1 00:00:19,000 --> 00:00:29,000 Descărcați subtitrarea filmelor sau Încărcați-l direct de la adresa URL pe TheSubtitles.net 2 00:00:29,100 --> 00:00:32,100 Căsătorește-te, acea „căsătorie” este chiar tema Am venit să vorbesc despre. 3 00:00:32,101 --> 00:00:36,120 Spune-mi, fiică Julieta, Cum stai dispozitia ta de a te casatori? 4 00:00:36,121 --> 00:00:39,540 - Este o onoare la care nu visez. -O onoare! 5 00:00:39,821 --> 00:00:44,021 Nu eram eu singura ta asistentă, Aș spune că ai supt înțelepciunea din tetina ta. 6 00:00:44,511 --> 00:00:46,420 Ei bine, gândește-te acum la căsătorie; 7 00:00:46,421 --> 00:00:50,580 Mai tineri decât voi, aici, în Verona, doamnelor stimate, sunt deja făcute mame. 8 00:00:56,181 --> 00:00:58,591 - Deci, pe scurt... - Doamnă, 9 00:00:58,901 --> 00:01:01,301 au venit oaspeții, cina servită 10 00:01:01,621 --> 00:01:04,021 ai sunat, domnișoara mea a cerut, 11 00:01:04,061 --> 00:01:09,980 infirmiera în cămară, și orice lucru în extremitate. 12 00:01:09,981 --> 00:01:11,980 Trebuie deci să aștept. 13 00:01:11,981 --> 00:01:14,741 - Te implor, urmează drept. - Te urmăm. 14 00:01:37,981 --> 00:01:39,741 Cinci, șase, șapte, opt 15 00:01:40,981 --> 00:01:42,741 nouă. zece, unsprezece, doisprezece... 16 00:01:50,981 --> 00:01:52,741 Bună ziua, Romeo. 17 00:01:55,341 --> 00:01:58,421 - E ziua atât de tânără? - Dar noua a bătut nouă. 18 00:02:00,341 --> 00:02:03,421 Da-mi! Benvolio, orele triste par lungi. 19 00:02:03,422 --> 00:02:06,423 Ce tristețe prelungește orele lui Romeo? 20 00:02:08,261 --> 00:02:11,700 A nu avea asta, ceea ce, avand, le face scurte. 21 00:02:11,701 --> 00:02:13,700 Îndrăgostit? 22 00:02:15,701 --> 00:02:19,140 - Afară. - De dragoste? 23 00:02:19,141 --> 00:02:21,781 Din favoarea ei, unde sunt îndrăgostit. 24 00:02:21,981 --> 00:02:25,301 Spune-mi cu tristețe, cine este pe care îl iubești. 25 00:02:26,582 --> 00:02:29,311 Ce, să geme și să-ți spun? 26 00:02:29,581 --> 00:02:32,331 Geme! De ce, nu. Dar, din păcate, spune-mi cine. 27 00:02:34,581 --> 00:02:37,331 Cu tristețe, Benvolio, iubesc 28 00:02:38,332 --> 00:02:40,332 o femeie. 29 00:02:42,181 --> 00:02:44,420 Am țintit atât de aproape, când am presupus că iubești. 30 00:02:44,421 --> 00:02:48,221 Un om cu notă bună! Și e corectă, o iubesc. 31 00:02:48,421 --> 00:02:51,021 Un punct corect, fair coz, este cel mai repede lovit. 32 00:02:51,022 --> 00:02:53,022 Ei bine, în acel hit vă este dor: 33 00:02:53,821 --> 00:02:57,060 Ea nu va fi lovită cu săgeata lui Cupidon; Ea a renunțat să iubească 34 00:02:57,061 --> 00:03:00,860 și în acel jurământ traiesc mort ca viu sa spun asta acum. 35 00:03:00,861 --> 00:03:03,341 La revedere: nu mă poți învăța să uit. 36 00:03:03,861 --> 00:03:06,341 Te voi învăța, altfel mor îndatorat. 37 00:03:11,901 --> 00:03:14,900 Marcați timpul, marș! 38 00:03:14,901 --> 00:03:18,101 Stânga. dreapta, stânga, dreapta! 39 00:03:18,102 --> 00:03:19,900 Apoi, 40 00:03:19,901 --> 00:03:22,101 opriti! 41 00:03:23,901 --> 00:03:27,101 Imbraca-te corect, imbraca-te! 42 00:03:32,102 --> 00:03:33,900 Gata, 43 00:03:33,901 --> 00:03:36,101 fata! 44 00:03:38,901 --> 00:03:41,101 Ascultă! 45 00:03:41,901 --> 00:03:45,140 Aceia dintre voi care nu v-ați calificat pentru exerciţiile de navigaţie terestră 46 00:03:45,141 --> 00:03:47,140 și rămân aici în campus, 47 00:03:47,141 --> 00:03:51,341 vei fi sub comanda a cadetului Moreno și a mea. 48 00:03:52,421 --> 00:03:57,341 Nu vor exista ofițeri sau facultati în campus în următoarele patru zile. 49 00:03:58,221 --> 00:04:01,461 Vom urma un program regulat fără variații. 50 00:04:01,561 --> 00:04:04,260 Teme la clasă, teme, fitness. 51 00:04:06,261 --> 00:04:10,420 Cu toții suntem cadeți ai Academiei Militare McKinley. 52 00:04:10,541 --> 00:04:14,581 Ceea ce înseamnă că vom menține cele mai înalte standarde de curățenie, promptitudine, ordine, 53 00:04:14,621 --> 00:04:18,060 și purtare militară în orice moment! 54 00:04:18,061 --> 00:04:21,060 Și fără probleme! Înțeles? 55 00:04:21,061 --> 00:04:22,661 Da. domnule! 56 00:04:24,061 --> 00:04:25,661 Demis! 57 00:04:27,461 --> 00:04:28,621 Cadet Neff! 58 00:04:30,221 --> 00:04:35,421 Luați înțelesul nostru bun, căci judecata noastră stă De cinci ori în aceea și o dată în cele cinci inteligențe ale noastre. 59 00:04:35,861 --> 00:04:36,981 Am spus să mă opresc? 60 00:04:39,421 --> 00:04:43,660 Și avem bine intenția să mergem la această mască, dar nu e de gând să pleci. 61 00:04:43,661 --> 00:04:45,861 De ce, poate cineva să întrebe? 62 00:04:45,961 --> 00:04:47,861 Am visat un vis în noaptea asta. 63 00:04:47,661 --> 00:04:49,861 Și la fel am făcut. 64 00:04:49,961 --> 00:04:54,861 - Păi, ce a fost al tău? - Că visătorii mint adesea. 65 00:04:55,821 --> 00:04:59,060 În pat adormit, în timp ce visează lucruri adevărate. 66 00:04:59,061 --> 00:05:03,261 O, atunci văd că regina Mab a fost cu tine. 67 00:05:03,321 --> 00:05:06,341 - Ea este moașa zânelor... - Demis! 68 00:05:08,941 --> 00:05:13,100 Ce doamnă este aceea, care face îmbogăți mâna acelui cavaler? 69 00:05:13,101 --> 00:05:15,461 Nu știu, domnule. 70 00:05:15,501 --> 00:05:18,901 O, ea învață torțele să ardă strălucitoare! 71 00:05:25,941 --> 00:05:28,381 Citire! 72 00:05:28,861 --> 00:05:32,100 Se pare că atârnă de obrazul nopții Ca o bijuterie bogată în urechea unui Etiop; 73 00:05:32,101 --> 00:05:34,100 Frumusețe prea bogată pentru utilizare, pentru pământ prea drag! 74 00:05:34,101 --> 00:05:37,301 Așa arată un porumbel înzăpezit care se găsește cu corbi, 75 00:05:37,341 --> 00:05:40,421 După cum arată acea doamnă peste semenii ei. 76 00:05:40,741 --> 00:05:42,941 Josh! 77 00:05:42,981 --> 00:05:45,261 Cadeți! Fără alergare în hol! 78 00:05:45,262 --> 00:05:47,262 Da, domnule! 79 00:06:25,161 --> 00:06:27,661 - Bună. - Bună. 80 00:06:38,662 --> 00:06:40,662 Unde te duci? 81 00:06:40,663 --> 00:06:42,663 Glenn! 82 00:08:07,741 --> 00:08:09,741 Gus! 83 00:08:21,741 --> 00:08:23,741 Gus! 84 00:08:38,941 --> 00:08:41,461 Crezi că o să intru în West Point? 85 00:08:50,941 --> 00:08:53,461 Chiar crezi? 86 00:08:55,941 --> 00:08:58,461 Mă întrebi în fiecare zi. 87 00:09:02,941 --> 00:09:05,461 Simte asta. 88 00:09:09,941 --> 00:09:12,461 Am încărcat 130. 89 00:09:15,941 --> 00:09:18,461 Pot să mă întorc la somn acum? 90 00:09:58,101 --> 00:10:00,141 - Cadet Singleton! - Da, domnule! 91 00:10:01,141 --> 00:10:04,621 - Trebuie să faci duș și să nu întârzii la inspecție. - Da. domnule! 92 00:10:05,141 --> 00:10:06,621 Demis! 93 00:10:44,141 --> 00:10:45,621 Rochie potrivită! 94 00:10:48,141 --> 00:10:49,621 Rochie stânga! 95 00:10:52,622 --> 00:10:54,622 Despre fata! 96 00:11:00,141 --> 00:11:03,140 - Omar. - La naiba! 97 00:11:03,141 --> 00:11:04,621 - Cadet Madsen/ - Da! 98 00:11:10,581 --> 00:11:13,781 Acum, de fecioara mea, la doisprezece ani, i-am cerut sa vina.. 99 00:11:15,821 --> 00:11:18,021 Ce, miel! ce, buburuză! 100 00:11:18,061 --> 00:11:21,261 Unde e fata asta? Ce, Julieta! 101 00:11:21,661 --> 00:11:24,101 Ce, miel! ce, buburuză! Unde e fata asta? Ce, Julieta! 102 00:11:24,102 --> 00:11:26,102 Ce, Julieta. 103 00:11:28,661 --> 00:11:31,101 Cum acum! Cine sună? 104 00:11:46,661 --> 00:11:49,101 Ce, miel! 105 00:11:49,661 --> 00:11:52,101 Ce, buburuză! 106 00:11:56,661 --> 00:11:59,101 Hi. Iulia! 107 00:13:00,461 --> 00:13:04,541 Și bine intenționăm să mergem la această mască; Dar nu e de gând să pleci. 108 00:13:06,461 --> 00:13:07,541 De ce, poate cineva să întrebe? 109 00:13:11,621 --> 00:13:14,421 am visat... Am visat un vis în noaptea asta. 110 00:13:15,101 --> 00:13:17,301 Și la fel am făcut. 111 00:13:17,341 --> 00:13:18,981 Ei bine, care a fost al tău? 112 00:13:21,341 --> 00:13:22,981 Că visătorii mint adesea. 113 00:13:25,341 --> 00:13:28,461 În pat adormit, în timp ce visează lucruri adevărate. 114 00:13:34,341 --> 00:13:37,661 O, atunci văd că regina Mab a fost cu tine. 115 00:13:38,781 --> 00:13:40,981 Ea este moașa zânelor, 116 00:13:40,982 --> 00:13:43,982 si ea vine În formă nu mai mare decât o piatră de agat. 117 00:13:44,301 --> 00:13:49,581 Pe degetul arătător al unui consilier 118 00:13:50,821 --> 00:13:55,021 Desenați cu o echipă de mici atomi Îndepărtează nasul bărbaților în timp ce dorm; 119 00:13:56,421 --> 00:13:59,461 Carul ei este o alună goală 120 00:13:59,462 --> 00:14:03,462 Spițele ei de căruță făcute din picioare lungi de păianjen 121 00:14:03,861 --> 00:14:07,181 Acoperirea aripilor lăcustelor, 122 00:14:07,561 --> 00:14:11,181 Urmele celei mai mici pânze de păianjen. 123 00:14:11,941 --> 00:14:16,141 Biciul ei de os de greier, biciul filmului, 124 00:14:19,381 --> 00:14:24,581 Șoferul ei, un mușcăr mic cu îmbrăcăminte gri 125 00:14:25,621 --> 00:14:31,701 Nu atât de mare ca un vierme rotund Înțepat de degetul leneș al unei servitoare. 