1 00:00:46,021 --> 00:00:47,523 Wacha tuichambue. 2 00:00:49,692 --> 00:00:51,985 Haidrojeni. Hiyo inatupa nini? 3 00:00:52,194 --> 00:00:54,988 Kwa mole, tunaangalia asilimia 63. 4 00:00:55,197 --> 00:00:57,282 Sitini na tatu? 5 00:00:57,491 --> 00:00:58,909 Hiyo ni bite kubwa. 6 00:00:59,118 --> 00:01:02,246 - Hatua yangu inayofuata lazima iwe oksijeni. - Oksijeni, asilimia 26. 7 00:01:02,454 --> 00:01:04,623 Ishirini na sita. Hapo una maji yako. 8 00:01:04,832 --> 00:01:08,210 - Carbon, asilimia 9. - Kaboni, 9. 9 00:01:08,419 --> 00:01:11,338 - Kwa jumla ya asilimia 98. - Haki. 10 00:01:11,547 --> 00:01:15,801 - Nitrojeni, asilimia 1.25. - Pointi moja-mbili-tano. 11 00:01:16,009 --> 00:01:18,303 Hiyo inakuleta kwenye 99 na robo. 12 00:01:18,512 --> 00:01:21,473 Ambayo inakuacha tu na vipengele vya kufuatilia... 13 00:01:21,682 --> 00:01:24,226 ... chini ambapo uchawi hutokea. 14 00:01:24,435 --> 00:01:28,188 Oh, ngoja kidogo. Vipi kuhusu kalsiamu? Calcium sio athari. 15 00:01:28,397 --> 00:01:30,190 Nina mifupa nzima ya kuhesabu. 16 00:01:30,399 --> 00:01:32,067 - Unaweza kufikiria, sawa? - Haki. 17 00:01:32,276 --> 00:01:35,821 Calcium. Calcium ni asilimia 0.25 pekee. 18 00:01:36,321 --> 00:01:40,743 Je! Hiyo ya chini? Kwa umakini? 19 00:01:40,951 --> 00:01:42,661 Damn, sikuwahi kufikiria hivyo. 20 00:01:42,870 --> 00:01:47,666 - Sawa, kwa hivyo chuma kinafaa wapi? - Chuma. 21 00:01:47,875 --> 00:01:54,715 Kweli, sawa, asilimia 0.00004. 22 00:01:55,049 --> 00:01:58,802 Je! Huwezi kuwa na hemoglobin bila chuma. 23 00:01:59,011 --> 00:02:01,847 - Inavyoonekana, haichukui sana. - Hapana shaka. Nenda kwenye takwimu. 24 00:02:02,056 --> 00:02:05,893 - Sodiamu. - Sodiamu, 0.04. 25 00:02:07,895 --> 00:02:12,816 - Fosforasi, 0.19. - Pointi-moja-tisa. 26 00:02:13,525 --> 00:02:14,943 Hapo tunaenda. 27 00:02:15,444 --> 00:02:18,947 Kwa hivyo jambo zima ... 28 00:02:19,156 --> 00:02:25,579 ...inaongeza hadi asilimia 99.888042. 29 00:02:28,290 --> 00:02:33,629 Sisi ni asilimia 0.111958... 30 00:02:34,671 --> 00:02:35,964 ...aibu. 31 00:02:36,173 --> 00:02:39,802 - Eti, hiyo ndiyo kila kitu. - Ndio? 32 00:02:41,595 --> 00:02:42,971 Sijui, mimi tu ... 33 00:02:44,598 --> 00:02:46,725 Inaonekana kuna kitu kinakosekana, sivyo? 34 00:02:49,269 --> 00:02:52,981 Lazima kuwe na zaidi kwa binadamu kuliko hayo. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,056 Ninachukia viatu hivi. 36 00:03:26,265 --> 00:03:28,976 Viatu vinanifanya nionekane Ninapaswa kubadilisha vitanda ... 37 00:03:29,184 --> 00:03:31,020 ... kama vile ninapaswa kupiga kelele ... 38 00:03:31,228 --> 00:03:33,814 ...kuwaletea baadhi ya supu mzee mbaya... 39 00:03:34,023 --> 00:03:35,983 ...kisha panda basi uende nyumbani kwa paka wangu 16. 40 00:03:36,191 --> 00:03:38,402 Halafu kwanini umevaa? 41 00:03:39,528 --> 00:03:42,906 Ninapenda msaada. Matao yangu kutokea kuwa mkali sana. 42 00:03:46,076 --> 00:03:51,707 Yo, kuna nini? Halo, unaweza kunipigia simu, kama, katika dakika mbili? Asante, kwaheri. 43 00:03:53,584 --> 00:03:55,794 Lazima niende kuchukua hii. 44 00:03:56,795 --> 00:03:58,505 Mwanamke? 45 00:03:59,882 --> 00:04:01,759 Louis. 46 00:04:01,967 --> 00:04:05,429 Si kama ni yoyote ya biashara yako, ingawa. 47 00:04:05,637 --> 00:04:07,598 - Kuwa haraka juu yake. - Hapana. 48 00:04:07,806 --> 00:04:12,186 Lo, na tafadhali usiseme, "Yo." 49 00:04:12,394 --> 00:04:15,147 Huwezi kujua ni kiasi gani ninachukia hilo. 50 00:04:20,319 --> 00:04:23,947 Umekosa mahali, hapo hapo. 51 00:04:24,448 --> 00:04:25,824 Je, unapaswa kuwa kwenye ngazi hiyo? 52 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Unakaribishwa zaidi kuchukua nafasi yangu humu ndani. 53 00:04:28,702 --> 00:04:30,913 Sioni kwanini haupati Walt kuifanya. 54 00:04:31,372 --> 00:04:34,333 Ndio, kuna wazo. 55 00:04:36,418 --> 00:04:39,338 Kwa hivyo ninafanya kazi hadithi mpya hii... 56 00:04:39,546 --> 00:04:44,134 ... na kuna tabia hii ya mawe ndani yake na ninajaribu... 57 00:04:45,427 --> 00:04:47,554 Kweli, unajua, ngoja niunge mkono. 58 00:04:47,763 --> 00:04:53,310 Umevuta sehemu yako nzuri ya sufuria chuoni, sivyo? 