:49,340 Sepertinya beberapa luka tembak, antara lain. 405 00:25:51,385 --> 00:25:53,465 (KLIK KAMERA) 406 00:25:53,465 --> 00:25:55,660 Apa yang terjadi dengan tangannya? 407 00:25:57,105 --> 00:25:59,255 (DUA TEMBAKAN) 408 00:26:06,945 --> 00:26:10,301 PHIL: Aku punya tubuh tanpa tangan, dengan giginya hancur. 409 00:26:11,345 --> 00:26:13,859 Kedengarannya familier? Mengapa demikian? 410 00:26:14,945 --> 00:26:16,705 Saat Anda diwawancarai di Brisbane, 411 00:26:16,705 --> 00:26:18,825 salah satu petugas yang menangkap menelponku 412 00:26:18,825 --> 00:26:21,025 untuk melihat apakah ada sesuatu dalam apa yang kamu katakan. 413 00:26:21,025 --> 00:26:25,145 Saya tidak mengerti. Maksud saya, kami tidak mengatakan sepatah kata pun di Brisbane. 414 00:26:25,145 --> 00:26:26,578 Benarkah? 415 00:26:27,945 --> 00:26:31,335 Saya tidak menandatangani apa pun. Hal ini benar-benar tidak dicatat. 416 00:26:32,385 --> 00:26:34,585 Astaga! 417 00:26:34,585 --> 00:26:36,425 Mereka akan menuntut kita, Izzie. 418 00:26:36,425 --> 00:26:38,665 Ya Tuhan. Anda sakit. Saya sedang mencoba... 419 00:26:38,665 --> 00:26:40,305 PHIL: Lihat, identifikasi sementara kami 420 00:26:40,305 --> 00:26:43,185 mengatakan almarhum adalah Harry Lewis, dikenal sebagai Pommy. 421 00:26:43,185 --> 00:26:45,185 Rupanya, dia hilang selama 12 bulan terakhir. 422 00:26:45,185 --> 00:26:48,265 Astaga. Oh sial. Astaga. sayang... 423 00:26:48,265 --> 00:26:51,985 Lihat, ini adalah eksekusi, Douglas, seperti yang Anda gambarkan. 424 00:26:51,985 --> 00:26:54,425 Jenazah dimakamkan di lokasi yang tepat yang Anda sebutkan. 425 00:26:54,425 --> 00:26:56,465 Dengar, aku sudah bilang apa yang kukatakan, oke? 426 00:26:56,465 --> 00:26:58,625 Saya tidak mengerti alasan kami pergi melalui ini lagi. 427 00:26:58,625 --> 00:27:00,545 Itu adalah Queensland. Itu yurisdiksi yang berbeda. 428 00:27:00,545 --> 00:27:03,865 Jadi apa, kamu menginginkan kami hanya mengulangi semuanya? 429 00:27:03,865 --> 00:27:06,465 Apakah Anda mendapatkan apa yang Anda minta kepada kami? 430 00:27:06,465 --> 00:27:09,065 Apakah kamu melihat apa yang terjadi pada Pommy? 431 00:27:09,065 --> 00:27:11,305 Clark ditahan di Selandia Baru. 432 00:27:11,305 --> 00:27:14,465 Saat ini, dia bukan ancaman bagimu, oke? 433 00:27:14,465 --> 00:27:18,981 Ini adalah kesempatan terbaik Anda untuk memastikannya agar dia tidak mengancammu lagi. 434 00:27:20,825 --> 00:27:22,305 DOG: Benar. 435 00:27:22,305 --> 00:27:24,145 Oh... 436 00:27:24,145 --> 00:27:25,578 Oh sial. 437 00:27:30,945 --> 00:27:32,945 JACQUl: Dengan penemuan itu dari tubuh Pommy, 438 00:27:32,945 --> 00:27:36,545 Wawancara Doug Wilson di Brisbane akhirnya ditanggapi dengan serius. 439 00:27:36,545 --> 00:27:38,545 Tapi rekaman itu diam-diam direkam 440 00:27:38,545 --> 00:27:40,825 diteruskan ke cabang New South Wales 441 00:27:40,825 --> 00:27:42,545 dari Biro Narkotika Federal. 442 00:27:42,545 --> 00:27:44,505 DOUG ON TAPE: Dia membayar orang, kamu tahu, 443 00:27:44,505 --> 00:27:47,905 dan membunuh siapa pun yang mengkompromikan operasi tersebut. 444 00:27:47,905 --> 00:27:50,055 Semua orang sialan takut padanya. 