1
00:00:19,670 --> 00:00:25,670
والآن، اللحظة التي كنتم فيها جميعًا
في انتظار. ملكة الحفلة الراقصة لدينا

2
00:00:25,670 --> 00:00:29,730
هو... كات ووكر!

3
00:01:04,020 --> 00:01:05,239
القط، انتظر.

4
00:01:05,519 --> 00:01:06,520
قطة!

5
00:01:08,800 --> 00:01:10,060
إلى أين أنت ذاهب؟

6
00:01:10,780 --> 00:01:15,000
لا أعرف أين كنت تعتقد أنك كنت.
من الأفضل أن تدير عينيك حول السبب

7
00:01:15,000 --> 00:01:16,360
شيء ما على وشك أن يبدأ.

8
00:01:16,720 --> 00:01:18,060
هنا ذراعي.

9
00:01:18,400 --> 00:01:23,060
قد تشعر وكأنك تطير، ولكنك
لم ارى شيئا بعد

10
00:01:24,760 --> 00:01:30,620
أوه، أنا أعرف بالضبط ما أريد أن أفعله.

11
00:01:31,499 --> 00:01:35,500
لذا، أعتقد أنه يمكننا شنق الباقي
الملصقات قبل الفترة الثانية.

12
00:01:35,700 --> 00:01:39,900
اه، إذن أين ننزل على
كل شيء تضارب المصالح معي

13
00:01:39,900 --> 00:01:41,140
رئاسة لجنة الحفلة ؟

14
00:01:41,400 --> 00:01:43,560
يا أفضل صديق ترامب الصراع
الفائدة؟

15
00:01:43,780 --> 00:01:44,780
انسخي ذلك يا ملكة.

16
00:01:45,120 --> 00:01:46,180
اسكت، لا النحس.

17
00:01:47,000 --> 00:01:50,900
هل تصدق أننا في المنزل؟
تمتد من السنة العليا بالفعل؟

18
00:01:51,180 --> 00:01:52,380
باقي 87 يوم على التخرج

19
00:01:54,100 --> 00:01:57,360
هل حرصك على الهروب يعني
لقد اخترت المدرسة؟

20
00:01:58,020 --> 00:01:59,900
ما زلت في انتظار بعض القبول.

21
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
تقصد جامعة كاليفورنيا.

22
00:02:01,820 --> 00:02:02,960
أعني جامعة كاليفورنيا.

23
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
ولكن ماذا عنك؟

24
00:02:05,840 --> 00:02:10,320
هل مازلت ستبقى قريبًا وتذهب
إلى بنسلفانيا، أو هي سعادتك إلى الأبد

25
00:02:10,320 --> 00:02:17,300
مع ترافيس في جامعة ييل؟ يعني قالت أمي
يمكنها المساعدة في القروض، لذلك على افتراض أننا

26
00:02:17,300 --> 00:02:21,540
الفوز بسباق القوارب وحصلت على العرض
انضم إلى فريق طاقم جامعة ييل، ثم أنا

27
00:02:21,540 --> 00:02:22,760
تخمين ييل.

28
00:02:25,240 --> 00:02:26,660
أنت مثل ما قبل الزواج.

29
00:02:26,920 --> 00:02:28,100
من هو المتزوج مسبقا؟

30
00:02:28,510 --> 00:02:31,070
كات وترافيس. وقد ذكرت على ما أعتقد
انه مثالي بالنسبة لك؟

31
00:02:31,610 --> 00:02:32,610
أم. ماذا؟

32
00:02:33,050 --> 00:02:36,150
ترافيس سيكون طالب متفوق. هو
يأتي من عائلة ناجحة جدا.

33
00:02:37,750 --> 00:02:39,350
أريد فقط الأفضل لك.

34
00:02:40,390 --> 00:02:42,310
هيا يا سيدات. الإفطار على
طاولة في الطابق السفلي.

35
00:02:43,010 --> 00:02:45,590
أم، كنت في الواقع ذاهب للاستيلاء
الإفطار في المدرسة.

36
00:02:46,210 --> 00:02:49,490
كات، أنت تعلم أنك بحاجة إلى البروتين للوقود
ممارستك في وقت لاحق.

37
00:02:49,730 --> 00:02:50,730
نعم، أعرف.

38
00:02:52,030 --> 00:02:54,790
هذا ترافيس، على أية حال، لذا علينا أن نذهب.
أخبره أنني قلت مرحبا.

39
00:02:55,550 --> 00:02:58,510
حسناً، مقرف يا أمي. في بعض الأحيان أعتقد أنك
مثلهم أكثر مما أفعل.

40
00:03:08,910 --> 00:03:09,910
تبدو أنيقًا.

41
00:03:11,870 --> 00:03:12,870
شكرًا لك.

42
00:03:13,730 --> 00:03:15,150
حسناً، توقف قبل أن أمرض.

43
00:03:15,570 --> 00:03:16,549
آسف، هان.

44
00:03:16,550 --> 00:03:18,310
أنت تعلم أن لغة حبي هي اللمس.

45
00:03:18,710 --> 00:03:21,110
وأنت تعلم أنني أحب أن حبك
اللغة هي اللمس.

46
00:03:22,570 --> 00:03:24,370
حسناً، كفى تعذيباً يا هانا.

47
00:03:25,120 --> 00:03:27,420
إذن، كيف يتم التخطيط لكبار السن
الذهاب الشواء؟

48
00:03:27,820 --> 00:03:28,820
ما هو هناك للتخطيط؟

49
00:03:29,000 --> 00:03:30,700
البرغر، تحقق. الكعك، تحقق.

50
00:03:30,960 --> 00:03:32,680
البرميل السري، تحقق، تحقق.

51
00:03:32,980 --> 00:03:36,340
ترافيس، علم ولدك أن يتوقف هنا. أنا
مجرد انتزاع سلسلتك، يا لطيف.

52
00:03:36,860 --> 00:03:38,760
يا إلهي، أنا أحب ذلك عندما تشعر بالارتباك.

53
00:03:39,600 --> 00:03:40,600
حصلت على ترتد.

54
00:03:40,640 --> 00:03:42,000
أراك لاحقًا؟ نعم وداعا.

55
00:03:43,760 --> 00:03:46,720
هل هو حقًا مثالي أم أنه كل شيء
واجهة كبيرة؟

56
00:03:47,440 --> 00:03:48,660
انه عظيم جدا.

57
00:03:50,320 --> 00:03:51,960
يعني إذا قلت ذلك.

58
00:03:52,440 --> 00:03:53,920
اه فقط...

59
00:03:54,140 --> 00:03:58,480
أشعر أنه ليس عظيما مثل
الشخص الذي أفكر فيه. مرحبًا بات.

60
00:03:58,900 --> 00:04:00,620
أحب تلك النظرة. أوه، شكرا، فال.

61
00:04:00,900 --> 00:04:02,580
هل توفر لك مقعدًا في مرحلة ما قبل الكؤوس؟ نعم ل
بالتأكيد.

62
00:04:03,400 --> 00:04:05,260
هل تعبت من كونها شعبية جدا؟

63
00:04:05,460 --> 00:04:07,920
إنها مهمة صعبة، لكن لا ينبغي لأحد أن يفعلها
افعلها.

64
00:04:08,900 --> 00:04:11,700
حسنًا، لنعد إلى ترافيس.

65
00:04:12,000 --> 00:04:14,720
هل أنا عظيم جدًا؟ هل تقصد أفضل
مما تعرفه من؟

66
00:04:15,680 --> 00:04:18,420
من؟ الرجل الذي يعيش حاليا المقبل
إلى الخزانة الخاصة بك.

67
00:04:21,240 --> 00:04:22,380
أراك لاحقًا. هانا.

68
00:04:22,720 --> 00:04:23,720
آسف.

69
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
اتركني.

70
00:04:28,940 --> 00:04:30,140
ماذا تفعل هنا يا سيمون؟

71
00:04:31,180 --> 00:04:33,960
تقصد مثل في مشيتك أو في
عام؟

72
00:04:37,500 --> 00:04:38,560
لا تقلق، فهو ليس هنا.

73
00:04:39,440 --> 00:04:42,380
أليس غريبًا أنك متوتر
التحدث معي أمام صديقها الخاص بك؟

74
00:04:44,120 --> 00:04:45,120
أنا لست كذلك.

75
00:04:47,180 --> 00:04:48,620
أنا لست متوترة للتحدث معك.

76
00:04:49,080 --> 00:04:50,780
وأتساءل ماذا يقول ذلك عنك
العلاقة.

77
00:04:54,580 --> 00:04:59,480
أنا وترافيس نقوم بعمل رائع بالفعل،
وهو كل ما يمكن أن أطلبه فيه

78
00:04:59,480 --> 00:05:03,080
صديق، لذا... الحمد لله أنك كسرت
معي من الأزرق أربعة أشهر

79
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
منذ.

80
00:05:04,140 --> 00:05:07,640
على مقياس واحد لترافيس، من الواضح أنني
كان واحدا.

81
00:05:09,080 --> 00:05:12,580
سأقوم بإعادة رفع دعوى قضائية بشأن انفصالنا
معك. أنت لم ترفع دعوى قضائية في هذا الأمر مطلقًا

82
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
المركز الأول.

83
00:05:14,080 --> 00:05:15,080
لقد شبحت للتو.

84
00:05:16,820 --> 00:05:17,900
ماذا تريد حقاً يا سيمون؟

85
00:05:18,340 --> 00:05:20,880
سيبدو هذا غريبًا بعد
آخر 30 ثانية.

86
00:05:22,570 --> 00:05:25,310
لكنني كنت آمل حقًا أن نتمكن من الذهاب
العودة إلى كوننا أصدقاء.

87
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
نحن أصدقاء.

88
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
هل نحن؟

89
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
نعم.

90
00:05:32,190 --> 00:05:33,190
بالطبع.

91
00:05:33,610 --> 00:05:37,410
ربما ينبغي لي... سيمون؟

92
00:05:44,650 --> 00:05:46,250
أنا حقا أود أن نكون أصدقاء.

93
00:06:05,240 --> 00:06:06,340
كيف الحال أيتها القطة؟

94
00:06:06,760 --> 00:06:07,760
هل انتهيت؟

95
00:06:08,380 --> 00:06:10,260
كما تعلمون، أنا أكره ذلك عندما تتصل بي
ذلك أيها المدرب.

96
00:06:11,080 --> 00:06:13,840
لقد كنت أدعوك بذلك لمدة أربع سنوات.
لا تظن أنني سأتغير الآن.

97
00:06:17,220 --> 00:06:18,840
إذن، هل أنت مستعد للوزن؟

98
00:06:20,700 --> 00:06:21,700
بالكاد.

99
00:06:22,920 --> 00:06:23,920
تمام.

100
00:06:27,220 --> 00:06:28,220
منتهي.

101
00:06:29,080 --> 00:06:30,080
حسنًا يا سيدات.

102
00:06:30,980 --> 00:06:31,980
حان الوقت.

103
00:06:36,619 --> 00:06:38,200
حسنًا، لقد قمت بتعويض حسابك.

104
00:06:38,420 --> 00:06:39,900
هل هناك أي شيء آخر يمكنني مساعدتك
مع؟

105
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
حسنًا، أتمنى لك يومًا رائعًا، و
شكرا جزيلا لدعوة العشاء و

106
00:06:44,480 --> 00:06:45,480
تسليم.

107
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
عليك اللعنة.

108
00:06:54,840 --> 00:06:56,520
حسنًا، أنتم جميعًا تعرفون كيف يعمل هذا.

109
00:06:56,860 --> 00:06:58,960
أنت تزيد وزنك، وعليك المشاركة
في سباق القوارب.

110
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
لم تكن؟

111
00:07:00,280 --> 00:07:01,800
حسنًا، إذن لا تفعل ذلك.

112
00:07:02,440 --> 00:07:03,700
لا يوجد ضغط، رغم ذلك.

113
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
كات، أنت أولًا.

114
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
هذا مستحيل.

115
00:07:16,000 --> 00:07:20,900
حسنا، ليست مشكلة كبيرة. لا يزال لديك 65
أيام للحصول على وزنه. أنتم ثلاثة فقط

116
00:07:20,900 --> 00:07:22,420
انتهى. قابلة للتنفيذ تماما.

117
00:07:24,640 --> 00:07:28,740
نعم، علاوة على ذلك، أنا غارق في الماء
العرق. هذا يجب أن يضيف رطلًا أو اثنين،

118
00:07:28,820 --> 00:07:29,820
أليس كذلك؟ نعم.

119
00:07:35,720 --> 00:07:37,420
سنلتقي هنا الأسبوع المقبل للتحقق
في.

120
00:07:37,640 --> 00:07:39,860
هذا الاجتماع للجنة الحفلة الراقصة هو
انتهى رسميا.

121
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
يا!

122
00:07:42,960 --> 00:07:43,960
خمين ما؟

123
00:07:44,120 --> 00:07:46,740
أمي أرسلت رسالة نصية. رسالة من باكنيل
جاء اليوم.

124
00:07:47,160 --> 00:07:48,160
أوه؟

125
00:07:49,880 --> 00:07:51,680
لا تقلق. أنا لست عصبيا أو
أي شيء.

126
00:07:52,400 --> 00:07:53,400
لقد حصلت على هذا.

127
00:07:54,840 --> 00:07:56,520
أستطيع أن أشعر بإيمانك بي.

128
00:07:58,340 --> 00:08:02,060
أنا آسف. أنا فقط مشتت حقا.
ماذا يحدث هنا؟

129
00:08:03,220 --> 00:08:04,840
لم أقم بالوزن.

130
00:08:06,510 --> 00:08:09,150
أوه. حسنًا، أعني، لا بأس، أليس كذلك؟
لديك الوقت.

131
00:08:09,490 --> 00:08:10,490
نعم، أعرف.

132
00:08:12,090 --> 00:08:13,510
الأمر يتعلق بما ستقوله والدتك؟

133
00:08:16,430 --> 00:08:20,030
لا يمكنك السماح لها بوضع الكثير من الضغط
عليك يا كات نعم، ولكن الأمر ليس كذلك

134
00:08:20,030 --> 00:08:20,869
إنها مخطئة.

135
00:08:20,870 --> 00:08:24,230
أعني, ملكة الحفلة الراقصة والفوز
سباق القوارب، لا شيء من هذا سوف يحدث إذا

136
00:08:24,230 --> 00:08:27,690
لقد تركت أي شيء ينزلق. هيا يا كات
أنت حذاء لملكة الحفلة الراقصة.

137
00:08:28,690 --> 00:08:30,450
وأنت أفضل مجدف هناك.

138
00:08:30,690 --> 00:08:34,880
لا أعتقد أنني أدركت... كم أنا
في الواقع أريد كل شيء حتى لم أفعل ذلك

139
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
الطريق في.

140
00:08:36,460 --> 00:08:38,460
لذا، نعم.

141
00:08:38,880 --> 00:08:39,960
حسنا، أنا أثق بك.

142
00:08:40,919 --> 00:08:41,919
أحبك.

143
00:08:42,419 --> 00:08:43,419
أنت أكثر.

144
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
مهلا، حبيبتي.

145
00:08:53,100 --> 00:08:54,100
يا.

146
00:08:56,260 --> 00:08:57,260
هل أنت بخير؟

147
00:08:57,420 --> 00:08:58,720
نعم، أنا بخير.

148
00:08:59,690 --> 00:09:01,710
أنت على محمل الجد أسوأ كاذب.

149
00:09:02,970 --> 00:09:04,230
يأخذ واحد لمعرفة واحد.

150
00:09:05,450 --> 00:09:08,030
ماذا حدث لنا لعدم حفظ الأسرار
من بعضها البعض؟

151
00:09:08,950 --> 00:09:09,950
بخير.

152
00:09:10,190 --> 00:09:11,270
ولكن عليك أن تذهب أولا.

153
00:09:12,490 --> 00:09:15,750
أم... لم أقم بزيادة وزني اليوم.

154
00:09:17,930 --> 00:09:23,350
كات! أعرف، لكنها كانت ثلاثة فقط
انتهى الجنيه، ولا يزال هناك الكثير

155
00:09:23,350 --> 00:09:26,550
الوقت. هل تتبع خطة وجباتنا؟

156
00:09:26,830 --> 00:09:27,830
نعم دائما.

157
00:09:30,790 --> 00:09:31,790
أنا آسف يا أمي.

158
00:09:33,050 --> 00:09:34,050
لا بأس.

159
00:09:35,230 --> 00:09:39,530
مرحبًا، لقد استعدت فستان الحفلة الراقصة الخاص بك من
خياط. إنه في الطابق العلوي إذا كنت تريد الذهاب

160
00:09:39,530 --> 00:09:40,530
جربه.

161
00:09:41,750 --> 00:09:42,750
تمام.

162
00:10:04,240 --> 00:10:05,600
أفضل أن أفاجئك في الحفلة الراقصة.

163
00:10:05,900 --> 00:10:06,900
أوه، هيا، كات.