126 00:14:59,981 --> 00:15:02,620 Și în această stare ea galopează noapte de noapte 127 00:15:02,621 --> 00:15:05,101 Prin creierul îndrăgostiților, și apoi visează la dragoste; 128 00:15:05,301 --> 00:15:07,261 Pe buzele doamnelor care se sărută direct visează, 129 00:15:07,301 --> 00:15:11,261 Care adesea Mab furios cu vezicule ciumă, 130 00:15:11,301 --> 00:15:13,261 Pentru că respirațiile lor cu dulciuri contaminate sunt: 131 00:15:16,981 --> 00:15:22,181 Uneori, ea bate peste gâtul unui soldat, Și apoi visează că va tăia gâtul străin, 132 00:15:22,981 --> 00:15:26,781 De breșe, ambuscadoe, lame spaniole, De sănătăți adânc de cinci brazi; 133 00:15:26,981 --> 00:15:31,901 si apoi anon Tobe în ureche, la care pornește și se trezește, 134 00:15:31,902 --> 00:15:33,902 Și fiind astfel speriat 135 00:15:34,981 --> 00:15:38,901 jură o rugăciune sau două 136 00:15:40,421 --> 00:15:41,741 Și iar doarme. 137 00:15:42,421 --> 00:15:43,741 Pace, pace, Tu nu vorbesti de nimic. 138 00:15:44,421 --> 00:15:45,741 vorbesc de vise, 139 00:15:47,421 --> 00:15:52,420 Care sunt copiii unui creier inactiv, N-a născut decât din fantezie deșartă, 140 00:15:52,421 --> 00:15:55,420 Care este la fel de subțire de substanță ca aerul Și mai inconstantă decât vântul... 141 00:15:55,421 --> 00:15:59,420 Acest vânt, despre care vorbești, ne suflă din noi înșine; 142 00:15:59,421 --> 00:16:01,420 Vino! Bate si intra! 143 00:16:01,421 --> 00:16:04,741 Cina sa terminat și vom veni prea târziu. 144 00:16:45,113 --> 00:16:46,495 Bun venit, domnilor! 145 00:16:49,444 --> 00:16:54,370 Doamnelor care au degetele de la picioare Neplagited cu bataturi va avea cu tine. 146 00:16:55,370 --> 00:16:59,284 O sală, o sală! da loc! și pe jos, fetelor. 147 00:16:59,968 --> 00:17:04,103 Ea care face delicată, Ea, voi jura, are bataturi. 148 00:17:05,103 --> 00:17:07,951 Nu, blând Romeo, trebuie să te punem să dansezi. 149 00:17:07,952 --> 00:17:13,985 Nu eu, crede-mă: ai pantofi de dans Cu tălpi agile: am un suflet de plumb 150 00:17:13,986 --> 00:17:16,708 Deci mă pune la pământ, nu mă pot mișca. 151 00:17:16,709 --> 00:17:18,709 Ești un amant; 152 00:17:18,710 --> 00:17:22,710 împrumutați aripile lui Cupidon, Și urcă cu ei deasupra limitei comune. 153 00:17:23,711 --> 00:17:27,711 Sunt prea îndurerat de axul lui Să se înalțe... 154 00:17:28,712 --> 00:17:31,712 Sub povara grea a iubirii mă scufund. 155 00:17:31,713 --> 00:17:33,713 Și, pentru a te scufunda în ea, ar trebui să împovărești iubirea; 156 00:17:33,714 --> 00:17:36,994 O asuprire prea mare pentru un lucru tandru. 157 00:17:37,995 --> 00:17:39,640 Este dragostea un lucru tandru? 158 00:17:40,829 --> 00:17:45,905 Este prea dur, Prea nepoliticos, prea gălăgios și se înțeapă ca un spin. 159 00:17:45,906 --> 00:17:49,448 Dacă dragostea este aspră cu tine, fii aspră cu dragostea; 160 00:17:50,449 --> 00:17:53,449 Dragoste de înțepăt, 161 00:17:53,587 --> 00:17:55,361 și ai doborât iubirea. 162 00:18:07,939 --> 00:18:09,822 Ce doamnă este aia, 163 00:18:09,823 --> 00:18:12,704 care îmbogățește mâna de acel cavaler? 164 00:18:12,705 --> 00:18:14,543 nu stiu. 165 00:18:16,296 --> 00:18:19,315 O, ea învață torțele să ardă strălucitoare! 166 00:18:20,845 --> 00:18:25,590 Se pare că atârnă de obrazul nopții ca o bijuterie bogată în urechea unui Etiop; 167 00:18:25,591 --> 00:18:31,125 Frumusețe prea bogată pentru utilizare, pentru pământ prea drag! 168 00:18:32,125 --> 00:18:37,606 Așa arată un porumbel înzăpezit care se găsește cu corbi, După cum arată acea doamnă peste semenii ei. 169 00:18:40,607 --> 00:18:44,805 Măsura făcută, voi urmări locul ei de așezare, 170 00:18:44,806 --> 00:18:48,806 Și, atingându-l pe a ei, să fie binecuvântată mâna mea nepolitică. 171 00:19:03,583 --> 00:19:05,669 Inima mea a iubit până acum? 172 00:19:07,069 --> 00:19:11,524 Pentru a jura, vedere! Căci nu am văzut frumusețea adevărată până în noaptea asta. 173 00:19:19,524 --> 00:19:21,580 Ce? 174 00:19:21,524 --> 00:19:24,580 Ce îndrăznește sclavul Vino aici, acoperit cu o față antică, 175 00:19:24,581 --> 00:19:27,025 să fugim și să disprețuim solemnitatea noastră? 176 00:19:27,026 --> 00:19:31,026 De ce, cum acum. De ce te furtuni așa? 177 00:19:33,027 --> 00:19:35,027 Acesta este dușmanul nostru, 178 00:19:36,028 --> 00:19:38,028 ticălosul acela Romeo. 179 00:19:39,029 --> 00:19:41,029 Nu ține cont de el. 180 00:19:42,029 --> 00:19:44,029 Arată o prezență corectă și amână aceste încruntări, 181 00:19:44,030 --> 00:19:48,030 Și o aparență neplăcută pentru o sărbătoare. 182 00:19:53,148 --> 00:19:56,462 - Nu-l voi suporta! - El va fi îndurat. 183 00:19:56,463 --> 00:19:59,332 Sunt eu stăpânul aici, sau tu? 184 00:20:02,333 --> 00:20:05,333 Du-te la. Du-te la! 185 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 De ce, 186 00:20:15,601 --> 00:20:18,841 e păcat. 187 00:20:19,842 --> 00:20:23,842 Taci, sau... de rușine! 188 00:20:23,843 --> 00:20:26,843 Te voi face să taci. 189 00:20:28,728 --> 00:20:31,060 Sigur. 190 00:20:31,160 --> 00:20:33,162 Îmi plac loviturile tale în ea, frumos. 191 00:20:33,162 --> 00:20:36,080 - Mulţumesc. - Este ca un... 192 00:20:36,081 --> 00:20:38,552 - Asta e sfoara liberă. - E cool. 193 00:20:38,552 --> 00:20:43,369 Imi place. Și ce este... Oh! 194 00:20:44,731 --> 00:20:52,663 Dacă profan cu mâna mea cea mai nevrednică Acest sfânt altar, blând subțire este acesta: 195 00:20:52,664 --> 00:20:56,907 Buzele mele, doi pelerini roșiți, stau gata 196 00:20:56,908 --> 00:21:00,030 Pentru a netezi acea atingere aspră cu un sărut tandru. 197 00:21:12,612 --> 00:21:17,200 Pelerin bun, greșești prea mult cu mâna ta, 198 00:21:17,201 --> 00:21:20,201 Care devotament manierist arată în aceasta; 199 00:21:21,202 --> 00:21:24,954 Căci sfinții au mâini pe care mâinile pelerinilor le ating, 200 00:21:24,955 --> 00:21:29,996 Și palmă la palmă este sărutul sfântului palmier. 201 00:21:32,996 --> 00:21:35,966 Sfinții nu au buze și sfinții palmieri? 202 00:21:35,967 --> 00:21:39,848 Da, pelerin, buze pe care trebuie să le folosească în rugăciune. 203 00:21:40,849 --> 00:21:45,587 O, atunci, dragă sfântă, lasă buzele să facă ceea ce fac mâinile; 204 00:21:47,588 --> 00:21:52,588 Ei se roagă, dă-ți, ca nu cumva credința să se transforme în deznădejde. 205 00:21:54,834 --> 00:21:58,848 Sfinții nu se mișcă, deși acordați de dragul rugăciunilor. 206 00:21:59,848 --> 00:22:04,292 Atunci nu te mișca, în timp ce efectul rugăciunii mele îl iau. 207 00:22:16,385 --> 00:22:17,844 voi retrage: 208 00:22:20,086 --> 00:22:28,209 dar această intruziune va Acum părând dulce se transformă în fiere amară. 209 00:22:36,669 --> 00:22:38,960 Astfel de pe buzele mele, de ale tale, păcatul meu este curățat. 210 00:22:39,389 --> 00:22:42,953 Atunci au buzele mele păcatul pe care l-au luat. 211 00:22:42,954 --> 00:22:44,954 Păcatul de pe buzele tale? 212 00:22:44,955 --> 00:22:47,955 O, fărădelege, îndemnat dulce! 213 00:22:49,944 --> 00:22:53,068 Dă-mi din nou păcatul meu. 214 00:23:00,336 --> 00:23:04,585 Îmi face carnea să tremure în salutul lor diferit. 215 00:23:17,609 --> 00:23:19,321 Doamnă, mama ta are poftă de o vorbă cu tine. 216 00:23:24,610 --> 00:23:27,233 Vino! 217 00:23:28,234 --> 00:23:30,113 Să plecăm. 218 00:23:37,671 --> 00:23:39,671 Romeo, 219 00:23:39,672 --> 00:23:43,156 Pleacă, pleacă; sportul este cel mai bun. 220 00:23:43,754 --> 00:23:47,022 Da, deci mă tem; cu atât neliniștea mea este mai mare. 221 00:24:06,254 --> 00:24:07,677 Romeo! 222 00:24:14,486 --> 00:24:15,778 Vărul meu Romeo? 223 00:24:17,779 --> 00:24:19,777 El este înțelept, Benvolio. 224 00:24:19,778 --> 00:24:22,854 Și, pe viața mea, l-am furat acasă la pat. 225 00:24:24,855 --> 00:24:28,597 A fugit pe aici. 226 00:24:28,598 --> 00:24:31,598 - Sună, bunul Mercutio. - Nu, 227 00:24:32,599 --> 00:24:34,599 Voi evoca și eu. 228 00:24:40,600 --> 00:24:42,600 Romeo! 229 00:24:46,597 --> 00:24:49,306 Umoruri! 230 00:24:50,306 --> 00:24:51,987 Nebun! 231 00:24:55,988 --> 00:24:57,988 Iubită! 232 00:25:01,170 --> 00:25:02,687 Pasiune! 233 00:25:04,687 --> 00:25:06,736 Romeo! 234 00:25:10,736 --> 00:25:13,024 Romeo! 235 00:25:23,982 --> 00:25:26,629 Arată-te ca un oftat: 236 00:25:28,629 --> 00:25:31,206 Vorbește o singură rimă și sunt mulțumit; 237 00:25:31,206 --> 00:25:33,605 Și dacă te aude, îl vei mânia. 238 00:25:33,606 --> 00:25:35,606 Acest lucru nu-l poate enerva: 239 00:25:35,607 --> 00:25:38,604 invocarea mea este corectă 240 00:25:38,605 --> 00:25:41,351 si cinstit. 241 00:25:44,351 --> 00:25:45,572 Vino. 242 00:25:45,573 --> 00:25:49,573 El s-a ascuns printre acești copaci, Pentru a fi asociat cu noaptea plină de umor: 243 00:25:51,574 --> 00:25:53,574 Orb este dragostea lui 244 00:25:54,575 --> 00:25:56,575 și se potrivește cel mai bine întunericului. 245 00:25:58,576 --> 00:26:00,576 Dacă iubirea este oarbă, 246 00:26:02,577 --> 00:26:05,577 nu poate atinge marcajul. 247 00:26:10,299 --> 00:26:12,489 Romeo... 248 00:26:14,198 --> 00:26:15,918 Noapte bună. 249 00:26:18,918 --> 00:26:20,791 ma duc in patul meu: 250 00:26:24,359 --> 00:26:26,581 Acest pat de câmp este prea rece ca să dorm. 251 00:26:28,582 --> 00:26:30,582 Du-te, atunci. 252 00:26:31,583 --> 00:26:35,583 Căci este în zadar A-l căuta aici înseamnă a nu fi găsit. 253 00:26:58,581 --> 00:27:03,301 El glumește la cicatrici care nu au simțit niciodată o rană. 254 00:27:07,302 --> 00:27:09,302 Dar, moale! 