401
00:23:03,360 --> 00:23:04,691
На алкохолик?
402
00:23:04,760 --> 00:23:07,081
До трезвен,
възстановявайки се
алкохолик.
403
00:23:07,160 --> 00:23:09,686
Искаше ли го
към самосаботиране?
404
00:23:09,760 --> 00:23:11,330
Категорично не.
405
00:23:11,400 --> 00:23:13,801
Това хвана Матюс
в състезанието.
406
00:23:13,880 --> 00:23:16,770
Обичам да подкрепям хората
които искат да успеят.
407
00:23:16,840 --> 00:23:18,604
Вземете себе си
като пример.
408
00:23:18,680 --> 00:23:20,409
Просто се възползвахте
на ситуацията.
409
00:23:20,480 --> 00:23:24,041
Матюс се възползва.
Не съм търсил номинацията.
410
00:23:25,360 --> 00:23:28,284
Русо беше в пътника
място, когато умря.
411
00:23:31,440 --> 00:23:33,681
Това не е
напълно точно.
412
00:23:33,760 --> 00:23:35,250
Видях полицейския доклад.
413
00:23:35,320 --> 00:23:37,129
И говорих с
директно комисаря,
414
00:23:37,200 --> 00:23:41,444
защото ме беше грижа за Питър и
Исках да знам цялата история.
415
00:23:41,520 --> 00:23:43,887
Той не беше вътре
пътническата седалка?
416
00:23:47,240 --> 00:23:49,527
Пътническата врата беше отворена,
и той беше наполовина излязъл.
417
00:23:49,600 --> 00:23:51,284
Те смятат, че...
418
00:23:52,800 --> 00:23:55,326
Може да е имал
втори мисли.
419
00:23:56,240 --> 00:23:59,244
Ако говоря с Барни Хъл,
той ще потвърди това?
420
00:24:00,160 --> 00:24:02,083
какво си ти
предлагаш, Зоуи?
421
00:24:02,160 --> 00:24:03,491
Може би там
беше лоша игра.
422
00:24:03,560 --> 00:24:04,766
Ако имаше намек
на нечестна игра,
423
00:24:04,880 --> 00:24:06,644
не мислиш ли, че полицията
щеше да разследва?
424
00:24:06,720 --> 00:24:08,609
Същата полиция
това погреба неговия DUI?
425
00:24:08,680 --> 00:24:10,921
И мислиш
Бях замесен.
426
00:24:12,240 --> 00:24:13,844
Има връзка
между вас.
427
00:24:13,920 --> 00:24:15,649
слушай
звучиш нелепо.
428
00:24:15,720 --> 00:24:17,210
Просто задавам въпроси.
429
00:24:17,280 --> 00:24:19,521
Не, вие свързвате точки
които не съществуват.
430
00:24:19,600 --> 00:24:20,681
Искаш да го направя
просто да си тръгна?
431
00:24:20,760 --> 00:24:22,683
Държи се така, сякаш не го правя
знам нещо?
432
00:24:22,760 --> 00:24:24,808
Да, хванах Питър
от конфитюр.
433
00:24:24,880 --> 00:24:26,928
Да, изпратих го
да говоря с Капеняк.
434
00:24:27,000 --> 00:24:29,002
Но освен това,
няма какво да се знае.
435
00:24:29,080 --> 00:24:31,651
Можете ли да ме вините, ако го намеря
трудно е да ти се доверя в момента?
436
00:24:31,720 --> 00:24:33,370
Вярвай ми или не.
437
00:24:33,440 --> 00:24:36,011
Но предстои да бъда потвърден
като вицепрезидент.
438
00:24:36,120 --> 00:24:39,124
И връзката ни се разширява
в Овалния кабинет сега.
439
00:24:39,200 --> 00:24:42,283
Не излизайте от
слънчева светлина без причина.
440
00:24:43,600 --> 00:24:46,922
Нека започнем тази нова глава
с чист лист.
441
00:24:49,040 --> 00:24:52,283
Сега спиш върху това,
и аз ще се свържа.
442
00:24:59,800 --> 00:25:01,928
ЖЕНА: Ще започнем с
кръвни и хормонални изследвания.
443
00:25:02,000 --> 00:25:03,889
Тези резултати трябва да се върнат
в рамките на няколко дни.
444
00:25:03,960 --> 00:25:06,008
Ако са добри, ще се преместим
върху генетичното изследване
445
00:25:06,080 --> 00:25:07,809
и за двама ви
и вашия съпруг.
446
00:25:07,880 --> 00:25:09,405
Говорили ли сте
на него още?