164
00:10:09,860 --> 00:10:12,020
أوه، لا، لا، لا، من فضلك. هل يمكنك وضعه
مرة أخرى؟

165
00:10:13,080 --> 00:10:17,000
أفضل أن ترى الأمر كاملاً
مع الشعر والمكياج.

166
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
إذا كنت متأكدا.

167
00:10:19,220 --> 00:10:20,220
أنا أكون.

168
00:10:20,820 --> 00:10:24,400
بالإضافة إلى ذلك، لدي الكثير من الواجبات المنزلية للقيام بها،
إذن... حسنًا.

169
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
سأذهب لإنهاء العشاء.

170
00:10:27,000 --> 00:10:29,940
أم، في الواقع، هل تعرف ماذا؟ أنا لست كذلك
هذا جائع. ربما سآكل لاحقا.

171
00:10:30,860 --> 00:10:31,860
تمام.

172
00:10:32,040 --> 00:10:33,040
استمروا في العمل الجيد.

173
00:11:33,200 --> 00:11:33,979
أنت تبدو لطيفة.

174
00:11:33,980 --> 00:11:35,340
أوه، إنها النزهة اليوم، أليس كذلك؟

175
00:11:35,840 --> 00:11:37,580
نعم. هانا تلتقطني.

176
00:11:40,900 --> 00:11:41,900
أنت بخير؟

177
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
نعم.

178
00:11:44,300 --> 00:11:47,140
أعتقد القهوة فقط. فقط اتصل بي
اسم.

179
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
مقشدة؟

180
00:11:50,180 --> 00:11:51,660
لا، سأتحول إلى اللون الأسود فحسب.

181
00:11:51,980 --> 00:11:53,280
من يحتاج إلى الكربوهيدرات، أليس كذلك؟

182
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
هذه هي الروح.

183
00:12:04,040 --> 00:12:05,060
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

184
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
نعم.

185
00:12:06,860 --> 00:12:07,860
كل شيء على ما يرام.

186
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
استمتع اليوم.

187
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
تمام.

188
00:12:12,800 --> 00:12:13,739
أحبك.

189
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
أحبك.

190
00:12:31,220 --> 00:12:33,080
يا. كريج. أبيجيل.

191
00:12:33,920 --> 00:12:35,100
أجيبني إليك هنا.

192
00:12:35,380 --> 00:12:36,880
من بين كل الجنجويد في كل العالم؟

193
00:12:37,540 --> 00:12:38,640
إنه وقت الاستراحة.

194
00:12:38,980 --> 00:12:40,680
أقصر من المعتاد اليوم.

195
00:12:41,040 --> 00:12:41,939
لماذا هذا؟

196
00:12:41,940 --> 00:12:43,580
هناك شائعات عن تسريح العمال قادمة.

197
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
أوه لا.

198
00:12:45,140 --> 00:12:46,620
هل تعتقد أنك على وشك التقطيع؟

199
00:12:46,900 --> 00:12:49,320
هناك الكثير من علاقات العملاء تتغير
إلى منظمة العفو الدولية.

200
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
منظمة العفو الدولية؟

201
00:12:51,560 --> 00:12:52,800
يمكن تقبيل مؤخرتي.

202
00:12:53,100 --> 00:12:57,880
ليست هذه ميزة إضافية للكتاب أيضًا.
حرفياً. لكنني متأكد من أنك ستكون بخير.

203
00:12:58,300 --> 00:12:59,520
لا أعرف.

204
00:12:59,920 --> 00:13:00,980
وأنا بحاجة إلى المال.

205
00:13:01,540 --> 00:13:02,540
لقد فهمت.

206
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
الفنان الجائع هنا.

207
00:13:04,280 --> 00:13:05,280
نعم.

208
00:13:06,020 --> 00:13:09,720
هل يمكن لوالديك المساعدة؟ أنا أعرفك
ذكرت أنها كانت صعبة بعض الشيء، ولكن

209
00:13:09,720 --> 00:13:10,720
ربما الأمور مختلفة.

210
00:13:10,840 --> 00:13:11,840
لا.

211
00:13:11,940 --> 00:13:14,380
عندما أنجبت كات، أخبرتهم أنني سأنجح
بدونهم.

212
00:13:14,760 --> 00:13:16,340
كان لدي الكثير من الشجاعة في ذلك الوقت.

213
00:13:17,400 --> 00:13:18,680
هل تحدثت مع كات حول هذا الموضوع؟

214
00:13:20,200 --> 00:13:21,260
لا أريد أن أقلقها.

215
00:13:21,860 --> 00:13:22,880
وليس هناك ما أقوله.

216
00:13:24,500 --> 00:13:26,500
نعم، إنه مجرد الكثير للتعامل معه
الخاصة بك.

217
00:13:27,400 --> 00:13:28,400
قصة حياتي.

218
00:13:29,960 --> 00:13:31,680
هل تريد التحدث عن ذلك؟

219
00:13:33,420 --> 00:13:34,580
إذن كيف هو صيد كوكب المشتري؟

220
00:13:35,020 --> 00:13:36,020
ذاكرة جيدة.

221
00:13:36,900 --> 00:13:40,160
ولكن، أم، توقفت.

222
00:13:40,880 --> 00:13:41,960
لم أستطع كسر النهاية.

223
00:13:42,260 --> 00:13:45,380
إذن ما الذي تعمل عليه الآن؟ بلدي
المحرر يموت لمعرفة ذلك.

224
00:13:45,700 --> 00:13:48,340
حسنًا، أن تكون متحكمًا في عملك
يبدو لطيفا.

225
00:13:48,980 --> 00:13:53,460
نعم، لها إيجابياتها. مثل، أحصل على
رؤية جاري المفضل خلال

226
00:13:53,460 --> 00:13:54,460
أسبوع.

227
00:13:55,420 --> 00:13:57,120
أوه، آسف.

228
00:13:57,660 --> 00:14:00,240
كنت أقصد السيدة ميرتز عبر الطريق.

229
00:14:00,660 --> 00:14:04,040
صحيح، بالطبع. نعم، الأمر ليس فقط...
الأمير الزهري.

230
00:14:04,340 --> 00:14:05,680
أعلم أنها تصنع ملفات تعريف الارتباط.

231
00:14:06,500 --> 00:14:07,960
لقد تغلبت عليك. آسف.

232
00:14:08,660 --> 00:14:10,880
حسنًا، أنا آسف لأنني قمت بسحبك
في الفوضى بلدي.

233
00:14:11,180 --> 00:14:12,180
لا تكن.

234
00:14:12,440 --> 00:14:14,340
لقد كنت هناك من أجلي عندما فقدت أولي.

235
00:14:14,700 --> 00:14:17,520
بالكاد غادرت سريري. لقد كان الأفضل
كلب. الأفضل.

236
00:14:18,840 --> 00:14:21,640
الى جانب ذلك، نحن نعرف بعضنا البعض منذ أكثر من ذلك
عقد من الزمن.

237
00:14:24,120 --> 00:14:28,420
لذا، أسوأ السيناريوهات، إذا قمت بالاستلقاء
خارج.

238
00:14:29,280 --> 00:14:31,140
لقد خذلت كات.

239
00:14:32,810 --> 00:14:33,930
هذا الطفل يعشقك.

240
00:14:34,310 --> 00:14:35,530
ليس هناك طريقة كنت خذلتها.

241
00:14:36,310 --> 00:14:41,090
أنا فقط... أريد أن أعطيها كل شيء
إنها تستحق.

242
00:14:41,730 --> 00:14:43,430
ويتطلب الأمر دخلاً للقيام بذلك.

243
00:14:43,850 --> 00:14:45,230
لا يتطلب الأمر سوى الحب للقيام بذلك.

244
00:14:46,350 --> 00:14:48,890
من السهل عليك أن تقول. ليس عليك أن تفعل ذلك
إرسال طفل إلى الكلية.

245
00:14:49,930 --> 00:14:52,890
لا، لم أكن محظوظًا بما فيه الكفاية ليتم وضعي في هذا المنصب
هذا الموقف.

246
00:14:54,150 --> 00:14:55,150
آسف.

247
00:14:55,610 --> 00:14:57,390
لقد جعلت الأمور محرجة، أليس كذلك؟

248
00:14:57,790 --> 00:14:58,790
لا، لا، لا، لا.

249
00:14:59,990 --> 00:15:01,070
لماذا الأصدقاء أيضًا؟

250
00:15:06,670 --> 00:15:07,609
هذا لطيف.

251
00:15:07,610 --> 00:15:08,710
نعم، أنا أحب هذا أيضا.

252
00:15:09,390 --> 00:15:11,050
مهلا، أنت لم ترسل لي رسالة نصية بشأن باكنيل.

253
00:15:11,870 --> 00:15:12,870
أوه.

254
00:15:13,090 --> 00:15:14,090
لقد كان الرفض.

255
00:15:15,770 --> 00:15:16,770
يا هام.

256
00:15:16,790 --> 00:15:17,790
أنا آسف جدا.

257
00:15:18,410 --> 00:15:19,770
الرفض الثالث حتى الآن

258
00:15:20,410 --> 00:15:21,410
ماذا؟

259
00:15:21,850 --> 00:15:23,030
ماذا قال والديك؟

260
00:15:23,530 --> 00:15:24,650
أوه، أنا لم أخبرهم.

261
00:15:25,410 --> 00:15:28,270
أريد فقط أن أكون قادرًا على إخبارهم بالخير
الأخبار، هل تعلم؟

262
00:15:29,490 --> 00:15:32,170
أعني، إذا كان أي شخص يجب أن يفهم
ضغط الوالدين، إنه أنت.

263
00:15:33,130 --> 00:15:34,130
النقطة مأخوذة.

264
00:15:35,070 --> 00:15:38,620
لكن... على الأقل آمال والديك و
الأحلام لا تعتمد على كونك مثاليًا.

265
00:15:40,140 --> 00:15:41,300
انظر من هنا!

266
00:15:42,840 --> 00:15:44,080
هذا ليس حقا المشهد الخاص بي.

267
00:15:44,500 --> 00:15:45,500
هل يمكنني الانضمام؟

268
00:15:45,660 --> 00:15:46,660
نعم!

269
00:15:49,780 --> 00:15:50,419
لذا،

270
00:15:50,420 --> 00:15:57,780
ما هو

271
00:15:57,780 --> 00:15:58,780
جديد؟

272
00:15:59,100 --> 00:16:02,340
أوه، كما تعلمون، مجرد الخوض في بلدي بالكامل
عدم الكمال.

273
00:16:02,940 --> 00:16:06,180
يجب أن تشاهد كارثة أ
المكربن \u200b\u200bحاولت إعادة بنائه لوالدي

274
00:16:06,180 --> 00:16:06,879
الليلة الماضية.

275
00:16:06,880 --> 00:16:08,540
أليست خيبة أمل الوالدين هي الأفضل؟

276
00:16:11,060 --> 00:16:12,060
هناك رمش.

277
00:16:13,320 --> 00:16:14,800
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

278
00:16:15,400 --> 00:16:16,720
ما الأمر، شيء جديد من الماكياج؟

279
00:16:17,160 --> 00:16:19,680
انها أ
لا ينبغي لك أن تلمس صديقة شخص آخر

280
00:16:19,680 --> 00:16:20,680
الشيء.

281
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
غيور؟

282
00:16:22,080 --> 00:16:25,620
نحن فقط نلحق بالركب. انها ليست كبيرة
صفقة. ما الأمر يا تراف؟ أنا أجعلك

283
00:16:25,620 --> 00:16:28,760
عصبي؟ أم أنها لا تحصل على ما يكفي من
أنا؟ هل يمكنك التوقف؟

284
00:16:29,080 --> 00:16:31,060
هل يمكنك التوقف؟ نعم. هذا يحصل
محرج.

285
00:16:31,930 --> 00:16:33,710
كات! كات! يا إلهي! كات!

286
00:16:34,210 --> 00:16:36,170
كات! كات! ماذا يحدث؟

287
00:16:36,470 --> 00:16:37,470
ماذا يحدث؟

288
00:16:37,970 --> 00:16:39,690
دعني أحصل على هاتفي.

289
00:16:44,350 --> 00:16:45,470
مساء الخير يا كات.

290
00:16:48,530 --> 00:16:50,010
أنت بخير. أنت بخير.

291
00:16:50,290 --> 00:16:52,630
لقد أغمي عليك. لقد اتصل أصدقاؤك بـ
سيارة إسعاف.

292
00:16:52,850 --> 00:16:53,890
أنا دكتور فارمر.

293
00:16:54,510 --> 00:16:56,150
أم أين أمي؟

294
00:16:56,370 --> 00:16:58,490
أصدقائك في غرفة الانتظار
تحاول الاتصال بها.

295
00:16:59,320 --> 00:17:03,380
في هذه الأثناء، هل هناك أي سبب لك
يمكن أن تفكر في سبب إغمائك في

296
00:17:03,380 --> 00:17:07,859
بارك؟ أم، لقد شعرت بالدوار عدة مرات
في وقت سابق.

297
00:17:08,420 --> 00:17:10,560
ربما لأنني لم آكل اليوم.

298
00:17:11,119 --> 00:17:13,180
كانت إلكتروليتك منخفضة بشكل غير عادي.

299
00:17:14,319 --> 00:17:15,319
انسخ ذلك.

300
00:17:15,960 --> 00:17:17,040
الشوارد؟ أنا على ذلك.

301
00:17:17,980 --> 00:17:19,720
الأمر ليس بهذه البساطة.

302
00:17:20,560 --> 00:17:23,060
هذه ليست النتيجة المخبرية الوحيدة التي
لفت انتباهي.

303
00:17:24,700 --> 00:17:25,700
تمام.

304
00:17:26,660 --> 00:17:28,140
كات، هل تعلمين أنك حامل؟

305
00:17:39,560 --> 00:17:43,880
البقاء على رأس كل ما تبذلونه من بطاقة الائتمان
لا ينبغي أن تبدو الفوائد ضخمة

306
00:17:43,880 --> 00:17:48,680
صداع. مُحسِّن البطاقات من Intuit
يضعهم Credit Karma في مكان واحد و

307
00:17:48,680 --> 00:17:52,560
يتيح لك معرفة الامتيازات التي تنتهي صلاحيتها
حتى تتمكن من استخدامها قبل أن تخسر

308
00:17:52,560 --> 00:17:53,560
لهم.

309
00:17:55,700 --> 00:18:02,380
لأنك تستحق الحصول على أقصى استفادة
من بطاقاتك وتنغمس بالكامل في كل منها

310
00:18:02,380 --> 00:18:03,380
فائدة أخيرة.

311
00:18:04,340 --> 00:18:06,020
قم بتنزيل التطبيق للبدء.

312
00:18:09,199 --> 00:18:10,199
صباح الخير.

313
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
إنه أمر غريب أن يكون لديك كامل
غريب مجرد الانتقال إلى منزلك خارج

314
00:18:13,960 --> 00:18:17,240
من العدم. علينا جميعا أن ندعمها.
لقد ذهب. لا أستطبع. جدتي مقفلة

315
00:18:17,240 --> 00:18:17,959
ذلك. لقد ذهب.

316
00:18:17,960 --> 00:18:19,460
لم أفعل ذلك. كذاب!

317
00:18:21,260 --> 00:18:25,580
لقد عرفت الفتاة لمدة خمس دقائق،
لكن ليس لديك أي فكرة عن هويتها.

318
00:18:25,860 --> 00:18:27,520
هل تعتقد أنني فعلت كل هذه الأشياء؟

319
00:18:27,820 --> 00:18:30,220
عليك أن تذهب إلى مكان آمن الآن.

320
00:18:31,500 --> 00:18:33,500
الناس مثل هذا يحصلون في النهاية على ما
إنهم يستحقون.

321
00:18:33,800 --> 00:18:35,140
لا تثق بالفتيات في الطابق العلوي.

322
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
شاهد الآن.

323
00:18:36,920 --> 00:18:38,000
فقط على مدى الحياة.

324
00:18:38,640 --> 00:18:42,320
لم أقم بزيادة وزني اليوم. هل انت
اتباع خطة وجباتنا؟ نعم دائما.

325
00:18:43,140 --> 00:18:45,780
على الأقل آمال وأحلام والديك
لا تعتمد على كونك مثاليًا.

326
00:18:46,460 --> 00:18:49,720
ملكة الحفلة الراقصة والفوز بسباق القوارب، لا شيء
من هذا سيحدث إذا سمحت

327
00:18:49,720 --> 00:18:51,820
أي شيء زلة. انتهى الثلاثة. هذا
مستحيل.

328
00:18:52,280 --> 00:18:53,740
كات، هل تعلمين أنك حامل؟

329
00:18:54,420 --> 00:18:56,960
لا أحد يستطيع أن يعرف. كيف حالك؟
إخفاء الحمل كله؟

330
00:18:57,440 --> 00:19:02,180
لا يمكنك التنافس الذي لا تصنعه
الوزن. ملكة الحفلة الراقصة لدينا، كات ووكر.

331
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
هيا، اتصل بالرقم 911.

332
00:19:04,320 --> 00:19:05,320
التتويج في الحفلة الراقصة.

333
00:19:05,700 --> 00:19:06,700
شاهد الآن.