255 00:27:09,303 --> 00:27:12,303 Ce lumină se sparge prin fereastra aceea? 256 00:27:21,304 --> 00:27:23,304 Este estul, 257 00:27:24,305 --> 00:27:26,305 iar Julieta este soarele. 258 00:27:34,301 --> 00:27:38,983 Ridică-te, soare frumos, și omoară luna invidioasă, 259 00:27:39,984 --> 00:27:43,110 Care este deja bolnav și palid de durere, 260 00:27:43,111 --> 00:27:46,908 Că tu slujnica ei ești mult mai dreaptă decât ea. 261 00:27:53,385 --> 00:27:55,220 O, Romeo. 262 00:27:56,220 --> 00:27:59,778 Romeo! de ce esti Romeo? 263 00:28:01,261 --> 00:28:04,737 Renunță la tatăl tău și refuză numele tău. 264 00:28:05,737 --> 00:28:07,869 Ce este într-un nume? 265 00:28:08,141 --> 00:28:10,242 Ceea ce noi numim trandafir 266 00:28:10,243 --> 00:28:13,242 Cu orice alt nume ar mirosi la fel de dulce. 267 00:28:13,243 --> 00:28:17,243 Așa ar fi Romeo, dacă nu ar fi fost numit Romeo, 268 00:28:17,244 --> 00:28:20,244 păstrează acea perfecțiune dragă pe care o datorează 269 00:28:20,245 --> 00:28:22,245 fără acel titlu. 270 00:28:23,246 --> 00:28:25,246 Romeo, lasă-ți numele, 271 00:28:25,247 --> 00:28:29,066 și pentru acel nume care nu face parte din tine 272 00:28:29,067 --> 00:28:31,131 iau totul pe mine. 273 00:28:32,326 --> 00:28:33,995 Te cred pe cuvânt: 274 00:28:33,996 --> 00:28:35,994 cheamă-mă, dar iubire, și voi fi nou botezat 275 00:28:35,995 --> 00:28:37,709 De acum înainte nu voi fi niciodată Romeo. 276 00:28:37,710 --> 00:28:40,708 Ce om ești tu care astfel echitat în noapte? atât de poticnit de sfatul meu? 277 00:28:45,108 --> 00:28:48,439 După un nume Nu știu cum să-ți spun cine sunt, 278 00:28:48,440 --> 00:28:54,515 Numele meu, dragă sfântă, îmi este urât, pentru că este un dușman pentru tine. 279 00:28:55,644 --> 00:29:02,449 Urechile mele nu au băut încă o sută de cuvinte din rostirea acelei limbi, totuși cunosc sunetul. 280 00:29:02,450 --> 00:29:06,199 Nu ești tu Romeo? 281 00:29:06,807 --> 00:29:08,863 - și un Montague? - Nici, 282 00:29:09,863 --> 00:29:11,838 dacă fie ție nu-ți place. 283 00:29:13,067 --> 00:29:14,687 Cum ai venit aici, 284 00:29:15,687 --> 00:29:18,205 spune-mi si de ce? 285 00:29:18,205 --> 00:29:19,604 Pereții livezii sunt înalți și greu de urcat. 286 00:29:19,604 --> 00:29:25,259 Iar locul moartea, având în vedere cine ești, dacă vreunul dintre rudele mele te găsește aici. 287 00:29:26,684 --> 00:29:33,114 Cu aripile ușoare ale iubirii am cocoțat acești pereți. Căci limitele pietroase nu pot reține dragostea. 288 00:29:33,901 --> 00:29:38,400 Și ce poate face dragostea care îndrăznește să încerce dragostea; De aceea, rudele tale nu mă pot opri. 289 00:29:39,401 --> 00:29:42,058 Dacă te văd, te vor ucide. 290 00:29:42,059 --> 00:29:47,059 Vai, există mai mult pericol în ochiul tău Mai mult de douăzeci de săbii ale lor. 291 00:29:47,060 --> 00:29:51,780 Uite, dar dulce, Și sunt dovada împotriva vrăjmașiei lor. 292 00:29:53,651 --> 00:29:56,576 Știi că masca nopții este pe fața mea, 293 00:29:57,576 --> 00:30:03,752 Altfel, un roșu de fată mi-ar picta obrazul Pentru ceea ce m-ai auzit vorbind în noaptea asta. 294 00:30:06,674 --> 00:30:09,027 O, blând Romeo, 295 00:30:11,028 --> 00:30:13,356 Dacă iubești, pronunță-l cu credință. 296 00:30:14,357 --> 00:30:18,350 Sau dacă crezi că sunt prea repede câștigat, 297 00:30:18,351 --> 00:30:23,346 Mă voi încruntă și voi fi pervers și voi spune că nu. 298 00:30:23,347 --> 00:30:26,145 Deci vei cortegi. 299 00:30:26,145 --> 00:30:29,195 - Dacă inima mea este dragostea dragă... - Ei bine, nu înjură. 300 00:30:31,195 --> 00:30:36,669 Deși mă bucur de tine, Nu mă bucur de acest contract în seara asta: 301 00:30:36,670 --> 00:30:41,969 Este prea erupție cutanată, prea neavizată, prea bruscă. 302 00:30:41,970 --> 00:30:46,805 O, mă vei lăsa atât de nemulțumit? 303 00:30:46,806 --> 00:30:48,806 Ce satisfacție poți avea în seara asta? 304 00:30:48,807 --> 00:30:52,807 Schimbul jurământului credincios al iubirii tale cu al meu. 305 00:30:54,242 --> 00:31:01,061 Ți-am dat-o pe a mea înainte de a-l cere: Și totuși aș vrea să dau din nou. 306 00:31:01,061 --> 00:31:06,049 l-ai retrage? În ce scop, iubire? 307 00:31:06,049 --> 00:31:09,478 Dar să fii sincer și să-ți dau din nou. 308 00:31:11,478 --> 00:31:13,866 Și totuși îmi doresc, dar pentru lucrul pe care îl am: 309 00:31:14,866 --> 00:31:18,136 Bunătatea mea este la fel de nemărginită ca marea, 310 00:31:19,136 --> 00:31:22,139 iubirea mea la fel de profundă. 311 00:31:22,139 --> 00:31:25,397 Cu cât îți dau mai mult, cu cât am mai multe, 312 00:31:25,397 --> 00:31:28,482 căci ambele sunt infinite. 313 00:31:31,510 --> 00:31:33,649 Julieta! 314 00:31:35,412 --> 00:31:36,974 Anon, asistentă bună! 315 00:31:41,740 --> 00:31:45,438 Trei cuvinte, dragă Romeo, și noapte bună într-adevăr. 316 00:31:47,439 --> 00:31:49,864 Dacă această înclinație a iubirii tale este onorabilă, 317 00:31:50,962 --> 00:31:53,060 scopul tău căsătoria, 318 00:31:53,937 --> 00:31:55,386 trimite-mi vorbă mâine de unul pe care îl voi procura să vină la tine, 319 00:31:55,387 --> 00:31:59,387 Unde și la ce oră vei săvârși ritualul, 320 00:32:00,394 --> 00:32:06,469 Și toate averile mele la piciorul tău le voi pune și urmează-te, domnul meu, în toată lumea. 321 00:32:06,698 --> 00:32:09,011 - Doamnă! - Vin, Anon. 322 00:32:15,712 --> 00:32:18,395 Dar dacă vrei să spui că nu ești bine, te implor... 323 00:32:19,395 --> 00:32:22,993 - Doamnă! - În curând, vin. 324 00:32:23,661 --> 00:32:27,116 Să-ți încetezi procesul și să mă lași în durerea mea. 325 00:32:42,116 --> 00:32:44,874 - Maine voi trimite. - Așa că înflorește-mi sufletul... 326 00:32:44,874 --> 00:32:47,135 De o mie de ori noapte bună! 327 00:32:47,135 --> 00:32:50,178 De o mie de ori mai rău, să-ți dorești lumina. 328 00:32:50,117 --> 00:32:52,618 Dragostea se îndreaptă spre iubire, ca școlarii 329 00:32:52,619 --> 00:32:57,953 din cărțile lor. Dar dragoste din dragoste, spre școală cu privire grea 330 00:32:58,505 --> 00:33:02,020 La ce ceas mâine sa trimit la tine? 331 00:33:02,021 --> 00:33:04,327 Până la ora nouă. 332 00:33:04,859 --> 00:33:05,640 nu voi da greș. 333 00:33:06,640 --> 00:33:09,596 Sunt douăzeci de ani până atunci. 334 00:33:27,596 --> 00:33:30,334 Despărțirea este o tristețe atât de dulce, ca sa spun noapte buna, 335 00:33:30,335 --> 00:33:32,335 pana maine. 336 00:33:32,736 --> 00:33:34,557 Somnul locuiește în ochii tăi, 337 00:33:35,558 --> 00:33:37,558 pace în sânul tău! 338 00:33:56,559 --> 00:33:59,559 Aș fi somn și pace, atât de dulce să mă odihnesc! 339 00:34:16,449 --> 00:34:18,288 Urmăriți-mă 340 00:34:18,144 --> 00:34:20,917 Spre țărmurile naufragiate ale unei țări întunecate și ciudate. 341 00:34:20,918 --> 00:34:23,426 M-am născut 342 00:34:24,081 --> 00:34:26,901 Un străin care gândește cu voce tare într-o limbă străină. 343 00:34:26,901 --> 00:34:29,161 Eram deplasat. 344 00:34:29,161 --> 00:34:31,237 Mă uitam în jur doar încercând să găsesc o față prietenoasă. 345 00:34:32,237 --> 00:34:34,660 Dar au dispărut toți. 346 00:34:37,126 --> 00:34:43,257 Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? 347 00:34:56,785 --> 00:34:58,785 Cine m-a lăsat singur în acest oraș. 348 00:35:00,786 --> 00:35:04,786 Și o inimă ruptă Este un prieten binevenit 349 00:35:05,784 --> 00:35:10,068 Și când acea inimă pleacă Ce vei face atunci? 350 00:35:11,069 --> 00:35:15,069 Și dacă plâng, Este un păcat? 351 00:35:22,068 --> 00:35:24,922 Și înțelepciunea este o șoaptă. 352 00:35:27,519 --> 00:35:30,907 Și încerc să înțeleg, 353 00:35:32,482 --> 00:35:37,924 Ce spun, ce cred, Unde dorm, când respir. 354 00:35:37,925 --> 00:35:40,925 Ce fac cu mâinile mele. 355 00:35:43,926 --> 00:35:47,926 Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? 356 00:35:48,927 --> 00:35:52,927 O mulțime de oameni în fiecare zi care cu siguranță se vor îneca. 357 00:35:54,923 --> 00:35:58,758 Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? Te-ai gândit vreodată? 358 00:36:00,758 --> 00:36:03,932 Cine m-a lăsat singur în acest oraș? 359 00:37:08,932 --> 00:37:10,658 Aici este Academia Militară McKinley! 360 00:37:10,659 --> 00:37:13,657 Care se străduiește să dezvolte bărbați tineri cu caracter bun. 361 00:37:14,658 --> 00:37:18,919 Să cultive trăsăturile de onoare, datorie, respect și mândrie. 362 00:37:19,920 --> 00:37:22,628 Acum, pentru a realiza asta, Academia urmează un sistem militar, 363 00:37:23,298 --> 00:37:26,499 în care disciplina este piatra de temelie. 364 00:37:26,676 --> 00:37:30,629 Orice cadet care încalcă regulamentele sau se angajează infracțiuni împotriva bunei ordini și disciplinei 365 00:37:30,629 --> 00:37:35,036 trebuie pedepsit în mod corespunzător și corect. 366 00:37:35,037 --> 00:37:38,037 Toți ați primit un demerit. 367 00:37:39,232 --> 00:37:41,675 Pune-te la mizerie la micul dejun! 368 00:37:42,675 --> 00:37:44,728 Companie, demis! 369 00:37:45,174 --> 00:37:46,783 Carlos! 370 00:37:52,597 --> 00:37:54,970 Ai grijă de Neff. 371 00:37:59,970 --> 00:38:02,012 Fă ritmul, cadete Neff! 372 00:38:11,787 --> 00:38:13,892 Bună ziua, părinte Laurence! 