447
00:25:09,480 --> 00:25:12,529
още не искам да
първо направете тестовете.
448
00:25:12,600 --> 00:25:14,568
Ние можем да ги направим
по всяко време тази седмица.
449
00:25:14,640 --> 00:25:16,768
КЛЕЪР: Ще имам
моят офис се обадете на вашия.
450
00:25:17,880 --> 00:25:18,927
почти забравих.
451
00:25:19,000 --> 00:25:20,843
Правил съм някои
проучване в интернет...
452
00:25:20,920 --> 00:25:22,809
Внимавайте с
интернет.
453
00:25:23,840 --> 00:25:25,968
Е, търсих
в общи проблеми
454
00:25:26,040 --> 00:25:27,804
свързани с
след 40-те бременности.
455
00:25:27,920 --> 00:25:30,002
И това лекарство се появи,
но в него нямаше много.
456
00:25:30,080 --> 00:25:32,208
Това е Cruvenae...
457
00:25:32,280 --> 00:25:34,169
Cruvenae-tenuestrin.
458
00:25:34,240 --> 00:25:35,651
Вие вероятно
не намерих много,
459
00:25:35,760 --> 00:25:38,047
защото все още е
в бета етап.
460
00:25:38,120 --> 00:25:39,246
И какво прави?
461
00:25:39,320 --> 00:25:42,244
Помага за максимално
притока на кръв към плацентата.
462
00:25:42,320 --> 00:25:45,881
До CBT не е имало
има ли някакво жизнеспособно лекарство за това.
463
00:25:46,680 --> 00:25:48,091
Журито все още е навън.
464
00:25:48,160 --> 00:25:51,607
Но плацентарна недостатъчност
засяга жени от всички възрасти.
465
00:25:51,680 --> 00:25:53,967
Не бих се притеснявал
за това за сега.
466
00:25:54,040 --> 00:25:57,044
Това е поставянето на количката
път преди коня.
467
00:26:20,720 --> 00:26:23,451
МЪЖ ПО ТВ: Сега,
за това кой ще го замести
Матюс, когато спечели...
468
00:26:23,560 --> 00:26:25,767
Мога ли поне
изключване на режийните?
469
00:26:25,840 --> 00:26:27,251
разбира се
470
00:26:29,400 --> 00:26:31,562
Искаш да отида
работа долу?
471
00:26:31,640 --> 00:26:34,405
Не, това е добре.
Просто направете малко място.
472
00:26:41,040 --> 00:26:43,122
Вие не сте
каза дума.
473
00:26:44,080 --> 00:26:45,525
не
474
00:26:45,600 --> 00:26:47,648
Къде става това
да ни оставиш?
475
00:26:49,200 --> 00:26:51,521
Напълно съм готов.
476
00:26:51,600 --> 00:26:53,921
И аз съм бил
за известно време.
477
00:27:03,400 --> 00:27:06,324
Знам, че ще се справиш
каквото мислиш, че е най-добро.
478
00:27:10,480 --> 00:27:11,811
ДЖАНИН: Но Ъндърууд
го потвърди.
479
00:27:11,880 --> 00:27:13,609
Той ще бъде
избран за VP.
480
00:27:13,680 --> 00:27:14,886
Това не ни разбира
по-близо до...
481
00:27:14,960 --> 00:27:17,088
Знаем го Русо
разчисти пътя за Матюс.
482
00:27:17,160 --> 00:27:19,242
Това затвърждава теорията.
Това не ни дава доказателство.
483
00:27:19,320 --> 00:27:21,368
Не можем да преследваме човека
за мръсна игра.
484
00:27:21,440 --> 00:27:23,841
Това не е новина. Половината от
шибаниците в Конгреса играят мръсно.
485
00:27:23,920 --> 00:27:26,844
Той подкрепи мним кандидат
само за да го сваля.
486
00:27:26,920 --> 00:27:28,285
Никой не е налагал Русо
да пия тази нощ.
487
00:27:28,360 --> 00:27:29,407
Човекът беше
алкохолик.
488
00:27:29,480 --> 00:27:30,686
Добре, не знаем
какво се случи тази нощ
489
00:27:30,760 --> 00:27:33,809
освен три дни по-късно,
той се самоуби.
490
00:27:34,680 --> 00:27:35,966
Ще се ли
да се свържете с него отново?
491
00:27:37,320 --> 00:27:38,321
аз не знам
492
00:27:38,400 --> 00:27:40,368
ЛУКАС: Трябва да забавим, вземете
крачка назад и преоценка...
493
00:27:40,440 --> 00:27:42,044
Вече пуснахме
Рейчъл се изплъзва.
