1 00:00:05,430 --> 00:00:06,930 Sekarang, lihatlah ke dalam cahaya. 2 00:00:07,030 --> 00:00:08,400 Saya Bria Jones. 3 00:00:09,440 --> 00:00:11,410 Saya Bria Jones. 4 00:00:11,510 --> 00:00:13,570 Anda akan bersaksi menentang Donald Fairchild 5 00:00:13,670 --> 00:00:16,110 dan sebagai gantinya, kami akan melakukannya memindahkanmu ke rumah persembunyian 6 00:00:16,210 --> 00:00:19,550 membantu Anda dalam menemukan pekerjaan yang sesuai 7 00:00:19,650 --> 00:00:21,436 dan menugaskan Anda seorang Marsekal AS untuk perlindungan 8 00:00:23,380 --> 00:00:25,690 Aku tahu kamu takut, tapi selama kamu mendengarkannya 9 00:00:25,790 --> 00:00:27,126 dan percayalah padaku, kamu dan kamu putriku akan selamat. 10 00:00:27,150 --> 00:00:28,490 Dia bukan putriku. 11 00:00:28,590 --> 00:00:30,760 Saya tidak ingin pergi! aku tidak akan pergi! 12 00:00:32,460 --> 00:00:34,330 Apakah Anda punya hobi? 13 00:00:35,660 --> 00:00:37,830 Aku punya hal-hal yang aku suka lakukan, Saya rasa. 14 00:00:39,070 --> 00:00:41,400 Um, kamu bisa mengirimiku mobil. 15 00:00:41,500 --> 00:00:44,570 Aku bisa menemuimu seharga 500, dan kita bisa berdiskusi 16 00:00:44,670 --> 00:00:46,070 apa itu kamu sedang mencari. 17 00:00:48,340 --> 00:00:49,880 Ya, hari Selasa bagus. 18 00:00:55,120 --> 00:00:56,896 Ini bukan pekerjaan di mana Anda dapat mengatur jam kerja Anda. 19 00:00:56,920 --> 00:00:58,620 Aku tahu. 20 00:00:58,720 --> 00:01:00,070 Mengatakan kamu perlu untuk menggunakan kamar kecil 21 00:01:00,120 --> 00:01:03,560 dan kemudian tidak pernah kembali lagi kalimatnya, eh, tidak bisa diterima. 22 00:01:03,660 --> 00:01:04,960 Saya merasa tidak enak badan. 23 00:01:05,060 --> 00:01:07,460 Anda baru saja berada di sini beberapa minggu, tapi menurutku tidak 24 00:01:07,560 --> 00:01:10,530 Saya perlu menjelaskannya kepada Anda itu jika kamu merasa tidak enak badan 25 00:01:10,630 --> 00:01:13,400 kamu perlu memberitahuku sebelum kamu lepas landas. 26 00:01:13,500 --> 00:01:15,970 Uh, aku sedang mengalaminya masalah feminin 27 00:01:16,070 --> 00:01:18,300 dan aku merasa malu. 28 00:01:18,410 --> 00:01:19,540 Oh, eh... 29 00:01:20,870 --> 00:01:22,410 eh... 30 00:01:22,510 --> 00:01:24,880 Anda tahu, lain kali, jangan malu. 31 00:01:24,980 --> 00:01:26,980 Hanya saja, kamu bahkan tidak melakukannya harus memberitahuku tentang itu 32 00:01:27,080 --> 00:01:28,396 apa yang terjadi dengan tubuhmu, oke? 33 00:01:28,420 --> 00:01:30,980 Hanya... Tolong jangan menghilang seperti itu. 34 00:01:34,050 --> 00:01:35,420 Atau aku tidak punya pilihan. 35 00:01:35,520 --> 00:01:36,920 Memahami? 36 00:01:37,990 --> 00:01:38,990 Saya mengerti. 37 00:01:39,090 --> 00:01:40,990 * 38 00:01:54,910 --> 00:01:58,010 Menurutku itu ide yang bagus. 39 00:01:58,110 --> 00:02:00,310 Jadi kenapa kita tidak bertemu? 40 00:02:00,410 --> 00:02:02,780 Um, kamu bisa mengirimiku mobil. 41 00:02:02,880 --> 00:02:04,990 Aku bisa menemuimu seharga 500, dan kita bisa berdiskusi... 