59 00:04:55,187 --> 00:04:58,065 Namaanisha, angalau ulijaribu. 60 00:05:00,109 --> 00:05:01,985 Njoo. 61 00:05:03,946 --> 00:05:07,991 Labda nilijaribu. Kwa nini? 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,494 Je, unaikumbuka kuwa na athari kwenye hisia zako? 63 00:05:10,703 --> 00:05:12,788 Kama, kuibadilisha kwa njia yoyote kuu? 64 00:05:13,414 --> 00:05:15,624 Ilinifanya niwe serious zaidi. 65 00:05:15,833 --> 00:05:17,501 Kweli? 66 00:05:17,710 --> 00:05:23,006 Kwa sababu nakumbuka zaidi ilinifanya mwepesi, hiyo ni juu yake. 67 00:05:23,799 --> 00:05:27,970 Nilikuwa najiuliza tu kama inaweza... 68 00:05:30,889 --> 00:05:35,310 Unajua, ni tabia tu Nimekwama. Usijali. 69 00:05:35,519 --> 00:05:38,605 - Walter Jr. yuko kwenye sufuria? - Je! Hapana. 70 00:05:38,814 --> 00:05:40,482 Hapana. 71 00:05:40,691 --> 00:05:43,235 - Ni nini kingekufanya hata ...? - Anapata wapi? 72 00:05:43,444 --> 00:05:46,905 -Marie. - Kwa umakini. Je, ni mtu huyu wa Louis? 73 00:05:47,322 --> 00:05:51,452 - Utafanya nini kuhusu hili? - Marie, unahitaji kunitazama machoni. 74 00:05:51,660 --> 00:05:55,539 Ninauliza madhubuti juu ya hadithi ninachoandika, ndivyo tu. 75 00:05:56,165 --> 00:06:00,294 Mkono wa kuume kwa Mungu, Walter Jr. Hayupo kwenye sufuria... 76 00:06:00,502 --> 00:06:03,338 ...hakika si nijuavyo mimi. 77 00:06:04,048 --> 00:06:06,008 Sio mbali kama unavyojua? 78 00:06:06,508 --> 00:06:08,093 Marie. 79 00:07:55,242 --> 00:07:57,119 Haya, niangalie. 80 00:07:58,787 --> 00:08:00,914 Hey, geuka na uniangalie. 81 00:08:05,627 --> 00:08:09,339 Hii hapa. 82 00:08:09,965 --> 00:08:12,509 Nisingefanya hivi kwa adui yangu mbaya zaidi. 83 00:08:14,636 --> 00:08:16,472 Huu ni udhalilishaji. 84 00:08:21,226 --> 00:08:22,895 samahani. 85 00:08:23,812 --> 00:08:26,940 Unatumai nitaifanya iwe rahisi na kufa tu, sivyo? 86 00:08:28,484 --> 00:08:30,235 Lakini sitafanya. 87 00:08:30,444 --> 00:08:32,863 Kwa hivyo ama kuniua, au niache niende. 88 00:08:34,198 --> 00:08:36,658 Huna hilo ndani yako, Walter. 89 00:08:40,704 --> 00:08:42,456 Unajuaje jina langu? 90 00:08:43,916 --> 00:08:48,045 Jesse. Alituambia mimi na Emilio. 91 00:08:48,921 --> 00:08:51,340 Nilikuja kuuza dawa zako. 92 00:08:52,758 --> 00:08:56,011 Basi nini? Unamtishia, huh? Ulimshinda? 93 00:08:56,220 --> 00:08:58,222 Hata karibu. 94 00:09:01,934 --> 00:09:03,977 Alikuambia nini tena? 95 00:09:05,479 --> 00:09:08,107 Karibu kila kitu angeweza kufikiria. 96 00:09:08,315 --> 00:09:10,567 Ulikuwa mwalimu wake wa shule ya upili. 97 00:09:10,776 --> 00:09:12,778 Mara moja ulifundisha kuhusu kaboni dioksidi ... 98 00:09:12,986 --> 00:09:15,531 ...kwa kutengeneza soda ya zabibu darasani. 99 00:09:16,281 --> 00:09:19,993 Una mtoto wa kiume ambaye amechelewa, au kwenye kiti cha magurudumu au kitu. 100 00:09:22,496 --> 00:09:25,457 Haipaswi kuja hela kama baadhi ya habari zinaangaza. 101 00:09:25,666 --> 00:09:27,835 Mwenzako huyo... 102 00:09:28,043 --> 00:09:29,169 ...ana mdomo mkubwa. 103 00:09:31,046 --> 00:09:32,715 Walter... 104 00:09:32,923 --> 00:09:35,384 ...Sijui unafikiria nini unafanya hapa... 105 00:09:35,592 --> 00:09:37,261 ... lakini niamini ... 106 00:09:38,053 --> 00:09:40,597 ... mstari huu wa kazi haukufai. 107 00:09:42,516 --> 00:09:45,936 Kwa hivyo ningekuruhusu uende, basi. 108 00:09:46,145 --> 00:09:50,649 Fungua tu wewe na... adi, huh? 109 00:09:51,150 --> 00:09:53,610 sioni una chaguo gani jingine. 110 00:09:53,819 --> 00:09:56,655 Ni kati ya hayo na mauaji ya kinyama. 111 00:09:57,448 --> 00:09:58,907 Mbali na hilo... 112 00:10:00,117 --> 00:10:02,077 ... shida yako kweli kukaa juu. 113 00:10:21,722 --> 00:10:23,140 Imechukuliwa. 114 00:10:23,766 --> 00:10:26,352 Halo, lo, ninajaribu kubana moja humu ndani. 115 00:10:26,560 --> 00:10:28,604 Nipe tu faragha, ungependa? 116 00:10:31,940 --> 00:10:34,526 - Sawa. - Kuzimu nini, mtu? 117 00:10:35,611 --> 00:10:37,404 Unafanya nini jamani? 118 00:10:37,613 --> 00:10:39,865 - Wewe punda. Nini...? - Ulimwambia jina langu. 119 00:10:40,074 --> 00:10:42,159 - Anasema nani, yeye? - Jina langu, ambapo ninafanya kazi. 120 00:10:42,368 --> 00:10:44,745 - Ulimwambia kuhusu mwanangu. - Halo, usiniguse. 