334
00:19:07,100 --> 00:19:08,300
فقط على مدى الحياة.

335
00:19:09,680 --> 00:19:10,680
كات؟

336
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
هل سمعتني؟

337
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
أنت حامل.

338
00:19:17,060 --> 00:19:18,060
حامل؟

339
00:19:18,840 --> 00:19:20,600
أم لا.

340
00:19:21,080 --> 00:19:23,140
أنا وترافيس دائمًا ما نكون حذرين حقًا.

341
00:19:23,380 --> 00:19:26,020
هذا يجب أن يكون، مثل، ضخمًا، ضخمًا
خطأ.

342
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
ليس وفقا لعمل الدم الخاص بك.

343
00:19:28,880 --> 00:19:30,180
لا أستطيع أن أكون حاملاً.

344
00:19:31,120 --> 00:19:34,320
مثل، من شأنه أن يدمر كل شيء. هل تستطيع
فقط، مثل، التحقق من ذلك؟

345
00:19:36,240 --> 00:19:38,880
لا أستطيع التنفس. تمام. حسنًا يا كات، فقط
تبطئ.

346
00:19:40,100 --> 00:19:41,780
خذ نفسًا بطيئًا وعميقًا.

347
00:19:46,080 --> 00:19:47,080
تمام.

348
00:19:48,000 --> 00:19:51,040
لماذا لا نكتشف مدى طولك
هي، ومن ثم يمكننا أن نتحدث عن الخيارات.

349
00:19:52,040 --> 00:19:53,040
تمام.

350
00:19:53,680 --> 00:19:56,480
هذا هو الموجات فوق الصوتية، وليس الغازية.

351
00:19:57,760 --> 00:20:01,300
مجرد الاستلقاء ورفع قميصك.

352
00:20:29,520 --> 00:20:32,580
يبلغ قياس الطفل حوالي ستة أشهر.

353
00:20:34,200 --> 00:20:38,840
هذا مستحيل. كيف لا أعرف؟
أنا حامل في الشهر السادس.

354
00:20:39,820 --> 00:20:41,060
أنت رياضي، أليس كذلك؟

355
00:20:41,780 --> 00:20:42,920
أنت نحيف جدًا.

356
00:20:44,660 --> 00:20:46,700
ربما لا تحصلين على فترات منتظمة.

357
00:20:48,940 --> 00:20:52,220
كم كنت تعمل بها؟

358
00:20:54,780 --> 00:20:58,500
مرتين في اليوم. أركض وأمارس الأوزان و
أفعل الطاقم.

359
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
إنه مثل وقتي زن.

360
00:21:00,930 --> 00:21:01,950
إنها ممارسة كثيرة.

361
00:21:03,850 --> 00:21:06,030
هل سمعت من قبل عن مرض فقدان الشهية؟
اتليتيكا؟

362
00:21:06,570 --> 00:21:10,210
لا، إنها الرغبة القهرية، حسنًا، ال
بحاجة إلى... ماذا أفعل؟

363
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
لا أريد طفلاً.

364
00:21:13,350 --> 00:21:16,790
حسنا، في ستة أشهر، أنت بعيد جدا
جنبا إلى جنب من أجل الإجهاض. ولكن هناك

365
00:21:16,790 --> 00:21:18,490
خيارات أخرى إذا كنت لا تريد الاحتفاظ بها
ذلك.

366
00:21:20,810 --> 00:21:24,290
لماذا لا ننتظر حتى تستقبل والدتك؟
هنا؟ لا، لا، لا أستطيع أن أخبر أمي.

367
00:21:24,730 --> 00:21:27,530
حسنًا، من فضلك، هذا من شأنه أن يدمر
كل شيء. من فضلك، لا يمكنك أن تقول لها.

368
00:21:28,110 --> 00:21:29,110
حسنًا، عمرك 18 عامًا.

369
00:21:30,150 --> 00:21:35,510
من الناحية القانونية، لا أستطيع ذلك، لكن... لكن، كات، أنت
يجب أن تتحدث مع شخص ما.

370
00:21:36,590 --> 00:21:37,590
تمام.

371
00:21:38,570 --> 00:21:39,890
ولا مزيد من تخطي وجبات الطعام.

372
00:21:41,930 --> 00:21:42,809
أنا أعرف.

373
00:21:42,810 --> 00:21:46,690
نسبة الدهون في جسمك منخفضة جدًا.
انها ليست صحية، وخاصة بالنسبة ل

374
00:21:46,690 --> 00:21:48,190
الحامل وليس لطفلك.

375
00:21:48,970 --> 00:21:50,170
ماذا يعني ذلك؟

376
00:21:50,510 --> 00:21:53,910
وهذا يعني إذا كنت لا تحصل على حق
العناصر الغذائية التي يمكن أن يولد بها طفلك

377
00:21:53,910 --> 00:21:54,910
العجز الكبير.

378
00:21:57,260 --> 00:21:58,940
وتحتاج إلى إعداد المتابعة
التعيينات.

379
00:22:00,660 --> 00:22:02,500
كات، مهلا، مهلا، هل أنت بخير؟

380
00:22:03,840 --> 00:22:05,280
نعم، نعم، أنا بخير.

381
00:22:05,860 --> 00:22:09,640
ما هو الخطأ معها؟ أغمي عليها في
الحديقة.

382
00:22:10,400 --> 00:22:12,420
يبدو أنها فاتت وجبة الإفطار هذا
صباح.

383
00:22:13,820 --> 00:22:17,200
عليك أن تعتني بنفسك.
لديك الكثير على الخط. نعم أنا

384
00:22:17,200 --> 00:22:19,580
يعرف. أنا فقط، لا بد لي أيضا من القيام بذلك
الوزن.

385
00:22:20,580 --> 00:22:22,240
تخطي وجبات الطعام ليس هو الحل الأمثل
ذلك.

386
00:22:22,800 --> 00:22:23,599
أنت على حق.

387
00:22:23,600 --> 00:22:24,820
أنا أعرف. أنا آسف.

388
00:22:25,400 --> 00:22:28,880
إذا شعرت أنك بحاجة للتحدث معه
شخص ما، لا تتردد في التواصل.

389
00:22:30,340 --> 00:22:31,340
شكرًا.

390
00:22:32,360 --> 00:22:33,360
شكرًا لك.

391
00:22:34,300 --> 00:22:39,080
أنا آسف جدا. لم أكن هنا عاجلا. أنا
لم أسمع رنين الهاتف. أمي، إنه كذلك

392
00:22:39,080 --> 00:22:40,080
حسنا.

393
00:22:40,320 --> 00:22:41,320
أنا بخير.

394
00:22:43,340 --> 00:22:46,180
دعنا نعيدك إلى المنزل في السرير من أجل بعض الراندر.
مم-هممم.

395
00:22:47,740 --> 00:22:48,740
تمام.

396
00:22:49,580 --> 00:22:50,660
أحضرت لك بعض الشاي.

397
00:22:51,320 --> 00:22:52,340
تساعدك على الترطيب.

398
00:22:53,250 --> 00:22:56,930
شكرا، ولكن أنا، كما تعلمون، أنا حقا
أشعر بخير. لا ينبغي لي أن أكون في السرير. أنا

399
00:22:56,930 --> 00:22:58,070
في عداد المفقودين تشغيل بلدي.

400
00:22:58,270 --> 00:22:59,770
تشغيل واحد لن يقتلك.

401
00:23:00,390 --> 00:23:06,310
نعم، أعرف. أنا فقط لا أستطيع المساعدة في الشعور
مذنب جدا. مهلا، المهم هو

402
00:23:06,310 --> 00:23:08,630
مساعدتك على الوقوف على قدميك مرة أخرى في
طريقة صحية، حسنا؟

403
00:23:10,070 --> 00:23:14,470
لقد أعددت لك هذه القائمة من الأطعمة الغنية بالمغذيات
الأطعمة الخفيفة بالكربوهيدرات لمساعدتك على التعافي.

404
00:23:15,530 --> 00:23:20,190
رائع. متى أصبحت في منزلي
أخصائي تغذية؟ مهلا، لقد احتفظت بنا

405
00:23:20,190 --> 00:23:21,190
بصحة جيدة طوال هذه السنوات.

406
00:23:22,190 --> 00:23:26,350
وبالإضافة إلى ذلك، كان يجب أن أتأكد منك
كانوا يأكلون. لقد خذلتك.

407
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
أنت لم تخذلني.

408
00:23:29,890 --> 00:23:33,810
أنت تعلم أن والدي لم يهتما
عني، لذلك أنا لن تسمح

409
00:23:33,810 --> 00:23:34,810
التاريخ يعيد نفسه.

410
00:23:35,490 --> 00:23:36,490
أنا أعرف.

411
00:23:38,030 --> 00:23:39,070
هل أنت متأكد أنك بخير؟

412
00:23:40,390 --> 00:23:41,450
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

413
00:23:42,590 --> 00:23:43,730
نعم، أنا بخير.

414
00:23:46,570 --> 00:23:48,390
أعدك للوقوف على قدميك حتى تتمكن من ذلك
جعل الوزن.

415
00:24:06,060 --> 00:24:07,060
أشعر بالانتهاء.

416
00:24:09,480 --> 00:24:10,920
كات، لديك زائر.

417
00:24:14,960 --> 00:24:15,960
يا.

418
00:24:17,760 --> 00:24:20,260
لماذا سيمون هنا؟ اعتقدت أنكما
انتهى.

419
00:24:20,680 --> 00:24:23,800
ليس لدي أي فكرة، ونحن.

420
00:24:24,260 --> 00:24:26,240
جيد، لأنه ليس جزءا من الخطة.

421
00:24:26,900 --> 00:24:28,660
كما تعلمون، انه في الواقع جيد حقا
غي.

422
00:24:29,920 --> 00:24:33,000
هل تفكر في العودة
معه؟

423
00:24:33,620 --> 00:24:34,900
لا، أنا فقط...

424
00:24:35,330 --> 00:24:37,790
إنه لا يستحق أن يتغوط عليه، هو
الكل.

425
00:24:38,270 --> 00:24:39,650
تمام. أنا آسف.

426
00:24:40,950 --> 00:24:43,450
هنا، مخفوق البروتين. لقد قدمت لك اضافية
واحد.

427
00:24:43,850 --> 00:24:46,870
خالي من السكر. أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك
السكر، وهو من السعرات الحرارية أيضًا.

428
00:24:48,110 --> 00:24:50,930
لقد فقدت الوعي حرفيًا بسبب عدم تناول الطعام
بما فيه الكفاية.

429
00:24:51,830 --> 00:24:54,010
لا داعي للقلق بشأن السعرات الحرارية،
ثق بي.

430
00:24:54,350 --> 00:24:56,630
تمام. من الأفضل أن أذهب إلى سيمون.

431
00:25:00,530 --> 00:25:01,530
سيمون.

432
00:25:02,610 --> 00:25:03,770
ما الذي تفعله هنا؟

433
00:25:04,440 --> 00:25:05,900
هل لا يسمح لي بالقلق
أنت؟

434
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
ماذا حدث؟

435
00:25:08,640 --> 00:25:12,400
لقد أغمي علي، حسنا؟ ولكن أنا بخير، لذلك إذا كنت
يمكن أن تتوقف عن الانخفاض

436
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
بشكل غير متوقع.

437
00:25:13,600 --> 00:25:15,880
هل تفضل أن أزورك كما توقعت؟

438
00:25:16,280 --> 00:25:18,700
لا، أنا فقط، لدي خطط، حسنا؟

439
00:25:18,940 --> 00:25:22,340
تقصد أن لديك خططًا مع ترافيس و
ترافيس لا يحب رؤيتك معي؟

440
00:25:23,400 --> 00:25:26,220
لشخص يحب السيطرة بقدر ما
إذا قمت بذلك، فأنت بالتأكيد على استعداد لمنحه

441
00:25:26,220 --> 00:25:27,220
لأداة مثل ترافيس.

442
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
هذا ليس صحيحا.

443
00:25:28,640 --> 00:25:29,640
هذه ليست القطة التي أعرفها.

444
00:25:30,040 --> 00:25:31,700
نعم، حسنًا، القطة التي كنت تعرفها كبرت.

445
00:25:31,920 --> 00:25:32,920
في شخص غير سعيد؟

446
00:25:33,230 --> 00:25:34,230
أنا لست تعيساً.

447
00:25:34,530 --> 00:25:36,350
كات، كن حقيقيا.

448
00:25:37,270 --> 00:25:39,730
أنا أعرفك، من أنت في قلبك.

449
00:25:39,930 --> 00:25:41,370
أنت لم تعد تعرف قلبي.

450
00:25:41,990 --> 00:25:45,310
أعلم أنك كنت كل شيء عن بن حتى
قال ترافيس إنه ذاهب إلى جامعة ييل.

451
00:25:46,350 --> 00:25:49,630
وأنا أعلم أنك تحب الطاقم، ولكن أنت
لم تكن مهووسة بها مثلك

452
00:25:49,630 --> 00:25:51,510
الآن. نعم، حسنًا، كنت بحاجة للدخول
المدرسة.

453
00:25:51,770 --> 00:25:52,770
هل هذا ما قالته والدتك؟

454
00:25:52,790 --> 00:25:54,270
لا، هذا ما أقول.

455
00:25:54,530 --> 00:25:58,050
لماذا يعتقد الجميع أن أمي تملي
حياتي؟ أنا شخصيتي.

456
00:25:58,290 --> 00:26:01,190
لأنني أعرف كم تريد
المستقبل المثالي بالنسبة لك.

457
00:26:01,440 --> 00:26:05,600
سيمون، أعتقد أنك تقلل من شأن كيف
كثيرا أريد المستقبل المثالي بالنسبة لي.

458
00:26:05,800 --> 00:26:07,520
أيهما جاء أولاً الدجاجة أم الدجاجة؟
البيض؟

459
00:26:15,700 --> 00:26:16,700
انا ذاهب.

460
00:26:21,820 --> 00:26:22,820
لا بأس.

461
00:26:23,400 --> 00:26:24,460
تعال.

462
00:26:28,060 --> 00:26:30,360
هل كنا سنتحدث عن ذلك الخاسر؟
لماذا كان في منزلك؟

463
00:26:32,910 --> 00:26:35,870
ليست مشكلة كبيرة. لقد كان يتحقق فقط من ذلك
انظر كيف كنت أشعر.

464
00:26:37,750 --> 00:26:40,430
والذي يمكنني الإشارة إليه، أنك لم تفعل ذلك
بعد.

465
00:26:41,430 --> 00:26:46,530
بالطبع يهمني ما تشعر به. أنا
فقط...افترضت أنك بخير منذ ذلك الحين

466
00:26:46,530 --> 00:26:47,530
أنت جاهز للتشغيل.

467
00:26:48,530 --> 00:26:52,830
أم، لذلك يعتقد الطبيب أن الإغماء
كان لمرة واحدة لأنك نسيت أن تأكل؟

468
00:26:55,170 --> 00:26:56,170
نعم.

469
00:26:56,390 --> 00:26:57,390
نعم، لمرة واحدة فقط.

470
00:27:02,030 --> 00:27:03,210
التوقيع والتسليم. كيف يمكنني مساعدك؟

471
00:27:04,450 --> 00:27:06,950
أوه، مرحبا، تشارلز. آسف، لم أكن كذلك
أتوقع منك.

472
00:27:10,430 --> 00:27:13,390
بجد؟ لقد كنت مع الشركة
لمدة سبع سنوات.

473
00:27:16,410 --> 00:27:18,250
هل من المفترض أن يجعلني أشعر بتحسن؟

474
00:27:22,750 --> 00:27:23,750
تمام.

475
00:27:24,370 --> 00:27:25,550
سأنتظر أن أسمع من الموارد البشرية.

476
00:27:42,920 --> 00:27:46,080
لن أكون شركة جيدة جدًا
الآن. أوه لا.

477
00:27:47,960 --> 00:27:49,440
حسنًا، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى هذه.

478
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
بي بي اس؟

479
00:27:51,780 --> 00:27:52,780
ربما.

480
00:27:53,480 --> 00:27:55,420
إذن، أخبرني بما حدث.

481
00:27:56,540 --> 00:27:57,700
أعطوني شهرا.

482
00:27:58,480 --> 00:28:02,800
لقد كنت موهوبًا جدًا لدرجة أنك لم تسمح لمجموعة من الناس بذلك
من أحمق الشركات يأخذ أي شيء بعيدا

483
00:28:02,800 --> 00:28:03,800
منك.

484
00:28:04,140 --> 00:28:06,260
الآن تحتاج فقط إلى المحور.

485
00:28:06,720 --> 00:28:09,500
لقد عملت فقط في العملاء
العلاقات.

486
00:28:10,060 --> 00:28:11,800
إنها مجموعة مهارات محدودة للغاية.

487
00:28:12,469 --> 00:28:13,429
هذا ليس صحيحا.

488
00:28:13,430 --> 00:28:14,430
فكر في الأمر.

489
00:28:15,010 --> 00:28:17,110
أنت تعمل مع الناس. أنت شعب
شخص.