42 00:02:06,850 --> 00:02:08,590 ...apa itu kamu sedang mencari. 43 00:02:17,060 --> 00:02:19,330 Ya, hari Selasa bagus. 44 00:02:19,430 --> 00:02:21,100 Ya, aku tidak sabar. 45 00:02:23,800 --> 00:02:25,670 * 46 00:02:31,010 --> 00:02:33,080 saya sedang mengalami masalah feminin itu lagi. 47 00:02:52,070 --> 00:02:53,170 Kayla? 48 00:03:25,530 --> 00:03:27,270 Halo. 49 00:03:27,370 --> 00:03:28,940 - Halo, layanan mobil. - Aku di depan. 50 00:03:29,040 --> 00:03:31,810 Ya. Oke, aku akan keluar hanya dalam satu menit. 51 00:03:31,910 --> 00:03:33,010 Terima kasih. 52 00:03:43,350 --> 00:03:44,590 Hei, itu. 53 00:03:53,390 --> 00:03:55,130 Kamu sedang dalam masa pembebasan bersyarat atau semacamnya? 54 00:03:55,230 --> 00:03:57,330 Tidak. 55 00:03:57,430 --> 00:03:59,930 Tidak, kami baru saja pindah ke sini dari Toronto. 56 00:04:00,030 --> 00:04:02,116 Oh, kupikir mungkin orang itu yang berkeliaran di sini sepanjang hari 57 00:04:02,140 --> 00:04:04,540 adalah petugas pembebasan bersyaratmu atau apalah. 58 00:04:04,640 --> 00:04:06,010 Tidak, hanya sepupuku. 59 00:04:06,110 --> 00:04:09,410 Saya tidak tahu, saya tidak tahu banyak orang-orang di sekitar sini, jadi... 60 00:04:09,510 --> 00:04:13,350 - Itu gaun yang bagus. - Terima kasih. 61 00:04:13,450 --> 00:04:15,820 aku terlambat, tapi senang berbicara denganmu. 62 00:04:23,320 --> 00:04:25,190 * 63 00:04:55,360 --> 00:04:57,220 * 64 00:05:27,390 --> 00:05:29,260 * 65 00:05:32,660 --> 00:05:34,430 Hai. 66 00:05:34,530 --> 00:05:35,400 - Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? - Tidak, aku baik-baik saja. 67 00:05:35,500 --> 00:05:37,200 Aku hanya menunggu seseorang. 68 00:06:05,630 --> 00:06:07,160 Apakah Anda ingin memulai tab? 69 00:06:10,930 --> 00:06:12,730 - Berapa harganya? - Tiga belas. 70 00:06:32,290 --> 00:06:33,290 Terima kasih. 71 00:06:50,400 --> 00:06:53,170 - Lola? - Paulus? 72 00:06:53,270 --> 00:06:55,640 Eh, maaf, aku terlambat. 73 00:06:55,740 --> 00:06:58,780 Ya ampun, aku orang yang beruntung. Bung yang beruntung. 74 00:06:58,880 --> 00:07:00,450 Maafkan aku, aku sedang dalam krisis waktu. 75 00:07:00,550 --> 00:07:02,850 Jangan meminta maaf. 76 00:07:02,950 --> 00:07:05,750 Aku sendiri terlambat karena Saya terjebak dalam sebuah seminar. 77 00:07:05,850 --> 00:07:07,820 Sekelompok orang tua menanyakan banyak pertanyaan. 78 00:07:07,920 --> 00:07:09,720 Itu adalah jebakan. 79 00:07:09,820 --> 00:07:11,160 Aku seharusnya tahu lebih baik. 80 00:07:11,260 --> 00:07:13,130 Bagaimanapun, inilah aku. 81 00:07:13,230 --> 00:07:16,160 Lihat kamu menjelaskan kenapa aku sangat terlambat 82 00:07:16,260 --> 00:07:18,300 membuat alasan... 83 00:07:18,400 --> 00:07:20,070 Seluruh pekerjaan saya agaknya 84 00:07:20,170 --> 00:07:22,370 memberitahu orang-orang untuk tidak membuat alasan. 85 00:07:22,470 --> 00:07:24,670 Alasan, alasan... 86 00:07:24,770 --> 00:07:26,120 - Biarkan aku membelikanmu minuman. - Yah... 87 00:07:26,210 --> 00:07:27,940 Hanya satu. Anda punya waktu? 