494
00:27:42,120 --> 00:27:43,406
Няма смисъл
докато имаме повече!
495
00:27:43,440 --> 00:27:45,363
Трябва да го караме да гадае, а не...
Имате повече от къде?
496
00:27:45,440 --> 00:27:46,680
от кого?
ЛУКАС: Не знам.
497
00:27:46,760 --> 00:27:47,921
Но трябва
изчерпване на всички опции
498
00:27:48,000 --> 00:27:49,411
преди Зоуи да стигне
обратно към Ъндърууд.
499
00:27:49,520 --> 00:27:50,646
Ние нямаме
всякакви други опции.
500
00:27:50,720 --> 00:27:53,041
Ние сме срещу
тухлена стена и освен ако...
501
00:27:53,120 --> 00:27:54,246
ЛУКАС: Зоуи?
502
00:27:55,440 --> 00:27:56,726
хей хей
503
00:27:58,880 --> 00:27:59,881
хей
504
00:28:00,840 --> 00:28:02,365
Просто трябва да помисля.
505
00:28:02,440 --> 00:28:03,930
Е, нека помислим
за това заедно.
506
00:28:04,000 --> 00:28:06,321
аз ще се обадя
ти утре.
507
00:28:07,960 --> 00:28:09,166
Фреди.
508
00:28:09,240 --> 00:28:10,321
Да, Франк?
509
00:28:10,400 --> 00:28:14,166
Имаше ли нещо различно
за тези ребра тази сутрин?
510
00:28:15,160 --> 00:28:16,764
По-добре или по-лошо?
511
00:28:16,880 --> 00:28:19,565
Не мислех, че те
може да стане по-добре,
512
00:28:19,640 --> 00:28:22,086
но това бяха
нещо специално.
513
00:28:22,880 --> 00:28:26,646
Е, опитах нов месар.
514
00:28:27,440 --> 00:28:30,410
Бавно обезкървява прасетата си.
Не е законно, но...
515
00:28:30,520 --> 00:28:32,249
Е, няма да кажа на никого.
516
00:28:32,320 --> 00:28:34,926
Не знам дали ще ходя
да се върна при него.
517
00:28:35,000 --> 00:28:36,570
Излезе до магазина му.
518
00:28:36,640 --> 00:28:38,927
Той има стая отзад
където го прави.
519
00:28:39,000 --> 00:28:40,809
Звукоизолация,
цялата настройка.
520
00:28:40,920 --> 00:28:42,729
Защо шумоизолация?
521
00:28:43,640 --> 00:28:46,962
Заради това как крещят.
Те могат да го надушат.
522
00:28:48,080 --> 00:28:52,085
Забиваш тази тръба в тях
гърлото, следващите 10 минути са ад.
523
00:28:52,520 --> 00:28:53,760
Счупи си шибаните тъпанчета.
524
00:28:53,840 --> 00:28:57,162
Сега хуманният начин да го направите
е да го направите бързо.
525
00:28:58,200 --> 00:29:00,965
Извадете кофа с помия
сякаш е време за хранене,
526
00:29:01,040 --> 00:29:05,011
и след това, плевня, лопата надясно
до основата на главата.
527
00:29:06,320 --> 00:29:07,651
Без крясъци.
528
00:29:09,560 --> 00:29:11,130
Сега той е готов
да отвори състезанието,
529
00:29:11,200 --> 00:29:13,282
но Бърч беше много ясен.
530
00:29:13,360 --> 00:29:14,930
Ако той не може да подкрепи никого,
ти също не можеш.
531
00:29:15,000 --> 00:29:16,490
Това е справедливо.
532
00:29:16,560 --> 00:29:18,085
Вие наистина искате
Бухвалтер да спечели?
533
00:29:18,160 --> 00:29:20,527
Искам най-доброто
човек да спечели.
534
00:29:21,200 --> 00:29:23,726
Това звучи като хитро,
глупости без отговор на мен.
535
00:29:23,800 --> 00:29:27,168
Аз съм отстрани
за този, Тери.
536
00:29:27,240 --> 00:29:30,164
Никога не си включен
кулоарите, Франк.
537
00:29:30,240 --> 00:29:32,208
ще се видим
538
00:29:51,240 --> 00:29:53,004
Клеър...
539
00:29:53,080 --> 00:29:55,321
Ти не би го направил
връщай обажданията ми.
540
00:29:56,080 --> 00:29:57,730
ще се върна
541
00:29:57,800 --> 00:30:01,691
Адвокатът ми каза, че не трябва
бъди в контакт с теб.