490
00:28:17,350 --> 00:28:18,370
هذه سلعة ثمينة.

491
00:28:18,970 --> 00:28:21,730
وبصرف النظر عن التقليب البرغر، ما يمكن
هل تفعل بدون شهادة جامعية؟

492
00:28:22,310 --> 00:28:23,310
أتعلم؟

493
00:28:23,690 --> 00:28:25,510
أعتقد أنك ستكون مدرسة رائعة
مستشار.

494
00:28:26,010 --> 00:28:27,830
أو أي شيء كنت تعمل فيه مع الأطفال.

495
00:28:28,750 --> 00:28:29,750
شكرًا.

496
00:28:30,910 --> 00:28:33,630
أعلم أنك لم تأتي إلى هنا من أجلي
أن يكون هناك انهيار عاطفي.

497
00:28:34,650 --> 00:28:39,750
نعم، حسناً، أعتقد أن توقيتي ليس كذلك
عظيم بعد الآن، ولكن...

498
00:28:43,820 --> 00:28:45,020
هل يمكنني إخراجك في وقت ما؟

499
00:28:46,940 --> 00:28:48,540
مثل، في موعد؟

500
00:28:48,860 --> 00:28:49,860
نعم.

501
00:28:53,900 --> 00:28:55,920
أنا لا أعرف، كريج.

502
00:28:57,880 --> 00:29:02,300
هذا كثير جدًا الآن، وأنا
فقط... أنت بحاجة إلى الوقت.

503
00:29:03,180 --> 00:29:04,720
ويجب أن تأخذها.

504
00:29:05,080 --> 00:29:08,800
وسأكون هنا عندما تكون مستعدًا.

505
00:29:15,040 --> 00:29:16,060
عمل جيد اليوم، ووكر.

506
00:29:19,420 --> 00:29:22,600
أنت تتدحرج هكذا في سباق القوارب في السادسة
أسابيع، وسوف تتمكن من الظفر بهذه الخطوة

507
00:29:22,600 --> 00:29:24,100
الموقف. شكرا، مدرب.

508
00:29:26,460 --> 00:29:27,460
سوف أراك غدا.

509
00:29:27,480 --> 00:29:28,480
حسنًا.

510
00:29:29,660 --> 00:29:30,660
يا.

511
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
تريد ركوب؟

512
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
أنا بخير، شكرا.

513
00:29:34,240 --> 00:29:35,480
حسنًا، ماذا يحدث؟

514
00:29:36,120 --> 00:29:38,640
ولا تجرؤ على أن تقول لي ذلك
كل شيء على ما يرام. أعلم أنك كذلك

515
00:29:38,640 --> 00:29:39,599
جيدا لذلك.

516
00:29:39,600 --> 00:29:43,720
لا شيء خاطئ. كنت أخطط فقط لذلك
عد إلى المنزل، لذلك سأتحدث معك لاحقًا.

517
00:29:44,480 --> 00:29:45,480
تجريب آخر؟

518
00:29:46,280 --> 00:29:47,940
لمَ عدت للتو من التدريب؟

519
00:29:48,140 --> 00:29:50,460
نعم، اثنان في اليوم. لا بد لي من القيام بذلك
الوزن.

520
00:29:50,680 --> 00:29:51,800
حسناً، توقف عن الكذب.

521
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
أنا لست كذلك.

522
00:29:55,260 --> 00:29:57,080
نعم أنت على حق. أنت تكذب.

523
00:29:58,580 --> 00:29:59,680
وأريد أن أعرف السبب.

524
00:30:01,680 --> 00:30:03,260
كات، أريد أن أعرف الحقيقة.

525
00:30:07,620 --> 00:30:08,620
ليس هنا.

526
00:30:16,680 --> 00:30:20,960
القتال من خلال نماذج للسيارة الجديدة
يمكن أن تستغرق أسعار التأمين إلى الأبد.

527
00:30:24,920 --> 00:30:29,600
يمكنك الاعتماد على Credit Karma للسرعة
الأمور لأن Credit Karma يظهر لك

528
00:30:29,600 --> 00:30:33,440
أسعار مخصصة من كبار مقدمي الخدمات
دون العمل الإضافي.

529
00:30:34,220 --> 00:30:37,460
حتى تتمكن من الوصول إلى التغطية التي تحتاجها
في اسرع وقت ممكن.

530
00:30:40,220 --> 00:30:43,140
قم بتنزيل Intuit Credit Karma للحصول على
بدأ.

531
00:30:43,660 --> 00:30:47,300
لم أقم بزيادة وزني اليوم. هل انت
اتباع خطة وجباتنا؟ نعم دائما.

532
00:30:48,160 --> 00:30:50,780
على الأقل آمال وأحلام والديك
لا تعتمد على كونك مثاليًا.

533
00:30:51,500 --> 00:30:54,720
ملكة الحفلة الراقصة والفوز بسباق القوارب، لا شيء
من هذا سيحدث إذا سمحت

534
00:30:54,720 --> 00:30:56,700
أي شيء زلة. انتهى الثلاثة. هذا
مستحيل.

535
00:30:57,300 --> 00:30:58,740
كات، هل تعلمين أنك حامل؟

536
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
لا أحد يستطيع أن يعرف. كيف حالك؟
إخفاء كل الحمل؟

537
00:31:02,400 --> 00:31:07,160
لا يمكنك المنافسة إذا لم تقم بذلك
الوزن. ملكة الحفلة الراقصة لدينا، كات ووكر.

538
00:31:07,520 --> 00:31:08,740
هيا، هيا، هيا.

539
00:31:09,340 --> 00:31:10,340
التتويج في الحفلة الراقصة.

540
00:31:10,720 --> 00:31:11,720
شاهد الآن.

541
00:31:12,090 --> 00:31:13,390
فقط على مدى الحياة.

542
00:31:14,710 --> 00:31:15,910
حسنًا، ماذا يحدث؟

543
00:31:20,410 --> 00:31:23,650
أنا حامل.

544
00:31:27,990 --> 00:31:30,790
اكتشفت ذلك في المستشفى.

545
00:31:31,830 --> 00:31:32,870
ما كنت تنوي القيام به؟

546
00:31:35,990 --> 00:31:37,530
هذا كل ما كنت أفكر فيه.

547
00:31:38,530 --> 00:31:40,430
لا عجب أنك كنت مشتتا جدا
في الآونة الأخيرة.

548
00:31:42,830 --> 00:31:44,310
انا ذاهب للتخلي عن الطفل.

549
00:31:45,430 --> 00:31:49,250
لكن آن، لا أحد، أعني أنه لا أحد يستطيع ذلك
أعرف.

550
00:31:49,970 --> 00:31:51,750
كيف أنت ذاهب لإخفاء كله
الحمل؟

551
00:31:52,150 --> 00:31:53,470
أنا فقط، أنا فقط.

552
00:31:56,130 --> 00:31:58,590
ولكن حتى من والدتك؟

553
00:32:01,350 --> 00:32:05,390
لقد مرت بهذا من قبل، كات.
نعم، وقد تبرأ منها والداها حرفياً

554
00:32:05,390 --> 00:32:08,050
ها. (إيل)، لم أقابلهم قط.

555
00:32:08,620 --> 00:32:12,380
لم يكن لديها أحد، ولم يكن لديها أي شيء، و
سوف تخسرها إذا اعتقدت ذلك

556
00:32:12,380 --> 00:32:13,500
كان ذلك سيحدث لي.

557
00:32:14,140 --> 00:32:18,740
أنت تعلم أن لديها خطة رئيسية، و
إنجاب طفل لا يتناسب تمامًا

558
00:32:18,740 --> 00:32:21,220
ذلك. لكنها ستتغلب على الأمر يا كات.

559
00:32:22,560 --> 00:32:23,560
إنها والدتك.

560
00:32:24,980 --> 00:32:27,940
لقد حملت الكثير لوحدها
هذه السنوات.

561
00:32:30,700 --> 00:32:32,620
أنا فقط، يجب أن أتعامل مع هذا بنفسي.

562
00:32:34,380 --> 00:32:36,100
حسنًا، حسنًا، أنت تخبر ترافيس،
أليس كذلك؟

563
00:32:38,760 --> 00:32:40,220
أنا مثل حامل في الشهر السابع.

564
00:32:42,300 --> 00:32:43,300
سبعة أشهر؟

565
00:32:45,420 --> 00:32:47,740
لم تكن مع ترافيس لمدة سبعة أشهر
منذ.

566
00:32:49,440 --> 00:32:50,440
أنا أعرف.

567
00:32:51,880 --> 00:32:53,080
إنه ليس الأب.

568
00:32:54,880 --> 00:32:55,880
سيمون هو.

569
00:32:56,040 --> 00:32:58,920
ماذا؟ ولهذا السبب لا أستطيع أن أخبر أحداً،
حسنا؟

570
00:32:59,300 --> 00:33:01,600
لأن هذا من شأنه أن يدمر مستقبلي مع
ترافيس.

571
00:33:01,900 --> 00:33:03,600
ولكن ألا يستحق سيمون أن يعرف
الحقيقة؟

572
00:33:03,820 --> 00:33:08,380
أنا... أريد أن أخبره في كل مرة أرى
له، انها مثل العبث مع رأسي.

573
00:33:09,680 --> 00:33:16,600
ولكن إذا اكتشف أي شخص ذلك، سأفعل ذلك دائمًا
تعرف بالفتاة التي حصلت

574
00:33:16,600 --> 00:33:17,660
حامل في المدرسة الثانوية.

575
00:33:18,760 --> 00:33:20,580
لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص، آن.

576
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
لا أستطبع.

577
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
تمام.

578
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
أفهم.

579
00:33:29,220 --> 00:33:30,520
سرك آمن معي.

580
00:33:37,260 --> 00:33:38,800
كيف تعرف أن هذا هو الحق
وكالة؟

581
00:33:40,380 --> 00:33:44,220
حسنًا، إنهم معروفون بـ
التقدير، على الأقل وفقا ل

582
00:33:44,220 --> 00:33:45,220
مراجعات مجهولة المصدر.

583
00:33:45,480 --> 00:33:50,060
لكن بالأمس، أرسلوا لي للتو
زوجان محتملان لتبني طفل، لذا...

584
00:33:50,060 --> 00:33:54,240
من تختاره يجب أن يكون مذهلاً،
مع عمل عظيم والصحة.

585
00:33:54,700 --> 00:33:55,920
الطفل يحتاج إلى الأفضل.

586
00:33:56,500 --> 00:33:58,240
أعتقد أن الطفل يحتاج فقط إلى أن يكون سعيدًا.

587
00:33:58,860 --> 00:34:00,020
هذا ما يهم حقا.

588
00:34:01,100 --> 00:34:02,100
ليس المال.

589
00:34:02,480 --> 00:34:06,620
يحتاج فقط إلى رعاية الوالدين
من سيحبه مهما حدث.

590
00:34:09,600 --> 00:34:12,540
تماما. حسنًا، لقد حصلت على
تم اكتشاف جزء التبني.

591
00:34:12,780 --> 00:34:14,360
ماذا عن جزء الولادة؟

592
00:34:15,179 --> 00:34:16,179
ماذا عن ذلك؟

593
00:34:16,460 --> 00:34:17,840
كات، موعد ولادتك خلال عشرة أسابيع.

594
00:34:18,480 --> 00:34:21,500
كيف ستختفي فقط
بضعة أيام دون أن تعرف والدتك؟

595
00:34:23,659 --> 00:34:27,760
هذا هو المكان الذي أتيت فيه. حسنًا، إذن
ويولد الطفل بعد اسبوع من التخرج

596
00:34:27,960 --> 00:34:31,639
أليس كذلك؟ اه هاه. ماذا لو قلنا فقط
الآباء أننا ذاهبون في رحلة برية

597
00:34:31,639 --> 00:34:33,080
للاحتفال أو شيء من هذا القبيل؟

598
00:34:33,300 --> 00:34:35,139
ولكن في الواقع، أنت في المستشفى. نعم.

599
00:34:35,580 --> 00:34:37,800
ويمكنك أن تكوني مدربتي عند الولادة
صديقي.

600
00:34:39,219 --> 00:34:40,219
أنا أحب تلك الخطة.

601
00:34:40,360 --> 00:34:41,360
عظيم.

602
00:35:04,200 --> 00:35:07,600
يمكنني الاحتفاظ بها لفترة قصيرة.

603
00:36:13,879 --> 00:36:18,080
مرحبًا؟ ما الذي تفعله هنا؟

604
00:36:19,620 --> 00:36:20,900
كنت في الحي.

605
00:36:22,860 --> 00:36:23,860
لا، لم تكن كذلك.

606
00:36:24,020 --> 00:36:26,720
كات، هل تعرفين مدى خطورة ذلك
يتجول وحده في هذه المنطقة ليلا؟

607
00:36:27,080 --> 00:36:29,480
إذا كان الأمر خطيرًا جدًا، فلماذا لا تزالين؟
الالتصاق؟

608
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
هل هذا بخصوص الكلية مرة أخرى؟

609
00:36:31,680 --> 00:36:34,180
أنا فقط، لا أفهم، لا أفهم.

610
00:36:35,200 --> 00:36:36,960
ألا تريد شيئًا أكثر في الحياة؟

611
00:36:37,960 --> 00:36:43,600
قد لا يبدو هذا المتجر كثيرًا، ولكن
قام والدي بضبط مؤخرته لبناء

612
00:36:43,600 --> 00:36:44,600
الأعمال التي يمكنني أن أرثها.

613
00:36:45,360 --> 00:36:47,260
أنت تعرف مدى أهمية الأسرة بالنسبة لي.

614
00:36:47,860 --> 00:36:49,400
من أين يأتي كل هذا الحكم؟

615
00:36:50,360 --> 00:36:53,400
عندما تواعدنا، ما لم أفعله كان مهمًا أبدًا
لك.

616
00:36:54,460 --> 00:36:55,460
يتذكر؟

617
00:36:56,060 --> 00:36:57,060
لقد استمتعنا.

618
00:36:58,280 --> 00:37:02,640
مثل الذهاب إلى هيرشي وتناول الطعام
الكثير من الشوكولاتة مرضنا.

619
00:37:03,300 --> 00:37:04,340
مجرد القيام بأي شيء.

620
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
أن تكون سعيدا.

621
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
ماذا حدث؟

622
00:37:09,980 --> 00:37:12,860
يجب أن أخطط لمستقبلي يا سايمون.

623
00:37:13,580 --> 00:37:14,580
مستقبلك.

624
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
بدوني.

625
00:37:17,540 --> 00:37:18,580
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟

626
00:37:19,140 --> 00:37:20,240
لتخبرني أنني خاسر؟

627
00:37:20,680 --> 00:37:22,900
هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا يا سايمون.

628
00:37:23,760 --> 00:37:25,200
وأنت لست الخاسر.

629
00:37:25,900 --> 00:37:27,020
ثم لماذا أتيت إلى هنا؟

630
00:37:31,100 --> 00:37:32,140
أنا لا أعرف، وايد.

631
00:37:37,610 --> 00:37:38,610
يجب أن أذهب.

632
00:37:40,130 --> 00:37:41,130
كات.

633
00:37:41,910 --> 00:37:44,830
إذا كنت بحاجة إلى التحدث.

634
00:37:45,030 --> 00:37:46,730
أنا لا. هذا ليس الخطأ.

635
00:37:50,470 --> 00:37:51,470
بجد؟

636
00:37:58,730 --> 00:38:01,590
متى آخر مرة طلبت منك
أي شيء، ناهيك عن المال؟

637
00:38:07,050 --> 00:38:08,990
انها ليست حتى بالنسبة لي. هذا لكات.

638
00:38:10,430 --> 00:38:14,230
أمي، تعلمين أنني لن أتصل بك إلا إذا
لقد كنت حقا في مأزق.

639
00:38:20,190 --> 00:38:23,130
حسنًا، ماذا في ذلك؟ أنت فقط ذاهب ل
تعاقبني لبقية حياتي؟

640
00:38:25,910 --> 00:38:27,870
تمام. أنا آسف لأنني اتصلت.

641
00:38:36,110 --> 00:38:37,270
أنا سأنسجم معك الآن، أيتها العاهرة.

642
00:38:47,070 --> 00:38:49,390
على محمل الجد، ماذا علي أن أفعل؟

643
00:38:49,850 --> 00:38:50,850
كات,

644
00:38:51,330 --> 00:38:53,010
ماذا تفعل؟

645
00:38:55,650 --> 00:38:56,650
إنه حادث.

646
00:38:57,470 --> 00:38:58,710
هل هذا بخصوص وزنك؟

647
00:38:59,730 --> 00:39:03,870
أنا تقريبا هذا الوزن. أنا واحد فقط
الجنيه أكثر. مكانك في طاقم جامعة ييل

648
00:39:03,870 --> 00:39:08,030
الفريق يعتمد عليك الفوز
سباق القوارب. لا يمكنك التنافس إذا لم تفعل ذلك

649
00:39:08,030 --> 00:39:09,210
جعل الوزن. نعم، أعرف.