88 00:07:28,040 --> 00:07:30,240 Aku benar-benar mengerti untuk menjemput putriku. 89 00:07:30,340 --> 00:07:32,610 Itu benar, Anda menyebutkannya kamu mempunyai seorang anak perempuan 90 00:07:32,710 --> 00:07:36,120 - Ya. - Berapa umurnya? 91 00:07:36,220 --> 00:07:39,450 - Dia di kelas tujuh. - Saya suka anak-anak. Siapa namanya? 92 00:07:42,420 --> 00:07:45,530 - Eh, eh... - Maaf. 93 00:07:47,790 --> 00:07:49,830 Saya tahu ini tidak nyaman. Kami baru saja bertemu. 94 00:07:52,000 --> 00:07:53,670 Anda tidak perlu memberitahu saya 95 00:07:53,770 --> 00:07:55,340 apa pun yang tidak Anda lakukan ingin memberitahuku. 96 00:07:59,570 --> 00:08:02,710 - Dan kamu juga tidak. - Bagus. 97 00:08:02,810 --> 00:08:05,880 Kalau begitu, kita akan memulai dengan baik, bukan? 98 00:08:05,980 --> 00:08:09,420 Jadi ceritakan padaku tentang dirimu, Paul. 99 00:08:09,520 --> 00:08:11,520 Mari kita membuat janji, selama 30 menit berikutnya 100 00:08:11,620 --> 00:08:13,190 baik kamu maupun aku 101 00:08:13,290 --> 00:08:16,390 akan meminta maaf tentang apa pun. 102 00:08:16,490 --> 00:08:18,366 Saya harus mengatakannya berkali-kali tumbuh dewasa, aku membencinya. 103 00:08:18,390 --> 00:08:20,730 Telah dikatakan kepadaku terlalu sering. 104 00:08:20,830 --> 00:08:22,299 Itu salah satu dari kata-kata itu aku benci, dan... 105 00:08:22,330 --> 00:08:23,600 Kesepakatan. 106 00:08:23,700 --> 00:08:24,560 - Aku harus minta maaf... - Selesai. 107 00:08:24,660 --> 00:08:27,530 Sudah terlalu sering diberitahu maaf. 108 00:08:27,630 --> 00:08:30,500 Dan aku hanya ingin menikmatinya duduk di hadapan seorang wanita seksi 109 00:08:30,600 --> 00:08:33,940 dan tidak merasa menyesal tentang omong kosong. 110 00:08:34,040 --> 00:08:37,180 - Kamu sendiri tidak seburuk itu. - Ah, terima kasih, señorita. 111 00:08:37,280 --> 00:08:40,750 Jadi, apa, kamu punya anak atau...? 112 00:08:40,850 --> 00:08:43,550 Anak-anak? Eh, tidak pernah benar-benar ditemukan orang yang tepat. 113 00:08:43,650 --> 00:08:45,750 Aku suka anak-anak, tapi... 114 00:08:45,850 --> 00:08:48,220 Saya bekerja sangat intens untuk memperbaiki segalanya. 115 00:08:48,320 --> 00:08:49,590 Hm. 116 00:08:49,690 --> 00:08:50,790 Saya ingin memilikinya 117 00:08:50,890 --> 00:08:53,290 tapi, aku tidak tahu, Aku sangat melibatkan diri 118 00:08:53,390 --> 00:08:55,106 dan sepertinya hal itu tidak pernah terjadi seperti waktu yang tepat. 119 00:08:55,130 --> 00:08:57,700 Ya. Saya ingin punya anak juga. 120 00:08:57,800 --> 00:09:00,830 Tunggu, tapi aku pikir kamu, um, kamu bilang... 121 00:09:00,930 --> 00:09:02,600 Dan kemudian saya mengadopsi Kayla. 122 00:09:02,700 --> 00:09:03,600 Dia adalah sahabatku putri. 123 00:09:03,700 --> 00:09:06,070 Kayla? Sekarang kami membuka diri. 124 00:09:06,170 --> 00:09:09,140 Saya suka itu. Apakah dia dinamai menurut nama seseorang? 