373 00:38:15,892 --> 00:38:18,254 Bună ziua, părinte Laurence. 374 00:38:18,254 --> 00:38:20,584 Ce limbă timpurie mă salută atât de dulce? 375 00:38:21,584 --> 00:38:26,468 Fiule tânăr, argumentează un cap năucit Așa de curând să-ți spună ziua bună în patul tău. 376 00:38:27,468 --> 00:38:32,544 Sau dacă nu este așa, atunci iată că am dat bine, 377 00:38:34,348 --> 00:38:37,058 Romeo nostru nu a fost în pat în noaptea asta. 378 00:38:43,945 --> 00:38:45,892 Ultima este adevărată. 379 00:38:46,495 --> 00:38:48,126 Restul mai dulce a fost al meu. 380 00:38:48,158 --> 00:38:51,306 Acesta este fiul meu bun: dar unde ai fost, atunci? 381 00:38:51,307 --> 00:38:54,189 Îți voi spune, înainte să mă întrebi din nou. 382 00:38:54,190 --> 00:38:58,190 M-am ospătat cu dușmanul meu, 383 00:38:58,191 --> 00:39:03,188 Unde dintr-o dată cineva m-a rănit, asta e de mine ranit. 384 00:39:03,189 --> 00:39:07,264 Ambele noastre remedii în ajutorul tău și minciuni fizice sfinte. 385 00:39:07,265 --> 00:39:10,675 Fii simplu, fiule bun și familiar în deriva ta. 386 00:39:10,676 --> 00:39:14,100 Mărturisirea ghicitoare găsește dar ghicitoare. 387 00:39:14,919 --> 00:39:19,465 Atunci să știi clar că iubirea dragă a inimii mele este stabilită 388 00:39:19,466 --> 00:39:21,744 pe frumoasa fiică a bogatului Capulet. 389 00:39:25,072 --> 00:39:27,623 Așa cum a mea pe a ei, așa a ei este pus pe a mea. 390 00:39:28,069 --> 00:39:29,748 Și toate combinate. 391 00:39:31,631 --> 00:39:34,120 Prin căsătorie sfântă. 392 00:39:36,120 --> 00:39:37,802 Sfântul Sfânt Francisc, 393 00:39:39,426 --> 00:39:41,603 Ce schimbare este aici! 394 00:39:41,604 --> 00:39:43,932 - Te rog, nu mustra... - Dar vino, 395 00:39:43,933 --> 00:39:46,074 tânăr șovăitor, vino, 396 00:39:46,075 --> 00:39:48,075 du-te cu mine, 397 00:39:48,076 --> 00:39:50,409 într-o privință, voi fi asistentul tău. 398 00:39:50,410 --> 00:39:54,914 Căci această alianță poate dovedi atât de fericită, pentru a transforma ranchiunea gospodăriilor voastre în dragoste pură. 399 00:39:54,915 --> 00:39:56,915 O, haideți de aici. 400 00:39:56,916 --> 00:39:59,913 - Mă grăbesc brusc. - Înțelept și încet. 401 00:40:00,914 --> 00:40:03,245 Se poticnesc care aleargă repede. 402 00:40:24,077 --> 00:40:25,926 Unde dracu ar trebui să fie acest Romeo? 403 00:40:27,138 --> 00:40:29,600 Nu a venit acasă în seara asta? 404 00:40:33,741 --> 00:40:35,532 Nu a venit acasă în seara asta? 405 00:40:36,532 --> 00:40:40,168 Nu, nu a venit acasă. 406 00:40:41,169 --> 00:40:44,189 Unde dracu ar trebui să fie acest Romeo? 407 00:40:45,370 --> 00:40:47,950 - Salut Romeo! - Domnule Romeo! 408 00:40:48,950 --> 00:40:50,970 Bun ziua! 409 00:40:50,970 --> 00:40:52,871 Salutare franceză pentru slop-ul tău francez. 410 00:40:54,656 --> 00:40:57,192 Ne-ai dat contrafăcutul destul de aseară. 411 00:40:57,192 --> 00:40:59,142 Bună ziua ție, Mercutio, Benvolio. 412 00:41:00,142 --> 00:41:02,333 Ce contrafăcut ți-am dat? 413 00:41:02,333 --> 00:41:04,436 Derapajul, domnule. 414 00:41:04,437 --> 00:41:07,437 - alunecarea; nu poti concepe? - Scuză, bunul Mercutio. 415 00:41:07,438 --> 00:41:09,438 Afacerea mea a fost grozavă. 416 00:41:10,318 --> 00:41:12,232 Și într-un astfel de caz ca al meu, un bărbat poate încorda curtoazia. 417 00:41:12,588 --> 00:41:17,200 Este la fel de mult ca să spun, un astfel de caz ca al tău constrânge un bărbat să se plece în jambon. 418 00:41:17,201 --> 00:41:19,301 Adică la tribunal? 419 00:41:19,302 --> 00:41:21,302 - Cel mai amabil l-ai lovit! - O expunere foarte politicoasă. 420 00:41:22,303 --> 00:41:24,303 nu, 421 00:41:24,304 --> 00:41:26,304 Sunt foarte roz al politeței. 422 00:41:26,305 --> 00:41:28,305 Roz pentru floare? 423 00:41:29,386 --> 00:41:32,878 - Corect. - Atunci pompa mea este bine înflorită. 424 00:41:32,879 --> 00:41:36,638 De ce, nu este mai bine acum decât să geme de dragoste? 425 00:41:38,730 --> 00:41:41,820 Acum ești sociabil. 426 00:41:41,821 --> 00:41:44,030 Acum ești Romeo. 427 00:41:44,031 --> 00:41:46,031 Acum ești ceea ce ești, 428 00:41:47,295 --> 00:41:49,010 prin artă cât și prin natură. 429 00:41:49,011 --> 00:41:51,009 Doamne, bună dimineața, domnilor. 430 00:41:51,010 --> 00:41:54,275 Doamne, bună seara, domnească bună. 431 00:41:54,276 --> 00:41:56,276 - Este gras? - Doar nu mai puţin. 432 00:41:56,318 --> 00:42:00,103 Pentru mâna obscenă a cadranului este acum la prânz. 433 00:42:00,185 --> 00:42:03,042 Peste tine! Ce om esti! 434 00:42:03,043 --> 00:42:06,153 Unu, asistentă bună, asta Dumnezeu a făcut pentru el însuși să strice. 435 00:42:06,037 --> 00:42:09,017 După adevărul meu, este bine spus: 436 00:42:09,018 --> 00:42:11,018 „pentru el însuși să strice”, spuse a? 437 00:42:15,981 --> 00:42:19,006 Domnule, vreau puțină încredere cu dumneavoastră. 438 00:42:21,714 --> 00:42:23,745 Ea îl va invita la cină. 439 00:42:24,615 --> 00:42:26,796 Romeo, vrei să vii? Vom lua cina acolo. 440 00:42:26,797 --> 00:42:29,070 te voi urma. 441 00:42:30,071 --> 00:42:32,246 La revedere, bătrână doamnă. 442 00:42:33,716 --> 00:42:36,110 Doamnă. 443 00:42:36,110 --> 00:42:38,444 Doamnă, doamnă! 444 00:42:39,459 --> 00:42:42,953 Vă rog, domnule, ce negustor îndrăzneț a fost acesta, era atât de plin de frânghiile lui? 445 00:42:42,954 --> 00:42:46,356 Un domn, asistentă, căruia îi place să se audă vorbind, 446 00:42:46,357 --> 00:42:48,357 și va vorbi mai mult într-un minut decât va rezista într-o lună. 447 00:42:48,358 --> 00:42:51,358 Un a' vorbește orice lucru împotriva mea, O să-l dau jos! 448 00:42:51,717 --> 00:42:54,365 An a' au fost mai poftitori decât el, şi douăzeci de astfel de Jack-uri! 449 00:42:54,366 --> 00:42:58,366 Și dacă nu pot, îi voi găsi pe cei care vor. Scurbutul! 450 00:43:03,833 --> 00:43:05,543 Vă rog, domnule, un cuvânt. 451 00:43:10,715 --> 00:43:12,927 Al meu... 452 00:43:12,928 --> 00:43:16,429 domnișoara m-a rugat să te întreb. 453 00:43:16,430 --> 00:43:19,995 Și ce mi-a spus ea să spun, Mă voi păstra pentru mine, dar... 454 00:43:20,996 --> 00:43:22,656 mai întâi lasă-mă să spun, dacă tu... 455 00:43:22,800 --> 00:43:25,842 ar trebui să o conducă în un paradis al proștilor, după cum se spune, 456 00:43:28,842 --> 00:43:32,260 a fost un comportament foarte grosolan, 457 00:43:32,261 --> 00:43:34,261 cum se spune. 458 00:43:35,261 --> 00:43:38,261 Căci domnișoara este tânără; si, prin urmare, dacă ar trebui să te descurci dublu cu ea, 459 00:43:38,262 --> 00:43:42,262 într-adevăr a fost un lucru rău de oferit oricărei domnișoare și o afacere foarte slabă. 460 00:43:42,263 --> 00:43:46,263 Rugați-i să pună la punct niște mijloace să vină la shrift în după-amiaza asta. 461 00:43:46,264 --> 00:43:49,264 Și acolo va fi la chilia fratelui Laurence 462 00:43:50,265 --> 00:43:52,265 fi zgârcit și căsătorit. 463 00:43:55,266 --> 00:43:57,266 în după-amiaza asta? 464 00:43:58,267 --> 00:44:00,267 Ei bine, 465 00:44:01,268 --> 00:44:03,268 ea va fi acolo. 466 00:44:04,269 --> 00:44:08,259 Adio. Fii de încredere și îți voi răsplăti durerile. 467 00:44:08,260 --> 00:44:09,907 Dumnezeu în ceruri să te binecuvânteze! 468 00:44:10,907 --> 00:44:13,037 Adio. Lauda-ma stapanei tale. 469 00:44:13,822 --> 00:44:14,795 Da, de o mie de ori. 470 00:44:15,827 --> 00:44:18,324 Cadeți Singleton, Madsen! 471 00:44:18,423 --> 00:44:20,431 Bună, Ken, Carlos. 472 00:44:21,431 --> 00:44:24,000 Prea ocupat ca să te antrenezi astăzi, cadeți? 473 00:44:24,000 --> 00:44:26,070 Haide! 474 00:44:26,070 --> 00:44:28,835 Din moment ce nu ai făcut exerciții în perioada asta de ce nu scăpați amândoi și îmi dați 40. 475 00:44:28,836 --> 00:44:30,882 - Da, domnule! - Patruzeci? 476 00:44:30,882 --> 00:44:33,928 - Nu pot, trebuie să... - Cincizeci pentru tine, Omar! 477 00:44:34,928 --> 00:44:36,637 La naiba! 478 00:44:37,637 --> 00:44:40,088 Și când ai terminat, cadet Madsen, 479 00:44:40,088 --> 00:44:42,941 dă-mi 5 tururi în jurul pistei. 480 00:44:42,941 --> 00:44:47,858 Condiția fizică este o componentă importantă de educație și pregătire a cadeților. 481 00:44:47,859 --> 00:44:50,385 Da, domnule! 482 00:44:59,834 --> 00:45:02,906 Ceasul a bătut nouă când am trimis asistenta. 483 00:45:02,906 --> 00:45:06,248 Peste o jumătate de oră a promis că se va întoarce. 484 00:45:07,249 --> 00:45:10,311 Acum este soarele pe dealul cel mai înalt 485 00:45:10,312 --> 00:45:13,312 din călătoria acestei zile și de la nouă până la doisprezece 486 00:45:13,313 --> 00:45:17,153 Sunt trei ore lungi, dar ea nu a venit. 487 00:45:19,806 --> 00:45:23,087 O, infirmieră dragă, ce veste? 488 00:45:24,186 --> 00:45:26,138 Te-ai întâlnit cu el? 489 00:45:27,735 --> 00:45:29,884 Doamne, de ce arăți trist? 490 00:45:30,502 --> 00:45:34,956 Sunt obosit, dă-mi concediu un timp. Fie, ce mă dor oasele! 491 00:45:35,368 --> 00:45:36,944 aș... Aș vrea să ai oasele mele, 492 00:45:36,945 --> 00:45:39,387 și eu veștile tale. 493 00:45:39,388 --> 00:45:41,546 Vorbi! Vorbi! 494 00:45:41,547 --> 00:45:44,547 Ce graba? Nu poți să stai puțin? Nu vezi că sunt fără suflare? 495 00:45:45,346 --> 00:45:50,124 Cum ești fără suflare, când ai suflare să-mi spui că ești fără suflare? 