650
00:39:10,650 --> 00:39:11,650
أنا آسف.

651
00:39:11,830 --> 00:39:12,830
أنا أعرف.

652
00:39:14,270 --> 00:39:17,490
أنا فقط، أتمنى ألا تقلق
عن كل هذه الأشياء.

653
00:39:17,750 --> 00:39:19,030
هذه هي وظيفتي.

654
00:39:19,310 --> 00:39:24,370
نعم، أعلم، لكن الأمر مثل أمي،
ليس لديك حياة. أنت فقط تعمل و

655
00:39:24,370 --> 00:39:25,650
أنت فقط تقلق علي

656
00:39:26,040 --> 00:39:29,140
هذا ليس صحيحا. حقًا؟ متى
آخر مرة خرجت فيها وفعلت

657
00:39:29,140 --> 00:39:30,140
أي شيء لنفسك؟

658
00:39:31,220 --> 00:39:36,320
أنا... حصلت على مانيكير لبضعة أسابيع
منذ. أوه، حسنا. هذا عظيم يا أمي. ماذا

659
00:39:36,320 --> 00:39:39,060
عن ليلة الفتيات أو موعد؟

660
00:39:39,260 --> 00:39:41,740
مسموح لك بالمواعدة. ليس لديك
حظر التجول، هل تعلم؟

661
00:39:42,920 --> 00:39:45,920
ماذا عن كريج؟ انه حسن المظهر
شخص في عمرك.

662
00:39:46,900 --> 00:39:49,400
شخص بعمري؟ أنا فقط أقول أنك
لا تزال ساخنة.

663
00:39:50,210 --> 00:39:53,830
لا يمكن لابنة أن تقلق بشأن ما هو
يحدث في حياة والدتها؟ أنا لست كذلك

664
00:39:53,830 --> 00:39:55,830
مريح إجراء محادثة مع
أنت.

665
00:40:18,480 --> 00:40:21,120
لقد مر كل شيء للتو.

666
00:40:21,660 --> 00:40:25,520
أرى سماء الليل بدونك.

667
00:40:32,800 --> 00:40:33,800
مهلا،

668
00:40:35,060 --> 00:40:36,340
آنا. خمين ما؟

669
00:40:36,780 --> 00:40:38,980
لقد التقيت للتو مع الوالدين بالتبني.

670
00:40:39,660 --> 00:40:41,460
واو، هل قررت على زوجين؟

671
00:40:42,280 --> 00:40:44,040
نعم، ويبدو أنها رائعة.

672
00:40:44,260 --> 00:40:45,920
أعني أن هذا يمكن أن ينجح حقًا بعد ذلك
الكل.

673
00:40:47,020 --> 00:40:48,020
هذا عظيم.

674
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
أنا أوافق؟

675
00:40:50,540 --> 00:40:53,040
اسمعي يا كات، أنا قلقة بشأن الكلية.

676
00:40:53,260 --> 00:40:58,120
أنا فقط... أوه، أطلق النار. إنه ترافيس. لقد
تم تجنبه. هل يمكنني معاودة الاتصال بك،

677
00:40:58,140 --> 00:40:59,400
كات؟ ربما ينبغي لي أن أغتنم هذا.

678
00:41:01,380 --> 00:41:02,380
نعم.

679
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
سأكون هنا.

680
00:41:03,880 --> 00:41:04,880
تمام. الوداع.

681
00:41:07,280 --> 00:41:08,280
مهلا، تراف.

682
00:41:14,020 --> 00:41:15,400
حسناً، عمل جيد اليوم يا سيدات.

683
00:41:21,660 --> 00:41:22,660
الوداع. يا.

684
00:41:25,500 --> 00:41:28,700
أهلاً. لم أكن أتوقع منك أن تأخذني
اليوم.

685
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
هل كل شيء على ما يرام؟

686
00:41:32,020 --> 00:41:33,020
ليس حقيقيًا.

687
00:41:33,480 --> 00:41:37,620
كان يجب أن أخبرك في ذلك اليوم،
لكن...

688
00:41:37,620 --> 00:41:40,800
ادخل.

689
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
سأخبرك في الطريق.

690
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
أنا آسف جدا يا أمي.

691
00:41:51,320 --> 00:41:52,900
أنا أعرف كم تحب هذه الوظيفة.

692
00:41:53,460 --> 00:41:55,440
شكرا، ولكن الأمر ليس ذلك فحسب.

693
00:41:57,220 --> 00:41:58,220
متى؟

694
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
ودعا البنك.

695
00:42:01,080 --> 00:42:04,700
الآن لن يعطوني قرضًا لأنني
ليس لديك دخل.

696
00:42:07,140 --> 00:42:08,140
ماذا يعني ذلك؟

697
00:42:10,420 --> 00:42:12,300
وهذا يعني أنني لا أستطيع أن أدفع لك للذهاب إلى
ييل.

698
00:42:26,220 --> 00:42:28,640
سيأتي الناس للبحث عني.

699
00:42:29,800 --> 00:42:30,920
دعني أخرج!

700
00:42:32,640 --> 00:42:34,340
ماذا تريد مني

701
00:42:38,860 --> 00:42:40,880
كان المهرج ينتظرني.

702
00:42:41,300 --> 00:42:43,080
الطفل قادم.

703
00:42:46,000 --> 00:42:49,300
اخرج مني بحق الجحيم.

704
00:42:49,780 --> 00:42:51,800
فيلم جديد. شاهد الآن.

705
00:42:58,250 --> 00:42:59,250
ها أنت ذا.

706
00:42:59,550 --> 00:43:02,450
انا بحاجة للتحدث معك. هانا،
كل شيء دمر.

707
00:43:02,790 --> 00:43:03,790
ماذا تقصد؟

708
00:43:04,770 --> 00:43:11,190
فقدت أمي وظيفتها، ولا تستطيع الحصول عليها
أي قروض من البنك، لذلك جامعة ييل

709
00:43:11,190 --> 00:43:13,490
ذهب. أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

710
00:43:13,950 --> 00:43:14,950
ننسى ييل.

711
00:43:15,410 --> 00:43:16,410
اذهب إلى بنسلفانيا.

712
00:43:16,430 --> 00:43:18,390
لقد عرضوا عليك بالفعل كاملاً
منحة دراسية.

713
00:43:18,990 --> 00:43:19,990
لا أستطبع.

714
00:43:20,730 --> 00:43:21,990
انها ليست جزءا من الخطة.

715
00:43:22,850 --> 00:43:25,330
كات، أشعر أن الخطة قد سارت قليلاً
على جانب الطريق في الآونة الأخيرة.

716
00:43:27,410 --> 00:43:33,010
كل شيء يجب أن ينجح. لا بد لي من ذلك
تأكد من أن هذا يقتل أمي.

717
00:43:35,390 --> 00:43:38,630
ربما... ربما أستطيع الحصول على منحة دراسية
أو شيء من هذا.

718
00:43:39,470 --> 00:43:40,470
ربما.

719
00:43:41,490 --> 00:43:46,050
لكن اسمعي يا كات، أنا على محمل الجد... كما تعلمين
ماذا؟ سأتحدث مع المدرب، حسنًا؟

720
00:43:46,110 --> 00:43:47,110
سأتصل بك لاحقا.

721
00:43:47,830 --> 00:43:48,830
الوداع.

722
00:43:51,830 --> 00:43:52,830
هذه أخبار عظيمة.

723
00:43:56,300 --> 00:43:58,980
شكرا، العنكبوت. أنا حقا مدين لك واحدة.

724
00:44:02,240 --> 00:44:03,240
ماذا قال؟

725
00:44:05,180 --> 00:44:09,120
يقول راموس أنه إذا احتل الفريق المركز الأول
في سباق القوارب، ستقابل النجاح

726
00:44:09,120 --> 00:44:11,100
عتبة التأهل لهم
منحة دراسية.

727
00:44:13,180 --> 00:44:14,540
بجد؟ بجد.

728
00:44:16,240 --> 00:44:19,360
لا أعرف لماذا لم أفكر فيهم
منحة الطاقم في وقت سابق.

729
00:44:20,220 --> 00:44:23,320
يمكن أن تكون التعزيزات الرياضية محددة للغاية
ومفيدة للغاية.

730
00:44:24,030 --> 00:44:28,810
الآن انتظر، الآن أفهم أنك لا تزال
بحاجة للفوز لكسب ذلك. هذا على أساس

731
00:44:28,810 --> 00:44:31,130
الجدارة. أنت محظوظ لأنني عرفته
منذ الروضة.

732
00:44:31,690 --> 00:44:36,250
شكرا جزيلا لك أيها المدرب. شكرًا لك.
مهلا، ولكن كات، لا يزال يتعين عليك القيام بذلك

733
00:44:36,250 --> 00:44:37,250
الوزن حتى المنافسة.

734
00:44:37,770 --> 00:44:39,810
نعم، ليست مشكلة.

735
00:44:40,190 --> 00:44:41,190
حصلت على ذلك.

736
00:44:46,330 --> 00:44:47,330
مهلا، مثير.

737
00:44:47,650 --> 00:44:48,650
مضحك جدا.

738
00:44:49,230 --> 00:44:50,270
والدتك سمحت لي بالدخول

739
00:44:55,180 --> 00:44:56,180
ترى لي كل تفوح منه رائحة العرق.

740
00:44:56,300 --> 00:44:57,360
يثيرني.

741
00:44:59,480 --> 00:45:02,920
لا أستطيع الآن، ترافيس. لا بد لي من ذلك
إنهاء تمريناتي. يمكنه الإنتظار.

742
00:45:03,140 --> 00:45:04,140
لا.

743
00:45:04,480 --> 00:45:06,200
ما هو معك في الآونة الأخيرة؟

744
00:45:06,620 --> 00:45:09,960
لقد كنت MIA تمامًا منذ أسابيع.
الآن أخيرًا سأحصل عليك وحدك

745
00:45:09,960 --> 00:45:13,080
لن تلمسني حتى؟ لقد كنت MIA
العمل بها.

746
00:45:13,440 --> 00:45:17,520
حتى أتمكن من زيادة الوزن وتثبيته
سباق القوارب، اذهب إلى جامعة ييل وكن في الواقع مع

747
00:45:17,520 --> 00:45:20,020
أنت. ليس الأمر وكأنني كنت أعبث
إبهامي، حسنا؟

748
00:45:22,440 --> 00:45:23,560
إذن أنت تحبني؟

749
00:45:25,710 --> 00:45:29,870
نعم بالطبع. أنا فقط... لقد كنت للتو
مشتت.

750
00:45:31,070 --> 00:45:34,470
ماذا لو حصلت لنا على غرفة في فندق بعد ذلك؟
الحفلة الراقصة؟

751
00:45:36,470 --> 00:45:37,630
نعم، هذا يبدو عظيما.

752
00:45:40,350 --> 00:45:41,430
حسنًا يا فتيات.

753
00:45:41,690 --> 00:45:43,390
الوزن النهائي. لقد وصلنا غدا.

754
00:45:44,250 --> 00:45:45,850
كات، لقد استيقظت.

755
00:46:06,700 --> 00:46:07,700
لقد فعلت ذلك.

756
00:46:08,120 --> 00:46:10,460
لم تنجح في ذلك فحسب، بل أنت واحد أيضًا
جنيه تحت.

757
00:46:10,980 --> 00:46:12,820
لا بد أنك كنت تقتل حقًا
نفسك.

758
00:46:13,560 --> 00:46:15,080
أنا لا أمانع.

759
00:46:15,860 --> 00:46:18,260
التمرين هو الوقت الوحيد الذي أشعر فيه
طبيعي في الآونة الأخيرة.

760
00:46:19,080 --> 00:46:20,420
حسنًا، أيها الرائد، تهانينا، كات.

761
00:46:20,900 --> 00:46:22,120
الآن، العيون على الجائزة.

762
00:46:22,980 --> 00:46:23,980
ها ها!

763
00:46:24,040 --> 00:46:25,040
نعم.

764
00:46:30,420 --> 00:46:33,840
ما الذي تفعله هنا؟ حسنا، أنت
لم أكن في المدرسة اليوم، وأنا فقط

765
00:46:33,840 --> 00:46:36,840
اعتقدت أنني سأخبرك بالأخبار الجيدة
أن... كل شيء قادم، كات.

766
00:46:37,720 --> 00:46:38,720
ماذا تقصد؟

767
00:46:38,920 --> 00:46:43,920
لدي زوجين اصطف لتبني
طفل. لدي خطة للحصول عليه. وأنا

768
00:46:43,920 --> 00:46:47,560
لقد زاد وزني للتو، لذا سأتناسب
في فستان الحفلة الراقصة الخاص بي، مما يعني أنني فقط

769
00:46:47,560 --> 00:46:48,720
يجب أن أقتله في سباق القوارب غدا.

770
00:46:49,740 --> 00:46:52,000
ومن ثم مدينة ملكة الحفلة الراقصة، ها أنا قادم.

771
00:46:53,460 --> 00:46:54,460
هذا عظيم.

772
00:46:55,920 --> 00:46:56,920
هذا كل شيء؟

773
00:46:58,420 --> 00:46:59,800
ماذا يفترض أن أقول؟

774
00:47:00,560 --> 00:47:04,020
لا أعرف. اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن أكثر سعادة بالنسبة لي.

775
00:47:05,320 --> 00:47:06,320
بالطبع فعلت.

776
00:47:07,920 --> 00:47:08,980
ماذا يعني ذلك؟

777
00:47:10,580 --> 00:47:11,620
لا شئ. لا تهتم.

778
00:47:13,160 --> 00:47:14,160
لا.

779
00:47:15,140 --> 00:47:16,440
ليس لديك أي وجه.

780
00:47:17,020 --> 00:47:18,280
لديك شيء الوجه.

781
00:47:18,500 --> 00:47:19,520
إذن ماذا يعني ذلك؟

782
00:47:21,060 --> 00:47:24,080
هو... ما هو؟

783
00:47:26,180 --> 00:47:29,560
وهذا يعني أنه حتى عندما المسمار
كل شيء، بطريقة أو بأخرى كل شيء لا يزال

784
00:47:29,560 --> 00:47:30,660
يعمل من أجلك.

785
00:47:32,260 --> 00:47:36,160
بعض الناس يعملون بنفس القدر من الجدية إذا
ليس... أصعب، وبعد ذلك يتم العبث

786
00:47:36,160 --> 00:47:37,118
على.

787
00:47:37,120 --> 00:47:39,660
ومن ثم فإن أفضل صديق لهم لا يفعل ذلك
إشعار.

788
00:47:41,320 --> 00:47:42,640
ماذا بحق الجحيم، هانا؟

789
00:47:44,200 --> 00:47:45,580
لقد كنت حطامًا لأسابيع.

790
00:47:46,540 --> 00:47:47,840
لكنك بالطبع لم تلاحظ.

791
00:47:48,100 --> 00:47:49,600
لأنه لا يمكنك التفكير إلا
نفسك.

792
00:47:51,940 --> 00:47:53,400
هانا. تريد أن تعرف ما هو الخطأ؟

793
00:47:54,780 --> 00:47:58,720
لقد تقدمت بطلب إلى خمس مدارس فقط
أن جامعة كاليفورنيا كانت كثيرة.

794
00:48:00,500 --> 00:48:02,060
هل تريد أن تعرف كم دخلت؟

795
00:48:04,100 --> 00:48:05,100
لا أحد!

796
00:48:06,420 --> 00:48:07,720
ولا حتى في قائمة الانتظار!

797
00:48:51,310 --> 00:48:53,410
أنت لم تخذلني أبدا. لا أعرف
كيف تفعل ذلك.

798
00:48:54,470 --> 00:48:56,550
المحطة التالية، ييل، وكل أحلامنا هي
أصبح حقيقة.

799
00:48:58,150 --> 00:48:59,250
هل تبحث عن شخص ما؟

800
00:48:59,690 --> 00:49:01,310
نعم، اعتقدت أن هانا قد تظهر
فوق.

801
00:49:01,670 --> 00:49:02,589
احصل على هانا.

802
00:49:02,590 --> 00:49:04,450
الشخص الأكثر أهمية هنا على حق
الآن.

803
00:49:04,750 --> 00:49:05,750
أنا، بالمناسبة.

804
00:49:10,210 --> 00:49:11,590
هذا مثير للغاية.

805
00:49:11,930 --> 00:49:13,390
أنا فخور جدا بك.

806
00:49:54,760 --> 00:50:01,420
مهلا، اشلي، كيف الحال... كان الزوجان
متحمس جدا، وأنا لا

807
00:50:01,420 --> 00:50:02,420
فهم.

808
00:50:03,320 --> 00:50:04,320
ما الخطأ الذي حدث؟

809
00:50:09,040 --> 00:50:12,220
حسنًا، ما هي الاحتمالات التي يمكننا إيجادها؟
عائلة أخرى؟

810
00:50:17,120 --> 00:50:19,160
نعم، أم، أتمنى ذلك.

811
00:50:20,460 --> 00:50:21,460
تمام.

812
00:50:21,800 --> 00:50:22,800
شكرا اشلي.