125 00:09:09,240 --> 00:09:12,110 Uh, ibunya menginginkannya untuk menamainya Katie 126 00:09:12,210 --> 00:09:13,980 tapi dia berpikir itu terlalu umum. 127 00:09:15,850 --> 00:09:17,620 Jadi, saya mengadopsinya setelah dia meninggal. 128 00:09:17,720 --> 00:09:18,720 Wow. 129 00:09:18,780 --> 00:09:20,390 Kemudian kami pindah ke sini dari Toronto. 130 00:09:24,220 --> 00:09:25,490 Imut-imut sekali. 131 00:09:25,590 --> 00:09:29,060 Aku, aku diberi nama berdasarkan salah satunya dari para rasul Yesus. 132 00:09:29,160 --> 00:09:33,270 - Apakah Lola nama aslimu? - Ya. 133 00:09:33,370 --> 00:09:35,800 Baiklah, karena gadis terakhir yang bersamaku 134 00:09:35,900 --> 00:09:37,116 dia berbohong padaku tentang segalanya. 135 00:09:37,140 --> 00:09:40,940 - Membuatku paranoid. - Hmm. 136 00:09:41,040 --> 00:09:44,140 Bagaimanapun, aku mencoba melarikan diri dari agama. 137 00:09:44,240 --> 00:09:45,650 Uh, aku dibesarkan di dalamnya... 138 00:09:47,110 --> 00:09:49,620 Sepanjang hari, sepanjang malam. 139 00:09:49,720 --> 00:09:51,520 Sekarang, saya tidak memilikinya 140 00:09:51,620 --> 00:09:53,367 dan aku agak rindu percaya pada sesuatu. 141 00:09:53,450 --> 00:09:54,590 Saya merasa agak kosong. 142 00:09:56,320 --> 00:09:58,890 Anda ingin menunjukkannya kepada saya kamar hotelmu, Paul? 143 00:10:04,430 --> 00:10:06,630 Haus? Bolehkah aku membuatkanmu minuman? 144 00:10:06,730 --> 00:10:08,230 - Tidak, aku baik-baik saja. - Tentu? 145 00:10:08,330 --> 00:10:10,670 Wiski kecil yang enak keluar dari toples lucu? 146 00:10:15,080 --> 00:10:18,180 - Di luar dingin. - Ya, tapi itu bagus. 147 00:10:25,990 --> 00:10:27,720 Hei, lihat, jika Anda harus berada di suatu tempat 148 00:10:27,820 --> 00:10:29,660 itu bukan masalah besar. 149 00:10:29,760 --> 00:10:33,460 - Aku paham betul. - Aku bisa tinggal lebih lama. 150 00:11:15,840 --> 00:11:17,670 Apa yang ingin kamu lakukan padaku? 151 00:11:24,880 --> 00:11:26,410 Aku tahu kamu berkata kamu hanya ingin 500 152 00:11:26,510 --> 00:11:29,580 tapi... kupikir aku akan melempar sedikit lagi, 700. 153 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 Terima kasih. 154 00:11:39,490 --> 00:11:41,560 Aku sangat menginginkanmu untuk mengenalku. 155 00:11:44,930 --> 00:11:46,630 Ini sangat penting. 156 00:12:18,400 --> 00:12:21,070 ...tapi aku pergi harus mengantarmu terlebih dahulu. 157 00:12:21,170 --> 00:12:22,676 Menurutku kamu benar-benar akan melakukannya menyukainya. 158 00:12:22,700 --> 00:12:24,700 Apakah aku masih harus mengatakannya semuanya, aku dari Toronto? 159 00:12:24,800 --> 00:12:26,640 Ya, benar. 160 00:12:26,740 --> 00:12:29,580 - Saya akan mendukung putri saya. - Saya akan mendukung putri saya. 161 00:12:31,310 --> 00:12:33,680 Saya akan berusaha menjadi lebih baik. 162 00:12:33,780 --> 00:12:36,350 Saya akan berusaha menjadi lebih baik. 163 00:12:41,650 --> 00:12:43,420 Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? dari saya? 164 00:12:45,430 --> 00:12:46,560 Tidak. 