496 00:45:50,965 --> 00:45:53,696 - Vestea ta este bună sau rea? Răspuns la asta. - Doamne, cât mă doare capul! 497 00:45:54,266 --> 00:45:56,143 Ce cap am! 498 00:45:57,221 --> 00:45:59,156 Bate așa cum ar cădea în douăzeci de bucăți. 499 00:45:59,156 --> 00:46:01,037 O, spatele meu! 500 00:46:02,022 --> 00:46:03,987 Acum cealalta parte... 501 00:46:03,988 --> 00:46:05,988 O, spatele meu, spatele meu! 502 00:46:06,778 --> 00:46:10,879 Înfățișează-ți inima pentru că m-ai trimis, să-mi prind moartea zburând în sus și în jos! 503 00:46:11,874 --> 00:46:13,761 Îmi pare rău că nu ești bine. 504 00:46:14,762 --> 00:46:18,422 Dulce, dulce, dulce doică, 505 00:46:18,423 --> 00:46:20,458 spune-mi, 506 00:46:21,748 --> 00:46:24,179 ce zice iubirea mea? 507 00:46:24,545 --> 00:46:26,783 Ce spune el despre căsnicia noastră? 508 00:46:27,784 --> 00:46:31,784 Dragostea ta spune, ca un domn cinstit, 509 00:46:31,785 --> 00:46:35,785 și un politicos și bun și frumos, 510 00:46:36,786 --> 00:46:38,786 și, garantez, un virtuos. 511 00:46:40,714 --> 00:46:42,897 Unde este mama ta? 512 00:46:43,267 --> 00:46:44,724 Unde este mama mea! 513 00:46:45,724 --> 00:46:47,989 Unde ar trebui să fie? Cât de ciudat răspunzi: 514 00:46:47,990 --> 00:46:49,990 „Iubirea ta spune, ca un domn cinstit, Unde este mama ta? 515 00:46:49,999 --> 00:46:51,681 O, dragă doamnă a lui Dumnezeu! Ești atât de fierbinte? 516 00:46:52,891 --> 00:46:55,865 Este aceasta cataplasma pentru oasele mele dureroase? 517 00:46:56,904 --> 00:46:59,034 De acum înainte, trimiteți-vă mesajele singur! 518 00:46:59,035 --> 00:47:02,033 Iată un astfel de al patrulea venit, ce spune Romeo? 519 00:47:05,034 --> 00:47:06,982 Ai permis să mergi la shrift azi? 520 00:47:09,388 --> 00:47:11,488 am. 521 00:47:13,471 --> 00:47:15,117 Atunci du-te de aici la celula fratelui Laurence. 522 00:47:16,117 --> 00:47:18,850 Rămâne un soț care să te facă soție. 523 00:47:18,851 --> 00:47:22,260 Merge! Voi merge la cină. 524 00:47:22,261 --> 00:47:24,760 Salut la celula! 525 00:47:26,054 --> 00:47:28,862 Hie la mare avere! Asistenta sincera. 526 00:47:28,863 --> 00:47:31,349 Adio. 527 00:47:35,821 --> 00:47:38,551 Hei, atunci ești pregătit pentru niște cercuri? 528 00:47:56,622 --> 00:47:58,926 Cât timp este acum la Lammas-tide? 529 00:47:59,497 --> 00:48:00,771 O două săptămâni și zile ciudate. 530 00:48:00,780 --> 00:48:03,049 Vino în ajunul Lammas noaptea, ea va împlini paisprezece ani. 531 00:48:03,050 --> 00:48:05,690 După cum am spus, îmi amintesc bine 532 00:48:05,691 --> 00:48:07,645 Acum e de la cutremur 533 00:48:07,646 --> 00:48:10,211 unsprezece ani și a fost înțărcată. Nu o voi uita niciodată, 534 00:48:10,212 --> 00:48:12,284 din toate zilele din acel an. 535 00:48:12,285 --> 00:48:15,285 Ai fost cea mai drăguță copilă pe care am alăptat-o. 536 00:48:15,286 --> 00:48:17,286 Și voi trăi să te văd căsătorit o dată, 537 00:48:17,287 --> 00:48:19,287 Am dorința mea. 538 00:48:19,288 --> 00:48:21,288 Îmi pare rău. 539 00:48:24,415 --> 00:48:25,610 Așa că zâmbește cerurile asupra acestui act sfânt, 540 00:48:25,610 --> 00:48:28,940 că după ore întregi cu tristețe nu ne certa! 541 00:48:32,780 --> 00:48:36,144 Dar veni ce poate întristarea nu poate contracara schimbul de bucurie 542 00:48:36,145 --> 00:48:39,145 acel minut scurt îmi dă în vizorul ei. 543 00:48:40,146 --> 00:48:42,146 Atunci moartea devoratoare de dragoste face ceea ce îndrăznește, 544 00:48:42,147 --> 00:48:44,147 este suficient să o numesc a mea. 545 00:48:48,148 --> 00:48:50,148 Iată că vine doamna. 546 00:49:08,569 --> 00:49:10,618 Julieta, 547 00:49:10,612 --> 00:49:13,520 dacă măsura bucuriei tale fii la fel ca al meu... 548 00:49:13,521 --> 00:49:16,521 Dar dragostea mea adevărată a crescut până la un asemenea exces, 549 00:49:17,993 --> 00:49:20,477 Nu pot rezuma suma de... 550 00:49:20,478 --> 00:49:22,476 jumătate din averea mea. 551 00:49:22,477 --> 00:49:24,302 Vino. 552 00:49:31,547 --> 00:49:34,402 Merge. 553 00:49:34,403 --> 00:49:36,401 Încorporați două într-unul. 554 00:49:48,449 --> 00:49:51,183 Ești ca unul dintre acei oameni care când intră în limitele unei taverne 555 00:49:51,184 --> 00:49:53,183 îmi bate din palme cu sabia pe masă și spune: 556 00:49:53,184 --> 00:49:55,482 — Dumnezeu să nu-mi trimită nevoie de tine! 557 00:49:55,482 --> 00:49:58,855 iar până la sfârșitul celei de-a doua cupe extrageri pe sertar, când într-adevăr nu este nevoie. 558 00:50:01,393 --> 00:50:03,665 Sunt ca un astfel de tip? 559 00:50:03,666 --> 00:50:06,666 Tu! De ce, te vei certa cu un bărbat 560 00:50:06,667 --> 00:50:09,169 care are un par mai mult sau un par mai putin, în barba lui, decât ai. 561 00:50:09,170 --> 00:50:12,677 Te vei certa cu un om pentru spargerea nucilor, neavând alt motiv 562 00:50:12,678 --> 00:50:15,170 ci pentru că ai ochi alun. 563 00:50:14,920 --> 00:50:18,298 N-ai căzut cu un croitor de purtat? noul lui dublu înainte de Paște? 564 00:50:18,299 --> 00:50:22,297 Cu altul, pentru că și-a legat pantofii noi cu bandă veche? 565 00:50:27,159 --> 00:50:28,823 Te rog, să ne retragem. 566 00:50:28,823 --> 00:50:32,455 - Ziua este caldă, nu vom scăpa în străinătate. - Pe călcâiul meu, nu-mi pasă. 567 00:50:40,840 --> 00:50:42,521 Domnilor, o vorbă cu unul dintre voi. 568 00:50:42,522 --> 00:50:44,522 Și doar un cuvânt cu unul dintre noi? 569 00:50:44,523 --> 00:50:47,523 Cuplați-l cu ceva; fă din asta un cuvânt și o lovitură. 570 00:50:49,363 --> 00:50:52,486 Mă veți găsi suficient de aptă pentru asta, domnule, și îmi vei oferi ocazie. 571 00:50:52,870 --> 00:50:55,533 Nu ai putea profita de o ocazie fără să dai? 572 00:50:57,751 --> 00:50:59,366 Tu ești împreună cu Romeo! 573 00:51:00,487 --> 00:51:01,547 Consort! 574 00:51:04,548 --> 00:51:06,548 Ce, ne faci menestreli? 575 00:51:06,549 --> 00:51:09,206 Tu ne faci menestreli, caută să nu auzi decât discordie. 576 00:51:09,207 --> 00:51:10,954 Vorbim aici în bântuia publică a bărbaților. 577 00:51:12,114 --> 00:51:13,667 Aici toți ochii se uită la noi. 578 00:51:13,668 --> 00:51:15,668 Ochii bărbaților erau făcuți să privească și îi lăsau să privească. 579 00:51:15,669 --> 00:51:17,669 Nu mă voi clinti din plăcerea nimănui, eu. 580 00:51:17,670 --> 00:51:20,959 Ei bine, pacea să fie cu dumneavoastră, domnule: iată că vine omul meu. 581 00:51:20,960 --> 00:51:22,587 Dar voi fi spânzurat, domnule, dacă va purta livrea dumneavoastră. 582 00:51:23,215 --> 00:51:26,424 Romeo, ura pe care ți-o pot permite Nu există un termen mai bun decât acesta: 583 00:51:26,425 --> 00:51:28,275 Ești un ticălos! 584 00:51:29,043 --> 00:51:32,710 Tybalt, motivul pentru care trebuie să te iubesc Scuză mult furia aferentă 585 00:51:32,711 --> 00:51:34,863 la un astfel de salut: ticălos nu sunt nici unul. 586 00:51:34,864 --> 00:51:38,424 Prin urmare la revedere; Văd că nu mă știi. 587 00:51:39,971 --> 00:51:43,511 Băiete, asta nu scuză rănile că tu mi-ai făcut. 588 00:51:44,512 --> 00:51:46,512 Prin urmare 589 00:51:46,513 --> 00:51:48,513 intoarce si deseneaza. 590 00:51:50,514 --> 00:51:52,754 Eu protestez, nu te-am rănit niciodată. 591 00:51:52,755 --> 00:51:54,754 O, calm, 592 00:51:54,755 --> 00:51:57,979 supunere dezonorabilă, ticăloasă! 593 00:51:58,980 --> 00:52:00,980 Tybalt! 594 00:52:00,981 --> 00:52:02,981 tu, prins de șobolani/ 595 00:52:05,356 --> 00:52:07,394 Vei merge? 596 00:52:07,395 --> 00:52:09,395 Ce ai avea cu mine? 597 00:52:10,590 --> 00:52:12,561 Bun rege al pisicilor, 598 00:52:12,562 --> 00:52:14,562 nimic altceva decât una din cele nouă vieți ale tale. 599 00:52:15,563 --> 00:52:17,563 că vreau să îndrăznesc, 600 00:52:17,564 --> 00:52:21,564 și așa cum mă vei folosi de acum încolo, bate uscat pe restul celor opt. 601 00:52:25,790 --> 00:52:28,909 Îți vei smulge sabia a ulciorului lui de urechi? 602 00:52:28,910 --> 00:52:31,910 Grăbește-te, ca nu cumva a mea să fie la urechile tale înainte de a fi afară. 603 00:52:31,917 --> 00:52:33,668 Sunt pentru tine. 604 00:52:33,669 --> 00:52:35,637 Blânde Mercutio, ridică-ți spada. 605 00:52:35,638 --> 00:52:37,876 Desenează, Benvolio; le doborî armele. 606 00:52:37,536 --> 00:52:42,256 Domnilor, prințul are în mod expres Banding interzis pe străzile Veronei. 607 00:52:42,534 --> 00:52:44,700 Stai, Tybalt! 608 00:52:44,524 --> 00:52:47,211 Bun Mercutio! 609 00:52:53,384 --> 00:52:54,735 - Departe! - Tybalt! 610 00:53:01,823 --> 00:53:04,522 - A plecat și nu are nimic? - Ce, ești rănit? 611 00:53:04,523 --> 00:53:06,523 Da, da, o zgârietură, o zgârietură. 612 00:53:07,436 --> 00:53:09,067 Căsătorește-te, e suficient. 613 00:53:09,068 --> 00:53:10,885 Curaj, omule; durerea nu poate fi prea mare. 614 00:53:10,886 --> 00:53:16,183 Nu, nu este atât de adânc ca o fântână, nici atât de lată ca ușa unei biserici, 615 00:53:16,184 --> 00:53:18,184 dar căsătorește-te este suficient. 616 00:53:19,647 --> 00:53:23,066 Întreabă de mine mâine, și mă vei găsi un om grav. 617 00:53:24,066 --> 00:53:26,997 Sunt piperat, garantez, pentru lumea asta. 618 00:53:33,198 --> 00:53:35,694 O ciumă pe ambele case! 619 00:53:38,694 --> 00:53:40,907 De ce dracu ai venit între noi? 620 00:53:41,908 --> 00:53:43,908 Am fost rănit sub brațul tău. 621 00:53:43,909 --> 00:53:45,909 M-am gândit că totul este bine. 622 00:53:50,910 --> 00:53:53,910 Ajută-mă, Benvolio, sau leșin. 