445 00:27:51,905 --> 00:27:54,783 Jika Anda bisa menyeret diri Anda pergi dari itu sebentar... 446 00:27:55,825 --> 00:27:59,056 Oh, aku baru saja mendengar sesuatu Anda mungkin tertarik. 447 00:28:07,905 --> 00:28:10,135 (telepon berdering) 448 00:28:15,025 --> 00:28:16,585 Terry? 449 00:28:16,585 --> 00:28:20,065 Ini aku, cantik, Terry Clark, tidak bersalah, Yang Mulia. 450 00:28:20,065 --> 00:28:23,945 Oh, kamu turun! Saya tidak percaya! Saya tidak percaya itu benar! 451 00:28:23,945 --> 00:28:26,145 Sudah kubilang. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 452 00:28:26,145 --> 00:28:28,025 Tidak semua orang seperti Anda. 453 00:28:28,025 --> 00:28:29,825 Saksi terbaik mereka adalah mantan pacar. 454 00:28:29,825 --> 00:28:32,145 Jalang benci isi perutku dan mengakuinya di mimbar, 455 00:28:32,145 --> 00:28:33,825 yang tidak berbuat banyak untuk kredibilitasnya. 456 00:28:33,825 --> 00:28:35,785 Allison, aku butuh bantuanmu dengan sesuatu. 457 00:28:35,785 --> 00:28:37,465 Pernahkah Anda melihat keluarga Wilson baru-baru ini? 458 00:28:37,465 --> 00:28:39,705 Sekali... atau dua kali. 459 00:28:39,705 --> 00:28:44,225 Saya terus mendengar rumor yang mereka miliki melakukan hal yang salah. Bercerita. 460 00:28:44,225 --> 00:28:46,265 Saya terus mengatakan itu omong kosong. 461 00:28:46,265 --> 00:28:48,574 Anda pernah melihatnya, bagaimana menurut Anda? 462 00:28:49,625 --> 00:28:53,265 Aku tidak tahu. Aku bersumpah, sebenarnya tidak. Terry, aku perlu menemuimu. 463 00:28:53,265 --> 00:28:57,265 Saya harus tinggal di NZ untuk pasangan minggu sampai panas mereda. 464 00:28:57,265 --> 00:28:59,905 Aku sangat merindukanmu. 465 00:28:59,905 --> 00:29:01,945 Aku akan meneleponmu saat aku datang. 466 00:29:01,945 --> 00:29:06,143 ('SAD DAN KESEPIAN DAN BIRU' OLEH IVA DAVIES BERMAIN) 467 00:29:08,665 --> 00:29:15,225 468 00:29:15,225 --> 00:29:18,385 469 00:29:18,385 --> 00:29:26,065 470 00:29:26,065 --> 00:29:31,505 471 00:29:31,505 --> 00:29:37,025 472 00:29:37,025 --> 00:29:39,825 473 00:29:39,825 --> 00:29:43,261 IZZIE: Saya pikir kamu tidak akan datang sampai minggu depan, Ally? 474 00:29:44,345 --> 00:29:46,813 Ini bukan tentang pengantaran. 475 00:29:51,545 --> 00:29:53,854 DOUG: Sekutu. Oh, hei. 476 00:29:54,945 --> 00:29:58,425 Um... Oh, kamu datang lebih awal. Kami pikir minggu depan. 477 00:29:58,425 --> 00:30:01,825 Saya mendapat telepon dari Terry. Benar, benar, sidangnya. 478 00:30:01,825 --> 00:30:03,825 Bagaimana...bagaimana itu... bagaimana kabarnya? 479 00:30:03,825 --> 00:30:07,818 Oh, sudah selesai, Doug. Ya. Mereka memutuskan dia tidak bersalah. 480 00:30:10,985 --> 00:30:12,543 Oh sial. 481 00:30:13,585 --> 00:30:17,021 Yah, dia... dia punya sembilan nyawa, bukan? 482 00:30:19,425 --> 00:30:24,419 Begitu juga dia... apakah dia akan kembali... Sydney itu? 483 00:30:25,465 --> 00:30:27,305 Tidak segera. 484 00:30:27,305 --> 00:30:31,425 Tapi segera. Kupikir aku akan memberi kalian peringatan. 485 00:30:31,425 --> 00:30:33,905 Mengapa... mengapa kita memerlukan peringatan? 