165 00:12:50,430 --> 00:12:51,700 Mesin tidak berbohong, Bria. 166 00:12:51,800 --> 00:12:53,600 Aku tahu kamu menyembunyikan sesuatu. 167 00:12:55,840 --> 00:12:58,600 Aku harus tahu di mana kamu berada dan apa yang sedang kamu lakukan 168 00:12:58,700 --> 00:12:59,810 setiap menit sepanjang hari. 169 00:12:59,910 --> 00:13:02,040 Aku di sini untuk melindungimu. 170 00:13:02,140 --> 00:13:03,786 Kamu di sini untuk memberitahuku saat aku sedang kacau. 171 00:13:03,810 --> 00:13:05,755 Aku tidak ingin menguliahimu, tapi ada satu hal 172 00:13:05,810 --> 00:13:07,750 Saya tidak bisa mentolerirnya dan itu adalah orang-orang yang berbohong padaku. 173 00:13:12,520 --> 00:13:14,320 Aku ingin kamu keluar dari rumah sialanku. 174 00:13:19,260 --> 00:13:20,836 Baiklah, saat ini semuanya diadili 175 00:13:20,860 --> 00:13:22,430 kamu bisa menyingkirkanku. 176 00:13:22,530 --> 00:13:25,430 Untuk saat ini, aku akan melakukannya membutuhkanmu untuk jujur. 177 00:13:39,010 --> 00:13:40,550 Orang-orang yang peduli pada kita. 178 00:13:41,810 --> 00:13:43,650 Orang yang percaya pada kita. 179 00:13:43,750 --> 00:13:45,550 Itu tidak mudah. 180 00:13:45,650 --> 00:13:47,550 Banyak dari kita... 181 00:13:47,650 --> 00:13:50,320 ...kami merasa seperti penipu, bukan? 182 00:13:50,420 --> 00:13:52,760 Kosong di dalam, tanpa jiwa. 183 00:13:52,860 --> 00:13:54,860 Ooh, bingung. 184 00:13:58,230 --> 00:14:00,500 Tapi kami tidak. 185 00:14:00,600 --> 00:14:01,670 Kami manusia. 186 00:14:01,770 --> 00:14:02,900 Kami memiliki kekuatan. 187 00:14:04,970 --> 00:14:07,070 Ini akan menjadi perjalanan yang gila. 188 00:14:07,170 --> 00:14:10,210 Kalian semua ada di sini, kamu akan mengawasiku... 189 00:14:10,310 --> 00:14:11,937 ... mungkin berpikir, "Oh, ini agak aneh 190 00:14:12,010 --> 00:14:13,580 "Agak aneh, orang ini. 191 00:14:13,680 --> 00:14:15,320 Darimana dia mendapatkan idenya dari?" 192 00:14:15,420 --> 00:14:17,180 Anda bahkan mungkin berpikir Saya seorang penipu. 193 00:14:19,520 --> 00:14:21,220 Tapi itu tidak benar. 194 00:14:21,320 --> 00:14:23,260 Ini nyata, teman-teman. 195 00:14:23,360 --> 00:14:26,990 Ini mungkin hal yang paling nyata pernah kamu alami. 196 00:14:27,090 --> 00:14:29,530 Dan jika kamu percaya padaku, dan kamu percaya padaku 197 00:14:29,630 --> 00:14:33,400 dan kamu merasakan energiku dan itu berhasil 198 00:14:33,500 --> 00:14:38,000 Sudah kubilang, aku akan melakukannya melepaskan semangat manusia 199 00:14:38,100 --> 00:14:42,810 jiwa, dan getarannya dalam diri Anda masing-masing. 200 00:14:44,440 --> 00:14:46,510 Dan kamu tidak akan pernah sama lagi. 201 00:14:46,610 --> 00:14:48,950 Sekarang, kalian semua, di tanah. 202 00:15:17,010 --> 00:15:18,840 - Hai. - Hai. 203 00:15:18,940 --> 00:15:21,450 - Hai. - Eh, kamar mandi. M-maaf. 204 00:15:21,550 --> 00:15:22,756 Uh, aku harus menempatkanmu di kamar mandi sebentar. 