121 00:10:44,953 --> 00:10:47,539 - Wewe mtu mbaya. - Hapana, nipe hiyo. Hiyo ni yangu. 122 00:10:47,748 --> 00:10:49,875 Hii ni kwenda chini ya choo. Itazame. 123 00:10:50,084 --> 00:10:51,585 Hapana, hiyo ni thamani ya 40 grand, wewe ... 124 00:10:51,794 --> 00:10:54,505 Haifai kitu unapovuta moshi wote. 125 00:10:54,713 --> 00:10:56,673 Toka chooni. 126 00:10:56,882 --> 00:10:58,675 - Ondoka kwenye choo! - Hapana. 127 00:11:00,761 --> 00:11:03,806 Toka chooni. 128 00:11:04,139 --> 00:11:06,266 Achana nayo. 129 00:11:09,645 --> 00:11:11,021 Hapana. Hapana. 130 00:11:45,556 --> 00:11:46,807 Hapana. 131 00:11:47,016 --> 00:11:48,976 Hapana, hapana, hapana. 132 00:11:49,184 --> 00:11:51,729 Jesse, unafikiria wapi kuzimu unaenda? 133 00:11:51,937 --> 00:11:53,272 Ondoka, jamani, Yesu. 134 00:11:53,480 --> 00:11:54,940 - Tuna kazi ya kufanya. - Hapana, hapana. 135 00:11:55,149 --> 00:11:57,651 Una kazi ya kufanya. Nilifanya sehemu yangu. 136 00:11:57,860 --> 00:12:00,320 Unamaanisha uchafu huo Nilitumia masaa kusafisha? 137 00:12:00,529 --> 00:12:03,407 - Huo ni mchango wako? - Busu punda wangu wa pink, mtu. 138 00:12:03,615 --> 00:12:06,910 Sikuomba lolote kati ya haya. Mimi vipi anapaswa kuishi hapa sasa, huh? 139 00:12:07,119 --> 00:12:09,705 Nyumba yangu yote inanuka toe cheese na kusafisha kavu. 140 00:12:09,913 --> 00:12:13,000 Kwa sababu hukufuata maagizo yangu. 141 00:12:13,208 --> 00:12:14,918 Lo, sawa, Heil Hitler, bitch. 142 00:12:15,127 --> 00:12:17,379 Na nikuambie kitu kingine. 143 00:12:17,588 --> 00:12:20,382 Tulipiga sarafu, sawa? 144 00:12:20,591 --> 00:12:23,135 Wewe na mimi. Wewe na mimi. 145 00:12:23,343 --> 00:12:25,637 Flip ya sarafu ni takatifu. 146 00:12:36,148 --> 00:12:38,442 Kazi yako inakungoja kwenye hiyo basement... 147 00:12:38,650 --> 00:12:40,861 ... kama kwa sarafu. 148 00:12:41,070 --> 00:12:42,571 Fucking fanya hivyo, tayari. 149 00:12:57,544 --> 00:13:00,506 Hivyo ndivyo alivyosema. Ndiyo. 150 00:13:01,548 --> 00:13:03,884 Ndiyo. Ndiyo, nadhani tuna baadhi ya hizo. 151 00:13:04,593 --> 00:13:06,553 - Ndio, itabidi uwajaribu. - Habari? 152 00:13:06,762 --> 00:13:09,223 - Saba na nusu, labda. sijui. - Samahani. 153 00:13:09,431 --> 00:13:10,849 Je! una hizi katika nyeusi? 154 00:13:13,268 --> 00:13:15,020 Walakini, kama nilivyosema ... 155 00:13:15,229 --> 00:13:18,565 ...Nilienda kwenye sherehe juzi usiku. Ndio, Tony alikuwepo. 156 00:13:22,403 --> 00:13:23,696 Vyovyote vile. 157 00:13:23,904 --> 00:13:26,532 Halo, ulikuwa wapi? Nilikupigia simu saa mbili zilizopita. 158 00:13:26,740 --> 00:13:29,201 Samahani, mtoto, nina shughuli nyingi hapa. Kuna nini? 159 00:13:29,410 --> 00:13:33,622 Kweli, aina nyingi, kwa kweli, na ni somo nyeti. 160 00:13:33,831 --> 00:13:38,669 - Kwa hivyo ninahitaji kuzingatia, na ... - Hey, kaa chini! Keti chini! 161 00:13:38,877 --> 00:13:40,963 Jamani, Hank. 162 00:13:41,171 --> 00:13:43,924 Samahani, mtoto, niko katikati tu ya kitu hapa. 163 00:13:44,133 --> 00:13:45,968 Nenda chini. Nenda chini. 164 00:13:46,176 --> 00:13:49,888 Keti chini! Kaa punda wako chini, comprende? Wewe pia, keti chini! 165 00:13:55,227 --> 00:13:57,354 Nimerudi jamani. Kuna nini? 166 00:13:57,563 --> 00:14:00,899 - Walter Jr. - Ndio, vipi kuhusu yeye? 167 00:14:01,442 --> 00:14:04,695 Bangi. Anaivuta. 168 00:14:04,903 --> 00:14:07,072 Samahani, mama yake mwenyewe inaonekana kufikiria hivyo. 169 00:14:07,281 --> 00:14:09,199 - Skyler alikuambia hivyo? - Aliiingiza. 170 00:14:09,408 --> 00:14:10,701 Yeye inferred yake, huh? 171 00:14:11,702 --> 00:14:13,704 Yeye sana inferred yake. 172 00:14:13,912 --> 00:14:19,460 Kama, "Daktari, rafiki yangu anateseka kutokana na matatizo ya nguvu za kiume. " 173 00:14:19,668 --> 00:14:21,211 - Tafadhali, njoo. - Sawa. 174 00:14:21,420 --> 00:14:23,547 - Zungumza naye. - Walt anapaswa kuzungumza naye. 175 00:14:23,756 --> 00:14:25,716 Skyler, bora bado. Atampiga teke kitako. 176 00:14:25,924 --> 00:14:28,010 Nadhani inafaa kuwa wewe. 177 00:14:28,218 --> 00:14:30,220 Unajua, mwambie baadhi ya hadithi za kutisha. 