486 00:30:33,905 --> 00:30:36,745 Karena dia menyukaimu, Doug. 487 00:30:36,745 --> 00:30:40,624 Dia mempercayaimu. Tapi itu hanya akan membawa Anda sejauh ini. 488 00:30:42,665 --> 00:30:44,621 (NAIK TANGGA) 489 00:30:57,425 --> 00:31:00,585 Saya pikir Anda mengatakan Terry dikurung di Selandia Baru. 490 00:31:00,585 --> 00:31:02,585 PHIL: Anda perlu untuk mengambil Bex, Douglas. 491 00:31:02,585 --> 00:31:04,225 Apakah kamu tahu di mana dia berada? 492 00:31:04,225 --> 00:31:06,825 Dia dibebaskan, tapi saya sudah bicara dengan polisi Selandia Baru 493 00:31:06,825 --> 00:31:08,425 dan mereka mendapatkan Clark di bawah pengawasan. 494 00:31:08,425 --> 00:31:10,065 Oke, seperti yang bisa Anda bayangkan, 495 00:31:10,065 --> 00:31:12,065 meninggalkan Isabel dan aku sialan buang air besar pada diri kita sendiri! 496 00:31:12,065 --> 00:31:14,865 Tenang. Tenang saja. Saya sudah menawarkan untuk mengatur semacam perlindungan. 497 00:31:14,865 --> 00:31:16,745 Tidak, tidak, aku sudah bilang padamu, oke? 498 00:31:16,745 --> 00:31:20,225 Setiap kali kalian mendekatiku, Aku mempertaruhkan nyawaku! 499 00:31:20,225 --> 00:31:23,025 Lanjutkan ke Selandia Baru. Dapatkan saja pembaruan tentang pengawasan Clark. 500 00:31:23,025 --> 00:31:24,697 Kemana kamu pergi? 501 00:31:45,985 --> 00:31:49,305 Apa yang saya punya di sini adalah rekamannya Wawancara Doug Wilson di Brisbane. 502 00:31:49,305 --> 00:31:50,825 Kedengarannya bagi saya 503 00:31:50,825 --> 00:31:54,101 seperti Tuan Clark harus memilih teman-temannya sedikit lebih hati-hati. 504 00:31:55,185 --> 00:31:57,141 TERRY: Lembut... kawan. 505 00:32:02,625 --> 00:32:04,105 Apa ini, Brian? 506 00:32:04,105 --> 00:32:06,665 Sangat mahal selamat datang kembali hadir. 507 00:32:06,665 --> 00:32:11,136 Anda berhutang pada Bob $250.000. Anda tidak akan keberatan harga setelah Anda mendengarnya. 508 00:32:12,985 --> 00:32:16,385 Saya tidak percaya. BOB: Apa arti dia bagimu? Darah? 509 00:32:16,385 --> 00:32:18,985 Dia punya kelas, tidak seperti beberapa orang yang dapat saya sebutkan. 510 00:32:18,985 --> 00:32:20,785 BOB: Dia pecandu sialan! 511 00:32:20,785 --> 00:32:23,705 Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Bob, Saya akan menangani orang-orang saya sendiri. 512 00:32:23,705 --> 00:32:26,545 Dan aku sudah memberitahumu sebelumnya ini adalah kekhawatiran, 513 00:32:26,545 --> 00:32:28,695 dan bukan hanya bagi kita di meja ini. 514 00:32:32,065 --> 00:32:36,263 Orang-orangmu, tanggung jawabmu, kan? 515 00:32:43,225 --> 00:32:46,225 JACQUl: Terry segera mempertimbangkannya uangnya dibelanjakan dengan baik. 516 00:32:46,225 --> 00:32:50,625 Doug tidak hanya membicarakannya cara kerja sindikat narkoba, 517 00:32:50,625 --> 00:32:53,145 tapi beberapa pembunuhan Clark telah berkomitmen 518 00:32:53,145 --> 00:32:54,825 dalam perjalanan karirnya, 519 00:32:54,825 --> 00:32:56,543 termasuk Greg OIlard... 520 00:32:57,785 --> 00:33:00,425 ...dan Pommy Harry. (Tembakan) 521 00:33:00,425 --> 00:33:02,025 Telah direkam secara diam-diam, 522 00:33:02,025 --> 00:33:04,945 Wilson merekamnya sendiri tidak bisa dijadikan bukti. 523 00:33:04,945 --> 00:33:09,505 Tapi informasi yang dikandungnya dan apa yang mereka ungkapkan sangatlah eksplosif. 