205 00:15:22,780 --> 00:15:24,820 Oh, pikirku kami tidak meminta maaf. 206 00:15:24,920 --> 00:15:26,750 Tidak, baiklah, aku minta maaf. 207 00:15:26,850 --> 00:15:27,850 Maaf. 208 00:15:31,920 --> 00:15:33,390 Saya tidak gila. 209 00:15:33,490 --> 00:15:35,197 Anda menempatkan saya dalam posisi bertindak gila 210 00:15:35,300 --> 00:15:37,600 karena kamu tidak membalas teleponku. 211 00:15:37,700 --> 00:15:39,000 Aku tidak melakukan apa pun, Diane. 212 00:15:39,100 --> 00:15:40,170 Jangan lakukan taktik itu. 213 00:15:40,270 --> 00:15:41,470 Jangan, jangan lakukan itu, jangan... 214 00:15:41,570 --> 00:15:44,770 Jangan bertingkah seolah aku gila, jadi kamu bisa memecatku. 215 00:15:44,870 --> 00:15:47,170 Diane, aku tidak bisa berurusan denganmu ketika kamu sangat marah. 216 00:15:47,270 --> 00:15:48,570 Anda hidup dalam realitas lain. 217 00:15:48,670 --> 00:15:51,510 Sekali lagi, Anda berurusan dalam keanehan denganku. 218 00:15:51,610 --> 00:15:55,180 Yang aku minta, Diane, adalah komunikasi yang sederhana. 219 00:15:55,280 --> 00:15:59,350 - Kau tahu, persetan! - Persetan denganmu! 220 00:15:59,450 --> 00:16:00,726 - Kamu ingin air? Ingin tomat? - Eh, tidak. 221 00:16:00,750 --> 00:16:05,360 Anak-anakku memanggilmu 'ayah', sesuai permintaan Anda. 222 00:16:05,460 --> 00:16:07,890 Itu yang Anda inginkan. 223 00:16:07,990 --> 00:16:10,230 Anda membuat komitmen dan-dan sekarang kamu mundur. 224 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Segalanya berubah, Diane. - Ini tidak benar. 225 00:16:12,730 --> 00:16:16,240 Pada banyak tingkatan, secara profesional... 226 00:16:16,340 --> 00:16:17,700 ...secara pribadi. 227 00:16:17,800 --> 00:16:20,370 aku memang peduli padamu, dan saya bilang saya akan membayar. 228 00:16:20,470 --> 00:16:23,210 Ya. Kamu bilang kamu akan melakukannya, tapi kamu belum. 229 00:16:23,310 --> 00:16:26,810 - Kamu menghilang. - Kelapa yang bagus. 230 00:16:28,310 --> 00:16:30,420 - Kamu benar-benar brengsek! - Lupakan itu. 231 00:16:33,390 --> 00:16:35,020 aku dulu percaya padamu... 232 00:16:36,590 --> 00:16:39,060 ...dan semua omong kosong ini. 233 00:16:39,160 --> 00:16:40,336 Aku dulu percaya omong kosongmu. 234 00:16:40,360 --> 00:16:43,060 - Aku tidak melakukannya lagi. - Selalu menyenangkan, Diane. 235 00:16:51,340 --> 00:16:52,940 Dan inilah kami. 236 00:16:54,840 --> 00:16:57,740 - Dia tampak baik. - Ya, dia dulu. 237 00:16:57,840 --> 00:16:58,980 Anda akan baik-baik saja. 238 00:17:00,950 --> 00:17:02,050 Ya. 239 00:17:04,350 --> 00:17:05,990 Aku tahu aku akan baik-baik saja. 240 00:17:14,260 --> 00:17:15,460 Kemarilah. 241 00:17:29,640 --> 00:17:30,780 Hm. 242 00:17:33,310 --> 00:17:34,980 Saat aku melihatmu... 243 00:17:36,580 --> 00:17:38,420 ...Aku benar-benar ingin menyentuhmu. 244 00:17:41,190 --> 00:17:43,060 Anda bisa menyentuh saya. 245 00:17:51,300 --> 00:17:52,970 Di mana kamu ingin menyentuhku? 246 00:17:57,670 --> 00:17:58,800 Hm? 247 00:18:40,510 --> 00:18:41,980 Sentuh aku di sini? 248 00:18:59,500 --> 00:19:01,000 Ayo bercinta. 