542
00:30:02,800 --> 00:30:05,280
Синият кръст каза
застраховката ми беше анулирана.
543
00:30:05,400 --> 00:30:06,401
КЛЕЪР: О!
544
00:30:08,240 --> 00:30:12,245
Обезщетението ми даде
здравно покритие до една година.
545
00:30:13,640 --> 00:30:15,244
Това звучи правилно.
546
00:30:16,400 --> 00:30:19,131
Така че трябва да има
някаква грешка.
547
00:30:19,200 --> 00:30:21,680
Е, ще трябва да поговориш
към застрахователната компания.
548
00:30:21,760 --> 00:30:23,842
Аз го направих. Те казаха
беше прекратено.
549
00:30:24,200 --> 00:30:26,362
Те не могат да го възстановят без
одобрението на работодателя.
550
00:30:26,440 --> 00:30:29,011
И ти ме искаш
да се включиш?
551
00:30:29,720 --> 00:30:31,882
Има лекарства
че имам нужда
552
00:30:31,960 --> 00:30:34,201
че не мога да получа, освен ако
минава през моя HMO.
553
00:30:34,280 --> 00:30:37,841
О, добре ми е известно.
Прегледах вашите записи.
554
00:30:38,920 --> 00:30:40,763
какво?
Подписахте формуляр за съгласие.
555
00:30:41,240 --> 00:30:42,571
Не, не съм.
556
00:30:48,760 --> 00:30:49,921
Подправил си подписа ми?
557
00:30:50,000 --> 00:30:51,729
Направи мисис Епълбаум
да те посетя?
558
00:30:56,360 --> 00:30:58,727
Разбирате какво
което правиш е...
559
00:30:58,800 --> 00:31:00,928
Гражданско, не наказателно.
560
00:31:01,000 --> 00:31:03,082
Обмисляли ли сте това?
Защото когато отидем в съда...
561
00:31:03,160 --> 00:31:04,525
Имаш предвид шест месеца
от сега?
562
00:31:04,600 --> 00:31:06,364
Вие очаквате
в четири, нали?
563
00:31:07,160 --> 00:31:10,323
Това са четири месеца без
лекарството, от което се нуждаете.
564
00:31:13,520 --> 00:31:16,364
Готов съм да пусна детето ви
изсъхват и умират в теб
565
00:31:16,440 --> 00:31:18,204
ако това се изисква.
566
00:31:18,280 --> 00:31:20,601
Но нито едно от двете
ние искаме това.
567
00:31:21,920 --> 00:31:25,481
А сега ми кажи аз наистина ли съм
вид враг, който искате да си създадете?
568
00:31:26,840 --> 00:31:29,047
Но ето я алтернативата.
569
00:31:30,360 --> 00:31:35,287
Този офис, този персонал, 22
милиона годишно може да бъде ваш.
570
00:31:35,360 --> 00:31:37,124
CWI може да бъде ваш.
571
00:31:37,200 --> 00:31:40,522
И ти и аз, ние се измиваме
ръцете ни един на друг.
572
00:31:41,120 --> 00:31:42,610
Опитваш се да ме купиш?
не
573
00:31:42,680 --> 00:31:45,286
Когато се срещнахме за първи път,
Обещах да ви дам сили.
574
00:31:45,360 --> 00:31:46,646
Изпълнявам това обещание.
575
00:31:46,720 --> 00:31:48,165
Как да бъда прецакан?
Вие не го правите.
576
00:31:48,240 --> 00:31:50,481
подавам оставка.
Ти заеми моето място.
577
00:31:52,480 --> 00:31:54,642
Без струни?
Няма.
578
00:31:54,720 --> 00:31:56,370
ВОДЕЩ: Екзит пол
да спечели Джим Матюс
579
00:31:56,440 --> 00:31:58,647
отвсякъде от
9 до 12% марж за победа.
580
00:31:58,720 --> 00:32:00,529
Очаква се Swofford да...
581
00:32:00,600 --> 00:32:02,284
КЛЕЪР: Здравей.
ЖЕНА: Г-жо Ъндърууд?
582
00:32:02,360 --> 00:32:03,407
да
583
00:32:03,480 --> 00:32:05,528
Здравей. обаждам се
от кабинета на д-р Ларсън
584
00:32:05,600 --> 00:32:09,730
за да потвърдите утре в 10:00 сутринта
за изследване на кръв и урина.
585
00:32:12,400 --> 00:32:14,164
не мога да дойда
586
00:32:14,240 --> 00:32:15,890
Е, ако утре
не работи,
587
00:32:15,960 --> 00:32:18,645
можем да пренасрочим за
Четвъртък или дори понеделник.