623 00:54:02,176 --> 00:54:03,810 O ciumă pe ambele case! 624 00:54:15,810 --> 00:54:18,745 Au făcut din mine carne de viermi. 625 00:54:27,259 --> 00:54:28,982 O, dulce Julieta, 626 00:54:29,982 --> 00:54:34,263 Frumusețea ta m-a efeminat 627 00:54:34,263 --> 00:54:37,483 și în temperamentul meu a înmuiat oțelul vitejii! 628 00:54:38,483 --> 00:54:40,068 Romeo! 629 00:54:42,361 --> 00:54:47,425 Soarta neagră a acestei zile pe mai multe zile depinde; Aceasta dar începe vai, altele trebuie să se termine. 630 00:54:48,426 --> 00:54:50,271 Iată că se întoarce Tybalt furios din nou. 631 00:54:50,271 --> 00:54:52,729 Și furia cu ochi de foc să fie purtarea mea acum! 632 00:54:52,729 --> 00:54:57,096 Tybalt, ia-l înapoi pe ticălos, că târziu mi-ai dat. 633 00:54:57,097 --> 00:55:02,182 Căci sufletul lui Mercutio este doar puțin deasupra capetelor noastre, rămâind pentru tine să-i ții companie. 634 00:55:02,183 --> 00:55:04,512 Ori tu, ori eu, ori amândoi trebuie să mergem cu el. 635 00:55:05,083 --> 00:55:08,630 Tu, băiat nenorocit, care l-ai împerecheat aici, vei fi cu el de aici! 636 00:55:08,631 --> 00:55:10,748 Aceasta va determina că. 637 00:55:28,748 --> 00:55:31,515 Romeo, departe, pleacă! 638 00:55:32,515 --> 00:55:36,911 Nu fi uimit: prințul te va osândi moartea, dacă ești luat! 639 00:55:36,912 --> 00:55:39,396 Pleacă, departe! 640 00:55:53,606 --> 00:55:55,798 O, sunt nebunul norocului! 641 00:55:57,798 --> 00:56:00,432 Unde sunt ticăloșii începători ai acestei lupte? 642 00:56:01,432 --> 00:56:03,089 Benvolio? 643 00:56:03,089 --> 00:56:06,721 O, nobil prinț, le pot descoperi pe toate ghinionul reușit al acestei ceartă fatale. 644 00:56:08,598 --> 00:56:12,827 Acolo zace Tybalt, ucis de tânărul Romeo, 645 00:56:14,229 --> 00:56:16,191 Asta ți-a ucis ruda, curajosul Mercutio. 646 00:56:16,208 --> 00:56:17,659 Prințule, așa cum ești adevărat. 647 00:56:17,660 --> 00:56:21,231 Pentru sângele nostru, sângele vărsat al lui Montague! cer dreptate, 648 00:56:21,232 --> 00:56:22,993 pe care tu, prințe, trebuie să-l dai. 649 00:56:23,044 --> 00:56:25,552 Romeo l-a ucis pe Tybalt, Romeo nu trebuie să trăiască. 650 00:56:26,492 --> 00:56:28,470 Romeo l-a omorât, l-a omorât pe Mercutio. 651 00:56:28,471 --> 00:56:31,128 Cui îi datorează prețul sângelui său drag? 652 00:56:31,129 --> 00:56:33,139 Nu Romeo, prințe! 653 00:56:34,139 --> 00:56:35,654 Era prietenul lui Mercutio. 654 00:56:36,259 --> 00:56:39,137 Vina lui se încheie, dar ce ar trebui să se termine legea, viața lui Tybalt. 655 00:56:39,138 --> 00:56:42,402 Și pentru acea infracțiune imediat îl exilăm de aici. 656 00:56:43,806 --> 00:56:45,926 Voi fi surd la implorări sau scuze; 657 00:56:45,927 --> 00:56:50,532 nici lacrimile, nici rugăciunile nu vor cumpăra abuzuri: prin urmare, nu folosiți niciunul. 658 00:56:51,532 --> 00:56:58,230 Lasă-l pe Romeo să se grăbească, altfel, când va fi găsit, acel ceas este ultimul lui. 659 00:57:04,978 --> 00:57:09,140 Întinde-ți cortina apropiată, noapte de dragoste, 660 00:57:11,088 --> 00:57:13,680 că ochii fugarului pot face cu ochiul, 661 00:57:13,680 --> 00:57:16,298 și Romeo sări la aceste brațe, 662 00:57:16,299 --> 00:57:18,299 de nevorbit și nevăzut. 663 00:57:24,988 --> 00:57:27,543 Vino, noapte; vino, Romeo, 664 00:57:28,544 --> 00:57:31,132 vino, tu ziua în noapte, 665 00:57:32,304 --> 00:57:35,902 căci te vei culca pe aripile nopţii 666 00:57:35,903 --> 00:57:37,851 mai albă decât zăpada nouă pe spinarea unui corb! 667 00:57:48,290 --> 00:57:50,217 De ce-ți strângi mâinile? 668 00:57:51,045 --> 00:57:52,987 E mort, e mort! 669 00:57:54,488 --> 00:57:57,178 Vai de zi! A plecat, a murit! 670 00:58:00,360 --> 00:58:02,202 E mort! 671 00:58:02,484 --> 00:58:04,424 S-a ucis Romeo? 672 00:58:04,425 --> 00:58:08,345 Am văzut rana, aici pe sânul lui bărbătesc, toate împodobite în sânge. 673 00:58:08,346 --> 00:58:09,838 M-am rănit la vedere. 674 00:58:09,839 --> 00:58:12,839 O, rupe, inima mea! Bietul faliment, rupe imediat... 675 00:58:12,840 --> 00:58:14,840 O, Tybalt, Tybalt! 676 00:58:15,931 --> 00:58:19,106 Ce furtună este aceasta care suflă atât de contrar? Romeo a fost măcelărit și Tybalt a murit? 677 00:58:19,107 --> 00:58:22,438 Tybalt a plecat, 678 00:58:22,439 --> 00:58:24,439 iar Romeo alungat. 679 00:58:25,624 --> 00:58:28,492 Doamne! 680 00:58:28,658 --> 00:58:30,170 Mâna lui Romeo a vărsat sângele lui Tybalt? 681 00:58:30,171 --> 00:58:32,171 A făcut-o. 682 00:58:32,368 --> 00:58:34,204 Vai ziua, a fost! 683 00:58:34,959 --> 00:58:38,757 Nu există încredere, nici credință, nici onestitate. Păcat să vină la Romeo! 684 00:58:38,758 --> 00:58:41,756 Limba ta ar fi blister pentru o asemenea dorință! 685 00:58:41,757 --> 00:58:44,225 El nu s-a născut pentru rușine. 686 00:58:44,226 --> 00:58:47,058 „Tybalt a murit, iar Romeo - alungat”. 687 00:58:48,059 --> 00:58:51,971 Acel „alungat”, acel cuvânt „alungat”, a ucis zece mii de Tibalți. 688 00:58:53,972 --> 00:58:59,521 Nu există sfârșit, limită, măsură, legat, în moartea acelui cuvânt. 689 00:59:00,780 --> 00:59:03,382 Nici un cuvânt nu poate suna acel vai. 690 00:59:05,648 --> 00:59:08,590 Merge! Găsește-l pe Romeo. 691 00:59:08,590 --> 00:59:12,545 Dă-i acest inel adevăratului meu cavaler, și-i spune să vină să-și ia ultimul rămas-bun. 692 00:59:42,545 --> 00:59:45,094 Ce veste? 693 00:59:45,094 --> 00:59:47,339 Îți aduc vestea despre soarta prințului. 694 00:59:47,340 --> 00:59:49,340 Cu ce ​​mai puțin decât ziua morții este soarta prințului? 695 00:59:49,341 --> 00:59:52,341 O judecată mai blândă i-a dispărut de pe buze, nu moartea corpului, 696 00:59:53,342 --> 00:59:55,342 dar alungarea trupului. 697 00:59:57,343 --> 00:59:59,343 Ha, alungare! 698 00:59:59,344 --> 01:00:01,344 Fii milostiv, spune „moarte”! 699 01:00:01,587 --> 01:00:04,587 Aceasta este mila dragă, și tu nu o vezi. 700 01:00:04,588 --> 01:00:08,357 E tortură și nu milă: raiul este aici, unde locuiește Julieta. 701 01:00:08,358 --> 01:00:09,790 Nebun iubit, ascultă-mă, dar vorbește. 702 01:00:09,791 --> 01:00:11,789 O, vei vorbi din nou despre alungare. 703 01:00:11,790 --> 01:00:14,718 Îți voi da armură ca să ții departe acel cuvânt. 704 01:00:14,718 --> 01:00:19,179 Laptele dulce al adversității, filozofie, să te mângâie, deși ești alungat. 705 01:00:19,180 --> 01:00:21,386 Închide filozofia! 706 01:00:21,387 --> 01:00:23,386 Dacă filosofia nu poate face o Julieta, nu ajuta. 707 01:00:23,387 --> 01:00:25,079 O, atunci văd că nebunii nu au urechi. 708 01:00:25,080 --> 01:00:28,080 Cum ar trebui ei, când acei înțelepți nu au ochi? 709 01:00:28,081 --> 01:00:31,081 Nu poți vorbi despre ceea ce nu simți. 710 01:00:32,082 --> 01:00:34,082 Romeo, ascunde-te. 711 01:00:34,083 --> 01:00:36,083 Cine bate? De unde vii? 712 01:00:36,084 --> 01:00:38,084 Care este voința ta? 713 01:00:41,576 --> 01:00:46,065 O, spune-mi, unde e Romeo? 714 01:00:46,066 --> 01:00:47,911 Acolo, pe pământ. 715 01:00:50,912 --> 01:00:52,912 Ridice în picioare. 716 01:00:52,913 --> 01:00:54,702 Ridice în picioare! 717 01:00:56,703 --> 01:00:58,915 De dragul Julietei, 718 01:00:59,090 --> 01:01:01,351 de dragul ei, ridică-te și stai în picioare. 719 01:01:06,067 --> 01:01:10,196 Ai vorbit despre Julieta? Cum e cu ea? 720 01:01:10,867 --> 01:01:14,436 Ce spune doamna mea ascunsă dragostei noastre anulate? 721 01:01:14,437 --> 01:01:16,437 O, ea nu spune nimic. 722 01:01:16,448 --> 01:01:20,611 Și acum cade pe patul ei; și apoi pornește, și apoi pe Romeo plânge și apoi cade din nou. 723 01:01:20,612 --> 01:01:22,828 Ca și cum acest nume a ucis-o! 724 01:01:22,829 --> 01:01:25,371 Ce, trezește-te, omule! 725 01:01:27,973 --> 01:01:29,973 Om! 726 01:01:29,974 --> 01:01:32,968 Un pachet de binecuvântări se aprinde pe spatele tău. 727 01:01:32,969 --> 01:01:34,969 Fericirea te curtează în cea mai bună gamă a ei. 728 01:01:34,970 --> 01:01:39,970 Dar, ca o femeie prost purtată și îmbufnată, iti faci gura cu averea si dragostea ta. 729 01:01:40,968 --> 01:01:43,334 Fii atent, fii atent, 730 01:01:45,335 --> 01:01:47,335 căci astfel de nenorociţi. 731 01:01:49,336 --> 01:01:52,336 Du-te, du-te la iubirea ta. 732 01:02:07,439 --> 01:02:10,126 Îi voi spune doamnei mele că vei veni. 733 01:02:17,127 --> 01:02:19,127 Aici, domnule, 734 01:02:21,202 --> 01:02:23,333 un inel pe care mi-a cerut să-ți dau. 735 01:02:24,334 --> 01:02:27,334 Salut, grăbește-te, că se face foarte târziu. 736 01:02:29,335 --> 01:02:32,335 Cât de bine îmi este reînviat confortul prin asta! 737 01:02:35,336 --> 01:02:38,336 Du-te de aici. Adio; Noapte bună. 738 01:02:44,710 --> 01:02:47,506 Dar că o bucurie dincolo de bucurie mă cheamă, 739 01:02:48,132 --> 01:02:51,188 a fost o durere, atât de scurt să mă despart de tine. 740 01:04:30,188 --> 01:04:32,384 ai fi plecat? 