813
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
الوداع.

814
00:50:30,960 --> 00:50:32,740
مرحبًا، أنا فقط سأذهب للركض.

815
00:50:33,720 --> 00:50:35,260
اعتقدت أنك سوف تظهر لي
فستان.

816
00:50:35,800 --> 00:50:39,740
نعم، في وقت لاحق. أريد أن أركض
قبل فوات الاوان. لذلك سوف أراك

817
00:50:39,740 --> 00:50:40,658
في وقت لاحق.

818
00:50:40,660 --> 00:50:41,660
تمام.

819
00:51:42,760 --> 00:51:44,680
لا بد أنه كان تشنجًا. لم تكن كذلك
متوسعة.

820
00:51:45,040 --> 00:51:46,120
والطفل بخير.

821
00:51:47,460 --> 00:51:49,380
ليس لدي موعد لثلاثة أسابيع أخرى.

822
00:51:51,360 --> 00:51:53,220
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ما قلته للتو، كات.

823
00:51:53,840 --> 00:51:55,640
موعدك خلال ثلاثة أسابيع.

824
00:51:56,080 --> 00:51:57,080
حسنًا و؟

825
00:51:57,620 --> 00:52:01,840
ووزنك نفس وزنك عندما رأيتك
منذ أكثر من شهرين. في الواقع، أنت تزن

826
00:52:01,840 --> 00:52:04,640
أقل. وأنت لم تحتفظ بأي من لدينا
مواعيد المتابعة.

827
00:52:04,880 --> 00:52:10,580
حسنًا، لقد انشغلت، وبالإضافة إلى ذلك، لقد انشغلت
تم الأكل واتباع القواعد.

828
00:52:10,890 --> 00:52:12,470
فكيف تفسر فقدان الوزن؟

829
00:52:14,010 --> 00:52:18,190
لقد كنت أتدرب كثيرًا، ولكن الأمر كذلك
لأنه كان لدي منافسة كبيرة.

830
00:52:18,610 --> 00:52:20,850
حسنا، اسمحوا لي أن أخمن، العمل على عدة
مرات في اليوم.

831
00:52:21,330 --> 00:52:23,470
نعم، ولكن أعتقد أن ممارسة الرياضة كانت جيدة
للطفل.

832
00:52:24,150 --> 00:52:28,830
كات، هل تتذكرين عندما ذكرت ذلك؟
فقدان الشهية الرياضي لك آخر مرة

833
00:52:28,830 --> 00:52:29,808
كنت هنا؟

834
00:52:29,810 --> 00:52:33,050
نعم، ماذا عن ذلك؟ أنت تظهر كل شيء
من الأعراض.

835
00:52:33,350 --> 00:52:38,030
نسبة منخفضة جدًا من الدهون في الجسم،
التثبيت الهوس على حساب السعرات الحرارية.

836
00:52:38,430 --> 00:52:39,550
تأكد من أنني أحصل على ما يكفي.

837
00:52:40,110 --> 00:52:42,610
وشكل منهك من الشعور بالذنب عندما
فاتك التمرين.

838
00:52:43,890 --> 00:52:44,890
بدأت تبدو مألوفة؟

839
00:52:46,090 --> 00:52:50,150
ونعم، التمرين جيد بشكل عام
للأم والطفل، ولكن ليس لهذا

840
00:52:50,150 --> 00:52:51,150
مدى.

841
00:52:51,850 --> 00:52:56,330
لكنك قلت أن الطفل بخير، أليس كذلك؟ ال
قياس الطفل أصغر قليلاً من

842
00:52:56,330 --> 00:53:00,530
أود أن أرى، ولكن النقطة هي إذا
إذا واصلت السير على هذا النحو، فإنك تخاطر بـ

843
00:53:00,530 --> 00:53:02,290
الولادة المبكرة أو ما هو أسوأ من ذلك، نوبة قلبية.

844
00:53:02,930 --> 00:53:05,650
ناهيك عن الخسائر التي يمكن أن يكون هذا
أخذ على نمو الطفل.

845
00:53:06,390 --> 00:53:08,670
لا أريد أن أؤذي الطفل.

846
00:53:08,890 --> 00:53:09,890
وأنا أعلم ذلك.

847
00:53:11,950 --> 00:53:13,210
لذا كن ذكيا بشأن هذا.

848
00:53:16,790 --> 00:53:17,950
حسنا، نعم.

849
00:53:18,450 --> 00:53:19,450
سأتوقف.

850
00:53:20,210 --> 00:53:21,210
هل تستطيع؟

851
00:53:22,190 --> 00:53:23,690
نعم، بالطبع أستطيع.

852
00:53:32,830 --> 00:53:35,470
سيأتي الناس للبحث عني.

853
00:53:36,770 --> 00:53:37,770
دعني أخرج!

854
00:53:39,570 --> 00:53:41,190
ماذا تريد مني

855
00:53:46,380 --> 00:53:47,720
المهرج ينتظرني.

856
00:53:48,200 --> 00:53:49,960
الطفل، إنه قادم.

857
00:53:53,440 --> 00:53:56,140
اخرج مني بحق الجحيم.

858
00:53:56,760 --> 00:53:58,640
فيلم جديد. شاهد الآن.

859
00:54:06,260 --> 00:54:07,480
يا. يا.

860
00:54:07,920 --> 00:54:09,360
أنت لم تكن في المدرسة اليوم. أنت بخير؟

861
00:54:11,080 --> 00:54:14,540
نعم، مجرد التهاب كبار السن تربية قبيحة
رئيس.

862
00:54:15,070 --> 00:54:16,250
لقد كنت بحاجة ليوم خاص بي، جيف.

863
00:54:16,570 --> 00:54:17,570
حسنا، كنت قلقا.

864
00:54:17,890 --> 00:54:18,788
كنت؟

865
00:54:18,790 --> 00:54:19,790
هذا جميل حقا.

866
00:54:19,970 --> 00:54:21,150
هذا أنا. أنا أحلى.

867
00:54:21,690 --> 00:54:23,010
هل تريدين الذهاب للجري يا ملكتي؟

868
00:54:23,830 --> 00:54:26,110
أنا لست ملكتك بعد. وعدني حتى
غدا.

869
00:54:26,430 --> 00:54:28,670
عدني بما يجعلك ملكتي، ملكتك
جلالة.

870
00:54:30,070 --> 00:54:31,070
هل تريد الركض؟

871
00:54:31,410 --> 00:54:32,770
نعم بالتأكيد. اسمحوا لي أن أتغير.

872
00:54:39,990 --> 00:54:41,290
في الواقع، لا أستطيع.

873
00:54:42,480 --> 00:54:44,760
لم أراك قط تفوت الفرصة في
تجريب.

874
00:54:45,160 --> 00:54:46,940
نعم، ألا تعتقد أن هذا نوع من
مشكلة؟

875
00:54:47,400 --> 00:54:50,880
لماذا أشعر أن هناك شيء ما
أنت لا تقول لي؟ لا أعرف ماذا

876
00:54:50,880 --> 00:54:52,460
الذي تتحدث عنه. أنا كتاب مفتوح.

877
00:54:52,860 --> 00:54:53,799
على محمل الجد، كات.

878
00:54:53,800 --> 00:54:56,800
أعلم أن هناك شيئًا ما يحدث. لماذا
هل تحاول بدء القتال بشكل صحيح

879
00:54:56,800 --> 00:54:59,320
الآن؟ أنا لست كذلك. أنا لست كذلك. أنا فقط... أنا
مرتبك.

880
00:54:59,720 --> 00:55:02,380
لقد كنت شديد التركيز على الأشياء التي أنت عليها
مطلوب.

881
00:55:02,960 --> 00:55:03,960
مثلي.

882
00:55:05,220 --> 00:55:07,280
إنه مجرد ضغوط نهاية
الفصل الدراسي.

883
00:55:10,580 --> 00:55:11,700
نعم، إذا قلت ذلك.

884
00:55:14,160 --> 00:55:17,240
ربما ينبغي لي أن أعود إلى الداخل، لذلك
سأتحدث معك لاحقا.

885
00:55:18,560 --> 00:55:19,560
نعم.

886
00:55:24,700 --> 00:55:26,220
ماذا يريد ترافيس؟

887
00:55:26,880 --> 00:55:29,060
لقد أراد مني فقط أن أركض معه
له.

888
00:55:33,580 --> 00:55:34,580
لذا؟

889
00:55:35,180 --> 00:55:36,180
لذلك لا أستطيع.

890
00:55:37,640 --> 00:55:38,660
كات، ما هو الخطأ؟

891
00:55:41,280 --> 00:55:42,460
انا بحاجة الى...

892
00:55:43,600 --> 00:55:44,940
أقول لك شيئا؟

893
00:55:46,120 --> 00:55:47,520
هل أنت وترافيس في ورطة؟

894
00:55:51,040 --> 00:55:52,860
لا، ليس هذا.

895
00:55:55,020 --> 00:55:57,340
إنها مجرد عواطف في نهاية المطاف
سنة.

896
00:55:59,280 --> 00:56:00,280
انها سريالية.

897
00:56:01,540 --> 00:56:02,540
نعم.

898
00:56:02,720 --> 00:56:03,780
لو كنت تعلم فقط.

899
00:56:05,180 --> 00:56:07,440
ولكن سأكون بخير.

900
00:56:07,920 --> 00:56:09,980
لذلك سأكون في غرفتي.

901
00:56:29,230 --> 00:56:31,110
عدم العمل لن يقتل
أنت.

902
00:56:39,790 --> 00:56:44,970
أنت تبدو تماما كما حلمت.

903
00:56:45,670 --> 00:56:46,670
شكرا يا أمي.

904
00:56:48,310 --> 00:56:50,950
أنت تحصل على كل ما تستحقه.

905
00:56:52,510 --> 00:56:55,910
حسنًا، ربما حان الوقت الآن للقيام بذلك
ركز على نفسك.

906
00:56:56,470 --> 00:56:57,470
هذا مرة أخرى؟

907
00:56:57,590 --> 00:56:58,590
أعني...

908
00:56:58,700 --> 00:56:59,700
لقد قلتها يا أمي.

909
00:56:59,820 --> 00:57:02,460
لقد عملنا بجد. وصلنا هنا. لقد نجحنا.

910
00:57:02,920 --> 00:57:03,920
الآن حان دورك.

911
00:57:04,940 --> 00:57:06,960
ماذا عن كريج؟ ماذا عن كريج؟

912
00:57:07,200 --> 00:57:11,280
لا أعرف. ليس لديه حياة، وأنت
ليس لديهم حياة.

913
00:57:11,760 --> 00:57:12,760
قم بالحسابات.

914
00:57:12,800 --> 00:57:13,800
لدي حياة.

915
00:57:14,200 --> 00:57:16,820
يمكن أن يكون ممتعا. حياة مزدحمة للغاية.
حقًا؟

916
00:57:21,920 --> 00:57:23,000
مرحبًا؟ أهلاً.

917
00:57:23,920 --> 00:57:24,920
يا.

918
00:57:25,800 --> 00:57:27,040
تبدين مذهلة.

919
00:57:29,150 --> 00:57:32,170
أنت ستحقق الأفضل والأكثر
ملكة الحفلة الجميلة.

920
00:57:32,410 --> 00:57:36,370
أعني، إذا دخلت. أوه، ستفعل. يثق
أنا. أنا قادم، كات.

921
00:57:38,430 --> 00:57:39,430
ما هو الخطأ؟

922
00:57:39,970 --> 00:57:40,970
أنت بخير؟

923
00:57:42,070 --> 00:57:44,430
نعم. مجرد تشنج. أنا بخير.

924
00:57:44,650 --> 00:57:45,650
تمام.

925
00:57:45,670 --> 00:57:46,890
يبتسم. قل الجبن.

926
00:57:48,290 --> 00:57:50,490
جبن. يا رفاق تبدو رائعة.

927
00:58:02,090 --> 00:58:03,090
أنت بخير؟

928
00:58:03,110 --> 00:58:07,750
اه نعم. أم، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة. يفعل
هل تمانع في أن تحضر لي بعض الماء؟

929
00:58:13,030 --> 00:58:14,090
اذهبي يا أمي.

930
00:58:35,280 --> 00:58:36,280
بعض لكمة؟

931
00:58:36,380 --> 00:58:37,900
تم اختبار الطفل بالتوازي من خلال.

932
00:58:41,580 --> 00:58:47,100
أوه، هيا. إنها حفلة موسيقية. لا تكن عصا
في الوحل. أنا لست كذلك. أنا فقط... أنا فقط

933
00:58:47,100 --> 00:58:48,100
شعور غير تقليدي قليلا.

934
00:58:48,640 --> 00:58:49,640
اسمحوا لي أن أكرر.

935
00:58:49,860 --> 00:58:50,839
إنها حفلة موسيقية.

936
00:58:50,840 --> 00:58:52,900
نعم، أعرف. أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

937
00:58:53,480 --> 00:58:56,320
هذا ما كنت أتحدث عنه
يوم آخر. أنت هنا، ولكنك لست كذلك

938
00:58:56,320 --> 00:58:58,940
حقا هنا. من فضلك، ترافيس، لا تبدأ
مع هذا حماقة بعد ذلك.

939
00:58:59,200 --> 00:59:03,400
إنها ليست حماقة، كات. إنها الحقيقة. ال
الحقيقة هي أنني لست على ما يرام.

940
00:59:03,690 --> 00:59:06,690
حسنًا، وقد سلمتني للتو سبايك
لكمة. هذا ليس بالضبط رعاية

941
00:59:06,690 --> 00:59:07,690
صديقها.

942
00:59:08,010 --> 00:59:09,490
كل ما كنت عليه هو الداعم.

943
00:59:09,810 --> 00:59:12,230
نعم، حسنًا، دعمك يشعرك بالكثير
مثل الضغط.

944
00:59:12,830 --> 00:59:14,490
ماذا عن غرفة الفندق الليلة؟

945
00:59:15,390 --> 00:59:20,090
لا، ليس كل شيء يتعلق بالجنس. أنا
فقط... أنا بحاجة إلى نفس، حسنا؟

946
00:59:22,330 --> 00:59:27,250
بخير. ولكن إذا قامت صديقتي بوضع علامة مرة أخرى
في، أخبرها أنني في حلبة الرقص

947
00:59:27,250 --> 00:59:28,250
الانتظار.

948
00:59:43,220 --> 00:59:45,700
مهلا، أنا سعيد جدا لأنك اتصلت. أنا أيضاً.

949
00:59:47,200 --> 00:59:48,460
شكرًا لك.

950
00:59:52,680 --> 00:59:54,560
هل سألتك لماذا غيرت رأيك؟

951
00:59:55,580 --> 00:59:56,580
بصراحة، كات.

952
00:59:57,220 --> 00:59:59,140
اعتقدت دائما أنها كانت حارسة.

953
00:59:59,980 --> 01:00:04,080
لقد جعلتني أفكر، هل أنا سعيد؟

954
01:00:05,020 --> 01:00:09,560
أعني، لقد قضيت آخر 18 عامًا
التركيز على محاولة منحها الكمال

955
01:00:09,560 --> 01:00:11,760
الحياة. لأنك أم رائعة.

956
01:00:14,060 --> 01:00:18,260
لقد فكرت كثيرا في مستقبلها،
لكنني نسيت أمري.

957
01:00:20,700 --> 01:00:23,540
لدي شعور بأنك سيكون لديك
مستقبل عظيم.

958
01:00:25,140 --> 01:00:29,960
آسف. أعلم أن هذا ثقيل لأول مرة
تاريخ. إنه الموعد الأول؟

959
01:00:30,320 --> 01:00:32,620
وهذا يعني أنه سيكون هناك
ثانيا.

960
01:00:32,880 --> 01:00:34,420
حسنا، إذا قمت بوضع البطاقات الخاصة بك بشكل صحيح.

961
01:00:46,220 --> 01:00:47,220
هل يمكنني الجلوس؟

962
01:00:48,960 --> 01:00:50,640
بلد حر، على ما أعتقد.

963
01:00:52,400 --> 01:00:54,080
هل مسموح لي أن أقول لك أنك تنظر
جميلة؟

964
01:00:57,360 --> 01:00:58,640
كات، ما هو الخطأ؟

965
01:01:03,280 --> 01:01:04,660
لماذا أنت لطيف جدا بالنسبة لي؟

966
01:01:05,540 --> 01:01:06,540
ماذا؟

967
01:01:07,140 --> 01:01:12,100
بعد كل شيء، انفصلت عني
أنت وأعاملك بالطريقة التي أعاملك بها

968
01:01:12,100 --> 01:01:15,500
لديك، لماذا لا تكرهني؟

969
01:01:17,110 --> 01:01:18,450
كات، لا أستطيع أن أكرهك أبدًا.

970
01:01:21,670 --> 01:01:23,510
لم أحصل عليك أبدًا بالطريقة التي أنت بها
يملك.

971
01:01:25,290 --> 01:01:26,290
ماذا تقول؟

972
01:01:28,450 --> 01:01:31,170
لا أعرف. لا أعرف. أنا في حالة من الفوضى.
أنت لست.