524 00:33:09,505 --> 00:33:10,985 (BANG KERAS) 525 00:33:10,985 --> 00:33:14,985 MAN: Jadi, lihat, apakah dia punya jaringan distribusi disiapkan 526 00:33:14,985 --> 00:33:16,865 sebelum dia tiba? 527 00:33:16,865 --> 00:33:18,865 DOUG: Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin, kawan. 528 00:33:18,865 --> 00:33:23,225 Maksudku, Terry seperti... dia seperti udik dari Gisborne, oke, 529 00:33:23,225 --> 00:33:25,665 tapi dengan delusi keagungan. 530 00:33:25,665 --> 00:33:27,385 Delusi? Delusi narkoba? 531 00:33:27,385 --> 00:33:29,103 Tidak, tidak, seperti... 532 00:33:30,145 --> 00:33:31,897 Dia melukis, kamu tahu? 533 00:33:33,345 --> 00:33:34,985 Seperti anak SMA, 534 00:33:34,985 --> 00:33:36,577 tapi dia pikir dia Picasso, kamu tahu? 535 00:33:38,385 --> 00:33:42,139 Lihat, dia... dia berpikir dia bisa melakukan apa saja. 536 00:33:49,785 --> 00:33:52,219 Ayolah, Izzie. Ayo kita mulai, ya? 537 00:33:53,465 --> 00:33:55,185 Kita tidak membutuhkan semua omong kosong ini. 538 00:33:55,185 --> 00:33:56,985 Kami tidak akan berlibur! 539 00:33:56,985 --> 00:33:58,657 Biarkan saja! aku akan melakukannya! 540 00:34:00,985 --> 00:34:04,745 (KETUK PINTU) 541 00:34:04,745 --> 00:34:07,465 Siapa itu? TERRY: Ada orang di rumah? 542 00:34:07,465 --> 00:34:09,376 Dougie? 543 00:34:19,665 --> 00:34:22,865 TERRY: Ada orang di rumah? Isabel? Doug? 544 00:34:22,865 --> 00:34:24,935 Hanya... 545 00:34:32,145 --> 00:34:33,905 (BABBEL) 546 00:34:33,905 --> 00:34:36,345 Maaf, apakah kami mengganggu? 547 00:34:36,345 --> 00:34:38,945 MARIA: Sudah kubilang pada Terry kita seharusnya menelepon dulu. 548 00:34:38,945 --> 00:34:41,505 Halo. Hei, Telp. 549 00:34:41,505 --> 00:34:43,705 DOG: Bukan... Itu tidak benar, Telp. 550 00:34:43,705 --> 00:34:46,905 Itu bajingan Skotlandia itu, Maher. Dia membenci kita. 551 00:34:46,905 --> 00:34:50,305 OIlard, Robb, Pommy - itu semua tas kotoran. 552 00:34:50,305 --> 00:34:52,265 Aku melihatmu sebagai saudara. 553 00:34:52,265 --> 00:34:55,621 Saya merasakan hal yang sama. Begitu juga dengan Izzie. 554 00:34:57,625 --> 00:35:00,265 Ada apa, Doug? Apa, ada kotoran anjing di sepatumu? 555 00:35:00,265 --> 00:35:01,865 Tidak, tidak, tentu saja tidak. TIDAK? 556 00:35:01,865 --> 00:35:04,865 Kau tahu aku punya kontak. Saya tahu itu. Saya tidak akan berbohong... 557 00:35:04,865 --> 00:35:07,584 Turunkan suaramu! Anakku ada di dalam. 558 00:35:11,145 --> 00:35:13,385 (TERRY menghela napas) 559 00:35:13,385 --> 00:35:15,262 Tatap mataku. 560 00:35:16,665 --> 00:35:18,145 Di mataku. 561 00:35:18,145 --> 00:35:22,665 Dan kau bersumpah padaku ini omong kosong. 562 00:35:22,665 --> 00:35:24,781 Dengar, apapun yang kau dengar, Tel... 563 00:35:25,825 --> 00:35:27,816 ...itu benar, itu omong kosong. 564 00:35:28,865 --> 00:35:32,025 Aku tidak akan pernah rumput, kawan. 565 00:35:32,025 --> 00:35:33,458 Tidak pernah. 566 00:35:41,105 --> 00:35:42,857 Hanya itu yang perlu saya dengar. 567 00:35:51,185 --> 00:35:53,025 Aku punya pekerjaan yang perlu diselesaikan. 568 00:35:53,025 --> 00:35:54,625 Penjemputan di Melbourne. 