249 00:19:02,270 --> 00:19:04,100 Hm? 250 00:19:04,200 --> 00:19:07,810 Ah-hah. Lola, jangan terburu-buru, oke? 251 00:19:53,820 --> 00:19:58,290 - Hai! - Ini sama sekali tidak bisa diterima. 252 00:19:58,390 --> 00:20:00,466 Ini tidak bisa diterima, Bria. Tahukah kamu jam berapa sekarang? 253 00:20:00,490 --> 00:20:02,260 aku mau tidur. 254 00:20:04,100 --> 00:20:06,130 Sudah pergi. 255 00:20:06,230 --> 00:20:08,100 - A-apa yang kamu lakukan? - Apa yang sedang kamu lakukan? 256 00:20:08,200 --> 00:20:09,600 Ini bukan rumahmu. 257 00:20:09,700 --> 00:20:11,440 Kamu tidak bisa menghilang begitu saja seperti itu. 258 00:20:11,540 --> 00:20:13,716 - Kamu tidak bisa seenaknya saja, Bria. - Aku akan melakukan apa yang kuinginkan. 259 00:20:13,740 --> 00:20:16,410 Tidak, sebenarnya kamu tidak bisa. 260 00:20:16,510 --> 00:20:17,756 Aku ingin kamu pergi ke kamar Kayla 261 00:20:17,780 --> 00:20:19,526 dan berbicara dengannya tentang berangkat sekolah besok. 262 00:20:19,550 --> 00:20:20,686 - Dia akan baik-baik saja. - Ini hari pertamanya. 263 00:20:20,710 --> 00:20:21,910 Pergi ke kamarnya. 264 00:20:24,550 --> 00:20:25,790 Bagus. 265 00:20:35,530 --> 00:20:37,460 Jadi, uh, besok hari besar. 266 00:20:37,560 --> 00:20:40,270 - Kamu pasti takut? - Bagaimana menurutmu? 267 00:20:43,170 --> 00:20:45,770 Maksudku, ini tidak ideal. 268 00:20:45,870 --> 00:20:47,670 Kami berdua berada di perahu yang sama. 269 00:20:48,970 --> 00:20:51,840 Tapi kamu akan mendapat teman. 270 00:20:51,940 --> 00:20:53,080 Persetan denganmu. 271 00:20:55,450 --> 00:20:56,720 Saya mencoba. 272 00:20:59,080 --> 00:21:00,150 Maafkan aku, Kayla. 273 00:21:05,260 --> 00:21:07,090 Apa yang kamu lakukan? 274 00:21:11,160 --> 00:21:12,560 Ini hari Selasa malam. 275 00:21:12,670 --> 00:21:14,246 Ibu-ibu jangan tinggal di luar sepanjang malam pada hari Selasa 276 00:21:14,270 --> 00:21:16,500 dan itu seorang anak kecil. 277 00:21:16,600 --> 00:21:19,770 Idenya adalah itu kamu adalah ibunya. 278 00:21:19,870 --> 00:21:22,340 K-kamu sedang berakting seperti perempuan jalang manja. 279 00:21:22,440 --> 00:21:25,040 Semua ini tentang kenormalan, kenormalan dasar 280 00:21:25,140 --> 00:21:26,280 dan kamu gagal. 281 00:21:28,010 --> 00:21:29,780 Anda tidak melihat bagaimana kamu melakukan itu? 282 00:21:31,280 --> 00:21:32,920 Bisakah kamu sebodoh itu? 283 00:21:37,190 --> 00:21:38,190 aku tidak baik. 284 00:21:42,060 --> 00:21:43,730 aku tidak baik. 285 00:21:43,830 --> 00:21:45,630 Aku tahu, aku mengerti... 286 00:21:48,400 --> 00:21:50,200 ...tapi aku tidak tahu bagaimana caranya. 287 00:21:51,970 --> 00:21:55,340 Saya tidak tahu harus bagaimana dan kurasa aku tidak akan pernah melakukannya. 288 00:22:03,020 --> 00:22:04,850 Saya rasa saya tidak akan pernah melakukannya. 289 00:22:19,870 --> 00:22:21,000 Hai. 290 00:22:27,110 --> 00:22:28,140 Tidak apa-apa. 291 00:22:29,840 --> 00:22:30,980 Maksudku, itu-tidak apa-apa. 292 00:22:33,850 --> 00:22:35,080 Bria, kemarilah. 