178 00:14:30,429 --> 00:14:33,140 Labda muonyeshe baadhi ya picha za uchunguzi wa maiti. 179 00:14:33,349 --> 00:14:35,184 Autopsy ya overdose ya sufuria? Njoo. 180 00:14:35,517 --> 00:14:37,728 sijui, mtoto, ni hayo tu, unajua... 181 00:14:37,936 --> 00:14:41,106 ...Naona baba yake ndiye anafaa kuwa mmoja kufanya hivi, hufikirii? 182 00:14:41,315 --> 00:14:43,567 Hank, anakuheshimu. 183 00:14:46,987 --> 00:14:50,824 Naam, sawa. Kweli, sikiliza, ndio, Nitazunguka mahali pao baada ya kazi. 184 00:14:51,033 --> 00:14:53,744 - Nzuri. Mtishe moja kwa moja. - Ndio, ndio. 185 00:14:53,952 --> 00:14:55,537 Halo, sukari yangu iko wapi? 186 00:15:00,876 --> 00:15:02,002 Samahani, mama. 187 00:15:02,461 --> 00:15:05,422 Bibi, unahitaji kuvaa viatu kabla hujajaribu hizo. 188 00:15:05,964 --> 00:15:07,549 Mimi ni msafi sana. 189 00:15:07,758 --> 00:15:10,761 Ndio, ningeshukuru sana. 190 00:15:12,262 --> 00:15:15,724 Halo, samahani kwa hilo. Ndiyo, nitaangalia. 191 00:15:16,684 --> 00:15:19,144 Unajua, nilikuficha jozi wiki iliyopita, zile za kijivu. 192 00:16:10,154 --> 00:16:13,323 - Unafikiri nini? - Kuhusu nini? 193 00:16:14,533 --> 00:16:15,826 Hapa panaonekana kama mahali pazuri? 194 00:16:16,702 --> 00:16:18,829 Hapana, si kweli. 195 00:16:19,038 --> 00:16:21,040 Unafikiri ungependa kuishi hapa? 196 00:16:21,540 --> 00:16:23,042 Hapana. 197 00:16:23,250 --> 00:16:26,128 - Uhakika kuhusu hilo? - Ndio, hakika. 198 00:16:26,336 --> 00:16:29,423 Nilidhani tungeenda Utengenezaji wa Mawe ya Baridi. 199 00:16:29,631 --> 00:16:32,176 Ndio, ndio, tulichukua mchepuko kidogo. 200 00:16:32,384 --> 00:16:35,429 Kielelezo tutakuja na uangalie jinsi nusu nyingine inavyoishi. 201 00:16:35,637 --> 00:16:38,140 Hii hapa ndio tunaita Crystal Palace. 202 00:16:38,349 --> 00:16:41,101 Unajua nani anaishi katika ikulu? Meth-vichwa. 203 00:16:41,852 --> 00:16:44,104 Wahusika wabaya na wakorofi... 204 00:16:44,313 --> 00:16:48,275 ...ni nani angeuza cochie ya bibi yao kwa hit. 205 00:16:48,484 --> 00:16:50,944 Oh, unafikiri kwamba ni funny? Hiyo inachekesha, huh? Ndiyo. 206 00:16:51,153 --> 00:16:53,447 Ngoja nikuambie kitu. Kila moja ya haya... 207 00:16:53,655 --> 00:16:57,951 ... uchafu mbaya wa ngozi imeanza vipi? 208 00:16:58,160 --> 00:17:00,371 - Unafikiri walianzaje? - Sijui. 209 00:17:00,579 --> 00:17:03,374 Unafikiri walikuwa wanafanya nini kabla hawajahitimu... 210 00:17:03,582 --> 00:17:06,251 ...kupiga meth kwenye tundu zao? 211 00:17:07,920 --> 00:17:09,713 Dawa ya lango. 212 00:17:09,922 --> 00:17:11,632 Hiyo ndiyo tunaiita. 213 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Dola kwa donuts, na sikukuudhi... 214 00:17:14,385 --> 00:17:18,263 ... dawa hiyo ya lango ilikuwa bangi, kila wakati. 215 00:17:18,472 --> 00:17:20,474 - Unaelewa? - Ndio. 216 00:17:20,683 --> 00:17:23,727 Kwa hivyo kwa nini unaniambia hivi? 217 00:17:23,936 --> 00:17:26,563 Kwa sababu nakupenda, mwanaharamu mdogo wewe. 218 00:17:27,189 --> 00:17:29,858 Na, hey, nilikuwa mchanga wakati mmoja, unajua. 219 00:17:30,818 --> 00:17:33,654 Dunia ni mahali pabaya, unajua. 220 00:17:33,862 --> 00:17:37,199 Unajua, mara moja tu, unajua... 221 00:17:37,408 --> 00:17:40,411 Habari! Habari! Habari, wewe! 222 00:17:40,619 --> 00:17:44,498 Ndio, wewe, binti mfalme. Njoo hapa. 223 00:17:47,000 --> 00:17:49,712 Halo, usinifanye toka nje ya gari. 224 00:17:54,133 --> 00:17:55,426 Angalia hii. 225 00:17:55,634 --> 00:17:57,678 Ninachozungumza. 226 00:17:58,762 --> 00:18:01,181 - Sijashikilia, sawa? - Je, nilisema fungua kinywa chako? 227 00:18:01,390 --> 00:18:03,267 Na mikono mbali na gari. 228 00:18:04,018 --> 00:18:07,354 Upande mwingine. Zunguka upande wa pili, zungumza na rafiki yangu hapa. 229 00:18:10,274 --> 00:18:12,401 Jina lako ni nani, mpenzi? 230 00:18:13,694 --> 00:18:15,404 - Wendy. - Wendy, huh? 231 00:18:15,612 --> 00:18:17,740 Unatoza kiasi gani kwa upepo, Wendy? 232 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 - Sifanyi naye, yeye ni mtoto. - Yesu, hilo lilikuwa swali langu? 