569 00:35:54,625 --> 00:35:56,785 Saya membutuhkan seseorang yang dapat saya percaya. 570 00:35:56,785 --> 00:36:00,380 Saya dapat membayar Anda secara tunai atau pukulan. Jika itu akan memberi Anda lebih banyak. 571 00:36:07,345 --> 00:36:10,143 Teman saya ada di sini kemarin, mengejar... 572 00:36:11,185 --> 00:36:13,745 Mungkin beri saya 1.600 untuk itu. 573 00:36:15,225 --> 00:36:17,693 Kalau begitu, kamu tidak bisa mengatakan tidak pada hal itu. 574 00:36:26,105 --> 00:36:27,697 Kamu orang baik, Telp. 575 00:36:34,025 --> 00:36:35,625 IZZIE: Ya, tapi kenapa kita? 576 00:36:35,625 --> 00:36:38,945 DOG: Saya tidak tahu. Dia mempercayai kita. OKE? Dia tahu kita butuh uang. 577 00:36:38,945 --> 00:36:42,065 Ya, mempercayai kami sejak kapan? Sial, Izzie, aku tidak tahu! 578 00:36:42,065 --> 00:36:44,425 Lihat, dia membawa Jarrod bersamanya, bukan? 579 00:36:44,425 --> 00:36:47,985 Dia membawa Maria bersamanya. Mengapa bisa dia melakukan itu jika dia melakukannya, kamu tahu? 580 00:36:47,985 --> 00:36:50,545 Dan saya berharap kita tidak melakukannya membuang fitnah kita. 581 00:36:50,545 --> 00:36:52,217 Lanjutkan saja, ya? 582 00:36:53,905 --> 00:36:55,425 (Mendengus) 583 00:36:55,425 --> 00:36:58,345 Oke, sayang, kamu tahu, mungkin kita sedang kacau. 584 00:36:58,345 --> 00:37:00,345 Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 585 00:37:00,345 --> 00:37:03,417 Jika kita tetap di sini, dia pasti akan membunuh kita. 586 00:37:08,425 --> 00:37:09,778 (Mendengus) 587 00:37:19,545 --> 00:37:21,025 Hah. 588 00:37:21,025 --> 00:37:23,385 Tidak, dia mempercayai kita. 589 00:37:23,385 --> 00:37:25,376 Kamu tahu? 590 00:37:27,465 --> 00:37:29,985 Dia mempercayai kita. ADU: Ya. 591 00:37:29,985 --> 00:37:31,577 Dia melakukannya. Dia hanya... 592 00:37:33,665 --> 00:37:37,340 Dia hanya mencoba membantu kita dengan uang. Ini akan baik-baik saja. 593 00:37:42,305 --> 00:37:43,784 Aku mencintaimu. 594 00:38:46,025 --> 00:38:49,385 PRIA: Selamat. Apa kabarmu? Saya Fred. 595 00:38:49,385 --> 00:38:50,865 Halo. 596 00:38:50,865 --> 00:38:53,663 Ahh.. ayolah. Di luar sana sangat dingin. Datang. 597 00:39:09,905 --> 00:39:12,214 (PEMAIN INTRO LAGU DRAMATIK) 598 00:39:23,185 --> 00:39:29,505 599 00:39:29,505 --> 00:39:33,225 600 00:39:33,225 --> 00:39:43,345 601 00:39:43,345 --> 00:39:49,425 602 00:39:49,425 --> 00:39:56,865 603 00:39:56,865 --> 00:40:00,665 604 00:40:00,665 --> 00:40:02,945 605 00:40:02,945 --> 00:40:12,465 606 00:40:12,465 --> 00:40:16,305 607 00:40:16,305 --> 00:40:21,225 608 00:40:21,225 --> 00:40:25,825 tapi ada sesuatu yang hilang 609 00:40:25,825 --> 00:40:28,185 610 00:40:28,185 --> 00:40:31,345 611 00:40:31,345 --> 00:40:33,265 612 00:40:33,265 --> 00:40:35,225 613 00:40:35,225 --> 00:40:37,425 614 00:40:37,425 --> 00:40:41,025 615 00:40:41,025 --> 00:40:50,585 616 00:40:50,585 --> 00:40:57,105 617 00:40:57,105 --> 00:41:01,265 618 00:41:01,265 --> 00:41:03,745 619 00:41:03,745 --> 00:41:10,985 620 00:41:10,985 --> 00:41:12,785 621 00:41:12,785 --> 00:41:17,305 622 00:41:17,305 --> 00:41:21,545 623 00:41:21,545 --> 00:41:26,025 624 00:41:26,025 --> 00:41:30,945 625 00:41:30,945 --> 00:41:35,416