588
00:32:18,720 --> 00:32:21,007
Не, няма да го направя
бъде разсрочено.
589
00:32:21,080 --> 00:32:24,163
Моля, кажете на д-р Ларсън
Оценявам всички
нейната консултация,
590
00:32:24,240 --> 00:32:27,210
но сложих много
на мисълта в това,
591
00:32:27,280 --> 00:32:30,045
и няма да преследвам
всякакви допълнителни тестове.
592
00:32:30,160 --> 00:32:31,491
благодаря
593
00:34:04,760 --> 00:34:07,445
ФРАНСИС: Мислил ли си
за това, което обсъждахме?
594
00:34:07,520 --> 00:34:10,000
Мисля, че си прав. Ние трябва
започнете от чисто.
595
00:34:11,960 --> 00:34:13,530
Какво ще кажете за
нашите текстови съобщения?
596
00:34:23,240 --> 00:34:24,401
А контактът?
597
00:34:32,520 --> 00:34:33,646
добре ли сме
598
00:34:33,800 --> 00:34:34,881
да
599
00:34:34,960 --> 00:34:37,406
Можем да поставим всичко това друго
глупости зад нас,
600
00:34:37,480 --> 00:34:40,324
и се доверявайте един на друг и
да продължим да си помагаме?
601
00:34:40,400 --> 00:34:41,401
Бих искал това.
602
00:34:43,120 --> 00:34:45,122
Считайте плочата чиста.
603
00:34:45,200 --> 00:34:47,168
ЗОУИ: Отговори ми едно нещо.
604
00:34:47,240 --> 00:34:50,767
Пътническата седалка. Ти каза
Русо се опитваше да се измъкне.
605
00:34:50,840 --> 00:34:51,921
Но нямаше нищо...
606
00:34:52,000 --> 00:34:53,001
Мислех, че просто се разбрахме.
607
00:34:53,080 --> 00:34:55,287
Искам да ти вярвам,
но имам нужда от подробности.
608
00:34:55,360 --> 00:34:57,328
Повече от какво
ти споделяш.
609
00:34:57,400 --> 00:34:58,640
Какъв е вашият въпрос?
610
00:34:58,720 --> 00:35:01,963
В нощта Русо падна от
вагон, той беше на събиране на средства.
611
00:35:02,040 --> 00:35:04,407
Институтът по рака Макнийли...
Всичко в полицейския протокол.
612
00:35:07,720 --> 00:35:10,610
Рейчъл Познър беше на
хотела онази вечер.
613
00:35:10,680 --> 00:35:11,681
кой е това
614
00:35:12,720 --> 00:35:15,166
Момичето на повикване, което беше с
Русо, когато беше арестуван.
615
00:35:15,240 --> 00:35:16,571
Не й знаех името.
616
00:35:18,280 --> 00:35:19,770
Тя изчезна, Франсис.
617
00:35:21,360 --> 00:35:22,486
кога
618
00:35:22,560 --> 00:35:23,925
Не се дръжте изненадани.
619
00:35:24,000 --> 00:35:26,002
Показах снимка на пиконите.
620
00:35:26,080 --> 00:35:28,003
Един от тях
си спомня, че я е видял.
621
00:35:28,080 --> 00:35:31,641
Момичето е проститутка. аз съм
сигурно посещава много хотели.
622
00:35:31,720 --> 00:35:33,882
Но този хотел
в тази нощ?
623
00:35:33,960 --> 00:35:36,566
Сега звучиш като
Г-жа Скорски говори.
624
00:35:37,920 --> 00:35:39,763
Не съм обсъждал
това с никого.
625
00:35:40,120 --> 00:35:41,804
Исках да
питам първо теб.
626
00:35:41,880 --> 00:35:44,008
Нямам идея какво
се случи тази нощ
627
00:35:44,120 --> 00:35:46,009
освен че Петър
започна отново да пие.
628
00:35:46,120 --> 00:35:48,043
Не знам кой беше
или не беше там.
629
00:35:48,120 --> 00:35:51,488
Иска ми се да бях. Може би аз
можеше да го спре.
630
00:35:51,560 --> 00:35:53,244
Знаеш ли къде е Рейчъл?
631
00:35:53,320 --> 00:35:54,890
Слушай какво ти казвам.
632
00:35:54,960 --> 00:35:56,371
Опитвам се да защитя и двама ни.
633
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
Но това са въпроси
всеки би могъл да попита.
634
00:35:58,440 --> 00:36:01,011
Но никой
е освен теб.