233 00:18:21,368 --> 00:18:24,121 Usifikirie sana, itaumiza ubongo wako. 234 00:18:24,329 --> 00:18:27,207 - Je, uko kwenye bomba au kwenye sindano? - Hakuna. Wala. 235 00:18:27,416 --> 00:18:29,585 Ndio, ndio. Tuonyeshe meno yako, huh? 236 00:18:29,793 --> 00:18:32,671 Njoo, Wendy, hebu waone hao wazungu lulu. 237 00:18:34,465 --> 00:18:38,344 Ee Mungu. Unaona hilo? Bomba, hakika. 238 00:18:38,552 --> 00:18:40,179 Wakati mkubwa, wakati mkubwa kwenye bomba. 239 00:18:40,387 --> 00:18:42,473 Una kitu Unataka kumuuliza Wendy? 240 00:18:42,681 --> 00:18:44,266 Hapana, si kweli. 241 00:18:44,475 --> 00:18:46,602 Umewahi kuvuta kitu kingine chochote, Wendy? 242 00:18:47,102 --> 00:18:49,355 Soseji hazihesabu. 243 00:18:50,773 --> 00:18:53,942 Kweli, mwambie rafiki yangu hapa jinsi ulivyoanza. 244 00:18:54,151 --> 00:18:57,946 Pengine ilitumika, je! Kama a Msichana Scout, au aliimba katika kwaya ya kanisa. 245 00:18:58,155 --> 00:19:02,201 - Je, wewe ni mlemavu gani? - Alivunjika mguu akicheza soka. 246 00:19:02,409 --> 00:19:06,080 Yeye ni qb. Nilipata mkono kama mchungaji. 247 00:19:07,539 --> 00:19:10,292 Kwa hivyo niambie, Wendy, unavuta sufuria? 248 00:19:10,501 --> 00:19:11,627 Kwa nini, unayo? 249 00:19:11,835 --> 00:19:14,463 Hapana. Kweli, potea. Ondoka hapa. 250 00:19:14,671 --> 00:19:17,925 Hey, onyo la haki, wakati ujao Nitakuchoma. 251 00:19:25,432 --> 00:19:26,725 Kwa hiyo, unafikiri nini? 252 00:19:28,977 --> 00:19:29,978 Baridi. 253 00:19:39,405 --> 00:19:42,950 Funga mlango. Funga mlango. Ifunge. Ifunge, ifunge. 254 00:19:43,951 --> 00:19:44,993 Ni nani huyo kuzimu? 255 00:19:45,202 --> 00:19:47,955 Askari na mchezaji fulani wa mpira wa miguu kunisumbua. 256 00:19:48,163 --> 00:19:50,416 Wanauliza juu yangu, huh? 257 00:19:51,333 --> 00:19:53,127 Hapana, nadhani walitaka tu sufuria. 258 00:20:07,141 --> 00:20:08,726 Hapo hapo. 259 00:20:10,144 --> 00:20:12,438 Shit, niliacha bia yangu ya mizizi. 260 00:21:01,653 --> 00:21:04,698 - Hujambo? - Halo, mpenzi, ni mimi. 261 00:21:04,907 --> 00:21:06,700 Sikiliza, samahani sana. 262 00:21:06,909 --> 00:21:12,122 Wakati, ilipotea kabisa kutoka kwangu. Mimi tu... 263 00:21:13,332 --> 00:21:17,086 Kosa langu, kosa langu. Bogdan alichelewa kuniweka hapa ... 264 00:21:17,294 --> 00:21:19,880 ... unajua, kufanya hesabu ... 265 00:21:20,089 --> 00:21:22,675 ... na nilipaswa tu ... 266 00:21:22,883 --> 00:21:28,013 Unajua, uko sawa. Lazima nijifunze kusema, unajua, "Hapana." 267 00:21:28,222 --> 00:21:30,224 Lakini... 268 00:21:31,600 --> 00:21:34,019 Anga? Upo hapo? 269 00:21:35,437 --> 00:21:37,523 Uko sehemu ya kuosha magari? 270 00:21:38,482 --> 00:21:40,109 Ndiyo. 271 00:21:40,901 --> 00:21:45,906 Nina shaka sana kwamba, kwani uliacha wiki mbili zilizopita. 272 00:21:51,578 --> 00:21:55,416 Nilimpigia simu Bogdan, nikikutafuta. 273 00:21:55,958 --> 00:21:58,043 Sikio kabisa alinipa. 274 00:22:00,170 --> 00:22:01,922 Sikiliza... 275 00:22:03,590 --> 00:22:05,801 Sikiliza, nitakuja nyumbani na tutazungumza juu yake. 276 00:22:07,344 --> 00:22:09,805 - Sidhani hivyo, Walt. - Asali... 277 00:22:10,014 --> 00:22:12,016 Popote ulipo... 278 00:22:13,100 --> 00:22:15,894 ...kwa nini usifanye hivyo tu kukaa huko usiku wa leo? 279 00:22:20,566 --> 00:22:21,984 Skyler? 280 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Walter? 281 00:22:26,155 --> 00:22:27,614 Hujambo? 282 00:22:27,823 --> 00:22:30,617 Halo, kuna mtu mwenye njaa hapa. 283 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 Njoo. 284 00:24:33,323 --> 00:24:34,950 Jamani. 285 00:24:35,451 --> 00:24:37,828 Sikufikiri ulikuwa unarudi. 286 00:24:52,176 --> 00:24:53,761 Nilitoka nje kwa muda gani? 287 00:24:55,012 --> 00:24:56,680 Kumi, dakika 15? 288 00:24:58,682 --> 00:25:02,311 Sijawahi kuona mtu akibisha wanatoka kwa kukohoa tu. 289 00:25:02,519 --> 00:25:04,563 Ulikuwa kwenye shit sawa umenitumia? 290 00:25:13,572 --> 00:25:14,948 Nina saratani ya mapafu. 291 00:25:39,765 --> 00:25:42,226 Nitakutengenezea sandwich nyingine. 292 00:26:19,138 --> 00:26:20,931 Ni salama. 293 00:26:21,932 --> 00:26:23,934 Hakuna sumu. 294 00:26:27,104 --> 00:26:29,231 Kwa sababu hiyo ingekuwa njia ya kufanya... 295 00:26:29,982 --> 00:26:31,984 ... kama utafanya. 