973
01:01:32,450 --> 01:01:33,450
أنت مذهل.

974
01:01:34,690 --> 01:01:35,750
الآن الرقص معي.

975
01:01:49,320 --> 01:01:50,340
لقد حان الوقت.

976
01:01:54,220 --> 01:01:56,440
ملك وملكة الحفلة الراقصة.

977
01:01:57,380 --> 01:01:59,080
أعتقد أن هذا هو جديلة الخاص بك.

978
01:01:59,720 --> 01:02:05,900
وملك حفلتك هو...

979
01:02:05,900 --> 01:02:09,160
ترافيس هاردينج.

980
01:02:30,730 --> 01:02:31,730
اللحظة التي لدينا جميعا

981
01:03:22,570 --> 01:03:23,910
كات، ما أنت... كات!

982
01:03:26,790 --> 01:03:27,790
أنت بخير؟

983
01:03:28,470 --> 01:03:29,470
حسنًا،

984
01:03:33,670 --> 01:03:37,470
توقف! ماذا حدث لها؟ أين هو
هي؟ سأذهب بعدها. إنها فتاة

985
01:03:37,470 --> 01:03:38,470
المشاكل، أنا متأكد.

986
01:03:38,650 --> 01:03:41,850
انا ذاهب ايضا. أين أنت بحق الجحيم؟
لا أحد سيذهب إلا أنا.

987
01:03:42,330 --> 01:03:44,330
سأخبرك بما يحدث. فقط
انتظر هنا.

988
01:06:34,350 --> 01:06:35,350
أين الجحيم هو كات؟

989
01:06:36,330 --> 01:06:39,370
ماذا يحدث هنا؟ لقد فاتتها تمامًا
تاريخ. هل كات بخير؟ هل تمكنا من العثور على

990
01:06:39,370 --> 01:06:43,130
لها؟ سوف تكون بخير. لقد مرضت للتو
في الحمام. إنها تريد أن تشرب.

991
01:06:43,950 --> 01:06:44,950
التقيؤ؟

992
01:06:45,090 --> 01:06:46,110
أنت لا تريد أن تعرف.

993
01:06:46,550 --> 01:06:47,550
إجمالي.

994
01:06:47,650 --> 01:06:51,650
سأقوم بتوصيلها للمنزل، لذا فقط...
حسنًا، أستطيع أن آخذها.

995
01:06:52,010 --> 01:06:55,450
لا، إنها تريد البقاء هنا والاستمتاع
حفلة موسيقية. لكن... ستكون بخير.

996
01:06:58,970 --> 01:06:59,970
هناك شيء غير صحيح.

997
01:07:01,050 --> 01:07:03,050
كات لم تكن تشرب. ليس هناك طريقة لها
كان في حالة سكر.

998
01:07:04,490 --> 01:07:05,610
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

999
01:07:10,910 --> 01:07:12,190
عليك أن تعود إلى حفلة موسيقية.

1000
01:07:12,550 --> 01:07:13,950
وأتركك هنا؟ نعم.

1001
01:07:14,310 --> 01:07:17,610
مستحيل. نعم عليك العودة و
التظاهر بأن كل شيء طبيعي، مثل

1002
01:07:17,610 --> 01:07:18,610
لقد أسقطتني للتو.

1003
01:07:18,970 --> 01:07:22,250
حسنًا، أعلم أنك على الأرجح ستذهب
لأقول لا، ولكن أنا حقا، حقا، حقا

1004
01:07:22,250 --> 01:07:23,610
أعتقد أننا يجب أن نتصل بأمك. لا.

1005
01:07:23,830 --> 01:07:25,530
لا، لا يمكننا الاتصال بأمي.

1006
01:07:25,750 --> 01:07:26,750
كات. لو سمحت.

1007
01:07:27,170 --> 01:07:28,730
أستطيع التعامل مع هذا، هان.

1008
01:07:29,410 --> 01:07:31,690
من فضلك، هذا لا يزال من الممكن أن ينجح. أنت
فقط عليك أن تذهب. لو سمحت.

1009
01:07:32,790 --> 01:07:36,070
حسنًا، ربما لم يكن هذا هو
الخطة الرئيسية، ولكن لا يزال من الممكن أن تنجح.

1010
01:07:39,170 --> 01:07:40,170
تمام.

1011
01:07:40,770 --> 01:07:42,930
فقط اذهب لفحصك عند الطبيب.
كلاكما.

1012
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
نحن ذاهبون إلى المنزل، يا عزيزي.

1013
01:08:22,779 --> 01:08:23,779
أنا وأنت.

1014
01:08:33,720 --> 01:08:34,720
أهلاً بك.

1015
01:08:40,460 --> 01:08:44,380
أهلاً. صديقي جاء للتو إلى هنا مع
طفل. كنت...حسنا.

1016
01:08:44,700 --> 01:08:46,859
ماذا كنت تقول؟

1017
01:08:47,430 --> 01:08:50,910
مرحبًا، صديقتي كات ووكر دخلت للتو
هنا مع مولود جديد كنت أتساءل إذا

1018
01:08:50,910 --> 01:08:53,510
يمكنك فقط توجيهي في الاتجاه
من غرفتها. أنا آسف، لا أحد مطابقة

1019
01:08:53,510 --> 01:08:55,930
وقد جاء هذا الوصف هنا هذا
مساء. ربما ذهبت إلى مكان مختلف

1020
01:08:55,930 --> 01:08:58,649
المستشفى. لا، أنت لا تفهم. أنا
حرفيا فقط قطعتها.

1021
01:08:59,370 --> 01:09:01,310
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتك.

1022
01:09:03,350 --> 01:09:04,350
شكرا لك على عقد.

1023
01:09:05,130 --> 01:09:06,130
نعم.

1024
01:09:51,370 --> 01:09:52,370
توقف عن البكاء يا عزيزي.

1025
01:09:55,370 --> 01:09:57,150
لا بأس يا هاري. أنا جائع.

1026
01:09:57,750 --> 01:09:58,750
حصلت على هذا؟

1027
01:10:02,310 --> 01:10:06,750
كنت سأذهب بعيدا.

1028
01:10:07,750 --> 01:10:11,530
توقيتك كان جميلاً في محله

1029
01:10:12,950 --> 01:10:13,950
ماذا تقصد؟

1030
01:10:14,470 --> 01:10:16,490
أشعر بالانخفاض الشديد تجاه نفسي.

1031
01:10:17,430 --> 01:10:20,210
محرري ليس سعيدًا بآخر أعمالي
مفهوم.

1032
01:10:20,880 --> 01:10:22,320
أوه لا. أنا آسف.

1033
01:10:22,940 --> 01:10:23,940
الآن ماذا؟

1034
01:10:24,560 --> 01:10:27,220
تناول بعض المشروبات. حاول مرة أخرى غدا.

1035
01:10:28,420 --> 01:10:32,100
ماذا ستفعل بشأن العمل؟

1036
01:10:32,940 --> 01:10:37,400
لا أعرف. هناك شيء أنا عليه
مهتمة، مثل التغذية.

1037
01:10:38,560 --> 01:10:40,920
أحب مساعدة كات في إعداد وجبتها.

1038
01:10:41,360 --> 01:10:42,360
هذه بداية جيدة.

1039
01:10:43,740 --> 01:10:44,740
نعم.

1040
01:10:45,580 --> 01:10:49,800
لا أعرف. أنا فقط...أشعر...

1041
01:10:50,140 --> 01:10:51,960
لقد فات الأوان لمحاولة بدء شيء ما الآن.

1042
01:10:52,660 --> 01:10:53,660
بعد فوات الأوان؟

1043
01:10:53,920 --> 01:10:54,920
لا.

1044
01:10:55,240 --> 01:10:56,240
أنت شاب.

1045
01:10:56,420 --> 01:10:57,440
أنت عامل مجتهد.

1046
01:10:57,720 --> 01:11:01,680
أنت... أنت مدهش.

1047
01:11:02,860 --> 01:11:03,860
شكرًا لك.

1048
01:11:03,880 --> 01:11:05,420
لا، على محمل الجد، أبيجيل.

1049
01:11:05,980 --> 01:11:11,440
أعتقد أنك تقلل من شأن نفسك هكذا
كثيرا. أنا... أتمنى فقط أن تتمكن من الرؤية

1050
01:11:11,440 --> 01:11:12,440
ما أراه.

1051
01:11:12,460 --> 01:11:13,640
وماذا ترى؟

1052
01:11:16,380 --> 01:11:17,380
أرى القوة.

1053
01:11:20,250 --> 01:11:21,250
غريب. نعم.

1054
01:11:21,930 --> 01:11:23,730
أنت امرأة ربت طفلاً عليها
الخاصة.

1055
01:11:25,010 --> 01:11:27,430
امرأة على حافة شيء ما
عظيم.

1056
01:11:28,770 --> 01:11:35,730
كريج. آمل فقط أن أكون هناك لأرى
ما هذا

1057
01:11:35,730 --> 01:11:36,730
العظمة هي.

1058
01:12:00,330 --> 01:12:01,209
لماذا أنت هنا؟

1059
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
لماذا أنت هنا؟

1060
01:12:02,710 --> 01:12:03,710
ما هو الخطأ؟

1061
01:12:04,430 --> 01:12:07,030
لا شئ. كنت فقط أشعر بالمرض.

1062
01:12:07,770 --> 01:12:08,990
لماذا هربت من المسرح؟

1063
01:12:10,350 --> 01:12:14,510
بخير. كنت أشعر بخوف المسرح. إنه
ليست مشكلة كبيرة. لقد كنت محرجا.

1064
01:12:14,750 --> 01:12:17,250
لم أكن أريد العودة إلى السرير. أنا لا أفعل ذلك
أصدقك، كات.

1065
01:12:19,170 --> 01:12:20,770
لا يهمني ما تؤمن به.

1066
01:12:21,370 --> 01:12:25,430
تمام؟ لذلك إذا كنت لا تمانع، لا بد لي من ذلك
عد إلى السرير الآن.

1067
01:12:25,790 --> 01:12:26,790
كات!

1068
01:12:27,210 --> 01:12:28,630
فقط انتظر لحظة، حسنا؟

1069
01:12:32,120 --> 01:12:33,120
ماذا يفعل هنا؟

1070
01:12:34,520 --> 01:12:36,500
تخميني هو نفس الشيء أنت.

1071
01:12:36,820 --> 01:12:39,640
يا اخي متى ستصلك
من خلال رأسك أنها ليست لك

1072
01:12:39,640 --> 01:12:40,640
صديقة بعد الآن؟

1073
01:12:41,240 --> 01:12:43,360
عندما أقتنع أنها ليست موجودة بعد
الحب معي.

1074
01:12:43,720 --> 01:12:45,420
هل تبدأ شيئا معي؟

1075
01:12:46,820 --> 01:12:48,460
أعتقد أنني سأنهي شيئًا ما معك.

1076
01:12:48,700 --> 01:12:50,640
هل يمكنكم التوقف يا شباب؟ هل يمكنك المغادرة؟

1077
01:12:51,040 --> 01:12:52,620
لو سمحت. هيا كات.

1078
01:12:53,140 --> 01:12:54,340
قلت إرحل.

1079
01:12:55,780 --> 01:12:56,780
اخرج!

1080
01:12:57,960 --> 01:13:00,800
أنا صديقك. كيف يمكنك علاجي
مثل هذا؟

1081
01:13:01,840 --> 01:13:03,560
الأمر يتعلق بك دائمًا يا ترافيس.

1082
01:13:04,420 --> 01:13:06,080
لذلك سأقوم بالتحدث عنك.

1083
01:13:06,480 --> 01:13:07,480
لقد انتهينا.

1084
01:13:07,540 --> 01:13:08,540
تمام؟

1085
01:13:08,740 --> 01:13:11,080
ماذا؟ فقط اذهب للمنزل.

1086
01:13:11,420 --> 01:13:12,420
كلاكما.

1087
01:13:14,500 --> 01:13:16,620
اللعنة على كل هذه الدراما. لا أحتاج لهذا
حماقة.

1088
01:13:19,440 --> 01:13:20,440
هل تمزح معي؟

1089
01:13:38,349 --> 01:13:39,970
لا أعرف ما هو الخطأ معي.

1090
01:13:41,330 --> 01:13:42,330
أنا متعب جدا.

1091
01:13:54,170 --> 01:13:56,310
هانا؟ ما الذي تفعله هنا؟

1092
01:13:56,650 --> 01:13:59,190
لن أغادر حتى يخبرني أحد
ماذا يحدث بحق الجحيم هل كات

1093
01:13:59,190 --> 01:14:02,370
داخل؟ هل رأيتها؟ نعم، لكنها
لقد طردتني للتو وترافيس. كيف

1094
01:14:02,370 --> 01:14:02,989
يبدو أنها؟

1095
01:14:02,990 --> 01:14:05,150
ماذا يعني ذلك يا هانا؟ ما هو
يحدث؟

1096
01:14:07,790 --> 01:14:08,790
هل هذا طفل؟

1097
01:14:09,710 --> 01:14:11,150
حسنا، هذا كل شيء.

1098
01:14:11,430 --> 01:14:12,430
نحن نحصل على أبيجيل.

1099
01:14:51,760 --> 01:14:53,040
هناك دم. هناك الكثير من الدم.

1100
01:14:54,520 --> 01:14:55,520
من فضلك اسرع.

1101
01:15:04,340 --> 01:15:08,960
أنا آسف، لا يمكنك الذهاب أبعد من هذا
نقطة.

1102
01:15:09,360 --> 01:15:11,420
سنخبرك بمجرد أن نعرف
أي شئ.

1103
01:15:31,720 --> 01:15:32,920
سيدة ووكر؟ نعم.

1104
01:15:33,760 --> 01:15:36,660
أنا الدكتور آرينز. كيف حال كات؟ هل هي ذاهبة
أن تكون بخير؟

1105
01:15:37,960 --> 01:15:39,900
أنا أم... هل يجب أن نغادر؟

1106
01:15:40,120 --> 01:15:42,140
أوه، لا، لا بأس. يمكنك البقاء.

1107
01:15:42,360 --> 01:15:43,358
جيد جدا.

1108
01:15:43,360 --> 01:15:47,140
رحمها يرفض الانقباض، و
إنها غير قادرة على التجلط بشكل صحيح.

1109
01:15:47,620 --> 01:15:51,060
أوه. نحن نقوم بعمليات نقل الدم، ونحن كذلك
تحاول الحصول على النزيف تحت

1110
01:15:51,060 --> 01:15:52,060
السيطرة.

1111
01:15:52,220 --> 01:15:55,680
لكن إذا استمرت بالنزيف، فهي في خطر
خطر جدي لفشل الأعضاء.

1112
01:15:56,660 --> 01:15:57,660
فشل الجهاز؟

1113
01:15:58,800 --> 01:15:59,800
لكن كيف؟

1114
01:15:59,980 --> 01:16:03,360
قرأت في مخطط كات أن أعضائها
كانوا بالفعل تحت ضغط كبير

1115
01:16:03,360 --> 01:16:05,180
بسبب نظامها الرياضي.

1116
01:16:05,580 --> 01:16:10,340
ما نظام التمرين؟ كيف حالك حتى
تعرف؟ لقد رأى زميلي الخاص بك

1117
01:16:10,340 --> 01:16:11,980
ابنتها مرتين الآن أثناء حملها.

1118
01:16:13,020 --> 01:16:14,720
لماذا لم يتم إخباري؟

1119
01:16:15,140 --> 01:16:16,140
عمرها 18.

1120
01:16:16,520 --> 01:16:17,940
قانونيا، نحن غير قادرين على ذلك.

1121
01:16:19,320 --> 01:16:20,320
كيف حال الطفل؟

1122
01:16:21,000 --> 01:16:23,060
لا يزال يخضع للتقييم من قبل NICU.

1123
01:16:23,580 --> 01:16:25,080
ولكن يجب أن تكون على علم.

1124
01:16:26,760 --> 01:16:27,940
تم استدعاء CYS.

1125
01:16:28,540 --> 01:16:30,100
ربما يريدون فتح تحقيق.

1126
01:16:31,420 --> 01:16:34,600
يمكن اعتبار تصرفات كات طفلة
تعريض للخطر.

1127
01:16:36,020 --> 01:16:37,480
إنها مجرد طفلة نفسها.

1128
01:16:38,200 --> 01:16:40,420
أنا متأكد من أنهم سوف يفهمون التوتر
كانت تحت.

1129
01:16:42,080 --> 01:16:44,140
من فضلك قل لي أنها ستكون كذلك
حسنا.

1130
01:16:44,800 --> 01:16:46,800
لا، إنها شابة ومناضلة.

1131
01:16:47,640 --> 01:16:48,700
سنعرف المزيد قريبا.

1132
01:17:06,470 --> 01:17:07,389
كيف حالها؟

1133
01:17:07,390 --> 01:17:08,390
القطة بخير.

1134
01:17:08,510 --> 01:17:09,630
إنها خارج الغابة الآن.

1135
01:17:09,910 --> 01:17:10,910
اه الحمد لله.