293 00:22:36,820 --> 00:22:38,680 Ini akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja. 294 00:22:52,870 --> 00:22:54,700 Ini akan baik-baik saja. 295 00:23:25,930 --> 00:23:26,930 Oh. 296 00:23:40,150 --> 00:23:42,050 Oh. 297 00:23:53,260 --> 00:23:55,160 * 298 00:24:25,320 --> 00:24:27,190 * 299 00:24:57,360 --> 00:24:59,220 * 300 00:25:29,390 --> 00:25:31,260 * 301 00:26:01,850 --> 00:26:06,030 - Aku ingin kamu meniduriku. - TIDAK! 302 00:26:06,130 --> 00:26:08,460 Anda di sini, karena persidangan sedang berlangsung 303 00:26:08,560 --> 00:26:10,506 dan Anda adalah saksi kunci, dan kamu tidak bersalah. 304 00:26:10,530 --> 00:26:13,070 Tidak mungkin! 305 00:26:13,170 --> 00:26:16,070 Saya tahu siapa Anda. Saya tahu apa yang Anda lakukan. 306 00:26:16,170 --> 00:26:17,440 Aku tahu caramu beroperasi. 307 00:26:17,500 --> 00:26:19,240 Persetan! 308 00:26:19,340 --> 00:26:21,040 Aku hanya di sini 309 00:26:21,140 --> 00:26:22,610 karena kamu bajingan tidak punya 310 00:26:22,710 --> 00:26:24,240 sialan apa pun tanpa aku. 311 00:26:24,340 --> 00:26:26,880 Jangan mencoba mempermainkanku. 312 00:26:26,980 --> 00:26:28,050 Anda beruntung berada di sini. 313 00:26:28,150 --> 00:26:30,020 Kamu sangat menghormatinya! 314 00:26:30,120 --> 00:26:32,050 Sialan, aku tidak membutuhkanmu. 315 00:26:32,150 --> 00:26:33,550 Kamu pikir aku sangat membutuhkanmu? 316 00:26:35,250 --> 00:26:37,260 Aku tidak membutuhkannya... 317 00:26:37,360 --> 00:26:39,690 - Saya akan mematuhi hukum. - Saya akan mematuhi hukum. 318 00:26:39,790 --> 00:26:41,360 saya terlindungi jika saya mematuhi hukum. 319 00:26:41,460 --> 00:26:43,300 saya terlindungi jika saya mematuhi hukum. 320 00:26:43,400 --> 00:26:45,130 Saya akan mendengarkannya yang memberiku nasihat. 321 00:26:45,230 --> 00:26:47,330 Saya akan mendengarkannya yang memberiku nasihat. 322 00:26:47,430 --> 00:26:49,400 - Aku tidak percaya padamu. - Aku tidak percaya padamu. 323 00:26:49,500 --> 00:26:50,970 Aku tidak mengharapkanmu untuk mengulanginya. 324 00:26:52,300 --> 00:26:53,570 Katakan saja padaku apa yang harus kukatakan selanjutnya. 325 00:27:24,040 --> 00:27:27,970 - Hai, Paulus. - Lola. Lola. 326 00:27:28,070 --> 00:27:30,180 Lola. Lola. 327 00:27:30,280 --> 00:27:33,050 Hei, aku sudah memikirkanmu. 328 00:27:33,150 --> 00:27:36,880 Aku merasa kita sudah berhasil koneksi yang aneh. 329 00:27:36,980 --> 00:27:38,880 Dan saya tidak tahu, Aku menelepon karena 330 00:27:38,980 --> 00:27:40,226 Saya pikir itu akan terjadi menjadi keren untuk diambil 331 00:27:40,250 --> 00:27:42,150 kamu dan putrimu keluar. 332 00:27:42,250 --> 00:27:43,790 Mungkin kita bisa pergi untuk, seperti piknik 333 00:27:43,890 --> 00:27:46,260 atau aku bisa memanjakan kalian. 334 00:27:46,360 --> 00:27:48,130 Apakah kamu ingin aku memanjakanmu? 335 00:27:48,230 --> 00:27:49,730 * 336 00:28:20,290 --> 00:28:21,760 * 337 00:28:52,320 --> 00:28:53,790 *