296 00:26:33,277 --> 00:26:35,487 Nadhani ingekuwa. 297 00:26:37,281 --> 00:26:39,867 Wewe kuwa kemia na wote. 298 00:26:57,051 --> 00:27:00,971 Kwa hivyo jina hilo ... 299 00:27:01,388 --> 00:27:03,557 ...Krazy-8. 300 00:27:03,849 --> 00:27:05,976 Je, ni lazima nikuite hivyo kweli? 301 00:27:06,185 --> 00:27:08,771 Namaanisha, hakuna kosa, lakini ... 302 00:27:09,313 --> 00:27:11,273 ...huna jina halisi? 303 00:27:12,524 --> 00:27:14,276 Domingo. 304 00:27:15,361 --> 00:27:17,029 Domingo. 305 00:27:17,237 --> 00:27:19,990 Hiyo ni "Jumapili," sivyo? 306 00:27:22,493 --> 00:27:26,330 Afadhali kukuita hivyo, kama huna akili. 307 00:27:29,041 --> 00:27:31,668 Siwezi kusema niliwahi kuipenda sana. 308 00:27:34,797 --> 00:27:37,883 Kwa hivyo, Domingo ... 309 00:27:38,092 --> 00:27:41,929 ... wewe kutoka karibu na mji hapa au mahali pengine? 310 00:27:42,262 --> 00:27:44,306 Hujambo, Walter? Unaanza kunifahamu... 311 00:27:44,515 --> 00:27:47,559 ... si itafanya iwe rahisi ili uniue. 312 00:27:48,102 --> 00:27:49,853 Si kwamba mimi akili, wewe kuelewa? 313 00:27:52,439 --> 00:27:55,943 Unajua, unaendelea kuniambia kwamba sina ndani yangu. 314 00:27:56,151 --> 00:27:57,820 Naam, labda. 315 00:27:58,320 --> 00:28:00,197 Lakini labda sivyo. 316 00:28:03,367 --> 00:28:06,078 Nina hakika kama kuzimu ninatafuta sababu yoyote ya kutofanya hivyo. 317 00:28:06,286 --> 00:28:09,707 I mean, sababu yoyote nzuri wakati wote. 318 00:28:15,879 --> 00:28:17,965 Niuzie. 319 00:28:18,173 --> 00:28:20,217 Niambie ni nini. 320 00:28:23,846 --> 00:28:26,265 Ningeanza kwa kuahidi kwamba ukiniacha niende... 321 00:28:26,473 --> 00:28:29,810 ...Sitakufuata, kwamba utakuwa salama. 322 00:28:30,019 --> 00:28:32,021 Nadhani ningesema nini kilitokea kati yetu... 323 00:28:33,147 --> 00:28:34,356 ... haijawahi kutokea. 324 00:28:34,565 --> 00:28:38,235 Na ni nini bora kwa pande zote mbili tunasahau yote juu yake. 325 00:28:38,986 --> 00:28:42,614 Lakini unajua mtu yeyote katika hali yangu wangetoa ahadi kama hizo. 326 00:28:42,823 --> 00:28:45,200 Na katika kesi yangu, zinatokea kuwa kweli. 327 00:28:45,409 --> 00:28:46,869 Huwezi kujua kwa uhakika. 328 00:28:50,914 --> 00:28:53,083 Kwa hiyo, ni nini kingine ninachoweza kukuambia? 329 00:28:58,964 --> 00:29:00,841 sijui. 330 00:29:02,217 --> 00:29:04,762 Lakini lazima unishawishi. 331 00:29:05,637 --> 00:29:09,558 Na huendi popote mpaka ufanye. 332 00:29:10,768 --> 00:29:13,103 - Hey, ndio. - Ndio. 333 00:29:13,395 --> 00:29:15,564 Ninatoka hapa mjini jamani. 334 00:29:16,357 --> 00:29:18,901 ABQ, aliyezaliwa na kukuzwa. 335 00:29:19,109 --> 00:29:21,028 Usiondoke kamwe. 336 00:29:21,653 --> 00:29:24,907 Alisomea Business Administration huko UNM... 337 00:29:25,115 --> 00:29:26,325 ...nimepata shahada yangu. 338 00:29:27,576 --> 00:29:29,244 Kweli? 339 00:29:31,872 --> 00:29:35,417 Je, hiyo inakuja kwa manufaa katika biashara ya dawa za kulevya? 340 00:29:35,626 --> 00:29:37,419 Haina madhara. 341 00:29:38,253 --> 00:29:41,006 Nilikuwa nasoma muziki awali. 342 00:29:41,465 --> 00:29:44,218 Labda hata jaribu kwa Oberlin na Berklee. 343 00:29:44,426 --> 00:29:47,680 pops wangu alizungumza yangu nje ya hilo. 344 00:29:47,888 --> 00:29:51,767 Alisema hakuna pesa ndani yake isipokuwa Ninamaliza nyota fulani ya mwamba ... 345 00:29:51,975 --> 00:29:54,937 ...na sikuwa na nafasi ya mpira wa theluji kwenye hiyo. 346 00:29:55,979 --> 00:29:58,148 Baba yako anafanya nini? 347 00:29:59,191 --> 00:30:02,486 Anamiliki Tampico Furniture juu ya Menaul. 348 00:30:03,570 --> 00:30:06,156 Subiri kidogo, najua mahali hapo. 349 00:30:08,701 --> 00:30:10,577 Subiri kidogo. Hiyo ni... 350 00:30:10,786 --> 00:30:13,163 Hiyo ndiyo... 351 00:30:13,372 --> 00:30:15,749 Walikuwa na hizo usiku wa manane... 352 00:30:15,958 --> 00:30:18,210 - Matangazo ya kijinga. - Hiyo walikuwa nayo, ndio. 353 00:30:18,419 --> 00:30:21,547 Ndio, huyo ndiye. Imekuwa ikifanya yao kwa zaidi ya miaka 30. 354 00:30:21,755 --> 00:30:25,426 Subiri kidogo. Ilikuaje? Ilikuwa... 355 00:30:25,759 --> 00:30:28,470 Subiri, subiri, subiri. Ilikuwa... 