635
00:36:01,080 --> 00:36:03,686
Не мога да си представя
какво търсиш.
636
00:36:03,760 --> 00:36:05,728
рискувах,
637
00:36:05,800 --> 00:36:09,202
се появи в къщата ви и
поставих се в краката ти.
638
00:36:09,640 --> 00:36:13,406
Преминава етичните граници,
професионално, физически.
639
00:36:15,120 --> 00:36:17,327
И се държа
отговорен за това.
640
00:36:17,400 --> 00:36:20,370
Това са моите избори,
и мога да живея с тях.
641
00:36:21,560 --> 00:36:22,721
Бих искал да продължа напред,
642
00:36:22,800 --> 00:36:26,521
но трябва да знам точно
това, което бях част от това...
643
00:36:27,840 --> 00:36:30,411
Че не бях
част от нечий...
644
00:36:33,000 --> 00:36:34,809
Довърши мисълта си.
645
00:36:37,320 --> 00:36:38,845
Част от нечие убийство.
646
00:36:39,800 --> 00:36:41,006
Исусе!
647
00:36:42,320 --> 00:36:44,766
Искам да ти вярвам,
Франсис.
648
00:39:21,360 --> 00:39:22,566
ЛУКАС: Джанин!
649
00:39:30,400 --> 00:39:31,447
влизай
650
00:39:31,520 --> 00:39:33,887
Звънях ти.
651
00:39:33,960 --> 00:39:35,166
ела тук
652
00:39:39,800 --> 00:39:41,689
Влез. Седни.
653
00:39:41,840 --> 00:39:42,841
Хм...
654
00:39:43,760 --> 00:39:46,525
искаш нещо
малко вода или...
655
00:39:47,880 --> 00:39:49,041
сок?
656
00:39:55,280 --> 00:39:57,089
Отиваш ли някъде?
657
00:39:58,400 --> 00:40:00,050
хей Отиваш ли някъде?
658
00:40:00,120 --> 00:40:02,043
При майка ми
в Итака.
659
00:40:04,080 --> 00:40:05,605
какво?
тръгвам си
660
00:40:05,680 --> 00:40:08,001
Не, не, не.
661
00:40:08,080 --> 00:40:09,525
Няма начин!
Ние нямаме нищо.
662
00:40:09,600 --> 00:40:11,125
Отказваш ли се от това?
663
00:40:11,200 --> 00:40:12,964
Има само
трима души в света
664
00:40:13,040 --> 00:40:15,407
които знаят какво е направил,
и един от тях го няма.
665
00:40:15,480 --> 00:40:18,643
Ако имахме нещо, Лукас,
всякакви твърди доказателства,
666
00:40:18,720 --> 00:40:20,324
или дори шибан
цитат от източник
667
00:40:20,400 --> 00:40:21,811
това ще мине
на запис за нас,
668
00:40:21,880 --> 00:40:23,006
това би било едно нещо.
669
00:40:23,080 --> 00:40:26,527
Но ние схващаме,
и той не се чука наоколо.
670
00:40:26,600 --> 00:40:29,683
Ти беше този
който каза на Зоуи да преследва това.
671
00:40:29,760 --> 00:40:30,761
Тя ми каза
това което каза.
672
00:40:30,840 --> 00:40:32,330
Единствените истории
това имаше значение
673
00:40:32,400 --> 00:40:33,765
тези, които
те изплаши до смърт!
674
00:40:33,840 --> 00:40:37,401
Добре, това не са само смъртни заплахи!
Това е реално!
675
00:40:37,840 --> 00:40:40,684
Той не знае за теб,
но той знае за мен.
676
00:40:40,760 --> 00:40:43,047
Тези бяха в пощенската ми кутия.
Няма обратен адрес.
677
00:40:43,600 --> 00:40:44,965
ЛУКАС: Той ги е взел?
678
00:40:45,080 --> 00:40:46,411
Кой друг?
679
00:40:46,480 --> 00:40:47,766
Можете да ги запазите.
680
00:40:47,880 --> 00:40:48,847
Но аз не мисля
те ще ти помогнат.
681
00:40:48,920 --> 00:40:51,400
Трябва да го спрем.
Болно шибано лайно.
682
00:40:52,040 --> 00:40:55,681
Жанин, не можеш
бягай от това.
683
00:40:55,760 --> 00:40:57,444
Цялата ми кариера,
684
00:40:57,520 --> 00:41:00,524
Винаги съм избирал
трудните истории.
685
00:41:00,600 --> 00:41:02,011
Бях безстрашен.
686
00:41:03,960 --> 00:41:08,488
Но знаете ли какво? Наистина съм
шибано уплашен този път.