1136
01:17:12,950 --> 01:17:13,950
انها سوف تكون بخير.

1137
01:17:16,390 --> 01:17:18,190
يجب أن تذهب. احصل على بعض الراحة.

1138
01:17:23,570 --> 01:17:24,650
هل يمكنني رؤيتها؟

1139
01:17:24,890 --> 01:17:26,010
يمكنك رؤيتها في بضع دقائق.

1140
01:17:26,850 --> 01:17:28,910
هذه ماندي من فيلم الطفل والشباب
الخدمات.

1141
01:17:29,370 --> 01:17:30,450
عليك أن تفهم.

1142
01:17:31,590 --> 01:17:33,570
لم تكن القطة تعرف ماذا كانت تفعل.

1143
01:17:34,250 --> 01:17:35,970
إنها لا تستحق أن تكون في ورطة.

1144
01:17:36,390 --> 01:17:37,950
إنها ليست كذلك لأن الطفل بخير.

1145
01:17:38,770 --> 01:17:42,510
نقص الوزن قليلا، ولكن لا يوجد
تشوهات واضحة أخرى.

1146
01:17:43,510 --> 01:17:44,510
لقد حالفنا الحظ.

1147
01:17:45,330 --> 01:17:46,650
وكات؟

1148
01:17:47,210 --> 01:17:51,430
ليس هناك سبب لتوجيه الاتهام لها
أي شيء، ولكن لا بد لي من التأكيد، كان

1149
01:17:51,430 --> 01:17:52,430
قريب جدا.

1150
01:17:52,930 --> 01:17:53,930
أفهم.

1151
01:17:56,130 --> 01:17:57,270
هل يمكنني رؤيتها الآن؟

1152
01:18:13,200 --> 01:18:14,520
لقد قدمت لنا جميعا تخويف جيد.

1153
01:18:16,620 --> 01:18:18,320
أنت في المستشفى. أنت بخير.

1154
01:18:18,880 --> 01:18:19,880
أنت آمن.

1155
01:18:20,560 --> 01:18:21,600
أريد الطفل.

1156
01:18:23,680 --> 01:18:25,020
أنا آسف جدا يا أمي.

1157
01:18:26,220 --> 01:18:28,420
أعلم أننا أفسدنا كل ما خططنا له.

1158
01:18:29,140 --> 01:18:30,140
العسل، لا.

1159
01:18:30,320 --> 01:18:37,180
أنا فقط... لم أكن أعرف ماذا أفعل، و
اعتقدت أنني أستطيع التعامل مع الأمر بنفسي، ولكن

1160
01:18:37,180 --> 01:18:38,180
لم أستطع.

1161
01:18:39,320 --> 01:18:40,700
لا ينبغي عليك أن تضطر إلى ذلك.

1162
01:18:42,120 --> 01:18:43,500
أتمنى لو أنك أخبرتني.

1163
01:18:45,160 --> 01:18:47,420
لا أعرف. اعتقدت أنك سوف تكون
بخيبة أمل.

1164
01:18:48,980 --> 01:18:50,600
أو غاضب.

1165
01:18:56,580 --> 01:19:02,420
كات، أنا آسف جدًا لأنك شعرت وكأنك كذلك
لم أستطع أن أقول لي ما كان يحدث.

1166
01:19:05,620 --> 01:19:09,900
أعلم أنني أضغط عليك كثيرًا
كن الأفضل، وهذا لم يكن صحيحًا.

1167
01:19:12,080 --> 01:19:13,180
ولكن يا عزيزي، أعدك.

1168
01:19:15,560 --> 01:19:17,400
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1169
01:19:18,460 --> 01:19:19,720
لا يهمني كيف.

1170
01:19:21,240 --> 01:19:22,680
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

1171
01:19:24,480 --> 01:19:28,060
هل تستطيع أن تسامحني؟

1172
01:19:28,700 --> 01:19:31,920
هل تستطيع أن تسامحني؟

1173
01:20:00,590 --> 01:20:01,590
هل تريد الاحتفاظ به؟

1174
01:20:48,690 --> 01:20:49,810
طفل. كال.

1175
01:20:52,630 --> 01:20:55,070
قالت والدتك أنك تريد رؤيتي.

1176
01:21:00,670 --> 01:21:01,670
هذا طفل حقيقي.

1177
01:21:05,630 --> 01:21:07,830
وسيمون، أم... هل هو أمي؟

1178
01:21:10,530 --> 01:21:11,530
نعم.

1179
01:21:14,320 --> 01:21:15,660
أنا آسف لأنني لم أخبرك.

1180
01:21:20,080 --> 01:21:21,080
ربما أنا؟

1181
01:21:25,980 --> 01:21:27,600
لا أستطيع

1182
01:21:27,600 --> 01:21:36,880
صدق

1183
01:21:36,880 --> 01:21:37,880
لقد صنعناه.

1184
01:21:40,880 --> 01:21:42,080
انه يبدو مثلك.

1185
01:21:47,760 --> 01:21:48,820
إذن ماذا ستفعل؟

1186
01:21:50,340 --> 01:21:52,020
أود أن أعرف الإجابة على ذلك أيضًا.

1187
01:22:00,120 --> 01:22:01,340
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

1188
01:22:03,300 --> 01:22:05,500
هذا يتعلق بمستقبلك، وليس بمستقبلي.

1189
01:22:07,420 --> 01:22:08,760
أعتقد أنني نسيت هذا الجزء.

1190
01:22:26,990 --> 01:22:28,390
هل هذا يجعلني شخصًا فظيعًا؟

1191
01:22:28,630 --> 01:22:32,050
لا، لم يجعلك فظيعًا
شخص.

1192
01:22:32,770 --> 01:22:34,110
يجعلك شخصا.

1193
01:22:35,210 --> 01:22:38,830
شخص أمامه مستقبل كامل
أنت.

1194
01:22:41,450 --> 01:22:42,450
كات.

1195
01:22:44,110 --> 01:22:46,190
أنا أيضًا أؤيد قرارك تمامًا.

1196
01:22:49,090 --> 01:22:54,890
ولكن ماذا لو... ماذا لو أردت الاحتفاظ
الذهاب؟

1197
01:22:58,830 --> 01:23:05,230
قبل ثلاثة أشهر، كان عليّ أن أقوم بذلك
اصعب قرار في حياتي

1198
01:23:08,250 --> 01:23:14,630
كان علي أن أقرر اختياري أنا و
المستقبل والحياة التي أريدها.

1199
01:23:17,070 --> 01:23:21,070
وهذا ما كنت أفعله فيه
إعادة التأهيل، واختيار نفسي.

1200
01:23:23,410 --> 01:23:25,390
وأنا أختار...

1201
01:23:27,650 --> 01:23:28,730
ألا تكون مثالية.

1202
01:23:31,310 --> 01:23:34,810
لم أستطع الاعتراف بذلك حينها، لكني أستطيع الآن.

1203
01:23:38,550 --> 01:23:42,070
كان فقدان الشهية الرياضي يقتل ببطء
أنا.

1204
01:23:43,790 --> 01:23:45,870
ما زلت أشعر بالرغبة في العمل.

1205
01:23:46,610 --> 01:23:47,610
مثل، في كل وقت.

1206
01:23:49,790 --> 01:23:53,690
وأنا أعلم أنها ستكون معركة
كل يوم.

1207
01:23:58,570 --> 01:23:59,610
إنها معركة تستحق العناء.

1208
01:24:12,050 --> 01:24:13,430
هل أنت مستعد أخيرًا للعودة إلى المنزل؟

1209
01:24:13,990 --> 01:24:15,310
نعم أنا.

1210
01:24:38,960 --> 01:24:42,400
لقد كان لدي بعض الوقت للتفكير، وسأفعل ذلك
ترغب في الاعتذار بشكل صحيح.

1211
01:24:42,860 --> 01:24:46,400
ليس علينا أن نفعل ذلك. لقد فعلنا ذلك في
المستشفى. لا، لا. أفعل. أريد أن

1212
01:24:46,400 --> 01:24:47,400
أقول ذلك على طول الطريق من خلال.

1213
01:24:53,020 --> 01:24:54,020
لقد أخفقت.

1214
01:24:54,920 --> 01:24:58,300
لقد وضعت الكثير من الضغط عليك لتكون
الأفضل.

1215
01:24:59,000 --> 01:25:05,140
أنا آسف جدًا، لكن بصراحة يا كات، لقد أتى الأمر
من مكان جيد لأنني أردت فقط

1216
01:25:05,140 --> 01:25:07,120
أن يكون لديك كل ما لم أستطع.

1217
01:25:08,590 --> 01:25:12,270
أعرف، لأن ولادتي أفسدت عليك
الحياة. أوه، العسل.

1218
01:25:13,310 --> 01:25:14,310
لا.

1219
01:25:15,030 --> 01:25:16,710
ولادتك أعطتني الحياة.

1220
01:25:17,250 --> 01:25:19,870
لا أستطيع أن أتخيل العالم بدونك.

1221
01:25:23,070 --> 01:25:29,110
لقد استغرق مني وقتا طويلا لتجاوز بلدي
رفض الوالدين و

1222
01:25:29,110 --> 01:25:32,730
العار الذي وضعوه علي عندما كنت كذلك
18.

1223
01:25:33,710 --> 01:25:34,850
ولكن هذا عليهم.

1224
01:25:38,760 --> 01:25:41,080
أنا لم أشك فيك للحظة واحدة.

1225
01:25:42,560 --> 01:25:44,280
لقد كنت دائما خياري.

1226
01:25:44,880 --> 01:25:46,940
أحبك. أحبك أيضًا.

1227
01:25:47,960 --> 01:25:49,100
أكثر من أي شيء.

1228
01:25:50,200 --> 01:25:57,100
و...آمنت أن نجاحك كان
مقياس من

1229
01:25:57,100 --> 01:25:58,100
يستحق.

1230
01:25:58,220 --> 01:26:00,000
وأرى الآن أن ذلك كان خطأً.

1231
01:26:12,490 --> 01:26:16,730
لديك حياتك كلها لمعرفة ذلك
مستقبلك. فقط أعتبر يوم واحد في

1232
01:26:16,730 --> 01:26:21,570
الوقت. أعني، بحق الجحيم، عمري 37 عامًا، وأنا كذلك
ما زلت أفهم ما أريد القيام به

1233
01:26:21,570 --> 01:26:22,570
مع حياتي.

1234
01:26:22,710 --> 01:26:24,450
بالحديث عن كيف حال الكلية؟

1235
01:26:24,790 --> 01:26:28,670
فكرة مساعدة الأطفال الآخرين مثلك.

1236
01:26:30,350 --> 01:26:31,390
أنا سعيد أخيرا.

1237
01:26:33,310 --> 01:26:35,530
ستكون ركلة الحمار
أخصائية تغذية يا أمي.

1238
01:26:35,970 --> 01:26:36,970
قطعاً.

1239
01:26:38,210 --> 01:26:39,290
سأذهب لبدء العشاء.

1240
01:26:50,470 --> 01:26:54,590
إنها كذبة. إنها كذبة. عندما قالوا
لي أستطيع الطيران. ضع الكرة والسلسلة

1241
01:26:54,590 --> 01:26:56,530
حول ساقي وأسقطني من السماء.

1242
01:26:57,430 --> 01:27:00,290
لم يبق شيء. لم يبق شيء ل
قل.

1243
01:27:02,750 --> 01:27:05,050
نعم. أستطيع كسر.

1244
01:27:05,270 --> 01:27:06,670
يمكنني كسر السلسلة.

1245
01:27:07,830 --> 01:27:10,590
يمكنني كسر السلسلة.

1246
01:27:12,950 --> 01:27:16,270
كسر السلسلة.

1247
01:27:23,710 --> 01:27:26,430
واو، هذا انتشار مجنون. هل نحن
هل لديك حفلة؟

1248
01:27:27,230 --> 01:27:28,230
شيء من هذا القبيل.

1249
01:27:30,570 --> 01:27:31,810
لماذا لا تذهب لترى من هو؟

1250
01:27:36,430 --> 01:27:38,590
هانا، ماذا تفعلين هنا؟

1251
01:27:39,110 --> 01:27:40,950
إنها حفلة الترحيب بمنزلك، أيها السخيف.

1252
01:27:41,970 --> 01:27:44,410
أوه، آسف، جريج، لم أراك هناك.

1253
01:27:44,630 --> 01:27:45,630
لا تقلق بشأني.

1254
01:27:46,390 --> 01:27:50,030
أنا فقط، أنا سعيد لأنك في المنزل. إنه
من الجميل أن أكون في المنزل. نعم، أنت على حق. أوه،

1255
01:27:50,110 --> 01:27:51,110
شكرا لك.

1256
01:27:52,730 --> 01:27:57,590
والآن بعد أن أخذت إجازة لمدة عام
أعد تقديم طلبي إلى جامعة كاليفورنيا، وسأتمكن من إنفاق الكثير

1257
01:27:57,590 --> 01:27:58,770
الكثير من الوقت معك.

1258
01:28:02,210 --> 01:28:04,810
لم أتمكن أبدًا من شكرك بشكل صحيح
كل ما فعلته.

1259
01:28:08,250 --> 01:28:11,470
خاصة بعد أن أخذت صداقتنا
أمرا مفروغا منه.

1260
01:28:11,770 --> 01:28:12,850
ما فائدة الأصدقاء؟

1261
01:28:14,530 --> 01:28:16,910
إلى جانب ولادة الأطفال في المدرسة الثانوية
المراحيض.

1262
01:28:17,820 --> 01:28:21,320
حسنًا، فقط تذكر أن تضع ذلك في حسابك
مقال جامعة كاليفورنيا. أوه، لقد تم ذلك بالفعل.

1263
01:28:21,520 --> 01:28:22,520
تمام.

1264
01:28:24,200 --> 01:28:25,460
رائع. مهلا، هانا.

1265
01:28:25,700 --> 01:28:29,760
أهلاً. حسنًا، لدينا الكعك. نعم،
الشيء الحلوى.

1266
01:28:30,540 --> 01:28:33,140
من آخر يمكن أن يأتي؟

1267
01:28:33,800 --> 01:28:34,800
تحقق من ذلك.

1268
01:28:37,100 --> 01:28:38,840
مرحبًا بك في بيتك.

1269
01:28:39,160 --> 01:28:41,940
أوه، انظر كم هو كبير.

1270
01:28:43,860 --> 01:28:45,700
وذلك لأنه لا يتوقف عن الأكل.

1271
01:28:47,600 --> 01:28:48,600
يا إلهي.

1272
01:28:49,900 --> 01:28:52,680
واو، لقد قمت بعمل رائع مع
له.

1273
01:28:54,300 --> 01:28:56,800
أنا أحب المصاصة الصغيرة أكثر مني
من أي وقت مضى كان من الممكن.

1274
01:28:57,480 --> 01:28:59,460
حقًا؟ أحب أن أكون أبا.

1275
01:29:00,240 --> 01:29:01,380
ويجب أن أشكرك على ذلك.

1276
01:29:03,000 --> 01:29:06,120
حسنًا، جيمي الصغير، لقد حالفك الحظ معه
أفضل أب حولك.

1277
01:29:06,640 --> 01:29:07,700
نعم فعلت.

1278
01:29:08,300 --> 01:29:09,640
أوه، أنظر إليك.

1279
01:29:11,140 --> 01:29:14,020
إذن، ماذا ستفعل مع الخاص بك
الحياة الآن بعد أن عدت إلى المنزل؟

1280
01:29:15,560 --> 01:29:16,560
لا أعرف.

1281
01:29:17,760 --> 01:29:19,260
مخيف. أو بدون خطة.

1282
01:29:20,440 --> 01:29:22,340
نعم، كان في البداية.

1283
01:29:22,960 --> 01:29:29,680
ولكن الآن بعد أن أصبحت أنا وأمي بخير، أنا
لا أعلم، إنه شعور بنوع من التحرر.

1284
01:29:30,400 --> 01:29:35,540
وكأن هناك عالم من الفرص
هناك، وعندما أقرر ما أريد

1285
01:29:35,540 --> 01:29:38,140
لأفعله، مهما كان ذلك، سيكون ملكي
الاختيار.

1286
01:29:39,980 --> 01:29:42,400
مهما قررت، سنكون هنا.

1287
01:29:43,080 --> 01:29:44,080
أنا وجيمي.

1288
01:29:48,490 --> 01:29:51,430
هيا يا شباب. الجميع جاهز.

1289
01:29:52,290 --> 01:29:53,590
هلا فعلنا؟

1290
01:29:55,470 --> 01:29:56,910
جيمي رجل نبيل.

1291
01:29:58,790 --> 01:29:59,950
حلو.

1292
01:30:01,210 --> 01:30:05,810
شكراً جزيلاً.

1293
01:30:07,790 --> 01:30:08,950
سعيدة جدا.

1294
01:30:33,480 --> 01:30:36,280
شكرًا لك.

1295
01:30:37,360 --> 01:30:40,780
شكرًا لك.

1296
01:31:12,240 --> 01:31:13,760
كل يوم هو مغامرة جديدة.