356 00:30:29,680 --> 00:30:34,226 Usiruhusu ununuzi Chuja ubongo wako-o 357 00:30:34,518 --> 00:30:38,147 Imba tu kiitikio hiki kifupi cha o 358 00:30:38,355 --> 00:30:41,525 - Samani zetu ni bueno - Samani zetu ni bueno 359 00:30:41,734 --> 00:30:45,320 - Tampico ni jina- o - Tampico ni jina- o 360 00:30:55,873 --> 00:30:58,917 Mrembo mwenye hasira. Lakini unaweza kufanya nini? 361 00:30:59,126 --> 00:31:02,838 Naam, ilielekea kushika kichwa chako. 362 00:31:03,047 --> 00:31:06,800 Umeandika hivyo? Kuwa mwanamuziki katika familia. 363 00:31:07,009 --> 00:31:10,971 Oh, hapana, mtu. Alikuwa ni mjomba wangu Alex kichaa. 364 00:31:11,180 --> 00:31:13,432 Anaimba kwenye baa, jaribu kuwachukua wanawake. 365 00:31:15,017 --> 00:31:18,979 Akili yake ni kama kusema, "Hey, niliandika 'Ngazi ya Mbinguni."' 366 00:31:21,190 --> 00:31:24,193 Ndio, lakini katika Tampico Furniture, mimi... 367 00:31:24,735 --> 00:31:29,573 Nadhani wakati mwanangu alizaliwa kwamba tulinunua bassinet yake huko. 368 00:31:29,782 --> 00:31:32,951 Hatuuzi bassinet huko. Ni zaidi ya bidhaa maalum. 369 00:31:33,160 --> 00:31:34,370 Tulikuwa tunauza vitanda. 370 00:31:36,622 --> 00:31:39,166 Kitanda cha kulala, basi, sawa. Kitanda cha kulala. 371 00:31:39,375 --> 00:31:41,502 Ndiyo. Hapana, nakumbuka hilo. 372 00:31:41,710 --> 00:31:47,758 Kwa kweli, nakumbuka kutambua baba yako kutoka kwa matangazo hayo. 373 00:31:47,966 --> 00:31:51,387 Ingawa, hakuwa karibu popote kama rafiki katika maisha halisi. 374 00:31:51,595 --> 00:31:53,514 Ndiyo. Hakuna shit. 375 00:31:53,722 --> 00:31:56,225 Je, alijaribu kukuuza hiyo dhamana iliyopanuliwa? 376 00:31:56,725 --> 00:31:58,686 Yeah, pengine alifanya. 377 00:31:58,894 --> 00:32:01,271 Na labda nilikuwa bubu vya kutosha kuinunua. 378 00:32:01,480 --> 00:32:03,399 Ndio, hilo lilikuwa jambo lake kubwa. 379 00:32:03,607 --> 00:32:05,234 Unamuomba glasi ya maji... 380 00:32:05,442 --> 00:32:08,404 ... atakuambia unahitaji dhamana iliyopanuliwa kwenye barafu. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,827 - Ulifanya kazi huko pia? - Maisha yangu yote tu. 382 00:32:15,369 --> 00:32:17,955 Mpaka siku niliyosema, "Fuck wewe," na kuacha. 383 00:32:22,292 --> 00:32:24,044 Hivyo... 384 00:32:25,838 --> 00:32:28,590 ...miaka 16 iliyopita, ungekuwa na umri gani? 385 00:32:30,009 --> 00:32:32,928 Ikiwa ni baada ya shule, niamini, nilikuwepo. 386 00:32:33,178 --> 00:32:35,180 Huenda hata imekusaidia kukupigia simu. 387 00:32:35,389 --> 00:32:39,101 Wewe na dhamana yako iliyopanuliwa juu ya kitanda. 388 00:32:47,735 --> 00:32:49,778 Ulimwengu mdogo. 389 00:32:51,113 --> 00:32:53,032 Ni. 390 00:32:54,408 --> 00:32:56,994 Njia tunazopitia, huh? 391 00:33:22,561 --> 00:33:24,980 Jesse unajua una saratani? 392 00:33:27,941 --> 00:33:29,985 Hakuna mtu ila wewe. 393 00:33:31,487 --> 00:33:34,239 - Sio familia yako? - Hapana. 394 00:33:36,116 --> 00:33:37,659 Kwa nini sivyo? 395 00:33:41,413 --> 00:33:46,293 Sio mazungumzo ambayo niko tayari kuwa nayo kwa mbali. 396 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Ndio maana unapika methi? 397 00:33:51,507 --> 00:33:53,926 Unataka kuacha pesa kwa familia yako. 398 00:33:56,095 --> 00:33:57,680 Kuzimu. 399 00:33:57,930 --> 00:34:00,683 Nitakuandikia cheki sasa hivi ukiniacha niende. 400 00:34:06,313 --> 00:34:08,565 Kama nilivyosema, Walter... 401 00:34:09,233 --> 00:34:12,152 ... ikiwa safu hii ya kazi haikufai... 402 00:34:16,865 --> 00:34:19,159 ...toka nje kabla haijachelewa. 403 00:34:25,457 --> 00:34:27,960 sijui nifanye nini. 404 00:34:38,178 --> 00:34:39,346 Unafanya. 405 00:34:58,532 --> 00:35:00,701 Nitapata ufunguo. 406 00:36:42,428 --> 00:36:44,346 Hapana. 407 00:36:44,847 --> 00:36:46,473 Hapana. 408 00:36:46,849 --> 00:36:49,351 Ah, hapana, hapana, hapana. 409 00:37:01,196 --> 00:37:03,449 Hapana. Hapana, usifanye hivi. 410 00:37:03,657 --> 00:37:06,910 Usifanye hivi. Kwa nini unafanya hivi? 411 00:37:07,578 --> 00:37:10,247 Kwa nini unafanya hivi? 412 00:37:43,405 --> 00:37:45,574 Unafanya jambo sahihi, Walter. 413 00:37:52,664 --> 00:37:54,541 Je, unataka? 414 00:38:09,390 --> 00:38:13,185 Kwa hiyo huna hasira? 