687
00:41:09,080 --> 00:41:11,845
Той има сила,
той има много за губене,
688
00:41:11,920 --> 00:41:13,046
и точно сега,
той печели.
689
00:41:13,120 --> 00:41:14,281
Моля, имам нужда от вашата помощ.
Моля те, не прави това.
690
00:41:14,360 --> 00:41:16,681
Просто се събуди
по дяволите, Лукас!
691
00:41:36,280 --> 00:41:38,089
ВОДЕЩ:
... приблизително
20:00 ч. снощи.
692
00:41:38,160 --> 00:41:41,482
на северните коловози на
Метростанция Cathedral Heights.
693
00:41:41,600 --> 00:41:43,807
Полицията на DC се произнесе
смъртта е злополука.
694
00:41:44,160 --> 00:41:47,881
Зоуи Барнс беше абитуриентка
сътрудник в Slugline.com.
695
00:41:47,960 --> 00:41:50,327
Преди това тя работеше
във The Washington Herald
696
00:41:50,400 --> 00:41:53,404
като репортер на Метро
и политически кореспондент.
697
00:41:53,480 --> 00:41:55,244
Барнс се разби
няколко големи истории
698
00:41:55,320 --> 00:41:56,731
включително ранна чернова
699
00:41:56,800 --> 00:41:59,246
на образователната реформа
и Закон за постиженията,
700
00:41:59,320 --> 00:42:01,448
както и колеж
вестникарска статия
701
00:42:01,520 --> 00:42:05,844
което дерайлира това на сенатор Майкъл Керн
номинация за държавен секретар.
702
00:42:05,960 --> 00:42:08,247
Карли Хийт,
Главен редактор на Slugline
703
00:42:08,320 --> 00:42:09,560
туитна тази сутрин,
704
00:42:09,640 --> 00:42:12,564
„Зоуи Барнс е пример
най-доброто и най-яркото.
705
00:42:12,640 --> 00:42:15,644
„Толкова сме тъжни за това
тя вече не е с нас."
706
00:42:27,640 --> 00:42:29,210
Какво мислиш
на файловете?
707
00:42:29,280 --> 00:42:30,850
Има много
да работим с.
708
00:42:30,920 --> 00:42:32,331
Погледнахте ли своите?
709
00:42:32,400 --> 00:42:34,368
Там нямаше нищо.
710
00:42:35,960 --> 00:42:37,450
Трябва ли да има?
711
00:42:37,520 --> 00:42:38,851
не
712
00:42:39,640 --> 00:42:42,291
Дори и да лъжеш, фактът, че аз
не можах да намеря нищо
713
00:42:42,360 --> 00:42:44,761
казва ми, че си много добър
да прикриеш следите си.
714
00:42:44,840 --> 00:42:46,490
Това е ценно за мен.
715
00:42:46,560 --> 00:42:47,846
Тук е нашето бойно поле.
716
00:42:47,960 --> 00:42:50,247
сто
и тринадесет гласа.
717
00:42:50,320 --> 00:42:52,209
Имате скелетите.
718
00:42:55,200 --> 00:42:58,522
ако загубя,
те ще дойдат след мен.
719
00:42:58,600 --> 00:43:01,206
ФРАНСИС: Това е риск
трябва да вземеш.
720
00:43:01,280 --> 00:43:03,601
От къде да знам
не ме използваш ли просто?
721
00:43:03,680 --> 00:43:05,603
Хвърляне на гаечен ключ
в офертата на някой друг?
722
00:43:05,680 --> 00:43:06,966
Това е друг риск.
723
00:43:07,040 --> 00:43:09,327
Алтернативата е
чакаш 10 години.
724
00:43:10,560 --> 00:43:13,211
Ти ме избра
по причина.
725
00:43:13,280 --> 00:43:14,611
Бих искал да
знам какво е.
726
00:43:15,880 --> 00:43:17,325
Добре.
727
00:43:18,840 --> 00:43:21,081
Колко ракетни удара
стартирахте ли?
728
00:43:21,200 --> 00:43:22,565
Достатъчно, за да ме задържи
буден през нощта.
729
00:43:22,680 --> 00:43:24,444
Но все пак го направи.
Да, направих.
730
00:43:24,880 --> 00:43:26,120
Колко жени и деца?
731
00:43:26,240 --> 00:43:27,480
Твърде много.
732
00:43:27,560 --> 00:43:28,641
И ти стартира
тези ракети
733
00:43:28,720 --> 00:43:30,449
познавайки всички тези
ще загинат невинни хора?