741 01:04:32,455 --> 01:04:33,778 Încă nu este aproape de zi. 742 01:04:35,779 --> 01:04:39,777 Era privighetoarea și nu ciocârlia, care ți-a străpuns adâncul înfricoșător al urechii tale. 743 01:04:39,778 --> 01:04:42,150 Era alarca, vestitorul dimineții, nici privighetoare. 744 01:04:42,151 --> 01:04:46,151 Uite, iubire, ce fire de invidie fă dantelă norii tăiați din estul acela. 745 01:04:46,152 --> 01:04:49,152 Trebuie să fiu plecat și să trăiesc, sau să rămân și să mor. 746 01:04:49,153 --> 01:04:51,153 Această lumină nu este lumina zilei, o știu, eu. 747 01:04:51,154 --> 01:04:57,154 Este un meteorit pe care soarele îl expiră, să fiu pentru tine în această noapte un purtător de torțe. 748 01:04:58,155 --> 01:05:00,155 Prin urmare, rămâneți încă. 749 01:05:06,156 --> 01:05:08,156 Nu trebuie să fii plecat. 750 01:05:14,454 --> 01:05:16,019 Lasă-mă să fiu luat, 751 01:05:16,020 --> 01:05:18,084 lasă-mă să fiu omorât. 752 01:05:18,085 --> 01:05:20,580 Sunt mulțumit, așa că așa vei avea. 753 01:05:24,552 --> 01:05:28,287 Am mai multă grijă să stau decât să plec: Vino, moarte, și bine ai venit! 754 01:05:28,288 --> 01:05:30,288 Juliet vrea așa. 755 01:05:34,289 --> 01:05:36,289 Doamnă! 756 01:05:39,800 --> 01:05:42,028 Apoi, fereastră, lasă ziua să intre, 757 01:05:42,029 --> 01:05:44,029 și lasă viața afară. 758 01:05:46,305 --> 01:05:50,053 Adio! Un sărut și voi coborî. 759 01:05:52,806 --> 01:05:55,165 Ai plecat asa? dragoste, 760 01:05:55,332 --> 01:05:58,880 Doamne, ai, soț, prieten! 761 01:06:01,480 --> 01:06:04,458 O crezi că ne vom mai întâlni vreodată? 762 01:06:04,459 --> 01:06:06,459 Mă îndoiesc că nu. 763 01:06:06,617 --> 01:06:11,858 Și toate aceste necazuri vor sluji pentru discursuri dulci în vremea noastră viitoare. 764 01:06:32,916 --> 01:06:37,147 O noroc, avere! Toți bărbații te numesc volubil. 765 01:06:41,139 --> 01:06:42,937 Fii volubil, avere, 766 01:06:43,959 --> 01:06:47,677 căci atunci, sper, nu-l vei păstra mult, 767 01:06:47,678 --> 01:06:49,678 dar trimite-l înapoi. 768 01:06:56,540 --> 01:06:59,473 Dar acum, domnul meu Capulet, ce zici de costumul meu? 769 01:06:59,474 --> 01:07:03,474 Dar spunând peste ceea ce am spus mai înainte: copilul meu este încă un străin în această lume. 770 01:07:03,475 --> 01:07:06,169 Ea nu a văzut schimbarea de paisprezece ani. 771 01:07:06,170 --> 01:07:09,793 Lasă încă două veri să se ofilească în mândria lor, Înainte să credem că e copt pentru a fi mireasă. 772 01:07:09,794 --> 01:07:11,609 Mai tineri decât ea sunt mame fericite făcute. 773 01:07:11,610 --> 01:07:14,610 Și prea devreme sunt stricate alea atât de devreme. 774 01:07:14,609 --> 01:07:18,359 Pământul mi-a înghițit toate speranțele, în afară de ea, 775 01:07:20,360 --> 01:07:22,360 Ea este doamna plină de speranță a pământului meu. 776 01:07:23,361 --> 01:07:26,361 Dar cortegi-o, ia-i inima. 777 01:07:26,362 --> 01:07:30,362 Voința mea pentru consimțământul ei este doar o parte; iar ea este de acord. 778 01:07:34,363 --> 01:07:36,358 doamna Capulet. 779 01:07:38,359 --> 01:07:41,206 Asistentă, unde este fiica mea? Cheamă-o la mine. 780 01:07:44,525 --> 01:07:47,173 esti treaz? 781 01:07:48,828 --> 01:07:50,960 Cine nu sună? 782 01:07:52,960 --> 01:07:54,928 De ce, cum acum? 783 01:07:57,470 --> 01:07:58,960 nu sunt bine. 784 01:08:01,960 --> 01:08:04,643 Mai plângi pentru moartea lui Tybalt? 785 01:08:06,799 --> 01:08:10,402 Ce, îl vei spăla din mormânt cu lacrimi? 786 01:08:11,249 --> 01:08:13,826 Și dacă ai putea, nu ai putea să-l faci să trăiască. 787 01:08:13,827 --> 01:08:16,221 Prin urmare, au făcut. 788 01:08:16,222 --> 01:08:20,861 Unele dureri arată multă dragoste; dar mare parte din durere arată încă o lipsă de spirit. 789 01:08:21,862 --> 01:08:23,862 Totuși, lasă-mă să plâng pentru o astfel de pierdere. 790 01:08:23,863 --> 01:08:27,863 Deci vei simți pierderea, dar nu și prietenul pentru care plângi. 791 01:08:27,864 --> 01:08:30,864 Simțind astfel pierderea, nu pot alege dar plânge vreodată prietenul/ 792 01:08:30,865 --> 01:08:32,860 Dar acum 793 01:08:32,861 --> 01:08:35,193 Îți voi spune vești fericite. 794 01:08:36,193 --> 01:08:39,261 Și bucuria vine bine într-o perioadă atât de nevoie. 795 01:08:40,261 --> 01:08:42,228 Ce sunt ei? 796 01:08:42,228 --> 01:08:44,710 Ei bine, ai un tată atent, copile. 797 01:08:44,711 --> 01:08:50,308 Unul care, ca să te îndepărteze de greutatea ta, a aranjat o zi de bucurie bruscă, 798 01:08:50,309 --> 01:08:53,651 la care nu te aștepți și nici eu nu l-am căutat. 799 01:08:54,302 --> 01:08:57,473 În timpul fericit, ce zi este? 800 01:08:58,473 --> 01:08:59,603 Joia viitoare devreme dimineața, 801 01:08:59,603 --> 01:09:02,662 domnul galant, tânăr și nobil, județul Paris, la Biserica Sfântul Petru, 802 01:09:02,663 --> 01:09:05,041 cu bucurie te va face acolo o mireasă veselă. 803 01:09:05,041 --> 01:09:10,593 Acum, de Biserica Sfântul Petru și de asemenea Petru, nu mă va face acolo o mireasă veselă. 804 01:09:11,594 --> 01:09:14,554 Vă rog, spuneți domnului și tatălui meu, doamnă, Nu mă voi căsători încă. 805 01:09:14,555 --> 01:09:17,555 Și, când o voi face, va fi Romeo! 806 01:09:18,652 --> 01:09:22,745 Iată că vine tatăl tău; spune-i tu, și vezi cum o va lua în mâinile tale. 807 01:09:23,746 --> 01:09:25,746 Cum acum, nevastă? 808 01:09:32,747 --> 01:09:36,747 - I-ai dat decretul nostru? - Da, domnule; dar ea nu va face nimic. 809 01:09:36,748 --> 01:09:38,748 Aș vrea ca prostul să fie căsătorit cu mormântul ei! 810 01:09:39,749 --> 01:09:41,749 Nu este mândră? 811 01:09:42,750 --> 01:09:48,502 Oricât de nevrednică este ea, pe care noi am lucrat-o un domn atât de demn să-i fie mireasă? 812 01:09:48,503 --> 01:09:51,569 Nu mândru, ai; dar recunoscător că ai. 813 01:09:51,570 --> 01:09:54,570 Mândră nu pot fi niciodată de ceea ce urăsc. 814 01:09:54,571 --> 01:09:58,571 Dar recunoscător chiar și pentru ură, asta înseamnă dragoste. 815 01:09:59,572 --> 01:10:01,572 Cum? 816 01:10:02,573 --> 01:10:04,573 Cum acum, cum acum, cum? 817 01:10:07,574 --> 01:10:10,574 Chop-logic! Ce este asta? 818 01:10:10,575 --> 01:10:15,575 „Mândru” și „Îți mulțumesc” și „Nu îți mulțumesc”; și totuși „nu mândru”. 819 01:10:17,577 --> 01:10:20,373 Stăpână minion, tu, 820 01:10:21,374 --> 01:10:23,823 mulțumește-mi, nu mulțumesc, nici, mândru, nu mândri, 821 01:10:23,824 --> 01:10:27,041 dar strânge-ți articulațiile fine pentru joia viitoare, la Biserica Sfantul Petru, 822 01:10:27,042 --> 01:10:31,315 sau te voi târî pe un obstacol până acolo. 823 01:10:33,316 --> 01:10:38,882 Tată bun, te implor în genunchi, ascultă-mă cu răbdare, dar să spun un cuvânt. 824 01:10:38,883 --> 01:10:40,860 spânzura-te, 825 01:10:40,861 --> 01:10:42,683 bagaj tineri! 826 01:10:42,683 --> 01:10:45,351 Nenorocitul neascultător! 827 01:10:46,352 --> 01:10:48,968 Nu vorbi, nu răspunde, 828 01:10:50,969 --> 01:10:52,514 nu-mi raspunde. 829 01:10:59,230 --> 01:11:00,781 Mă mâncărime degetele. 830 01:11:13,782 --> 01:11:15,782 O, dulce mama mea, nu mă lepăda! 831 01:11:15,783 --> 01:11:17,783 Nu-mi vorbi, căci nu voi rosti un cuvânt. 832 01:11:17,784 --> 01:11:20,784 Fă cum vrei, căci eu am făcut cu tine! 833 01:11:30,781 --> 01:11:32,748 ce zici? 834 01:11:33,748 --> 01:11:37,153 Nu ai un cuvânt de bucurie? Un pic de confort, asistentă. 835 01:11:41,531 --> 01:11:43,819 Iată-l. 836 01:11:44,820 --> 01:11:46,820 Romeo este alungat. 837 01:11:47,794 --> 01:11:50,919 Și toată lumea este nimic, 838 01:11:52,920 --> 01:11:54,918 că nu îndrăznește să nu se mai întoarcă la tine. 839 01:11:55,380 --> 01:11:58,090 Sau, dacă o face, trebuie să fie pe furiș. 840 01:12:01,091 --> 01:12:06,522 Cred că cel mai bine te-ai căsătorit cu Paris. 841 01:12:07,523 --> 01:12:09,551 Vorbesti din inima ta? 842 01:12:10,552 --> 01:12:12,976 Și din sufletul meu! 843 01:12:13,977 --> 01:12:15,977 - Amin! - Ce? 844 01:12:18,978 --> 01:12:20,978 Bine, 845 01:12:23,979 --> 01:12:26,979 m-ai mângâiat minunat. 846 01:12:28,980 --> 01:12:31,980 Intră: și spune-i doamnei mele că am plecat, 847 01:12:32,981 --> 01:12:38,484 nemulţumindu-l pe tatăl meu să se spovedească şi să fie absolvit. 848 01:12:39,485 --> 01:12:40,839 o voi face. 849 01:12:49,839 --> 01:12:51,585 Acest lucru este făcut cu înțelepciune. 850 01:13:04,639 --> 01:13:08,066 Condamnare antică! O, cel mai rău diavol! 851 01:13:29,066 --> 01:13:30,505 Domnule, e bine. 852 01:13:30,505 --> 01:13:33,197 A fost tratat în camera de urgență. 853 01:13:34,198 --> 01:13:35,962 Da. domnule! 854 01:13:36,962 --> 01:13:38,510 Da, dar doctorul a spus... 855 01:13:40,406 --> 01:13:41,615 Da, mi-am dat seama, domnule. 856 01:13:45,212 --> 01:13:47,507 Îmi asum întreaga responsabilitate, domnule. 857 01:13:51,507 --> 01:13:53,841 Desigur. 858 01:13:53,841 --> 01:13:56,099 Da, domnule! 859 01:14:37,099 --> 01:14:39,098 Vino să plângi cu mine. 860 01:14:40,098 --> 01:14:42,674 Speranță trecută, vindecare trecută, ajutor trecut! 861 01:14:44,085 --> 01:14:45,810 Îți cunosc deja durerea. 862 01:14:47,810 --> 01:14:51,765 Am auzit că trebuie și nimic nu o poate proroga, joia viitoare să se căsătorească. 863 01:14:51,766 --> 01:14:57,003 Nu-mi spune, frate, că ai auzit de asta, dacă nu-mi spui cum pot preveni. 