415 00:38:15,771 --> 00:38:17,690 Una hasira na wewe? 416 00:38:19,983 --> 00:38:22,277 Kuishi na kuruhusu kuishi, mtu. 417 00:38:24,488 --> 00:38:26,657 Huo ni ufahamu sana. 418 00:38:26,865 --> 00:38:28,701 Vyovyote vile, jamani. 419 00:38:28,909 --> 00:38:31,036 Nataka tu kwenda nyumbani. 420 00:38:36,959 --> 00:38:38,711 Mimi pia. 421 00:38:46,552 --> 00:38:48,595 Nifungue, Walter. 422 00:39:04,194 --> 00:39:06,488 Wakati nafanya... 423 00:39:08,073 --> 00:39:11,035 ... utanishikilia na kipande hicho cha sahani kilichovunjika? 424 00:39:39,897 --> 00:39:41,648 Samahani, samahani, samahani. 425 00:39:41,857 --> 00:39:43,692 Samahani, samahani, samahani. 426 00:39:46,153 --> 00:39:47,696 samahani. 427 00:39:54,661 --> 00:39:56,663 samahani. 428 00:39:56,955 --> 00:39:59,166 samahani sana. 429 00:41:28,005 --> 00:41:29,798 Hujambo? 430 00:41:30,799 --> 00:41:33,135 Kuna mtu yeyote hapa chini? 431 00:42:40,536 --> 00:42:42,621 Kila mtu... 432 00:42:43,580 --> 00:42:46,208 ...Nawahitaji nyote mkae vitini. 433 00:42:46,417 --> 00:42:49,211 Tulia, tafadhali. Asante. 434 00:42:49,420 --> 00:42:52,172 Ninaelewa kwamba Bw. White anahisi... 435 00:42:52,381 --> 00:42:54,967 ... kidogo chini ya hali ya hewa asubuhi hii. 436 00:42:55,175 --> 00:43:00,139 Hivyo folks ni kwenda kuwa ya kufanya na mimi leo. 437 00:43:00,347 --> 00:43:04,601 Na sisi ni kwenda kuwa kuangalia video ya kuvutia sana... 438 00:43:04,810 --> 00:43:08,272 ...kwenye kaboni. 439 00:43:08,522 --> 00:43:09,732 Mambo muhimu sana. 440 00:43:13,235 --> 00:43:16,822 - Kwa hiyo, unafikiri nini? - Ni tovuti ya kupika. Lazima iwe. 441 00:43:17,031 --> 00:43:20,284 Hakuna mtu aliyekuja kuzimu hapa kununua tu. 442 00:43:20,492 --> 00:43:23,245 Moto hapo ungeweza kuanza kwa bahati mbaya. 443 00:43:23,454 --> 00:43:25,956 Sidhani hilo lilikusudiwa kuharibu ushahidi. 444 00:43:26,665 --> 00:43:30,002 Nimepata nyimbo kadhaa za Dooley wakaondoka, kuelekea barabarani. 445 00:43:30,210 --> 00:43:33,464 Kwa hiyo, nini, wako ndani aina fulani ya camper-slash-lab? 446 00:43:33,672 --> 00:43:36,717 Wao huwasha moto kwa bahati mbaya na kila mtu FOs? 447 00:43:36,925 --> 00:43:38,594 Ndiyo. Kwa nini sivyo? 448 00:43:38,802 --> 00:43:41,889 Kwa hivyo kwa nini ulifanya uchafu huo mdogo wa nywele kuacha gari lake? 449 00:43:45,225 --> 00:43:50,147 - Gomey, ni utamaduni unaopungua. - Ni utamaduni tajiri na mahiri. 450 00:43:50,356 --> 00:43:52,608 Ni gari ambalo linaruka juu na chini. 451 00:43:53,067 --> 00:43:54,276 Kuzimu nini? 452 00:43:54,485 --> 00:43:57,613 Ninyi watu zamani mlikuwa washindi, kwa chrissake. 453 00:43:57,821 --> 00:44:01,909 Inanuka kama Drakkar Noir kiwandani hapa. 454 00:44:02,326 --> 00:44:03,869 Tayari niliitafuta. 455 00:44:04,411 --> 00:44:06,205 Ndiyo. 456 00:44:07,122 --> 00:44:09,124 Unapoteza muda wako. 457 00:44:10,000 --> 00:44:12,961 Achana nayo. Ikiwa hii hapa ni gari la trap, itachukua zaidi ... 458 00:44:13,170 --> 00:44:15,839 ...kuliko punda wako mweupe bubu kuipata. - Ah, ndio? 459 00:44:16,048 --> 00:44:20,010 Unazungumza na bwana wa gari la mtego, rafiki yangu. 460 00:44:20,219 --> 00:44:22,513 Mimi ni Mvua Man kuhesabu vijiti vyake. 461 00:44:23,013 --> 00:44:25,599 Ndio, wewe ni kama Rain Man. Imechelewa. 462 00:44:33,232 --> 00:44:34,650 Ndio, mtoto. 463 00:44:38,862 --> 00:44:41,407 - Hello, zippy. - Punda. 464 00:44:42,282 --> 00:44:46,120 Aina ya inaonekana kama meth lakini ni nyeupe sana. 465 00:44:48,664 --> 00:44:50,416 Unajua ninachofikiria, Gomey? 466 00:44:50,624 --> 00:44:53,335 Ndiyo. Kuna mtu alimhadaa snitch wetu. 467 00:44:53,544 --> 00:44:55,004 Halo, wakala. 468 00:44:55,212 --> 00:44:57,047 Una kitu? 469 00:45:31,749 --> 00:45:33,667 Sijui. 470 00:45:34,668 --> 00:45:37,087 Haionekani tu... 471 00:45:37,296 --> 00:45:39,923 ... kuna kitu kinakosekana? 472 00:45:40,174 --> 00:45:42,217 Vipi kuhusu nafsi? 473 00:45:53,812 --> 00:45:56,148 Nafsi. 474 00:46:03,530 --> 00:46:06,533 Hakuna kitu ila kemia hapa. 475 00:47:11,598 --> 00:47:13,475 Skyler? 476 00:47:23,277 --> 00:47:25,904 Kuna kitu nalazimika kukuambia. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net