734
00:43:30,520 --> 00:43:32,488
Имах заповед да
елиминирайте врага.
735
00:43:32,560 --> 00:43:35,530
Което си извършил
експертно и ефективно.
736
00:43:36,440 --> 00:43:37,441
Били ли сте някога
уби някой?
737
00:43:39,560 --> 00:43:40,686
не
738
00:43:40,760 --> 00:43:44,481
Гледах жилищни сгради,
цели села изчезнаха
739
00:43:44,600 --> 00:43:46,329
сякаш никога не са били там.
740
00:43:46,800 --> 00:43:49,963
Предпочитам да не говоря за това
ако всичко е наред.
741
00:43:50,040 --> 00:43:52,168
Ти направи какво
трябва да се направи,
742
00:43:52,240 --> 00:43:54,527
и ето защо
Избрах теб, Джаки.
743
00:43:56,080 --> 00:43:58,606
Обслужващ фон,
чиста история,
744
00:43:59,000 --> 00:44:01,651
фотогеничен,
целия пакет.
745
00:44:01,720 --> 00:44:03,484
Но по-важното е,
746
00:44:06,000 --> 00:44:08,048
безмилостен прагматизъм.
747
00:44:08,600 --> 00:44:10,887
Работим ли заедно
или не?
748
00:44:13,040 --> 00:44:15,247
BOB". Всеки публичен или частен
одобрения за Бухвалтер,
749
00:44:15,320 --> 00:44:16,560
Излизам за Уеб.
750
00:44:16,640 --> 00:44:18,768
ФРАНСИС: Ще стоя настрана
битката. Давам ти думата си.
751
00:44:18,840 --> 00:44:20,888
Същото важи и за теб, Тери.
752
00:44:25,640 --> 00:44:26,766
Благодаря ти Кристина.
753
00:44:30,280 --> 00:44:31,361
УОКЪР: Господа.
754
00:44:31,480 --> 00:44:33,642
Господин президент,
как беше в Пенсилвания?
755
00:44:57,360 --> 00:44:58,441
Харесвате ли индийско?
756
00:45:20,040 --> 00:45:22,042
МИЧЪМ:
Сър, видях новините.
757
00:45:24,360 --> 00:45:26,362
Знам, че беше
близо до вас.
758
00:45:29,080 --> 00:45:30,570
Ужасна трагедия.
759
00:45:32,200 --> 00:45:35,090
Говорих със специален агент
Рокланд днес, сър.
760
00:45:35,160 --> 00:45:37,401
Започвам обучението си
следващата седмица.
761
00:45:37,480 --> 00:45:38,845
много добре
762
00:45:44,240 --> 00:45:45,571
Знам, че е ден закъснение.
763
00:45:45,680 --> 00:45:47,762
Надявам се да не е
неподходящо,
764
00:45:47,840 --> 00:45:48,921
но исках
да ти дам това.
765
00:45:54,720 --> 00:45:56,085
Благодаря ти, Мийчъм.
766
00:46:05,720 --> 00:46:07,529
Това беше много
мило от Едуард.
767
00:46:07,600 --> 00:46:10,570
Не трябваше да харчи
този вид пари за мен.
768
00:46:10,640 --> 00:46:12,244
Отворих
малко вино долу.
769
00:46:12,320 --> 00:46:14,322
Ще бъда долу
след минута.
770
00:46:18,400 --> 00:46:20,721
мислихте ли
Бях ли те забравил?
771
00:46:21,720 --> 00:46:24,007
Може би ти
надявах се да имам.
772
00:46:24,080 --> 00:46:26,401
Не губете въздух
скърбяща г-жа Барнс.
773
00:46:26,480 --> 00:46:28,687
Всяко коте
расте като котка.
774
00:46:28,760 --> 00:46:30,728
Те изглеждат
толкова безвреден в началото.
775
00:46:30,800 --> 00:46:34,202
Малък, тих, плискащ
тяхната чинийка с мляко.
776
00:46:34,280 --> 00:46:38,205
Но след като ноктите им станат дълги
достатъчно, те вадят кръв.
777
00:46:38,280 --> 00:46:40,886
Понякога от
ръката, която ги храни.
778
00:46:40,960 --> 00:46:43,850
За тези от нас, които се катерят
до върха на хранителната верига,
779
00:46:44,000 --> 00:46:46,002
не може да има милост.
780
00:46:46,080 --> 00:46:48,048
Има само едно правило.
781
00:46:48,200 --> 00:46:50,851
Ловувай или бъди преследван.
782
00:46:53,280 --> 00:46:54,725
Добре дошъл отново.