864 01:14:58,568 --> 01:15:02,584 Dacă, în înțelepciunea ta, nu poți da niciun ajutor, nu face decât să numești hotărârea mea înțeleaptă, 865 01:15:02,585 --> 01:15:05,425 și cu acest cuțit îl voi ajuta imediat. 866 01:15:05,330 --> 01:15:06,978 Ține! 867 01:15:12,978 --> 01:15:14,847 Spionez un fel de speranță. 868 01:15:15,913 --> 01:15:18,392 Și, dacă îndrăznești, îți dau remediu. 869 01:15:20,586 --> 01:15:23,313 O, spune-mi să sară de pe crenelurile turnului acela, 870 01:15:23,314 --> 01:15:26,314 și o voi face fără teamă sau îndoială. 871 01:15:27,313 --> 01:15:28,641 Țineți, atunci: 872 01:15:29,641 --> 01:15:31,563 du-te acasă. 873 01:15:36,563 --> 01:15:38,806 Ia tu această fiolă, 874 01:15:39,806 --> 01:15:43,418 și bea această băutură distilata. 875 01:15:43,419 --> 01:15:49,689 Când în prezent prin toate venele tale vor curge un umor rece și somnoros. 876 01:15:52,344 --> 01:15:55,162 Trandafirii din buzele și obrajii tăi va dispărea ca să joace cenușă, 877 01:15:55,162 --> 01:16:00,223 ferestrele ochilor tăi cad, ca moartea, când închide ziua vieții. 878 01:16:02,224 --> 01:16:05,505 Și în această asemănare împrumută a morții micșorate 879 01:16:06,506 --> 01:16:08,607 tu vei continua. 880 01:16:11,607 --> 01:16:15,618 Și apoi treziți ca dintr-un somn plăcut. 881 01:16:17,498 --> 01:16:22,125 Între timp, va veni Romeo: si el si eu 882 01:16:23,126 --> 01:16:24,833 va veghea la trezirea ta. 883 01:16:25,833 --> 01:16:29,399 Și aceasta te va elibera de această rușine prezentă. 884 01:16:31,399 --> 01:16:32,928 Dă-mi! 885 01:16:33,928 --> 01:16:36,040 Du-te, deci. 886 01:16:36,041 --> 01:16:39,428 Fii puternic și prosper în această hotărâre. 887 01:16:41,429 --> 01:16:43,429 Dragostea dă-mi putere! 888 01:16:49,430 --> 01:16:51,430 Adio. 889 01:17:39,428 --> 01:17:41,517 Ce se întâmplă dacă această băutură nu funcționează deloc? 890 01:17:43,843 --> 01:17:50,388 Dacă ar fi o otravă, pe care călugărul În mod subtil, ministrul a vrut să mă facă mort? 891 01:17:52,495 --> 01:17:54,098 Mi-e teama ca este: 892 01:17:56,098 --> 01:17:57,860 și totuși, cred că nu ar trebui, 893 01:17:59,258 --> 01:18:02,036 căci încă a fost încercat ca om sfânt 894 01:18:31,501 --> 01:18:34,315 Cum dacă, 895 01:18:34,316 --> 01:18:35,545 când voi fi pus în mormânt, 896 01:18:36,546 --> 01:18:40,546 Mă trezesc înainte de ora la care vine Romeo? 897 01:18:41,861 --> 01:18:44,106 Există un punct înfricoșător! 898 01:18:46,107 --> 01:18:49,022 Să nu fiu atunci înăbușit în boltă 899 01:18:51,023 --> 01:18:54,023 și acolo mori sugrumat? 900 01:19:23,589 --> 01:19:25,589 O, dacă mă trezesc, 901 01:19:28,590 --> 01:19:31,590 nu voi fi suparat? 902 01:19:32,591 --> 01:19:36,591 Și să mă joc nebunește cu articulațiile strămoșului meu? 903 01:19:37,592 --> 01:19:41,592 Și să-l smulgi pe Tybalt stricat din giulgi? 904 01:19:43,593 --> 01:19:45,593 Și, în această furie 905 01:19:46,594 --> 01:19:49,594 cu un os de rudă grozavă, 906 01:19:50,595 --> 01:19:53,595 ca și cu o bâtă, să-mi scot creierele disperate? 907 01:20:39,106 --> 01:20:41,959 O! Cred că văd fantoma vărului meu. 908 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 Stai, Tybalt! 909 01:20:48,795 --> 01:20:50,936 Şedere! 910 01:20:54,107 --> 01:20:55,917 Romeo! 911 01:20:57,457 --> 01:20:58,852 Romeo... 912 01:21:04,853 --> 01:21:06,901 Eu beau pentru tine. 913 01:21:46,615 --> 01:21:49,679 Inelul liceului, Inelul liceului. 914 01:21:51,132 --> 01:21:55,334 Cine ar fi ghicit că a fost o chestie criminală? 915 01:21:55,357 --> 01:21:58,553 Plâng, plâng, plâng, pe leagănul tău din veranda din față. 916 01:21:58,554 --> 01:22:02,554 Ochii umflați ca o înțepătură de vestă galbenă. 917 01:22:02,555 --> 01:22:06,555 Numiți-i hoț, spuneți-i escroc 918 01:22:07,556 --> 01:22:11,556 Nu vei primi niciodată înapoi ceea ce a luat magpie. 919 01:22:11,557 --> 01:22:15,557 Numiți-i corb, spuneți-i corb, 920 01:22:16,558 --> 01:22:18,557 Sam! 921 01:22:18,558 --> 01:22:20,558 Nu vei primi niciodată înapoi ceea ce a luat magpie. 922 01:22:20,559 --> 01:22:22,559 Sam! 923 01:22:25,560 --> 01:22:27,560 Sam! 924 01:22:29,561 --> 01:22:32,561 Iubiții tăi vor să spună, Prietenii tăi înseamnă, 925 01:22:33,687 --> 01:22:37,050 Jur, jur, jur că n-am spus nimic. 926 01:22:37,654 --> 01:22:41,471 Argintul bunicii tale L-ai păstrat atât de curat, 927 01:22:41,472 --> 01:22:46,280 Și ochelarii ăia întunecați, înțelegi ce vreau să spun. 928 01:22:46,281 --> 01:22:50,378 Numiți-i hoț, spuneți-i escroc 929 01:22:50,379 --> 01:22:54,196 Nu vei primi niciodată înapoi ceea ce a luat magpie. 930 01:22:54,433 --> 01:22:58,002 Numiți-i corb, spuneți-i corb, 931 01:22:59,003 --> 01:23:03,025 Nu vei primi niciodată înapoi ceea ce a luat magpie. 932 01:23:44,386 --> 01:23:45,945 Ajutor! 933 01:23:46,946 --> 01:23:48,946 Ajutor! 934 01:24:30,236 --> 01:24:32,942 Julieta e moartă! Julieta e moartă! 935 01:24:42,943 --> 01:24:45,188 Cum acum? 936 01:24:45,188 --> 01:24:47,295 Cum face doamna mea? 937 01:24:47,338 --> 01:24:49,959 Cum merge Julieta mea? Căci nimic nu poate fi bolnav, dacă e bine! 938 01:24:50,342 --> 01:24:53,743 Ea este bine și nimic nu poate fi bolnav. 939 01:24:54,102 --> 01:24:56,286 Corpul ei doarme în monumentul lui Capel, 940 01:24:57,287 --> 01:24:59,287 iar partea ei nemuritoare cu îngerii trăiește. 941 01:25:24,286 --> 01:25:26,824 Ei bine, nu ești cucerit. 942 01:25:26,846 --> 01:25:30,246 O, iubirea mea! 943 01:25:38,261 --> 01:25:40,419 steagul frumuseții 944 01:25:40,419 --> 01:25:44,032 încă este purpuriu în obrajii și buzele tale, 945 01:25:47,182 --> 01:25:49,913 iar steagul palid al morţii nu este înaintat acolo. 946 01:25:57,048 --> 01:25:59,569 Să cred că moartea nesubstanțială este amoroasă, 947 01:25:59,569 --> 01:26:02,645 și te ține aici în întuneric pentru a fi iubitul lui? 948 01:26:03,453 --> 01:26:06,554 De teamă de asta, tot voi rămâne cu tine. 949 01:26:07,555 --> 01:26:11,555 Și niciodată din acest palat al nopții întunecate pleci din nou. 950 01:26:32,560 --> 01:26:35,519 Iată dragostea mea! 951 01:26:57,521 --> 01:27:01,304 Aici voi rămâne. 952 01:27:36,506 --> 01:27:38,595 De cât timp este acolo? 953 01:27:39,596 --> 01:27:41,596 O jumătate de oră plină. 954 01:27:43,597 --> 01:27:45,597 Du-te cu mine. 955 01:27:56,018 --> 01:27:58,151 Frica vine peste mine. 956 01:28:00,582 --> 01:28:03,287 O, mi-e teamă de ceva rău ghinionist. 957 01:28:22,443 --> 01:28:24,229 Unde este domnul meu? 958 01:28:25,989 --> 01:28:30,178 Îmi amintesc bine unde ar trebui să fiu, și iată-mă. 959 01:28:30,624 --> 01:28:32,579 Unde este Romeo meu? 960 01:28:33,579 --> 01:28:35,762 Vino din acest cuib 961 01:28:36,763 --> 01:28:38,563 de somn nenatural. 962 01:28:38,564 --> 01:28:41,938 O putere mai mare decât ne putem contrazice ne-a zădărnicit intențiile. 963 01:28:41,991 --> 01:28:43,931 Vino! 964 01:28:44,949 --> 01:28:46,777 Stai sa nu intrebi, 965 01:28:46,778 --> 01:28:51,487 căci vine ceasul. Hai, du-te, nu mai îndrăznesc să stau. 966 01:28:51,488 --> 01:28:53,707 Du-te, ia-te de aici, căci nu voi pleca. 967 01:29:06,708 --> 01:29:08,694 Îți voi săruta buzele. 968 01:29:10,993 --> 01:29:13,392 Poate că ceva otravă încă mai atârnă de ei, 969 01:29:14,401 --> 01:29:16,285 a face să moară cu un restaurator. 970 01:30:12,625 --> 01:30:15,951 M-ai făcut să te iubesc 971 01:30:15,952 --> 01:30:20,620 Nu am vrut s-o fac, Nu am vrut s-o fac. 972 01:30:21,621 --> 01:30:25,129 M-ai făcut să te vreau, 973 01:30:26,081 --> 01:30:28,143 Și tot timpul ai știut asta. 974 01:30:28,626 --> 01:30:31,504 Bănuiesc că ai știut mereu asta. 975 01:30:31,505 --> 01:30:35,505 M-ai făcut fericit uneori 976 01:30:36,837 --> 01:30:39,775 M-ai bucurat. 977 01:30:42,004 --> 01:30:45,493 Dar au fost vremuri, iubito, 978 01:30:46,374 --> 01:30:50,391 M-ai făcut să mă simt atât de rău. 979 01:30:51,829 --> 01:30:56,112 M-ai făcut să plâng pentru 980 01:30:56,113 --> 01:31:00,227 Nu am vrut să-ți spun, Nu am vrut să vă spun. 981 01:31:01,041 --> 01:31:05,576 Vreau niște dragoste care să fie adevărată. 982 01:31:06,577 --> 01:31:08,577 Da, chiar da, 983 01:31:08,576 --> 01:31:10,985 Știi că da. 984 01:31:10,985 --> 01:31:15,064 Dă-mi, dă-mi, dă-mi ceea ce plâng. 985 01:31:15,065 --> 01:31:20,850 Știi că ai genul de săruturi pentru care aș muri, 986 01:31:20,851 --> 01:31:27,342 Știi că m-ai făcut să te iubesc. 987 01:31:40,201 --> 01:31:44,587 M-ai făcut să plâng pentru 988 01:31:45,205 --> 01:31:47,764 Nu am vrut să-ți spun, Nu am vrut să vă spun. 989 01:31:49,208 --> 01:31:52,889 Vreau niște dragoste care să fie adevărată. 990 01:31:54,399 --> 01:31:56,782 Da, chiar da, 991 01:31:56,854 --> 01:31:59,181 Știi că da. 992 01:31:59,182 --> 01:32:02,472 Dă-mi, dă-mi, dă-mi ceea ce plâng. 993 01:32:03,199 --> 01:32:08,324 Știi că ai genul de săruturi pentru care aș muri, 994 01:32:09,165 --> 01:32:15,572 Știi că m-ai făcut să te iubesc. 995 01:32:17,573 --> 01:32:23,060 Știi că m-ai făcut să te iubesc. 996 01:32:23,160 --> 01:32:33,160 Descărcați subtitrarea filmelor sau Încărcați-l direct de la adresa URL pe TheSubtitles.net